PROCUREMENTRLAN iNSA&iЕй 1г15К MANAGEMENi 1И SCH90L5 PftGJEC1` Р157ВВЗ f. Generaf 1. PYOfec[lnionnatlon етипеп : тигЧеу Baпower : Repuыk oR Turkey Prajeel Иате : Uisaster R'вk Мапа®ement in 5сhоаЭя Praject (Р157883) Loan Нт: : Lла�п 6977-TR 1mp1em0n6ng д90псi0ь : МоИЕстпstпыiоп апд RBai Еыа1е Pepartm0nt 2. ВапК'в АррГоvаl0а[е о1 the Ргосигетвпt Р1ап : V0, 16 Арп1 2019 9.OafeofGeneralPracurementNoticc . 19Sер-2П19 4. Perimd Сочепд vпrh this ргасигепьспt рlап . 30-JUnc3019 Г 30-Jи1ц-2024 5. leerv cloaing Оа1а : 31-DвсвтЬвг-202д 6. АррИтаЫе Guidelines : Wmr1d Bank Ргаеигепьспl Regulat'wns kr 1РР Barrawers' Wu4y 2015, reыised Augus120i8) 1'РгоСUУРпiвп[RвпиlаЬопа'1. 6. Preamйle 1п асеоЮапсе wiФ ра�.гадгарИ 5.д of the ^Wодд ВапК Ргосиreтет Re4ulmionв for 1PF @oпawen-(JUry 2015, геwвед Auguat 201@) ("Prосurement RegWaClonч } the вапх's syslemarc ттеlипд апд Етмапдеs м Рг«uremem (srEPJ syslem млп Ье usetl т prepare, пkа.г аМ��. ирдазе Ртсигетем Р�апs апа стпаитi аи pracuremen[ lransaclians 1br the Project. тИ'is [ехкиаi рап аюпg�� w:'дм ик Рготигтхт Рiап гаЬкs iп SтеР стпвгiгте цк Ргитигетапк Рип гаг те Ргоlесг. Тмс юАоwпg сапеilют appiy ro аА ртсиrcтапг aetlvttкs 1п 1Ие Pmcurement flan. The olM1ereЭemente о1 the Procurement Р1ап as reguired чпдаг paragraph 4.4 о(the Pгоcurement Reguladona are set lmnh in SТЕР. The 8мk'в Standard Arvcuremenl Слсипкнеа: sha6 Ье иид fmr а11 cmnИCts subjec[ 1т lntemalimnal сттреЬ[ive ргосигетепt апд tlrose. сапггасlь as specifкd п те Ртеигетепг яiап meies т sreP_ Natimnal Prxurement Arranpeпients:ln асстодапсе ьиth para9raph 5.Э uF1he Pmcuremenl Regulatimns, when appreaching Ahe ыг«та1 markel (as specfied in 1he Ргааигетвт Рiап lаыеь п sтЕР}, гмв ттипеryв тит р+асигвтвпг pmmaeures п,ау Ьв иьае. мапдагтгу РглУ[ьтпя гог Ргтсигеттпг ипаег Аwпк-Fпапеве стпtгасАт sпьцм Ст Иаелпаi РгтСпгетем Ргтседиreя Тtьв procadures [о Ье Адlошвд for Nauonal Opan Compeittlva Bftlding ьhа11 lж thoae set Юrт 1n Сhв РиЫ k Procuremanl Law of 1Fв Borrower (Law Ио. 4734}, as тспеед hmm 11те Ю 1слк, wilh !he Wtest anxndnrent да[М January Oi, 201 В{ihc RPL") nmfw�lthalaneпg anytlving to th.e сапыаry'и the Boпowcfa Law ап Риыk Prucuremem CaMracts (Law Nm. 4735), as атепдед fram lime 1о time, with the latest атепдтет д�аlед January 1, 2019, апд subiect 1а the 1адЬ wИg pravi�ons; й. Elюibil'itv Tire eligibi9ty mf bidtlers sha11 Ъе as деfiпед ипдег Sг�.clien 111 af 1he Wotltl Bank Ртсигеттl RедиЧl��ыгs far 1PF Влпеингs; асслгд�идЭу, пп biдtlernr рлlеп9аl Gtlдershal Ье десlагед'meligiыe Аог comracls бпапсед Ьу 1he Валk Юг reasmns иtlкгИап 11юае ргвчИlед 1п "хсЬоп 111 иА 1he Procuremc�.n[ keguA'э1�s BЮding