‫‪91536‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻲ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩ‪ ٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ‬ ‫ﺟﻮﻻﻱ ﻣﻴﺎﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻧﻮﯤ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ‪:‬‬ ‫ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩﻣﯥ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ‪ ،‬ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺋﻴﻮﻱ ﺑﻮﺭ‪ ‬ﺍﻳﺮﻛ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻟﻨ‪‬ﻣﻬﺎﻟﯥ ﺍﻭ ﻧﻮﯤ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋ‪ ‬ﺩ ﻳﺎﺩ‪‬ﺖ )‪ (ISN‬ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺧﺒﺮﯤ ﺍﺗﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﯤ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻟﻨ‪‬‬ ‫ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻻﻯ ﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﻧﻪ ﺩ ‪٢٠٠٨‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ‬ ‫ﺟﻮﻥ ﺗﺮ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﻧﺪﻭ ﺗﻪ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟﻨ‪ ‬ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻯ ﺩ ﺑﺴﭙﻨﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﺗﺮ ‪ ۵۴٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﺑﺴﭙﻨﻲ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﻫﻐﯥ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻛﻠﻨﯥ ﮊﻣﻨﯥ )‪ ١ .٢‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ( ﺳﺮﻩ ﺳﻤﻮﻥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺭ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﻳﻲ ﺩ ﻟﻨﺪﻥ ﭘﻪ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻩ‪ .‬ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻨ‪ ‬ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻯ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﻟﻨ‪‬ﻣﻬﺎﻟﯥ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋ‪ ‬ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺳﻤﻮﻥ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩﺍﺳﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻭﻳﻨﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻟﻨ‪ ‬ﻣﻬﺎﻟﯥ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻯ ﺗﺮ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺩ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋ‪ ‬ﭘﻪ ﭘﺮﺗﻠﻪ ﻟ‪ ‬ﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻣﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﻴﺴﺎﺭﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭘﻪ ﻭﺩﻱ ﻳﻲ ﺗﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﺭﺍ‪‬ﺮ‪‬ﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﺳﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﻳﻮ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻧﻜﯥ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺩ ‪ ٢٠٠٢‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﻧﻪ ﺭﺍﭘﻪ ﺩﯤ ﺧﻮﺍ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ‪١٩‬‬ ‫ﺳﺮ ﭘﻞ ﻭﻻﻳﺖ ﭘﻪ ﻳﻮ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﻲ ﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻭ ﺑﻮﺩﺟﻮﯤ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﻳﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ‬ ‫‪ ١ .١٣‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﮊﻣﻨﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﯥ ﺩ ‪ ۶۶۶ .٨‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﯥ ﺍ ﻭ ﺩ ‪ ۴٣۶ .۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺑﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ ﭼﯥ ﺩ ﻛﺮﻳﺪﺕ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩﻳ‪‬ﻱ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﺗﺮ ﺍﻭﺱ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺩ ﺩﻭﻭ ﺑﻮﺩﺟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﻳﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪(ARTF‬ﭼﯥ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩﺁﺳﺎﻳﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﻧﻚ ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻭ ﻳﻮﻧﻮﻣﺎ ﺩ‪٢۴‬ﺗﻤﻮﻟﻮﻧﻜﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩ‬ ‫‪‬ﺎﻏﻠﻲ ﺍﻟﺴﺘﻴﺮ ﻣﻜﻜﻨﻲ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﭘﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭ‪ ‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻣﻨﻞ ﺷﻮﻳﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﺗﻴﻮﺑﻮﻧﻮ ﺗﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺩﻓﺘﺮ ‪‬ﺍﻳﺮﻛ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﺩﺟﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺗﻪ ﺩﻫﻤﺎﻫﻨ‪ ‬ﺷﻮﻳﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﻭﻭﻳﻞ‪ :‬ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻧﻮﻱ ﻟﻨ‪‬ﻣﻬﺎﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ‪‬ﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﺩ ‪٢١‬ﻣﯥ ﻧﻴ‪‬ﯥ ﻧﻪ ﺭﺍ ﭘﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﭼﻲ ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﺧﻮﺍﺭﻭ‬ ‫ﺩﯤ ﺧﻮﺍ‪ ٢۴ ،‬ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ‪ ARTF‬ﺗﻪ ﺩ ‪ ١ .۶‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﮊﻣﻨﻪ ﻛ‪‬ﯤ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻴﻮﺯﻟﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﻣﻌﻘﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺩ ﻻﺳﺮﺳﻴﺪﻧﯥ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪ ١ .٣‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮ ﻳﯥ ﺭﺍﺭﺳﻴﺪﻟﯥ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺍﻭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﯤ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻑ ﺻﻨﺪﻭﻕ) ‪(JSDF‬ﭼﯥ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﮐﻴ‪‬ﻱ‪،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻳﯥ ﻳﻮﻩ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﮐ‪‬ﮐ‪ ‬ﺭﺍ ﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨ‪ ‬ﻭﻝ ﺩﻣﺮﺳﺘﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮐﻮﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﮐﺎﻝ ﺩﻣﺎﺭﭺ ﺗﺮﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ‬ ‫ﺩﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪48‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺩﻭﺭ ﮐ‪‬ﯤ ﮊﻣﻨﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻮﮐﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﺩﻣﺸﻮﺭﻭ ﻭﺭﮐﻮﻝ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‬ ‫‪‬ﻮﭼﯥ ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﺩﺗﻤﻮﻳﻞ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﻏﻴﺰﻧﺎﮐﻪ ﺍﻭﺷﻔﺎﻓﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻮﮐﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪،‬ﻋﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ‪ ،‬ﺟﻨﺴﻲ ﺑﺮﺍﺑﺮ‪ ،‬ﺩﻓﻘﺮ‪،‬ﻧﻴﺴﺘﯽ ﺍﻭ ﺩﻣﺨﺪﺭﻩ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩﺭﺍﮐﻤﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻭﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﺍﻭ ﺑﺮﺭﺳﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻮﮐﯥ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻠﻲ ﺩﻱ‪ .‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩﺧﭙﻠﻮ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺩﺑﻮﺩﺟﻮﻱ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺍﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﮐﻠﻴﺪﻱ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﺩﭼﺎﺭﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻯ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺩﻏﻮ ﺩﺭﻳﻮ‬ ‫ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﮐﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺑﺎﻧﺪﯤ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻮﻱ‪:‬‬ ‫ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺩﺑﻮﺩﺟﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﮑﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺩ ﺭﺍﺟﻠﺒﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻭﺍﺭﺩﻭﻟﻮ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﺮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮﺩﺍ ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻲ ﻟﻮﻣ‪‬ﻳﺘﻮﺑﻮﻧﻮ‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺍﻭ‬ ‫•‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻫﻤﺎﻫﻨ‪‬ﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﺗﺮﺍﻭﺳﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﮑﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻳﻮﺷﻤﻴﺮﻫﻐﻮ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﻭﺩﻩ‬ ‫ﺳﮑ‪‬ﻮﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﻣﺮﺳﺘﻮﻫﻤﺎﻫﻨ‪‬ﯽ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﭘﻜﻲ ‪‬ﻳﺮﻩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﻝ ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﺩ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ‪‬ﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩ ‪ ١٣٨۵‬ﻛﺎﻝ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻨﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﻌﻘﻮﻝ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺩ ﻟﻮ ﻣ‪‬ﻱ ‪‬ﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﺗﺮ‬ ‫ﻻﺳﺮﺳﻴﺪﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﻭﻱ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﻮ ﺩ ‪ ١٣٨۵‬ﻟﻤﺮﻳﺰ ﻛﺎﻝ ﻟﭙﺎﺭﻩ ) ﭼﯥ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﺎﺭﭺ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﺩ ‪٢١‬ﻣﯥ ﻧﻴ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﺎﺭﭺ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﺗﺮ ‪٢٠‬ﻣﯥ ﻧﻴ‪‬ﯥ ﺳﺮﻩ ﺳﻤﻮﻥ ﻟﺮﻱ( ﺩ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﺍ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭﻩ ﭼﯥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺍﻣﻠﻪ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺩ ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺩﻩ ﺍﻭ‬ ‫•‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻏ‪‬ﻭ ﺩ ﺩﻭﻭ ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺧﺒﺮﯤ ﺍﺗﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﺷﻮﯤ‬ ‫ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ﮊﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﻛﺎﺭﻛﺴﺐ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪ ١٣٨۵‬ﻟﻤﺮﻳﺰ ﻛﺎﻝ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪ ‪ ١٠٧‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧ‪ ‬ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﻭﺭﻛﻮﻝ‬ ‫)‪‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ ‪ ٢‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪ ۴٠ .٣‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧ‪‬ﻳﯥ )‪٨٣٠‬‬ ‫ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪ ،‬ﺭﺳﻤﻲ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺩﺍﻟﺮﻩ( ﻋﺎﺩﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍﻭ ‪ ۶۶ .۵‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧ‪ ‬ﻳﯥ )‪ ١ .٣٧‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻩ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﻋﺼﺮﻱ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ( ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ﺑﻮﺩﺟﯥ ‪‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ ﺩﻭﻩ ﭘﻪ ﺩﺭﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﺩ‬ ‫)ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ( ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﭘﻪ ﻭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﻴﻮﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﯤ ﭘﺎﺗﯥ ﭘﻴﺴﯥ ﻳﯥ ﺩ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬ ‫ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻰ )ﭘﺮﻭﮊﻱ(‪:‬‬ ‫ﺩﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻭﻭ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ٣٣‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ‪ -‬ﻭ‪‬ﻳﺎﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﺑﻴﺎ‬ ‫ﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺩﻭﻳﻤﻪ ﺩﺭﺟﻪ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﺍﻭﺑﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﺩﮐﺎﺑﻞ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻭﭘﻪ ‪‬ﻮ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻲ ﺑ‪‬ﻪ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮﺩﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻟﻨ‪‬ﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﮐﺎﺭﻱ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺩﺍﻻﻧﺪﯤ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ :‬ﭘﻪ ﻳﻮﻭﻟﺴﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ‪) :‬ﮐﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻼﺕ‪ ،‬ﻣﺰﺍﺭ‪،‬ﺷﺒﺮﻏﺎﻥ‪،‬ﮐﻨﺪﺯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺮﻳﮑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻬﺘﺮﻻﻡ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻏﺰﻧﯽ ﺍﻭ ‪‬ﺮﺩﻳﺰ(ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻮﻧﻮﻧﻮﯼ ‪‬ﻳﺰﺍﻳﻦ‪،‬ﺩﺩﯤ ﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﺍﻭ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪،‬ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﻮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻼﻧ‪‬ﺬﺍﺭﻱ ﺍﻭ ﺩﺳﻴﺴﺘﻤﻮﻧﻮ ﺩﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﯥ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺩﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎ ﻭﻭﺩ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻳﻮﻭﻟﺴﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻫﺮ ‪‬ﺎﺭ‬ ‫ﮐﯥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻴﺪﻟﻲ ﺩﻱ‪،‬ﺩﻳﻮﻧﻮﻱ ‪‬ﻮﺩﺍﻡ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ )ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﮐﻨﺪﻫﺎﺭ ‪‬ﺨﻪ( ﻳﻮ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰﺍﻭﺳﻤﺒﺎﻝ ﻭﺭﮐﺸﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺗﺎ‬ ‫ﹾﺳﻴﺴﺎﺗﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻳﻮﻩ ﻧﻮﯤ ﻭﺩﺍﻧ‪) ‬ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﻏﺰﻧﯽ ﺍﻭ ﭼﺮﻳﮑﺎﺭ ﮐﯥ ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﮐﻴﺪﻝ( ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺷﻮﯼ ﺩﻱ‪.‬ﺩﻧﻞ ﻏ‪‬ﻮﻧﯥ‬ ‫ﭼﺎﺭﯤ ﺩ ‪١٣٢‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻧﻞ ﭘﻪ ﻧﺼﺒﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩﻭﻳﺶ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺳﺎﺣﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﮐﯥ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺯﻳﺎﺗﻪ ﮐ‪‬ﯤ ﺍﻭ ‪۵٨۵‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻭﺗﻪ ﻳﯥ ﺭﺳﻮﻟﯥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺑﺸﭙ‪‬ﻳﺪﻭ ﭘﻪ ﺩﺭﺷﻞ ﮐﯥ ﺩﻱ‪.‬ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻮﻭﻟﺴﻮ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺩﯤ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﯼ ﺩﯼ ﭼﯥ ﺩﺗﻮﻟﻴﺪ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﭘﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﮐﯥ ﻟﻪ ‪١۵٠٠٠‬ﺨﻪ ‪ ٢۵٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻭﻣﮑﻌﺒﻮﺗﻪ ﻟﻮ‪‬ﺷﻮﯼ ﺩﯼ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ﻣﻨ‪‬ﻨﻲ ‪‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻥ ﺩ ﻏﺰﻧﻲ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻮ‪ ‬ﻛﻲ ﺩ ﻳﻮ‬ ‫ﺩﻳﻮﺗﻦ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻭﺭ‪ ‬ﮐﯥ ﺍﻭﺑﻮ ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻟﻪ ‪ ۶،۵‬ﺨﻪ ‪ ١٠،۵‬ﻟﻴﺘﺮﻭ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﻲ ﺑﻤﺒﻲ ﻧﻪ ﺍﻭﭘﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭ ﻛﯥ ﺩ ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ‪‬ﻮﻟﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﺩ ﻏﻪ ﻛﺎﺭ ﺩ ‪ ٢٠٠٢‬ﻛﺎﻝ ﺩ ﺍﻛ‪‬ﻮﺑﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﻰ ﭘﻴﻞ ﺍﻭﺩ ‪ ٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﻰ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﻰ ﺑﺸﭙ‪‬‬ ‫ﺷﻮ ﭼﻰ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﻰ ﻳﻰ ‪ ١٢٠٠٠٠‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻛﺜﺎﻓﺖ ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﺍﺯ ‪ ۴۶‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻯ ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻯ ﺷﻮﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﻰ ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣﻴﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﻛﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﺤﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻮ ‪‬ﻴﻨﻪ ﻣﺴﻠﻜﻰ ‪‬ﻟﻮ ﺩ ‪ ۶٨٠٠٠‬ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺧﺒﺮﻭ‬ ‫ﺍﺗﺮﻭ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﺩ ‪ ١۶٠٠٠٠‬ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻫﻢ ﻟﻴﺪﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﺩ ﺧﻮﻧﺪﻯ ﭘﺎﻛﻮﺍﻟﻰ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬ ‫ﻭﺭﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﻯ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﻮ ﺩ ﺑﺮﻕ ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﺎﺭﻣﺮ ﭼﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﻛﻲ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ‪ :‬ﭘﻪ ‪‬ﺰﻙ ﻛﯥ ﺩ ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩ ‪‬ﺎﻯ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ‬ ‫ﻳﻮ ﭘﺮﻭﮊﻱ ﻻﻧﺪ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻝ ﺷﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﺍﺗﻪ ﻛﺎﻣﭙﻠﻜﺴﻪ ﻋﺎﻣﻪ ﺗﺸﻨﺎﺑﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺍﺗﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻠﻜﺴﻪ ﻧﻮﻱ ﺗﺸﻨﺎﺑﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﺁﺯﻣﺎﻳ‪‬ﺘﯥ ﻭﺩﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﭘﻪ ‪١١‬ﻣﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻳﻮ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ ﻛﻮﺭﻭﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻲ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟ‪ ‬ﺗﻪ ﻧﻮﻱ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﻱ ‪،‬‬ ‫ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ‪‬ﻮﻟﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻭ ﺳﻢ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﺑﺸﺮﻱ ‪‬ﻮﺍﻙ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻱ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻛ‪‬ﻮﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺩﺳﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﭘﻴﻞ ﺍﻭ ﺩ‪ ٢٠٠۴‬ﺍﻡ ﺩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮ‪ ،‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻭ ﻫﺮﺍﺕ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺳﻤﻮﻥ ﺍﻭ ﺗﺮﻣﻴﻤﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﺩﭘﺎﺳﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﺘﻤﺮﻛﺰﻩ ﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛ‪‬ﯤ‪ .