IPP387 V5 P CENTRAL POWER COR, ORATION E CI NTRAL RURAL ELECTRIC BOARD Code: ........ . PROJECT: TARU'T 11 OKV SUBSTATION AND BRANCH LINE. LOCATION: QUANG TRI PROVINCE ETHNIC MINORITY DEVELOPMENT PLAN (According to approval decision No.9201EVN CPC- QHQT dated iO/0512010 issued by EVN CPC- QHQT) ----:---::-----:""'-:--._-'- '\ nAN QL ntJ ,\~ Dlf,:N NONG THON MIEN THUNG _, ' II - , -_. ~ \') / . -VA, D }..T ., ' J'''( ._-' ' ;,\ Y .t ." -_•..,....,••. -- . .J..J " t l 1 ' t 'I ~ . t I ." " ~ECCl , 1 ISO 8001 1 I POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 DANANG - MAY, 2010 CENTRAL POWER CORPORATION CENTRAL RURAL ELECTRIC BOARD Code: ........ . PROJECT: TARUT 110KV SUBSTATION AND BRANCH LINE LOCATION: QUANG TRI PROVINCE ETHNIC MINORITY DEVELOPMENT PLAN Members : Vo Ngoc Thien ~ : Phan Sa Dung. _ Head of Dept. : Che Viet Nhl ~ ... Central Power Corporation Ta Rut 11 OkV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan TABLE OF CONTENT SUMMARY 1. Ethnic Minority Development Plan (EMDP) 2. Law structure 3. Project impacts 4. Community participation and consultation 5. Policy for the people whose land is affected 6. Implementation arrangement 7. Supervision and appraisement 8. Cost estimation I: INTRODUCTION 1.1 General introduction of the project 1.2 Ethnic Minority Development Plan (EMDP) II: SOCIO-ECONOMIC STATUS OF HOST ETHNIC MINORITY II.I Population and population structure II.2 General 11.3 Land Tenure 11.4 Production II.S The living standard and living conditions II.6 Education III. LAW STRUCTURE IlL I Law of Socialist Republic of Vietnam III.2 Guideline OP 4.10 of World Bank policy on Ethnic Minorities IV: THE PROJECT IMPACTS ON RESETTLEMENT OF ETHNIC MINORITIES IV.1 Impacts to land and resettlement IV.2 Positive impacts of the project V: COMMUNITY PARTICIPATION AND CONSULTATION VI: MITIGATION MEASURES VI.l Policy for the people whose land is affected VI.2 The development plan for Ethnic Minorities who live in the project area VI.3 Mitigation measures VII: IMPLEMENTATION ARRANGEMENT VIII: SUPERVISION AND APPRAISEMENT IX: COST ESTIMATION P()WU{ CONSTRuellON ENGINEERING ENTERPRISE NO 3 Central Power Corporation Ta Rut 11 OkV Substation and branch Line Etlmic Minority Development Plan ANNEXES Annex I: Inventory of population and gender. Annex 2: Social Impact Assessment of Ethnic Minorities. Annex 3: Proposition on Ethnic Minority Development Plan Annex 4: Cost Estimation for Ethllic Minority Development Plan Annex 5: Resettlement Information Booklet Annex 6: Number of Ethnic Minorities impacted Annex 7: Pictures of meeting on community participation and consultation POWER CONSTRUCflON ENGlNEERING ENTERPRISE NO.3 2 Central Power Corporation Ta Rut 11 OkV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan ABBREVIATION DMS : Detail Measurement Survey DPC : District people's Committee DRC : District Resettlement Committee EVN : Electricity of Vietnam EMDP : Ethnic Minority Development Plan GOV : Government of Vietnam HHs : Households IDA : International Development Association IMA(O) : Independent Monitoring Agencies (Organ) LURC : Land Use Registration Certificate EVNCPC : Central Power Corporation BQLDA : Central Rural Electric Board XN3 : Power Construction Engineering Enterprise No.3 REPPMB : Rural Engergy Project Management Board PPC : Provincial People's Committee RP : Resettlement plan RAP : Resettlement Action Plan RIB : Resettlement Information Booklet ROW : Right of Way TIL : Transmission Line USD : United State Dollar VND : Vietnamese Dong WB : World Bank POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 3 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan SUMMARY By the agreement of EVN, EVNCPC and WB, Quang Tri province used WB loan for Project: Ta Rut 1IOkV substation and branch line. The purposes ofTa Rut 1 IOkV Substation and branch Line project are: - Enhancing the capacity of providing electricity and increasing the reliability and safety in power supplying for 22kV, 35kV power network that can satisfy the demand of additional charge of La Lay Economic zone of additional charge of Quang Tri province and surrounding areas in future, connect some small hydropower projects to the national power network. - Resisting overcharged for the existing II0kV transmission line, decreasing capacity and electrical energy loss of the II0kV power network of the area. 1. Ethnic Minority Development Plan (EMDP) All 03 affected communes and 01 affected Town are Ethnic Minority households. The lIOkV transmission line goes through hamlet No.6 - Khe Sanh town; Huc Van hamle, Ra Ri 1 hamlet, Ta Nuc hamlet, Ta Rung hamlet Cu Dong hamlet and Ta Cu Hamlet - Huc commune; Da Ban hamlet, Koc, hamlet, Tram hamlet, Bu hamlet and Ta Man hamlet - Pa nang commune; Ban Chai hamlet, Sa Ta hamlet, Ly Ton hamlet - Ta Long commune. Many Ethnic Minority are affected, make up high ratio. SrNo Village Commune Total Remark I Total of Affected I I (Hamlet) ( Towl!l l HOllseholds UUs I Male i female· I 1 . No.6 Town Khe Sanh 29 133 65 68 2 Hue Van commune Huc 50 248 125 i 123 I 3 Ta Ri 1 ! commune Huc 70 408 205 203 I 4 Ta Nue commune Huc 42 239 115 l 124 5 Ta Rung commune Huc 8 38 17 21 ! : 6 Cu Dong commune Hue 16 87 44 43 i I 7 TaCu commune Huc i 34 237 129 108 ~. 8 Da Ban Commun Pa Nang 46 267 130 137 i I 9 Koc Commun Pa Nang 29 161 85 76 I 10 Tram Commun Pa Nang 53 270 234 136 I Commun Pa Nang I 11 Bu 24 I 117 56 61 ! 12 TaMen Commun Pa Nang l 69 I 315 152 i 163 ! 13 LyTon Commun Ta Long i 20 110 52 58 I I 14 i Sa Ta Commun Ta Long i 34 163 77 86 I have not I I 1 activites 15 Chai Commun Ta Long 36 206 110 96 light yet Total 560 2999 1496 I 1503 I POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE /liOJ 4 Central Power Corporation Ta Rut 110kY Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan De facto, the construction of 11 OKV network and substation only affects to the individuals and at the low level. Almost the land affection of 246 Ethnic Minority households are temporary or permanent because of setting the poles/towers up and building the substations, but this occupies a very low rate of total area of landholdings. None of households loses more than 15% of landholdings. Therefore, the project subcomponents would not cause any culturally specific impacts on the affected Ethnic Minority households and the nature of impacts does not result in community-wide socio-economic affects. For the project in Quang Tri province, the WB's policy on Ethnic Minorities is to establish Ethnic Minority Development Plan (EMDP) for ensuring the followings: + The development process fosters full respect for their dignity, human rights and cultural uniqueness. + Ethnic Minorities do not suffer adverse impacts during the development process. + Ethnic Minorities will receive culturally compatible social and economic benefits. 2. Law structure Ethnic Minorities Development Plan was made up on the basis of Operational Directive OP 4.10 of WB on Ethnic Minorities and the State policies for Ethnic Minorities. The WB objective is to ensure that the development process fosters ,full respect for Ethnic Minority's dignity, human rights and cultural uniqueness. The important part of this Operational Directive is to ensure that Ethnic Minorities do not suffer adverse impacts during the development process especially the projects used WB capital sources, at the same time, to ensure that Ethnic Minorities will receive culturally compatible social and economic benefits. The strategy of WB for addressing the issues pertaining to Ethnic Minorities must be based on the informed participation of Ethnic Minorities themselves when they are supplied with sufficient information. Thus, identifying the local preferences through direct consultation, incorporation of their knowledge into project approaches, and appropriate early used of experienced specialists are the essential activities for any project that affects Ethnic Minorities and their rights to natural and economic resources. POWIR C()~STRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 5 Central Power Corporation Ta Rut 11 OkV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan 3. Project impacts Ta Rut 110kV substation and branch line project of Quang Tri province would not cause any wide and deep impacts for the resettlement of aff~cted Ethnic Minorities. This project only impacts Van Kieu and Pa Co Ethnic Minorities communities of03 communes and 01 Town belonging to Huong Hoa and Da Krong districts of Quang Tri province. - Impacts to land: There are 246 households losing land provisionally and permanently for tower foundations and substation construction. Total land acquisition area for the project is 503,801.4m2, in which permanent land acquisition area is 22,783.4m2 and provisional land acquisition area IS 481,018m2 , This area is not remarkable in comparison with total area of landholdings, so land acquisition does not cause many impacts to their life. - Impacts to houses: One of Ethnic Minority households is affected of houses (wholly) for substation construction. There is not any household having houses in the ROW. - Impacts to structures: The project does not impact on structures of Ethnic Minority households. - Impacts to standing crops: There are 246 Ethnic Minority households whose trees and standing crops are affected (essentially coffee, china tree, eucalyptus, fruit trees ... ). 