Module de questionnaire d'enquête pour les indicateurs SGS NOTES D'UTILISATION : 1. Le présent document contient des exemples de questions pour les modules Emploi et Actifs pour les indicateurs couverts par le projet de renforcement des statistiques ventilées par sexe (Strengthening Gender Statistics,SGS). 2. Ces modules devraient être intégrés dans les enquêtes auprès des ménages. 3. Le document se divise comme suit : SECTION I Module Emploi Section I(A) : Emploi Section I (B) : Production de services pour usage propre Section I (C) : Production de biens pour usage propre ( Source : LSMS Employment and Self-Use Guidebook ; et questions sur accidents du travail du BIT ; La Section I(B) modélisée par l'équipe SGS sur le module de la Section I (C) du Guide LSMS) CHAPITRE II Module Actifs Section II (A) : Possession d'un appareil mobile Section II(B) : Liste des Parcelles Section II (C) : Actifs financiers ( Source : Document d'orientation opérationnelle pour l'étude LSMS+) 4. Les indicateurs SGS sont associés aux questions qui collectent les données nécessaires au calcul de ces indicateurs. Veuillez vous référer à la ligne « Pertinence pour les ODD » dans chaque feuille ainsi qu'au tableau au bas de la Feuille de la Section I(A). Liens pertinents vers les documents sources 1 Document Guide sur l'emploi et la https://www.worldbank.org/en/programs/lsms/public production pour usage propre de LSMS: ation/Employment-and-own-use-production-in- household-surveys 2 Module du BIT sur les Accidents du travail: https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/--- dgreports/--- stat/documents/publication/wcms_173153.pdf 3 https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986 Document Guide opérationnel de LSMS+: /35542 SECTION I (A) : EMPLOI (Note : Étendre jusqu'à l'âge de 5 ans et plus si des données sur le travail des POUR LES MEMBRES DU MÉNAGE ÂGÉS DE 15 ANS OU PLUS enfants doivent être recueillies) ENQUÊTEUR: Nous aimerions ous poser des questions sur les différentes activités que vous et les membres de votre ménage faites. Opérateur Travailleur Question de rélance Salarié d'ENA des ENA sur les ENA E1 0a 0b 1a 1b 2a 2b 3a 3aa 3b 8.5.2, 8.6.1, 8.5.2, 8.6.1, 8.5.2, 8.6.1, 8.5.2, 8.6.1, 8.3.1, UNSD I.2 UNSD I.2 UNSD I.2 8.3.1, I.3, I.15 8.3.1, I.3, I.15 8.3.1, I.3, I.15 I.3, I.15 LE RÉPONDANT ENQUÊTEUR : ENQUÊTEUR : La semaine Combien La semaine Combien La semaine La semaine dernière, Combien EST-IL ÂGÉ DE [NOM] REPOND QUI RÉPOND AU dernière , c'est-à- d'heures [NOM] dernière, est-ce d'heures dernière, est-ce est-ce que [NOM] a aidé d'heures [NOM] a- C 15 ANS OU T'IL POUR SON NOM DE [NOM] ? dire du lundi a-t-il effectué ce que [NOM] a [NOM] a-t-il que [NOM] a dans une entreprise t-il effectué ce O PLUS ? PROPRE [DATE] au travail la travaillé pendant effectué ce travaillé pendant familiale non agricole travail la semaine D COMPTE ? dimanche [DATE], semaine au moins une ou travail la une ou plusieurs exploitée par un autre dernière ? E [NOM] a-t-il dernière ? plusieurs heures semaine heures dans une membre du ménage travaillé pour dans une dernière ? entreprise pendant une ou D quelqu'un d'autre entreprise familiale non plusieurs heures ? ' contre familiale non agricole exploitée I rémunération agricole ? par un autre D pendant une ou membre du E plusieurs heures ? ménage ? N Y COMPRIS LES T APPRENTISSAGE I S RÉMUNÉRÉS F ET LES STAGES I RÉMUNÉRÉS. C OUI...1 OUI.1 >>Q1a OUI.1 OUI.1 OUI.1 >>Q3b OUI.1 A NON.. 2>> NON.. 2 NON. 2 >>Q2a NON. 2 >>Q3a NON.. 2 NON. 2 >>Q4a T SUIVANTE I PERSONNE O PID CODE HEURES HEURES HEURES N 1 2 3 4 5 Note de conception: Les numéros E sont calculés automatiquement Q6a-7: Facultatif, mais encouragé. S'il est inclus, il doit inclure l'ensemble complet. par l'application CAPI Pas nécessaire dans les contextes où l'essentiel du travail est un emploi formel. Question de relance Travailleurs sur les travailleurs Question de agricoles Filtre Question de relance agric. relance 4a 4aa 4b 5 E2 6a 6aa 6b 8.5.2, 8.6.1, 8.5.2, 8.6.1, 8.3.1, I.3, 8.5.2, 8.6.1, 8.3.1, 8.5.2, 8.6.1, UNSD I.2 UNSD I.2 8.3.1, I.3, I.15 I.15 I.3, I.15 8.3.1, I.3, I.15 8.5.2, 8.6.1, 8.3.1 La semaine La semaine dernière, est- Combien En pensant à tous les produits sur ENQUÊTRICE/ENQUÊTE La semaine dernière, Ou bien, est-ce Combien dernière, [NOM] a-t- ce que [NOM] a aidé à d'heures [NOM] lesquels [NOM] a travaillé, sont-ils UR : PASSEZ EN REVUE [NOM] a-t-il exploité ou que [NOM] a aidé d'heures C il/elle travaillé sur cultiver dans une ferme a-t-il effectué ce destinés... LES QUESTIONS Q1a, exercé une activité à l'entreprise, à [NOM] a-t-il O des activités familiale, à élever du bétail, travail la Q2a, Q3a, Q4a [ET Q3aa commerciale, agricole l'exploitation effectué ce D familiales à pêcher ou à chercher de semaine LIRE LES OPTIONS ET Q4AA] : Y A-T-IL UN ou autre pour générer agricole ou à travail la E d'agriculture, la nourriture/chasser dernière ? OUI ? des revenus ? l'emploi rémunéré semaine d'élevage, de pêche pendant une ou plusieurs d'un membre du dernière ? D ou de foresterie heures ? LIRE SEULEMENT SI ménage ? ' pendant une ou NÉCESSAIRE : Par I plusieurs heures ? exemple : fabriquer des D choses pour la vente, E acheter ou revendre des Seulement à vendre.. 1 >>E3 choses, fournir des N Principalement destiné à la services payants, T cultiver des produits, vente............... 2 >>E3 I Principalement pour élever des animaux, F usage domestique.. 3 attraper des poissons, I Uniquement pour chasser ou chercher de C usage domestique.. 4 la nourriture pour la A vente. T I OUI.1 >>E3 si Q4a=1 O OUI.. 1 >>Q4b OUI.. 1 ou si Q4aa=1 OUI... 1 >>Q6b OUI... 1 NON.. 2 HEURES NON....2 NON .. 2 >>E3 HEURES N NON.. 2 >>E2 >>E4 dans le cas contraire 1 2 3 4 5 Q6a-7: Facultatif, mais encouragé. S'il est inclus, il doit inclure l'ensemble complet. Pas nécessaire dans les contextes où l'essentiel du travail est un emploi formel. 6c 7 E3 E4 8.5.2, 8.6.1, 8.3.1, I.3, 8.5.2, 8.6.1, 8.3.1, I.3, I.15 I.15 [NOM] travaillait-il dans En pensant à tous les produits sur lesquels ENQUÊTEUR : Si CAPI/ENQUÊTEUR/ENTRER LE CODE APPROPRIÉ : des activités familiales [NOM] a travaillé, sont-ils destinés... (Q5==3 | Q5==4) C d'agriculture, d'élevage, | 1. AUCUN TYPE DE TRAVAIL, O de pêche ou de LIRE LES OPTIONS (Q7==3 | Q7==4) Aller à l'absence temporaire D foresterie ? Q1a=Q2a=Q3a=Q3aa=2 & Q4a=Q4aa=2 & E Q6a=Q6aa=2 ENTREZ 1 >>Q8 D ' 2. EXPLOITATION FAMILIALE UNIQUEMENT, I Aller à la recherche d'emploi D E3==1 E Seulement à vendre....... 