‬ﺩ ﻧﻐﺪﻭ ﭘﻴﺴﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻛﺎﺭ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻟﻨ‪‬ﻣﻬﺎﻟﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬‬ ‫ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻝ )ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ‪ ۴٣٠٠٠‬ﺗﻨﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻂ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻟﺴﻮ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻛﺎﺭ ﻻﺭ‬ ‫ﭼﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﻛ‪‬ﻱ(‪ .‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ‪ :‬ﻪ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪ ۴٣٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﺳ‪‬ﻙ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻛﺮﻳ‪ ‬ﻭﺍﭼﻮאﻝ ﺷﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﻭ ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻛﯥ‬ ‫ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﺩ ﻏﺎ‪‬ﻭ ‪ ۶١٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﻭﻳﺎﻟﯥ ﭘﺎﻛﯥ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻭﻛﻴﻨﺪﻝ ﺷﻮﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ‪٧۴‬ﺩﺍﻧﯥ ‪‬ﺎﻩ‬ ‫‪‬ﺎﻧﯥ ﺍﻭ‪ ١٧‬ﺩﺍﻧﯥ ﮊﻭﺭﯤ ‪‬ﺎﻩ ‪‬ﺎﻧﯥ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﻳﻒ ﻛﯥ ‪ ٢١٠٠٠‬ﺩﺍﻧﯥ ﻧﻴﺎﻟ‪‬ﻲ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻮﺩﻝ ﺷﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻛﯥ ‪ ٣٢٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﻣﺮﺑﻊ ‪‬ﺎﻯ ﻟﻪ ﻧﺎﭘﺎﻛﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﺎﻙ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎﺩﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﯽ‪ :‬ﺩ‪ ٢٠٠٣‬ﮐﺎﻝ ﺩﺟﻨﻮﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺩﮐﺎﺑﻞ ﺩﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻳﺪﻳ‪ ‬ﺩ ‪۴۵‬‬ ‫ﻣﻴ‪‬ﺎﻭﺍ‪‬ﻪ ﺣﺮﺍﺭﺗﻲ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺳ‪‬ﻴﺸﻦ ﻟﻪ ‪ ١۴‬ﮐﻠﻦ ‪‬ﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﻭﻗﻔﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴﺎﻓﻌﺎﻝ ﺷﻮ‪ .‬ﺩﯤ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﯥ ﺩﻣﻮﺟﻮﺩﯤ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﻭﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺯﻳﺎﺕ ﮐ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺩﮊﻣﻲ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﯤ ﻳﻮﭘﺮﺩﺭﯤ ﺯﻳﺎﺗﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ‪‬ﻳﺮﺍﻫﻤﻴﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ .‬ﺩﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻳﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﺍﺩﺍﺭﻩ )‪ (USAID‬ﺩﺩﯤ ﺩﺳﺘ‪‬ﺎﻩ ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭ‪ ‬ﺩﺳﻮﻥ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﺳﺘ‪‬ﺎﻩ ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻲ ﺧﭙﻠﻮﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺭﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ‪‬ﻮ‪‬ﻳﺰﻟﻲ‬ ‫ﺟﻨﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻴﻨﻮ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ‪ ،‬ﻟﮑﻪ‪ :‬ﻓﻴﺾ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻏﻴﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻤﻨ‪‬ﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﺭﺯ‪‬ﺎﻥ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎﻟﻪ ﻧﻌﻤﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﺩﻱ‪،‬ﻧﺼﺐ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪،‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﮐﺎﺑﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺘﻴ‪ ‬ﺨﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩ‪‬ﺎﺭ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﺷﺒﮑﯥ ﺳﺮﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺯﻳﺎﺗﻲ ﺑﺸﺮﻱ ‪‬ﻮﺍﻙ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻱ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻛ‪‬ﻮﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺩﺳﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﭘﻴﻞ ﺍﻭ ﺩ‪ ٢٠٠۴‬ﺍﻡ ﺩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ‬ ‫ﺩﻫﺮﺍﺕ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ﺩ ﻳﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﯥ ﺷﻮﺭﺍ‬ ‫ﻛﯥ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮ‪ ،‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻭ ﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﻏ‪‬ﯤ ﺩ ﺧﭙﻞ ﻛﻠﻲ ﭘﻪ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﺗﻮ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺳﻤﻮﻥ ﺍﻭ ﺗﺮﻣﻴﻤﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻪ ﺩﭘﺎﺳﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﺘﻤﺮﻛﺰﻩ ﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛ‪‬ﯤ‪ .‬ﺩ ﻧﻐﺪﻭ ﭘﻴﺴﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻛﺎﺭ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﺧﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻟﻨ‪‬ﻣﻬﺎﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻝ )ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ‪ ۴٣٠٠٠‬ﺗﻨﻮ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻂ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻟﺴﻮ ﻭﺭ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻛﺎﺭ ﻻﺭ ﭼﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﻛ‪‬ﻱ(‪ .‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﺱ ﺗﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ‪ :‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪ ۴٣٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﺳ‪‬ﻙ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻛﺮﻳ‪ ‬ﻭﺍﭼﻮאﻝ ﺷﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺟﻼﻝ‬ ‫ﺁﺑﺎﺩ ﺍﻭ ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻛﯥ ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﺩ ﻏﺎ‪‬ﻭ ‪ ۶١٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﻭﻳﺎﻟﯥ ﭘﺎﻛﯥ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻭﻛﻴﻨﺪﻝ ﺷﻮﯤ‪ ،‬ﭘﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ‪٧۴‬ﺩﺍﻧﯥ ‪‬ﺎﻩ ‪‬ﺎﻧﯥ ﺍﻭ‪ ١٧‬ﺩﺍﻧﯥ ﮊﻭﺭﯤ ‪‬ﺎﻩ ‪‬ﺎﻧﯥ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺰﺍﺭ ﺷﺮﻳﻒ ﻛﯥ‬ ‫‪ ٢١٠٠٠‬ﺩﺍﻧﯥ ﻧﻴﺎﻟ‪‬ﻲ ﻛﻴ‪‬ﻮﺩﻝ ﺷﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻛﯥ ‪ ٣٢٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﻣﺮﺑﻊ ‪‬ﺎﻯ ﻟﻪ ﻧﺎﭘﺎﻛﯥ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﭘﺎﻙ ﺷﻮ‬ ‫ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺳﮑ‪‬ﻮﺭﻣﺎﺳ‪‬ﺮﭘﻼﻥ‪ :‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺳﮑ‪‬ﻮﺭ ﺩﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﯽ ﻣﺎﺳ‪‬ﺮ ﭘﻼﻥ ﺩ ‪ ٢٠٠۴‬ﮐﺎﻝ ﺩﺍﮐﺘﻮﺑﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻣﺎﺳ‪‬ﺮﭘﻼﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩ ﺳﺮﻭﺑﯥ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﯥ ﺩ ﻳﻮ ﭘﻠﻪ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ٢٠٢٠‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﮐﺎﻝ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻭ ﺗﺮﺍﻧﺰﻣﻴﺶ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ‬ ‫ﮐﯥ ﺩﺑﻨﺴ‪ ‬ﺍﻭ ﺗﻬﺪﺍﺏ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺑﻮﺧﺖ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻭﺍﻛﻤﻨﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ‪ ۴٢‬ﻣﻴﻠﻴﻨﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙ‪‬ﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ‬ ‫ﻋﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﻮ ﺩ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺩ ﻣﺤﻠﻰ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻴﺪﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰﻭ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺑﻴﺎﺭﻭﻏﻮﻧﯥ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ ﻫﻐﻪ ﻛﻮﭼﻨ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻼﻥ ﺍﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮﯤ‬ ‫ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺴﭙﻨﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ‪٢٠٠۴‬ﺍﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺩﺳﻤﺒﺮ ﭘﻪ ‪ ٣١‬ﻣﻪ ﻧﻴ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﻩ‬ ‫ﺩﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺑﻴ‪‬ﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪ ١٨۵) (NSP‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎﻣﺮﺳﺘﻪ‪ ٩٨ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪‬ﺨﻪ ﺍﻭ ‪ ٢١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﯤ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ‪‬ﺨﻪ ﻭ‪‬ﻳﺎﻣﺮﺳﺘﻪ (‪ :‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﻮ ﻣﻬﻢ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﻯ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯥ ﺩﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺩ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﻣﻬﻤﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻧﻮﺭﯤ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭘﻪ ﺩﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ‪ :‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪ ،(ARTF‬ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﯤ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻳﻮ ﺷﻤﻴﺮ ‪‬ﻦ ﺍ‪‬ﺧﻴﺰﻩ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻲ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠٣‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ ﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﻧﻪ ﺭﺍ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺧﻮﺍ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ‪‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪ ‪١١ .۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮﺗﻪ )‪‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ‪ ۶٠‬ﭼﯥ ‪ ١٨ .٨‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﻱ‬ ‫ﻳﯥ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮ ﻛﻲ ﺍ‪‬ﻜﻞ ﺷﻮﻱ( ‪‬ﻪ ﺭﺳﻮﻟﯥ ﺩﻩ‪ .‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ ‪ ١٠٩٢٢‬ﻛﻠﻴﻮ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍ‪‬ﺎﻧﯥ ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ‪‬ﻪ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ‪ ١۶٠٠٠‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ‪ ۵٠٠٠‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ٨٨‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻛﯥ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﻙ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﭼﯥ ﺩﺍ ‪‬ﻮﻝ ﺩ ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭘﻪ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻭ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻛﯥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺗﺮ ﻻﺭ‪‬ﻮﻧﻲ ﻻﻧﺪﯤ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‬ ‫ﻳﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ ﺍﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰﻩ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﺑ‪‬ﺴﺘﻴﺰ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻭﺩﺍﻧﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪ ١۶٠٠٠‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﻪ‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ٢۵‬ﻳﯥ ﺩ ‪‬ﺎﻙ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﯤ‪،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ٢١‬ﻳﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﻮﯤ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺩ ﻣﻠﻲ ﻳﻮﺍﻟﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ٢٠‬ﺩ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﻲ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰﻭ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮﻭﮊﯤ‬ ‫ﻟﻪ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻫﺮﺍﺕ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ )ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻪ‪،‬ﭘﻠﻮﻧﻪ ﺍﻭﺩﺍﺳﯥ ﻧﻮﺭ(‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ١٧‬ﻳﯥ ﺩ ﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﯤ )ﺟﻨﺮﻳﺘﺮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺍﻭﺑﻮ ﻛﻮﭼﻨﻲ ﺑﻨﺪﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﻟﻤﺮ ﺍﻧﺮﮊﻱ(‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ١١‬ﻳﯥ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﺩﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﺩ‬ ‫ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﻱ‪..‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ۵‬ﺩ ﺭﻭﺯﻧﻴﺰﻭ ﺍﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﯥ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺍﻭ ‪ ١‬ﻓﻴﺼﺪ ﻳﯥ‬ ‫ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ‪ ٣۴‬ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ‪٢٠٣‬‬ ‫ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﻧﻪ ﺭﺍ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺧﻮﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪.٢‬‬ ‫‪ ٢٣۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺗﻪ ﮊﻣﻨﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ‪ ١٨٣ .٣‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻳﯥ ﺩ ﺑﺴﭙﻨﯥ ﺩ ﻗﺴﻄﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﺩ ﭘﻴﻞ ﭘ‪‬ﺍﻭ )‪٢٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ( ﺩ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﻋﺎﻣﯥ ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧﻰ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﯤ ﻛﻮﻝ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﺮ ﺳﺮﻟﻴﻚ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ ‪ ٢٠٠٢‬ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﻻﺯﻳﺎﺗﻮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻏﻪ ﻭﻳﺒﺴﺎﻳﺖ ﺗﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭﻛ‪‬ﺉ‪.http://www.nspafghanistan.org :‬‬ ‫ﺩﻣﻠﻲ ﻛﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧﻰ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ)‪ :(NEEP‬ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻛﯥ ﺩﻛﺎﺭ ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺩﺑﻴ‪‬ﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺗﺮ‬ ‫ﭼﺘﺮ ﺍﻭ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺩﺭﯤ ﺭﻭﺍﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪،‬ﺷﺘﻪ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﻮ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﺩﻧﺪﻩ ﺩ‬ ‫ﺩﻣﻠﻲ ﻛﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ)‪( NEEP‬ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﭘ‪‬ﺍﻭ )‪ ٣۶،٨‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻮﺗﺮ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺳﺮﻩ ﺳﺮ ﺗﻪ ﺭﺳﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‪ARTF‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ(‪ :‬ﺩ ﻛﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﺩ ﻣﻠﻲ ﺑﻴ‪‬ﻧﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﭘ‪‬ﺍﻭ )‪ (NEEP-I‬ﺩ ‪ IDA‬ﺩ ﺗﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺑﺴﭙﻨﯥ‪ ،‬ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮ ﺩ ﻫ‪‬ﻮﻧﻲ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺩ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﻋﺎﻣﯥ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺩ ﺑﺮﺧﯥ‬ ‫ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ﺩ ﺑﻴ‪‬ﻧﻲ ﻭﺍﻙ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻯ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺩﺍ ﺩﻯ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﻱ ﺍﺟﻮﺭﻱ ﺳﺮﻩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺭ ﺩﺧﻮﻧﺪﻱ ﺷﺒﻜﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﻳﺮﻭ ﺧﻠﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻛﻢ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ‪‬ﺎﻳﻲ ﺩ‬ ‫ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﻋﻤﻠﻲ ﺑ‪‬ﻪ ﻭﻟﺮﻱ ﺧﺪﻣﺖ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ‬ ‫ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﺩ ‪٣١‬ﻣﯥ ﻧﻴ‪‬ﯥ ﻧﻪ ﺭﺍﭘﻪ ﺩﯤ ﺧﻮﺍ ﺩ ﺍﺻﻠﻲ ﺑﺴﭙﻨﯥ ﺳﻞ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ﮊﻣﻨﻪ ﻳﻌﻨﯥ ﺩ ‪.