4. Community participation and consultation Ethnic Minorities in 03 affected communes and 01 affected Town completely support the project. The Local Authorities as well as Ethnic Minorities participate actively in all discussions about the demand, difficulties and their desire that concerned the project in order to make use of project and develop the benefits that are brought in by project for increasing their income and socio-economic-cultural life. Therefore, people who are consulted have shown their desire of taking part in the· work of being project construction workers and supplying with building materials, constructing concrete road for replacement existing pathway, constructing more tidy cistern, supplying electricity for activites for hamlets have not electricity yet. Ethnic Minorities are paid much attention to the consultation with the measures of improving the present agricultural production. Ethnic Minorities and the Local Authority'S feedback have been put in the content of the following development plan. 5. Policy for the people whose land is affected - All the people who lost land are entitled to compensation and resettlement program as stated in resettlement plan. At this stage, there isn't any POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NOJ 6 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan ------------------------------------~----~------- severe impact to Ethnic Minorities. However, at the next period, if there are any severe impacts to Ethnic Minorities (impact more than 250/0 of productive land), the severe affected Ethnic Minority households will be supplied with assistance of agricultural development, work training and employment conversion for ensuring stable life and income as stated in Resettlement Plan. - The people who chose the solution of land for land would be arranged right in the village. - All the people having land acquisition for project would be supplied with free-fee certificate of Land Tenure for their landholdings and newly bought land or would be compensated for land in a new place. 6. Implementation arrangement In order to implement thoroughly Ethnic Minorities development plan, EVNCPC and Rural Energy Project Management Board can discuss, co-ordinate or work independently to: - Hold a training course on electrical safety for the Ethnic Minority households. - Employ the professional specialists for carrying out Ethnic Minorities Development Plan. - Monitored routinely by internal and external monitoring agencies. -Ensure the explicitness and obviousness m the process, of implementation, through the information campaign. - Ensure that Heads of Ethnic Minorities would participate in the process supervision and implementation for Ethnic Minorities Development Plan. 7. Supervision and appraisement Rural Energy Project Management Board employs the independent monitoring organizations, which have professional cadres in sociology or ethnology. Independent monitoring organizations must check and appraise Rural Energy Project Management Board of EVNCPC' report on schedule of resettlement plan implementation and Ethnic Minority Development Plan, appraise the information at Department of Mountainous Area and Rural development (DARD) of Quang Tri Province, Agricultural Encourage Centre, Industrial Service of Quang Tri Province; interview representatives of Ethnic Minority peasants, displaced persons; consider the delopment target at the POWER CONSTRUCTION ENGINEEruNG ENTERPRISE NO} 7 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan regions, communities/communes that have Ethnic Minorities; evaluate the implementation of Ethnic Minority Development Plan and capacity of the participators in implementing Ethnic Minority development plan. 8. Cost estimation Rural Energy Project Management Board of EVNCPC and Organizations concerning with Ethnic Minorities Development Plan need to spread information on ENIDP, prepare leaflets and hold meetings on EMDP, hold training courses on electrical safety. The cut-off date has been fixed prior to the commencement of the socio- economic surveys and inventory, the 13rd of March of 2008. The total costs for Ethnic Minorities Development Plan is anticipated about 172,920,000VND. POWER CONSTRUCT10N ENG1NEERING ENTERPRISE NO) 8 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan I. INTRODUCTION 1.1 General introduction of the project: Investing in the project of Ta Rut IIOkV substation and branch line for enhancing the capacity of providing electricity and increasing the reliability and safety in power supplying for 22kV, 35kV power network that can satisfy the demand of additional charge of La Lay Economic zone of additional charge of Quang Tri province and surrounding areas in future, connect some small hydropower projects to the national power network. Resisting overcharged for the existing 11 OkV transmission line, decreasing capacity and electrical energy loss of the llOkV power network of the area. Ta Rut II OKV substation and branch line consists of two main parts of construction: * llOkV substation: Newly built substation : 01 Capacity : 2x25 MVA Voltage class : 110/35KV * 11 OKV line: The length of line : 31,041km; 1.2 Ethnic Minority Development Plan (EMDP): For the project is located in the area of Ethnic Minorities so it is necessary to limit the involuntary resettlement as well as limit the harmfulness for Ethnic Minorities in the process of design, construction measures and construction schedules. However, some adverse impacts on land would not be avoidable. Among 03 communes and 01 Town located in the project area having Ethnic Minorities live in, however, numbers of affected Ethnic Minorities are not a lot of, they occupy a very low rate of the community. All 246 affected households of the whole project are Ethnic Minority households (including 1230 persons), that are Van Kieu and Pa Co group. 2. De facto, the construction of 110KV network and substation only affects to the individuals and at the low level. Almost the land affection of 246 Ethnic Minority households are temporary or permanent because of setting the poles/towers up and building the substations, but this occupies a very low rate of total area of landholdings. None of households loses more than 25% of landholdings. Therefore, the project subcomponents would not cause any culturally specific impacts on the affected Ethnic Minority households and the nature of impacts does not result in community-wide socio-economic affects. POWII< (ONSTRUCTION ENGINEERING Et-;TERPRISE NO.3 9 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan 3. For the project in Quang Tri province, the WB's policy on Ethnic Minorities is to establish Ethnic Minority Development Plan (EMDP) for ensuring the followings: + The development process fosters full respect for their dignity, human rights and cultural uniqueness. + Ethnic Minorities do not suffer adverse impacts during the development process. +Ethnic Minorities will receive culturally compatible social and economic benefits. 4. The document of Ethnic Minority Development Plan (EMDP) of Quang Tri Province will be established in accordance with the WB's guideline of Policy OP 4.10 and Vietnamese Constitution about Ethnic Minorities. This document will be established at the same time with Construction Investment Project for meeting the objectives of WB's Policy OP 4.10 to ensure that the development process full respect for their dignity, human rights, cultural uniqueness. The establishment of Ethnic Minority Development Plan (EMDP) based on the results of investigations, large interviews, discussions with the related people in all ranks in the region, the Local Authorities, Mass Organizations and affected Ethnic Minorities of commune for collecting their main information and feedback on the project; potential impacts, disadvantages that lay on Ethnic Minorities, solutions of overcoming project impacts. and increasing socio-economic benefits for Ethnic Minorities in the regions. II: SOCIO·ECONOMIC SITUATION OF ETHNIC MINORITIES 11.1 Population and population structure 1. Ethnic Minority Community in host project area: Project zone located on Huong Hoa and Da Krong districts, Quang Tri province which impacts on Van Kieu and Pa Co Ethnic Group. a. Van Kieu Ethnic Group: Tilling the fields is the popular cultivation type of Van Kieu minorities. Their farming instruments are rudimental. They are: knives for tree cutting and clearance, hoes for land break-up and sticks for sowing. Breeding of cattle, pigs and chickens are developed. Men are skilled in plaiting baskets and papoose, women are good at weave and clothes making for the whole family. Hunting, collection, fishing are other assistant economic activities and they are remarkably meaningful for their life. POWI'R CO;--;STRUCTlON ENGINEERING ENTERPRISE NO 3 10 Central Power Corporation Ta Rut 11 Ok V Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan Almost of Van Kieu inhabitants produce under the Local Authorities' arrangement, low education level, backward usages and customs. Although they have their own language, cultural traditions, customs, habits and lifestyle, in Almost aspects they live in harmony with the Kinh. Almost their children and the Kinh's children learn at the same school, they take part in all common cultural activities, share in existing economic opportunities and together receive public benefits. Almost old Ethnic Minorities are illiterate. b. Pa Co Ethnic Group: Tilling the fields is the popular cultivation type of Pa Co minorities. Their farming instruments are rudimental. Although they have their own language, cultural traditions, customs, habits and lifestyle, in Almost aspects they live in harmony with the Kinh. 2. At project affected communes: By result of screening surveys on losses, all 03 host project communes and one Town in Quang Tri province having affected Ethnic Minorities because of temporary and/or permanent land acquisition and assets lost. POWER CONSTRUCTION ENGINEERJNG ENTERPRISE NO) II Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Plan Table 2-/ The affected Ethnic Minorities are distributed to the districts/communes Districts/ Communes The number of affected Ethnic Total Minorities number of Total Total Ratio % of affected number of number of Ethnic Ethnic host affected Minority Minorities project Ethnic households (persons) household Minority compared direcr s households with the total (households) number of direcr affected households ! Huong Hoa District 249 53 21,28 258 Khe Sanh town 29 29 100 133 Huc commune 220 24 10,90 125 . Da Krong District 311 193 62,05 972 I Pa Nang commune 221 139 62,8 699 I Ta long commune 90 54 60,0 273 Total 560 246 43,92 1230 The average level of the affected Ethnic Minorities in 03 communes and one Town occupied 43.92% of the total number of project affected households. The average members of each Ethnic Minority household' (5.5 persons/household). Results of screening research show that at the affected communes, the main affected Ethnic Minorities are Van Kieu and Pa Co people. The other ethnic groups are living outside the affected area. POWER CONSTRUCTION ENGINEERlNG ENTERPRlSE NO) 12 Central Power Corporation Ta Rut 110kY Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan Table 2-2 The distribution of Ethnic Minorities at the communes in host project zone. •• Number 6/0 No. of Number of average compared Ethnic Ethnic %of 0/0 of Districtsl Communes of members with the groups Minority men women persons in each total Households household population •Huong Hoa district 249 1390 50.35 49.65 5,59 39,48 I 1. Khe Sanh town ~an Kieu 29 133 48,87 51,12 4,58 9,24 I 2. Hue commune ~an Kieu 220 1257 50,52 49,48 5,70 60,3 Da Krong district 311 1609 49.47 5,17 . 