PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS Informations sur le Projet Emprunteur : République de Djibouti Ministère Responsable : MINISTERE DE LA COMMUNICATION CHARGE DES POSTES ET DES TELECOMMUNICATIONS Nom du Projet : PROJET DJIBOUTI NUMERIQUE (P174461) Identification : P174461_______ CREDIT IDA N° : _____ Agence d’exécution du Projet : MINISTERE DE LA COMMUNICATION CHARGE DES POSTES ET DES TELECOMMUNICATIONS Date du plan de passation des marchés : 14 Decembre 2021 Période couverte par ce plan de passation des marchés : Decembre 2021 – Février 2022 Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016, révisé en Novembre 2107 et Août 2018) (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marché se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées dans la Loi n°53/AN/09/6ème L portant Nouveau Code des Marchés Publics, ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Fournitures : ne s’applique pas/ Travaux ne s’applique pas/ L’Assistance directe à la mise en œuvre (sigle HEIS en anglais) tel que précisée aux paragraphes 3.10 et 3.11 du Règlement de Passation des marchés ne s’applique pas. PROCUREMENT Djibouti : Djibouti Digital Foundations Project PLAN General Information Country: Djibouti 2021-12-15 Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2024-09-02 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P174461 GPN Date: Project Name: Djibouti Digital Foundations Project Loan / Credit No: IDA / 70010 Ministry of Communications, in charge of Posts and Telecommunications Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Am Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification High SEA/SH R Procurement D Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Contract Complet Description Component Review Type Method Amount (U ount (US$ and Recommendation Signed Contract o. h cess (Y/N) isk ocument Type atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes ion S$) ) for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Demande de cota DJ-MCPT-267997-CW-RFQ / R Single Stage - One E tions (DTPM ne pr 2022-08-1 enovation et câblage des loc IDA / 70010 3. Project management A posteriori Demande de prix Limited 20,000.00 0.00 Signé 2021-12-25 2022-09-03 2022-02-19 2022-02-01 nvelope ovenant pas de la 8 aux de l'UGP Banque) GOODS Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-MCPT-267993-GO-RFQ / A 1. Digital enabling environm Single Stage - One E cquisition de matériels infor IDA / 70010 A posteriori Demande de prix Limited 50,000.00 0.00 Signé 2021-12-25 2022-09-19 2022-02-19 2022-04-06 2022-08-18 ent and connectivity nvelope matique pour l'UGP et pour l' ARMD DJ-MCPT-267994-GO-RFQ / A 1. Digital enabling environm Single Stage - One E cquisition de mobilier de bur IDA / 70010 A posteriori Demande de prix Limited 50,000.00 0.00 Signé 2021-12-25 2022-01-30 2022-02-19 2023-04-19 2022-08-18 ent and connectivity nvelope eau pour l'UGP et pour l'ARM D DJ-MCPT-316660-GO-RFQ / A 2. Digital ecosystem, transfo Single Stage - One E En cours d'ex cquisition d’équipements info IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori Appel d'offres Open - National 100,000.00 0.00 2022-11-06 2022-11-17 2022-11-11 2023-06-12 2022-12-28 2022-12-14 2023-01-04 2023-02-08 2023-05-09 nvelope écution rmatique pour le MENI ent DJ-MCPT-315540-GO-RFB / A Single Stage - One E cquisition de véhicules pour l IDA / 70010 3. Project management A posteriori Appel d'offres Open - National 150,000.00 0.00 Signé 2022-12-10 2022-12-22 2022-12-15 2023-04-05 2023-01-29 2023-02-01 2023-02-03 2023-02-08 2023-03-10 2023-03-28 2023-09-06 nvelope e compte du projet et l'ARMD . DJ-MCPT-331830-NC-RFQ / A 1. Digital enabling environm Single Stage - One E cquisition de logiciel de Com IDA / 70010 A posteriori Demande de prix Limited 20,000.00 0.00 Signé 2023-01-05 2023-01-12 2023-03-02 2023-03-02 2023-08-29 ent and connectivity nvelope ptabilité SAGE pour l'ARMD. DJ-MCPT-313280-NC-DIR / Ac Passation de marc quisition et formation d’un lo IDA / 70010 3. Project management A posteriori Direct - National 30,000.00 0.00 Signé 2023-05-03 2022-10-02 2023-05-08 2022-10-03 2023-06-12 2022-11-15 2023-12-09 hé de gré à gré giciel de gestion financière DJ-MCPT-373620-GO-RFQ / A 1. Digital enabling environm Single Stage - One E cquisition de mobilier pour le IDA / 70010 A posteriori Demande de prix Limited 25,000.00 0.00 Signé 2023-08-04 2023-07-26 2023-09-29 2023-08-28 2023-12-28 ent and connectivity nvelope s nouveaux locaux de l'ARMD NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-MCPT-422118-NC-RFB / F OURNITURE, INSTALLATION, CONFIGURATION ET MISE EN 1. Digital enabling environm Single Stage - One E En cours d'ex SERVICE DE CONNEXIONS IN IDA / 70010 A posteriori Appel d'offres Limited - National 200,000.00 0.00 2024-04-20 2024-08-12 2024-04-27 2024-06-11 2024-06-18 2024-07-16 2025-01-12 ent and connectivity nvelope écution TERNET EN FIBRE OPTIQUE P OUR CERTAINS BATIMENTS P UBLICS SELECTIONNES DANS DJIBOUTI VILLE. DJ-MCPT-422119-NC-DIR / F OURNITURE, INSTALLATION, CONFIGURATION ET MISE EN SERVICE DE CONNEXIONS IN 1. Digital enabling environm Passation de marc En cours d'ex IDA / 70010 A posteriori Direct - National 300,000.00 0.00 2024-04-20 2024-05-12 2024-05-20 2024-07-08 2025-01-04 TERNET EN FIBRE OPTIQUE P ent and connectivity hé de gré à gré écution OUR CERTAINS BATIMENTS P UBLICS SELECTIONNES DANS LES RÉGIONS D'INTERIEURE ET LA COMMUNE DE BALBAL A. CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft R Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Technic Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Neg Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) Notice equest for Proposals as Issued Proposals / Minutes al Proposal otiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-MCPT-272793-CS-QCBS / Sélection fondée s Révision du cadre legal et rè 1. Digital enabling environm Open - Internationa En attente d'exéc IDA / 70010 A posteriori ur la qualité et le 100,000.00 0.00 2022-01-20 2022-02-10 2022-03-26 2022-04-23 2022-05-23 2022-06-27 2022-08-01 2023-08-01 glementaire du secteur des t ent and connectivity l ution coût élécommunications/TIC DJ-MCPT-315533-CS-CQS / R ecrutement d’un consultant c Sélection fondée s hargé de la conception et la 1. Digital enabling environm IDA / 70010 A posteriori ur les qualification Open - National 50,000.00 0.00 Signé 2022-09-15 2022-09-21 2022-10-06 2024-02-06 2022-11-19 2023-10-24 2022-12-19 2022-11-20 2023-01-23 2023-01-12 2023-04-23 mise en ligne du portail offici ent and connectivity s des consultants el et du logo de l’Agence de Régulation Multisectorielle d e Djibouti (ARMD) DJ-MCPT-315534-CS-LCS / R ecrutement d’un