۶۴‬‬ ‫‪ ١۶‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﮊﻣﻨﻪ ﻭﺷﻮﻩ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﺑﺴﭙﻨﯥ ﺗﺮ ﻻﺭ‪‬ﻮﻧﻲ ﻻﻧﺪﯤ ﻓﺰﻳﻜﻰ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬‬ ‫ﺳﻞ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ‪ ٢۵٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﻣﻮﺍﺻﻼﺗﻲ ﻻﺭ ﺍﻭ‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺗﻴﺮﻭ ﻟﻮ ﭘﻪ ﻭﻳﺎﻟﻮ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﭼﻨﻲ ﭘﻠﻮﻧﻪ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻝ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﺩ ﻃﺒﻌﻴﻰ‬ ‫ﺯﻳﺮﻣﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪ ٩٨‬ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ‪ ٢۵‬ﻛﻮﭼﻨ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ‪‬ﻠﻮﺭ‬ ‫ﻟﻮﻳﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ )ﭘﻪ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ( ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻛﯥ ﺩ ﻛﺎﺭ ﭘﻼﻥ ﺷﻮﯤ ﻭﺭ‪‬ﯥ‬ ‫‪ ٣ .۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺩﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ‪ ٢ .٣۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﻳﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪ ٢ .١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﺗﻪ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ‪NEEP-1‬‬ ‫ﺩ‪ ARTF‬ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺩ ‪ DFID‬ﺍﻭ ‪ USAID‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺟﻪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﯥ ‪ ٢٠ .٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻳﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻝ‪ ،‬ﻧﻮ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻻﺯﻳﺎﺗﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﻏﺰﻭﻝ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﺩ ‪NEEP-1‬‬ ‫ﺩ ﻏﺰﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ﺑﻪ ‪ ۴۶٨‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﺳ‪‬ﻙ ﺍﻭ ‪ ۴٣۴‬ﻣﺘﺮﻩ ﭘﻠﻮﻧﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺎ ﻭﺭﻏﻮﻝ ﺷﻲ‪ ،‬ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻋﺎﺩﻱ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻛﺎﺭ ‪ ٢ .۶۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﻧﻮﻱ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺩ‬ ‫ﭘﻴﻞ ﺍﻭ ﺩ ‪ ١١‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺑﻪ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻓﺰﻳﻜﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﺷﻲ ﺍﻭ ﻟﻪ ‪٣٠‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺗﯥ ﻧﻮﺭﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﭼﻤﺘﻮﻭﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﺩﺭﺷﻞ ﻛﯥ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻮﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﺎﺭ ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪٣٩،٢‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭ ‪١۶،۶‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩ ‪ARTF‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ (‪ :‬ﺩ ‪ NEEPRA‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ‪٢٠٠٣‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ‬ ‫ﺟﻮﻻﻯ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻩ‪ .‬ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻟﺮﻟﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ‬ ‫ﺧﻮﻧﺪﻳﺘﻮﺏ ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻛﯥ ﺍﻭ ﻛﻠﻴﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻣﻮﺍﺻﻼﺗﻰ ﻻﺭﻭ ﭘﻪ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ‪ ،‬ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻏﻪ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻲ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﻲ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺑﻴﻮﺯﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﻏﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻲ ﺩ ﺑﻴ‪‬ﻧﻲ ﭘﺮﻭﮊﻱ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ﻛﺎﭘﻴﺴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺎﺭﯤ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ (١) :‬ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﺩ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰﻩ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﻲ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻓﺰﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻳ‪‬ﻱ ﺩ ﻛﺎﺭ ﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﺩ ﻟﻨ‪ ‬ﻣﻬﺎﻟﻪ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ‪ (٢) ،‬ﺩ ‪NEEP‬‬ ‫ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ‪ .‬ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻭﻳﻢ ﻫﺪﻑ ﺍﻭ ﻣﻮﺧﻪ ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﺩ ﻣﻮﺍﺻﻼﺗﻲ ﻻﺭﻭ ﺩ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰﻭ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﺩﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻣﻼﺗ‪‬‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺭ ﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧﻲ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺩﻏﻪ ﻫﺪﻑ ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﺩ ﻣﻮﺍﺻﻼﺗﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰﻩ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺍﻭ ﺩ ‪ NEEP‬ﺩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ‬ ‫‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﻟﻪ ‪٣١‬ﻣﯥ ﻧﻴ‪‬ﯥ ﻧﻪ ﺭﺍ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺧﻮﺍ ﺩ ‪ ١۵٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﭘﻼﻥ ﺷﻮﻱ‬ ‫ﺳ‪‬ﻙ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﻭﺍﻯ‪ ١٣۴٣ ،‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﻳﯥ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﭘﻠﻮﻧﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻨ‪‬ﻠﺲ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻼﻥ ﺷﻮﯤ )ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ ۵٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ(‪ ١٢ ،‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬‬ ‫ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺭﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺗﻴﺮﻭﻟﻮ ﺩ ﻭﻳﺎﻟﻮ ﺩ ‪١۴٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻩ ﻋﺒﻮﺭﻱ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻭﺩﺍﻧﻴﻮ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪ ۶٠٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﻳﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﻫﻮﺍﻳﻲ‬ ‫‪‬ﺮ ﻟﻪ ‪ ١۵‬ﭘﺮﻭﮊﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺷﭙ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻳﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﻧﻬﻪ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻳﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ‪ NEEPRA‬ﺩ ﺗﺮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ٨٧‬ﻓﺰﻳﻜﻰ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺗﺮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺑﻴ‪‬ﻧﻰ ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ۴۵٫۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ(‪ :‬ﺩ ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﻲ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ‬ ‫ﺩ ﻫﺮﺍﺕ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻧﻜﻲ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﻟ‪ ‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼ‪ ‬ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮﺩﻏﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭﻛ‪‬ﺍﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘ‪‬ﯤ ﭼﯥ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺗﻰ ﺷﺮﻛﺘﻮﻧﻪ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﻪ ﭼﺎﺭﻭﺍﻛﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺍﺟﻨﺎﺳﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ‪ ،‬ﺩ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻧﻴﻮ ﺩ ﻣﻤﻴﺰﻭ ﻳﺎ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺩ ﺩﻧﺪﻭ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ‬ ‫ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛﻮﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﯥ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺳﻤﻮﻥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺳﭙﺎﺭ‪‬ﺘﻨﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﺎﻟﻴﯥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺩﻳﭙﺎﺭﺗﻤﻨﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻮ ﺩ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻳ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﺧﭙﻠﻮﺍﻛﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﺭﻳﻔﻮﺭﻡ ﻛﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﺩﻩ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺳﻤﻮﻥ ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎﻧﺪﯤ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﻟﻜﻪ‬ ‫ﺩ ﻭ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ﭘﺮﺑ‪‬ﺴ‪ ‬ﺩ ﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﭘﺴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺎﻛﻨﻪ‪ ،‬ﺩ ﻣﻬﻤﻮ ﺭﻳﺎﺳﺘﻮﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ ﺗﺸﻜﻴﻠﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻣﻠﻜﻰ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺍﻭ ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻝ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﻓﺘﺮ‪ :‬ﺩ‪ ٢٠٠٢‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﭼﻚ ﺩ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﻐ‪‬ﻩ‬ ‫)ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ( ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻜﺎﺭ ﭘﻴﻞ ﻭﻛ‪ .‬ﺩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻳﻠﻪ ﻛﯥ ﺍﻭﺱ ‪‬ﻮﻝ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ‬ ‫ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺩ ﻫﻐﻪ ﺭﻳ‪‬ﺘﻨﻰ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻣﻤﻜﻦ ﺷﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﺩ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭﻧﻴﺰﻩ ﺭﺍﭘﻮﺭﻭﻧﻪ ﺩ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ ﻛﺎﺑﻴﻨﯥ ﺗﻪ ﻭﺍﺳﺘﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﭘﻪ ﻳﻮﯤ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﺩ ﻟﺴﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ‪‬ﻴﻨﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪‬ﻮﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﭘﻴﺴﻮ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﺑﯥ ﻟﻪ ﻛﻮﻡ ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﻲ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ ﻛﯥ ﺩ ))‪‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻝ ﺑﻮﺩﺟﻮﯤ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭘﻪ ‪‬ﺍ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺯﺭﻛﻠﻦ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﻫﺪﻓﻮﻧﻮ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻝ(( ﺳﺮﻟﻴﻚ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‪ ‬ﺍﻭ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗﻮ ﺩﻓﺘﺮ ‪ :‬ﺩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‪ ‬ﺳﻼﻛﺎﺭ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪ ٣۵١‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ ‪ ،‬ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ‬ ‫ﺩﺩﻏﻮ ﺧﺒﺮﻭﺍﺗﺮﻭ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭ ﻫﺪﻑ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻳﯥ ﻳﻮ ﺑﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻝ‪ .‬ﺩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‪ ‬ﺩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺍﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺟﻮ‪‬ﻳ‪‬ﻱ ﺩﺍﺩﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ‪١١٠‬ﺗﻨﻮ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮﺗﻪ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻩ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻧﻮﺭ ﺩ‬ ‫ﺍﻭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻛﻮﺭﺳﻮﻧﻪ ﭘﻼﻥ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‪ ‬ﻳﻮ ﻧﻮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻯ ﻛ‪‬ﻱ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ‪‬ﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﻳﻨﻪ ﻭ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﻩ ﭘﻮﻫﻪ‬ ‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﻣﻮﻣﻲ ﺍﻭ ﺩ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ‬ ‫ﺩ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ :‬ﺩ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺳﻼﻛﺎﺭ ﺩ ‪ IDA‬ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ‪ ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩ ﺭﻭﻝ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﺭﺯﻛﻠﻦ ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﭘﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﻟ‪‬ﺖ ﺩ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﭘﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻛﯥ ﺧﺒﺮﯤ ﺍﺗﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺯﺩﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩ‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺸﻲ ﺍﻭ ﻛﻨﺘﺮﻭﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ١٠٠‬ﺗﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮ‬ ‫ﺳﺘﻼﻳﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﻛﻮﺭﺳﻮﻧﻮ ﻛﯥ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﮊﺑﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ‪ ،‬ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺸﻲ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻣﻌﺎﺻﺮﻩ ﺗﻔﺘﻴﺸ‪ ‬ﺩ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﭘﻪ ﺗﻤﺮﻳﻨﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻭﺍﺧﻴﺴﺘﻪ‪ .‬ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻳﻮ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻠ‪‬ﻱ ﺩ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻯ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻜﻰ ﭘﻼﻥ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﻣﻤﻴﺰﻯ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﻲ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﻟﺮﻱ‬ ‫ﺩ ﭼﻤﺘﻮﺍﻟﻲ ﭘﻪ ﺩﺭﺷﻞ ﻛﯥ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ )‪١۵‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ(‪ :‬ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ‬ ‫ﺩﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﻣﻼﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻭ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﭼﺎﺭﯤ ﺩﻭ‪‬ﻧﻴﺰﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺍﻭ ﺷﻮﺭﺍ ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻳﯥ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ )ﻣﻌﺎﺭﻑ( ﻟﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﺩﻣﻨ‪‬ﻨﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﺩﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻻﺭ ﺍﻭ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻛﻤﭙﻮ‪‬ﺮﻱ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻟﺮﯤ ﻭﺍ‪‬ﻦ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻣﺮﻛﺰﻳﯥ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﯥ ﭘﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻳﯥ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺍﻭ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎﺭ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻮ ﺩﺍﻧ‪‬ﺮﻧﺖ ﻣﺮﮐﺰ‪ :‬ﻟﻪ ﺩﻏﯥ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﮐﺎﺑﻞ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ﺩ‪‬ﻴﻨﻪ ﻣ‪‬ﺼﻠﻴﻮ ﻳﻮﯤ ‪‬ﻟﯥ ﻭﮐ‪‬ﺍﯼ ﺷﻮﻝ ﺩ ‪ ٢٠٠۵‬ﮐﺎﻝ ﺩﺍﭘﺮﻳﻞ ﭘﻪ‬ ‫ﻣﻴﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﺩﺍﻧ‪‬ﺮﻧﻴ‪ ‬ﻳﻮﻣﺮﮐﺰ ﺗﺎ‬ ‫ﹾﺳﻴﺲ ﮐ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‪‬ﻴﻨﻪ ﻣﺨﺼﻠﻴﻨﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻴ‪‬ﻱ ﺍﻭﻟﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺍ‪‬ﺧﻪ ﭘﺮ‪‬ﺎﻥ ﻣﺘﮑﻲ‬ ‫ﺩﻩ‪ .