33.46 50.53 . 3. Pa Nang commune 'van Kieu 221 1130 49,29 50,71 5,11 47,37 4.Ta Long commune Van Kieu 88 466 50,0 50,0 5,0 19,23 1--- PaCo 2 13 2,19 2,56 6,5 1,85 11.2 General situation It is the province of Central of Vietnam. However, in the past decade, due to the changes of economic structure and the development of science and technology all over the country, in general tendency of the whole country, economy of Quang Tri province was strongly developed. Gross Domestic Product (GDP) is annually increased 8.57%, in which industry increased 17.50/0, agriculture forestry increased 8.55%, service-commerce increased 6.22%. As general situation in Vietnam, ethnic components of Quang Tri province as well as Van Kieu and Pa Co people have the rights of receiving benefits from project, life quality was increased obviously. However, they are still inferior to the Kinh because of many reasons, for example: traditional socio-economic system is more or less too self-contained, depends much on exhausted natural resources, cultural standard is generally lower, more mouths to feed and starting-point of economy is lower. That is why, it is necessary to pay special attention to Ethnic Minorities in order to ensure that they are equal in treatment and will receive compatible social and economic benefits from project development. According to investigation results, components of Ethnic Minorities at the affected communes often live in group, making up the private hamlets. At some places of some communes they live together with the Kinh. The economic background is of hard self-supply. They maintain the characteristics of their economic-socio-culturallife. I'{)WU{ C()\JSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 13 Central Power Corporation Ta Rut llOkV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan At present, almost of Van Kieu and Pa Co Ethnic Minorities in affected communes still wear their traditional costumes and speak their own language. Nowadays, the juveniles can speak the Kinh language because they attend schools, only the old people can not speak the Kinh language. In society of the components of Ethnic Minorities, village patriarchs play a very important role on the spirit of community. They are much respected by the villagers; they are the advisers on psychological problem, the person of mediation and arrangement, active participation in bringing out decisions for all persons in commune. They are often consulted in house construction, marriage, including large and small works in the family. In order to carry out State policies, development programs, tasks and the responsibilities, all administrative organizations always rely on co-ordination and information exchange with village patriarchs of Ethnic Minorities. On the other hand, integration with other Ethnic Minorities as well as the Kinh is also a popular tendency of host project communes, by this way, components of Ethnic Minorities in the area of project would receive many benefits such as raising awareness, strengthening skill and professional skill of production. 11.3 The systems of the Land Tenure Enjoying equal right as the Kinh in the region, according to Land Law of Vietnamese State, peasants of Ethnic Minorities in Quang Tri province are also supplied with cultivated land and certificate of Land Tenure for a long term. Ethnic Minorities in all affected communes are also supplied with agricultural land as equal as the other people. Their average area of cultivating the wet rice is as equal as the Kinh. Besides, they have some rice fields in hilly area for cultivation of highland crops. However, almost of all these communes are mountainous ones so that cultivated land is very rare and land area of the households is very small. This fact causes limitation of agricultural development capability, causes difficulties in increasing income for the regional people, in which there is the component of Van Kieu and Pa Co Ethnic Minorities. 11.4 Production All communes where Ethnic Minorities live in are agricultural communes, all households of the region are of Ethnic Minorities and the Kinh, they earn their living by cultivation, breeding and forestry. " Trees of rations and standing crops at the region consist of dry and wet rice, corns, cassavas and some sorts of vegetables. Besides, Ethnic Minorities who live in the area of the project also cultivate some sorts of industrial plants which are of high economic value, such as; coffee and pepper. POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NOJ 14 Central Power Corporation Ta Rut 11 Ok V Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan The buffaloes, oxen, pigs and domestic fowls are traditional domestic animals at these communes. However, breeding is still developed sparsely In ethnic community. 11.5 The living standard and living condition All communes in host project zone where affected Ethnic Minorities live in, the lines of communication are very convenient, interdistrict roads goes through the locality of host project communes, all communes have got the road to communal centre. All communes have got primary, secondary schools, kindergartens, house of culture, broadcasting station and communal medical centre. However, almost communes haven't got concentrated market, trade and communication is taken from the other places. People's income bases mainly on agricultural production. The average income: 6,OOO,OOOVND/year/person Table 2-3: The living conditions of Ethnic Minorities at the communes where there are the affected Ethnic Minorities Communes The Ratio % Ratio of The half Tempora Using Having have got where there are average of the iIliterac strong ry houses pure got the televisions the affected income poor y (ratio houses (ratio % water toilet and other Ethnic per people % for (ratio % compare (ratio' % (ratio % value Minorities person of among the compare d with compare compare assets Ethnic Ethnic people d with the total d with d with (ratio % Minoritie Minoriti over the the total number the total the total compared s es age of number of number number with the (1000VN going to of househol of of total D/person school) househol ds) househol househol number of ) ds) ds) ds) households I ) Huong Hoa 636 35 25 60 40 45 45 70 ! district I I ,Khe Sanh I 516 30 20 80 20 30 50 70 I town I 2, Hue I 686 40 30 40 60 60 40 70 I commune I Da Krong 1,191 26.66 lS.33 56.66 30 60 33.33 I SO I district 3, Pa Nang 1,706 30 20 50 40 50 40 70 I commune I 30 I 20 50 30 60 30 80 4.Ta Long 1.398 commune J I ! 30.S3 21.66 58.33 35 52.5 39.165 75 Quang Tri province I i 972 I i I 11.6 Education According to general situation in Vietnam and Quang Tri province, components of Ethnic Minorities enjoy the policies of treatment and prior in the POWER COl\STRUCTlOl\ ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 15 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic.Minority Development Plan educational system, including free school fee, prior to competitive examination of entering universities and higher schools. However, old people's illiterate level among components of Ethnic Minorities in Quang Tri province in general arid in affected communes in particular is rather high. According to investigated results, at present, the ratio of illiteracy in the communes of host project area is rather high, especially the old people. Almost Ethnic Minorities children go to schools, the region pay attention to building specious educational system and near the people's accommodation. III. Law structure Ethnic Minorities Development Plan was made up on the basis of Operational Directive OP 4.10 of WB on Ethnic Minorities and the State policies for Ethnic Minorities. 111.1 Law of Socialist Republic of Vietnam The policy of anti-discrimination and the equality has been clearly stated in the Law of Vietnam. Article No 5 of the constitution of Socialist Republic of Vietnam (1992) declares that: " The Socialist Republic of Vietnam is a united State of all nationalities living on the territory of Vietnam. The State carries out a policy of equality and solidarity and mutual assistance among all nationalities, and forbids all acts of discrimination and separation. Every nationality has the right to use its own language and system of writing, to preserve its national identity, and to improve its own fine customs, habits, traditions and culture. The State carries out a policy of comprehensive development and gradually improves the material and spiritual living conditions of the national minorities. Article 94 in the Constitution 1992 states that: Ethnic People Committee has the right to submit proposals, plans or related issues of indigenous peoples to the National Assembly, monitor, control the implementation of national policies, development programs on various fields such as: education, health care, etc. The presence of Ethnic People Council in the National Assembly and Ethnic People Committee in the Government, with many programs of socio- economic development, natural resources in the solitary and remote area and mountainous area where Ethnic Minorities are living is the proved evidence of the consistent policy for Ethnic Minority's equality and anti-discrimination, with the undertaking of improving Ethnic Minority's situation which is pursued by the Vietnamese State. According to the Government of Vietnam, Ethnic Minorities have the