33478
                  á°UÉN á°SGQO
 2004 /                      8 



                  :" "   
                        


   -      -     " : 
        ­  750       ­ 
          
         .       
  .             
                                                         
                
                                    28    
                
                                      
    .           .
                                      . 
                   
                                       
 -        ) .     
                                   :                  
         80     .(  
                                                  .www.cgap.org
.               

                                      
   750            "                                   
                                     
.            -   -                     
(         )                                        . 

                .        
                                   1818 H Street NW

               "                   Washington DC 20433

                         ." 
                                              202 473 9594 :

                                             202 522 3744 :

                            õLe                  : 

                                   cgap@worldbank.org


                                                    : 
           1
     .                             www.cgap.org

               

             . 

                     .      




  ­    -             1
                      .     



                    

                              
                       

 .                       
                                  

   (  33 )                .    
                     
                             :" " 

             .  18           .    

                         ­        
        
                         ­        
        
                                 
       .  
   .                          .  
              
 ­    ­     
                              ."(AFIs)   "

        
   .                           

                            750  ­  
   .                         ­   
                        2 .       
        
                              
       
                              
      
                        /       
       .                      
                           3 .   
                                
        

                               
                                     .  
                  . 

                              
           2
                          .     
"   .        
                                 
         "  

      .                        .
              .1        .        
                               
"  "  "     3
                                 
        " 

                                
"   .                      4 .   
          "
                              
         

            .              .    
                               
 "  ""         4               
    ."   "  "                  
       (1          : 

    (2                          .
                               
                                         .
        ."   "  ""  



                                          2

                             

  (                                   
 )  /                               

      (                             
           /                        
                                    . 
   )                             .    
         (                            
                                     
                                      
              .                    

                                  
               []                         .  
                                     

                               (   ) 

    .                       .        

                                    

  .                                

                              ­       

                                       .   

      .                            

                                  -  

                                    

                .                  

                            .         

  .                                

1997                                       .  

     .   2000      
                                             
       

    .                               

                 :           5     3000  

      .                                     : 

              .                           
                                        
           5                           
   .     (www.cgap.org)                  
.            
                                          
           
                                         

                     .                   :  
                               )   
                              [NBFIs]     




 3

                                               
                                                             6
     .                                                        .  
 -                                          .  
                                               . 
                                .              
                                                
                                                                  .
      2  1  

.                                              
       3                                         
       .                                        
                                                 
               7
                .                       (     )  750 
                                       .       
                                                
     .                  
                                              :  
                               .               

                                                                  .
 .         6

                .     
                                               

                                                 
                                         
      70        7
                                       
                  .     
                                                  

                                                   .     

                                       )      
                                            (  

                                                   .     


                 (   )                  *        :

                                                  **

  3%   5,193       -      348       33      857       3,956            AFR
 58%   88,133      -     65,624    3,147    1,069    18,292    (    ) EAP
 31%   46,741      -     46,570      0       18       153
  0%    548        -      28         -       90       430              ECA
  4%   5,332       -      51       162      655       4,464            LAC
  4%   6,832       -     5,912       -       11       909           MENA
 30%   46,217      -     22,030    1,467    355      22,366     (     ) SA
 16%   23,760      -     19,748      -       51       3,961
 100%  152,255     -     93,994    4,809    3,037    50,415
       100%        -     62%       3%       2%        33%        %


                  ECA                        EAP    ( )          AFR  :
                   SA                       MENA                 LAC

                                  .              *
                      **
                                                               .  



                                                                          4

                   (   )                               :


                                                             **
   4%   23,915   12,854      343          1,113    5,648       3,958            AFR
  44%  253,634  141,005   15,772          6,019   12,130      78,708   (     ) EAP
  19%  110,215  110,000       -              -       200          15
   3%   17,357   11,503       -              -     5,691         163           ECA
   2%   10,041      179       50             48    8,466       1,298            LAC
   8%   46,230   16,525       29             -    -              713          MENA
   9%  221,999  136,383   53,773         11,495    1,620      18,728     (     ) SA
  31%  178,347  124,010    50,021            -       389       3,927
 100%  573,176  318,450   98,930         18,675   33,553     103,568
         100%      56%      17%           3%         6%           18%      %


                    ECA                            EAP    ( )             AFR :
                     SA                          MENA                     LAC
                        **

                                                                  .   


             (   )                                         :

                                                              **
   4%  26,790    12,854            634    1,117     5,940       6,246          AFR
  48%  319,406  141,005         78,772    6,054    12,145      81,430   (     ) EAP
  24%  156,924  110,000         46,570      -         200         154
   3%  17,718    11,503             28      -       5,692         495          ECA
   2%  14,198       179             81      162     8,620       5,156           LAC
   7%  48,670    16,525         30,712      -          11       1,422        MENA
  36%  238,245  136,383         61,980   11,623     2,434      25,825     (     ) SA
  28%  187,812  124,010         57,821      -         392        5,589
 100%  665,028  318,450        172,207   18,955    34,843     120,573
         100%    48%           26%          3%        5%       18%           %


                    ECA                      EAP    ( )             AFR       :
              SA            MENA                                    LAC

                                    

                        **

                                                                  .   