1 & Q1a==Q2a==Q3a==2 Principalement à vendre.. 2 ENTREZ 2 >>Q13 N Principalement pour T usage domestique....... 3 3. A TRAVAILLÉ N'IMPORTE QUELQUE SOIT LE TYPE DE TRAVAIL: AGRIC I Uniquement pour POUR LE MARCHÉ, SALARIE, OU N'IMPORTE QUELLE ENA, aller à l'occupation F usage domestique....... 4 principale I E3==2 | Q1a==1 | Q2a==1 C | Q3a==1 | Q3aa==1 A | Q6c==2 T ENTREZ 3 >>Q23 I O OUI.1 OUI.1 (FAM) NON.. 2 >>E3 NON.. 2 (MARCHÉ) N 1 2 3 4 5 Absence Temporaire 8 9 10 11 12a 12 8.5.2, 8.6.1, 8.5.2, 8.6.1, I.3, 8.5.2, 8.6.1, I.3, 8.5.2, 8.6.1, I.3, 8.5.2, 8.6.1, I.3, I.15 8.5.2, 8.6.1, I.3, I.15 I.3, I.15 I.15 I.15 I.15 [NOM] a-t-il/elle un Pourquoi [NOM] n'a-t-il pas travaillé la semaine dernière ? En tenant compte de Pendant la basse [NOM] travaillait-il En pensant à tous les produits sur lesquels emploi, une la période pendant saison ou la dans des activités [NOM] a travaillé, sont-ils destinés... C entreprise ou une laquelle [NOM] a déjà basse saison, familiales O ferme familiale été absent, [NOM] [NOM] continue-t- d'agriculture, LIRE LES OPTIONS D dont il/elle était reprendra-t-il le même il à travailler pour d'élevage, de E absent la semaine emploi, la même cet emploi, cette pêche ou de dernière ? entreprise ou la entreprise ou la foresterie ? EN ATTENTE DE COMMENCER UN NOUVEL EMPLOI OU UNE D NOUVELLE ENTREPRISE ................... 1 même exploitation ferme familiale ? ' BASSE SAISON .......................... 2 >>Q11 agricole familiale dans I TRAVAIL POSTÉ, HORAIRES FLEXIBLES, NATURE DU trois mois ou moins ? TRAVAIL................................ 3 D VACANCES, ............................. 4 E MALADIE, ACCIDENT ..................... 5 Seulement à vendre ...... 1 >>Q23 N CONGÉ DE MATERNITÉ ET DE PATERNITÉ .... 6 Principalement à vendre.. 2 >>Q23 T CONGÉ D'ÉTUDES OU FORMATION ........... 7 Principalement pour AUTRES CONGÉS PERSONNELS (POUR S'OCCUPER DE I TÂCHES MÉNAGÈRES, CIVIQUES...) ....... 8 usage domestique........ 3 F MISE À PIED TEMPORAIRE, PAS DE CLIENTS OU Uniquement pour MATÉRIEL, ARRET DE TRAVAIL .......... 9 usage domestique........ 4 I INTEMPÉRIES, CATASTROPHES NATURELLES .. 10 C GRÈVE OU CONFLIT DE TRAVAIL ........... 11 A INVALIDITÉ DE LONGUE DURÉE............. 12 T AUTRES (PRÉCISER) ..................... 13 I O OUI.1 OUI.1 >>Q12a OUI.1 OUI.1 NON.. 2 >>Q13 NON.. 2 >>Q13 NON.. 2>>Q13 NON.. 2 >>Q23 N 1 2 3 4 5 Recherche d'emploi 13 14 15 16 17 8.5.2 et I.3 8.5.2 et I.3 8.5.2 et I.3 8.5.2 et I.3 8.5.2 et I.3 Au cours des quatre Ou est-ce que [NOM] Qu'est-ce que [NOM] a principalement fait au cours des quatre dernières Depuis combien de temps [NOM] est- À l'heure actuelle, est- dernières semaines , a essayé de créer semaines pour trouver un emploi rémunéré ou créer une entreprise ? il sans emploi et cherche un emploi ou ce que [NOM] veut C [NOM] a-t-il fait une entreprise ? SÉLECTIONNEZ JUSQU'À DEUX crée une entreprise ? travailler ? O quelque chose pour D trouver un emploi E rémunéré ? POSTULER AUPRÈS D'EMPLOYEURS POTENTIELS POUR UN EMPLOI RÉMUNÉRÉ OU UN STAGE..................... 1 PUBLIER OU RÉPONDRE À DES OFFRES D'EMPLOI ......... 2 D AFFICHER/METTRE À JOUR LE CURRICULUM VITAE DE ' PROFESSIONNEL /SITES DE RÉSEAUX SOCIAUX ........... 3 I S'INSCRIRE AUPRÈS DU SERVICE PUBLIC DE L'EMPLOI.... 4 D S'INSCRIRE AUPRÈS D'UN EMPLOI PRIVÉ CENTRE ........ 5 PASSER L'EXAMEN DE LA FONCTION PUBLIQUE ........... 6 E PASSEZ L'EXAMEN D'UNE ENTREPRISE PRIVÉE ........... 7 MOINS DE 1 MOIS ....... 1 N DEMANDEZ DE L'AIDE À DES PARENTS, DES AMIS, D'AUTRES 1 MOIS À < 3 MOIS...... 2 T PERSONNES.......................................... 8 3 MOIS À < 6 MOIS...... 3 I CONTRÔLE DANS LES USINES, LES CHANTIERS ........... 9 6 MOIS À < 12 MOIS..... 4 ATTENDRE DANS LA RUE POUR ÊTRE RECRUTÉ ........... 10 1 AN À < 2 ANS ........ 5 F CHERCHEZ DE L'AIDE FINANCIÈRE POUR DÉMARRER UNE 2 ANS OU PLUS ......... 6 I ENTREPRISE........................................ 11 OUI.1 >>Q15 OUI.1 C NON.. 2 NON.. 2 >>Q17 RECHERCHEZ DES TERRAINS, DES BÂTIMENTS, DES OUI.1 A ÉQUIPEMENTS, MATÉRIELS POUR CRÉER UNE ENTREPRISE.. 12 NON.. 2 >>Q22 ÉLABORATION D'UN PLAN D'AFFAIRES ................. 13 T DEMANDER UN PERMIS POUR CRÉER UNE ENTREPRISE..... 14 I PAS DE DEUXIÈME ACTIVITÉ.......................... 15 O AUTRES (PRÉCISER) ................................ 16 TOUT >> Q19 N Mesure n° 1 Mesure n° 2 1 2 3 4 5 18 19 20 21 8.5.2 et I.3 8.5.2 et I.3 8.5.2 et I.3 8.5.2 et I.3 Quelle est la principale raison pour laquelle [NOM] n'a pas essayé de trouver un Si un emploi ou une Ou est-ce que [NOM] Pourquoi [NOM] n'est-il pas disponible pour commencer à emploi rémunéré ou de créer une entreprise au cours des 4 dernières semaines opportunité d'affaires avait pourrait commencer à travailler ? C ? été disponible, [NOM] travailler dans les deux O aurait-il pu commencer à prochaines semaines ? D travailler la semaine EN ATTENTE D'UN RAPPEL DE E dernière ? UN EMPLOI PRÉCÉDENT ........... 1 DANS L'ATTENTE DES RÉSULTATS D'UN EN ATTENDANT LE DÉBUT DE LA SAISON.. 2 D RECHERCHE PRÉCÉDENTE ............................... 1 DANS LES ÉTUDES, LA FORMATION ......... 3 ' EN ATTENTE D'UN RAPPEL D'UN EMPLOI PRÉCÉDENT ......... 2 MÉNAGE / MÉNAGE I ATTENDRE LE DÉBUT DE LA SAISON ....................... 3 RESPONSABILITÉS......... 4 EN ATTENTE DE COMMENCER UN NOUVEL EMPLOI OU UNE NOUVELLE DANS L'AGRICULTURE FAMILIALE/L'ÉLEVAGE/ D ENTREPRISE ........................................... 4 PÊCHE À DES FINS DOMESTIQUES E FATIGUÉS DE CHERCHER DU TRAVAIL, ............................. 5 N AUCUN EMPLOI DANS LA RÉGION ........................ 5 RETRAITÉS, PENSIONS .......... 6 T PAS D'ADÉQUATION ENTRE LES EMPLOIS ET LES COMPÉTENCES, HANDICAP, BLESSURE, MANQUE D'EXPÉRIENCE ................................ 6 OU MALADIE ............... 7 I CONSIDÉRÉ COMME TROP JEUNE/VIEUX PAR LES EMPLOYEURS... 7 VIEILLESSE ...................... 8 F DANS LES ÉTUDES, LA FORMATION ........................ 8 I RESPONSABILITÉS MÉNAGÈRES ............................ 9 C DANS L'AGRICULTURE / LA PÊCHE POUR USAGE DOMESTIQUE . 10 INVALIDITÉ, BLESSURE, MALADIE ....................... 11 A RETRAITÉS, PENSIONS ................................. 12 T AUTRES SOURCES DE REVENUS ........................... 13 I VIEILLESSE........................................... 14 O AUTRES (PRÉCISER) ................................... 