following characteristics: I'OWER CONSTRUCTION ENGINEERlNG ENTERPRlSE NOJ 16 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan - An intimate understanding and long stay in the territory, land or area of their ancestors, closed attachment to the natural resources. - Self-identification and recognized by the neighboring members by their distinctive culture. - A language different from the national language. - A long traditional social and institutional system. - A self-provided production system. The decisive policies concerned with Ethnic Minorities from the past up to now consist of: the decision No 327, dated September 15 th 1992, Guideline No 525/TT, dated November 2nd 1993, the decision No 556/TT, dated September lih 1995, the decision No 6611QD-TTg, dated July 29th 1998 and the latest Decision No 13511998/QD-TTg. Since 1968, the Government has promulgated the sedentarization policy for ethnic groups, reducing the tendency migration trends of ethnic people. One of the Almost important policies on relation with ethnic groups is the Government Guidance No 525/TTG on November 2nd 1993 regarding in detail on implementation guiding of development in the high land areas with the fo II owing characteristics: - Develop the infrastructure, especially the transportation road system and fresh water supplying; - Gradually increase food security. - Consolidate the education system; adjust the education program basing on the characteristics of each province; create favor condition and support the non-formal education programs and develop the internal economy. - The decision No 135/1998/QD-TTg paid special attention to poverty reduction for Ethnic Minorities, basing on the strengthening of the infrastructure construction with small size for the poor villages of Ethnic Minorities. The common objectives of this Decision consist of: a/ Rapidly improve the material and spiritual living conditions of the national minorities who live at the poorest villages in the mountainous area and in the solitary and remote area. I'OW[R CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 17 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan bl Create good conditions for these areas in order to escape from poverty, backwardness and slow development. cl Make Ethnic Minorities integrate the common development of the whole country. dl Contribute their part to the work of keeping the peace and order as well as to the national defense security. The objectives of stage 1998-2005 consist of: il Poverty reduction with the annual rate of 4-5% ( up to year of 2005 it would be 200/0). iii Supporting the construction of the infrastructure (fresh water used in the families, the traffic-way to the communal centre, development of rural market system). iiil Stimulating the children to go to school when they are of age, training Almost of Ethnic Minorities, raising their knowledge and professional skill. ivl Restraining the dangerous diseases. 111.2 Operational Directive OP 4.10 of World Bank on Ethnic Minorities. The WB objective is to ensure that the development process fosters full respect for Ethnic Minority's dignity, human rights and cultural uniqueness. The important part of this Operational Directive is to ensure that Ethnic Minorities do not suffer adverse impacts during the development process especially the projects used WB capital sources, at the same time, to ensure that Ethnic Minorities will receive culturally compatible social and economic benefits. The strategy of WB for addressing the issues pertaining to Ethnic Minorities must be based on the informed participation of Ethnic Minorities themselves when they are supplied with sufficient information. Thus, identifying the local preferences through direct consultation, incorporation of their knowledge into project approaches, and appropriate early used of experienced specialists are the essential activities for any project that affects Ethnic Minorities and their rights to natural and economic resources. In summary, there is no significant divergence between World Bank and Vietnam policies for Ethnic Minorities. POWFR CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 18 Central Power Corporation Ta Rut 11 OkV Substation and branch Line I Ethnic Minority Development Plan IV: The project's impacts on the resettlement of Ethnic Minorities IV,l Impacts on land and resettlement The Project would not cause any wide and deep impacts for the resettlement of affected Ethnic Minorities. This project only impacts Van Kieu and Pa Co Ethnic Minorities communities of 03 communes and 01 Town belonging to Huong Hoa and Da Krong districts of Quang Tri province. Table 4-1 and 4-2 would show the brief data of lost land and impacts to Ethnic Minorities. Please, see the detail project impacts for Ethnic Minorities in the Annexes from Nol to No 6. Iv'l.l Impacts/or Ethnic Minorities There are 246 affected Ethnic Minority households in total (1230 people) because of losing the land permanently or provisionally, losing the assets enclosed with lost land. Among 503,801m2 of total affected landholdings, only 22,783m2 are permanent and 481,018m 2 are provisional acquisition for power network construction. None of Eth nic Minority households is seriously affected by resettlement or losses of more than 25% productive land or losses of business establishment. Table 4-1 Project impacts for Ethnic Minorities I Dist,kWCommu.e, Total number Numbers of Losing land Losing more Number of of affected displaced both than 10% of households Ethnic persons permanently landholdings need to be Minorities and (households) resettled (households) provisionally i (households) fHuongHoa 53 258 53 - - District I I IDa Krong 193 972 193 - - i District j I Qua~g Tri 246 1230 246 - - I!rovlDce I I - Number of Ethnic Minority households loses land permanently. and temporarily: 246 households. - Number of Ethnic Minority households loses houses: 01 All Ethnic Minority households have got permapent land tenure for the affected land. POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 19 Central Power Corporation Ta Rut 11 OkV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan IV.I.2 Impacts on land There are 246 households losing land provisionally and permanently for tower foundations and substation construction. Total land acquisition area for the project is 151,440m2, in which permanent land acquisition area is 1,266.31m2 and provisional land acquisition area is 150,173.7m2 • This area is not remarkable in comparison with total area of landholdings, so land acquisition does not cause many impacts to their life. Table 4-2 The area of affected land for Ethnic Minorities Districts/Communes Total area of Area of Area of Total area landholdings permanent temporary of (m2) affected land. affected affected I (m2) : land (m2) land (m~) 1 II Huong Hoa distict I 121,075 I 7,475 91,720 99,195 1.Khe Sanh town 50,820 3,630 41,137 44,767 2. Huc commune 70,255 3,845 50,583 54,428 21 Da Krong district 516,038 15,308 389,298 404,606 3. Pa Nang commune 365,080 9,775 264,366 274,141 ! 4. Ta Long commune 150,958 5,533 124,932 130,465 ! Quang Tri ~rovince 637,113 22,783 481,018 503,801 I IV.I.3 Impacts on houses One of Ethnic Minority households is affected of house (Ho Van Tia) for tower foundations and substation construction. There is not any households having houses in the ROW. Table 4-3 Impacts to houses in the ROW Districts/Communes Houses (m2) II Huong Hoa distict - I I.Khe Sanh town I - I I 2. Huc commune I - 121 Da Krong district 56 13. Pa Nang commune - 14. Ta Long commune I 56 I Quang Tri province 56 1 IV.l.4 Impacts to structures: The project no impact on structures of Ethnic Minority households. POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NOJ 20 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan IV.l.S Impacts on trees and standing crops There are 246 Ethnic Minority households whose trees and standing crops are affected (essentially coffee, rubber, senna, fruit trees ... ). IV.2 Positive impacts of the project To continue the program of poverty reduction, Vietnamese Government is looking for the assistance from the international field. Ta Rut 110kV substation and branch line Project of Quang Tri province that is financed by WB aims at the objective of raising living standards at the rural area, in which there are some poorest and hardest communes, through supplying with basic infrastructure, electricity, these are the supported factors of strengthening socio- economic activities in project area. According to the results of consultation and group discussions, Ethnic Minorities as well as the Kinh show their point of view that they completely support for project investibility, even when they lose some area of cultivated land. According to their opinions, in future, strengthened electric source would bring about more benefits, positive impacts for the life and economic condition than small negative impacts caused by project. V. Community participation and consultation During the stage of project preparation, some discussions and consultation with Local Authorities and Ethnic Minorities in 03 affected communes and 01 affected Town have been carried out. In the community of Ethnic Minorities, the village patriarchs are respected most, and they play important role in social consultation. The village patriarchs and women organizations are invited to the meeting for being announced with project information, resettlement plan and Ethnic Minority Development Plan. The consultants would state the information about anticipated location of project and policy of resettlement. All the members attending the meeting are requested to give their opinions on the impacts that may be caused by project so that to bring out mitigation measures and development program. In Local Authorities, there are many Ethnic Minorities, they participate actively in gathering data on project potential harm for Ethnic Minorities. Ethnic Minorities in 03 affected communes and 01 affected Town completely support the project. The Local Authorities as well as Ethnic Minorities participate actively in all discussions about the demand, difficulties and their desire