ьПаА по1 Ье reз[псtед tp допюьGс bidtlers. No геьlпс@oms п геsреСl ое eligi4ady 1о pardcipate In bdding Аог соп[гаСtв ьhа11 Ье р�асед ап tПе Ьаьis р1 падопаИlу ое те ыедег апыаr [пе ongiп of gmaea тиег тал lмтьв нк tmnh'т paragrapn з га ог ик Ргосигетет аед,�агiопа ио гаsгпегiоп т апу к'�пд snaN Ьа аррАее га rmrcgп piddero who wish го sudmit а Ыd, Biddinp shal по1 be reetпcted [о ргв-registereд finne, епд Юreign Ыддеrm sha11 по[ Ьв 1вqulred 1о Ье regвlered with Юеа1 aummritыs а�ч а prerequisile (ог aa4mLLtпg ыдs. Paпи:IpatlansмafЬeaibweeГrampыnlиenгuresoпtnecoпdinoпmatsucnldntventurepanncrowAiЬe�aиtiyanaвeиera:ryiuвdeuneermecontrжt. РгосипngепИ[Iвч sha11 use Ьidding дьсцтепlв а9геед Ьу 1he ВапИ, апд includetl in 1he Project Operalianвl Мапиаl. @, €гдид алд СагттСап Тtье reques[ far Ьidцreques[ (тг ргароsаlв даситет 1ге lhад BitltlerslPropases wbmitting BidцPmpmsals unt а:s�пед ассерlапсе а1 the Ьте mt Ьiddinp, ta Ьв incmrparateд И апу гввиlппg contraeta, con8rtning [ апд compliance wПh, 1hв ВапИ'в Ami-COrrupO деlпев, 1nGUdiПg wnheut kmп�allon 1he Bank'ь пgМ [п 4 апе тв еа к иьрвтмп апд аиаИ пgм[в. с о�еы.ппепг � The Ва k тау recag п��requcs0ed Ьу rhe Вагго внсNsюп fr ьд nnent ипдег t паЬтпаl system, provided rhat the debarmeM is Юг ФRВПаеь �П40141пg�� (гаид ВПА COrruptipFl ВПд Nnhpr рГочlдед Иьа1 th0 Вап С9ПГг Ahaj � parUCU дг д0bагтВПС рlх0дипе аЯргд0д dUF рУос0ъь аПд fha debarmeПS евс впаг РгосигетеМ а/ 5erond Напд Gaods. Not AppliraЬk Uюпкаггс preference as цюгiГreд urvdarparagrepH S.S7 а([Ив Pracuremem R09u1atlona CGOOde апд WorNa). ИМ applicaЫe. W. 5e1ectlon о! Cвnauttaлts 1. РгюГ RBY1kW ThreaCtpdd; SВИэС1iРП д0СЭSiрПS ьр4jеС{ гр РпрГ ReYreW by th0 ВапИ а5 5га10д in йПП0К 111п 1he РтСиг0Пь0Пk Gшд0ИПв5 BeMCtlonN4atllod 9eЭectimnMetliadThreaMWd РпыRеикw7мпв1юlд Оиа6[у.апд Cas1 @а5ед lКfаиl[ Меtlьод (Nm seleClipn теlhрд Cmntracts чаlиед z U5$ 1М Sekction (QCBS} threshmld) 5еlгсtюп Based ап Gansullanb Стпlгасt5 valuetl < 115$ЭОО,ООО Ип ргл'тг геиеw qгЧfifiгаПпп (ГОЯS Leas[Сп61;is.ь�lйП(LC5( СОП1[act5YalLae- U5$ ЗООДОО иe�niduai сопаииатв (ic} Иа ьексяоп теьмд mresnыe 2. 5hon 31в[ camprcaing enerety of ги[1опа1 сапаиltапев: 5мп 11st of сапвиИатя гог вегпсеа еадтагед го cost lевs [hвп СlSS 5до,д00 equmalem рег сатгасС. тау comprcse. entirety af natlanal mansultants in ассагдапсе with ргоияопs. of paragraph 7.25 mf 1he Ргосигвтет Regulat'осюs. N. G�oods, Works апд Momconsulгlпд 5егиlсеа 1. Ргюг Reыiew Thггsмтдд : Ргосиrетепl decisimns subjecl tm Рпог Review Ьу !he Banh as slakd in Аппех 11 tc tlhe РтсигепкпА Regulaliens РгосУlптврtМвтод��. РРосиnтапlМВVюдТпroяпоlд PnaпReYйвwTflnaMld RFB (lпtвтагюпаl