PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS Informations sur le Projet Emprunteur : République de Djibouti Ministère Responsable : Ministère de la Ville, de l’Urbanisme et de l’Habitat Nom du Projet : Projet de financement de logements abordables à Djibouti Identification du Projet : P176772 CREDIT IDA N° : Crédit IDA 7259-DJ Agence d’exécution du Projet : Agence de Réhabilitation Urbaine et du Logement Social (ARULOS) Date du plan de passation des marchés : Mai 2023 Période couverte par ce plan de passation des marchés : Mai 2023 – Décembre 2024 Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Novembre 2020) (“Règlement de Passation des Marchés”), le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marchés se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées dans la Loi n°53/AN/09/6ème L portant Nouveau Code des Marchés Publics, ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Fournitures : ne s’applique pas/ Travaux ne s’applique pas/ L’Assistance directe à la mise en œuvre (sigle HEIS en anglais) tel que précisée aux paragraphes 3.10 et 3.11 du Règlement de Passation des marchés ne s’applique pas. PROCUREMENT Djibouti : Djibouti Affordable Housing Finance Project PLAN General Information Country: Djibouti 2023-05-14 Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2025-03-13 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P176772 GPN Date: 2023-06-12 Project Name: Djibouti Affordable Housing Finance Project Loan / Credit No: IDA / 72590 Urban Rehabilitation and social Housing Agency Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Am Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification High SEA/SH R Procurement D Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Contract Complet Description Component Review Type Method Amount (U ount (US$ and Recommendation Signed Contract o. h cess (Y/N) isk ocument Type atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes ion S$) ) for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned DJ-ARULOS-413431-CW-RFQ Demande de cota / Réhabilitation des locaux po Technical Assistance and Pro Single Stage - One E tions (DTPM ne pr 2024-05-0 IDA / 72590 A posteriori Demande de prix Limited - National 28,000.00 0.00 Signé 2024-03-19 2024-04-03 2024-05-05 2024-05-23 ur le département suivi évalu ject Management nvelope ovenant pas de la 5 ation et sauvegarde sociale Banque) GOODS Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-ARULOS-361039-GO-RFB Technical Assistance and Pro Single Stage - One E En cours d'ex IDA / 72590 A posteriori Demande de prix Limited 30,000.00 0.00 2023-07-22 2024-01-03 2023-09-16 2023-12-15 / Achat d'une Pick-Up ject Management nvelope écution DJ-ARULOS-361045-GO-RFQ Technical Assistance and Pro Single Stage - One E En attente d' IDA / 72590 A posteriori Demande de prix Limited 30,000.00 0.00 2023-07-15 2023-09-09 2023-12-08 / Achat de matériels informat ject Management nvelope exécution iques DJ-ARULOS-422434-GO-RFB Innovative financing of affor Single Stage - One E En cours d'ex / Acquisition de matériaux de IDA / 72590 A posteriori Appel d'offres Open - National 350,000.00 0.00 2024-06-02 2024-06-02 2024-07-02 2024-07-23 2024-07-03 2024-08-06 2024-08-21 2024-09-10 2026-03-04 dable housing nvelope écution construction - Module 