AA Inspection GénéraledWJdnaI&ÂJQI des Finances 12 JU;L 2[024 A MONSIEUR LE DIRECTEUR DU DEPARTEMENT MAGHREB ET MALTE BANQUE MONDIALE RABAT Objet : Audit des comptes du Programme pour les résultats « Appui au secteur des déplacements urbains » au titre de l'exercice 2023 (convention de prêt n0 9173-MA). PJ : Rapport définitif de l'Inspection Générale des Finances n° 7026. En vertu de la convention de prêt n° 9173-MvA signée entre la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement et le Gouvernement du Royaume du Maroc, l'Inspection Générale des Finances (IGF) a procédé à l'audit des comptes du Programme pour les résultats « Appui au secteur des déplacements urbains » au titre de l'exercice 2023. A ce titre, j'ai l'honneur de vous transmettre, pour information, le rapport définitif n°7026 relatif à l'audit des comptes du Programme susmentionné au titre de l'exercice 2023. je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'expression sincère de ma considération. Inspecteu< Général des FHnancds SigtsMeff MANCHOUL nipeciron Genéroer des F"no,lc .s..... c-ä Audit des comptes du Programme pour les résultats « Appul au secteur des déplacements urbains » Exercice 2023 Préts BIRD n° 8560-MA et n° 9173-MA Etabli par: Mohamed BOUYAHYAOUI Jalal JATTOU Inspecteur des Finances Inspecteur des Finances - Juillet 2024 - Cle documren est strictement ccnfident!e/. Toue diffusion Oau profit de personnwes non directennt des inatoires engague creent la responsubiflité de san ruleui Liste des abréviations " AOO Appels d'offres Ouverts " BAM Bank Al-Maghrib • BIRD Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement • BHNS Bus à Haut Niveau de Service • BM Banque Mondiale " BPDE Bordereaux des Prix Détail Estimatif * CA Commune d'AGADIR " CAO Commission d'Appel d'Offres • CAS Compte d'affectation spéciale * CC Commune de Casablanca Cahier des Clauses Administratives Générales • CCAG-EMO applicables aux marchés de services portant sur les prestations d'Etudes et de Maitrise d'oeuvre * CCAG-T Cahier des Clauses Administratives Générales Applicables aux marchés de Travaux • CCAP Cahier des Clauses Administratives Particulières " CGI Code Général des Impôts " CPC Compte des Produits et charges " CTSA Casablanca Transport en Site Aménagé " DAF Département Administratif et Financier " DGCT Direction Générale des Collectivités Territoriales " DMUT Direction de la Mobilité Urbaine et du Transport " FART Fonds d'Accompagnement des Réformes du Transport routier urbain et interurbain • GAMDU Grand Agadir pour la Mobilité et les Déplacements Urbains " GCT Groupement des Collectivités Territoriales • IGAT Inspection Générale de l'Administration Territoriale • IGF Inspection Générale des Finances " ILD Indicateur lié aux décaissements " MEF Ministère de l'Economie et des Finances • MO Maître d'Ouvrage • MOD Maîtrise d'Ouvrage Déléguée * MOP Manuel Opérationnel du Programme • MI Ministère d'Intérieur • OS Ordre de Service " PAP Plan d'Action du Programme • PCC Poste Central de Commande " PDGC Plan de Développement du Grand Casablanca • PDU Plan de Déplacement Urbain • PPM Programme Prévisionnel des Marchés " PPR Prêt-Programme pour les Résultats • PV Procès-Verbal " RAS Retenue à la Source " RC Règlement de la Consultation • RLD Résultat Lié aux Décaissements • RNR Régime Net Réel • RNS Régime Net Simplifié " RRA Rabat Région Aménagement " RSM Région Souss-Massa " SA Société Anonyme " SDL Société de Développement Local " USD United States Dollar Liste des tableaux Tableau 1 : Financement du Prgramme.. Tableau 2 : Indicateurs liés aux décaissements (ILD) . 2. Tableau 3: Résumé de l'évaluation des risques du PP Tableau 4 : Engagements en MDH des partenaires dans les projets du Programme à Casab6an...10 Tableau 5 : Engagements en MDH des signataires dans les projets du Programme à Casablanca Tableau 6 Engagements financiers en MDH des partenaires dans le projet BHNS à Agadirgad Tableau 7 : Versements cumulés des partenaires au 31/12/2023 Tableau 8 : Cumul des montants non versés (en MDH) par certains prenaiier. 1 Tableau 9: Situation des versements (en MDH) depuis la mise en oeuvre du programme jusqu'au 3l/22/2023212 Tableau 10 : Versements cumulés des partenaires au 31/12/2023œuvre du prgrmm usqu au 31/12/2023 12 Tableau 11: Cumul des montants non versés (en MDH) par certains 13 Tableau 12: Versements en (MDH) effectués à la SDL « GAMDU » au titre du projet BH ..NS.13 Tableau 13 : Implications de la décision de l'enregistrement des opérations de la SDL « GAMDU » en tant que MOD. 15 Tableau 14 : Situation d'exécution financière au 31/12/2023 (en MDH>.15......... _.. .............-.........1 Tableau 15: Situation des décaissements sur le prét.17 Tableau 16 : Situation des RLD au 31/12/2023 et au 8/05/2024... Tableau 17: Insuffisances relatives aux critères d'évaluation des offres technique s.. Tableau 18 : Liste des errata ___ 4 2 Tableau 19 : Différence entre le support écrit et l'avis d'AO concernant le montant d'estimation des coûts de prestation... 26 Tableau 20 : Ecart en % entre l'estimation de Mo et l'offre financière retenue.2....6 ..... ...2 Tableau 21: Liste des appels d'offres lancés en 2023 et non inclus dans le PPM 2 Tableau 22 : Erreurs matérielles entachant la passation des AO. 2 Tableau 23 : Prix excessifs ou anormalement bas 2 Tableau 24 : Non-respect du délai réglementaire entre la fin des travaux de la CAO et l'approbation du marché.34 Tableau 25 : Cas de calcul erroné de la retenue de garantie pprontie d.. marché 37 Tableau 26 : Liste des erraaata.44 -- - - 4 Tableau 27 : Non-application de la RAS de 10% sur les produits des prestations de services par un titulaire non-résident. 46 Tableau 28 : Avenants et ordres de services communiqués tardivement au DAF serv ces par ..n tur n-rde _ . ... 46 Tableau 29 : Paiement des prix hors bordereau sur la base d'ordres de service ervice .".