I ~" " r FILE COpy DOCUMENT DE BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DEVELOPPEMENT ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DEVELOPPEMENT ,. DOCUMENT A USAGE INTERNE . Rapport No, 297 a - UV EVALUATION DU PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA HAUTE VOLTA Le 10 mai 1974 Region Afrique de 1'Ouest .. A usage restreint Document de 1a Banque Internationale pour la Reconstruction et Ie Developpement Association Internationale de Developpement TRADUCTION NON'()FFICIELLE A TITRE D'INFORMATION Ce rapport a ete prepare Ii I'usage exclusif du personnel du Groupe de la 8anque et ades fros officielles seulement. It ne peut etre publie, cite ou evoque sans l'autorisation du Groupe de la Banque,lequel ne garantit en aucune maniere son exactitude ou son caractere exhaustif. ¥Suivalence Monetaires 1,00 dollar E.U. = 250,00 FCFA 100 FCFA = 0,4 dollar E.U. Poids et Mesures 1 tonne metrique = 0,984 tonne courte 1 kilometre = 0,6215 mile 1 hectare = 2,47 acres Abrmations AP Association en Participation 1M) Banque Nationale de Developpement CER Centre d'Education Rurale CFDT Compagnie Fran~aise pour Ie Developpement des Fibres Textiles CIDR Compagnie Internationale du neveloppement Rural CSPP Caisse de Stabilisation des Prix des Produits DDR Direction du Developpement Rural FAC Fonds d'Aide et de Cooperation FED Fonds Europeen de Developpement GERDAT Groupement d'Etudes et de Recherches pour Ie Developpement de l'Agronomie Tropicale TAR InBtitute for Agricultural Research. IITA International Institute for Tropical Research IRAT Institut de Recherches Agronomiques Tropicales et des Cultures Vivrieres IROT Institut de Recherches du Coton et des Textiles Exotiques IRHO Institut de Recherches pour les Huiles et Oleagineux MPDET Ministere du Plan, du Developpement Rural, de l'Environnement et du Touriame OFNACER Office National des Cereales ORD O:r'ganiame Regional de Developpement ORSTOM Office de la Recherche Scientifique des Territories d'Outre Mer FDR Fonds de Developpement Rural WARDA West African Rice Development Association Annee Fiscale ler janvier - 31 decembre HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA T,able des Matieres " Page No. Resume et Conclusions ········································ i-iii I. 'INTRODUCTION ················································· 1 II. DONNEES DE BASE ·············································· 2 A. Generalites ······································ 2 B. La Secheresse ········ 00 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 C. Le Secteur Agricole ······························· 3 D. Les Institutions ······ 0.0 ························ 5 E. Le Projet Ouest Volta ············ ~ ················ 7 F. La Recherche Agricole ···························· 7 III. LA ZONE DU PRDJET ............................................ 7 IV. LE PRDJET ···················································· 10 A. Generalites ······································ 10 B. Caracteristiques detaillees ······················ 11 V. ESTIMATION DES COUTS ET DISPOSITIONS FINANCIERES ............. 15 A. Couts du Projet ·································· 15 B. Le Financement propose ··························· 16 C. Achats et deboursements ·························· 19 D. Comptes et verificattons ························· 19 VI. ORGANISATION ET GESTION ······································ 20 A. Generalites · ····································· 20 B. Organisation du projet ··························· 20 C. Personnel ········································ 21 D. Formation du personnel ··························· 21 E. Credit ··········································· 22 F. Association en Participation ····················· 22 G. Recherche ········································ 23 Ce rapport est base sur les observations d'une mission d'evaluation composee de MM. Co Bourgin, J.L. Ropiteau, M. EI-Helw (IDA) et C. Delapierre (PMWA). VII. RENDEMENTS ET PRODUCTION, MARCHES ET PRIx, BENEFICES DES F'iliRMIERS ET Mkii'!CES DU GOUVERNEMENT ························ 23 A. Rendements et production ·························· 23 B. Marches et prix ··································· 25 C. Benefices des fermiers ···························· 26 D. Impact sur les finances du Gouvernement ·····.