Cabinet d’A udit National Exercices 2022, Sélection au moin IDA / 70010 3. Project management A posteriori Open - National 50,000.00 0.00 Signé 2022-09-18 2022-10-03 2022-10-09 2023-05-25 2022-11-22 2023-06-05 2022-12-20 2022-12-21 2023-01-19 2022-12-27 2023-02-23 2023-02-01 2023-03-30 2023-03-04 2023-09-26 2023 et 2024 Pour le compte dre coût du Projet Djibouti Fondement Nu mérique (DFN) DJ-MCPT-315895-CS-QCBS / 2. Digital ecosystem, transfo Sélection fondée s Elaboration et la mise en œu Open - Internationa IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori ur la qualité et le 200,000.00 0.00 Signé 2022-11-06 2022-12-14 2022-11-25 2022-12-20 2022-12-16 2023-01-18 2023-01-30 2023-03-15 2023-02-06 2023-03-29 2023-02-27 2023-04-26 2023-04-03 2023-09-03 2026-04-03 vre d'une stratégie de comm l ent coût unication pour le MDENI. Page 1 DJ-MCPT-324176-CS-QCBS / Sélection fondée s Elaboration et la mise en œu 1. Digital enabling environm Open - Internationa IDA / 70010 A posteriori ur la qualité et le 150,000.00 0.00 Annulé 2022-11-06 2022-11-25 2022-12-16 2023-01-30 2023-02-06 2023-02-27 2023-04-03 2026-04-03 vre d'une stratégie de comm ent and connectivity l coût unication pour le MCPT. DJ-MCPT-350252-CS-QCBS / Recrutement d’un Cabinet In ternational pour une Assistan Sélection fondée s 1. Digital enabling environm Open - Internationa ce Technique au profit de l’A IDA / 70010 A posteriori ur la qualité et le 200,000.00 0.00 Signé 2023-03-27 2023-04-10 2023-04-17 2023-04-24 2023-04-25 2023-06-18 2023-06-09 2023-08-02 2023-06-23 2023-08-23 2023-07-07 2023-09-20 2023-08-11 2024-01-17 2024-08-10 ent and connectivity l utorité de coût Régulation Multisectorielle d e Djibouti (ARMD). DJ-MCPT-350264-CS-QCBS / Recrutement d'un cabinet co Sélection fondée s 1. Digital enabling environm Open - Internationa En cours d'exécut nseil pour l'étude des besoin IDA / 70010 A posteriori ur la qualité et le 250,000.00 0.00 2023-03-27 2023-04-12 2023-04-17 2023-04-24 2023-05-08 2023-06-18 2023-06-22 2023-08-02 2023-07-06 2023-08-23 2023-07-28 2023-11-02 2023-09-01 2023-09-02 ent and connectivity l ion s en bande passante pour les coût bâtiments du Gouvernement DJ-MCPT-361747-CS-CQS / Et 2. Digital ecosystem, transfo Sélection fondée s En cours d'exécut ude pour le plan du futur sièg IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori ur les qualification Open - National 120,000.00 0.00 2023-06-05 2023-06-04 2023-06-20 2023-06-19 2023-07-12 2023-08-14 2023-07-27 2024-01-02 2023-08-31 2024-02-27 ion e du MDENI ent s des consultants DJ-MCPT-375156-CS-QCBS / Recrutement d’une firme inte 2. Digital ecosystem, transfo Sélection fondée s rnationale pour la mise en pl Open - Internationa En cours d'exécut IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori ur la qualité et le 300,000.00 0.00 2023-09-20 2023-08-31 2023-10-11 2024-01-15 2023-11-24 2023-11-14 2023-12-22 2023-12-27 2024-01-21 2024-02-25 2024-03-31 2025-03-31 ace d’un catalogue CMS de s l ion ent coût ervice numérique et un état des lieux des SI de l’administ ration Djiboutienne DJ-MCPT-375152-CS-CQS / Fi nancement d'une étude visa 2. Digital ecosystem, transfo Sélection fondée s Open - Internationa En cours d'exécut nt à explorer la possibilité d'u IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori ur la qualité et le 200,000.00 0.00 2023-08-13 