----+. ---2-. -.. 52 Tableau 30 : Situation de mise en oeuvre des recommandations prioritairesrioritaires... . ".... --..5... 52 Rapport d'audit Opinion de l'auditeur Nous avons audité les états financiers, ci-joints, du Programme pour les résultats « appui au secteur des déplacements urbains » pour la période allant du 01/01/2023 au 31/12/2023. Ces états financiers relèvent de la responsabilité du Ministère de l'Intérieur et des entités exécutant les projets. Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les Termes de Référence d'Audit de la Banque Mondiale et les normes professionnelles d'audit, notamment le référentiel des normes d'audit de l'IGF. Ces normes requièrent de la part des auditeurs de l'IGF la conformité aux règles d'éthique et de planification en vue d'obtenir une assurance raisonnable que les états financiers individuels et consolidés ne comportent pas d'anomalies significatives. Un audit consiste à examiner, par sondage, les éléments justifiant les données contenues dans les états financiers. Un audit consiste également à apprécier les principes comptables suivis et les estimations significatives retenues, ainsi que la présentation des états financiers dans leur ensemble. Nous estimons que notre audit constitue une base raisonnable pour exprimer notre opinion. À notre avis, les états financiers donnent une image fidèle, dans tous leurs aspects significatifs, de la situation financière du Programme pour les résultats « appui au secteur des déplacements urbains » pour la période allant du 01 janvier 2023 au 31 décembre 2023. Rabat, le Établi par Mohamed BOUYAHYAOUI alaI JATTOU Inspecteur des Finances Inspecteur des Finances 訕 一薇----一―一,、。 !!一!一’!-_ � � � �7 '. i f� _.� � �:� R �Г - . . � f�.. �� � . � � 1У . � � �� ^� � � � �`,�У . - Э� 1�� � -. � . I � ��� . -i . � 1 ! � 1 f i�I i-��I- ь���� I _, 4 Е � . I ы� . 1t.. _ Е -�1 � � � ` ЕΡ � 1 У � 1 � i У { + ЕΡ j ��� � � _{ Э I i y 3Э t � Е� I Г � ' � � I 1 1 � � � I � 1 Э � f � � .�f Г( _ � , -I � ; ic I � _ � � I I РРР - i i 1J� � i �вI I t} � � I 1�I i F �ci �а �� i I�F �Jыг I+ � � � � ( � � 1. � I � 1 � � i I I I+� r� . � F � � • � I I I � У I I� _._I_�_. t � � 1 � � I � � i 111 � I �_� i � � I "IdI . I k _ �У с � , L 1 _'. 1 � . ' JI � I Е '�I1 � ��I- �' _ I � I -I { I �_ 9 Г I�cY - � �.� . . 1 � '�. I � �. . I � i Э г I I 'I � � � 1 1 � �� 1 I ' I 1Г � Э - I I �� - - Э - - �i У� . _ �т-г1 - _ � - � . - � � i � , , . - - _ � . Т . ._ � . �� � . i � . 4 �.� . . � t i- - .� , � I �- , � - - 5 .. , С � - г �.' I<' - � i f _ i и а" . 7 1 i .. � i .. � i . � 1е ri �У JII � � i с �, i � � , � ,. г � i � I� , � �� � - . , _ �� i а I ,.� _ __ � � s-^-r� � � е� - ,1 _ - . в �.. г. $.е� .. , г �', . -'--'�-' _ { Г i Р� ^I ,�I _ �gI , iI ..Е i �4 у Р r.G�� _ �ё. г6 с(` I-5 J�� °' У -Е i. I�� {f CI_с � д � I� � � � � С4 � I 9 �� �� р --- ,� � , _ � � � ; , � � i � � Э 1 � �I � - ' '� I n : i � �'�' � � ' i .° 'ia г I-i� _ I Э � i I , � 1¢ ' t.7 � .�� �". ' �� 1 � I��� .. � s i I I= `i � ��` I � i � � � , а г�Г i I I'1' � � � � If i 1 1 1 � t � 1 С= � 1 "� °' 1ii�� ' _ � ' �1'� ..i � I 1_д � I � �� � k Г � � а т � � - 1 � I� �.Е .�I � - ..� г i I � i � � - � � в _ : г�' i I г fff _ р �! � �. : LJ `� _6 � 1 � � ��� � � I � 1 I-r�T � `I i ��г I j �.j�� � �ЛГ � � + � ; � <_ �; г f � 1 _ 1 � �4 I . � _ I � е £ � S � ��.. _ $ '�ув n �{ � V',1 � 1. _iл ei �с � ! � - _ � � � { � � � IиI. '� _ �� л ь I�€. 1 S� 4�I _ S � г I ,Э д1 , F У� { ы) ..r 1 1 � I с�с � г � I�I 1.I� rr ы �-°iт I � 1 � �_ j.__ з I s � I .�I Э 1 ��--� .,.i F..� � ���. . i � I c.I �.:1 1 ..и_ IT,' ` I � Е У i � � У- i� � С Г I �.�I IC Л�'. БЕ `У �. Е � �' ь гп е i �_ _ � �� � '�� _ � � � � . . ы . - i . . � �f-.Ё р I � �:�, I � � ы 1 I_ I � _� � � - Т . - - I I Ч I �.��I � I ' I � � =Г 1 � � - �`'I'� ! I � иУ �. � ,1 А� R , Е � ; t �. � _� I Q., G . �:. I�1 _ �1 ( I _ г а . _ �� � �z � ��1_ '. - 1� �� ' °. � �� _ i� � I 6 II У�а1 � `I �� .. �� I � I I�!I г ! � Э I ' ��� � � г � "т" 1 L.�._.{� -I�__ _ -�"_�- . � Э ��„ �i � 1 � � _�; j � Е �� � � �i ' �� � �'� 1 � а � � �� j � � � �1 ��; 1 � � � � i�- : � � � � � и д ` I ` s � ��/ (' � ! _ F gмв д . � f' 1 I G � � • I W Б у .. I� ��Ч�� I. � I I.. ы, I + I I ��' �_ Э� I у � �__ �, I ! + i ' ' i � II +II д`л- 4� G � II I j{ i ..� � Г I� Э M1# 4�. , у' - . � 1 1 г� 1 Э I�� 4� У i, S � .., З ? . i j j I Э , I .. �` 117� ]jI,�'� � ( �� . I 1 �1�: � ш г. . !. ' F - 1 г г . : � - •� [ j , ' � i, { ., ' ( . I -I ь .i � ЭV� Э' {, . . � _ ы Э' � � � � _ . , � ,.- 6.} г .`� . . Т7 s I Е II Е �� р�с I .. �,' Е� i � l �� � ' �I � , � , I 4 У т � EI � � � ��, в� I � � I д � �I ' � '1: � У . >V . . . . �, _ �. Э . _ . _ . ,_ . � _ , i _I_ 1 . . _ - _ � _ � � . Ё: r . � �` - � . i - гс _ 4У�Ё еБ t- 11. L ` " � , � I " t 1 _ = 1 � _ 1 I.. . . _ I � -4` - �?� �_I.. � 1�Е` а --- - -� I' -J �- е � . ::.i,.�...,.. .._} I ..mL I ._-'_L1.�.. .i �1 и С Э С i . � - Е' 1 1 I � i А � У е�� 5� i � ЁУ � I I �.-.._. . . . . - . ....... . _ . 1 1 _ 7 ,_ р . r®_ .J�... Э � 一 〔! {、} ! - - f嗡一 i i Э � F t ,., � � I --�- _ i�� � -, _ � 1 �д I �ы � j°:' r��� г "v � - _ Е'1 - ы k ijj_ i gi -�, 1{ .. С � ' I��1 � ¢ L1'р. IY . 9�� . "{ � �; 1 - � i � Э . � i I �1 �° �� 4 � , I I f� � �' � �. iL j�', � 1 l 1 ; I � �_ � � � �� � � I � � ��д � а� ; J���� 1_ ��� �� � � i�_-°, „.� . _ , У� � .. - _ . -L.. 1 � дΡ Э _ � - g � i ь. . � � Т � � ' , � €+i _ '-f ё�`�`` . _ � { а tT г ; ы ',1�,` �i_ _ы I. I 4 I - 1 � � 3 � i , � 1 � : ,� � { Э� �� Э r р I I � i i aiTM' +� � __�.�1 _� � �I � Г � �ы �Г � ;i � 1�I � � ы� 9 ��;� ы , r= � I�I '_ � ::� S �'о fi�'. - , iеТ а-- � � .; �� ы � Е � q { �•�- 1 и�Г � � :� _ I � � �i� _ � `�� � i I l i i ; i i � � i � 1 � � � � . � I � I I 1 ,� 1 � 1 111 � I r^ ��i _ ,� � , Ic ,, , . - _ . _L - . . - n Гг � F . С i ЕΡ . • - . сГ €4 S,- • . х - . - � r_. _ . - _ I 9j _ I _ �г п 1 � - , �7 �. � = 1 �� _ I`.. �� " '._ . Э I� �. Э Ъ: i� I I 1..'is �� I�i I� II,. Г� 31 I I ( � i � �_I � ^I � с� �� I � I�.. I�� Э , � I е� i � �1 �1 �� �� � � � � , � I� �� � i -�-ri � �-�-� -Г-�{-. _ -r 1 _ а , - _ � � `_'� ч .'