1 DJ-ARULOS-422437-GO-RFB Innovative financing of affor Single Stage - One E / Acquisition de matériaux de IDA / 72590 A posteriori Appel d'offres Open - National 500,000.00 0.00 Signé 2024-04-16 2024-06-02 2024-05-16 2024-06-06 2024-07-03 2024-06-20 2024-08-21 2024-07-25 2024-08-11 2026-01-16 dable housing nvelope construction - Module 2 DJ-ARULOS-422438-GO-RFB Innovative financing of affor Single Stage - One E / Acquisition de matériaux de IDA / 72590 A posteriori Appel d'offres Open - National 750,000.00 0.00 Signé 2024-04-16 2024-06-02 2024-05-16 2024-06-06 2024-07-03 2024-06-20 2024-08-21 2024-07-25 2024-08-11 2026-01-16 dable housing nvelope construction - Module 3 DJ-ARULOS-446667-GO-RFB Technical Assistance and Pro Single Stage - One E / Acquisition d'un système d'i IDA / 72590 A posteriori Appel d'offres Open - National 150,000.00 0.00 Annulé 2024-08-22 2024-09-21 2024-10-06 2024-10-21 2024-11-25 2025-05-24 ject Management nvelope nformation (FOGAD) DJ-ARULOS-446709-CS-QCBS Technical Assistance and Pro Single Stage - One E En attente d' / Achats d'équipement de for IDA / 72590 A posteriori Appel d'offres Open - National 240,000.00 0.00 2024-08-22 2024-09-21 2024-10-06 2024-10-21 2024-11-25 2025-05-24 ject Management nvelope exécution mation (MENFOP) NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft R Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Technic Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Neg Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) Notice equest for Proposals as Issued Proposals / Minutes al Proposal otiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-ARULOS-360980-CS-LCS / Technical Assistance and Pro Sélection au moin Recrutement d'un cabinet d' IDA / 72590 A posteriori Open - National 50,000.00 0.00 Annulé 2023-07-10 2024-03-12 2023-07-31 2023-09-13 2023-10-13 2023-10-27 2023-12-01 2024-01-05 2026-06-10 ject Management dre coût audit pour 3 exercices (2023- 2024-2025) DJ-ARULOS-360999-CS-QCBS Sélection fondée s Technical Assistance and Pro Open - Internationa En cours d'exécut / Recrutement d'un cabinet p IDA / 72590 A posteriori ur la qualité et le 50,000.00 0.00 2023-07-10 2023-05-16 2023-07-31 2023-06-13 2023-09-13 2023-07-20 2023-10-13 2023-07-25 2023-10-27 2023-09-06 2023-12-01 2023-09-20 2024-01-05 2024-07-03 ject Management l ion our l'étude du portefeuille coût DJ-ARULOS-361056-CS-QCBS / Recrutement d'un cabinet o u consultant pour le reforme Sélection fondée s Mortgage guarantee mecha Open - Internationa du code de la construction, r IDA / 72590 A posteriori ur la qualité et le 150,000.00 0.00 Annulé 2023-07-12 2023-08-02 2023-09-15 2023-10-13 2023-10-27 2023-12-01 2024-01-05 2025-01-04 nism l eforme de la procédure de l'o coût btention du permis de constr uire pour CHAMBRE DE COM MERCE DJ-ARULOS-379350-CS-QCBS Sélection fondée s / Recrutement d'un cabinet p Mortgage guarantee mecha Open - Internationa IDA / 72590 A posteriori ur la qualité et le 150,000.00 0.00 Signé 2023-09-12 2023-08-29 2023-10-03 2023-11-16 2023-12-12 2023-12-14 2024-01-17 2024-01-13 2024-02-07 2024-02-17 2024-04-15 2024-03-23 2024-04-30 2025-03-23 our l'étude portant Élaboratio nism l coût n du Code de la Construction de Djibouti DJ-ARULOS-361057-CS-QCBS / Recrutement d'un cabinet p our pour élaborer les