2023-11-11 2023-09-03 2023-11-29 2023-10-17 2024-01-03 2023-11-14 2023-12-14 2024-01-18 2024-02-22 2024-08-20 l ion tiliser les paiements électroni ent coût ques par le gouvernement DJ-MCPT-393969-CS-QCBS / Recrutement d'une firme pou 2. Digital ecosystem, transfo Sélection fondée s r l’élaboration d’un référentie Open - Internationa En cours d'exécut IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori ur la qualité et le 200,000.00 0.00 2023-11-26 2023-12-03 2023-12-17 2024-02-06 2024-01-21 2024-02-22 2024-03-06 2024-04-03 2024-03-27 2024-05-02 2024-05-01 2024-06-13 2024-06-14 2024-12-11 l national pour les Compéten l ion ent coût ces Numériques et d’un Plan d’alignement de ce s compétences. INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Invitation to Identifie Draft Negotiated Cont Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) d/Selected Consultant ract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-MCPT-267999-CS-CDS / R ecrutement d'un Responsabl IDA / 70010 3. Project management A posteriori Individuel Direct 28,000.00 0.00 Signé 2021-12-20 2022-06-14 2021-12-30 2022-08-02 2022-01-20 2022-07-01 2022-02-24 2022-07-08 2022-08-23 e Administratif et Financier p our le projet DJ-MCPT-267998-CS-CDS / R ecrutement d'un responsable IDA / 70010 3. Project management A posteriori Individuel Direct 28,000.00 0.00 Signé 2021-12-20 2022-06-15 2021-12-30 2022-08-02 2022-01-20 2022-08-02 2022-02-24 2022-07-08 2022-08-23 en passation de marchés DJ-MCPT-272799-CS-INDV / L 'élaboration d'un cahier de c 1. Digital enabling environm En attente d'exéc IDA / 70010 A posteriori Individuel Limited 70,000.00 0.00 2022-01-25 2022-01-30 2022-02-20 2022-03-27 2022-09-23 harge et licenses pour les ser ent and connectivity ution vices des télécommunication s DJ-MCPT-272803-CS-INDV / Recrutement Consultant(e) I IDA / 70010 3. Project management A posteriori Individuel Open 28,000.00 0.00 Signé 2022-01-30 2022-03-23 2022-03-20 2022-06-04 2022-04-10 2022-06-15 2022-05-15 2022-06-22 2022-11-11 ndividuel spécialiste environ nement et social . DJ-MCPT-283123-CS-INDV / S pécialiste en communication 1. Digital enabling environm En cours d'exécut IDA / 70010 A posteriori Individuel Open 14,000.00 0.00 2022-03-20 2022-06-02 2022-05-08 2022-10-10 2022-05-29 2022-11-01 2022-07-03 2022-12-30 relationnel avec les consom ent and connectivity ion mateurs et les parties prenan tes pour l'ARMD DJ-MCPT-283166-CS-INDV / 1. Digital enabling environm Chargé de mission du secteu IDA / 70010 A posteriori Individuel Open 14,000.00 0.00 Signé 2022-03-20 2022-06-02 2022-05-08 2022-10-10 2022-05-29 2022-10-27 2022-07-03 2022-11-09 2022-12-30 ent and connectivity r de télécommunication pour l’ARMD DJ-MCPT-283171-CS-INDV / E 1. Digital enabling environm conomiste-analyste financier IDA / 70010 A posteriori Individuel Open 14,000.00 0.00 Signé 2022-03-20 2022-06-02 2022-05-08 2022-10-10 2022-05-29 2022-10-27 2022-07-03 2022-11-09 2022-12-30 ent and connectivity sous-secteur électricité pour l’ARMD DJ-MCPT-313283-CS-INDV / 1. Digital enabling environm Recrutement d'un juriste pou IDA / 70010 A posteriori Individuel Limited 27,000.00 0.00 Signé 2022-09-10 2022-10-20 2022-09-15 2022-11-02 2022-10-06 2022-12-04 2022-11-10 2022-12-13 2023-01-09 ent and connectivity r le compte de l'ARMD DJ-MCPT-283175-CS-INDV / I 1. Digital enabling