····· 27 VIII. BENEFICES ET JUSTIFICATION ····································· 27 IX. RECOMMANDATIONS ················································ 28 1. Statistiques Agricoles Generales Tableau 1. Donations en cereales re~es par l'OFNACER Tableau 2. Surface cultivee, production, et rendements/ha Tableau 3. 'Production des principales cultures Tableau 4. Exportations agricoles 1966-1970 Tableau 5. Surface en coton, production et rendements/ha 1961-1972 Onchocercose Tableau 1. Population souffrant de l'onchocercose Tableau 2. Evaluation des effets de l'onchocercose sur l'economie nationale des pays du bassin de la Volta 3. Institutions 4. Organismes RBgionaux de Developpement Tableau 1. Liste des OID) Tableau 2. Organigramme propose pour les services de developpement rural 5. Le Credit Agricole en Haute Volta Appendice 1 -Previsions financieres de la Banque Nationale .-' de Developpement (END) Tableau 1. BND taux d'interets et conditions de rembourse ment Tableau 2. BND remboursement des credi t03 agricoles a court et moyen teme par les ORD Tableau 3. BND montant des credits Tableau 4. BND credits a l'agriculture Tableau 5. BND revenus Tableau 6. BND cash flow Tableau 7. BND bilan 6. Association en Participation Tableau 1. Revenus sur les fibres Tableau 2. Revenus sur les graines Tableau 3. Le Fonds de Developpement Tableau 4. Bilan 7. Le Projet Coton Ouest Volta (Credit 22S-UV) 8. Recherche 9. L'ORn de 1a Bougouriba Tableau 1. Revenus Tableau 2. Bi1an Tableau 3. Surface, population. Nombre de femes Tableau 4. Surfaces des principa1es cultures. 10. Le programme de deve10ppement agrico1e Tableau 1. Cultures et production dans 1a zone du projet Tableau 2. Surface tota1e et production dt..e au projet 11. Le programme d r e1evage Tableau 1. Prevision de deve10ppement du troupeau 12. Le programme de formation 13. Le programme puits 14. Le programme d'ame1ioration routiere 15. Codts du projet Tableau 1. Resume des coftts et financement Tableau 2. Sa1aires du personnel Tableau 3. Constructions Tableau 4. Vehicules Tableau S. Equipement Tableau 6. Depenses de fonctionnement Tableau 7. Facteurs de production et materiel Tableau 8. Etudes et Bourses d'etudes 16. Ca1endrier des deboursements (estimation) 17. Commercialisation et Prix Tableau 1. Commercialisation et exportation des produits agrico1es Tableau 2. Nombre d t animaux exportes Tableau 3. Production de viande Tableau 4. Exportation de cuirs et de peaux Tableau S. Caisse de stabilisation des prix des produits (CSPp) Soutien des prix et rentrees annue11es Tableau 6. Production et Prix (1967-1972) Tableau 7. Prix economiques (1973/tonne) Tableau 8. Previsions des prix de 1a fibre Tableau 9. Previsions des prix de 1a graine de coton Tableau 10. Previsions des prix de 1 1 arachide Tableau 11. Previsions des prix du sorgho Tableau 12. Previsions des prix du Mais Tableau 13. Previsions des prix du riz Tableau 14. Previsions des prix de 1a viande Tableau 15. Serie de prix internationaux de 1a viande 18 · Budgets des f'ermes Tableau 1. Revenu brut Tableau 2. Besoins totaux en main d I oeuvre Tableau 3. Budget de f'erme (roodele No.1) Tableau 4. Budget de f'erme (rood~le NO.2) 19. Impact sur le budget du Gouvernement Tableau 1. Impact sur le budget du Gouvernement 20. Taux de rentabilit8 economique Tableau 1. Le programme agricole Tableau 2. Le programme d1elevage Tableau 3. .Anal.y'8e de sensibilite Organigramme Cartes HAUTE VOLTA PROJET DE DEVEIDPPEMENT AGRlCOLE DE LA. roUGOURlBA Resume et Conclusions '. i. La developpement economique de la Haute Volta depend de l'agricul ture, mais la Haute Volta importe meme dans des conditions climatiques normales, environ 30.000 tonnes de cereales par an. A cause de nombreuses contraintes de sol et de climat, les perspectives pour un accroissement rapide de la production agricole sont faibles. Toutefois, il y a un potentiel agricole relativement eleve et, jusqu1a present inexploite, dans les regions sud du pays ou la pluviometrie depasse 1.000 rom par an. La Gouvernement veut, aujourd'huiJaccorder la priorite au developpement de l'agriculture et de l'elevage dans ces r~gions meridionales. i1. La Gouvernement de la Haute Volta a demande a l'AID de l'aider a financer un projet de developpement agricole dans lIORD de la Bougouriba, dans