                                                      
   .                                                

                                                    .      
                                 . 660      :3         

                                                 660     
                                                    

                                             ( )       .

      .                                               

                                                                   .   



5

                            

                               .  

                    ""      

                       :       

                           

                    .       

                         

                            .   

                  
                   .       


                           

                           

                     .(  )     
                           
                        .      


                          
      -     
                           
  ­       
                           
       
                         .  
       
                           
 .       
                             
18     "  "
                             
           
                            
      ) .
                         .       
    6     

.   6     .(
                                
        
                          
             .   
                           
                              .   

                            
                            
         .   
                    65     .  
                           
  25)     33                .    

   .(     
                          
.      57   
                          
        
                          . /    
      

               . 




                                  6

                                               :



    4       27,000,000                 666                  AFR
   17      319,000,000               1,866           (    ) EAP
   12    157,000,000       1,280,975,000
    5       18,000,000         385,369,332                 ECA
    3       14,000,000         515,988,980                  LAC
   13       49,000,000         377,797,840               MENA
   17      238,000,000       1,372,806,710            (     ) SA
   18     188,000,000       1,048,279,000
   13      665,000,000       5,183,731,692


                ECA                        EAP   ( )    AFR   :
                 SA                       MENA          LAC




        . 
                                            

                                        

                                     ) .    

                          .                     .(    


                                               
     .   
                                          
(  80 )     
                                       .    
         
                                          
        .                           .      
      .     8                              
                                           
                                              ­ 



 7

                                       9        
                                           

                                       :       

                                             
9  8          8                                        8
                                                        .  
    :      

            .                                                  
            
                                             
       8       
                                     .       
           
                                             
                   .    
                                           . 
          

         .  
                                                          .  
                          .  


                                                            :


                                               **

     8%        -         11%        27%         29%               AFR
    42%        -         6%         64%          9%       (     ) EAP
    41%        -          -          -
   318%        -          -         7%          25%              ECA
     -         -         2%         16%         15%               LAC
    13%        -          -          -            -            MENA
    18%       37%        4%         2%          10%         (     ) SA

    18%       37%        0%         0%           2%


                  ECA                     EAP     ( )        AFR    :
                    SA                   MENA                LAC


                     **

                                                           .  


                                                         :


                                       **

       143%       34%          55%          137%                  AFR
       23%        58%          74%           14%          (     ) EAP
       22%          -          13%           8%
         -          -          15%           68%                 ECA
       69%        39%          57%           43%                  LAC
       1%           -           -           131%               MENA
       66%        18%          12%           17%            (     ) SA

       66%          -          9%            13%

                  ECA                     EAP     ( )        AFR    :
                    SA                   MENA                LAC


                     **

                                                           .  



                                                                      8

(           )                                            ­


     29.3%            $2,217,064             $649,338
     21.5%            $302,184               $65,039             SA
      4.8%            $985,179               $47,689            LAC
      0.5%            $152,055                $821              AFR
     27.3%            $367,099               $100,275           ECA
      3.2%            $484,673               $15,279          MENA
     19.5%            $4,508,255             $878,441


              ECA                          EAP       ( )   AFR :
               SA                         MENA             LAC


                                    .  2000-2003        : §




    90                                         

                                           10    .

                                           .   

         .                                   .  
 .   90                                      

 600                                                  .    

         

 ­      .                                     

      ­                                      

       150                              .     

  750                                2.5          

                                 .        .     

                                                10
                                            : 
                                                     .      

     .     
.                                             

                                                

     2002   .                          - "    " 

         80                            .      
               9
                .                          " "  

                                      .       

                                            

                                     .        

                                           .        

 : ) 2003       9

                   .198  (2003 




9

:(  )                      

                           
 .                      .   
"                         
       ) "
                         .     
       ( 
      . 
                     : 
.         
                           
        
      .                     
)      
                          
                  
       .(   
                                
                        
:     /  
                           
      
                       .    
)      
                           
     
                          
      
                              . 
 .(    

         

    .              :   
                         
.        

                    .     

                   "  "    

.                 .        

                          

  -    -      
                          
     .                   . 

                       . 
  :                     
       
                        
       
                          
   .    
                       .     
       . 
  

      
                  :     
       .
                         
      
                   .      
    .    
                          
       
                           .
          
                         
           . 
                       . 

                          

                        .  
                      .     


                                10

                                                                       :  

                                                                         
       .                                                                 
                                                                          .
     .    
                                                                        .  
        
                                                                    .     
        .  
                                                                     :     
        
                                                                    ./  
                     .       
                                                                      .      


                                                                       :   
       
                                                                       .  
                                                    
                                                                         .  
                                                                        . 
        
                                                                         
          
                                                                      .()     
          
                                                                          
     .     
                                                                          
         
                                                                          .  
          