� i k~ I - I '�- i> г i- I Ео ��.i:,. I �, ' I'' �'� ` , I° `� I .�� : � � � ^ Э•: 111{ I Iы: с1 I ' k aI Г I ' I � I 1 i � ы , � I i ь___� . ' ._� .�.. Е I �. � i _ � �. R ���i �� q 1:Э� � г � �� �-� �� ы � _ у _ . _ ь4 � � � ; �.. , : �- . Iq е � �7 rci r I � �i . 1 . ., _ ^I. ., � , -�_:: , Г� ! - 1 � IЭ � , `� I � � З lI � � I � j 1� 1 � + i �� 1 1"� Е i I I �- 1 г 1 r� �� ��у _ � I � � 1 �� � Е� � � � �� у� I ` f � ы� Ё °_� 4� i � k k_ 1� 1 � � - � � J 1 � � k- � � �: 1��'_ i I_ I •- I ц _ _ � _ _ 1 � �� � - � 7 & 1 . . �� F -� j &`, _ 'I "ь f� � ��� - л� - � �- - - � I w .. . . _ . , �.. _ ._ . � .. � � , � 6 1 I � , И ы 1 I I��' S k �1 i�� � 'и _У1 l . � _ µ � i 1 i С 1 ^i 1 � 1 II 1 _ + I J i � Т - � Р � ! Г ` �I�j °. � � _ - I д� 3: I - I k -1 � 1-� З - Е � j` Ь 4 �M1 � Р � � � � r ' . If �_. !!k I� _ :: г г 7 � ., � ы i . 1 У$ . • I j Э Э � - I . • � � I 1 1�� �. ��� � 1 �:; 3� � д j' � , а � - I . �. С � � I � �. , _ _ � ' i. . � .. 1 Р �' - kC � . � I � II , i � i - � J � 2 I � 1 i �� 1 � i � € . � � �' � �ry I I Э � � � - � _ � . 4 � 11� 9 � _ � � - _ � ;:; � � � �_�� �` ! 4! �� I � �• I i_� � � � 1 р I � F{уΡ I 4 � � � 1 Ё � 7 � 6 Г _ уΡi � � 1 I I ( � . Э Ф .{� 1 I I �� � � `� : i � � =i} � . , " I . i в� [ . I. � iiii } Э � I Г 4{ З . � L '� � . ,��� � ` € I F. I Э и � , fy ; I i � - .. . . . _ I I :` п i к s� I i _ � 11� � ,. . I . � Ё t j Ij � I � й' F. I _ � �ы ,� ( I - � � I 11 � и 1 � I`I I�2 � �I '£ .� A.I t ы +. - � � ',� k F� I �� 4 �. '. ,С ,,, � � 'i . СС (F� I4 ,� � . i ia " ., .i i ?' . ` , т .L � Э`� [ ( � i ; - _ � - �� -� ��1:1 =�i � i - IУ _ � I ы ! - : ;� J _I I �р . � i� �1° �j �лl� Iyil �� 1 I� �с� - s �..� -�!, - s I ! � � ы � `� С _ I :} - I У S. _ � i - L . '�. ,�' 1�I � - � I � I I Г, �. _ _ „ - Г .I.•� L,YI�I } . I � I . - . . . _ .. . .. . �. .- - _ _ � . в .- 1 с � � _ � о , � . г , _ . г .. э _ д , а f ' I � � I � � � � s �___ а- рΡ ' .к � Э i у � ' "� f . _ i I � : …价’ � 1 � : � s� � -�-� _ - г � � t � F I "�" � � _ � �У~ 1� Э �R�й{ I`�_°I� I � _ 1 I � 3 { � Э s �г � � Р � 1 Э J F _I�i . I Ч� i1 г � еj г + • � i �.'1� 1„ � 1 и д � I� I� � � I'Р: �i1 � �� 1'г ��, ;1�_ � ! �� ��I �� Э_ �I � �i9j�� € а� �и� �". „�1� ' - , г 4 ���° _ -i =� _ �_�` _k ni о� и ; � _ � _ h � k � � i � � � � � � � '�1 �� �1 ь � � � � ���' � � � � � �i ��� i � � _ � .i,� �� � ®�1 �i_�i �� ; � 1 �� �� г � II�� � �� 4 � �. � . .. `� � I I � Г.I I � � � - . - �I �I � - 1 - -,1и1�- ��` I � j � v I iI п � 1. � ¢ � , � " � . = II _ I ` f � � � . 1 � - � _ I I I 1 _ _ г ч нI. и nI n I I К _ , - 1 I � ЕΡ I � uI� ^1 � I, - _ СΡ � � - �- � i i т f 1 . � � . у °. I�q� � .4 ,,., Е �г. _,.._ � -. _ й ч.. _ ' __ �и _ .. I - � - , . � I I1 �' 1 .� сI� - - f � - _ - . . . � � ь � _ s к � . - - - _ ,�',п1 � � i,�I-� ' �Э^ '{ °� . . � .v -I � � . . . . � , 1 _. • . . ь�� ._ . Чй " n3 ..ы��®flьЭ $ - , i '..I ��� F F�` I � I MI� I 1� ._��I � "�I�.wI i"1 ^� f ' _ � f i � � I � +. � I� 1 1 - i_ � , � � I � � _ � . S� а а :'� g � . . � � �т � . п ���'7��,�r n F. �аа��I��л, � �1.°ч� �.F��:�I�_. I �С_ а .-�i.�. , . _ .�PS� �� �кЭ JiI�� ��'�i I'i , - _�, � ; У� . �у С..... а�LIC I� _�С ���� I � Е Г а . I�f i ц, !ь: р � ,С - , -' - - - � � � Р Г � I i � . I и� � 3 � � �� ! � � °� � Р , , ,_i� _ � �т° Р Э ! с � � � - - I � � �� �, , ` � cI � � , � �� � ° � �� . и 1 , � ^г 1 ~ ~-� _ � - � �п � � � -�-�- _ и , - _ . , а _ . �• � I � т�� �- � � F р I � 1 � � ... ! . �• I _ - �- I ( JI � .. t' I ^ � I � � С � � � Т � t �'I� i � �1^��i � Э _� ге� � . У qI i �' Э �t�� � � � � ... ' S � 1 �& чi �I Ii 4Q � M1� - ¢ г !и �. � 'г е � I _ ' ' Iг � Ё � � I11 � :.�, _,I - I I��^ i-i -'� 1 �: . � S� � � 1 .� �� � .. _ �� е � r ; ��� j � -- ; i �-,- Ni _ ` � 1i � �. - - _ � _ . ., и � _ j � i - е. - � _ . I _ �' i - . _ - . rь� ., � . t . f. .. - . . i� � Р � 1 ! �� � i� �т а1ы ��� � _: �� I _ �г � р s �� � �: г +�ы. , и: � . , .. If . . : � п � . � : _ � -. . n_ � , ; � _.. � � г . _ _.�._� l , - , .,. , ,.р. � , I и , _, I - - _ , д. ��и Jи ��1Р -� Io� 1 � � � � � R У � �� . . п�� ч �� - .� � � � _ fIII _ - 9 . � - .�.J. � �-г (� I �¢ L�� и ' I � � � � � I � 4 I ` �I д i �г и I��� . Р к� 7 Э 1. � s ; ' - � 4 г , I д IB I � I 1 g �� . 1 - � � _ � � Э � � iг ;� f� �� - �� - , $ i , _ � _ - I ' � ; � ц� г , � _ , � ` а Э t � ' � (g F ' -- I� _ � -i � � у _ Е- � � I��,. - 1 I � . - tG ' ; � �S I� � г�€. �. '� ` д ' � 1 � �� , У� � I * 1;а _ i - � F �� 4 1 _ � . � n 4 ° � 1 i i � } �' Р е. � � _ � ; � .I � � L r � Е f ( � - Г f _ г � Е I � '4' I I .� � Р � � I _ и �- . _ 1 � i - 1;� I� . �. F . - `i ? . - � �- �� , , - 1 � ����-,`•i ��.'� - ��� � � �� w � � � � �� � М I � � ���� " i; - . �� �� .... г � , .. � 3 < � - � � � s - I � k .. � I м - � _ , - � - _ t I I , I Т F i д ; _ '` � _ - , . �и _ _ i3� Э g�� � _ � � . � � ,�� '� !гt� _ . . �,ь ь - 4 --` �. , ._ IJ __��� -�� . _Е _ ' 1г'. - - __ � �_ � .� � _ Ё � �' � �� � Кй i. г � С � . т х � � �.. � � t . i � I :..... t рт_ •у ° , � � С � 1 С 1 � ? г г � Е 1 ti� F . L ' i - а �,. , .: и _ � -- : _........ � �' --.- ® _. __. _ _ �- ° '' � _� i Т -�7 i 4 �"'� г _ е , �I , F iч�I` I ,r , �� � � 1 1 � . . ",.I ' ° д I � ....�Г- i . � . � ' - I - 'i i 1 li а li . С � � �^ , ; г i � Е; ( , .J� _ �� i 1 �, i � 1 II i г г ,с,_ � � � ..{ 1 1 `t.. _ Еf � 1 _ � ��` { ��� I �� :S, С �� � -, А 1 �:- У� 1 'Э г ` I � � 1� I � � - 'щ. �� . � I I г �� I 1 i � � �_ ' � � � � I I i � I � � Э ` � ` �� - � _ _ fff � I ^ � � 4 i i � -{- @ у � � + � у � F � � � - � . � i 4 � I у: � ; � . � г I i�`� � � -� i � -� � ° � � � � � С - -_ _ 1 I �� . � - �� I У� �.. I � �_1 � ._ у � � _f � � =� �, е р 4 х � � � � � � I I ' � � I � � � � � � �1 к-, -�_ � i xI � � � , i � I р ! � � - � I �-Jf � � _��I - r'r j �` г .i - 1 = .._� � , , � i Э _ � _ �_ � }; � � �р � , г ! � � I � R I .