Орвп Ое1аи11 МсИтд (Иа prосurement тестюд Сопtгасгь чаlиед > U9$ 16М for СттрепllепJ ИгеShдд) Warks апд = U5$ 2М fmrcddmtls RFB (Иаtюпаl Ореп Canuacts valued <ц5$ 25М fir W orks Cpntracls ыаlиед > USЪ 10М for ���� G4mpeNlipn} апд U5$ 2М for gaods Wor1(S апд > US$ ZM ГрГgтодь Стп[гас[г иаlиед � U5$109Д©П - Gomtls RFQ апд Nancmrsuhing 5сгчiеев Nm рпаг гмпеw Сопiгапв valued < US$200.400 -&таАег Wmrks V. AAJfOEA1eYSPBCI3IPYФCYnemвлiAГYingBmBЛtS: ИОПЕ. VA Рrосиготвп! Packages w1lh Me2heda алд Тlтв Schвdulв Thе es11ma4etl crosls 1п 4he attached lаЫе (sheelf �псlиде ЧАТ. PROCUREMENT Turkiye : Disaster Risk МападетепУ in 5chools Project PLAN General �nformation Country: Turkiye Bank's Appraval Date af the Original Procurement P1ai 2019-10-11 Revised Р1ап Date(s�: (сотта delineated� leave бank �024-08-13 vrojeп [о: гis7ьаз evN иаУе: zoi9-o9-i9 Prqect Иате: Disascer Risk Мапа9етепс in 5chools Projecc Loan / Credit Ио: 18RD / 89770 ЕхесиУiпу дуепсуli� мiпisггу of иагiппаi едисагiпп-оераптепг of сппsггисгiпп апд aeai estaгe woaкs ACHV1ty 0.¢fег¢пс¢ ИО. / Lоап / Сгед1[ N Мдгk¢t Арргод< РгОСUг¢т¢nt Pro Рг ProCUгem¢ АСhд1 Ат BItl ЕvаlидНоп Rep02 ¢quдllFlCation Hiдh 5ЕА/5Н R1 РгОСЕ55 5t Dгaft Рг¢-quallflCdHOn Рг¢quдllFlCdHOn Evd1u Огдft Bitldlnq DOCUm 5р¢C1FlC РгоСUг¢т¢nt Bitltling Docum¢п[5 д Ргор05д1 5ubmi5510n / Cont2ct СОтр1¢t оецпрtlоп о Сотрапепt ReviewType МеМод h се55 (У/И1 5k ntOOCUme оип[(U5$ aN5 Documeпt5 а[1опRероп еп[/JuSHgcatioп ИоНсе/1пИ[аtlоп 5lциед Орепlпд/М1пи[е5 апдRесоттепдаНоп 519педСап[гаR 1оп п[Туре ) torAward Р1апп¢д Абид1 Р1апп¢д АСlид1 Р1дпп¢д Абиа1 Рlдппед ACtua1 Р1дпп¢д АСШд1 Р1апп¢д АСtид1 Р1дпп¢д АсШд1 Р1дпп¢д Абиа1 Р1апп¢д АС[ид1 uii g�lsnoµë ггигг � оiв9ло fscмoois в� е г q ггогвiд -иадопаi Р -°п vOP1 е о. пгеiед zao2- zaдz- zao2- 2a-oz zao3 2а-оы za-os- в- urelnl ess�nP ггоипге5(51Ьiдп5пи�сг �в о/89пв f5cbools в� е г q tcoreitl -иадопаl Р -п" vOP1 е о. 2ао2- 24-о3 2а-о2 2а-о3- 2ав3 zo-o3- 2а-оа 2аол- 24-о5- 24-о5 i игеlт� ess�nP ггоипгеп(5obi'ial5erŭп �в огв922о fscмoois в� е г q гмгвiд -иадопаi Р -п" гОР1 е о. zao3- zao3 za-o3 2а-оЭ- 2а-оа 2а-оа 2а-оа- zаов- za-os- у иге)т� ess) vrovmcenisobi'ialsгrucc �в огв922о г5<мoois в� е г q гмгвiд -иадопаi Р -п" гОР1 е о. п�г�п zaoa- zaoa za-oa 2адs- 2a-os 2a-os- 2а-оь- zao2- za-oz- 2 иге)т� ess) � vrovmcenisobi'ialsгrucc �в огв922о г5<мoois в� е г q гмгвiд -иадопаi Р -°п гОР1 е о. п�г�п zаоь- zаоь zа-оь 2а-об- 2а-о2 2а-о2- 2а-о2- zao2- za-oa- 3- иге)т� ess) � vгпипге(5oi�ias�гtic' �в оiв9ло г5<мoois в� е г q ггогвiд -иадопаi Р -°п гОР1 е о. п�г�п zавь- za-o2 zа-оь 2а-о2- zaoz 2а-о2- za-oe- 3- и ejdm ess1 � rnvi ге(5опд�5[ �в о/в9по f5