textes Sélection fondée s Mortgage guarantee mecha Open - Internationa d’application règlementaires IDA / 72590 A posteriori ur la qualité et le 150,000.00 0.00 Signé 2023-07-19 2023-12-28 2023-08-09 2024-02-11 2023-09-22 2024-04-01 2023-10-20 2024-05-08 2023-11-19 2024-05-29 2023-12-24 2024-06-12 2024-01-28 2024-07-12 2025-01-27 nism l et d’un plan d’action pour la coût mise en œuvre de lois concer nant le secteur du BTP pour MVUH DJ-ARULOS-437654-CS-QCBS Sélection fondée s Technical Assistance and Pro / Recrutement d'un cabinet d IDA / 72590 A posteriori ur la qualité et le Open - National 30,000.00 0.00 Signé 2024-03-01 2024-04-02 2024-03-16 2024-04-30 2024-05-29 2024-05-15 2024-06-12 2024-05-29 2024-06-26 2024-06-19 2024-07-17 2024-07-17 2024-08-01 2026-07-17 ject Management 'audit pour 3 exercices (2023 coût -2024-2025) DJ-ARULOS-454507-CS-QCBS / Recrutement d’un cabinet p Sélection fondée s Technical Assistance and Pro En cours d'exécut our la mise en place d'un SI d IDA / 72590 A posteriori ur la qualité et le Open - National 150,000.00 0.00 2024-10-03 2024-10-01 2024-11-02 2024-11-30 2025-01-14 2025-01-28 2025-02-25 2025-04-01 2026-04-01 ject Management ion e gestion de la fenêtre de ga coût rantie de crédits logement ab ordable du FOGAD. Page 1 DJ-ARULOS-478354-CS-QCBS / Recrutement d'un cabinet p Sélection fondée s our la collecte de données et Technical Assistance and Pro Open - Internationa En cours d'exécut IDA / 72590 A posteriori ur la qualité et le 30,000.00 0.00 2025-02-19 2025-03-04 2025-03-12 2025-03-11 2025-04-10 2025-05-08 2025-05-22 2025-06-12 2025-07-17 2026-07-17 la constitution d’un répertoir ject Management l ion coût e sur les professionnels du m étier du BTP. (Chambre de C ommerce) INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Invitation to Identifie Draft Negotiated Cont Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) d/Selected Consultant ract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DJ-ARULOS-360978-CS-INDV / Recrutement d'un consultan Technical Assistance and Pro IDA / 72590 A posteriori Individuel Direct - National 27,800.00 0.00 Signé 2023-05-10 2022-12-13 2023-05-20 2023-01-29 2023-06-10 2023-01-30 2023-07-15 2023-02-01 2023-08-14 t pour l'élaboration d'un man ject Management uel des procédures du projet DJ-ARULOS-360990-CS-INDV Technical Assistance and Pro Open - Internationa En cours d'exécut / Recrutement d'un expert en IDA / 72590 A posteriori Individuel 80,000.00 0.00 2023-07-10 2024-03-04 2023-08-28 2024-06-04 2023-09-18 2024-07-17 2023-10-23 2024-10-22 ject Management l ion suivi du portefeuille DJ-ARULOS-361037-CS-INDV / Recrutement d'un consultan Technical Assistance and Pro Open - Internationa IDA / 72590 A posteriori Individuel 80,000.00 0.00 Signé 2023-07-19 2023-09-04 2023-08-28 2023-12-21 2023-09-18 2024-02-01 2023-10-23 2024-02-11 2024-01-21 t pour la préparation d'un ca ject Management l hier de charges pour un syst ème d'information DJ-ARULOS-361052-CS-INDV / Recrutement d'un consultan Mortgage guarantee mecha Open - Internationa En attente d'exéc IDA / 72590 A posteriori Individuel 50,000.00 0.00 2023-07-26 2023-09-13 2023-10-04 2023-11-08 2024-05-06 t pour l'élaboration d'un plan nism l ution de communication pour FOG AD DJ-ARULOS-361059-CS-INDV / Recrutement d'un