+д ° j � 1 � _..�_ _ I + � 1 I � i _ , pF � ._:, ё I � й. -_ ч- •Т � I _ Ё й � � .', � ` f . l ff + _ _ I у � В _ G�� С � I_ Р��I.. а t Р �' � � '1 �г i " - � . � J � Э �. , I ,. . ., ' � � .. � к �" � ?`� ^ I 'I I 8 2 � I-� I � .. I I ' 4 � , -� :. �� �� _ � � - . � _с � �_- � � � .��� i.. .�: � - � - � � ` - � � - - , _ .� � � � � � 1 � 1 � ,; f � ' с н Е ._ � i n.. � .. � ' �.I � � „ �..j � � . � - I � � f . � I � � f i C I � � �� - -- -�I + '- 'ч� � I I � � ' .. 1 .� , ° 1 1 F �� } р � � � � I �,� г г • _ , а,� 4 + � tl IY� � � � с � � �'l�_:_J_� г � _ . � � . ; � i � � � i - - - � �� � �� Г�� �� i� � � � 1- � � =����1 ® F,� � ;� I �� � � � й _ рΡ � �1 , �i � � ; � � ; III Rп j ' � , _ � д � � � I i � С - i I _ � Э7 111 I I F I I � Т 1 � 1� � � I � ' i . I I - . . . . � � У , г[ � � � � f � � � - �1 Р4 JI � - � 6 � . . а 1�. .. � � . � Э - F I - ' : ff = F( �"`_ _ - I. I � k i I I- Ь� I I � 1 ; I I. 1�. �,. �' i Ё �� г� п � Р к г 1� Эг ��, I � � I ] ; ' � &- I а � � Р. г I ` - " � ` . ЕЕЕ Е �� � � Г Э � � _ � � �- i � х ' t I - F �` гII � � а С I, г� � н I � а ? х- _ � I � � - - i f - � � _ fI F � � г � � I � � `. � " �J.fI: � , ц �"II Gr �; � у� � I 3 ' � 1 г `I� _ д г � � I `I t { ; i I � � �_ �I �I г � ЬрΡ � ' � _ ^1 I� , 1 I 1 _ . � - � - I � j � г � � Э � �1 _ � _ � �� � � _ � ь � � � � LI � � � - I .. ' { ' � � �. •р � �: � { � . � R Г _ � . � i _ � � � } II � �.. � ...� - . 33 . . . _ ... . � � ... � ' �� . �,. . � _. - l . .. , . Э л f 111� - 7 �С _ . _ 抑一 료,-。· RABAT (ECI EL ASSIMA) IN4114ý 2 Ik L, de dv k « Al, Rd 9LIDG'? o2 -e p résid ent de I'Eta blissernent de COOPéra tion InÉCrCOmmunale « AL ASSIMA » A Nlønsieur le mini.ýIre (IC 1,1n1érieur SIC de Nlønsieur le Wah de la Région de Rabat-Salé-l9énitra Couvvrneur de 11 Pré(eeture de Rabat iet Audit financier du pr& progiumme axé sur les irésultals déplacements urhains - Exereice -9023. Ref , Vøtre ewýrTier N" 2635 du 23 tévrier'-102 monsleur le En rýpønse ý1 voire envoi cité en rél'ércii,:e, par Jeluel vmý demandez la situation des dýpenses f-elativer, de déplaeenients, l'hønneur de VOus informer que I'Etablisserner-ýý thý Coopération Intereotrirnunale « Al-. ASSIMA » n'a p,rcicédé å atieunedépense dans le cadre du pré1 pn)gramme axé.;u[ les résultats (PPR.) des dépJacements kirbuiný entre le premierjanvier et le -' I (]ýeembýe 2023, Veudlez agréer. Monsieur le Ministie, 1'expre.ýsløn de mes salutafloris. les plus reýpectucuses. k, V5.37«63.00. 18 :,,ý4 ÓSS7.36.6ý 7 ·「―-------\---―「!「――「―떼―-/\-(,-, cu t2 iPI . _�.. i � - ���г---- - г -� � � Э � i � I� } � � м ��� � � � � �' _�, г �� � _ t � а х; � А I❑ +����. � I Rry' м. а н� ^ Iи � �, а.+ � F ' � i � i � - { к - � k ; Ё _ � �# � . ' � � ' � , I (« � � - � � � � ^ . � � I а Э I 1 �� . I� �. � ё ^"j , j 1 i --I I'-----Т � I .,. I � , ! I � j�_ д� � � у � � � . : ( ♦ � � . I � � . Ч � � 1 н � iJ Ф G I $ п , W У � � ' � � [ � ���.�г �� а ��� � � � � I� "� м� I9 �О� �I •I�, �� ir � � � � , �" , -, ' ` � , � . ` . . If �-._ _ _+- _._. _..._, i . � , , '. .' �" � �. . �I• ��� � ( i чгр�. 1 I �. � � � 1�. � ( i � i ( � �Т 1 , � . i} . -' � �-- �. � � � !� � � ��' - '.;i� �����d� � � �,$ ai� „'.$"� . F ' и I Ч ~ " ,� � �' �Iн �mfi � й � И р ����� ] м .. пы т ® р w. �, ' „ � � I � ! . � � i +f 4 . � З JII � (��.� 4 . � � а ' К н .. - - '__ _ � . - п h �+ рΡ рΡ �рΡ. �уΡЭ рΡ D�� й�{� Р �Р ��° .. н f3 У. �. г1 N,� W � н 4 д У i р. у ,. b . о g Q � а � p8рΡ . л I,d ' w w 4 ТМ��; �.. w с я, н n У1 д..А�� � s' « м ' I � � � �. п1 Р 9� 4 � i r а , � . I � н � i Г, е � � � -.�;�..�v._ , i I . {�i '� i � , ...Э . �.-_ _' i.. � � Р Б ry� 1 FI А l�I�) д5 а i�$ч зС.., п I �� м�' " п _ _ �+ еi wй м хn �E" h М _ :� i' ; �. О Ф ; 4 ( �рΡ S � � � И F8 � м . И(М м. q �. �,, З _ . �.^j � .. . � F .-,.� � � � Э . � � I � Э . � - . .._. . . -Г-.� ..-_ ,.. . _ -. _.._"__...... F 1 I $ , t -.. �� ' с j I с � ц . �, .. . � k� �. г, g . �у R . � � � ` �_ � у f I I � в л � . � �� - � � � гг; I I g ,� v , . � � . � � � ; 6 � �, '. � � , � I � 6 �v � •� � i ��:: { g . k : � � � � � � i I <. ...� . § � �� � � � � �� ж� fI I 1 ` �_� g �� ;в Ё �' �� � •� Э{ � ! @ . L � . - I � � € s € � �' -�. � �� ��..�.� , � ��� й - � Ез �� �� °�� � �,�� �r� � '� � § л д � ➢ " � �'F � � ф ,� :� т g�,����� : _ � � 3 4�I � i � � ,Я �F � Ё Z пlS��й � � � 8 Я � '�� � LБ � в� Е � 1 j�` ��� Е �' �,$�iч 7 . f .. � ; � а�+ С ]� и�, � �'° � Ig ��i� . � Е f, �t . ьу �I $ � �к � а а{�� ..S � � ' � � г г . rt '���: ® д $' @ L �k°1 � �', г � т� е _ ? � � и д � � � - ��; ы i F {,5 � EI g �s Р & '� ,� и о � �!w г ' , � � -- � а в' �� � У м W I? � r Э g � L' @ г n' г, с - р� � t@ е�х ё �� Фз � Э� �=- J QILI� � ч Б ,I� � 3 ч° € �Э� � �,� ¢рΡ.� t � Ё � х � �I � �� ы@'.b�'� C ЕF7I �q g,R й $ - �.г� C11� G � G 4F.61 � � � � Ъ 9 7� � �-�. :I _ g I�.� а��юдl+ �� = _ , i' q . . f � 8 t', � С� � I F'i �, � t , К� � i i и г,.��гS :) � 5с 3мi�д � 9: 2, � +: f�уΡ� '+ . , -_ _ а ❑ ❑, F � " ' I� � "�� �!� � r� С ' 1 »� � - fi: ш�� g I � � 1 о " W гj � а � � , S и ' � - � � и 1 � - . � `� � � ��I�, �'� `� К b � 1 � _ � �IE ЧI � �I'� _ �' � ��� �� � а 1у� ` . � � � � ! -_ _ ; .� �- ��__._. . { � i i � - S � �. � ❑ б 4� Я Э OI Б tг. � � I ё ^ („I . �, _ � � � � �>€ . _ ' I Е � .`г � . �. � � .. .I �_ i� � � � I� � [Gг . .' � -. Ё »а р °м n г� t . .! rv � `.fi о � . . . А ы° � ! � , � }' '. . � . . . Е «a.�I .. . � �� � , II _" ." ,.,т_�.,.. _ х���. » I . � ,... � � ! ' ' � � ���� � �, . � �i � � �� � � � � � �v ��� b���.. - . � � � � � � � ;� � ь �- � � ; �, � � . �. -�-�---v ' �- .i . '�� � i , . . .�. _ � I � ° С � � G � � � �, . . � I � С ; � � � __ ы .__ _ f i � fi , :��� � � �ж � � �: � � � � �� �, � � � � " ' g - � ; � I � � _ � � , , ®Р � i-� ,-- --�__._,..