that concerned the project in order to make use of project and develop the benefits that are brought in by project for increasing their income and socio-economic-cultural life. Therefore, people who are consulted have I'UWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISF NO) 21 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan shown their desire of taking part in the work of being project construction workers and supplying with building materials. Ethnic Minorities are paid much attention to the consultation with the measures of improving the present agricultural production. Ethnic Minorities and the Local Authority's feedback have been put in the content of the following development plan. VI: Mitigation measures and development plan Ethnic Minorities Development Plan is not only for the direct displaced persons who lost land but also for Ethnic Minorities who live in affected area of project. Among 03 affected communes and 01 affected Town, there are 246 Ethnic Minority households, in which Hamlet No. 6 of Khe Sanh town (29 households); Huc Van hamlet of Huc commune (50 households), Ta Ri 1 hamlet ofHuc commune (70 households), Ta Nuc hamlet ofHuc commune (42 households), Ta Rung hamlet of Huc commune (8 households), Cu Dong hamlet of Huc commune (16 households) and Ta Cu hamlet of Huc commune (34 households); Da Ban hamlet of Pa Nang commune (46 households); Koc hamlet of Pa Nang commune (29 households); Tram hamlet of Pa Nang commune (53 households); Bu hamlet of Pa Nang commune (24 households) and Ta Men hamlet ofPa Nang commune (69 households); Ly Ton hamlet ofTa Long commune (20 households); Sa Ta hamlet of Ta Long commune (34 households) and Chai hamlet of Ta Long commune ( 36 households). As stated in resettlement plan, establishment of Ethnic Minorities Development Plan is based on Ethnic Minorities and Local Authorities' participation and consultation. There are many special Articles on Ethnic Minorities' resettlement plan for ensuring the consideration of people's point of view on every matters and expressing the interests in accordance with the Law. Through consultation with participation of Local Authorities and Ethnic Minorities in the affected area, people would bring out their feedback on the harm of project that may be happened as follows: - Danger of electric shock. - Constructing concrete road for replacement existing pathway. - Constructing more tidy cistern. - Supplying electricity for activites for hamlets have not electricity yet. - Accidents during the process of construction. - Obstruction caused by the project and executive workers at the villages. All feedback and mitigation measures for environment had put in this Ethnic Minority Development Plan. POWER CONSTRUCTION ENGINEERlNG ENTERPRISE NO 3 22 Central Power Corporation Ta Rut 11 OkV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan VI.1 Policy for the people whose land is affected 1. All the people who lost land are entitled to compensation and resettlement program as stated in resettlement plan. At this stage, there isn't any severe impact to Ethnic Minorities. However, at the next period, if there are any severe impacts to Ethnic Minorities (impact more than 25% of productive land), the severe affected Ethnic Minority households will be supplied with assistance of agricultural development, work training and employment conversion for ensuring stable life and income as stated in Resettlement Plan. 2. The people who chose the solution of land for land would be arranged right in the village. . 3. All the people having land acquisition for project would be supplied with free-fee certificate of Land Tenure for their landholdings and newly bought land or would be compensated for land in a new place. VI.2 The development plan for Ethnic Minorities who live in affected project area A special program would be established for only affected Ethnic Minorities or those are living in host project zone, including the following parts: 1. Spreading the project information: The information announcement of Ethnic Minorities Development Plan (EMDP) would be carried out for the Ethnic Minorities at the project affected highland villages. The information campaign on Ethnic Minorities Development Plan (EMDP) need to be announced broadly to Ethnic Minorities. To carry out this activity, information on Ethnic Minorities Development Plan and information announcement document for Ethnic Minorities must be put at the place that would be complied with their living standard and culture. Consultative specialists, Rural Energy Project Management Board's members and Construction Agency must co-ordinate with concerned communes for the task completion. The cost for this activity would be supplied by the Power Sector. 2. Electrical safety training Almost people in the host project area are supplied with electricity from local network. However, for electrical safety, it's necessary to provide training on electrical safety for Ethnic Minorities. In order to get good results at training, Rural Energy Project Management Board of PC3 must co-ordinate with communes in defining training demand of electrical safety for Ethnic Minorities. Electrical safety training consists of: POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 23 Central Power Corporation Ta Rut 11 OkV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan - The leaflets would introduce the measures on electrical safety regulations, guideline of emergency in the case of electrical shock. All families in the host project area are supplied with the leaflets. - Provide training on electrical safety and first aid when being shocked by electricity at each commune and for local people as well as pupils in the primary and secondary schools. VI.3 Mitigation measures 1/ The period of project construction must be carried out after the harvest (establish sensible implementation schedule). 2/ Draw up traffic safety regulations during the period of project construction. 3/ Put the signal boards at the dangerous places. 4/ In the contract signed with the construction contractor, there must have necessary articles for limiting impacts ~aused by project construction. 5/ Monitoring closely/explicitly the implementation of Ethnic Minority Development Plan. VII: Implementation arrangement In order to implement thoroughly Ethnic Minorities development plan, EVNCPC and Rural Energy Project Management Board can discuss, co-ordinate or work independently to: - Hold a training course on electrical safety for the Ethnic Minority households. - Employ the professional specialists for carrying out Ethnic Minorities Development Plan. - Monitored routinely by internal and external monitoring agencies. - Ensure the explicitness and obviousness in the process of implementation, through the information campaign. - Ensure that Heads of Ethnic Minorities would participate in the process supervision and implementation for Ethnic Minorities Development Plan. POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 24 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan VIII: Supervision and appraisement Monitoring the implementation of Ethnic Minority Development Plan is one part of resettlement plan implementation. Resettlement plan described overall plan of monitoring resettlement plan implementation. Rural Energy Project Management Board employs the independent monitoring organizations, which have professional cadres in sociology or ethnology. Independent monitoring organizations must check and appraise Rural Energy Project Management Board of EVNCPC' report on schedule of resettlement plan implementation and Ethnic Minority Development Plan, appraise the information at Department of Mountainous Area and Rural development (DARD) of Quang Tri Province, Agricultural Encourage Centre, Industrial Service of Quang Tri Province; interview representatives of Ethnic Minority peasants, displaced persons; consider the development target at the regions, communities/communes that have Ethnic Minorities; evaluate the implementation of Ethnic Minority Development Plan and capacity of the participators in implementing Ethnic Minority development plan. IX: Cost estimation Rural Energy Project Management Board of EVNCPC and Organizations concerning with Ethnic Minorities Development Plan need to spread information on EMDP, prepare leaflets and hold meetings on EMDP, hold training courses on electrical safety. Total cost estimation for training programme/actions of Ethnic Minorities Development Plan: Table 9-1: Cost estimation/or Ethnic Minority Development Plan. Order Items Content Expenditures Budget I (VND) 1 ! Information Print newspaper, 11,200,000 EVNCPC ! announcement information on Ethnic! announcement, Minority propagation Development 560 households x Plan. 20,000VNDI household 2 Print leaflets on 560 households x 5,600,000 EVNCPC electrical safety 10,OOOVNDI household and distribute among the households 3 Hold a training ! ~ course on I'OWI:R CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO 3 25 Central Power Corporation Ta Rut II Ok V Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan Annex 1: Preliminary Screening of Ethnic Minorities 1.1 Ta Long commune- Dak Rong District , Sr No Hamlet (Villa2e) Total VAN KIEU PA CO Total of Total of I Total of /Ma'- Affected Affected I I Affected Househol HHs I Ie female Househ HUs Male I female Household HUs Male female i ,..