consultan t pour le renforcement de ca Mortgage guarantee mecha Open - Internationa En attente d'exéc IDA / 72590 A posteriori Individuel 50,000.00 0.00 2024-01-03 2024-02-21 2024-03-13 2024-04-17 2024-10-14 pacités des professionnels ( nism l ution architectes, ingénieurs etc..) pour CHAMBRE DE COMMER CE DJ-ARULOS-360992-CS-INDV Technical Assistance and Pro Open - Internationa En cours d'exécut / Recrutement d'un assistant IDA / 72590 A posteriori Individuel 100,000.00 0.00 2023-09-10 2024-02-20 2023-10-29 2023-11-19 2023-12-24 2028-12-22 ject Management l ion d'appui en sauvegarde DJ-ARULOS-360995-CS-INDV Technical Assistance and Pro Open - Internationa En cours d'exécut / Recrutement d'un ingénieur IDA / 72590 A posteriori Individuel 100,000.00 0.00 2023-09-11 2024-03-04 2023-10-30 2023-11-20 2023-12-25 2028-12-23 ject Management l ion pour le suivi de l'auto-constr uction DJ-ARULOS-362006-CS-INDV Technical Assistance and Pro Open - Internationa En cours d'exécut / Recrutement d'un consultan IDA / 72590 A posteriori Individuel 100,000.00 0.00 2023-09-11 2024-02-20 2023-10-30 2023-11-20 2023-12-25 2028-12-23 ject Management l ion t en genre DJ-ARULOS-361049-CS-CQS / Mortgage guarantee mecha Open - Internationa Recrutement d'un expert ana IDA / 72590 A posteriori Individuel 150,000.00 0.00 Annulé 2023-07-26 2023-09-13 2023-10-04 2023-11-08 2028-11-06 nism l lyste financier pour FOGAD DJ-ARULOS-375522-CS-INDV Mortgage guarantee mecha Direct - Internation En cours d'exécut / Recrutement d'un expert an IDA / 72590 A posteriori Individuel 150,000.00 0.00 2023-08-07 2023-08-30 2023-08-17 2023-10-08 2023-09-07 2023-10-15 2023-10-12 2024-03-10 nism al ion alyste financier pour FOGAD DJ-ARULOS-397749-CS-INDV Technical Assistance and Pro En attente d'exéc / Recrutement d'un(e) respon IDA / 72590 A posteriori Individuel Limited 25,000.00 0.00 2023-12-12 2023-12-17 2024-01-07 2024-02-11 2025-02-10 ject Management ution sable front offices et garantie s DJ-ARULOS-446670-CS-INDV Technical Assistance and Pro Open - Internationa / Recrutement d'un(e) assista IDA / 72590 A posteriori Individuel 40,000.00 0.00 Annulé 2024-08-21 2024-10-14 2024-10-09 2024-10-30 2024-12-04 2025-06-02 ject Management l nt(e) SI (FOGAD) DJ-ARULOS-446671-CS-INDV / Recrutement d'un consultan t pour la collecte de données Technical Assistance and Pro Open - Internationa IDA / 72590 A posteriori Individuel 10,000.00 0.00 Annulé 2024-08-21 2025-02-09 2024-10-09 2024-10-30 2024-12-04 2025-06-02 et la constitution d’un répert ject Management l oire sur les professionnels du métier du BTP. (Chambre de Commerce) DJ-ARULOS-446702-CS-INDV / Recrutement d'un consultan t pour la conception et opéra Technical Assistance and Pro Open - Internationa En attente d'exéc IDA / 72590 A posteriori Individuel 20,000.00 0.00 2024-08-21 2024-10-09 2024-10-30 2024-12-04 2025-06-02 tionnalisation d'une platefor ject Management l ution me numérique des professio nnels des métiers du BTP. (C hambre de Commerce) DJ-ARULOS-446704-CS-INDV / Recrutement d'un consultan t pour la création des associa tions sectorielle pour les entr Technical Assistance and Pro Open - Internationa En cours d'exécut eprises de la filière- et à term IDA / 72590 A posteriori Individuel 54,000.00 0.00 2024-08-21 2024-11-04 2024-10-09 2024-10-30 