la partie sud de la region de la Volta Noire. I.e projet a ete prepare par la CIDR Y qui a soUlllis un rapport au Gouvernement en decembre 1972. La rapport d'evaluation est base sur les observations d'une mission qui a visit6 la Haute Volta en avril/mai 1973. iii. La but principal du projet propose est d' accrottre la production de coton graine (8.000 tonnes~ de sorgho (1.300 tonnes), de ma1:s (5.000 tonnes), d1arachide (250 tonnes), de riz 000 tonnes) et de viande (1.500 tonnes). La plus grande partie du coton sera exportee ainsi que30 '/A de la viande. La production de cereales reduira les importations. iv. La projet sera execute en quatre ans (1974-1977). Ses parties principales sont: a) la fourniture d'assistance technique au Ministere du Plan, du " Developpement Rural, de I' Environnement et du Tourisme (MPDET); b) la fourni ture a l'ORD de la Bougouriba des rnoyens necessaires a l'execution du projet; c) la fourni ture de services de vulgarisation a 16.000 familIes; d) la fourni ture de services v8terinaires efficaces a l'ORD; e) la creation d'un centre de formation pour Ie personnel du projet et les agriculteurs; f) la creation d'une station de recherche appliquee et, de multiplication de semences; Y Conpagnie Internationale de Developpement Rural. - ii g) l'ame1ioration du ravitaillem.ent en eau gr~ce a un programme de creusement de 120 puits; h) l'amelioration d'environ 660 km de routes secondaires et tertiaires; 1 i) a fourniture de credit aux agriculteurs participant au projet; et · j) l 'execution d'etudes pour la preparation de projets routiers. v. Le projet sera 1a responsabilite du MPDET et sera execute par 1 1 0RD de 1a Ebugouriba. A l'interieur du MPIET, une unite sera creee, finances par 1e Credit pour coordonner, contro1er et evaluer 1es programmes ou projets de deve10ppement. vi. Les coilts du projet sent estimes a 10,2 millions de dollars ElI et 1a partie en devises etrangeres a 5,4 millions de dollars EU, soit 53 %des collts totaux. Les principa1es parties du coilt sont: assistance technique 0,3 million de dollars EU; 1e siege de l'ORD 0,8 million de dollars ElI; 1e developpement agricole 2,3 millions de dollars EU; les services veterinaires 0,5 million de dollars EU; 1e centre de formation 0,5 million de dollars EU; Ie centre de recherche 0,8 million de dollars EU; 1e programme de puits 0,9 million de dollars EU; 1e progranune routier 0,1 million de dollars ElI; l'unite topographique 0,06 million de dollars EU; 1es facteurs de production pour 1es fermes 1,1 million de dollars EU; 1es etudes 0,3 million de dollars EU; 1es imprevus 1,9 million de dollars EU. I.e credit AID propose de 8,0 millions de dollars EU financera 19 'A des coilts du projet. VJ.J.. Lea deboursements de l'AID se feront a 81 '" de tous les collts du projet, a l'exc1usion des engrais et insecticides, et a 100 $du collt du consultant en formation et des etudes. 1,4 million de dollars EU du credit AID representant 1es imprevus seront non affectes. I.e Gouvernement financera 1,2 million de dollars EU grAce a un fonds de developpement cree a cet erfet et qui recevra 1es montants d'un prelevement sur 1a production cotonniere. La BND se semra des 1ignes de credit d'origine exterieure qulelle nla pas u . tiliseespour financer 0,65 million de dollars EU, soit 1a majeur partie des equipements requis pour 1e coton et 50 %des facteurs de production necessaires pour les c erea1ea. Les agriculteurs financeront 0,35 million de dollars EU en payant comptant 1a moitie des facteurs de production necessaires pour les cerea1es. viii. Les appe1s d'offre internationaux seront lances en conformite avec 1es reg1es de l'AID pour l'achat de v9hicu1es (0,33 million de dollars EU) et pour tout I' equipement n~c~ssaire pour 1es programmes de construction de routes et de puits (0,34 million de dollars EO) et pour 1e materiel agri cole (0,21 million de dollars EU). Les contrats pour 1a construction des locaux et des magasins (0,9 million de dollars EU) seront adjuges apres appe1s dloffres locaux. Les etudes (0,2 million de dollars EU) seront executees par des consultants recrutes intemationalement. - iii ix. Le taux de rentabilite economique .du Projet est de 68%, 74J pour la partie agricole et 56 ~ pour la partie elevage. Les gains nets annuels en devises