‬ﺩﻏﯥ ﻣﺮﮐﺰﺗﺮﺍﻭﺳﻪ ﻭﮐ‪‬ﺍ‪ ‬ﺷﻮﻝ ﺩﮐﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮ ﭘﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﮐﯥ ‪ ٣٠٠‬ﺗﻨﻪ ﻣﺨﺼﻠﻴﻦ ﺗﺮﺯﺩﻩ ﮐ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪﻟﯽ ﺩﯼ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﻓﻀﺎ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﻧﻘﺶ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﻧﺠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻣﻦ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ‬ ‫ﭼﺎﭘﻴرﻳﺎﻝ ﻳﺎ ﺩﺍﺳﯥ ‪‬ﺎﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻮﻯ ﻭﻛ‪‬ﺍﻯ ﺷﻲ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧﻴ‪ ‬ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﯥ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮﻱ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﻴﻤﯥ ﺩﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﻲ ﺳﺮﻩ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻴﻮ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ :‬ﺩﺑﺎﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻮ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺴﺎﺍﻭ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪١٠٠‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺩﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪٧٠‬ﭘﻪ ﺷﺎﻭﺧﻮﺍﻛﯥ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﻭﻛ‪‬ﺍﯤ ﺷﻮﻝ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ‬ ‫ﺍﻭﺍﺩﺍﺭﯤ ﻛﻤﻴ‪‬ﯥ ﺭﺍ ﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻛﻤﻴ‪‬ﻲ ﻣﻴﻨﺪﻭ ﺍﻭﭘﻠﺮﻭﻧﻮﺗﻪ ﺩﺧﭙﻠﻮ ﺍﻭﻻﺩﻭﻧﻮ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻭﺍﺭﺳ‪ ‬ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﻴﻤﯥ ﭘﻪ ﺳﻠﻮﻛﯥ ‪٢۵‬ﺍﻭﺳﻴﺪﻭﻧﻜﻮﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﺩﻏﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﯤ ﺳﺮﻩ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻮ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻟﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺍﻭ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ ﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻯ ﭘﺮﻣﺦ ‪‬ﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ )ﻣﻌﺎﺭﻑ( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ) ‪ :(EMIS‬ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﻳﺎ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭﺭﻭﺯﻧﯥ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﯥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩ ‪٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﻟﻪ ﺳﺮﻭﯤ‬ ‫ﹾﺳﻴﺲ ﺷﻮ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻳ‪‬ﺎﺑﻴﺲ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‬‫‪‬ﺨﻪ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺩﻳ‪‬ﺎﺑﻴﺲ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻳﺪﻭﺳﺮﻩ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﭘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﯥ ﺗﺎ‬ ‫ﺎ ‪ ٧٨٠٠‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺍﻭ ‪١١٠٠٠٠‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻣﻔﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍﻛﺴﺲ ﭘﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻛﯥ ﭘﻪ ﭘ‪‬ﺘﻮ‪ ،‬ﺩﺭﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰ‬ ‫ﺍﻧ‪‬ﻠﻴﺴﻲ ﮊﺑﻮ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺳﻄﺤﻪ ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﻟﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ‪ :‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﻻﺭﻩ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭ ﺩﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪‬‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ‪‬ﻪ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ‪٣٢‬ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺩﻣﻌﺎﺭﻑ ﺩﻫﺮﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺑﺮﺍﺑﺮﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻲ ﺗ‪‬ﻼﺭﯤ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‪ :‬ﺩﭘﻮﻫﻨﯥ )ﻣﻌﺎﺭﻑ( ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺩﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﺩﻳﻮ ﻣﻨ‪ ‬ﻣﻬﺎﻟﯥ ﺗ‪ ‬ﻻﺭﯤ ﺩﭼﻮﻛﺎ‪‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻑ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺍﻭﻫﻤﻜﺎﺭﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﻟﻪ ﻟﺮﯤ ﻭﺍ‪‬ﻦ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻣﺮﻛﺰ‪ :‬ﺩﻏﻪ ﻣﺮﻛﺰﺩ ‪٢٠٠٢‬ﻛﺎﻝ ﺩﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺍﻭﭘﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯥ ﺩﻫﻐﻮﻯ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﺳﻴﺎﻻﻧﻮ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻳﻲ ﭘﻮﻫﯥ ﺍﻭ ﺗﺠﺮﺑﻮ ﺩﺷﺮﻳﻜﻮﻟﻮ ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺩﻧﻮﯤ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ‪‬ﻜﻨﺎﻟﻮﮊ‪ ‬ﭘﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﻮﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﻳﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧﻴ‪‬ﻲ ﺷﺒﻜﯥ ﺳﺮﻩ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺩﻧ‪‬ﻠﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ‪ :‬ﺍﺗﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻭﺍﺩﺍﺭﯤ ‪:‬ﺩ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻛﻠﻴﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ‪ ،‬ﺩﺑﻬﺮﻧﻴﻮﭼﺎﺭﻭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻭﺯﺍﺭﺕ ‪ ،‬ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺭﻳﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﺮﺳﺘﻮﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻧﻜﻲ ﺍﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨ‪ ‬ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧﻴ‪‬ﻲ ﺷﺒﻜﯥ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞ )ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﭘﻮﺳﺖ( ﺗﻪ ﻳﯥ ﺩﻟﻮﻣ‪‬ﻱ ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻻﺱ ﺭﺳﻲ ﭘﻴﺪﺍ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭼﯥ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﺮﯤ ﻭﺍ‪‬ﻦ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻟﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻳﯥ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﺷﻮﻩ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻠﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻯ‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )ﺩ ‪ ٣۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﻴﻮ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ﺗﺪﺭﻳﺴﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯥ ﻧﻮﺭ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﺭﻳﺎﺳﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺑﺴﭙﻨﯥ ﺍﻭ ﻣﺮﺳﺘﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻮ ﺗﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﻠﺘﻪ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺟﻮﺩﯤ ﺩﻱ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻻﻧﺪﻧﻴﻮ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﭘﺮﺍﺧﻮﺍﻟﻰ ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ ﺩﻯ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻫﻠﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺯﺍﺑﻞ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﭘﻜﺘﻴﻜﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺳﺖ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﻣﻠﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭼﯥ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻮﺧﻪ ﻳﯥ ﺩ ﺗﺪﺭﻳﺴﻲ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻮﺣﻴﺪﻱ ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﭘﻪ ﻣﻮﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮﺗﻪ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺧﺪﻣﺖ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﭘﺮﺍﺥ ﺑ‪‬ﺴﺘﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻳﻮﻩ‬ ‫ﻣﻬﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ‪ .‬ﺗﺮﺍﻭﺱ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﺩ ﻣﺎﺳﺘﺮﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻮ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ‪ ،‬ﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﻏﻪ‬ ‫ﺑﺴﭙ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻟﻪ ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﭘﻪ ﻭﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﻧﯥ ﺩ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﻛﯥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )ﺩ ‪ ۴٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ(‪ :‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍ ﺩﻩ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺷﭙ‪‬ﻭ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﻟﻜﻪ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻮﻟﻴﺘﺨﻨﻴﻚ ‪ ،‬ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻥ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻮ ﻛﯥ )ﺑﻠﺦ‪ ،‬ﻫﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻭ ﻧﻨﮕﺮﻫﺎﺭ( ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰ ﺍﺟﺮﺍﺍﺗﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺭﻏﻮﻝ ﺷﻲ‪ ،‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﻫﺪﻑ ﺩ ﺳﻴﻤﯥ ﺍﻭ ﻟﻮﺩﻳﺰ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﺩ ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻲ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ‪‬ﻳﺮﻩ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻳﯥ ﺩ ﺛﺎﻧﻮﻱ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ‪ ،‬ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭﺩﯤ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻭﺟﻬﯥ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻤ‪‬ﻯ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺩ ﺍﻭ‪‬ﺩﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﻟﻮ‪ ‬ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻭ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ‬ ‫ﺛﺎﻧﻮﻱ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺩ ﺟﺬﺑﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻛﺘﻠﺴﺖ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﺟﺮﺍﺍﺕ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ‪١٠٨):‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺑﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ ﺍﻭ ‪۴۵‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ( ‪ :‬ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ‬ ‫ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺳﺘﺮﻭﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﻲ ﺳﺘﻮﻧﺰﻭ ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣﻴﻨ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻟﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍ ﺭﻧ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ ﺩﻟﻮﻳﻮ ﻻﺭﻭ ﺩﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻠﻮ ‪‬ﻠﻮﺍﻭ‬ ‫ﻣﻠﻜﻲ ﻫﻮﺍ ﻧﻮﺭﺩ‪ ‬ﭘﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺷﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﻴ‪‬ﻮﻧﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻓﺰﻳﻜﻲ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﯥ ﻛﯥ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎ ﺭﺍ ﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﺣﺎﻟﺖ ﭘﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩﻣﻰ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﹾﺋﻴﻮﻱ ﻫﺌﻴﺖ ﭘﻮﺍﺳﻄﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﻩ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭼﯥ ﺩﻛﻨﺪﺯ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‪-‬‬ ‫‪۴۵‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻛﺸﻢ ﺩﺳﺮﻙ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻟﻮ ﺍﻭﺩﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ‪‬ﺍ‪‬ﻣﻨﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺗﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻧﻮﺭﻭﺑﺮﺧﻮ ﺑﻮﺩﻳﺠﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ ‪‬ﻳﺮ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺩ ﻣﻠﻜﻲ ﻫﻮﺍﻧﻮﺭﺩ‪ ‬ﻳﺮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﭘﺎﺗﯥ ﺑﺮﺧﯥ )ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ – ﻛﺸﻢ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﻳﻜﺎﺭ – ﺑﺎﻣﻴﺎﻥ ( ﺍﻭ ﺩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺩ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﭘﻪ ﺩﺭﺷﻞ ﻛﯥ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﺩﺗﻮﻧﻞ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ :‬ﺩﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﺩﺗﻮﻧﻞ ﺩﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﻛﺎﺭ ﺩ ‪٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﺩﺟﻮﻻﻯ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ‪٢،٧‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﺗﻮﻧﻞ ﭘﻪ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﯥ ﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﺧﻮﺍﻭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺗﺮﺍﻓﻴﻜﻮ ﭘﺮﻣﺦ ﺧﻼﺹ ﺷﻮ‪ .‬ﺩﻳﺎﺩﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻻﺭﻩ ﻟﻪ ‪١٩٩٧‬ﻛﺎﻝ ﺭﺍﭘﺪﯤ ﺧﻮﺍ ﺑﻨﺪﻩ ﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ ﺩﻭﺍﻭﺭﯤ ﻧﻴﻮﻧﻜﻰ ‪‬ﺎﻟﺮ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺩﻫﻮﺍ ﺍﻳﺴﺘﻠﻮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺩﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻮ ﻧﺼﺒﻮﻝ‪ ،‬ﺩﺗﻮﻧﻞ ﺩﻧﻨﻪ ﺭﻭ‪‬ﺎﻧﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺩﺟﻨﺮﺍﺗﻮﺭﻭﻧﻮ ﻧﺼﺒﻮﻝ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻭ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻭ ﭼﯥ ﺩﺳﺎﻟﻨ‪ ‬ﺗﻮﻧﻞ ﭘﻪ ﻧ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮﻟﻮ‪ ‬ﺗﻮﻧﻞ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﺩﺷﻤﺎﻝ ﻟﻪ ﺍﺗﻮ‬ ‫ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﺗﺎﺟﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺮﻛﻮﻧﻮ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻟﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ‪ :‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﻛﺎﺑﻞ‪ -‬ﻛﻨﺪﺯ ﺩﻟﻮﻳﯥ ﻻﺭﯤ ﺭﻏﻮﻝ ﺍﻭﻟﻪ ﻛﻨﺪﺯ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺗﺎﺟﻜﺴﺘﺎﻥ ﺩﭘﻮﻟﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﺭ ﺗﺮﺷﻴﺮ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺑﻨﺪﺭﭘﻮﺭﯤ ﺩﺳﺮﻙ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻛﺎﺭ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﻛﻨﺪﺯ ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺩﺳﺮﻙ ﺍﻭ ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺍﻭ ﻛﺸﻢ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﺩ ‪۶٨‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﺳﺮﻙ ﻛﺎﺭ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻳﯥ ﻫﻢ‬ ‫ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﻯ‪ .‬ﺩﻛﺎﺑﻞ‪ -‬ﺩﻭﺷﻲ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﻻﺭﻩ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪‬ﺎﻳﻪ ﺗﺮﻛﻨﺪﺯﻩ ﭘﻮﺭﯤ ﺳﺮﻙ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ﺍﻭ ﺩﻛﻨﺪﺯ‪ -‬ﺷﻴﺮﺧﺎﻥ ﺑﻨﺪﺭ ﺳﺮﻙ ﺑﻪ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﺮﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻲ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻛﻨﺪﺯ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺳﺮﻙ ﺑﻪ ﺩ ‪٢٠٠٧‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﭘﻮﺭﯤ‬ ‫ﭘﺎﻯ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻜﻲ ﻫﻮﺍ ﻧﻮﺭ ﺩﻱ‪ :‬ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﻣﻠﻜﻲ ﻫﻮﺍﻧﻮﺭ ﺩ‪ ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩ‪‬ﻴﻨﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧﻴﻮ‬ ‫ﭼﺎﺭﻭ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻴﺪﻝ ﻫﻢ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼ‪ ‬ﺩﻫﻐﻮﻟﻪ ‪‬ﻟﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻛﻮﻟﯥ ﺷﻮ‬ ‫ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺩﺭﻧﻮﯤ ﺩﻛﺮ‪‬ﻰ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺩﻣﻴﺪﺍﻥ ﺷﺎﻭﺧﻮﺍﺗﻪ‬ ‫ﺩﻣﺎﻳﻨﻮﻧﻮ ﭘﺎﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩﻳﻮאﻝ ﭼﺎﭘﻴﺮﻭﻟﻮ ﻳﺎﺩﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻭ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ﻳﯥ ﺩﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﺩﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮﻭﻧﻮ ﺩ ﺭﺍﺩﺍﺭ ﺍﻭ ﻣﺨﺒﺮﺍﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﺩﺭﻧﻮﯤ ﻛﺮ‪‬ﻪ‬ ‫ﺩ ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﻮﺍﻳﻲ ﺷﺮﻛﺖ ﻳﻮﻩ ﺍﻟﻮﺗﻜﻪ‪ ،‬ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ ﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ﻛﯥ ﭘﻪ‬ ‫ﺎ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮﻩ‪.