2024-12-04 2025-06-02 ject Management l ion e d’une Fédération des profe ssionnels du BTP et l'animati on de la fédération et élabor ation d’un plan d’action. (Cha mbre de Commerce) DJ-ARULOS-446706-CS-INDV / Recrutement d'un consultan Technical Assistance and Pro Open - Internationa En attente d'exéc IDA / 72590 A posteriori Individuel 40,000.00 0.00 2024-08-21 2024-10-09 2024-10-30 2024-12-04 2025-06-02 t pour l'étude de prospection ject Management l ution sur les matériaux bioclimatiq ues. (MVUH) DJ-ARULOS-446707-CS-INDV / Recrutement d'un consultan t pour l'analyse des manuels Technical Assistance and Pro Open - Internationa de formation/ rédaction des IDA / 72590 A posteriori Individuel 60,000.00 0.00 Annulé 2024-08-21 2024-12-23 2024-10-09 2024-10-30 2024-12-04 2025-06-02 ject Management l manuels de formation et for mation sur les nouvelles tech nologies de construction. (ME NFOP) DJ-ARULOS-446710-CS-INDV / Recrutement d'un consultan Technical Assistance and Pro Open - Internationa En cours d'exécut t pour la mise en place d’un IDA / 72590 A posteriori Individuel 30,000.00 0.00 2024-08-21 2025-03-04 2024-10-09 2024-10-30 2024-12-04 2025-06-02 ject Management l ion plan de communication pour la valorisation des métiers du bâtiment. (MENFOP) Page 2 DJ-ARULOS-446712-CS-INDV / Recrutement d'un consultan Technical Assistance and Pro Open - Internationa En attente d'exéc t pour la collecte de données IDA / 72590 A posteriori Individuel 40,000.00 0.00 2024-08-21 2024-10-09 2024-10-30 2024-12-04 2025-06-02 ject Management l ution statistique monétaire et de st abilité financière. (BANQUE C ENTRALE) DJ-ARULOS-446713-CS-INDV / Recrutement d'un consultan Technical Assistance and Pro Open - Internationa En attente d'exéc IDA / 72590 A posteriori Individuel 40,000.00 0.00 2024-08-21 2024-10-09 2024-10-30 2024-12-04 2025-06-02 t pour la règlementation et s ject Management l ution upervision. (BANQUE CENTR ALE) DJ-ARULOS-458515-CS-INDV Technical Assistance and Pro Direct - Internation En cours d'exécut / Recrutement d'un assistant IDA / 72590 A posteriori Individuel 40,000.00 0.00 2024-10-24 2024-10-24 2024-11-05 2024-11-20 2024-12-25 2025-02-13 ject Management al ion SI (FOGAD) DJ-ARULOS-459892-CS-INDV / Recrutement d’un (1) urban iste dans le cadre du renforc Technical Assistance and Pro En cours d'exécut IDA / 72590 A posteriori Individuel Open - National 28,000.00 0.00 2024-11-03 2024-12-16 2025-01-17 2025-02-07 2025-03-14 2026-03-14 ement de la Direction de l’A ject Management ion ménagement du Territoire, d e l’Urbanisme et de l’Habitat (DATUH). DJ-ARULOS-459893-CS-INDV / Recrutement d'un (1) ingéni eurs en génie civil, spécialité Voierie et Réseaux Divers (V Technical Assistance and Pro En cours d'exécut IDA / 72590 A posteriori Individuel Open - National 28,000.00 0.00 2024-11-03 2024-12-17 2024-12-22 2025-01-12 2025-02-16 2026-02-16 RD) dans le cadre du renforc ject Management ion ement de la Direction de l’A ménagement du Territoire, d e l’Urbanisme et de l’Habitat (DATUH). DJ-ARULOS-481152-CS-INDV Technical Assistance and Pro Open - Internationa En attente d'exéc / Recrutement d’un Ingénieur IDA / 72590 A posteriori Individuel 30,000.00 0.00 2025-03-10 2025-04-28 2025-05-19 2025-06-23 2025-12-20 ject Management l ution Hydraulicien Page 3