15 OUI.1 >>Q22 OUI.1 >>Q22 OUI...1 N NON.. 2 NON.. 2 NON.. 2 >>Q22 1 2 3 4 5 Note du concepteur : texte statique dans CAPI Note du concepteur : déterminer à l'AVANCE qui codera, ou comment il sera codé/incorporé dans CAPI Identification de l'emploi principal Emploi principal 22 23 E5 24a 24b 25a 25b 8.5.1, Division de statistique 8.5.2 8.5.1 8.5.1, 5.5.2 des Nations Unies I.8 Laquelle des désignations ci-après décrit le mieux l'activité principale La semaine dernière, LECTURE DE L'ENQUÊTEUR : Quelles sont les principales Quelle est l'activité principale de [NOM] à l'heure actuelle ? c'est-à-dire du lundi Je vais maintenant vous poser tâches et attributions de de cette entreprise ou C [DATE] au dimanche quelques questions au sujet de [NOM] dans le cadre de organisation dans laquelle O VEUILLEZ LIRE TOUTES LES OPTIONS [DATE], [NOM] a-t-il eu l'emploi principal de [NOM]. l'emploi principal de [NOM] ? [NOM] exerce cet emploi D plus d'un emploi ou L'emploi principal est celui où principal ? E d'une entreprise ? [NOM] travaille habituellement le Étudie ou suivre une formation .............. 1 plus grand nombre d'heures D Assume des responsabilités domestiques ...... 2 (même si [NOM] était ' Agriculture familiale,l'élevage, la pêche ou temporairement absent la I activités forestières pour usage domestique.3 semaine dernière). Retraité ou pensionné ....................... 4 D En cas de maladie de longue durée,d'une blessure ou E d'une invalidité ......................... 5 N Fait du bénévolat, de la communauté ou des œuvres T caritatives .......................... 6 Engagé dans des activités culturelles ou I Loisirs...................................... 7 F vieillesse................................... 8 I C TOUT >>SECTION SUIVANTE A T I O OUI.1 DESCRIPTION ISCO DESCRIPTION ISIC NON. 2 >>Q24a ÉCRITE CODE ÉCRITE CODE N 1 2 3 4 5 Note du concepteur : 0 est une option valide si Q26=2ou5 26 27 28 29 30 31a 31b 8.3.1, Division de statistique des Nations Unies I.4, I.5, I.6 8.5.1 8.5.1 et I.14 8.5.1 et I.14 8.5.1 et I.14 8.5.1 Dans la mission principale de [NOM], [NOM] travaille-t-il... Durant les 12 Combien de Combien de jours Combien Quel est le salaire habituel de derniers mois, semaines par mois par semaine d'heures par jour [NOM] dans le cadre de cet emploi C LIRE LES RÉPONSES pendant combien [NOM] travaille-t-il [NOM] travaille-t- [NOM] travaille-t- principal ? Sur quel intervalle de O de mois [NOM] a-t-il habituellement dans il habituellement il habituellement temps ? D occupé ce poste ? ce poste ? dans cet emploi dans le cadre de E principal ? cet emploi POUR LES ENTREPRISES principal ? FAMILIALES, DÉCLARER LES D BÉNÉFICES (C.-À-D. RÉSULTAT ' NET APRÈS DÉDUCTION DES I COÛTS) D Dans sa propre entreprise E ou une activité agricole .......................... 1 N Dans une entreprise ou une ferme exploitée par un UNITÉ DE TEMPS T ou des membres du ménage ....................... 2 HEURE....... 1 I En tant qu'employé de quelqu'un d'autre............ 3 JOUR........ 2 En tant qu'apprenti, stagiaire, stagiaire.......... 4 SEMAINES ....3 F Aider un membre du ménage qui QUINZAINE....4 I travaille pour quelqu'un d'autre................... 5 MOIS...... ..5 C TRIMESTRE....6 A SEMESTRE.... 7 T I O HEURES PAR MOIS SEMAINES JOURS MONNAIE UNITÉ DE TEMPS N JOUR 1 2 3 4 5 32 32b 33 34 35 8.3.1 8.3.1 8.3.1 8.3.1 8.3.1 Pour quel type d'entreprise/établissement [NOM] Dans quel type d'endroit [NOM] travaille-t-il généralement L'entreprise pour L'entreprise pour Quels types de comptes ou de travaille-t-il/elle dans le cadre de son emploi principal ? laquelle [NOM] laquelle [NOM] registres cette entreprise C ? travaille est-elle travaille est-elle conserve-t-elle ? O NE PAS LIRE À HAUTE VOIX, CODER LA RÉPONSE constituée en société, inscrite au [Registre D COMME IL CONVIENT. par exemple sous national des LIRE TOUTES LES OPTIONS E forme de [société à entreprises] ? À VOTRE DOMICILE (PAS DE responsabilité limitée ENTREPRISES PUBLIQUES OU PARA D ESPACE DE TRAVAIL) .............. 1 ou société de PUBLIQUE (FÉDÉRALE, ESPACE DE TRAVAIL À L'INTÉRIEUR OU ' ÉTAT, LOCAL)............. 1>>Q37 personnes]? Complet comptes ATTENANT À VOTRE DOMICILE........... 2 I PRIVÉ AGRICOLE.............. 2 USINE, BUREAU, ATELIER,BOUTIQUE, écrits , pour D PRIVÉ NON AGRICOLE.......... 3 KIOSQUE, ETC. (INDÉPENDANT DE LA à des fins fiscales AUTRE(S) MÉNAGE(S)/ MAISON)............................. 3 .................. 1 E PARTICULIER : (EX : TRAVAILLEUR N DOMICILE OU LIEU DE TRAVAIL DU CLIENT DOMESTIQUE)................ 4>>Q36 (SAUF CONSTRUCTION)................. 4 Simplifié T ONG, À BUT NON LUCRATIF EMPLOYEUR .......................... 5 comptes écrits, I INSTITUTION, OU ÉGLISE.... 5 Pas à des fins CHANTIER ........................... 6 ORG. INTERNATIONALE OU d'impôt .......... 2 F ÉTAL DE MARCHÉ OU DE BAZAR ......... 7 UNE AMBASSADE ÉTRANGÈRE . 6>>Q37 I ÉTAL DE RUE (SÉPARÉ DE LE LOGEMENT). 8 PAS DE LIEU FIXE (MOBILE) .......... 9 OUI...... 1 >>E6 OUI..... 1 Dossiers informels C PLANTATIONS, EXPLOITATIONS AGRICOLES, NON...... 2 NON...... 2 des commandes, A DOMAINES,NUANCES, MER, ETC. NE PAS SAIS.. 98 SAIS PAS... 98 Ventes, achats... 3 T (LIÉ À L'AGRICULTURE)............ 10 Aucune trace n'a été I conservée......... 4 O N Sais pas........ 98 1 2 3 4 5 Note du concepteur: dans CAPI, utiliser des buttens raidal Oui/Non pour chaque composant. Accent mis sur la parité des Employés et stagiaires uniquement sexes E6 36 37 37b 38a B C D E F G h Je 39a B C D E 8.3.1 8.3.1 8.3.1 8.3.1 ENQUÊTEUR Avec [NOM], Quel est le statut du contrat/de L'employeur de [NOM] est-il L'employeur occupant le principal emploi de [NOM] [NOM] a-t-il/elle éprouvé(e) l'une : Q26==3 OU combien de l'accord de [NOM] dans le cadre de tenu de déduire des impôts paie-t-il/offre-t-il les avantages suivants ? des difficultés suivantes dans le C Q26==4 ? personnes son emploi principal ? sur le revenu de [NOM] ou est- cadre de son travail principal ? O travaillent sur son ce la responsabilité de [NOM] LIRE TOUTES LES OPTIONS AU RÉPONDANT D lieu de travail ? ? LIRE TOUTES LES OPTIONS AU E CODE RÉPONDANT OUI.... 1 D PERMANENT/ NON...... 2 CODE ' POSSIBILITÉ DE OUI.... 1 BÉNÉFICIER D'UNE NON...... 2 I PENSION/EMPLOI ..... 1 D CONTRAT, MOINS EMLOYEUR E 1...... 1 PLUS DE 1 AN ..... 2 RESPONSABLE... 1 N 2-4 ... 2 CONTRAT 1 À 5 ANS .. 3 [NOM] 5-9.... 3 CONTRAT, PLUS RESPONSABLE... 2 T 10-19.. 4 PLUS DE 5 ANS..... 4 PAS Congé de maternité ou parental I Repas payés/subventionnés au 20-49.. 5 SANS N'IMPORTE QUEL APPLICABLE.... 3 Difficulté à se rendre au travail Être assisté à des tâches d'un F 50+.... 6 CONTRAT ............ 5 Congés médicaux/maladie OUI.1 Congés annuels payés ou AUTRE (PRÉCISER) ... 