‬‬‫ﺩ‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩﺍ‪‬ﺴﺖ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺭﺳﻤ ﹰ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﻧﻮﻱ ﺭﻧﻮﻱ ﻛﺮ‪‬ﻪ ﺑﺎﻧﺪﻱ ﺩ ﻛﻴﻨﺎﺳﺘﻮ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﻛﯥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺍﻧ‪‬ﺸﺎﻓﻲ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ )‪٨٩،۶‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺍﻭ‪‬ﻮﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻴﻮﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ﺳﻴﻤﻮﻛﯥ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ‪‬ﻮﺍﻭ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻻﺱ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻧﻪ‪،‬ﭼﯥ ﻫﻠﺘﻪ ﺧﻠﻚ ‪‬ﻳﺮ ﻟ‪ ‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺗﺮﺧﭙﻞ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﻭﻟﻲ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﺭﻫﺒﺮ‪ ‬ﻧﻘﺶ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻯ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺍ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﭘﻪ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻭ ﻫﻐﻮ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺗﺮ ﻣﻴﻨ‪ ‬ﺩﻫﻤﺎﻫﻨ‪‬ﻰ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ‬ ‫ﺍﻭﭘﺮﭼﺎﺭﻭ ﻳﯥ ﺩ‪‬ﺂﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ‪٣٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺘﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺩﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻓﻐﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺍﺗﻮ ﻧﻮ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻫﻴ‪ ‬ﻭﻝ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺩﻭﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ ﭼﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺷﻮﯤ ﺗﻘﻮﻳﺘﻲ ﻭﺟﻪ ﻛﻰ ﺩﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )ﭘﻮﻟﻴﻮ ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻱ ﺍﻭ ﺗﻴﺘﺎﻧﻮﺱ(ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻭﺍﻛﺴﻴﻦ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻮﻝ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩﺍ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺍﻭ ﺩﺭﯤ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻲ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﭘﻪ ﺩﻯ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺗﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ‪ :‬ﻫﻠﻤﻨﺪ ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻏﻴﺲ‪ ،‬ﺳﺮﭘﻞ‪ ،‬ﺑﻠﺦ‪ ،‬ﺳﻤﻨ‪‬ﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺩﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻴﻤﺮﻭﺯ ﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺳﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﻧﻮﻱ‬ ‫ﹾﺳﻴﺲ ﺷﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯﺭ‪‬ﻮﻧﻮ ﺩﺍﻳﻪ ‪‬ﺎﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭ‬‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﻣﺮﻛﺰﻭﻧﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺭﻭﺯﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﺩﺳﭙﺘﻤﺒﺮ ﻟﻪ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻋﺎﻣﯥ‬ ‫ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘﻪ ﺩﺭﯤ ﻧﻮﻳﻮ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ) ﭘﺮﻭﺍﻥ ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺴﺎﺍﻭ ﭘﻨﺠﺸﻴﺮ( ﻛﯥ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻣﺴﺌﻮﻭﻟﻴﺖ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺍﺧﻴﺴﺘﻰ ﺩﻯ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻭ ﻣـﺆﺳﺴﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﻐﻼﻥ ‪ ،‬ﻏﺰﻧﻲ ‪،‬ﺧﻮﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻜﺘﻴﻜﺎ‪ ،‬ﭘﻜﺘﻴﺎ‬ ‫ﻳﻮ ﻣﻮﺭ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻡ ﺩ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭﺭﺩﻙ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﻲ ﻳﻮ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰ‬ ‫ﺍﻭﻛﺎﺑﻞ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻳﯥ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻚ ﺗﻪ ﺩ ﺩﺭﻣﻨﻠﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺭﺍﻭ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﯥ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﺍﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﻭﺑﻮﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻭﻩ ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫‪‬ﻴ‪‬ﻧﻴﺰﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭼﺎﺭﯤ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻠﻮ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭﺭﺩﻙ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻛﺎﻝ ﺗﺮﭘﺎﻯ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬ ‫ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﻤﻮﻝ ﭘﻪ ﭘﻮﺭﺗﻪ ‪١١‬ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﻧﺘﻴﺠﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺩ‪‬ﻠﻮ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬ ‫ﺩﺳﻤﯥ ﭘﺎﻟﻴﺴﻰ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻛﯥ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ‪‬ﺂﻥ ﺑﺴﻴﺎ)ﺧﻮﺩﻛﻔﺎ( ﻛﻴﺪﻟﻮ ﺯﻳﺮﻯ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻧﻪ ﺳﺮﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ٢٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﻛﺮﻳﺪﺕ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺳﻼﻣﺸﻮﺭﯤ ﺩ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ ﻭﺩﯤ ﺍﻭ ﭘﺴﺘﯥ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﺷﺒﻜﯥ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﻮﺍﻟﻰ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻏﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ‪ :‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻳﻮ ﻩ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺷﺒﻜﻪ ﺩ ‪ ١۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻪ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻟﺮﯤ ﻭﺍ‪‬ﻦ ﻳﺎ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ‪ ٣٠٠٠٠‬ﺗﻨﻮ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﻮﻝ ﻣﺮﻛﺰﻭﻧﻪ‬ ‫ﺍﻭﺱ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻭ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﻭﻳ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ﻳﻮ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ‪‬ﻱ‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ ﺗﻴﻠﻔﻮﻧﻮﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻫﻐﻮ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩ ﺗﻴﻠﯥ ﻛﻤﻴﻮﻧﻜﻴﺸﻦ ﺩ ﻧﻮﻱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﺩﺍﺳﯥ ﺗﻤﻪ ﺍﻭ ﻫﻴﻠﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺭﻳﻢ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ ﺗﻴﻠﻔﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻻﻯ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ‪ UAE‬ﺍﺗﺼﺎﻻﺗﻮ ﺩ ‪ GSM‬ﻠﻮﺭﻡ ﻻﻳﺴﻨﺲ ﺗﺮ‬ ‫ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻤﺮﻛﻮﻧﻮ ﺩ ﻋﺼﺮﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪٣١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﯤ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ﻣﻼ‪ ‬ﻛﻮﻱ‪ :‬ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﻲ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻛﻤ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻓﺴﺎﺩ ﻛﻤﻮﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﻛﻮﻝ‪.‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰﻩ ﻛﻮﻱ‪ :‬ﺩ ﺑﻨﺪﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺑ‪‬ﺴﺘﻴﺰﻭ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫‪‬ﻳﭙﻮ‪‬ﺎﻧﯥ‪ ،‬ﻟﻜﻪ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ‪‬ﻤﺮﻙ ‪‬ﻳﭙﻮ‪ ،‬ﭼﻚ ﭘﺴﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﻮﺍﻳﻲ ‪‬ﺮ ‪‬ﻤﺮﻛﻲ ﺁﺳﺎﻧﻴﺘﺎﻭﯤ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻤﺮﻙ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻛﯥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺩ ﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮﻯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻌﺮﻓﻰ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﻭ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺘﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻣﺸﻮﺭﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻣﻠﻰ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﭘﻪ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﺗﺮ ‪٣٠‬ﻣﯥ ﻧﻴ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﻓﺰﻳﻜﻲ ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﻴﺰﻭ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻛﯥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻤﺮﻛﺎﺗﻮ ﻣﻬﻢ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰ ﺟﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻪ )ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ( ﭘﻪ ﺩﻱ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﻃﺮﺣﯥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﻲ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﺑﺸﭙ‪‬ﻟﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﻱ‪ :‬ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺧﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺮﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺰﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺳﻼﻡ ﻗﻠﻌﻪ‪ ،‬ﻫﺮﺍﺕ ﺍﻭ ﺗﻮﺭﻏﻨ‪.‬ﺩﺍﺳﯥ ﻫﻴﻠﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﻤﺮﻛﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ‬ ‫ﺩ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻭﺩﺍﻧ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺑﻪ ﮊﺭ ﺗﺮﮊﺭﻩ ﭘﻴﻞ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ‪ ICD‬ﻃﺮﺣﻪ ﭘﻪ ﺍﻭﺳﻨﻲ ‪‬ﺎﻯ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﻭﺭﻭﺳﺘﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺗﻪ ﺭﺳﻴﺪﻟﯥ ﺩﻩ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻧ‪‬ﺩﯤ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﻲ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ‪HF/VHF‬‬ ‫ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ‪‬ﺎﻧﻮ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺩ ‪‬ﻤﺮﻛﻮﻧﻮ ﺩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻟﺴﻮ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪‬ﺎﻯ ﭘﺮ ‪‬ﺎﻯ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ‪ IT‬ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺩ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪‬‬ ‫ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﻤﺮﻛﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮﻛﯥ ﻧﺼﺐ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻮ ‪‬ﻤﺮﻛﺎﺗﻮ ﺩ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﻫﺪﻓﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ‪‬ﻤﺮﻙ ﺁﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﯤ ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯥ ﺩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺩ ‪‬ﻤﺮﻙ ﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻮ )‪ (ASYCUDA‬ﺍﻭ ﺩ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺳﻨﺪ )‪ (SAD‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻯ‪ .‬ﺩ ﺗﻮﺭﺧﻢ )ﺩ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﭘﻮﻟﻪ(‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﺳﺲ ﺁﺯﻣﺎﻳ‪‬ﺘﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﺸﭙ‪‬ﭘﺮﻭﺳﺲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﻮ ﺁﺯﻣﺎﻳ‪‬ﺘﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ ﻫﻮﺍﻳﻰ ‪‬ﺮ ﺍﻭ ﺩﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ ‪ ICD‬ﻛﯥ ﺟﻮ‪‬ﻳ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻻﻯ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺎﯤ ﻛﯥ ﺑﻪ ﺗﺮ ﺁﺯﻣﻮﻳ‪‬ﺖ ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﺷﻲ‪ .‬ﺩ ‪‬ﺮﻳﻨﻨ‪ ‬ﺩ ﻫﻤﻐ‪ ‬ﻳﻮﻧ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻤﺮﻛﺎﺗﻮ ﺩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﻫﻤﻐ‪‬ﻯ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻣﻠﻲ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﻣﻘﺎﻡ )‪ (ANSA‬ﺩ ‪ UNIDO‬ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﻮ ﺷﻤﻴﺮ ﺳﺮﻭﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺭﻭﺯﻟﯥ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﺎﻛﻠﻲ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩ ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻫﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺧﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺮﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﺍﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺗﺮ ﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﺧﺒﺮﯤ ﺩ‬ ‫‪‬ﺍ‪‬ﻣﻨﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻪ ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﺮﺯﻱ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﺮﺳﺘﻨﺪﻭﻳﻪ ﻛﻤﻴ‪‬ﻪ )‪(AFPRO‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻣﻠﻲ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩ ﻛﻤﻴ‪‬ﯥ ﺩ ﺩﺍﺭﺍﻻﻧﺸﺎ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺩ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺕ ﺩ ﺁﺳﺎﻧﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﺪﻣﺖ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۴٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺑﯥ‬ ‫‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻭ ‪٣۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫)‪ (ARTF‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻭ‪‬ﻳﺎﻣﺮﺳﺘﯥ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﺩ ﻣﺴﺎﻭﻳﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﻳﺶ ﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﻓﺎﺭﻣﻮﻧﻮ‬ ‫ﺗﻪ ﺍﻭﺑﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻓﺎﺭﻣﻮﻧﻮ ﻛﺮﻧﻴﺰﻩ ﺣﺎﺻﻼﺕ ﺍﻭ ﻋﺎﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺕ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﺧﻮﺭﺍﻛﯥ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺍﻭ ﺩﻣﻌﻴﺸﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺷﻲ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﻫﻐﻪ ﻓﻘﺮ ﺍﻭ ﺑﻴﻮﺯﻟ‪ ‬ﻛﻤﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭﭼﻜﺎﻟ‪ ‬ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﺗﺮ ﺍﻭﺱ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺷﭙ‪ ‬ﺳﺎﺣﻮﻱ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻠﺦ‪ ،‬ﻛﻨﺪﺯ ﺍﻭ ﻫﺮﺍﺕ ﻛﯥ ﺟﻮ‪‬‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻣﻠﻰ ﻛﭽﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻲ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻡ‬ ‫ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﺗﺮ ‪٣١‬ﻣﯥ ﻧﻴ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭﻱ ﺩ ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ‪۵١۵‬‬ ‫ﭘﺮﻭﭘﻮﺯﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻳﯥ ‪ ٢٨ .١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ‬ ‫ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﻮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮﺍﺕ ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭼﻤﺘﻮ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺩ ﭘﺮﻭﭘﻮﺯﻟﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ‬ ‫‪ ۴٠۵‬ﻛﻮﭼﻨ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ ٢١ .۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ‪ ٨١٢٣١‬ﻫﻜ‪‬ﺎﺭﻩ ‪‬ﻤﻜﻪ ﺩ ﺩﻏﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ‬ ‫ﺧ‪‬ﻭﺑﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ‪ ٣٢٧‬ﻛﻮﭼﻴﻨﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ ١١ ،۶‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﺮﻱ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‪ ١۵٠ ،‬ﻛﻮﭼﻨ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﭼﯥ ‪ ۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻟﺮﻱ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﺩ ﺑﻨﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺩ ﺑﻴ‪‬ﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻛﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻛﺎﺭ ﭼﯥ ‪‬ﻮﻝ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻳﯥ ‪ ۵٠٠٠٠٠٠‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩﻯ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ﺗﺮ ‪ ٨۵‬ﭘﻮﺭﯤ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﻭﻧﯥ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻨﻮ ﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻻﺳﻠﻴﻚ ﺷﻮ‪ .