� ;- _. . 1 � � i � { i � - . ,., �� � �' � � �I � "�� � х ^ � � � � � � � � ^ � е , �ч г t, I Э � : j,� �. � jЭ� .. . ., _ . . о� 4 ь ь И ` �j � �� � ; � �Дk � �� � _ � я к г' � � ч� i � 1 „�' м f � � п � , � 1 � . � � I f ' ь У i j 1 г : �_., .� ._ _. ` Ал w �-- ,�- Н � rg п � л� �йв � ^ I р � _м� ^�ц kрΡ � и iс sь $ F О G а � i �д м � � � _.�.п � I � в � � . ' .... f. _ _._1 --- ��-- .°_ . - - i s 1 � �� 1�� � � � � 3 �. � � � J� � is � � � �f. Iv � � I � � � ��Э��р�� b � � i � х� � i �i � ��а� ��� � �I���ь а�� � ���� ���. �р . i ё��� '��� � � �i�� �ы� ° У _ I �; рΡ fl�� � �I �€ у I ��й ���� у '�I ��,�F 8� � йr i а 9 q U� Я � � � � � Ё � ы � ° � _ r �"i���= � °i� ��.� � f��:�'� Ё • �W $ � � ��� � р � � , ь �, 1 [ � - �� � � - о у. . � С� I � � ,.. _ i . � t � � � ь� � i V V � � � � W й � а � j � � � Э � ш s � � � ; � _ �� �� � � � �п • � � � � � # �� � � , � , , ; � �-�- -. ��. �.__ �° - � ' -- I � i ;� ^ � � N I �� Р 1 �� ��� цу 1 � � � �� � ! �� � ' i _ � ы � У g р � I г�� �. � � � . � о � � i k � � �', с! � � 4 I I... �` р �. � � � � ��. ... _.__ -_-_�_..- . . . . � 討一 �s 1 � � �'. �' = � г . н� � � _ � - � .�� �1j ь �� � � � � __!: а � +€ w � . N ! „ � � 3 а р S ^ , �£' 2 Si� D 5 : $�� : s r� ,. ' i# ч „ € � > � 6���... . , . . . . . � �,,. . � . � € . , - , .. , ��, . . . . � ��: ч+- . . � j . � ..... , � � � - � '� . ; F � � . �� = I ;� ° ь �� � �.., � %� �..... . .. . � - t и ; В . . , r �,' I _ � _ . . . F «. i . I i. . �. i �r . � � k � � х � � q ��с �Ia г i т s pi- ь а, а �� � � : � , - ' ^ - -II. � �_ с Р1� д � „ � �.� , . . . � ; i �.. - ' 1 . ! _ �,„, . s��. н ..ч м :1 ж : г �� с г s г ь � т� й t R F .. �' х � "а 3� i� }�� -у � g � �. х s ?�� .�; •'� � я ь � s� �'" [ � i#,5 � ч^ r s �3 _� �. � � . . .. .. � � . �� . � . . , l •г (J, . , . . . . , . I . . � � � �� i � � 1 i i g ..�i � р:, i ' � . . . ^ � г €� , 1 .. .. � ��. � . .,,... � , � � � , j�и. - � � I i � , � . i . . r � � . t � '� .. �.. �� 1 ^ ° �а . . _ �. ; � � "� 4 �� � Е...... , . , . , . � � �t. - � - t � . � . . . . I. , Уwв � � , а . � � ; д , I � � i � . ? ., п '"r, 1 ir 'S У_ . . , . п � - - � н � F �� .. I I , ._У, Г. , + ,� � �� I. � i � • г• ж �r., _ к ; � � � � � � i � ; z � ,� й : `к' � Т г 7: � н � _ � . � _ & r . м а 9л�� . S „ !�, га ^ .. � ' ` ��€ . . . . г � . . � Э � : . ,. i 4! '.У� .. lуΡ@�.у .. й � ' 1 � . � � � i . � , , i. [. � . ��� �,, i� � _" , � :�[ . . а. � � � �. I � ' . . . , . ». . . . I � . � , � . . . � ' ' У � � = � 5� � � � R�� t��. ��'$ ��� �.S � � � � Ь�� ; � ь t;. рΡ � . �� � � . �� , й s n х °il � ! _ , � ц ire f � , � s г. � е . �'� � � Г � €, � , е. � • ; j � g�x:�: . �. t �.. i,,,: . . . _ . _ ; . . I ' i . � � i - . ' , k"„� �'{ . .. . . . . . . . , � i �,»..»_ ._ � . I. , ! у. . . . . . � . , .. { , wr� �^•.. . . �� � �7 . �: '� � � = Ь : � � �# � �� � 4 £ �' �� � � k �. д � � � ^ а. 3 � Е У�• ^ '- g .. п .. � . � � . w ` ' F t � : � � ' . � � � � г i 3 гх, д 4� �_ 3 i. г,, ! У R 1 C °� i: .� � г.... . • . . , , У.... _ . � , . . , . . . ` �. �. � �+�". i � �. � ; ���. � � Е� � r . ё м. 1 й - к к � .- � � . , � ¢ г � 1 � �� 4 ? _ U 2 � : о�. _ � ��. � [� (; ,. . �, �i . .. _ I� �� `� _ � _ � �Э _ _ �...... , �. . I�- , � �. . . . � . а $ � а � ! г л . � I` ..< �,. _. � _ � � � € �. � 3 ! �� � 2�,. . 1 � чS i а i : 5 г ` q � s . L k Л � рΡ х � ' ` 8 у , � � Л � ! f = ` € [� � Е р � :� g � 1 � г { г ! 5 г s . . � % I � . г � € .. � .. f gйk �� � -: КΡ �. ' й _�.е� �_ : ,��,� �� а а � t i ° B� yL-�� � 6 �д'�г ..ai� �lk F ��� Е � Г =� х��� �t I а� f � i; 5� } ��й `� � . .' � �� �!& ° кь � t � &;� л �г � � ✓ � г � УБ :.. � � �� а �� t ' q г :;. а � � #� � К �� : г. � � I � S � р, f [ ;{� � . � д _ 2 � � � 1 � . { 1 � _ 4 , а. � � [ � � Р i , I ; � g �- � ' . . рΡд Е' � �ё ?�� g ��ц ' �� 8 �._ �(� �" i g t�а �уΡ Е. 3 .•.'� - ; � . � �2 $ � �� 6 у �� Д ��� � � •! г�'. ч I •�.�� � _ 5 FF� 4Ф �� R � � � � I F i �� 8 л� i � r °� I f 8 � � �. �, k � а = � � ; . � , � �� . � F � � 1 Е, р � � '�: � k� � i� � г � ' � F � � 5 � � У Е � alr�� С �I�1т � � Э ,..) � � �рΡ.г 5 г` � . �� д � r ' � ,i� ., % � '� � С � С j � � ц i�, � $ С Ч . � р � � г � F` а � Lj � '1�� _ � гд � £ , - .- � - • . � . � ` Е� ° , м . . , у � . ! � �. • � gq а, , ' � I � �' � $�� � -�'-§ , i . � `� .�с 6 �'� Iь � � а д . , £ i , 8 . �1 tг _ _ _ } 3 ъ .. .. , � :_ I TANGER (CP de Tanger) PON A11i-IV IXI)IÄROC- N1IN I-S-1 ERE U 1_ý I VTt- R I V i m WWAY-A 13ý I A REGION TÄNGFR VET0IIAN-Al 110VEJNIA VRfTEC-I (- ME Ew. ],k l 1~1 l i SECIWTARFA I 6VNJERAL LC WALI DE LA REGION TANGERýTETOUAN-AL HOCEIMA GOLIVERNEUR DE LA PREFECTURE TANGER-ASSIL-AM A MONSIEUR LE MINISTRE DE LINTåRIEUR DIRECTION GIINCRALE DES COLLECT]vi-rt&TERRITORIALE:S DIRECTION DE LA MOBILITt URBAINE LT Du T~PORT - Rm3AT- Qýjeý RapportfinancierduPråt-Programmeaxésuriesrésultats(PPR) des déplacements urbains exercice 2023. Référence Votre envoi n'D/3/DMUT/2024 du 08 Mars 2023. Suile 'ä votre envoi stis référencé, refatif ii la ,,ýitLtaticýii de3 iiépcnýcs du PrýI-Programmcaxé nu- les résiiiiats (PPRý dc,: clél)],-icejiients urKäns, j"ai 1311<-)ntlCLif de. N ous transmetirc cf-'jomt lasiwailon de-, enquestion, cffec(Liýc-' omtre le 0 l Janvier 2023 et ic 3 L Décernbre 9-023, dåniew signées et ccrtifiýcs 11,11- le PvésidcnL du Conscif de Taiiger-Assikih et Ics scrv.7CC"-' eotjeenlés de Iii Yrésorcrrc J'i-éfect<)]-ale Je vous infonne éplement que In vursion électroiiigtie exploitable (format Fxcclý olvs a ý;ý transillise aux aciresses emitil iiieittioiinées däns votre lertre. -/-:… 鑼.--:,,; [· · 1 1-- ·: , .&-. -- - & , , 큉- `欌샐.L. . --;!L/仇J.& 令 스 r & r & & & . 」 「 -,,「―,---[!!-;-(쟈”층―」/; . , - . , _ - _ ,ㅜ ... 切 &,汶1 _ … -�__ . � - ® _-- - - � - ' ' � ' ` '' � ' ! г � � I I - �. 1 i 1 �. . . � т ,. i � _ { � �� ., � Е , 1 � ' � � � 1 � s- . w� • • �� I I � « у �' ' ` : I �. .,� �а � к ��а,о°' , , . [ к.I f � � � I а 7 ' I ' . .._. . .._а.