---- ds olds s [ LvTon hamlet 20 [10 52 58 20 110 52 58 2 Sa Ta hamlet 34 [63 77 86 32 150 7[ 79 2 13 6 7 3 Chai hamlet 36 206 110 96 36 206 110 96 -- .. ~ ... - 1a Lol1 g commun~ _ L __ ~O___ _... _479 __ __ ... ... .. _ ... - - 239 -- 240 88 466 233 233 2 13 6 7 1.2 Pa N DakR District Sr No Hamlet (Village) Total VAN KIEU PA CO Total of Total of I Affected Mal Affected Total of I I I Uouseh UUs e female Uouseho UUs Male female Affected UUs Male female I I olds Ids Uouseholds I 1 Ta Men hamlet 69 315 152 163 69 315 152 163 I 2 Bu hamlet 24 117 56 61 24 117 56 61 3 Da Ban hamlet 46 267 130 137 46 267 130 137 4 Koc hamlet 29 161 85 76 29 161 85 76 5 Tram hamlet 53 270 234 136 53 270 234 136 - Pa Nang commune 221 1130 557 I 573 221 1130 557 573 0 0 0 0 POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE N03 27 Ccntral Power Corporation fa Rut II OkV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan 1.3 Hue commune - Huong Hoa District I I Sr No Hamlet (Village) Total , r---- VAN I KIEl! PA CO 1 TaRuD2Hamiet Totalof , I Affected Househo Ids 8 I HHs 38 Male 17 -=1 female. Househol 21 Total of Affected I ds 8 HHs 38 I : Male 17 I female 21 f Total of Affected Household s HHs I Male female 1---- f- 2 Cu Dong Hamlet 16 87 44 43 16 87 44 43 3 Hue Van Hamlet 50 248 125 123 50 248 125 123 4 5 Ta Ri 1 Hamlet Ta Nue Hamlet 70 42 408 239 205 115 203 124 70 42 408 239 205 115 I 203 1 I 124- - - - - - - ; Ta Co Hamlet 237 129 ~ Huc commune 1257 635 ~ 0 0 0 0 1.4 Khe Sanb Town - Huong Hoa District , sO , THU I nr TENTIION Total of Total I VAN I KIEU Total of PA CO Affected Househal HHs Male female Totalof Affected Househo ' HHs Male Ifemale I Affected Househol Hils Male female ds Ids ds I Hamlet No. 6 29 133 65 68 29 133 65 68 Kbe Sanb Town 29 133 65 68 29 133 65 68 0 0 0 0 Total 560 2999 1496 1503 558 2986 I 1490 1496 2 13 \ 6 7 POWER CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 28 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line ______ E_thn_ic_M_i_nority Development Plan~ Annex 2: Social Impact Assessment A. Demographic, Social, Cultural and Economic Situation 1. Percentage of ethnic minority households below the poverty line : none 2. Living conditions of Ethnic Minorities at the Communes that have project affected Ethnic Minorities. Name of Average % poor Ratio of Semi-solid Temporar Availabilit Availabilit Availability Communes income persons illiterat houses (% of y houses y of fresh y of toilets of television having per ethnic among e (0/0 of total (% of total water (% (% of and affected minority Ethnic persons households) households of total total valuable Ethnic person Minorities of over- ) household household assets (% Minorities (l,OOOVN age to s) s) of total D/monthl school) households) i person II Huong Hoa distiet 1300 40 30 50 40 60 40 60 ~- I.Khe Sanh I I town 30 I 25 70 30 80 60 70 1500 2. Huc commune 50 35 30 50 40 30 50 1100 - -~ 21 Da Krong district 1200 45 32.5 40 45 55 25 45 r----- -~-. ~-- 3. Pa Nang commune 50 i 35 35 50 50 20 40 1100 14. Ta~l~~;;g--- 40 30 45 40 60 30 50 , commune 1300 I I Quang T;i~ 1250 I ~rovince 42.5 31.25 45 42.5 57.5 32.5 52.5 3. Economic information of ethnic minority community a) Types of natural resources in project zone: Natural Resource Check ! 1. forest J:es 2 I,ake. river yes 3. Mineral yes b)Economlc an dl'lve l'h00 d sys t ems: 1 ~ain % 1 of EM 0/0 of EM Activity Secondary Activity HlHolds I I ~.sedentat")l agriculture 98;5 1. Sedentary agriculture I 0 2. shifting agriculture 0 ! 2. shifting agriculture I 0 3. landless farm worker 0 ! 3. landless farm worker 0 4. off farm work 0 4. off farm work 0 5. government 1.85 I 5. government employees 0 employees I 6. Business - 0 6. Business 0 -- I'()\III;R C():\STRUcr ION LNGINFERING ENTERPRISE N03 29 Central Power Corporation Ta Rut 11 Ok V Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan 4. Tenure systems of main ethnic groups: Land ownership of ethnic groups is private ownership, no gender differences in ownership. All above Project affected households have got Land Use Registration Certificates on residential and cultivated areas. 5. Social information of ethnic minority community: a) Key social and cultural systems of main .~~~~g.. .... 5 Van Kieu 7!>.~ . Ihg~g............ . . . . . . . . . . . . . . . ." ....._....... . _., . 6 PaCo ........ ·........ ·....................·..,....·..,............'·.... 1·······..•....,..•·........- ..-........................... . 8 Ho Van Bui 5 Van Kieu 9 Pa.......................""'........ 7 PaCo 10 H<:>Y,~~~~g '" . . ···· ..·.... ·.................. ··· ...... ·t· ..·..·....·....·..·.. ,....·. · 5 Van Kieu 11 ........1'. :f>~ ..I3::~~g . . 8 Van Kieu 12 I>~~ll~g 4 ................................. I·Van Kieu ..· ....·· .. ·......·..............·· .. ·......·..·· 13 PaVua 5 ...........- ........................... j ............. . Van Kieu 14 Pa La Hau 6 .................. I......... ' Van Kieu 15 Ho Van Hum,................,. ............ 4 . . t · ·.. Van Kieu 16 Pa Huon 3 , .. · .......... ·· ..·..................·..·........·..·.. ··......"·.. · ..1· Van Kieu 17 Ho Van '-'.......... 3 Van Kieu ......................................................................""'.................................................................................................... ...........................................t···..·· ..........·......·......·......·...... ·· .............., ..........I............·..·..···................................... ,.. .. 18 Pa 4 Van........ .. .. .....- .... ,-.-,...-~-, ,.. Kieu -~ "-,, 5 19 ...................................""'........................................................................................................................................................................................_+............................................................................... ,.............. _.......................................- Pa Van Kieu 20 . :f>~.!ill~g . . . . . . . . .,. . . . . . . ,. . . "............... . _............., ",."" . ?..... Van Kieu 21 Pa 5 Van Kieu 22 PaRom 4 Van Kieu 23 Pham Thi Giao ................................................ 3 Van Kieu 24 Pi Hon 5 Van Kieu 25 Pi On 4 Van Kieu 26 Ho La Hanh 3 Van Kieu 27 Pa Di 5 Van Kieu 28 ~Th~ ............................. 4 Van~~ 29 Pa Thu 3 Van Kieu I ................ 30 Pham Due Bao 5 ~ieu Van ·............·..·..·..··..·.... · ....................................................:..........................................····........·..·..·· ................................ t· ........·..............·............................ '· .... 1·..........•....·.................. 31 ..!>.~!i~~g............... ... . ........ . . . . . ............ 6 Van Kieu POWIR CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NOJ 46 Central Power Corporation Ta Rut 110kV Substation and branch Line _ _ _ _ _ _ _ _ _ _E_t_hni_c_M_inority Development Pl~~ __ 32 Pa Mot 7 Van Kieu ............. +......................................................................... + .........._ ............................................. . . ~ 33 Pa Muc 5 Van Kieu 34 D2 Ho Van Luong Ly Ton hamlet -----,---.. _- 110 4 Van Kieu 35 Ho Van Chua 6 Van Kieu I .. 36 Pa Teng ······· ....···· ..·.. ···· .... ··.. , .. · ........................·.. 3 Van Kieu 37 Ho VanNam ", ~,,_, •••••.•••••• .••• ,. __ ~ ~._."~ __ , ........ ~ """ ..... " .. _,.,#_ ...... _ .R.__ '." , .... """_, ••••••••• _ _ •••••• _ •••••• ",, •• ___ 4 Van Kieu Ho Van Chum 38 ................................._.........................._................... ...................... _.............-.................... 7 Van Kieu ·....··. ··...... · .. · ..·..·1·,·....·......·..........·..................·..........·..,.. ·..,··-1 . ··..·..,........_·..............··....···..·.......... . Ho . . . ·.. . . . . . . · . . . . . . . . ,.. . . . . 6 1 ..·39. . ·......·+ .... ···. . . . .Van·. Chien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -...... , . I..·....··......,. ·........·......·..·................·............· · ....+ . . . . . . ,...._ . . ,....................,-,. ,..,. . . . . .... ····..· ... Van Kieu 40 Ho Van Linh 4 Van Kieu ..........................................................................!.........................,................................,........." ................ _..................._ ...................................... Ho Van An ..... 41 ............................................................................................................................................................................................. ,............................+ 5 42 Ho Van Tang . . . . . . . ...................... ,.......... ,............,.,....""'..................... 9 . ..................................................................................+ .........................................................................,. . "................................................................ . 43 IHo VaI'!"f:-.~I'!g.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +.............................5. . . . . . . . . . . . . . . . . . f ..........y~E. . ~.i.~~. .. 44 Ho Van Loan 6 Van Kieu 45 .... I········ Van Muot Ho 3 Van Kieu 46 Ho Van Quang 4 Van Kieu . 1·················+ .............,..·............ ,··....···......""..·....·....·........ ............. ,..... ,..................................................................................................................... !......................................................................................+........................................... _ .........." . . . "" ....... ~" I······ 47 ....· .. t ·Ho·....···Van ·Loi · ·· ..·....··· .. ..···· ..... ".......... ..·..·.. · ........ ,....... _ 3........................ Van Kieu ,.. "", ......'" __ ".m."'~.~." ~ __ ,., "'.m"' __ •. "' .... _~_ I·····.. 48 Ho Van Bao 6 Van Kieu 49 Ho Van Co 7 ........ _ ...........................,.. -t ........., - ... ,............................ +" ....., ........................ . Van Kieu i .. ·· 50 ..... Ho Van Tia 5 Van Kieu 51 Ho Van Lua 10 Van Kieu ................................................................................ " ... _ ........................... · ........ ·.. · ..··,·, ....·........··1..·_ .... ·.._ .. ·...... •.._·_·..·..·........................... ·1 .. · ...·.... •..·................·.. ·....·....·..·............·.. · ..1 Ho Van .................................................................................-............................................._...................... +.......................,.......................................... ,....+ Van Kieu . 52 .................................._...- Mua 7 .................................._ .................................. , ... 53 H.~ .Y~!l: ..~i!l:g ..__.......... 