6 niveau inférieur à celui de Subvention en faveur des I transports|subvention au augmentation de salaire Prestations d'assurance NON.. 2 SAIS PAS............ 98 Difficulté à obtenir une Difficulté à obtenir une C Être harcelé au travail >>E7 Pension d’invalidité A Autres avantages T Pension/retraite ou à en revenir I l'éducation promotion O rémunéré vacances maladie N travail payés 1 2 3 4 5 Note du concepteur: texte statique dans CAPI Deuxième emploi E7 E8 40a 40Md 41a 41b 42 43 ENQUÊTEUR : LECTURE DE Quelles sont les principales Quelle est l'activité principale de Dans le deuxième travail de [NOM], est-ce que [NOM] travaille... Durant les 12 Q23==1 EST-IL L'ENQUÊTEUR : Je vais tâches et attributions de [NOM] cette entreprise ou organisation derniers mois, C ? maintenant vous poser dans le cadre de son emploi dans laquelle [NOM] occupe cet LIRE LES RÉPONSES pendant O quelques questions au secondaire ? emploi secondaire ? combien de D sujet de l'emploi mois [NOM] a-t- E secondaire de [NOM]. il occupé ce L'emploi secondaire est poste ? Dans sa propre entreprise ou une activité D celui où [NOM] travaille agricole ............................. 1>>Q48 ' habituellement le Dans une entreprise ou une ferme exploitée par I deuxième plus grand un membre du ménage .................. 2>>Q48 D nombre d'heures, même En tant qu'employé de quelqu'un d'autre.... 3 si [NOM] était En tant qu'apprenti, stagiaire, stagiaire.. 4 E Aider un membre du ménage qui temporairement absent N travaille pour quelqu'un d'autre...... 5>>Q48 la semaine dernière. T I F OUI.1 I NON.. 2 C A T I O DESCRIPTION DESCRIPTION ISCO CODE ISIC CODE MOIS N ÉCRITE ÉCRITE 1 2 3 4 5 Note du concepteur : 0 est une N'est pas nécessaire pour les indicateurs qui font partie option valide si Q42=2ou5 du projet SGS. Désirs de travail supplémentaires 44 45 46 47a 47b 48 49 50 51 52 53 I.2 I.2 I.2 Pas nécessaire pour les indicateurs de l'emploi dans la liste des indicateurs SGS Combien de Combien Combien Quel est le salaire habituel Au cours [NOM] voudrait- Si un travail Combien [NOM] Quelle est la principale raison pour laquelle semaines par de jours d'heures par de [NOM] dans ce des quatre il/elle travailler rémunéré d'heures souhaite-t- [NOM] veut changer de situation C mois [NOM] par jour [NOM] deuxième emploi ? Sur quel dernières plus d'heures supplémentair supplémen il/elle changer professionnelle ? O travaille-t-il semaine travaille-t-il intervalle de temps ? semaines , par semaine que e était taires par de situation D habituellement [NOM] habituellement [NOM] a-t-il d'habitude, à disponible, semaine professionnelle E dans ce poste travaille-t-il dans ce poste POUR LES ENTREPRISES cherché un condition que les [NOM] [NOM] actuelle ? ? habituelle ? FAMILIALES DÉCLARENT travail heures pourrait-il pourrait- D ment dans LEURS BÉNÉFICES (C.-À- supplémenta supplémentaires commencer à il/elle L'EMPLOI ACTUEL EST TEMPORAIRE ' cette D. RÉSULTAT NET ire ou un soient travailler plus travailler ? ............................ 1 I fonction ? APRÈS DÉDUCTION DES autre travail rémunérées ? d'heures dans D'AVOIR UN EMPLOI MIEUX COÛTS) rémunéré ? les deux RÉMUNÉRÉ.................... 2 D D'AVOIR PLUS CLIENTS/ E prochaines D'ENTREPRISE................ 3 semaines ? DE TRAVAILLER PLUS D'HEURES N UNITÉ DE TEMPS T ............................ 4 HEURE.......... 1 DE TRAVAILLER MOINS D'HEURES I JOUR........... 2 ............................ 5 F SEMAINES ...... 3 POUR MIEUX FAIRE CORRESPONDRE QUINZAINE ..... 4 LES COMPÉTENCES ............ 6 I OUI.1 OUI.1 OUI.1 OUI.1 MOIS........... 5 POUR TRAVAILLER PLUS PRÈS DE C TRIMESTRE...... 6 NON.. 2 NON. 2 >>Q52 NON 2>>Q52 NON 2 >>Q54 CHEZ SOI ................... 7 A SEMESTRE....... 7 D'AMÉLIORER LES AUTRES MÉTHODES T DE TRAVAIL I CONDITIONS.................. 8 O HEURES PAR UNITÉ DE AUTRES (PRÉCISER) .......... 9 SEMAINES JOURS MONNAIE N JOUR TEMPS 1 2 3 4 5 (Question à poser à un Accidents de travail membre adulte du ménage) 54 55 56 57 58 8.8.1 8.8.1 8.8.1 8.8.1 8.8.1 C Avez-vous déjà été blessé dans une L'un quelconque de ces accidents Est-ce que l'une des blessures que vous Combien de ces blessures (avec Un membre de ce ménage est-il O accident (c'est-à-dire un événement s'est-il produit au cours de la dernière avez subies en le temps perdu) décédé au cours de la [PÉRIODE D inattendu qui [PÉRIODE DE RÉFÉRENCE], c'est-à- la dernière [PÉRIODE DE RÉFÉRENCE] avez-vous eu au cours de la DE RÉFÉRENCE], des suites E s'est produit au travail ou dans le dire depuis le [DATE] ? entraîne votre absence dernière [PÉRIODE DE d'une cadre de votre travail travail, ou incapable de travailler, pendant RÉFÉRENCE] ? accident du travail ? D et qui vous a causé des blessures au moins un jour, à part ' corporelles ou une maladie) ? à partir du jour de l'accident ? I D E N T I F I C OUI.1 OUI.1 >>Q58 OUI.1 OUI.1 NON.. 2 A NON.. 2>>SECTION SUIVANTE NON.. 2>>SECTION SUIVANTE NON.. 2>>Q58 T I O N 1 2 3 4 5 Note du concepteur : texte SECTION I B) : TRAVAUX DE PRODUCTION DE SERVICES POUR USAGE PROPRE statique dans CAPI Note du créateur de l'enquête: Cette section rend compte de la production de services pour usage propre, c'est-à-dire les activités liées aux services domestiques et aux soins non rémunérés. 5.4.1 5.4.1, UNSD I.2 5.4.1 5.4.1 et I.2 E1 0a 0b E2 1a 1b 2a 2b LE RÉPONDANT ENQUETEUR: ENQUETEUR: ENQUÊTEUR LIRE: La semaine Combien La semaine dernière, est- Combien d'heures EST-IL ÂGÉ DE [NOM] REPOND QUI RÉPOND AU Les questions dernière, est-ce que d'heures [NOM] a- ce que [NOM] a passé du [NOM] a-t-il 15 ANS OU PLUS T IL POUR LUI- NOM DE [NOM] ? suivantes portent sur [NOM] a passé du t-il consacré à temps à s'occuper consacré à cette D ? MÊME ? d'autres activités que temps au marché cette activité la d'enfants (17 ans ou activité la semaine ' COPIER LE PID DE [NOM] a pu mener la pour faire des semaine dernière moins) ? dernière ? I LA SECTION 1(A) semaine dernière, courses pour les ? D DE LA LISTE c'est-à-dire du lundi besoins du ménage E [DATE] au dimanche ? N [DATE], sans C T rémunération, dans O I votre ménage ou pour D F les membres d'autres E I ménages. C A T I O N OUI.1 OUI.1 >>E2 OUI.1 OUI.1 NON.. 2 NON.. 2 NON. 2 >>Q2a NON. 2 >>Q3a >>SUIVANTE PERSONNE PID CODE HEURES HEURES 1 2 3 4 5 6 7 8 5.4.1 5.4.1 et I.2 5.4.1 5.4.1 et I.2 5.4.1 5.4.1 et I.2 3a 3b 4a 4b 5a 5b La semaine dernière, est-ce Combien d'heures La semaine dernière, Combien d'heures au total La semaine dernière, est-ce Combien d'heures C