__ �.. -_ _. ... . . � � . . � _ � , °" . � I ` � t �' j . k' � � с - I г i, " i _ _ � � _ 4 z 41� � � е Е � � : ; � �� '. � т а � „ ы � � i � I * � � 2 ..; 1 - � . . - 8 �- � � � - . ' � . � = n �. ; � , � с G . � . � , � � п .. , . �; 1 . � • w r � + Р ii � . -- ; ....-__-'- . _ -' .. � . . _ � . � i д ы Т с .. I s л '� s. ' _ �' а I s.. ц ' I � ` 1 � _ �� I '� I ' �, � . а г " i м ; I j � `. . в � r . . S У � � � i г �.. ' ._ 7.. � �д., �,.� . �: � � - " � � ` , � <: �у - � Е _ . o- �� ' � � : � �' . .. � ы ! . х � , `f � �. �; � � ,.. .. . � � _ . � i а { � �_ � . ' ' �� i �рΡ I .. ц � .. {н' _ й . i I ( -. 1 _ . ,. ы д�, i - ` ?: S�, Г � а J . � - t � ..' - € . . . �t 1 -' �.. ^ ы . � � � s � 1 � � 4 � 3 . $ � � �I � t • -- � � � � f а . . .. ~• � �yI 3 I���� � � � $ ; г - lг� Г I ��, � У i � �� г - г i �. � � I - " F� I� Р: м; � . � �.. . Э � ; � . � �; (а. ' • .. ...'ч. � У � 9 � . � .. I : ё r� i й !` У р д Е � � 1 г г� i � � I 5 � � � � I _ � _ а � - � „ � : ? ,' ' �� , i п� , � i 4� � Е , � Ф � ! . � I ° � < � � г. � I . I � � � ч ,, ! � � п � � I , � I п - i � ' - �� 7-' � ц .'{ - ( � I - -� - ' I � � - � , � i , ( �. . _ .. С .- ' . . . с � � с г, � ¢ , . ' . � � - . � . -� _ , - - - � ; "• � ' ,- � г � . - ° � �r � v ~ i F � � � . i �: �1 � �. . , � ' ' �; �� • � ,с , �. � - .. _ .. - ;. [ Т � "' м '' f j � I '� • k � ,. , � i , :: . .. ... .. .. , � ВВ� У I � � У� ' I � . . � G у • G '� � �. � � „ t мс � ! ъ г v G' r' i � : ы. а F � _ �.� � . - - -_ F fi 1 - а д р- ... �_ .: 4 ,. 1 � �. � 1 �� - � �� а� �д I '1 1�� _ . с� , � � _ - л � _ _ - Ч Э � _ �: ` * � г � [ , N . . . _ _ . � м� � г ы г r # м г�� л• �г �� �� .? � л , ,а п. � с . � "w .- �. , `. I ц � ,а '` .. _ � '� " �i i iL. ' и"�. � . +г $ ф. s �. � �. �. S� ё�� �'.. � К' ' R � �'�� � � . � �� . �.. � % , .. ,. . I. �. . � � _. . . .. .. . ,. �.. . . . . . , . . . . .. .... - с �, ,. Т , .. . ,, ,. � _ r �� у ,�,. � � �: � � ; t, - й ��' ч... У ��� . . . � �. у,�. . . . - . �. � �. , 4 ы ,. _ �. �_ . . . . � ы ` � ! � � � ,. Ё , � � � ,. I �. . � . 1: ` . i �. - . . . . � �, . , , .. i 1[ � ' �" Р� �' .г г г г �+ f ю'` r _ f ц � ю � f I `�' � I � с 4 , ' , � � � , �. • � а � � - � k � ! (.- _ . . � �г _ : i � . .. : ; . . . : . .. . . ... . � .. .. I . IW�� � � ` _ � А и - . �. - .. . , �� - , .. . . � _ ,. _. . __ . . �" ' � У � , ' `г i . R � � � t . , . � ч � � , 'r r � " " � � , fi � � $ � ' � r, ., t � . I _�: . . � . м + � �, �i � € �` ... � . 1 т � ` � `4 . '✓ " . - - � ' _ . �й � 7��i� ._ д ,... . °w � � � , I _._ � � ZP Л� � 4 . , � �... . , � . . '� � , _ . . . .. ' - _ ' _ . � ш . 9��i � � � � � �• . �- � � ,. �.. . С `' й .. . г , .�- . , . � .- . - ' �' � .. . . г`s. , . . . . 5 . .. � л � I� � � . . . : ,. 4 ..у.". q у � . � ' . р, _ . х. ^� b � } i � " - s � � F _ . . � � г 4� м v � � , ,- � � й ��,. ' ' т . � � ...., i� . . . � �. . ,. ж С �„` �. г � �. tr. � М . _. Р � ' : � . '. r . .. . � � : � : � I� , � � � ' _ х . i _ _ а ` � , .. .. _ - � � i i �� � , _ : - ` Т * . � � _ � � i , i ,_ , . У , .. . . а . . . ` +� �.. � W � '. . . . . " . . - . . _. , , .. . , _ . . . � iк � ,,. , , ��. �� �. . ���.. а � ,. . .. . . � , ��, .. , � , .. � , . „ .. �,, . �.. Ё� � -. . . . ., .. . .. . � . _ . .' - ��.. .. _ , . �: � . . . ; z . .. - - - _" .. .-. . . .. _ . � _ � . , , . . . . � , .., . . �. ,� , . . . . . . f �� г � I �. 1 -j , г � �- , - � . , у ` _ : � . а 1 g ; _ - ° . � � _ _ � � ё� 6'� h �� �4 а � . г: � ь г . � � � "� � � ц' � и; �[ �� , ' . €. - - � а s' � i r �1 _ r . . _ у , � -! �� � �� =i _ . _ < : у у i �; s� k i�' , - ё х , � - _ � ;, � �, Ri i д _ ` . F ���i W� , 1. � . F I с � I. ; _ ,� !� i � � ��1i ; �. � �, ; � ,� �. � � �� � € н . а � . { ; � � Э 1 v I � ы° � .. " � � � � ffi . . " _ _. . :.._ _ .. , . ., , � � � ь: � � � 5 ,::; �. � Амл, С �" s ,и г L '�е`.J r` :s 'у� � . , .^. � � � '� -�- �. . _ , . 6 - � � J ` � - � � � _. � ��;. У=: - ... а - 1 � �. м ... . _ .. ь , сл � � � � � � . � .. �. � � .. , � с ., � ' � ^ .. .. .. . __ - , . 1� -- - � � � � - � � � _ � с: , т � � � " � � �,... � � �: �� -3 �,��,. . �- � � � i ` - _� � � I б � � _._ - �. _ х Э 1 � l - ' ъ.�'ыа � � � „ : ,: - � � � g � �w � „ .� _ _ . ; �с i.; � , . - г . � � : . -' , . � , "''т � � "� � � � � , ` . . .. _ -. - �. I. . . � � � � ' - � -. � т � i � , F г _ ': н� i � �- , . . ,. ` ��. �. . '. _ �: .. .. . . � - .. а � % п, _ � �, . �� €j , . -. , � .. � . � � � �� _ . � ; .. . _ � . !� ... ., .. R � I � : �"' i �' , . . _. . � ] � I р I У i 1 I � W t ; � • � i С у �; ' � ' 1 � � 1 ьй С - h � _ I - -_ - '� г�' 8 - ч _ ,� о � � g � ; 8 � � - € _ кi. сa � � с у � � _, fs 8 � � $ � � $ ь т � � : q. а ь: � G �' _ � 8 � G а 4 '4 �: б � � � � � а � � Ci п_ ...... ... . . _ . . А ... . �. С 'Vп '3 О � g .. р. С] а G. v . ... .. . ь .. о ¢� �. 9 С CS � д� ЬО Ь о . `S С ...... . .... . � �. . . . . �. . '. ; м � s н � � .. ` н Я. F ., м .. .._____ .... . .... . . _ . . . $ . �i. б а Х �' � � М .. - с_ .ri �.. S! €.. ..�. ......... 4 � _ , � к � _ � � _ . , ь � � , � � Э . . _. . . . .. . ... � � � � � �: а '� � � � :н Са _ � � . � � � � • � t� � � i ш ; Ъ � � � � � � I �. �� _. а м . Р , i1: ^ ^ ТМ ` � � . . . . .... ��. � . .. i �� и � � �i. i' � f � 4 � � I п л [1 к � :.._.�� , � � � � � . п1 $ _ С g � м4 ! S � � , � ...... . . .. . .... .. � '�.. Г � С ry '� R� 5 л' � � м � рΡ м � . � гоl а4 � �' м. .. ........ . i . .. _.. . ..... M1 м w.. .. м «, .. . а' ti о r . � о $ а , го � д д h � �. �i м � - . ......... � _. � . __ i _ � � . - . , � � , � � _ . - � - � .. � , , . ., � ч � . .. . �..... �. - � . , �� ... i:. г- .... _.�. ' _ с; - . �" ...... . �. , .У � -� . .... �. ы ы . _ .. -, -- . �г'..... ._... . . �__ , ' ', .... е� 4�у .- � � ы - �.