4 Van Kieu 54 Ho Van Nam 6 l Van Kieu POWLR CONSTRUCTION ENGINEERING ENTERPRISE NO.3 47 Central Power Corporation Ta Rut 11 OkV Substation and branch Line Ethnic Minority Development Plan Annex 7: Pictures of meeting Minutes of Community Meetings and The Meeting Presided over by Offer Expert Corresponding MemberCommunitjr in Communes i'()\' 1.1< «()NSTI ,1~.1 I.-~~..J " .1. " . 1fI. .. ~ .....CNr .. .{JmJ.... /UfI'). .. ~I'/IL' P ~1 .. ... " .... .tr'.l.IRD. ..J It r;.a. .... tt1.n.. Uj.f:..~ ...... " ......................................................... .. ·.~... .Jrt:~ .4~.1i./..·: .~~.~ .. :y.ta. tA::m ..In)... .. M:( .~:;"../.u,.J. ~ ¥-• . ·~ ... '1.l1li. :. .. v. .'!l. : .............................) .......... ;..: ...................... '" .............. :.:..:." Pc ?J..' ,,1. . ./ -'=':: ..I.. A/.._ J,,'#' - ..-:-: ......... . 1?t7~:"' ... CMQ••• (;UIUf. ••'Uf .•. r..HfI'n. '.h¥f'.' 'f;;"Y.I? . I' -I Itz,::u 8.."" ,; ,..- .>v,.... yr.o''':/' ~ .. ~ . .()Y}) .•.~,I-. /II '\ • _. ·Ill#. .. ·1r.ri·'I:·4 .. of!. ~ .. _ «:z ~" _...- l t .. ~ .. m.~. . .. . ....... tit rlf· .. i'JirJ...~ . .6Gt:n..:ta... , .~/ ...~L#.:. .1nAh.P!;;,:. ~.~ ..... "/"." ............... " ................................. :.... .. ck/..tb4~.~:...~~.~/iti... {".~.. ~ ...~.lIcff.--:.~....~.."F-"c.r!:..~. ..".7. .•. &/A1~...f£.~~.:6t.t.~~.~;;r,;.;.:..~~n:".A{l.Q.~.,,~..4,~.L ......................... . . . ,. . ?J. ·.. ..Jr?... .. ./.. irQ.. ..Y.'M...elm. ...... fY4(1..r.d.ft:'. ......................................... . I), f • . ;-:-; •• r:1U":. .• . • 'Y- ..Id..7" AI. ,I" -/..... 6( .'I.t;.... r~ ..~.. ."17, 1ZLl .•C4. aa ........ ~.. UK'.!7' .~" •• .lIU1J .~ •.. ~ .. J_-f'" -;t_ L - - A / 1'h~- - I /fi~,:,::, AI. ~.M- I"''';;;J /' u f'ft..- J:J~.... 2&tu I 01.."; .:t1:!:-:: ../. ~ J ... _ """A~ ~... ~#"..VMP. ....... 'J" ~ .. It/{./(···r.······· .I:~ ... ~ ... ; . .. ~.. f!MIK..~ ..~(.r.i:'I: •• ~.............................................................................................................. J)~- <7l~ 1-:- -II;J-r /'J/ I J1JI~"1 .J,_'.--:" / ~J.. /".¥JL. ~ . . . . ,. ..... .//.t:; .... 7 r T " N~ ...'f1#1}j... U'w...~. ~... ·/.!-M,q,··.,....,U· ~f.I.1 ............. .. ........................................................... 7' ................................................... .. ...3).... ~/ .......)tQ.-:.c4.rIJ............ fol.. fIw.:.. l%,(.k.;. .... I(f}lir/..'!: ............. .. ......77': ..4k ... .(.fM.l!...~ ..c.." .../'1" ..... v.tA...: . .0.--... ./ ) / "j d -- - -(J ~J.) , .- ... .l.)'\I..c1.:{-h.1 t i"'\ .... t,.... - .... t' ) ..... -1, ' t · ~ iF,. .... .()l.o .. ..+:tij, 4 .. ··l,i'.J.·· .~l'}f . • It.\-..Li-•• .~.r;~.Uut ('>. X'd..... /; .... ton.... i. k.II·2, n 4 ...... ... ~.{JI tL..", ... :. eDt!. ....~ ... , . c- ~ fI/· ... & .T- ·tuA ~.:, . / ..\\.L.L~ .. . r.. ("\, ...... .rL~ :~ .I.' c. ... /. J' !') •••) •• • • ':).c; ..... ,k..Q •• . Lrv~ .. iJ.'fi .tLt0/C'~' '. '.j" ................ :........., ............. ~ ..... ;U ......... ~ ......... .. ":: ;-. ~(. ... k't" ... ,.""-4-... Q:l.~9 1/ ;~. /Po 3 Zh'" 79.,;" I"h).- '7 /'1/:/ ) " ~~, 4 v 'i)Cf'- j(,..,'","" ( j. r~ 1('" plilJ' ) 1/ .~ 5 . . .n: r //1'l''-, "'I/a \ ) . (. 1. ",,:, ' If .j R~lfI. 6 viJ:l ..I"vh-;; '" /' M II", ~) ,I nn /t./) 7 v~~'-i;h!r h ~ .......~ } :, li'7'k,A 10 IlI'xt~u/ rH.'- t L,:-I: I II 1-u~ 11 .".,;" /"11,''1. r Jjo,' Ai;';, J 1/ /¥t::J- I i 12 hi"~'/?~~ , ~ 13 nb'M2'n ,.,,;,~ 'if l/ .Le ! 14 1'7'11' ' ......~;.., ....c-,,,.,'- 1" ;h,i I , It ( '1il.A...V' 20 k -ri., , ~'-! 7 i , ~I 1):L" jV~~L ~. 21 I 22 ~ v.A-f \, /I?.p d /}",..4!. ...-- 23 . l '11'" ~.Ii'';: r hi . /.-, r;,;.t ;, f V1/].- v 24 A.,.~ -,-h::"'-'_' r-M - t. /7'in:", J If L.f,..;:n 1""'-- 25 {)c:;, ,H,;.f/rrA.·- I.h /1u ~'1 .... .... ., IT ~'1f7'Y9\ 26 ,:Mt" ".,...., ..... /,,,,,.,,..' (,. ~ ) If #t..u1- 27 ; ~. /7-:"" -:;\.... (' j .;- ~~J) I fI 1 ;;- /'As:.c." 28 ( I' .-J I 29 : 30 31 32 33 I I 34 ,-~ ,--"- . i 35 36 37 38 39 40 41 42 PHIEU DIEU TRA PH1)C VV BAo cAo RAP, EMDP vA EMP HQ va ten nguai tra lai ; ................................................................................. .. Dia chi ( thon, lang, xom ... ) : ........................................................................... .. Xii : ...................................................................................................... . Huy~n : .................................................................................................... .. Tinh : ..................................... '" ................................................................ .. 1. HQ GIA DiNH : ISIT I Hq vat~D Quan h~ T UOJ... Dan Giao Ngh~ vOi cho h{J Thu I * Nam I Nil tQc d\lc ** 02hi~p ohiD Nguai lan 1 2 3 4 5 I Duai 16 tu6i I I I 2 1 3 4 I I 5 I .I , i ! ----.J Tong so nguai trong gia dinh .......... = Tong so nguai Ian .......... + Tong so tre em ............. . *) Quan /tf v6'i chu lip : . 1. V <1/ ch6nll '-' 2. ChalM~ 3. Can 4. Chau S.OngiRa 6. Khac *) Giao d!IC : 1. Mil chi! 2. Bi€t dQc bi€t vi€t 3. M&u giao 4. C~p 1 5. C~p 2 6. Cap 3 7. Trung c~p/ngh€ 8. D~i hQc *) Nglli ngflijp: 1. Lam cDng an luang 7. Ngh~ khong 6n dinh 2. HUll tri 8. Ngh~ khac 3. Thu cong 9. NQi trq 4. Lam ngh€ nong 10. Di hQc 5. Danh b~t/ nUDi tr6ng thuy di~n 11. That nghi~p 6. BUDn ban 12. Duqc h6 trq di,ic bi~t 1.2 Chi tieu trung binh hang thang eiia h{J gia dinh : .............................................. .. . . . . . . . . . . . . . . . . l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ' s ................. , .......... " " 5 ........... 0- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ............... I I It ......... ,.. t .. t'lli . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .... • • .. ,. ........... , ...... ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .. hrqng TTKT TTKT ca) (nim nim) + Dua thac ayvu /h oamau b'" h h lfoug C" , I an • . T Lo,i s6 hrfllg TTKT Lo,i S61lffllg TTKT (m2) (Vu/nim) (m2) (Vll/nim) I + Lua I +Rau +Ng6 I + f)~u phQng I -~ + Khoai s~n + + -+ ~-T- I I + M~---~ . .~.~. dU..,,~. "t.iy.~ .~..m/tll. tN:'. .. J:f.~ ...~ .. "":tY ..-4d f! ... m#ff:{Kfj /i!l,I...!tb. .. ~. ~. :!J.ty!(J, ..~..~~. ,/(4,;: ..?1~f. ~ .. .fhiiy .. ~. ~lQ)~ .#.z.d..:.................................................................................................... .. r--' "". _.'- 'ltJ/" , I. ~ -- .. L·'" 11'1? AI. ....IZ.- ~ /~ ~ Q'l/ ... .. .w:t ...-4?-~ ~... 1':'1,.-- ....na .. '-'-~.. ~ .. /.K.LI.'.. 1<0..r......~~, ......................................... . 0' I I 2. n,i difo cac hQi do8.o thi dia phU'O'og 3. D,i difn cac hC} bi anh hU'img 4. D~d di~n ngU'01 dUng diu cac nh6m< din t9c thiEu sa ~ -Ho-v;;n v~ 5. B,i difn XN khao sat xiy d1}'ng tli~n 3 DJACHi··~~ STT (THON ,LANG \ I 8 9 10 11 12 13 14 15 ~---h~L-~~~~----+-~--~~------~----~~~~ r------u- . 18 ~·~9~~~~~---~~~--~~ I 20 21 22 23 24 , 25 26 27 28 29 30 l--~~-+--.-----------t----~-.-~- --+-----.~--.--- . 31 32 33 34 35 36 ~~~~-------.------~--------- 37 38 \----=...:::-..--t------ - - - - + - - - - -..~~-.~~----+ 39 40 41 42 / CQNG HOA xA HQI CHi; NGHiA VI~T NAM f)Qc l~p - T\I' do - H,nb pbuc . BIEN BAN HOP TRAM VAN CONG nONG . Hom nay, ngay .. A:l-:. thang .. ~... nam 2008, t~i UBND xlI ... 7.4.. ..LP.:iy .... .... dai dien Xi nghi~p khao sat ~ay dl,lIlg ?i~n 3, cung ph6i hqp voi dl,li di~n chinh quy~rrdia phu~ng t6 ~h(rc cUQc hQp tham van cQng dong ve dl,l an TBA 110KV Ta Rut va nhanh reo I. Tbanb pbdn !~a._m_d-,-\I'_:__________ 2 3 B. Pbia B,i di~D UBND xi ... 1:4':: .Ln, STT i 2 l 1 3 ~(' '\f'. ~ . ~}=~~_~ - q ~ I . .....q./..ll1I.~!2-.~~: 5 L_ _ ~____ I I [s:. Phia ngU'Ol daD bi Inb hU'Ong (Danh stich dinb kc__m--L.)_______ ._._.____--.J II. N{li dung cUQc hQp: Dl;li di~n Xi nghi~p khao sat xay dl,lIlg di~n 3 trinh bay so lugc, ph6 bi~n thong tin chung v~ dl,l an va cong b6 cho nguoi dan dia phuong v~ ph?m vi va tilC dQng ella dl,l an, chinh sach b6i thuong ella tai dinh cu, ehinh sach moi truong, chinL sach d6i voi nguoi dan tQe thi~u s6 va d~ xuAt cac giai phap giam thi~u, cac tac dQng tieu cl,lc d6i vai nhUng nguOi bi anh hmmg, h6 trO' hQ khoi ph\lc doi s6ng va dua ra mQt s6 phucmg an tcii dinh cu cho nguai dan tham khao. Ldy y ki~n ella nguai dan v~ nguy~n vQng di dai, b6i thuang va tai dinh cu. L§.y y ki~n clla nguai dl;li di~n nhom cae dan tQc thiSu s6. III. Y ki~n cua chinh quy~n djs pharO'Dg, cac nhom dan tqc thi@u sa va cac hi} bj anh barO'ng bOi dl1 aD: +.. C~ ...J-.",....J .l)~y.1'.1 '~i.1.' ... DA,"'.fl't . . . eJin ,......- • / ...'i4 .::tt~2t.. u1.'d ./~ .~.Wo\41-" t I' ' f-I-. ,,- .. .v.~ ••• . n·/ J . f)' ~ VoL, .. ..... ,- , ("" ~ , .i' ./ ("I / .. v . • £lo.. .... 1\ .fL.U. .. , .. :p.\.... (;L.U . •w . L} ... 'TJ~. . ... .J.A.Q .. ~.... l tl. .. ,("'I.\J:: .. WI .. oot. 1'1 -- ok .. ..~. '- 1 -.'. J. l:t.: t··..tt. 11:\ V ..LJ.' -.. "IJ) .L.O . •. ToW.·· . .4.1'> •••• c C~. '._' :.{u;...u . .. ·.T.~ .. • Vorl.,.11 ..... ~'-' ;...,-- I .~~. , ........... .. 11 i\! 0 ' .... J.a.. ........ I __ .-' ..f).d~ ...lIt ....'Ol ... \l.lI.r.I .... :ettl..... l,rd) ..... . . . :... (.';)L;: ••• VA ... ;t;{~ .. . l,~ .. Jid ..jw, ... t. • l ,-. r" .. r- - , ) '_.' --.. ",. t'"',J ......... ..- - (\.~" - I) ..;... r '/ L;-r I' J,......J 4I-!-:J "- .ti.-vh.)' .. ~ ... :l7.":Y'i .•• f.t~' ...~... ~":: .. \.:( ..... \o'2l! ( .\l.e. ..... l/.rt.C ... 'l{· ...... ····1"'··. '~?a" .tt~-: .. .l~ ... f" t'......t ....L..dC~, .t-:t.....1.Jk.,~t .... :h...t..J7.\-¥--..... ~;;::: ..to:\' .. .1/. L C'''' r\ I....... 1'- :-fJ fl.;], . I• ..L ..... , . .0 . II 1 0. () a. .. ,/ .,;M;·6·····.t~·····-(.(,J·n··..:····(..~····~il· ·····-,·~T'···~'d:···K-····vJ .... (JLu:;··t·~~ _ ' 4--"t\ .. 'J ... ,c"""9. .....~ ",'.,..... J:;Z::: ...~ /' ... ~.M.~ .. tk ..... fil ... :j...t".l. . ') .J{ f i ..:\1.',1,........ k) 1,- t I r (J d- / - -..J.....J J:., - A ~I J \ ..Q.. l-ul i) I "-r .~?:\-\.. :.:..... L"'--<..(· .:; .. " ' -'-=11 ... v; If-..... ~'4:r . ~... ll-6C:.l .....'\,.\t.... ..IJlVil; . .lA.,.. : ....1't .... /J.. •• ;>. . . . . . . . .~. .. \/."l4' r <:- • M'ta..t;'l J. .. ,.A.; "f" ;) .\U - e. . v - c;' 0 .........~Lt..... ~ ......\..t!-.t........ fJ. ~tr i l.J. ",T .-r:. ... d·.... t-kl. .... -. ':u,;..... ~ .4-;\ ... t. ta.. •t I f' ...... 6.£1 () .....~ .,~. ~ .. t:~/. ... .t&.:).... r'i) ...U?'. ,') ..,.-: " ....Qt#Lw.