que [NOM] a consacré du [NOM] a-t-il consacré à [NOM] a-t-il/elle consacré [NOM] a-t-il consacré à que [NOM] a passé du temps [NOM] a-t-il consacré O temps à fournir des soins ou cette activité la semaine du temps à des tâches ces activités la semaine à s'occuper d'animaux de à cette activité la D de l'aide aux membres dernière ? ménagères telles que la dernière ? compagnie ? semaine dernière ? E adultes du ménage ou à des cuisine, le nettoyage et membres de la famille tels l'entretien du logement, la D que les personnes âgées, les lessive, le repassage, le ' malades ou les handicapés ? lavage de la vaisselle, le I jardinage et l'entretien ou la D réparation d'articles E personnels et ménagers ? N T I F I C A T OUI.1 OUI.1 OUI.1 I NON.. 2 NON. 2 >>Q4a NON. 2 >>Q5a O >>SECTION SUIVANTE N HEURES HEURES HEURES 1 2 3 4 5 6 6 6 Note du concepteur : texte statique dans SECTION I (C) : PRODUCTION DE BIENS POUR USAGE PROPRE l'application CAPI Note à l'intention du créateur de l'enquête: Cette section rend compte de la production d'autres biens pour son propre usage, afin de rendre compte de manière exhaustive de ces activités de travail. UNSD I.2 I.2 E1 0a 0b E2 1a 1b 2a 2b LE RÉPONDANT ENQUETEUR: ENQUETEUR: ENQUÊTEUR LIRE: La semaine dernière, Combien d'heures La semaine dernière, Combien d'heures D EST-IL ÂGÉ DE 15 [NOM] REPOND IL QUI RÉPOND AU NOM Les questions suivantes [NOM] a-t-il consacré du [NOM] a-t-il consacré est-ce que [NOM] a [NOM] a-t-il ' ANS OU PLUS ? POUR LUI-MÊME DE [NOM] ? portent sur d'autres temps à la cueillette à cette activité la passé du temps à consacré à cette I ? activités que [NOM] a pu d'aliments sauvages, semaine dernière ? chasser des animaux activité la semaine D COPIER LE PID DE LA mener la semaine tels que des baies (par exemple, pour la dernière ? SECTION 1(A) DE LA E dernière, c'est-à-dire du sauvages, des noix, des viande de brousse) LISTE N lundi [DATE] au herbes, des principalement pour C T dimanche [DATE], sans champignons, des la consommation du O I rémunération, en plus de racines, etc., ménage ? D F ce que vous m'avez déjà principalement destinés E I dit. à la consommation du C ménage ? A T I O OUI.. 1 OUI.1 >>E2 OUI. 1 OUI.1 N NON.. 2 NON.. 2 NON. 2 >>Q2a NON. 2 >>Q3a >>SUIVANTE PERSONNE PID CODE HEURES HEURES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I.2 I.2 I.2 I.2 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b La semaine Combien d'heures La semaine dernière, est- Combien d'heures La semaine Combien d'heures La semaine Combien d'heures dernière, est-ce [NOM] a-t-il ce que [NOM] est allé [NOM] a-t-il consacré dernière, [NOM] a-t- [NOM] a-t-il dernière, est-ce [NOM] a-t-il D que [NOM] a passé consacré à cette chercher de l'eau à des à cette activité la il ramassé du bois consacré à cette que [NOM] a passé consacré à cette ' du temps à activité la semaine sources naturelles ou semaine dernière ? de chauffage ou activité la semaine du temps à activité la semaine I fabriquer des biens dernière ? publiques pour l'utiliser d'autres produits dernière ? préparer des dernière ? D à l'usage du par le ménage ? naturels pour les aliments ou des E ménage (tels que utiliser comme boissons pour les N des meubles, de la combustible par le conserver pour le C T poterie, des ménage ? ménage ? O I paniers, des (par exemple : D F vêtements, des farine, E I nattes...) ? poisson/viande C séchée, beurre, A fromage, confiture, T spiritueux, I O OUI.1 OUI.1 OUI..1 OUI.1 N NON. 2 NON. 2 >>Q4a NON.. 2>>Q6a NON. 2 >>Q7a HEURES HEURES HEURES HEURES 1 2 3 4 5 6 7 6 6 I.2 7a 7b La semaine dernière, [NOM] a-t-il/elle exécuté(e) elle-même des travaux de rénovation, Combien d'heures [NOM] a-t-il consacré à cette activité la semaine dernière ? d'extension ou de construction de l'habitation du ménage ? D ' I D E N C T O I D F E I C A T I O N OUI.1 NON. 2 >>Q12a HEURES 1 2 3 4 5 6 7 6 6 SECTION II (A) : POSSESSION D'UN TÉLÉPHONE MOBILE À ADMINISTRER À CHAQUE MEMBRE DU MÉNAGE ÂGÉ DE 18 ANS ET PLUS Pertinence pour les 5.b.1 AP 5.b.1 AP ODD 1. 2. 3. 4. Possédez-vous un téléphone portable Combien de Quelqu'un d'autre Qui d'autre est copropriétaire de ce [TÉLÉPHONE MOBILE] avec ? téléphones mobiles possède-t-il Vous? Exclusivement ou conjointement avec possédez-vous, conjointement ce quelqu'un seul ou téléphone portable ÉNUMÉREZ JUSQU'À 3 MEMBRES DU MÉNAGE ET Autre? conjointement, avec LE NOMBRE D' HOMMES ET DE FEMMES ADULTES (18 ANS ET +) avec quelqu'un Vous? MEMBRES DU MÉNAGE INSTRUCTION : IL S'AGIT DE Autre? TÉLÉPHONE PORTABLE EN ÉTAT DE MARCHE. CAPABLE D'ETRE CHARGER POUR INITIER AU MOINS UN APPEL. CODE ACTIF OUI....1 OUI.. 1 NON....2.►Q5 NON... 2 > SECTION SUIVANTE # D' HOMMES # DE FEMMES NUMERO DE NUMERO DE NUMERO DE ADULTES DE ADULTES DE LIGNE DU LIGNE DU LIGNE DU 18+ NON 18+ NON MEMBRE DU MEMBRE DU MEMBRE DU Nombre MEMBRES DU MEMBRES DU MENAGE #1 MENAGE #2 MENAGE #3 MENAGE MENAGE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 AP : Analysis Purpose (À des fins d'analyse) 5.b.1 5.b.1 AP AP AP AP 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ce [TÉLÉPHONE Cette carte SIM a-t-elle Disposez-vous Pouvez-vous accéder à Qui était présent avec le répondant lors de PORTABLE] possède-t-il été utilisée au cours des actuellement de Internet sur ce l'entretien individuel ? une carte SIM ? 3 derniers mois ? suffisamment de temps [TÉLÉPHONE Si vous deviez vendre ce VOIR LE CODE CI-DESSOUS d'antenne pour lancer un PORTABLE] ? [TÉLÉPHONE appel avec ce PORTABLE] aujourd'hui, (Les raisons pour lesquelles l'entrevue n'a [TÉLÉPHONE combien recevriez-vous ? pas été menée avec le PORTABLE] ? le(s) répondant(s) seul(s) devrait être expliqué dans les remarques) OUI....1 OUI....1 OUI....1 CODES RÉPONSE : NON....2►Q8 N°....2 NON....2 SEUL................................................................ (1) CODE NE SAIT PAS....98 PRÉSENCE DE FEMMES ADULTES ............... (2) ACTIF EN PRÉSENCE D'HOMMES ADULTES .................... (3) AVEC DES HOMMES ET DE FEMMES ADULTES PRÉSENTS .......... (4) AVEC LA PRÉSENCE D'ENFANTS .......................... (5) EN PRÉSENCE D'ADULTES ET Nombre Monnaie 1 2 3 4 5 6 SECTION II B). ENTRETIEN INDIVIDUEL - DÉTAILS DE LA PARCELLE Administrer à chaque membre adulte du ménage âgé de 18 ans et plus Pertinence pour les ODD 5.a.1 1.4.2 1.4.2 1.4.2 1. 2. 3. 