etrangeres dus au projet sont estimes a 5,3 millions de dollars EU a partir de 1978/79. x. Les revenus nets des agriculteurs s'accroitront en moyenne de 60.000 FCFA a la fin des quatre ans du projet 0,8 millions de dollars EU pour toute la zone du projet). A plein developpement, le pro jet ameliorera 1es possibilites d'emp1oi de 16.000 familles d'agriculteurs. xi. Le Republique de Haute Volta peut recevoir un crOOit de 8,0 mil lions de dollars EU pour ce projet. HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMEFf AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA I. Introduction 1.01 Ie Gouvernement de la Haute Volta a demande a ItAID de Itaider a financer un pro jet de developpement agricole dans la zone de la Bougouriba de la region de la Volta Noire. Ie projet a ete prEpare par la Compagnie Internationale de Developpement Rural (CIDR); et les co'O.ts de la prEparation ont ete finances sur les fonds provenant du Credit 225-TN relatif au Projet Coton Ouest Volta en cours dJexecution. 1.02 Ce rapport est base sur les observations dtune mission dtevaluation composee de Messieurs C. Bourgin, J .-L. Ropiteau, M. EI-Helw (IDA) et C. Delapierre (PMWA) qui a visite la Haute Volta en avril/mai 1973. La mission a aussi supervise Ie credit 225-uv; les progres realises et 1 teJq>erience retiree de ce projet ont ete utilises en prparant Ie projet integre, objet du present rapport. 1.03 Ie Gouvernement attache la plus grande priorite au developpement du secteur agricole dans les regions ou la pluviometrie est la meilleure et poursuit trois objectifs fondamentaux: (a) se suffire en matiere de produc tion vivriere, (b) accro1tre les revenus des agriculteurs, et (c) developper les ressources de It elevage. Ie projet propose sera la premiere phase dlun programme plus vaste destine a atteindre les objectifs ci-dessus dans les cercles de Diebougpu et de Gaoua; il touchera una population rurale dlenviron 360.000 personnes. 1.0h Ie projet propose sera la troiaieme operation de pr~t de ItAID en faveur de 11 agriculture en Haute Volta. Le projet Coton Ouest Volta (Credit 225-uv) a commence en 1971 et Ie projet de Fonds de Developpement Rural (Credit 317-UV) a suivi en 1912. Ie projet Coton Ouest Volta avec un credit de ItAID de 6,2 millions de dollars EU, a pour objectif dtaccroftre la surface cultivee en coton et les rendements de cette cultUre sur environ h6.0oo fermes dans la region de l'Ouest Volta grace au financement de services de vulgarisa tion, de credit aux agriculteurs, dtinstallations de transformation et, dtameliorations au reseau routier. Le projet qui influence la vie de 320.000 personnes progresse d'une maniere satisfaisante quoique plus lentement qulon ne llavait prevu. Ie projet de Fonds de Developpement Rural, comprenant un credit de 2,2 millions de dollars EU progresse bien maintenant malgre un demarrage lent; il comprend un grand nombre dtactivites de developpement a petite echelle faites pour ameliorer Ie niveau de vie de 300.000 a h50.OOO personnes grace a un accroissement de la production agricole et a une amelior ation des conditions sanitaires de vie. 1.05 En 1972, l'AID a finance un projet de routes cotonnieres (Credit 316-UV) et a recemment approuve un projet d'Education Rurale. Ces projets contribuent aussi au developpement du pays. - 2 II. Ixmnees de Base A. Ge.neralites 2.01 La Haute Volta est un pays eloigne de la mer, si tue immediate ment au sud du Sahara et au nord de la Cdte d'Ivoire et du Ghana. Sa surface est de 274.000 km 2 et sa population estimee a 5,5 millions croft d'environ 2 % par an. La population productive est d'environ 2 millions dont 90 ~ s'adonnent a l'agriculture et 6 %a l'elevage. Environ 500.000 Voltaiques, dont 75 % d'hommes, vivent en C8te dllvoire et au Ghana. res migrations saisonnieres entre la Haute Volta et ses voisins sont fr~entes pendant la saison seche. res migrations sont provoquees par la durete de la vie en Haute Volta et par la possibilite de mieux gagner sa vie dans les pays c8tiers. 