‬ﺩ ﻛﻮﺯﯤ ﻛﻮﻛﭽﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻭ ﺩ ﻛﻮﻛﭽﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺁﻣﻮ ﭘﻪ ﺳﻴﻨﺪ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﻛﺎﺭ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﺳﯥ ﺑﺮﻳ‪‬ﯥ ﭼﯥ ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭘﻪ ‪ ١٨‬ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ ﻛﯥ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻲ ) ‪‬ﻮﻝ ﺍﺭﺯ‪‬ﺖ ﻳﯥ ‪ ٢،٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﻭ( ﺍﻭ ﺩﺍﺳﯥ ﺗﻤﻪ ﺍﻭ ﻫﻴﻠﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻰ ﺭﺍﭘﻮﺭ ﺑﻪ ﻳﯥ ﺩ ‪٢٠٠٧‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺍ‪‬ﺴﺖ – ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻟﻮ ﺩﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰ)‪ ۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﺑﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ(‪ :‬ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﺁﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺩ ‪‬ﻮﺍ‪‬ﺧﻴﺰﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ (MIGA) ‬ﺳﺮﻩ ﻳﻮ‪‬ﺎﻯ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ‪‬ﺮﻭﭖ ﻏ‪‬ﻯ ﺩﻯ ‪ ١ .٠٧‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ ﺑﻴﻤﯥ‬ ‫)ﺗﻀﻤﻴﻦ(ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺎﻟﻮﭼﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﺩ ﻏﻴﺮ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰﻭ‬ ‫ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ‪ ،‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﺩ ﭘﻴﺴﻮ ﺍﺳﺘﻮﻝ‪ ،‬ﻏﺼﺐ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﺍﻟﻪ ‪‬ﻮﻟﻪ ﺍﻭ ﺗﺮﻫ‪‬ﺮ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﺳﺎﺗﻲ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ‪ MIGA‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺎﻟﻮﭼﻮ ﻛﺮﻭﻧﺪ‪‬ﺮﻭ ﺗﻪ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﭘﻨﺒﻲ ﺣﺎﺻﻼﺕ ﺯﻳﺎﺕ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ﺩ ﺳﻴﻤﯥ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ ﭘﻨﺒﻲ ﺩ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ﻳﻮ ﭘﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺗﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﯽ ﺭﺍ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺁﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﯤ ﺩ ﺩﻭﻭ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻜﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﻬﻴﺮ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺍﻭ ﻳﻮﺑﻞ ﻳﯥ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩﻱ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻛﻮﺭﻳﺞ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﻪ ﻛﯥ ﺩﻱ ﻣﺨﻜﯥ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺩ ﻏﺴﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﮊﻣﻨﻪ ﻭﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﻣﺤﺮﻡ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩﯤ ﻭﺳﭙﺎﺭﻱ‪ .‬ﻟﻪ ﺩﻏﺴﯥ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻜﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻓﻴﺲ ﻧﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﭘﻼﻧﻮﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻧﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﻏﻮ‪ ‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩﻭ ﺳﺮﻩ ﺳﭙﺎﺭﻱ‪ .‬ﺩ ﻏﻮ‪ ‬ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻓﻴﺲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﺭﻳﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ‪‬ﻮﻟﻪ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﺗﺮ ‪ ٩٨‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻮ ﺁﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ ‪ ١٧‬ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ﺩ ‪ ٢٣۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺳﻤﻨﺘﻮ ﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﻛﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺍﻭﺱ ﺍﻭﺱ ﺁﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﯤ ﻫﺮ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺗﻌﻘﻴﺒﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺩ‬ ‫ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻭ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻭ‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )ﺩ ‪ ٢۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﺷﺎﻭ ﺧﻮﺍ ﺩ ‪ ۴۵‬ﺳﺎﺣﻮ ﭘﻪ ﺑﻴﺎﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺑﻴﻮﺯﻟﻲ ﺧﻠﻚ ﭘﻪ ﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻲ ﺍﺳﺘﻮ‪‬ﻦ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﮊﻭﻧﺪ ﻛﻮﻱ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺮ‪‬ﻮ ‪ ٢۵٠٠٠٠‬ﻭﻟﺴﻲ ﺧﻠﻚ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﻪ ﻭﻟﺮﻱ ﻟﻜﻪ ﺍﻭﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺼﺤﻪ ‪ ،‬ﺩ ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺩﻏﻪ ﻣﻬﻤﻪ‬ ‫‪‬ﺎﺭ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﻴﻮ ﭘﻪ ﺁﺑﺎﺩﻭﻟﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺯﺭ‪‬ﻮﻧﻮ ﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺪﻭﻧﻜﻲ ﭘﻜ‪‬ﯥ ‪‬ﺎﻯ ﭘﺮ‪‬ﺎﻯ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻳﻮ ﻣﻬﻢ ﻛﺎﻣﭙﻨﻨﺖ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ‪‬ﺎﺭﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻭﺍﻟﯥ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺩﻩ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪١،۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺑﯥ ‪‬ﯥ ﭘﻮﺭ ﺍﻭ ‪ ٢٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪ (ARTF‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ‬ ‫ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪:‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭ ﻫﺪﻑ ﺩﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﺩﻯ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﻭﻳﺶ ﺩ‪‬ﺎﺭﻱ ﺷﺒﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﺩﻧﻐﻠﻮﺩ‪١٠٠‬ﻣﻴ‪‬ﺎﻭﺍ‪‬ﻪ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺑﻨﺪ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ )ﭼﯥ ﻛﺎﺑﻞ ‪‬ﺎﺭ ﺗﻪ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺗﻮﻟﻴﺪ ‪‬ﻳﺮ ﺳﺘﺮﺑﻨﺪﺩﻯ( ﺩﻟﻴ‪‬ﺩﻭﻧﯥ ﺩﻻﻳﻦ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﺩﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺗﺠﺎﺭﺗﻲ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮﻱ ﻛﻮﻝ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﻱ ﭘﻪ ﻫﺪﻓﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﻮﺧﻮﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﻫﻴﻠﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺗﺮ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﺎﻝ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮﺩ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ۴٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﺍ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺟﺮﺍﺍﺕ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ :‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻛﺎﻧﺎﻟﻴﺰﺍﺳﻴﻮﻥ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﺍﻭ ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﺑﺪﻟﻮﻝ‪ (٢) ،‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻲ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺛﺒﺎﺕ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﻪ ﻛﻮﻝ‪ (٣) ،‬ﺍﻭﺑﻮﺗﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻴﺪﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺍ‪‬ﻣﻨﺘﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻭ )‪ (۴‬ﺩ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﭼﯥ‬ ‫ﺩﻫﻐﻪ ﺗﺮ ﻻﺭ‪‬ﻮﻧﻲ ﻻﻧﺪﯤ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﻫﺪﻓﻮﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻴﺪﺍﻯ ﺷﻲ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﻧﺪﯤ ﺳﺎﺣﯥ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﻻﭘﺴﯥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﻪ ﻫﺪﻑ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺭﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﺷﺎﻣﻠﻴ‪‬ﻱ‪ (١) :‬ﺩ ‪ AUWSSC‬ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ )‪ (٢‬ﺩ ‪ AUWSSC‬ﭘﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻭ )‪ (٣‬ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﺍﻭﺑﻮﺭﺳﻮﻟﻮ ﻏﺰﻭﻧﻪ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺟﺮﻣﻨﻲ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﻫﻤﻜﺎﺭ‪ ‬ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻏﺪﺍﺭ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻭﻳﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻟﻮ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ٢٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺍﺳﯥ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ ﺗﺮ‪‬ﻮﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺯﻳﺎﺕ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺑﺎﻍ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻭﻳﻮ ﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻮ ﺍﻏﻴﺰﻧﺎﻛﺘﻮﺏ ﻻﭘﺴﯥ ‪‬ﻳﺮﺷﻲ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﭘﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﻛﯥ ﺗﺸﻮﻳﻘﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮﺗﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﺎﺭﻭﻳﻮ ﺍﻭ ﺑﺎﻏﺪﺍﺭﯤ ﺩ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ‬ ‫ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺧﺸﺨﺎﺵ ﺩ ﻛ‪‬ﺖ ﺩ ﻣﻨﻊ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﻛﯥ ﻣﺜﺒﺘﻪ ﻭﻧ‪‬ﻩ ﺍﺧﻠﻲ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﯥ ﻟﺴﻴﺰﻩ ﻛﯥ ﺩ ﻣﻠﺖ ﭘﻪ ﻛﭽﻪ ﺩ ﺑﺎﻏﺪﺍﺭ‪ ‬ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻭﻳﻮ ﺩ ﺭﻭﺯﻟﻮ ﭘﻪ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺯﻳﺮﻣﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ٣٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪:‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻟﻪ ﻳﻮﺷﻤﻴﺮ ﺩﺍﺳﯥ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻛﻮﻱ ﭼﻲ ﺩ ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺳﺎﻟﻤﻪ ﺳﻴﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫‪‬ﻭﻧﻮﺍﻟﻰ ﺍﻭ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻱ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭ ﻧﻮﻛﯥ ﺩﻏﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭﻭﻧﻪ ﻟﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺍ ﺧﺒﺮﻩ ‪‬ﺍ‪‬ﻣﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﻋﺎﻳﺪﺍﺕ ﺩ ﺩﻏﺴﯥ ﺑﺎﺍﺭﺯ‪‬ﺘﻪ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺍﻭ ﺯﻳﺮﻣﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻪ ﻭﻻ‪ ‬ﺷﻲ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﺳﺮﻩ ﻣﺦ ﻧﺸﻲ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ‬ ‫ﺍﻭ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺟﺬﺑﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ ﻧﻮ‪‬ﺘﻴﺰﻩ ﻃﺮﻳﻘﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﻏﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻰ ﺻﻨﺎﻳﻌﻮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻧﻮﺍﻟﻰ ﻧﻮ‪‬ﺖ – ﻳﻮ ﻟ‪ ‬ﺩﺍﺳﯥ ﭘﺮﻧﺴﻴﭙﻮﻧﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺧﭙﺮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻭ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻰ ﺗﺎﺩﻳﻮ ﺍﻭ ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ ﺩ ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﯥ ﺩ ﺗﻴﻠﻮ‪ ،‬ﺎﺯﻭ ﺍﻭ ﺩﻛﺎﻧﻮﻧﻮ ﺩ ﺭﺍﻭﻳﺴﺘﻠﻮ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﻣﺸﻮﺭﺗﻰ ﻛﻮﻧﺴﻞ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﺷﻮﻳﻮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭ ﺩ ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﻛﯥ ﺩ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺩ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺯﻳﺮﻣﻮ ﺩ ﻭﺩﯤ ﭘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎﻟﭙﺎﺭﻩ )ﺩ ‪ ٨٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﻛﺮﻳﺪﺕ ﺍ ﻭ ﺩ ‪ ٨٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ(‪:‬‬ ‫ﺗﺮ ﺍﻭﺱ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻭﻩ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻣﻮﺧﻪ ﻳﯥ ﺩ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻯ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﺩﻱ‪ .‬ﺩ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ ‪‬ﺨﻪ ﻛﻠﻪ ﭼﯥ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﻤ‪‬ﻯ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻣﻮﺳﺴﺎﺗﻮ ﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ ﻭ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‪ ٢٠٠۴‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻻﻯ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛ‪ ،‬ﻧﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛﯥ ‪‬ﻳﺮ ﺯﻳﺎﺕ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ‬ﻭﻛ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺩ ﭘﺎﻡ ﻭ‪ ‬ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﺩﺍ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻱ ﻟﻜﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﭼﺎﺭﻭﻛﯥ ﺩ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩﻭﻧﻮ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ‪ ،‬ﺩ ﻣﻠﻜﻲ ﻋﺼﺮﻱ ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﻪ‪ ،‬ﺩ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗﻮ ﺩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺍﻭ ﺩ ﻭ‪‬ﻭﺍﻟﻲ ﭘﺮ ﺑ‪‬ﺴ‪ ‬ﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩ ﭘﺮﻭﺳﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻝ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺩﻭﻳﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭼﯥ ﺩ‪٢٠٠۵‬‬ ‫ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺩﺳﻤﺒﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﻝ ﭘﻪ ﻧﻈﺮﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﻮﻧﻪ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﻭﻣﺎﻟﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﭘﺮﺍﺥ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﺩﯤ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ ﭼﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩ ﺑﺸﺮﻱ ﻭﺩﯤ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ‪ ،‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﯥ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﭘﻪ ﻭﺩﻩ ﻛﯥ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﺩ ﺩ‬ ‫‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ‪۴٨ :‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﭘﻜﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯤ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﺍﻻﻧﺪﯤ ﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺳﻠﻲ ﺩﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﺍﻭﻣﻠﻜﻲ ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ‪ ،‬ﺩﺳﻮﻟﯥ ﺩ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﺍﻭ ﻛﻠﻴﻮאﻝ ﮊﻭﻧﺪ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻛﺎﺭ ﻣﻮﻧﺪﻧﯥ ﺑﯧ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ‪NEEP‬‬ ‫‪۶،١٩)DDR /RLS‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﺑﺴﭙ‪‬ﻪ ﺩ ‪ NEEP‬ﺩ ﺍﻭﺳﻨﻲ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻣﻠﻜﻲ ﺷﻮﻳﻮ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ ﺗﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮﻯ ﺑﻴﺎﻣﻴﺸﺘﻪ ﻛﻴﺪﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺁﺳﺎﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺗﺮﻳﺎﻛﻮ ﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ﺑﺪﻳﻠﻮ ﻣﻌﻴﺸﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪ JSDF‬ﺑﺴﭙﻨﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻣﺪﻧﻲ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﻛﯥ ﺩ ﭘﺨﻮﺍﻧﻴﻮ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ ﭘﻪ ﺑﻴﺎ ﻣﻴﺸﺘﻪ‬ ‫ﻛﻴﺪﻧﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻧﻮﻱ ﭘﻴﻞ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻳﻮﯤ ﭘﺮﺍﺧﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ )ﻫﻐﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻧﻮ‪‬ﺖ ﭼﯥ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻠ‪‬ﻱ(‪ .‬ﺗﺮ‬ ‫ﺍﻭﺱ ﻣﻬﺎﻟﻪ ‪ ١٩۶۶‬ﺗﻨﻮ ﻣﻠﻜﻲ ﺷﻮﻳﻮ ﺍﻓﺮﺍﺩﻭ ﺍﻭ ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻮ ﺑﻴﻮﺯﻟﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺩ ﺧﺸﺨﺎﺵ ﺩ ﻛ‪‬ﺖ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‬ ‫ﺧﻠﻚ ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩ ‪ NEEP‬ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺩﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪٣۶٠ ،‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ ﺳ‪‬ﻙ ﭘﻼﻥ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ‪ ٢٧‬ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﻭﺩﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﻴﺎ ﻭﺭﻏﻮﻝ ﺷﻲ‪ .