4. CAPI : NOM DE CAPI : Est-ce CAPI : Comment cette Utilisez-vous, Êtes-vous Quelqu'un est- Qui d'autre est copropriétaire de cette [PARCELLE] avec vous LA PARCELLE que cette [PARCELLE] a-t-il été acquise ? possédez-vous PROPRIÉTAIRE il ? [PARCELLE] ou détenez- de cette copropriétaire N [CHARGE DU est le terrain vous les droits [PARCELLE], de cette INSCRIVEZ JUSQU'À 3 MEMBRES DU MENAGE (MdM) OU U MODULE sur lequel se d'utilisation de seul ou [PARCELLE] LE NOMBRE D'HOMMES ET DES FEMMES ADULTES QUI M FONCIER AU trouve DONNÉE PAR LE GOUVERNEMENT OU cette conjointement avec vous ? NE FONT PAS PARTIE DU MÉNAGE. É [PARCELLE], avec quelqu'un NIVEAU l'habitation ? LES AUTORITÉS R LOCALES................ 1 seul ou d'autre ? MENAGE] PA HÉRITAGE D'UNE DONATION DE O conjointement [CHARGE DU LA PART D'UN MEMBRE DE LA MODULE FAMILLE............. 2 avec quelqu'un D ACHETÉ À UN d'autre ? FONCIER AU PARENT................. 3 E NIVEAU ACHETÉ À UNE PERSONNE NON MENAGE] APPARENTÉE.............. 4 P TERRES DÉFRICHÉES/OCCUPÉES A GRATUITEMENT................. ...................... 5 R DON D'UN C AMI..................... 6 E LOUÉ .................. 7 AUTRE (PRÉCISER)........ 8 OUI.. 1 OUI.. 1 # D' # DE L OUI... 1 OUI.. 1 NUMERO NUMERO NUMERO L NON....2 NON... 2 > NON.. 2►5 NON...2 ►5 HOMMES FEMMES DE LIGNE DE LIGNE DE LIGNE E PARCELLE ADULTES ADULTES DU MdM DU MdM DU MdM SUIVANTE DE 18+ DE 18+ NON #1 #2 #3 NON MdM MdM 1 2 3 4 5 6 7 8 ENTRETIEN SECTION INDIVIDUEL II B). ENTRETIEN INDIVIDUEL - DÉTAILS - DÉTAILS DE LA PARCELLE DE LA PARCELLE (SUITE) 1.4.2 et 5.a.1 1.4.2 et 5.a.1 1.4.2 et 5.a.1 1.4.2 et 5.a.1 1.4.2 et 5.a.1 1.4.2 et 5.a.1 5. 6. 7. 8. 9. 10. Votre ménage De quel type de documents Votre nom figure-t-il Le nom de Qui d'autre figure sur le titre de propriété de cette [PARCELLE] ENQUÊTEUR : LE dispose-t-il d'un dispose-t-on pour cette parmi les noms quelqu'un d'autre en tant que propriétaire ou détenteur du droit d'utilisation ? RÉPONDANT A-T-IL document concernant [PARCELLE] ? figurant sur les figure-t-il sur le titre ÉTÉ EN MESURE N cette [PARCELLE], tel documents de la de propriété de INSCRIVEZ JUSQU'À 3 MEMBRES DU MENAGE ET LE DE PRODUIRE LA U qu'un récépissé de [PARCELLE] en cette [PARCELLE] NOMBRE D'HOMMES ET DE FEMMES ADULTES QUI NE DOCUMENTATION M demande, un tant que propriétaire en tant que FONT PAS PARTIE DU MÉNAGE. À DES FINS DE É document d'enquête ou détenteur du propriétaire ou CONFIRMATION ? R foncière, un certificat TYPE DE DOCUMENT : droit d'utilisation ? détenteur du droit O (titre) de l'État, un 1 = Récépissé de d'utilisation ? document d'une demande D 2 = Document d'enquête autorité locale, un bail foncière E ou un contrat de 3 = Certificat (titre) délivré par l'État location ? 4 = Document de OUI.......... 1 P l'autorité locale NON, REFUSÉ.. 2 A 5 = Contrat de location NON, 6 = Autres (préciser) R 7 = Sans opinion / OUI.... 1 OUI.. 1 INTROUVABLE.. 3 OUI.. 1 NON, JE N'Y AI C Incertain NON.... 2 NON... 2 ►11 NON... 2 ►11 PAS ACCÈS.... 4 E Parcelle NON, AUTRE suivante # D' # DE (PRÉCISER)... 6 L NUMERO NUMERO NUMERO L Type de document 1 Type de document HOMMES FEMMES DE LIGNE DE LIGNE DE LIGNE E 1 ADULTES ADULTES DU MdM DU MdM DU MdM DE 18+ NON DE 18+ #1 #2 #3 MdM NON MdM 1 2 3 4 5 6 7 8 SECTION II(B) : ENTRETIEN INDIVIDUEL - DÉTAILS DE LA PARCELLE (SUITE) 1.4.2 et 5.a.1 11. N En ce qui concerne cette [PARCELLE], faites-vous partie des personnes qui ont le droit de le vendre, même si vous devez obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un U d'autre ? Si oui, avez-vous besoin de la permission ou du consentement de quelqu'un d'autre ? M E Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a le droit de le vendre, même s'il a besoin d'obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre ? R O En ce qui concerne cette [PARCELLE], qui d'autre a le droit de le vendre, même s'il a besoin d'obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre ? La personne a-t-elle besoin d'une autorisation ou d'un consentement ? De qui la personne a-t-elle besoin de l'autorisation ou du consentement ? D E INSCRIVEZ JUSQU'À 3 MEMBRES DU MENAGE (MdM) ET LE NOMBRE D'HOMMES ET DES FEMMES ADULTES QUI NE FONT PAS PARTIE DU MÉNAGE ET QUI JOUISSENT DE CE DROIT. L A RÉPONDANT MEMBRE DU MENAGE #1 MEMBRE DU MENAGE #2 P A R Avez- Quelqu' Quelqu' Qui Qui Autorisati un Autorisat un Autorisa C vous le De qui ? d'autre a De qui ? d'autre a De qui ? on? d'autre le droit ? ion? d'autre le droit ? tion? E droit ? ? ? L OUI... L OUI... NO. NO. NO. # D' # DE 1 NO. NO. NO. # D' # DE NO. NO. NO. # D' # DE 1 E Numéro NON... Numéro OUI.. NON... DE DE DE HOMME FEMME OUI.. DE DE DE HOMME FEMME OUI... OUI... DE DE DE HOMME FEMME de 2► de 1 2►Numér LIGNE LIGNE LIGNE S DE S DE 1 LIGNE LIGNE LIGNE S DE S DE 1 1 LIGNE LIGNE LIGNE S DE S DE ligne Numéro ligne NON... o de DU DU DU 18+ 18+ NON... DU DU DU 18+ 18+ NON... NON... DU DU DU 18+ 18+ du MdM de du MdM 2►Q12 ligne MdM MdM MdM NON NON 2►Q12 MdM MdM MdM NON NON 2►Q12 2►Q12 MdM MdM MdM NON NON #1 ligne #2 du MdM #1 #2 #3 MdM MdM #1 #2 #3 MdM MdM #1 #2 #3 MdM MdM du MdM #1 #2 1 2 3 4 5 6 7 ENTRETIEN INDIVIDUEL - DÉTAILS DE LA PARCELLE (SUITE) 1.4.2 et 5.a.1 12. N En ce qui concerne cette [PARCELLE], faites-vous partie des personnes qui ont le droit de le léguer, même si vous devez obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre U ? Si oui, avez-vous besoin de la permission ou du consentement de quelqu'un d'autre ? M E Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a le droit de le léguer, même s'il a besoin d'obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre ? R O En ce qui concerne cette [PARCELLE], qui d'autre a le droit de le léguer, même s'il a besoin d'obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre ? La personne a-t-elle besoin d'une autorisation ou d'un consentement ? De qui la personne a-t-elle besoin de l'autorisation ou du consentement ? D E INSCRIVEZ JUSQU'À 3 MEMBRES DE LA LISTE DES MEMBRES DU MENAGE. ENREGISTRER LE NOMBRE D'HOMMES OU DE FEMMES ADULTES QUI NE FONT PAS PARTIE DU MÉNAGE ET QUI JOUISSENT DE CE DROIT. L A RÉPONDANT MEMBRE DU MENAGE #1 MEMBRE DU MENAGE #2 P A R Quelqu' Qui Avez- Qui Quelqu'u Autoris un Autoris d'autre a Autoris C vous le De qui ? d'autre a De qui ? n d'autre De qui ? ation? d'autre ation? le droit ation? E droit ? le droit ? ? ? ? L L OUI... OUI... # D' # DE NO. # D' # DE NO. # D' # DE 1 E 1 NO. DE NO. DE NO. DE Numéro NO. DE NO. DE Numéro NO. DE NO. DE OUI... HOMM FEMME OUI... NON... DE HOMME FEMME OUI... OUI... DE HOMME FEMM NON... LIGNE LIGNE LIGNE de LIGNE LIGNE de LIGNE LIGNE 1 ES DE S DE 1 2►No. LIGNE S DE S DE 1 1 LIGNE S DE ES DE 2►ID DU DU DU ligne DU DU ligne DU DU NON... 18+ 