- � . .. �г, �t3� - • eS:. •vR . � �.i '_ У1 2% i в1� .. ... . .. . . L'�? � .. ` i ССС { � � � L � _ � '� �, � - N1 „ •А� . .. . . . ........ .. t { 1 . ' . - %� � ` .р. � . 4 , .. .... . ,. ..... и � �.. I � �;е + ' � ......_ ... ��... � . _ V � р- ш � ffi м _ ' ю ...... ..._в . ...�.. а :� в цч .. п ю � � � � ъи ' t�tь � � � ь1 �� � � � � ,Q' G �f �II Г,S - � . .._ � � � � � г� �: � -s�° °ь е° � �' а = s м L7 � С7 ta Ci 4'ч у п �'1 � ��4,� � �о � � � � � � � � �. �: Q v о св д � +� л _ �. ° � � � � � �' с' � _ � Эi� с е . .,: �,. � ° ° с а � �� Са О G б С� ',� �� С3 С' С?� � �� � г I -� � i' � Б t�7 � � - .. '+,�' б" Сч С7 �"' . ,-4 ' 1... ._. . л . . .. ... _ _ _ ._.. ... � � `� м `"' ЕΡ� рΡ g � � '" БЗ iA [�} 4 t7 � -'� � у� еа с� � с� а k � - � � С Ч w.м.. ... . . � . . . �W ,� � А А ti � � � '�i � � � � я ы�-� а 4' 4� С1 цS �„ �' д ,т � � L ~ � w ~ � � 4�� � Q С�^ Q� � �Ы • �,, �+ � � Si � �. :} � СЭ �. !�� � � V � � ы '� '" ^? и" '`� И � � � � '� @ G:.. � � � д� ч� О �� G � у? *4 � � еЛ .ш..=. ,�., ... . . . .. . _ . _ _ .. . . . . . .. . . ме й ц � м '�^.. 1, � g .� �q � ry СА S7 i р а С: К} � ,P.r; 1V е*а М W � z И - � ►�+г � л � � ь4.� .. Q. М ��вi ~ � F . �А 4. 4: _ w _ " ��_ ч '- ,� , , _ � � • г _ Г П � � � � �� �� - I' � г��. и. _ i V� с5 . , J� .. _ '-' г-, � ..с. �, ° � .. ; � , ' . ' '- - _ м. - � ё: . � _ у�. S _ Г: .. � Э ��g .�i }, -� L. ' Q й. "+ ` ' У.:.г. � -i Г У: е5 � Су 11 L .г '$ г- � =L �i й;. м' � "' _,. , ~ � _] 41 �� _ � . , r.l ' R` - .. П � _ 1 ; . - �'. . С j - ву С'. у �. � L � �,.. ГС } �' .... +4 _ 4� � s . п+ ' ьi, �` � � М� � _ � .. гг� 4' .. . l� 1� ц- ° г: �г. . '. �=. � - ` � '� 1 � у й -� ' ' = N. . - о-. ^z .- "` � г_ .. +� , �� 4 � , ' . �-у дЭ а - - г.с � - с- �� � ъ гt С [r '' . -. С' , { С. iк 1�- � 蠟·,쟈·--,,·스 �; � � _ � � �: _ е пi ' в; � �' � � � °м' ' п� � � р � гt Г' _'., q м И L�! � +п � . .. __ .. . . . О ,. . .. С�. 4 i ' _ �Ё г rп Г ; . . � � ........� .._ �i � .. .. м �рΡ � � � . � � «„ Ф ;{ "' ~ � _, �- ... ... v. � ... ,t q� . .... '}.. . � г9 р а Г И 1 !У M1 Q м И � +7 w ia .�. ... .... «.... ... � .. 4 ... � . .и+ . . . И . 7 � М ' � � � �, �64 4 +т5 `��� � � � � � � � � '' ,` � � " �t .. � �г i � , � : _ _ � � � _... -__ � 4 . � Pi G С: � F[��: sй М R . ,- � ��a "� ��� � т . гИ. ' ,' . .. � tr , � м � Мйа ° ., ж � . . �.. .. � 9 . -. ►ь ., . . � .. r . . ..� .. .. й .. � ... .. .. :"г ч � � � � ti н ^ � �i � _ � � � � . . . ... . .. ... �т и � R Й Й , � К �: � R � Я q г1. �v Ч . . . - .. _ � - - _. - _ - _ ;{ _ . �, _ _ - - .. - •� - . - z _ . . _ s . `х . .. r г��' г.. . г � . , _ _ дУ � ` � F н _ ' •� � r; r, 剝 化 치 큔 屆 �. ^ � �, _ � ,Б .. ® .. n, � " � ^ � � � и q � ^ � � $ о й � � �. s, ь n w л� �д � т ti .. . . . . . .. .. . .. .. .. .. . $ - __ � .. С пi С О ®" а � ^. А � � �.. - а ь � � ^ � � : � ур �г А � у. - W г �. ^� � �� - N .. '; . . ..�..... . .� .. .. ry. . . . т .... . � � .. с _ 4 h � M1 � M1 ' � � `� ,, „, м м � .. ^. �� _ ._. _ �: ... _ . 4 . . .. ё � � . � � & � �: �. � " м � � � � � �* .. '� s1 h � �� а " � . .. � .... с:. ч. . . ..... � .... � _ L ' . ю`�'ч � р � � � � � � � 2 v '^ ' г 9 _ к � � � х . � � � а t� с � � � � _ w � � � � � � _ � � _,_ �; а '� - н � м и м - ^ . . .Т _. ..... . .. . , . . q . .. « :.. � � - т � « � .. t � _ � '. '5 н - ` л� � . ,, � - .- � Z ... ..... ..... . . У .. ... л ..�._ У _ .. . .. 4 У r �: .п � _ 5 4. � . , ... �, .5 _. .W , й, - +` ь, н � 4 ' .. � п t WG [. 5�. � 1 . .. _ 4 F; � ц 2 � ® � а • � Г. . . 1 �•� S -: - � , � � .� г . �. + К un L. г ' у в - С а � � � � Г. � Т . х 1' , - ; . " q � . С К 4 _�' _ q � qi . 0. G, ,{ ' � р, �, [ ,.`k С� .__ � � 6 _ L - . н . . . м... . ..... . . . ..... . �... � г . . � . . .... . r � � - } а е �. . . . . . . . . .. . .... .. - �. ._ �.��.. с ��,п _ � .. ... х - а - - 2 - - �', � `' - . I : . х !!1 с - `г аF � ь � Р i�} '! Е; S � s 4 �4. 'м п Q � . ------... 1 � С �м � �w � , ь � , � � гf � I ' ' �; �^ � � 0.� � � ! � й � �С� у # � �г `�,. S� 5 С1 �' Л � :.� � �ы � . i �i �д I р Р ь е ... г. �е1 N Г iV � � у = ' � 4 1 .. I � 4' е � , � е '� � � 45 ' � � �4 - � _ � G� � ��` �' _ _ ��i� � ia Его � ц � L qг I i*� и г 4 ЛЬн'� b W - . ,......_._.. , ^� 1У ,1:� 1 � Ьр`Ь �. м pf , � г W ,� ; � wп � : i n � С ё ' ,п � � v9 ! � � IУ � в� �........ _ '_... . � ± у � ��� � h $1�. ( V� L 1 р Ь� Q ф ,�,��, �' � w `v � ��9'У� ��рΡ� � 4 I У/ � г . � i�l�,, � , С� � 9 h _К V! � r r t , �. �+ы� . ь+�сг � .в � >, I п Ч : ; r у �r I�' � ру i1 � , W��w п� � п � I� ° {� � и j � iб� а � � � р г . . _ � � а .` � i� 3 � � н•г.- ♦ �. L' � � гу .� �# j .. С7 �г' .� ct�r� �. i г- v. ' �У иы� р! ,1F � � �'� 4,1 � tf � а_��Gi у� "ь ш��� у ьа . iI i� rs ;�r �а ь = С+ ••` � t д �. �tt `- �� �д � ' � � ;; �: � ' ; 11j г n F � I - ` ы�� N р'!1 � ; � G д t I . L: ii. �� � � г. I Z. С н ... i с i � ,; �. ; � ?` - � г, -* � -1 �z' 1:.1 � �- _ 1 _ _ � �. , �_� ь Б А - ' �. � [:. . .. . ,r,.L .. � ""-'_'_ � __' -- -., л.., �, �. � Г � � � ! � д Г � ; ,�т..��� .... _� £ ,.. Ц �` � `, I � v . �рΡ ^ ( I �+ - � � 4 � , ' �Э � , .� �1. - _. I � ; � . . �.........._. . .... � ���. S�. � iF° � � а �р =' i � � �. 1 . Э � � i. � � ц ' � � � � ..........,..,........,...._._ . � �Cj 4 �� � ... ' ^ � �.. �� "� .-.-.-....- ._.-.....�.._ , , � � д I - i м. �. б = _ � � �+ � • - G! °мг ._..�-.... � ... ;. й � Е: � � su � г r - I�] � р � i �ел � ч. - _ . . . ._ I. `� а1д 1 , � ��` д, 7 � � ~Г'_ ' � �,}. � I � �т � � ., � � . �г � ' ,� � �' � � М �} - {,.у . � � . � � il1 М it � . �� ц � � �'т j�. ..... . .. � � ' � '- , � .. ....... . ._ . . Q � I�p.` I {� _'-'_. д'_ ,� � � � � � у� х ��'�` � � �`-`�� � в . с � =, _ - � л "~' i ь,. �' + . _ . _ ... . � � { 1 � � - . . � � ?{�. ь:.� ;�7 - � .. � � �.. и �. � � �� � - � � .. ��k � I'� - - д., - i ,; .-. i - -- . � , ,; i ._. ,:... � � _ Э ` �. ., ��.. '°4 Ъ 4 � ,+5 � � _ �' _.. i' и г г � �.� � _, . � � - .. � � . � I. __ �._ -- . �� -.. � � а � '�, . . "� :.