~.....)0f;'~1b"""""""""""""""'" ...j,.....1 " f) L'I' +... ' .... ~~ .... {,.uA.......C.~v:.J:A .... I.A.:~;;.~ .. 1~l)%t i"'. .. 'r.":J.••• ~(\...,. ••.•••••••••••• I\~~ LL'.J"- r III'. .-" J.:£.\. .... L~.~1'\...... ~1\. ....... ~ .......;;t.~ ..... o~w.-f..... -...U L..... i . :~ ... . 1:.AtJ.... 1 ' - - '''''' I t""..c... t'.\.J:I..·l •. l.'fol.' , ... ,,'lJ JJ/. ".. . . .. u..~.... l~t¥l: ......fj.t ...... tit .... .kilL .... . . . h ..../.Ah. ... lI>.1 ..... ~ .... .......~ ........... . ,-.1 .. - i'\ ...... .:~O\ -" .V\Q..c.· .. ·~.·.· ~t .~ rfFt- ........tw.-:\1..... A _V J fl ..../ d-- "') 1"1 \ ,/ • 11 '} .. .. .. .(,..1M) .. "~""""" «-Anl ... ~ ... !)'-"'f..... •IU-.D~ ¥1 ....-.g _ .... ...~ ... 1t:' ..... UA ...... ~~.fJ' ..~ ....~) .... t~.......................... . \ft - fi;~ \...:!:;1 - .. kJ.~ ........... ~ .... '£3'... . Nt....... (Lj~ ..... 1A"ru..... .\l..lH-: ... t M~1 .... .L1.u.'? 'k"'d ~ t"'\ ,./ /" " ..ic~ ...... \~t ... ..R.tl ... JtJ .... ....~.'r}'.'v;'~ ... \.~.:. .. .I.~:' .. b:.... .L~.J ... L~f.i:.. .£OL~- '\." t ... ) 'I. / c t · \ <.. I • . ... ~ \A\ .... \}I,.\,.f\. .... l, ""h.......... .1.A..t~ ...... ~~.....~~ .... ~rr 1\.~I.. .... ~. . t:.. ""y /' ':tI. r"'\ .. .ct~.&..~... \".0.,;..... LJ4..... :W..o:( ... ~ ... :..c1~;..',,' ttJ..~~............................ . 1~) ..... An ._..TU~ ~t.A..t....... tt~.... Iv") ... .-V\.,.•...t.t......... .1.IllJ.~ 4 l-\.;, :ll..·'t.l , lY\....- 'i 'ji..0 I ! I ''- / 5 I Tong so ngua} trong gla dinh ... (;).,6, ... = Tong so nguc)'} Ian .,.1/.•.... + Tong so tre em .. 4-....... .. *) Quan II~ vti'i ell" /19 : ' 1. V f/! ch6ng .V'~ 2. ChaIMfY 3. Can 4. Chat! 5. On gffi a 6. Khac *) Ciao d~lc : 1. Mil chfr 'f. 2. Bi~t doc bi~t vit§t 3. Miu giao 4. C~p 1 5. cAp 2 6. cAp 3 7. Trung c~p!ngh~ 8. D~i hoc *) Nghi nglti~p: 1. LaID cong an luang 7. N gh~ khong an djnh 2. Huu tri 8. Ngh~ khac .1 3. Thli cong 9. NQi trf/ 4. LaID ngh~ nong ')<. 10. f)i hQc ," p 5. Danh b~t! nuoi tr6ng thuy di~n 11. Thdt nghi~p 6. Buon ban 12. f)uqc h6 trQ' d~c bi~t 1.2 Chi tieu trung binh bang thing cua hq gia dinb: ...... .m.\r.f.'p.:t.!~ .............. .................... •••• 11 ••• 11~.""'" f' •• *" 11 ....... ,., .. ~ ................. ~ •• " ............. , ..... , .. ,. ................... f ....................... " ................ , ........... . I L0l.'i SalU'Q'Ilg TTKT LOl.'i sa IU'Q'Ilg I TTKT I (cay) (nam) (cay) I {nam) + Di~u +Dira i I +Caph~ ____ + Chut1i + Cam + Mit I + Buoi ' + Viii + B~ch dfm + Tieu + ,--- + + + , TTKT : 1mh trqng khat thac ~ I . Cay vu/hoa mau bi anh hU'cmg , '- L0l.'i salU'Q'Ilg TTKT Lo,i sa JU'Q'Ilg TTKT (m2) (Vu/nam) (m2) (Vulnim) I +Lua +Rau +Ngo + D~u phQng + Khoai s~n + Mau luong thl,lc + + + , + I 2.4 Nhil i I C~p Dha I Nha hien huu (m2) Nha bi anh hUOng (m2) I D~t sa Bat l~n I Tong di~n T~ng di~n tich , deh san xiiy T6ng di~n ! 'h ~ ~ tiC nen xay I T6ng di~n tfch huu chi~m nenxaydl,lng dgng dlJng san xav dl,ln~ , cAp 1 Cdp2 CAg3 i cAp 4 ;t)( ~ .~~ I 'Tam' I • I f .J Cae gi~y to' hqp phap lien quan d~n nha : ... ............. .............................. ......................... ............ ............................... ......................................... . ~ ~ ~ ~ ~ ".~ .............. ......... ,. ........................................ ................................................................................. ... ................ , . ~ ~ ~ ~ .. Trong tnrang hqp tinh tr~ng philp Iy 1<\ kh6ng cO' sa ghi ro hlnh thirc, t~m tru ... va neu ro mirc chi phi thue mu6'n hfmg thang. . 25 K,{ cau b'? h h U'ong ~ ct - - - - -I' an ? [ Hinh dang Loai Kich thU'O'c Gia'" I Gi~y tir lien quan +Nha v~ sinh +Chuong gia sue +Be mr6c I +Gieng (Khoanldao) I i +Tucmg rao I ,+MQ I ! - I +Khlie + + I * Gfa do h{> hi anh huang d\l tinh. UBND 'fi1\H QU/\i\G TR! cqI\G 11(')/\ X,\. HQI ell li T\GiiIA VifT l\i\.iVI 'J !lII':-'I~)_'" '-';';:DAq ,L, )''1, '-. ,)u,./ J" thuu 'hllLin/ulilit'..!. lill'l~)I, \,/ if; FU.') , ~,. . J)/i' a dp dj~n cito \-: x d cae cI\i' Lin lh lrLJ:)C !Ll"1 "'U'C .)v ';:::. ;-'(..~J"" \.,. J:? \."'~' 1',:\ .l L- .;. l';\110r'I.'1'1'~)I'() ;,..1 C. 1'1 ..... hilllh vile) lldm 2009 d~:u nClm 2010. - Giai dO:}!1 den l1~Ul1 2015 SC ;;L'lil :.Cl ,t ,D~' nghj;Chl' d3U dOl T13/\ i 10k, V ph!:: hQ'p \'6'1 III [illl! 1. 0 ('li I dung iUI.rng nhu CelL! dilL! noi etc nb21 mit\' tl1U\' di0n: 1) [li,j't)m'!, 1. DakrCll1L!. ~. Dakr6n2. 4, Ra , ; " . . . . ... ~ '-.' l.- , ')'" 'S' ") , . 1ncO (jU,Y ItlOi;lel1.1.1(, 1Jay. 1 Q "-,:gay, ,,-\ ('1' va ._ C 1 a Ling, - A 1 I 10 T\IU \' B:\.N NI'L\~ D.~~ T.lNH ;\o'i Illffln: cUll T!CU IV - Nlm Iren: - So eN - LUll: VT. eN t'\("'";,,,· \./ 1')11'~ f f 1 , 'C' ..) \_. ' J i ,,\. J i I ,~ [\, L.', J . C<')NG 110/\ X,"-. H<)i ellt! NGHIA VII::T i'it\i'vi xi NGHH::P DlfN CAO TOll: Dllt' l~p - Tlf do - H~il1h philc YUI;N Tl\.t:NG s(\: ,-ZtJ.4 ICV-DCTMT-4 Vi\,: "Tf/()(i rllllrjil tid" /l(Ji IIII£/I/I!,.,. 1 fOkl' Khe Smill" iii R!lll~li Ti;/f IlO"" /":'Ile SUIl/} ", Pbel\.: d~IP cCmg \an ~(\ j 2,·tC\'/)(N3i;< ng~IY j 7/1.);2007 CLl[, Xi nghiql khao S;tl xfty d~mg di¢n 3 v2 \i~c thu;: ri,l,0n d,'lU il(\i i",hill1h rc il Ok V Kbc Sf.lllh T~\ R~n t~li TBA lLOkV K,11c Sanh, sall khi xcm xet Xi ngl1i~p Di~11 cao lh~ mien Tn:ng ell)' '!1 nhu sau : 1, Th..:o pli{lll d p vi('C tho,l th~lsln d<.lu :16i ImYl di¢n 11 Ok V do CcJng ty Di¢l1 l~rc 3 til~iC hi~'n, d0 nghi Quy Xi nghi¢p l!i()c( thu~lil tr~JC t:0p giili ph~lp k5' thu~l (J{lU neli nhilnh rc II Ok V Kh~ s:mh T~t R~ll l~li i n/\ ! 10k V Khl..: Sanh vC)'j C()ng J)1~n 1\1';: 3, sau: - Bl~ sung Dtln ve so' ell:) phuO'l1g lUI':.: bi'to v~ TB!\. sen.! khi t{jp dell ngi'tn i() 1 :OkV l<.. Lc Sanil- 'rb H\ll. i),: LiU:;'lii l;~r; dlO \i(;:'c h():u) Li1i~,I sU thani: l:l\ c~li \;1 rHO r(mg :rr)l1I b:t;n irp i. \,\ 1<_ V i':! )',' ~. an '1'1 ~; (iUr,,,; iJl,,"i.)' ,, ' ., X nJ1~lfj SU' pllU ,,: 1 " I~'~ .., '\ hQ'p v6i quy 11U:;tch eua diu plltH)'ng kl?i XDCL lboti thu~n lUycn DZ 110kV, mc) r()ng TBA 1 H)i~ If Khc: SWIll de dCiu. j. chC)n '1;'1 TBA 1 1Ok V Ta RV1, so IU'OlW C~LC xu,:n tuv~ll 35kV vS 22k \' CClr1L:, u'inh TBA llOk\i Ta Ru,'l, va ' • ~ wi "-- nhanh 1'0,", Di~n Ll,rc Quang Trj eel )' kilj'i nhLr ~au: Theme, .nh§t .vi tri TB!\ l j O;(\i l~: !ZL:t (ban \if: . , '0' ., ., "") o·i). ; \ j ilK V & ; 'i j, - \ T . ... . , . \ vc cae xuat tuycn 35k \/ cua J /\ 11 OK V 101, R~ll, Di~n l~rc Oucmg " ! 'l'u~ "! (I·; ,I.. '"1 .1.; J'oll: .~;\ -i'rr1 U Xc,.' l!,:, C ('i·l rr V" : i"j 1-~ "Of" ' i ' , I , t.,): (' r;,\ _ I')-1'1-1 '"i'" ") ~,1 }1-: ..} !;,~\" \.,d,U \:.) ,'<.1, 1.",)<, IU .. "l:';~"-'''t"\! I.)\-ll_),,\, 'llli",;-1 11"11""5" \"'1 110 ... lJ S'l .,~ (l ..... - ~ ;-'1"-' j' 0' • ~., 'J:' i) '-1 c' (1'" t- • I)\. l i; : Cae Xll~l wycn 35k V C()ll ldJ (LiU m\; \:6'i cae nh2, may lhu)! di~n, cae I'lll'" ...... ' 1..l c,;,-o '.i..bI.I..J':'-· vJ..J~ ]-,oh;';IJ .sc~ /\.Cl} (fLl'l''-' 1"-(-"1 v 1,. 1 "-,, ,;'1'" . V'l' "' • .l.b ....... Jj 0 ~ ..... , '~'~"" J 11 c;,; ."" 110111' .1 . t J'a'~ll v!'e'c -"0"'1:' 0 1 • "\'.'1' 'j'-:O'j"l]'e;'"J , . "'0' ." 'f C§.C cO' 'luau I lien quan de co cL1y dLI cae thong tin chinh xac, 1'1'811 trong! , '-, G iAM , "it' DOC-~--~ !\oi lih(ln: , Nhu' 1.1'011: , l.UlI 1'.\ QUANKHU4 CQNG Hoi xi\. H(H CHU NGHIA Vr¢T NA1\l BO CHQS QUANG TRl DQc h)p - TIl do - H'itnh phuc So: 1671 ITB - BeH Quang Ttf, ngay 08 i!z{mg 11 narn 2007 ..t""'II_ ./' .....' ... -:-.... >I,,'" "', '" 1'-"; A 1-* 1"" ? ~ ".......) ~ • can C;U"v'uO no ~;(I LfU, trLi V~ :l:"fI CQ l::J~i} r;;;~l, v4![ nu tic,n u!a oan tmli \,luang i q Can eu van bao cao dU~u kldc~2,:':& kb.' v\rc, dia 111n11 eua cac co quan chuc nang tren ci;a bf:.11 tlnh Quimg Tr~. BQ CHQS tinh D~a ban tirlh Quang TrL tro;1g ell1 En ch6r.g lvIy 1a ehi€n lru'(jng ac li¢t, s6 i luqng bom mIn, v~t r:6 con s6t L:;tl IOL v~'c thi cong x&y dgng DlJ an dau nr traill bi6n aD lIe kV Ta :hit V~l ';'(; ,;;':lC Qla ban huy(~n Huang Boa va huyen Da Krong, tinl"i Qu~,ag T:·i. 'Cae iO~li OC:li rri'll~, v~'t n6 sau c1~ien tranh con sot l::;li ;8:t . nl:.ieu, q,. .Dl1[i:l. . 0[1'.;'" l~t khu V1.tc e6 :T;£itC() tin hi6u: Khu Vli'C 4. ua ; . loai ~ .~. Nul nh(m: - Y..NKS xay dvng Di~n 3; - Luu Yr. eel.B, L 04. TRUNG TAM DIEU DO C(;.r,C BOA XA H(H CHU NGHIA VltT NAM HT f)1~N QuaC GlA DQc l~p - T\i' do - H.,HIh phuc TRUNG TAM DIEt) no HT mJJ:N MIEN TRUNG Dil1ujng, ngay 17 liu'ing j 2 JUJiJl 2007. S6: lu6~ ICY-DBMT f'CN VIv: K~t n6i h~ th6ng thong tin tho;;ti, ita eua TBA 11 OK v T3. Rl,It va nhanh re NXT 110Kv t?i Khe Sanh Kh~h gU'i: CONG TY Ttf VAN xAY DI)'NG fn~N 1 Xi n2:hiep khao sat xav du'n£ dien 3 .; _c.::;1. ~. !-lTD Mien Trullg Cd nh~n oU<)'C (:ong vfm ;;6 5319!C V -XN 3- Trung tam Di~u dO TK2 ngay 3 tl1ang 12 nam 2007 eua Quy Cong 1y ve vi~c LhCJ('i lhu~m nguy~n t&c k~t n6i tin hi¢~ th6ng tin VZt ?CADA cong tr1nh TBA 1 i OKv Tii R~lt. Sau khi xcm x~t Trung • D" h Gap · lam" leu 09 1.10 j\/llen 1 rung Pi lie ' · ' ~11Hr SHU: t'U'T'r'"."'~ 1. \/j t1': l~p d~t t~J lhi~i ~;.i thong tin ~,~i II:.\;\. 110Kv Khe Sani1: Tr~lifl bi~n up i i OKv Kbe Sanh thu(>c qUyi~n quan ly eua Xi nghi~p di¢n cao th6. Vi v~y qui Cong ty c6 cong van thoa lhu~ln vj tri Lip dJl III th6ng tin v6'i Xi nghi~p di~n cao rh~, 2. Thi6t bi RTU va thong tin l~li TBA 1 JUKv Khc Sanh do ban qu,ln i)' ell! an 35Kv i,irn eh:"1 d5u tu" va ch-..ra co bfm giuc Cy 1"'111') cr:"!'! ·"·:I"~(;"'·"'· ".,' ";. •.. "u" tl1'l:C~t 'oi ",:;,-. ''''1' d' \["0'(' ~r<". /,'. ; u. j /Y I' "'}' h .., I\. b ~"",h.l L... ~ f.4.Lr.;:) I'-.. \...."",~, ,y lU,..I t. J i..f.."~ ........ ,....." ':".,'1 ....1 .... .,'Yl1 oui CCljor~ 1\' ~o con!! van g;tr: chG i3~tn "'j'U~i'l jy dlf ~ln 35Kv th!j6c C6nf! tv di';n itrc 3. j '" ';'" '- ~ ... " ~ • ,-" wi • .." 3, Trung tam Bieu 00 HTD ;\:112n [rung d{\r:::~ y cap 02 k0n:1 tlwc bao xa tlC 11)1,::; deli Hu6 DeC va 01 kenh 4W, 2&1",1 ill" A) dCll T i ! OKv Khc S:-mh, 4. Vt: vi<;c kJt n6i SCADA It.f TBA i lOK'i K,he Sanh vii tr~m 110Kv Ti1 Rl,lt vO'i h¢ rhbng SCADA eua A3, Trung tam c.;~ nglii qui co quan gui bang Data list cho Trung sa tam, d~ co co so' l{ip ca di1'li~u cho h¢ thong V~y Tn.ll1g Tanl Di6u 8Q BTl) Mi0n Trung XiiI phttc dap dlO quy Cong ty dw;J'c bibt. Tran trQl1g kinh chao! ' No'; nh~n: • Nhu lien. - Lim: eN. VT