91780 HENAN UPDATED PROCUREMENT PLAN OF 2014 河南更新的 2014 采购计划 I. General 1. Project information 项目信息 2. Country: China 国家：中国 Borrower: The People’s Republic of China 借款人：中华人民共和国 Project Name: Sustainable Development in Poor Rural Area Project 项目名称：贫困农村地区可持续发展项目 Loan No.: 7910-CN, GEF Grant No.: TF097197 贷款号：7910-CN GEF 赠款号：TF097197 Project Implementing Agency (PIA): Henan Provincial Poverty Alleviation and Development Office 项目实施机构（PIA）：河南省扶贫办 3. Bank’s approval Date of the procurement Plan [Original: April16, 2010; Revision 1, Dec. 2011; Revision 2: March 2012; Revision 3: Aug. 2012; Revision 4: March 2013; Revision 5: September 2013; Revision 6: April 2014; Revision 7: September 2014] 世界银行批复采购计划的日期[最初：2010 年 4 月 16 日；更新 1： 2011 年 12 月；更新 2：2012 年 3 月；更新 3：2012 年 8 月；更新 4：2013 年 3 月；更新 5：2013 年 9 月；更新 6：2014 年 4 月；更新 7：2014 年 9 月] 4. Date of General Procurement Notice: March 12, 2012 采购总通告发布时间： 5. Period covered by this procurement plan: year 2014 采购计划适用时期：2014 年 II. Goods and Works and Non-Consulting Services. 货物、工程及非咨询类服务 1. Prior Review Threshold: 前审条件 Procurement Method 采购方式 Prior Review Threshold Comments (US$) 前审金额 意见 1. ICB (Goods) 国际竞争性招标 （货 All contracts 所有合同 物） 2. NCB (Goods) 国内竞争性招标（货 ≥500,000 及每个执行机 物） 构的第一个合同 3. Shopping (Goods)询价（货物） N/A 不适用 4. ICB (Works)国际竞争性招标（工 All contracts 所有合同 程） 5. NCB (Works)国内竞争性招标（工 ≥5,000,000 及每个执行机 程） 构的第一个合同 1 6. Shopping (Works)询价（工程） N/A 不适用 2. Pre-qualification: N/A 资格预审：不适用 3. Proposed Procedures for CDD Components (as per paragraph. 3.17 of the Guidelines: [Refer to the relevant CDD project implementation document approved by the Bank] CDD 分项目采购程序（见指南 3.17 段），参见世行批准的有关 CDD 项 目实施文件 4. Reference to (if any) Project Operational/Procurement Manual: N/A 项目实施/采购手册的参考资料：不适用 5. Any Other Special Procurement Arrangements: N/A 其他特殊采购安排：不适用 6. Procurement Packages with Methods and Time Schedule 采购方式、时间等安排 2 Prequalifi Procure Expected 序 Estimated cation Review by 采购单位 Ref. No. ment Bid-Openin 号 Contract (Description)合同 Cost 预计 (yes/no) Category Bank (Prior Comments Procuremen (Contract No.) Method g Date 预 N 描述 费用（元 资格预 类别 / Post)世行 备注 t Institution 合同号 采购方 计的开标日 0. ） 审（是/ 前审/后审 式 期 否） 2014年8月新增上报 平顶山市鲁 HNPDSLSH0 台式电脑 desktop 3台、照相 询价 货物 后审 Post 1 山县 Lushan 24600 否 NO 2014.9 贷款 Loan 07 机 camera 2台 shopping Goods Review PMO 合计 Total 24600 3 III. Selection of Consultants 咨询服务 1. Prior Review Threshold: 前审要求 Selection Method 选择方式 Prior Review Threshold Comments (US$)前审金额 备注 1. Competitive Methods (Firms) ≥300,000 and First Contract 竞争性方式（公司） ≥300,000 及第一个合同不论 金额大小 2. Individual Consultant 个人专家 Only in Exceptional Cases 仅 在例外情况下， 如长期个人咨 询专家合同 2. Single Source Selection 单一来源 All 所有的公司合同 ≥20,000 的个人咨询专家合 同 2. Short list comprising entirely of national consultants: Short list of consultants for services, estimated to cost less than US$500,000 equivalent per contract, may comprise entirely of national consultants in accordance with the provisions of paragraph 2.7 of the Consultant Guidelines. 国内咨询顾问短名单：单笔合同金额低于 500，000 美元的咨询服务可根据 世行咨询顾问指南 2.7 段条款，短名单可全部由国内咨询顾问组成。 3. Any Other Special Selection Arrangements: N/A 其他特殊选择方式：不适用 4. Consultancy Assignments with Selection Methods and Time Schedule 咨询服务采购方式及时间安排 4 Expected Selecti Review by 序 Estimated Proposals 采购单位 on Bank 号 Cost 预算（ Submission Procurement Ref. No.合同号 Description of Assignment 任务描述 Metho (Prior / Comments 备注 N0 单位：人民 Date 预计咨 Unit d 采购 Post)前审/ . 币元） 询顾问提交 方式 后审 建议书时间 2014年8月新增上报 协助省项目办为省、市、县提供培训、 河南省省本级 指导与咨询等 training, technical 后审 Post 1 Henan Provincial HNSPMOZ003 88000.00 IC 2014.9 GEF 赠款 guidance and consultation for province, Review PMO cities and counties 协助省项目办为南阳市、洛阳市共5 河南省省本级 个项目县及项目村提供培训、指导与 后审 Post 2 Henan Provincial HNSPMOZ004 咨询等 training, technical guidance and 100000.00 IC 2014.9 GEF 赠款 Review PMO consultation for 5 project counties and villages in Nanyang and Luoyang City 协助省项目办为平顶山市、周口市、 商丘市共5项目县及项目村提供培训、 河南省省本级 指导与咨询等 training,technical 后审 Post 3 Henan Provincial HNSPMOZ005 100000.00 IC 2014.9 GEF 赠款 guidance and consultation for 5 project Review PMO counties and villages in Pingdingshan, Zhoukou and Shangqiu City 合计 Total 288000 5 6