‬ﺩ ﺳ‪‬ﻙ‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‪:(JSDF‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ )‪‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ ‪ ١۶٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻩ( ﺩ ‪ ١۴‬ﭘﺮﻭﮊ ﻛﺎﺭ ﭘﻴﻞ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺩ ﻳﻮ ﻟ‪ ‬ﺭﺳﻤﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻳﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻴﻞ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍ ﭘﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﺍﻡ ﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﻞ‬ ‫ﺷﻮﭼﯥ ﻫﺪﻑ ﻳﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﺩ ﻧﺎﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ – ﺩ ﺩﻭﻩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﺑﺴﭙﻨﻪ )ﺩ ﻣﻠﻲ ﭘﻴﻮﺳﺘﻮﻥ ﺩ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‬ ‫ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﭘﻪ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺩﻯ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪:(‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺑﻴﻮﺯﻟﻮ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻭﺗﻮﺍﻧﻮﻱ ﭼﯥ ﻧﺎﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﺴﯥ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧﻜﻮ ‪‬ﺮﻭﭘﻮ ﻧﻮ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﺗﻪ ‪‬ﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺗﺮ ﺍﻭﺱ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﭘﻪ ﺩﻏﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩﻏﻪ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻧﯥ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ :‬ﻠﻮﺭ‪‬ﻠﻮﻳ‪‬ﺘﻮ‬ ‫ﻭﺍﻳﯥ ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻛ‪‬ﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮﻛﯥ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﺩﺍﻻﻧﺪﯤ ﺑﺮﺧﻮﻛﯥ‬ ‫ﻭﺩﻩ ﻭﺭﻛﻮﻱ ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﻬﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﺷﻲ‪ :‬ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﻟ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺩ‪‬ﺎﻙ ﺩ ﺍﻭﺑﻮﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ‪ ،‬ﺩ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺗﺮﻣﻴﻢ‪ ،‬ﺩ ‪‬ﻮﻭﻧ‪‬ﻴﻮ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﻛﯥ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﻭﺍﻛﻤﻨﻲ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﯤ ﻛﻮﯤ‪.‬‬ ‫ﺭﻏﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺳﻮﺍﺩ ﺩ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ‪ .‬ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪٣۵‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻭﺟﻬﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴ‪‬ﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺩﻭﻟﺘﯥ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻤ‪‬ﻯ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻭﺀ ﭼﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﻳﻮ ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﻳﯥ ﺟﻮ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺩ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﭘﺎﻧﻚ‬ ‫ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﻧﺎ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻮﺳﺴﻮ ﻭﻛ‪‬ﺍﻯ ﺷﻮﻱ ﭼﯥ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ JSDF‬ﻛﯥ‬ ‫‪‬ﻭﻫ‪‬ﻮ ﺍﻭﺧﻨ‪‬ﻭﻧﻮﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻳﯥ ﺩﺍﺳﯥ ﺗﺠﺮﺑﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻛﻠﻴﻮ ﺩ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺍﻧﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﯤ ﻫ‪‬ﯥ ﭘﻪ ﻟﻮ‪‬ﻩ ﻛﭽﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﯤ ﻛﻠﻦ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻛﯥ ﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﻮ ﻣﺘﺼﺪﻳﺎﻧﻮ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻝ )‪٢،٩٨‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﻭ‪‬ﻳﺎ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻼﺗ‪ ‬ﻭﺷﻲ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﻛﯥ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩﺣﺎﻟﺖ ﺩ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺩﺧﭙﻞ ﺑﺮﺧﻠﻴﻚ )ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ( ﺩ‪‬ﺎﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﺩﭘﺎﻳ‪‬ﺖ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻋﺎﻳﺪ ﺩﻭﺳﺎﻳﻠﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰ‬ ‫ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﻫﻐﻮﻯ ﭼﻤﺘﻮ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻩ‪ .‬ﺗﺮﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﻪ ﺩ ‪١٢‬ﺨﻪ ﺗﺮ ‪٢٨‬ﻛﻠﻮﻧﻮ‬ ‫‪‬ﻴﻨ‪‬ﺖ ﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﺷﻲ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ‬ﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻟ‪‬ﻛﯥ ﺩﻓﺎﺭﻳﺎﺏ‪ ،‬ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﻣﺰﺍﺭﺷﺮﻳﻒ ﭘﻪ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ‬ ‫ﺩ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩ‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﻣﺮﻛﺰﻭﻧﻮ ﻭﺩﺍﻧ‪ ‬ﺑﺸﭙ‪‬ﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ‪١١۵٠‬ﻪ ﺯﻳﺎﺗﻮ ‪‬ﻮﺍﻧﺎﻧﻮ ﺩ )ﻧﺠﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻫﻠﻜﺎﻧﻮ( ﺩﻛﺎﺭ ﺍﻭ ‪‬ﻮﻟﻨﻴﺰﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺩﻏﯿﺮﺩﻭﻟﺘﯽ ﻣﺆﺳﺴﻮ)ﺍﺷﯿﺎﻧﻪ ‪ADA‬ﺍﻭ‪ HAW‬ﺳﺮﻩ ﺩﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﺣﺮﻓﻮﻱ ﻳﺎﺩ ﻛﺎﺭ ﻛﺴﺐ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﻩ ﺍﻭ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﻟﻴﺪﻟﯥ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﻮ‪‬ﻭﻝ‪ -‬ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭ ﻓﻴﻨﺎﺱ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﺑﺎﻧﻚ – ﺩ‪ ۶۵٠٠٠٠‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮﻭﺑﺴﭙﻨﻪ‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭ ﻓﻴﻨﺎﺱ ﺩ ﺳﺴﺘﻢ‬ ‫ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻯ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻴﻨﺎﺱ ﺑﺎﻧﻚ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻻﺯﻣﻪ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻯ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﻭ‪‬ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻭﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻰ ﺗﻪ ﺑﺮﻻﺳﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻯ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺟ‪‬ﻯ ﻧﻪ ﭘﺲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﻰ ﺩ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﻣﻴﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺭﺍﺗﻚ ﻛﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻭﺟﻬﻲ‬ ‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﻭﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ‪:‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫‪ (ARTF‬ﺩ‪ ٢٠٠٢‬ﻛﺎﻝ ﺩﻣﻰ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ )‬ ‫‪ ARTF‬ﺩﺍﺳﯥ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﻯ ﭼﯥ ﺩ‬ ‫ﺩﺩﻭﻭﺳﺘﺮﻭﻫﺪﻓﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﺍﻣﻴﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪ :‬ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ‪‬ﺎﻡ ﻛﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻐﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺍﻭ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﺩﻫﻐﻮﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﯤ ﻛﻮﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ‬ ‫ﹾﺳﻴﺴﺎﺗﻮ‬ ‫ﺩﻣﻠﻜﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺗﺎ‬ ‫ﺩﻣﺮﺳﺘﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻭﻱ‪ .‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﻯ‬ ‫ﺩ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟ‪‬ﺘﻮﺗﻪ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﺗﯥ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﺍﻭﺩﻭﻳﻤﻪ ﻣﻮﺧﻪ ﺍﻭ ﻫﺪﻑ ﻳﯥ ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﭘﺮﻭﮊﻭ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺩﻇﺮﻓﻴﺖ ﻟﻮ‪‬ﻭﺍﻟﯥ ﺩ‪‬ﻴ‪‬ﻧﯧﺰﯤ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ‪ ،‬ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺍﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﺗﻪ ﺩﻛﺎﺭﭘﻮﻫﻮ )ﻣﺘﺨﺼﺼﻮ( ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺑﻴﺮﺗﻪ ﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺪﻧﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺩ ﻟﻤ‪‬ﻳﺘﻮﺏ‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﻳﻮﯤ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻛﻤﻴ‪‬ﯥ ﺗﺮ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﭘﻪ‬ ‫ﺣﻖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﻛﯥ ﺁﺳﻴﺎﻳﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺍﺳﻼﻣﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻭ ﺩﻣﻠ‪‬ﺮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﺍﺳﯥ ﻃﺮﺣﻪ ﺷﻮﻯ ﺗﺮ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺩﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻣﻨﻈﻮﺭﻳﻮﻩ ﺑﻠﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻫﻢ ﺩﺩﯤ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺩﺍ ﻻﻧﺪﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬ ‫ﭘﺮﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ ٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﻣﯥ ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﺩ ‪٢١‬ﻣﯥ ﻧﻴ‪‬ﯥ ﻧﻪ ﺭﺍﭘﻪ ﺩﯤ ﺧﻮﺍ ‪ ٢۴ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ‪ ARTF‬ﺗﻪ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺑﻴﺎ ﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﯥ ﭘﻪ‬ ‫•‬ ‫‪ ١ .۶‬ﺑﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺩﺍﻟﺮﻭ ﮊﻣﻨﻪ ﻛ‪‬ﯤ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪‬ﺨﻪ ‪ ١ .٣‬ﺑﻠﻴﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ‪‬ﻭﻧﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩ ‪ ٨١۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ‪ ٢١۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻩ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ‬ ‫ﺩ ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﭘﻪ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‬ ‫•‬ ‫ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﺩ ﻫﻐﯥ‬ ‫ﺩﺍ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﺩﻭﻟﺖ ﺩﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩﻛﺴﺮﺍﺗﻮ ﺩﺯﻳﺎﺗﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﺩﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻧﻘﺶ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩﭘﺮﻭﮊﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﺩ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺩﻳﻮﯤ ﺳﺘﺮﯤ ﻣﻨﺒﻊ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻓﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻨﺴﺠﻤﻮﻱ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• ﺩ ﺩﻭﻟﻴﺖ ﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩ ‪ ARTF‬ﺩﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻛ‪‬ﻛ‪٨٨٨) ‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩ ‪ ARTF‬ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺍﺿﺎﻓﻲ ﭘﻴ‪‬ﻲ ﻛﻤﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺩ ‪ ٢٢٠٠٠٠‬ﺗﻨﻮ ﻣﻠﻜﻲ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ ﻣﻌﺎﺷﻮﻧﻪ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺳﻢ ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ‪‬ﺎﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺩﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩﻱ‪ ،‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺎﺭ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ‪‬ﺨﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ ﺩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﺟﻨﺎﺳﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻮﻧﻮ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ ﻫﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻯ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻪ ﺩﻩ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻋﺎﻣﯥ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﭘﻪ ‪ ١٣٨۴‬ﻟﻤﺮﻳﺰ ﻛﺎﻝ ﻛﯥ ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩ ﻛﺎﻝ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﻮﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻛﯥ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻝ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫‪٢٨٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮ ﺩ ‪ ARTF‬ﺨﻪ ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﯤ ﻭﯤ‪ .‬ﭘﻪ ﺗﻴﺮﻭ‬ ‫ﺗﻪ ﻻﺯﻣﻲ ﻭﻱ ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺍﻏﻴﺰﻧﺎﻙ‬ ‫ﺩﺭﻳﻮﻛﺎﻟﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻮﻯ ﭼﻮﻛﺎ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻛ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻯ‪ :‬ﻣﻠﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩ ﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﺩ ﻣﻬﻤﯥ ﻭﺳﻴﻠﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﮊﻣﻨﻪ‪،‬‬ ‫‪‬ﻭﻧﻮﺍﻟﻰ ﺍﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﻛﻤﭙﻴﻮ‪‬ﺮﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺩ ﭼﻚ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺩ ﻋﺎﻳﺪﺍﺗﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﺩﻱ ﺍﻭ ﺍﻧﻜﺸﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﺛﺒﺖ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ‬ ‫ﺗﺎﺩﻳﯥ ﭘﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﯥ ﻭﺭﺗﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺱ ﻣﻬאﻝ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ‪ ١١‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺷﺘﻪ ﺩﯤ ﭼﯥ ﺩ ‪ ARTF‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ‪ ٣٠۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻮ ‪‬ﺍﻟﺮﻭ ﺩ ﮊﻣﻨﯥ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ‬ ‫ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ‪ ARTF‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﻤﻮﻳﻠﻴ‪‬ﻱ ﭘﻮﺭﺗﻨﻲ ﭘﺎﺭﺍ‪‬ﺮﺍﻑ ﺗﻪ ﺩﯤ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﻘﺮﺍﻭ ﻧﻴﺴﺘ‪ ‬ﺩﻛﻤﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ‪ ARTF‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﭘﺮﻭﮊﻭ )‪ ۵۴،٣‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ( ‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﭘﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛﻴﺪﻭ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﻛﺎﺭ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻭﺍﺭ ﺳﺮﻩ ﺑﻴﻮﺯﻟﻮ ﺧﻠﻜﻮﺗﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺩ ﺗﺎﺩﻳﯥ ﺍﻭ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮﻩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻨﺴﺠﻢ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺧﻨ‪‬ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻛﻮﭼﻨﻴﻮﭘﻮﺭﻧﻮ ‪‬ﻮﻟﻨﻪ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﭘﺮﺍﺥ ﺑ‪‬ﺴﺘﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻼ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻭ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ‪ ،‬ﻧﻮﻣﻮ‪‬ﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ‪‬ﻪ ﺩ ﭘﺎﺳﻪ ‪ ۵٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﭘﻪ ﻓﻨ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻛﯥ ﺍﻭ ‪ ٢۶‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﭘﻮﺭ ﻳﯥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛ‪‬ﻯ‬ ‫ﺩﻯ ﺍﻭ ﺍﻭﺱ ﻟﻪ ﺩﻳﺎﺭﻟﺴﻮ ﻛﻮﭼﻨﻴﻮ ﭘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺩ ﻣﺆﺳﺴﻮﺳﺮﻩ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺍﻭﺱ ﻟﻪ ‪ ١٢٨‬ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ‪ ١٨۵٠٠٠‬ﺗﻨﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﭘﻪ ‪ ١٩‬ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ‪ ١٣٨‬ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻴﻮ ﻛﯥ ﻟﺮﻱ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪٧۴‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ‪‬ﯥ ﺩﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺩ ﺩﻭﻳﻢ ‪‬ﻠﻲ ﺗﺎﺩﻳﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻮ ﻛﯥ ‪ ٩٩‬ﺩﻩ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺑﻪ ﺩ ‪ ١۵٠٠‬ﺗﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ‪‬ﻤﺎﺭﻱ )ﭘﻪ ﺩﺭﻳﻮ ﻛﯥ ﺩﻭﻩ ﺑﺮﺧﯥ ‪‬ﯥ( ﺍﻭ ﺩ ‪ ۴٠٠‬ﺗﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺯﻳﺎﺕ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻥ ﭼﯥ ‪ ٢۵‬ﺗﻨﻪ ﻳﯥ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭ ﻓﺎﻳﻨﻨﺲ ﻣﻨﻴﺠﺮﺍﻥ ﺩﻱ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻟﻲ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻪ ﺍﻭﻭ ﻭﻻﻳﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺗﺮﻳﺎﻙ ﺗﻮﻟﻴﺪﻳ‪ ‬ﻱ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﻣﻮﻧﺪﻟﯥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﺩ ﺗﺮﻳﺎﻛﻮ ﺩ ﺑﺰ‪‬ﺮﺍﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻧﻮﺭ ﻣﻌﻴﺸﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﮊﻭﻧﺪ ﭼﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻭﻳﻨﻪ ﻛﻮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺎﻳﻨﻨﺲ ‪‬ﻪ ﺩ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪ ﺷﻠﻮﻣﺆﺳﺴﻮﺳﺮﻩ ﺑﻪ ﺩ ﺩﻭﻩ ﻳﺎﺩﺭﻳﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺑﻴﻮﺯﻟﻮ ﻛﻮﺭﻧﻴﻮ ﺷﻤﻴﺮﺑﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻳﺮﻭ ﻭﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺗﺮ‪۶٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﻭﺭﺳﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻭﺷﻲ‪ ،‬ﭼﯥ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻭﻣﻮﻣﻲ ﺍﻭ ﺩﺍ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻭﻳﻨﻪ‬ ‫ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭ ﻓﺎﻳﻨﻨﺲ ‪‬ﻳﺮﯤ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﺑﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺟﺮﺍﺍﺕ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺗﺮ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﻡ ﻛﺎﻟﻪ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﻪ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ)‪۶، ١‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ(‪ :‬ﺩ ﺩﻏﯥ‬ ‫ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻧ‪‬ﯤ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ‪‬ﺎﻭﻧ‪‬ﻳﻮ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﺍ‪‬ﻳﻜﯥ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﯥ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺍ ﻻﻧﺪﯤ ﺩﺭﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﻟﺮﻱ‪ :‬ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻤﻜﻨﻲ ﺳ‪‬ﻼﻳﺖ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻛﻮﻧ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﺩ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺎﻳﻨﻨﺲ ﻟﻪ ﭘﻮﺭ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩ ﻫﺮﺍﺕ ﭘﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﻴﺸﻦ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﺑﻞ ﺩ‬ ‫ﻭﻻﻳﺖ ﻛﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻱ ﭘﻴﻞ ﻛﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮﺳﻴﺴﺘﻢ‪ .‬ﺩ ﺗﻴﻠﻰ ﻛﻤﻴﻮﻧﻜﺸﻦ ﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﺍ‪‬ﻳﻜﻮ ﺩ‬ ‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﺑﺮﺧﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻮﯤ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﻪ ﺷﻮﯤ ﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪‬ﻤﻜﻨﻰ ﺳ‪‬ﻴﺸﻦ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﻗﻠﻌﻪ ﻛﯥ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﯥ ﺗﻤﻪ ﺍﻭ ﻫﻴﻠﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺩ ‪ ٢٠٠۶‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺩﺳﻤﺒﺮ ﺗﺮ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﻣﻬﻤﻮ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻭ ﺩ ﻭﻳﺎﻟﻮ ﺩﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ٣‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ‪ ٢٠٠۵‬ﻡ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺟﻮﻥ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ‪ ٣٠‬ﻧﻴ‪‬ﻪ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ‬ ‫ﺷﻮﻩ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻣﻮﺧﻪ ﺩﺍ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﻬﻤﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﭘﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭ ﻛﯥ ﺩ ﻭﻳﺎﻟﻮ ﺩ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﯥ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﺮ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ‪‬ﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻫﻐﯥ ﭘﺨﻮﺍﻧ‪ ‬ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﻯ ﻛﻮﻡ ﭼﯥ ﺩ ﺟﺮﻣﻨﻲ ﻣﻮﺳﺴﯥ )‪ (KfW‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﯤ ﻭﻩ‪ .‬ﺩ ﺩﻏﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﺮ ﻗﻴﺎﺩﺕ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ‪ ٣٠٪ ،‬ﺩ ﺳ‪‬ﻛﻮﻧﻮ ﺩ ﻛﭙﺮﻙ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻭ‪ ٧٠٪‬ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﺩ ﻣﺦ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﭘﺮﻭﮊﯤ ‪ ۴٧٣٠٠‬ﺩ ﻛﺎﺭ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ ‪٣۶۶٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﻧﻮﻱ ﺩﺭﻳﻨﺎﮊﻭﻧﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﻱ ﺍﻭ‬ ‫‪ ۴٨۵٠‬ﻣﺘﺮﻩ ﺩﺭﻳﻨﺎﮊﻭﻧﻪ ﺩ ﺳ‪‬ﻙ ﭘﻪ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭ ﻛﯥ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺷﻮﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪ ٩۵۴٠‬ﺩ ﻛﺎﺭ ﻭﺭ‪‬ﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺩ ﺩﺭﻳﻨﺎﮊ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺷﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩﻭﺟﻬﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ :(UWSS‬ﻮﻟﻪ ‪۴١‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﻩ ﺩ‪‬ﺎﺭﻱ ﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻟﻨ‪‬ﻩ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻛﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﺑﺮﺧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻱ‪ :‬ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭﺑﻪ ﺭﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎﺳﺎﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻻﻳﺘﻲ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺑﻮﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭ ﺍﻧﺠﻨﻴﺮﻱ ﻣﺮﺳﺘﯥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺗﻤﻮﻳﻞ‪ .‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻟﻮﻣ‪‬ﻧﻲ ‪٢٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻩ ﺩ‬ ‫‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩﻓﺒﺮﻭﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺍﻭ ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻮﺭ ‪٢١‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮﻳﯥ ﺩ‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺗﺮ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻱ‬ ‫ﻼ ﻟﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻻﺭﯤ ﻣﻔﺼﻞ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﻛﺎﺭﻭﻧﻪ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﻗﺮﺍﺭ ﻟﺮﻱ‪ .‬ﻣﺎﻟﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻳﺎ) ‪ (FSO‬ﺩﻭﺍﻡ ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﻭﻻﻳﺘﻲ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﺮﻫﻐﻮﺗﺮﺳﺮﻩ ﺷﻮﻳﻮ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻮ ﻭﻻ‪‬ﻩ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻛﺎﺭ ﻳﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮﻯ ﺩﻯ )ﺩﺩﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺩ‬ ‫‪ KFW‬ﻣﺆﺳﺴﯥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ( ﺍﻭ ‪ ١١‬ﻭﻻﻳﺘﻲ ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‪‬ﻠﻮﺍﻭﺑﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﺷﻮﯤ ﺩﻱ‪ .‬ﺩﻛﺎﺑﻞ ﺩﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺩ‪‬ﺎﺭﻱ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺩﺍﻭ‪‬ﺩ ﻣﻬאﻝ ﭘﻼﻥ ﺍﻭﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻣﺎﺳﺘﺮﭘﻼﻥ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻛﯥ ﺩﺟﺎﻣﺪﻭ ﻛﺜﺎﻓﺎﺗﻮ ﻟﻴ‪‬ﺩﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻩ ﺭﻭﻏﺘﻴﺎ ﺳﺎﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺑﻮ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﻠﻮ ﺍﻭ ﺑﺪﺭﻓﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﻣﻴﺎﺷﺘﻮﻛﯥ ﺩﻣﺎﻟﻲ ﺍﻭﺳﻜ‪‬ﻮﺭﻱ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﯤ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﺑﺤﺚ ﺍﻭ ﺧﺒﺮﻭ ﺍﺗﺮﻭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺯﻳﺎﺕ‬ ‫ﺷﻤﻴﺮ ﻭﺭﻛﺸﺎﭘﻮﻧﻪ ﺩﺍﻳﺮﺷﻮﻝ‪.‬ﺳﻜ‪‬ﻮﺭﻱ ﭘﺎﻟﻴﺴﻰ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﯤ ﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﻼﻥ ﺩ ‪٢٠٠۵‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺑﺸﭙ‪‬ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺩ ‪٢٠٠۶‬ﻛﺎﻝ ﺩﺟﻨﻮﺭﻱ ﭘﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ﻛﯥ ﺩﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﺗﺼﺪﻱ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻭﻟﺲ ﻣﺸﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺗﻮﺷﻴﺢ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﭘﻪ ‪‬ﺎﺭ ﻛﯥ ﺩﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺩ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﮊﻩ )‪ ٧،۴‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻩ(‪ :‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺟﺮﻣﻨﻲ ﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺮﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﻮﻳﻮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﻴﺎﺭﯤ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻳ‪‬ﻨﺎ ﺷﺘﻪ ﻭﺍﻟﻰ ﺍﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﻲ‪ .‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩﺭﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﻟﺮﻱ‪ :‬ﺩ ﻣﺎﻫﻴﭙﺮ ﺩ ﺑﻨﺪ ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺩ ‪ ١١٠‬ﻛﻴﻠﻮﻭﻟﺖ ﻛﻴﺒﻞ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ﻭﺍ‪‬ﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﭼﺮﺍﻏﻮﻧﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﻧﺼﺒﻮﻝ ‪ .‬ﺩ ﻭﺍ‪‬ﻮﻧﻮ ﺩ ﭼﺮﺍﻏﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻧﺼﺒﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩ ‪‬ﺎﺭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ‪‬ﻪ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﺍﺳﯥ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎﻫﻴﭙﺮ ﺩ ﺳ‪‬ﻴﺸﻦ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ‪ ،‬ﭘﺮﺯﻩ ﺟﺎﺗﻮ ﺩ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﻣﻮﺍﺩﻭ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ ﺍﻭ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﭘﻪ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﻯ ﻛﻮﻝ – ‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ‪‬ﺍﻟﺮ‪:‬‬ ‫ﺩﺩﻏﻰ ﭘﺮﻭﮊﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﻫﺪﻑ ﺩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻨﻮ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﺟ‪‬ﭙﻮ‪‬ﻯ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻮ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻟﻪ ﻻﺭﻯ ﺩ ﻣﺎﻟﻴﻰ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻏﻮﺭﻩ ﻛ‪ ‬ﺷﻮﻭ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺩ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻟﻮ‪‬ﻭﻝ ﺩﻯ ﭼﻰ ﺩﻏﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﭘﻮﺭﻯ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺩ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﺯﻳﺎﺕ‬ ‫ﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩﻣﻠﻜﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﻭﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪١٣‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ‪‬ﺍﻟﺮ(‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﺑﺮﺧﻪ‪ :‬ﺩﻛﺎﺭ ﭘﻮﻫﻮ)ﻣﺘﺨﺼﺼﻮ( ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﺩﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺪﻧﯥ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ)‪١٠‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮ(‪ :‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﺧﭙﻞ ﻫﻴﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﻪ ﻛﯥ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ﺩﻛﺎﺭ ﭘﻮﻫﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺎﻧﻮ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺗﻪ ﺩﺳﻜ‪‬ﻮﺭﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺩﻋﺎﻣﻪ ﺳﻜ‪‬ﻮﺭ ﺩ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﯤ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﺍﻭ ﺩﭘﺎﻟﻴﺴ‪ ‬ﺩﻃﺮﺣﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﻮﺍﻟﻰ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﺩﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ‪‬ﻜﻨﺎﻟﻮﮊ‪ ‬ﺍﻭ ﺍﻧﺠﻴﻨﺮ‪ ‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﻛﻤﻮﺍﻟﻰ ﺩﻫﻐﻮ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ‪‬ﺮﻳﻨﺮﺍﻧﻮ ﺩﺗﺪﺭﻳﺲ ﭘﻮﺍﺳﻄﻪ ﭘﻮﺭﻩ ﻛﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬﺮﺍﻭﺳﻴ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﻭﻫﻤﺪﺍﺭﻧ‪‬ﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﻳﻴﺰﻭﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻣﻬﺎﺭﺗﻮﻧﻮ ﺩﻭﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﺪﻣﺖ ﺯﺩﻩ ﻛ‪‬ﯤ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﻭ ﻻﺭﯤ ﭼﺎﺭﯤ ﺑﺮﺍﺑﺮﻳ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ‪٢٠٠۴‬ﻛﺎﻝ ﻟﻪ ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﭘﺪﯤ ﺧﻮﺍ ﭘﻪ ﺑﻴﻼﺑﻴﻠﻮ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺘﯥ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻛﯥ ‪٧۶‬ﺗﻨﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﭘﻮﻫﺎﻥ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ‪‬ﻮﻣﺎﺭﻝ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ‪ :‬ﺩﺟﺎﻧﺒﻲ ‪‬ﻭﻥ ﺍﻭ ﺷﻤﻮﻟﻴﺖ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ )‪٣‬ﻣﻴﻠﻮﻧﻪ ‪‬ﺍﻟﺮ(‪:‬ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭘﻪ ﺍﺯﻣﺎﻳ‪‬ﺘﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭﻛﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺗﺮ ‪١٠٠‬ﺗﻨﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﻠﻜﻲ ﻛﺎﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻟﻪ ﺍﻧﺠﻴﻮ‪‬ﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﭘﻪ ﻟﻮ‪‬ﻭ ﺍﻭ ﻣﻨ‪‬ﻨﻴﻮ ﭘﻮﺳﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺩﻭﻩ ﻛﻠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ‪‬ﻮﻣﺎﺭﻝ ﺷﻲ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺩﯤ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﻱ ﺟﻮ‪‬ﺖ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﭘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻛﯥ ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﯤ ﺍﻭ ﻇﺮﻓﻴﺘﻮﻧﻪ ﻟﻮ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﺮﻳﺎﻟﻴﺘﻮﺏ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺍﺯﻣﺎﻳ‪‬ﺘﻲ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﺗﻪ ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻭﺭﻛ‪‬ﻝ ﺷﻲ ﺍﻭ ‪١۴٠٠‬ﺗﻨﻪ ﻧﻮﺭ ﻣﺴﻠﻜﻲ ﻛﺎﺭ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻲ‪.‬ﺩ‬ ‫‪٢٠٠۵‬ﻛﺎﻝ ﺩﺍ‪‬ﺴ‪ ‬ﺗﺮ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻜﻠﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ‪٨۵‬ﺗﻨﻪ ﺩﺩﯤ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻡ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﻛﺎﺭﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﻟﻤ‪‬ﻧﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ – )‪ ١٨٫۵‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺍﻟﺮﻩ(‪:‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻭﺯﺍﺭﺗﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻰ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﻫﻐﻪ ﭘﺮﻭ‪‬ﺮﺍﻣﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﭘﺮﻭﮊﯤ ﭼﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﯥ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﺩﺗﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﻭﻱ ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺪﯤ ﻣﻮﺧﻪ‪ ،‬ﻴﻨﯥ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻮﻱ ﺗﺮ‪‬ﻮ ﺩ ﺑﻴﺎﺭﻏﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻮﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺍﻭ‬ ‫‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﻯ ﭘﻪ ﻃﺮﺣﻪ ﺍﻭ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻛﯥ ﻻﺯﻣﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺗﺮﺳﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺑﺮﺳﻴﺮﻩ ﭘﺮﺩﯤ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺩ ﻣﺴﺘﻌﺪﻭ ﻛﻤﭙﻨﻴﻮ ﭘﻪ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺗﻤﻮﻳﻠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺩﻏﻪ ﺳﻨﺪ ﻛﯥ ‪‬ﻮﻝ ﻳﺎﺩ ﺷﻮﻱ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﭘﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺩﺍﻟﺮ ﺳﺮﻩ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﻰ ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮאﻝ ﺑﺎﻧﻚ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻﻧﺪﻧﻰ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻭ‪‬ﻮﺭﻱ‪:‬‬ ‫‪www.worldbank.org/af‬‬ ‫‪www.worldbank.org/artf‬‬ ‫ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ‪:‬‬ ‫ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﻛﻲ ‪ :‬ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﻭﻑ ﺿﻴﺂ‪ ،‬ﺗﻴﻠﻔﻮﻥ ﺷﻤﻴﺮﻩ ‪ ،070280800‬ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﻟﻴﻚ‪azia@worldbank.org :‬‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻛﻲ‪ :‬ﺑﻨﺠﻤﻦ ﺱ‪ .‬ﮐﺮﻭ‪ ،‬ﺗﻴﻠﻔﻮﻥ ﺷﻤﻴﺮﻩ ‪ ، (202) 473-5105‬ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﻟﻴﻚ ‪bcrow@worldbank.org :‬‬