18+ NON... de DU 18+ 18+ NON... NON... DU 18+ 18+ du MdM MdM MdM du MdM MdM MdM du MdM MdM MdM 2►Q13 NON NON 2►Q13 ligne MdM NON NON 2►Q13 2►Q14 MdM NON NON ménage #1 #2 #3 #1 #1 #3 #2 #2 #3 MdM MdM du MdM #2 MdM MdM #1 MdM MdM #1 #2 2 3 4 5 6 7 ENTRETIEN INDIVIDUEL - DÉTAILS DE LA PARCELLE (SUITE) 1.4.2 13. N En ce qui concerne cette [PARCELLE], faites-vous partie des personnes qui ont le droit de l'utiliser comme garantie, même si vous devez obtenir le consentement ou la permission de U quelqu'un d'autre ? Si oui, avez-vous besoin de la permission ou du consentement de quelqu'un d'autre ? M E Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a le droit de l'utiliser comme garantie, même s'il a besoin d'obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre ? R O En ce qui concerne cette [PARCELLE], qui d'autre a le droit de l'utiliser comme garantie, même s'il a besoin d'obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre ? La personne a-t-elle besoin d'une autorisation ou d'un consentement ? De qui la personne a-t-elle besoin de l'autorisation ou du consentement ? D E INSCRIVEZ JUSQU'À 3 MEMBRES DE LA LISTE DES MEMBRES DU MENAGE. ENREGISTRER LE NOMBRE D'HOMMES OU DE FEMMES ADULTES QUI NE FONT PAS PARTIE DU MÉNAGE ET QUI JOUISSENT DE CE DROIT. L A RÉPONDANT MEMBRE DU MENAGE #1 MEMBRE DU MENAGE #2 P A R Avez- Quelqu' Quelqu Qui Qui Autori Autorisa un Autorisati 'un C vous le De qui ? d'autre a De qui ? d'autre a sation De qui ? tion? d'autre le droit ? on? d'autre le droit ? E droit ? ? ? ? L L OUI... OUI... NO. # D' # DE NO. # D' # DE 1 E 1 NO. DE NO. DE NO. DE # DE Numéro NO. DE NO. DE OUI.. Numéro OUI.. NO. DE NO. DE OUI... # D' OUI... NON... DE HOMME FEMME DE HOMME FEMME NON... LIGNE LIGNE LIGNE FEMMES de LIGNE LIGNE . 1 de . 1 LIGNE LIGNE 1 HOMMES 1 2►No. LIGNE S DE S DE LIGNE S DE S DE 2►ID DU DU DU DE 18+ ligne DU DU NON.. ligne NON.. DU DU NON... DE 18+ NON... de DU 18+ 18+ DU 18+ 18+ du MdM MdM MdM NON du MdM MdM MdM . du MdM . MdM MdM 2►Q14 NON MdM 2►Q14 ligne MdM NON NON MdM NON NON ménage #1 #2 #3 MdM #1 #1 #3 2►Q14 #2 2►Q14 #1 #2 du MdM #2 MdM MdM #3 MdM MdM #1 #2 2 3 4 5 6 7 ENTRETIEN INDIVIDUEL - DÉTAILS DE LA PARCELLE (SUITE) 1.4.2 14. N En ce qui concerne cette [PARCELLE] oui a le droit de le louer, même s'il a besoin d'obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre ? U M S'agissant de cette [PARCELLE], qui d'autre a le droit de louer, même s'il a besoin d'obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre? La personne a-t-elle besoin E d'une autorisation ou d'un consentement ? De qui la personne a-t-elle besoin de l'autorisation ou du consentement ? R O INSCRIVEZ JUSQU'À 3 MEMBRES DE LA LISTE DES MEMBRES DU MENAGE. ENREGISTRER LE NOMBRE D'HOMMES OU DE FEMMES ADULTES QUI NE FONT PAS PARTIE DU MÉNAGE ET QUI JOUISSENT DE CE DROIT. D E L A RÉPONDANT MEMBRE DU MENAGE #1 MEMBRE DU MENAGE #2 P A R Quelqu Avez- Autori Quelqu'u Qui Qui Autori Autorisati 'un C vous le sation De qui ? n d'autre d'autre a De qui ? d'autre a sation De qui ? droit ? ? le droit ? on? d'autre le droit ? E ? ? ? L L OUI.. OUI... . 1 NO. NO. # D' # DE 1 NO. # D' # DE # D' E OUI.. NO. DE Numéro NO. DE NO. DE OUI.. Numéro OUI.. NO. DE NO. DE NO. DE # DE NON.. DE DE HOMM FEMM OUI... NON... DE HOMM FEMM HOMME . 1 LIGNE de LIGNE LIGNE . 1 de . 1 LIGNE LIGNE LIGNE FEMMES . LIGNE LIGNE ES DE ES DE 1 2►No. LIGNE ES DE ES DE S DE NON.. DU ligne DU DU NON.. ligne NON.. DU DU DU DE 18+ 2►ID DU DU 18+ 18+ NON... de DU 18+ 18+ 18+ . MdM du MdM MdM MdM . du MdM . MdM MdM MdM NON du MdM MdM NON NON 2►Q15 ligne MdM NON NON 2►Q15 NON 2►Q15 #2 #1 #2 #3 #2 2►Q14 #1 #2 #3 MdM ménag #1 #3 MdM MdM du MdM #1 MdM MdM MdM e #1 #2 2 3 4 5 6 7 ENTRETIEN INDIVIDUEL - DÉTAILS DE LA PARCELLE (SUITE) 1.4.2 15. N En ce qui concerne cette [PARCELLE], faites-vous partie des personnes qui ont le droit d'y apporter des améliorations/d'y investir, même si vous devez obtenir le consentement ou la U permission de quelqu'un d'autre ? Si oui, avez-vous besoin d'une autorisation ou M consentement de quelqu'un d'autre ? E R Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a le droit d'y apporter des améliorations/d'y investir, même s'il a besoin d'obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre ? O S'agissant de cette [PARCELLE], qui d'autre a le droit d'y apporter des améliorations/d'y investir, même s'il a besoin d'obtenir le consentement ou la permission de quelqu'un d'autre D ? La personne a-t-elle besoin d'une autorisation ou d'un consentement ? De qui la personne a-t-elle besoin de l'autorisation ou du consentement ? E L INSCRIVEZ JUSQU'À 3 MEMBRES DE LA LISTE DES MEMBRES DU MENAGE. ENREGISTRER LE NOMBRE D'HOMMES OU DE FEMMES ADULTES QUI NE FONT PAS PARTIE A DU MÉNAGE ET QUI JOUISSENT DE CE DROIT. RÉPONDANT MEMBRE DU MENAGE #1 MEMBRE DU MENAGE #2 P A R Quelqu' Quelq Avez- Qui Qui Autorisat un Autorisat u'un Autoris C vous le De qui ? d'autre a De qui ? d'autre a De qui ? ion? d'autre le droit ? ion? d'autre le droit ? ation? E droit ? ? ? L L OUI... OUI... NO. NO. # D' # DE 1 NO. # D' # DE # DE E NO. DE Numéro NO. DE NO. DE OUI.. Numéro NO. DE NO. DE NO. DE # D' OUI... 1 DE DE HOMME FEMME OUI... NON... DE HOMM FEMME OUI... FEMME LIGNE de LIGNE LIGNE . 1 de LIGNE LIGNE LIGNE HOMME 1 NON... LIGNE LIGNE S DE S DE 1 2►No. LIGNE ES DE S DE 1 S DE DU ligne DU DU NON.. ligne DU DU DU S DE 18+ NON... 2►ID du DU DU 18+ 18+ NON... du MdM de DU 18+ 18+ NON... 18+ MdM MdM MdM . du MdM MdM MdM MdM NON 2►Q16 ménage MdM MdM NON NON 2►Q16 ligne MdM NON NON 2►Q16 2►Q14 NON #2 #1 #1 #3 #2 #1 #2 #3 MdM #1 #1 #3 MdM MdM du MdM #2 MdM MdM MdM #2 2 3 4 5 6 7 AP : À des fins d'analyse SECTION II B) (SUITE) AP AP AP AP AP AP AP 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. N CAPI : S'AGIT-IL Faites-vous Y a-t-il Qui est (ou qui d'autre est) le(s) décideur(s) Les propriétaires fonciers Êtes-vous informé de Si cette [PARCELLE] U D'UNE partie des quelqu'un pour l'une quelconque partie de cette vendent-ils ou louent-ils des récentes ventes et/ou devait être vendu M PARCELLE décideurs pour d'autre parmi les [PARCELLE] en ce qui concerne le calendrier terres à l'intérieur ou autour transactions de location de aujourd'hui, combien E AGRICOLE? une quelconque décideurs pour des activités culturales, le choix des cultures et du quartier où se trouve la terrains dans ou autour du pourrait-on en R partie de cette une quelconque l'utilisation des intrants ? parcelle ? quartier où se trouve la recevoir ? O [PARCELLE] en partie de cette parcelle ? ce qui concerne [PARCELLE] en INSCRIVEZ JUSQU'À 3 MEMBRES DE LA LES PROPRIÉTAIRES UNIQUEMENT INFORMÉ LA VALEUR DOIT D le calendrier des ce qui concerne LISTE DES MEMBRES DU MENAGE. FONCIERS NE FONT DES TRANSACTIONS DE TENIR COMPTE DE E QUE VENTE.............. 