environm IDA / 70010 A posteriori Individuel Open 14,000.00 0.00 Annulé 2022-03-20 2022-06-02 2022-05-08 2022-05-29 2022-07-03 2022-12-30 ngénieure informatique pour ent and connectivity l'ARMD DJ-MCPT-272800-CS-INDV / 1. Digital enabling environm IDA / 70010 A posteriori Individuel Limited 25,000.00 0.00 Annulé 2022-01-20 2022-07-25 2022-01-25 2022-02-15 2022-03-22 2022-09-18 Conception d'un site Internet ent and connectivity pour l'ARMD DJ-MCPT-272802-CS-INDV / 1. Digital enabling environm IDA / 70010 A posteriori Individuel Limited 20,000.00 0.00 Annulé 2022-01-20 2022-07-25 2022-01-25 2022-02-15 2022-03-22 2022-09-18 Conception d'un Logo pour l' ent and connectivity ARMD DJ-MCPT-329665-CS-INDV / 2. Digital ecosystem, transfo Open - Internationa Recrutement d’un Conseiller IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori Individuel 100,000.00 0.00 Annulé 2022-12-10 2023-01-19 2023-01-28 2023-04-02 2023-02-18 2023-03-25 2024-03-19 l en Economie Numérique et I ent nnovation DJ-MCPT-329673-CS-INDV / Recrutement d'un consultant 1. Digital enabling environm Open - Internationa IDA / 70010 A posteriori Individuel 80,000.00 0.00 Signé 2022-12-10 2022-12-14 2023-01-28 2023-02-27 2023-02-18 2023-03-29 2023-03-25 2023-05-23 2023-09-21 individuel pour l'élaboration ent and connectivity l d'une stratégie de communic ation pour le MCPT. DJ-MCPT-358639-CS-INDV / 1. Digital enabling environm Open - Internationa Mise en place d'une stratégie IDA / 70010 A posteriori Individuel 100,000.00 0.00 Signé 2023-05-15 2023-06-11 2023-06-18 2023-08-03 2023-07-09 2023-08-24 2023-08-13 2023-11-13 2024-02-09 ent and connectivity l nationale de démocratisation du haut débit DJ-MCPT-369128-CS-CDS / R ecrutement Consultant Indivi Sélection de cons En cours d'exécut duel spécialiste environneme IDA / 70010 3. Project management A posteriori ultants par entent Direct - National 28,000.00 0.00 2023-07-05 2023-07-03 2023-07-15 2023-06-01 2023-09-18 2024-09-12 ion nt et social le projet régional e directe e et le suivis du projet Nation ale. Page 2 DJ-MCPT-379831-CS-CDS / R 2. Digital ecosystem, transfo En cours d'exécut ecrutement d’un Conseiller e IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori Individuel Limited 100,000.00 0.00 2023-09-27 2023-12-27 2023-10-02 2023-10-23 2023-11-27 2024-11-21 ion n Economie Numérique et In ent novation DJ-MCPT-423978-CS-CDS / R 2. Digital ecosystem, transfo Sélection de cons Direct - Internation En attente d'exéc ecrutement du cabinet Jones IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori ultants par entent 20,000.00 0.00 2024-05-12 2024-05-22 2024-07-26 2025-01-22 al ution Day pour la finalisation du co ent e directe de numérique. DJ-MCPT-439220-CS-INDV / 2. Digital ecosystem, transfo Recrutement d’un consultant En attente d'exéc IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori Individuel Limited - National 7,000.00 0.00 2024-07-18 2024-07-23 2024-08-13 2024-09-17 2024-12-16 national (conseiller) pour le ution ent MDENI - Appui l'activité CMS DJ-MCPT-439223-CS-INDV / 2. Digital ecosystem, transfo Recrutement d’un consultant En attente d'exéc IDA / 70010 rmation and skills developm A posteriori Individuel Limited - National 9,000.00 0.00 2024-07-18 2024-07-23 2024-08-13 2024-09-17 2025-01-15 national (conseiller)- Appui l' ution ent activité Zéro cash Page 3