а Ч7 9 i �° _ � `f, � � . r F, � . _. i • � ,,. � � тi � м 4а � � 4P 1.] 1 '� •� ! � � i �1i _" ч N �, , д1д ,. � � �т I R� � � � � k Э М � ` � � у�" ` 3 � � � . °� � . Qa ^i+4 �. � � ,Q ' . � � _ •� ,� � �. � °С3 ` � t ^ � � {г, . � � ,� � �~ '� j ,: � � { � г'. °_ , � � � �г г � �- � +'y��j I� г й. .. ^ ^ г �• =г }4 г; r� � � � , iг: i � у`� г... р�. � � ' � г�.. е�1 х . � :� �':' U i _ ;: Р , :f ...� ^� .� �.. . , � , � � �` •_.i _i у j . г б ге 1 Ъ а м � Гt i L. i • j.+ '� t- � '_ � � м аг 1 i , : и' Г: г 4�г �I . � � �; � .. _ . ! . � I - ' , -ы� !兀: i一! ■. }-; &!―〕 一―一■!:…―一:.&-一‘么一 〕; 、!一 :二『 !一_·’!&’一 _ __ - ,_ -- ----� � ___ i ! _ --- �___ _ f _ - , ,,�� � � .. � 1 ; � �_,".а.�.._ _, � ; , �, , � � �_ r � _ � � п � С � .: " � . .... ч , II {' 1 1 � � � � - _�_ ._ � _ . _ _ k ,� � . _, . х ..,� � k -. . �.. . � . . F �_ - -- -" _ ___ __ ; _. I � _ - W� --Р-- � . л r�- , w .� - .. _ I -- - i � . ' � - - .. �,�. � � . _ _ . . �v___ �.__._ - �= , -� ;, � � �� _ , �г. ._ f ' __ ��.,�� � � ,i _ _ �� ! - F г i А� � � � ' 'f _ 1' � i ..�_ .. , _. _. __�..___._ .. 1 I � I ' � � . � . 1 ___ _ 1! � � �� � ы wd� � � й w И �н, �v в � � �' "' � � tйС -ь1 ё: �т � ц°i r: � r U� � ы sp м~i N � р�у ,�'л � ы �,у � а � � � � м '•� � е� .� � � �,� U� N � .. � '-: � �_. т �+`� �; � . .. _. . . �а � .о 'i� 1� . �_-[j � w � � � G? � �,�,� Сь У,, + r4 . � � ry �, •в�- т 1✓•�`°� , , С2 Uj t6 :] .. L' /� _ Ъ G3 � � рп �, tы М г С�'1 _ �Гу-" 1� а t1 ы � �t�- Gt�. � `, е � � ��. Р�ct`'. � L,r;;' � � � �' �. и м � � � � � � � � � �.''� sл � � � � � � а 7 �� � л � n1 гв м r�ч � �.. �. � �.т,А..i,.. � ...s' �v � � � м � У, �1�. `��- � N о � м � т � � rт � м ; � С" м ,р Г �,+ [ -- :i Q} N " � Д} {Ч (�. + ,.,��,,. � •�� = С� О �, � � i�3 CV �'�,,. в � � q�j т � W � .м � С �? � п�л � � г' � `? .� с� ы т�� су � сл г� � о- ~ � � � � � � м и � , ,-'i � fl � � �� ro � � N ,� �п м � � � С��] iы �q- �� т��' .г т � ' .� � ,� � д� _ • , т � ,. -. � � +�и и д `� а� "�� ° � С[ .� С� t�t ,� р � LTt � л Р.�а � i'i ОП С ... ._ . . . .. � в � � � `� � � Сп д � � �g � � с�о' м Ф с � й `°s � � Iц м � � � -? t ; -; с�. й _' +' `� � ' `'' � ■- � � {'' ; � '� .� n ro � � � д Ь� � �, � ,� тэ � о � $ � � �' �г "� ;,� �, �;. i�. r. го � r.+? � � f} �'° -- �' `� � : 4 � � 4 4 �( г� � . .. % . � �- !`, � � -Е- у С �" Т� � N � � У� �-. �` ` !,, С С; :� �� n1 � �[j M1 �� Ф fJ L. ,_, � � . �:� р,4 pGLT е г п ы � .;] � � �+ � � � � � вWЗ � �.. i �� �_ � . w �� Ёц - � м � ; v �. ', � ... .. . � -, r � � � * � � f � � � � L � � к L LL � -. � г F � У z � '����2i ;, г .. ._ � ... � _ � ��"��t�`'1��� �. С] � Д Ш г7 � � � . (] � � 11 N Ш �. Ш !(1] .. г ��Т ё (]�и�.ц `? ' Н �Т (] Б ,., �7 � ! ] � �j л` . � ц U � L� � ь^4 � � � � � � RИ � .... , .....��.,,�... !&!〔!一叔 :」―[―청’〃 一口× 〕一〕一、 〕‘斤: ,,!//一 ио g; ^+1 ёсу •� - qi �-. 1У г ц . '� � � .`�� � � � г1 ",� ~; �}l Ч 'L F"�1 � Г7 ,� �"7 k3 :� у ц � rd ft7 � � � А� � ' •Ъ � � ' L �.4 i1 'И '"� 9, ..1, �� � __ . ., . .. _ � � �; � �i i�'{ �и ?�„ � г. С _ ' ��i ... �: . � : � , - • ' л'� . ,. . �� 7 и , ' . ��� ' �- �• - �, ' а �1 к �PJI .. ^а .� ..--"..��......,. � . .I . .. .. .... . . ._-_•, �, гл ��. ►�!i : г- h . .. f"1� , - � " �-""� �. . .� � � ,� � �_ с �' 1 п у�`� � � Yv � °4 '�� ° с лг - � # Й - i _ ...... �••� �j.`�" • �. � , , •, . ,а1 ': _ � .. ,.I ! - . " й ffi п = � 1 �r r , _�... _.._ � �R �� ц , �, �, _� �L � f � � ,'. 5 �� ,�. J !"`' цг 1 ,, � _ i -� �_ ,. � � _ ,_ - *" С.? � 1 М - С � �. '. тп r�•. i � х. л „ . ....__..„ ._ . ,-._ ,. , 2� 6J. л w д.'.: �`; .- С: �, Сь � � �, f� �` �� � '�! � ьаs е�ч . � � � м дfг ы] �'' ы�- ,+о Cri �. I 1F=I ' 4� - �гг '.З' � Е, г+г r� _ L � "°"_�. ... ..... ..., .. � п � � � r4 lY i�, � . � мй ,. ri � �� . � � . й 1 (�1 � � � �zS I � k � � t- у. � ;'J � rM .� � -i..1 `ьrИ +.в11 .rJ г..!# �� �. --. . .�_._. .._ ..................m.......,....W.,...._.,,, .�,.. � ` � ( 'н. гЧ + 1i i � �, � Э АΡ 1ES •у� � .,} � � �� q � J :! .. i-i у � .. � СА 'ч � �+, в�rУ •"� }! . � � � � 1:� ';1 � ' т- I.. fr". fГ1 � .,'. � � i L-� � � , го. � ,� �-�-�� � � � � �® _ �е г� ,��., � , � ` �; �`°'+,.,�. м� � w � �" _� л �' � � I ' ' г.. �. ' � 4S:a. � f .. I х �.. w �- �. � �.. ,�,. ,v i �. iк� �. � � .. _ ._. ... ' . .' �--_.... ......._...,..,.�,. '- i ..� � � i �г � F � t W � i ;� � �_ i Ls� -''. �уΡ � �� iг � й.� � -r��� � '" � =� � t) ' � � w iL G3 一“!伶一 必、、 曆―〕 ,_豐〔口___一〕 。/〔、:〕!; ::三!、〕‘: !!’〕〕一1一_!1! 屏、〕〔〕\ 白搜仕 要!‘。 〔浩!:·;_―造 二森一。_一一!三 二綠 二藝曄〕舟 朧舟。凡丰.〕 --一了一― 屆〔― 一1 ,〕 計淤: 么卜 件一 !一州一 一不〕 � � � II -�I' . L' - _.. ,с �; � "у ;-� - � �i (_ _ � ii ; I: _ N- _ �а �� � I ! � _ � � � С � ��I-.. _ I�� . п '� ... ; с �� -.��.- �� � � � r *� � � �� �� j � ; с �. '� �,. - _ _ �и � �р - _ � t7 i � � I4 � _ I-= __.._ f i W°х�,�; L1, С 1 � Gi I) г ' - � Э1 Л С .+ ..�.. � � и �I', :� � " II i � . _.�,_- . �1 � . -�,---- - _ и- � �- Е .` �� � t1г n� а � -- �� � а. � ry � . ы.. -. � � и !^ч _. � '� I �, 6i � а � �� � � G; Г, � � и �- j�i --_-.--_.-.. �� . � i �� Р- м С iэ � � I3 ��. , А.� �� � � �� ��� � ©�w � _� - п_I ы -� �� � �� � Р� f -. � �р ' � _ ` I I � � 1д �, �� т .п ,� � � -_ , �t � � � �� � - � 1 �I t a г& - i � и Г � 'у п й-' . Г�� � С . � - '� - I _ i'. С�' ...... ,�: _ _ �. _ � и'! ' �' ; . ` � _ I `. � � � . � , ; � � �� �� У �; с� - -_,,� ___ .. , � � ;' с: " ^ '' � � с� � � � � � �ti � r. а � _ , �. Г-. АГ . _ '°- �:. .. г 1 � G � �' Gi - а. �. � � � ��. r , ы_ -....� �" - ..,. Т 1 �i iI. ._ Э: ` ._ -.-.. .�..7. _ � . I .. ____'�` � �г ' � �� 1 I� . � il,4f � � � �� � _. с: _ � � Q ;i с - - � - - - аг � _ _ - _ �� R, pMi Ii � мs �� Эг I�''� _ . I.._�i qr r -_ f� � � � с � _ 1I ё,: :.. � � ._ .. ;1 ° .._. ` L i - � , г �, � � �i i_ :. : L � � � �� ��_..!,.. �� Т� � ��; -- .- -�_ _ _ �. �.� �, , � � � `_, .. �_. � _ I,�. с . - F� -'�� � ` �: � �',�- �� ..- ,. , �, С� �, . � �I а �� � I