1 activités le moment des ENREGISTRER LE NOMBRE D'HOMMES OU TOUS LES VENDRE.......... 1 culturales, le activités DE FEMMES ADULTES QUI NE FONT PAS LES PROPRIÉTAIRES UNIQUEMENT INFORMÉ BÂTIMENTS/STRUC L choix des agricoles, le PARTIE DU MÉNAGE ET QUI FONT PARTIE DES TRANSACTIONS DE TURES DE LA FONCIERS NE FONT A cultures et choix des DES DECIDEURS. QUE LOUER DES LOCATION........... 2 PARCELLE. l'utilisation des cultures et LOGEMENTS....... 2 LES PROPRIÉTAIRES INFORMÉ DES P intrants ? l'utilisation des ENREGISTREZ 97 SI FONCIERS VENDENT ET TRANSACTIONS DE VENTE A intrants ? LOUENT....... 3 ET DE LOCATION..... 3 VOUS REFUSEZ DE R PAS DE RÉPONDRE. C TRANSACTIONS NON INFORMÉ DES OUI.. 1 OUI.. 1 OUI.. 1 NO. NO. NO. ENREGISTREZ 98 SI # D' VENTES OU DES E NON.. 2 NON.. 2 NON.. 2 DE DE DE FONCIERES... 4 ►Q22 LOCATIONS HOMMES # DE FEMMES NE SAIT PAS VOUS NE LE SAVEZ L ►Q20 ►Q20 ►Q20 LIGNE LIGNE LIGNE TRANSACTIONS....... 4 ADULTES ADULTES DE ........... 98 ►Q22 PAS. L DU DU DU DE 18+ NON 18+ NON MdM E MdM MdM MdM MdM #1 #2 #3 MONTANT UNITÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 SECTION II B) (SUITE) AP : À des fins d'analyse AP AP 1.4.2 23. 24. 25. 26. 27. N Si cette Si cette Si cette [PARCELLE] devait être vendu Quelle est la probabilité que vous Qui était présent avec le répondant lors de l'entrevue U [PARCELLE] [PARCELLE] devait aujourd'hui, qui (ou qui d'autre) déciderait de perdiez involontairement la propriété ou individuelle ? VOIR LE CODE CI-DESSOUS (les M devait être vendu être vendu l'utilisation de l'argent ? les droits d'utilisation de cette raisons pour lesquelles l'entretien n'est pas mené E aujourd'hui, aujourd'hui, y a-t-il [PARCELLE] au cours des 5 prochaines uniquement avec le(s) répondant(s) doivent être R seriez-vous parmi quelqu'un d'autre INSCRIVEZ JUSQU'À 3 MEMBRES DE LA années ? expliquées dans les remarques ) O les personnes qui parmi les individus LISTE DES MEMBRES DU MENAGE. décideront de qui déciderait de ENREGISTRER LE NOMBRE D'HOMMES D l'utilisation de l'utilisation de OU DE FEMMES ADULTES QUI NE FONT E l'argent ? l'argent ? PAS PARTIE DU MÉNAGE ET QUI CE N'EST PAS DU TOUT DECIDERAIT. PROBABLE.................. 1 LÉGÈREMENT PROBABLE....... 2 L OUI, MODÉRÉMENT PROBABLE.. 3 CODES RÉPONSE : A OUI, C'EST TRÈS SEUL....................... 1 PROBABLE.................. 4 EN PRÉSENCE DE FEMMES OUI, C'EST EXTRÊMEMENT ADULTES.................... 2 P PROBABLE.................. 5 A EN PRÉSENCE D'HOMMES OUI.. 1 OUI.. 1 ADULTES.................... 3 R NON.. 2 NON.. 2 ►26 EN PRÉSENCE D'HOMMES ET DES FEMMES NO. NO. C NO. DE # D' # DE ADULTES.................... 4 DE DE E LIGNE HOMMES FEMMES EN PRÉSENCE D'ENFANTS ..... 5 LIGNE LIGNE L DU ADULTES ADULTES AVEC DES ADULTES ET DU DU L MdM DE 18+ NON DE 18+ NON ENFANTS PRÉSENTS........... 6 MdM MdM #1 MdM MdM E #2 #3 1 2 3 4 5 6 7 8 Section II C). ENTRETIEN INDIVIDUEL - ACTIFS FINANCIERS A administrer à tous les membres adultes âgés de 18 ans et plus Pertinence pour les ODD 8.10.2 8.10.2 8.10.2 8.10.2 8.10.2 1. 2. 3. 4. 5. Possédez- Combien de NOM DE Indiquer le code de cet Quelqu'un Qui d'autre est copropriétaire de cet [ACTIF vous cet chaque L'INSTITU [ACTIF FINANCIER] d'autre FINANCIER] avec vous ? [ACTIF [ACTIF TION appartenant à la personne possède-t-il FINANCIER], FINANCIER] N FINANCIÈ interrogée cet [ACTIF INDIQUER JUSQU'À 3 PERSONNES N A U RE FINANCIER] APPARTENANT AU MÉNAGE / POUR LES C O en exclusivité possédez- C M conjointemen PERSONNES NE FAISANT PAS PARTIE DU O M ou vous seul ou T E t avec vous ? MÉNAGE, INSCRIRE LE NOMBRE D conjointement en I D'ADULTES (18 ANS ET +) R E D avec copropriété, F O E quelqu'un avec OUI.. 1 D d'autre ? LIRE quelqu'un NON.. 2 COMPTE COURANT...... 1 ' L TOUTES LES d'autre ? ►Q6 COMPTE D'ÉPARGNE A ' CATÉGORIES .................... 2 C A COMPTE FIXE......... 3 PROGRAMME/CLUB D'ÉPARGNE T C INFORMEL............ 4 I T OUI...... 1 AUTRES ACTIFS FINANCIERS NON...... 2 (PRÉCISER)......... 96 NO. NO. F I # DE ►ACTIF DE NO. DE DE # D' F FEMMES SUIVANT LIGNE LIGNE LIGNE HOMMES NOMBRE DE 18+ REFUSE DU DU MdM DU DE 18+ NON MdM #2 MdM NON MdM MdM #1 #3 COMPTE 1 Actif Financier 1 COURANT COMPTE 2 Actif Financier 2 D’ÉPARGNE 3 COMPTE FIXE Actif Financier 3 PROGRAMME/CL UB D'ÉPARGNE 4 Actif Financier 4 INFORMELLE (AVEC) AUTRES 96 Actif Financier 9 (PRÉCISER) ACTIFS FINANCIERS (SUITE) 8.10.2 8.10.2 8.10.2 AP AP AP AP AP 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Votre nom Y a-t-il Quelles personnes ont leurs noms sur les Quelle est la Y a-t-il des Êtes-vous le Quel membre CODE D'APTITUDE DE LA figure-t-il sur quelqu'un titres de propriété de cet [ACTIF valeur actuelle Membres du seul membre de du ménage âgé PERSONNE INTERROGÉE À le compte de d'autre dont FINANCIER] ? de cet [ACTIF ménage votre ménage de plus de 18 ÊTRE INTERROGÉE SEULE : cet [ACTIF le nom FINANCIER] ? plus de 18 âgé de plus de ans ne sait pas (Les raisons pour lesquelles le N FINANCIER] figure sur le INDIQUER JUSQU'À 3 PERSONNES ans 18 ans à savoir que vous module n'est pas administré en O ? compte de APPARTENANT AU MÉNAGE / POUR ENREGISTRE qui ne savent que vous possédez cet privé au(x) répondant(s) doivent être M cet [ACTIF LES PERSONNES NE FAISANT PAS Z 97 SI VOUS pas possédez cet [ACTIF expliqué dans les remarques) FINANCIE PARTIE DU MÉNAGE, INSCRIRE LE REFUSEZ DE À propos de [ACTIF FINANCIER] ? D R] avec NOMBRE D'ADULTES (18 ANS ET +) RÉPONDRE. votre FINANCIER] ? E vous ? ENREGISTRE propriété de ÉNUMÉREZ Z 98 SI VOUS cet JUSQU'À L NE LE SAVEZ [ TROIS DE LA ' PAS. ACTIF LISTE DES A FINANCIER] MÉNAGES. CODES RÉPONSE : C ? SEUL.................................................... (1) T PRÉSENCE DE FEMMLES ADULTES ...... (2) NO. NO. EN PRÉSENCE D'HOMMES ADULTES .... (3) I # D' # DE DE NO. DE DE EN PRÉSENCE D'ADULTES HOMMES ET F HOMMES FEMMES LIGNE LIGNE LIGNE FEMMES ......(4) DE 18+ DE 18+ OUI.. 1 EN PRÉSENCE D'ENFANTS ................. (5) OUI.. 1 OUI.. 1 DU DU MdM DU OUI.. 1 NON NON ►LIGNE EN PRÉSENCE D'ADULTES ET NON.. 2 NON.. 2 MdM #2 MdM MONNAIE NON... 2 MdM MdM SUIVANTE D'ENFANTS......................................... (6) ►Q9 ►Q9 #1 #3 ►LIGNE NON... 2 Actif Financier 1 Actif Financier 2 Actif Financier 3 Actif Financier 4 Actif Financier 9