         

      .(       )  
                                                                           
       

       .                                                            )     
                                                                           (
     .                                                                   
     60     2002                                                  "        .
   " "                                                                    ."  
"   .    
                                                                     .     
         "
                                                                     .      
           
                                                                           
                                                          10
                                                            .
                                                                           

                                                                          .

          .2003        -   10                                      .        
                                   .16-17 3 .  (2003  :)
                                                                           
http://www.microcreditsummit.org/pubs/reports/socr/2003/SOCR03-E
                                                                            
[txt].pdf.
                                                                           .   




11

 ­      ­                 

         
                   .       

       .                  

                           

                           

            .        11 .     
                           
                          

                            

                      )    

                          

                          .(    

  .      

               :          
      :                    

                             
       :                    

                             
      :                 .     
   (   )                   

           .                   
     :                      

                           

     .                      .    

                          
          
                           
            ( )  
                   

                      ""    . 
 750         
                          
         
                     .     
          ­ 
                            
         
                    .        
          
                             
 .      
                           
          
                       .      
         
                          
                 .
                           

                   :()        

                             

                             

 ""          11           . 
           .      
                           



                                 12

                    ­ 11  

                                                        
          6                                           .1

      (  )                                  .2

        ()                                           .3

          3                                       = .4

                                                        
                   (2   )           /   5-
         750                                        

       ( 100)                                       .6
         650                                     =  .7
      ( 130)                   ([] 7   1/5)        .8

       500 ~                                      = .9

                                                      
          17%              (4    9 )        .10

         33% ~    (10x 2 )               .11



                                         

                                           

500                                 11    .  

                                          

                    3                .     

                                            .      
        
.                                       
:        
                                         6  
         
                                           
     .   
                                         .
        
                                      15      
                                                  12
                                                      
          
                                     -      3  
         
                                               .   
   .        
                                        
                                       750   

                                         
                                   550)     700   13.
            12                        150   2  
     .       
                                  .    100     (     
           
                                    100     
                              .

            13                    150    3  )  750  

                     .              650  (    

                                                        .


13

   )                  
(                       
                  .      
                        

       .                

       :                 

  .              .       

                        

                        

                        

   .                     

 .                    .     

          

                        : 

                         

                         

         .           .    

            .  .          

                       

                        

                        

     .                   

                            .

   )       

.(             (      ) 

                 .       

                      

      .                
                        

                       .

                        

                       
                      
    .                   

    .                  

    .                      .

         

   .                        


                         
                             
                       .  

                 -        

                :   .    - 




                              14

                       
      .                 
                        

                        

                        

 .                       .

                    :   
   .                    

   12                   .  

         

        .               

                        

                   .        

    :      

                          

      .                   

     (   )               

         .          .       

                        
                          
   .             "  "   

                    ­       ­

   ) .                 . 

                 -   ­    

(.                    . 
                        
                    .    
                          
     .                   

                       

:                          . 

                        

 )                      

             .(   ."     "    
                        
                       .  

                      (  )  

                      .  
                         .  
                       

                   :     

                  ­     ­   

                  .         



15

                 ­                    ­


          (             )
   53%        601,565        686,716
   77%        328,994        1,099,883
   6%        29,065,495      1,769,425
   65%        659,642        1,243,917
   33%        495,526        248,725
   98%        29,057         1,527,363
   7%        8,951,100       713,812


                          :

                                               ()


        -                         

    .                             . 

                                   

                                    .
                           .         
     .                             

  .                                 
                             

                                   

       .                                     .  
                 
                                 
                                .   

                                   
        .                         

                                      

    .                            .   

                                   

                                     

  .                                         .  


                            .      
                                   

                                     
       .                           . 

                                   

                             .        

                                     

    .                              

                                          .    

       .  
          .                         

                                 -    



                                                16

  .        .                  .     
                                

                                 

     .                         .  

                                 
                    .             
                                       . 
         
                                
                                
       .                         

                     .           

                         .

                                   




                                     :
                                         
  .      

       
                                  
  .        
                            .     
         
                                  
               .     
                          .        

                                  
         
                                 

                                
      .  
                                .
   3000                         
         
                                  
        
                                     .  
       .  

                           .       
         
                          1997        
     75-80    
                                   
.      25     
                                      .   2000
       

     573                        
80       20                   .    
                 14
                   .            .  

                               .  
 572  (2002  /)      14
                                   
        (2000 /)  
                                    .  
  (2000  /) 11   

                       .




17

                       /       

     .                       .2003 

                        .       

    .                     78       

                          .   2000     

         
                         .        

                 .            

                                    .   
       

     .                         

                           -   -   
                       .         
 (    )                          

      .                 .      

                       

        .                     

                                .( )
                               
:                       " "   ) 
          www.cgap.org    (       

                             .    

                               
                                       15
                                         .
                         .      .
                                
                                .
                                 
         15                  .   
 .         
                                     .   




                                           18

      




19

     

         8 



    

   

   

            

    

      

 .  


     

   

   .  

    

   

   

 .  


    

    

         .


    

  

:     

    www.cgap.org