2.02 le pays souffre de nombreuses et serieuses contraintes a son developpement dont les plus importantes sont: i) l'eloignement de la mer (Ie port de mer Ie plus proche, Abidjan en COte d'Ivoire, est a 1.200 km de Ouagadougou, la capitale) ; d ii) es sols generalement pauvres et peu profonds excepte dans Ie sud et Ie sud ouest; iii) es pluies insuffisantes, slechelonnant de 1.000 a 1.300 nun d dans Ie sud et Ie sud ouest, jusqu' a 500 nun dans Ie nord; ceci empache la culture de presque toutes·les plantes perennes et limite la gamme des cultures annuelles possibles; i v) des maladies debilitantes qui affectent la majori te de la population; la bilharziose seule affecterait environ deux millions de personnes et l'onchocercose a peu pr~s 400.000; v) l'infestation des vallees des Volta Blanche, Rouge et ... Noire par llonchocercose qui emp~che les agriculteurs de slinstaller et de be.neficier des meilleurs sols et climats du pays; vi) I' emigration des jeunes et dynamiques elements de la popula tion vers les pays voisins; vii) Ie manque de ressources minerales, et dtautres ressources naturelles; et u viii) n nombre limite de techniciens et de personnes qualifiees et experimentees en matiere de gestion. 2.03 En 1970, Ie produit national brut!! etait estime a 86 milliards de Francs CFA, correspondant a un PNB par Mte d1environ 16.400 francs CFA !I res chiffres 1910 sont convertis en dollars EU au cours de 1 dollar EU pour 218 FCFA. - 3 soit 59 dollars EU. les revenus des ruraux se situ8ient autollr de 28 dollars E:], 'lont 'Jeu2.e uent .11 en especes. 'In estime que]. '<".griculture 1 et llelevage ont contribue 38 ~ du PNB en 1970, les autres secteurs primaires 6 %, l'industrie 21 ~ et les services 35~. Sur Ie total du PNB, la production pour la subsistence representait 35 %. Avec un PNB de moins de 100 dollars par t@te, la Haute Volta est une des nations les plus pauvres du monde. B. La Secheresse 2.04 Ces dernieres annees la Haute Volta a souffert dlune ser~e de secheresses, particulierement en 1968, en 1970 et a nouveau en 1972, qui ont cause un s~rieux deficit de produits vivriers. Dans les regions du Nord de nombreux animaux sont morts, et lion a deplore aussi la perte de vies humaines. Une autre consequence a ete llacceleration de 119migration vers les pays cOtiers. La Haute Volta a re~u des dons en nourriture de la commu naute internationale pour un total de 34.200 tonnes en 1971, 36.900 tonnes en 1972 et, au mains 55.700 tonnes en 1973 (Annexe 1, tableau 1). Ces dona tions ont ete insuffisantes pour cpu~i~ tousles besQins et les distribu tions de secours urgents en nourrituren'ont past91;l.jours ~te efficaces dans les zones sinistr~s ou par consequent, il y a eu une reelle famine. 2.05 , /11 AID a recemment approuve un projet de Fonds de secours a la s~cheresse1tgr~ce auquel six pays du Sahel, y compris la Haute Volta, dispo seront de lignes de credit pour executer des sous-projets destines a retablir les conditions de production dans les zones durement frappees par la secheresse. Un credit de 2 millions de dollars EU a ete approuve pour la Haute Volta en vue de la construction de puits, de barrages en terre, et de la reparation de routes secondaires. C. Le Secteur Agricole 2.06 Le developpement economique de la Haute Volta d~end de celui de son agriculture. En 1970, Ie revenu brut de l'agriculture etait estime a environ 22,8 milliards de francs CFA (82 millions de dollars EU) et celui de 11 eJ.evage a environ 8,2 milliards (29 millions de do lIars EU). La surface totale cultivge est dlenviron 2,2 millions dlhectares dans lesquels les cereales representent 82 %du total (Annexe 1, tableau 2). 2.07 M@me avec une tres grande proportion de terres consacrees aux cereales, Ie pays ne se suffit pas en produ1ts vivriers et doit importer, m@me lorsque Ie climat est normal, environ 30.000 tonnes de cereales par an (Annexe 1, tableau 1). Les rendements cerealiers sont bas; ils sont en moyenne de 620 kg/ha dans les annees de bonne pluviometrie; 11s sont le reflet de la pauvrete des sols, des conditions climatiques, du manque de methodes culturales modernes, et plus specialement dlengrais. En 1972, Ie rendement national en cereales a ete en moyenne de 420 kg/ha a cause dlml echec presque total des recoltes dans les cercles du Nord et des rendements reduits ailleurs. Y Rapport d l evaluation NO 229a-WA du 24 octobre 1973. - 4 2.08 Les exportations du secteur agricole se sont accrues au rythme de 14 % par an dans la periode 1966-1969 (Annexe 1, tableau 4), mais ce 1/ rythme a diminue depuis avec le debut du cycle des annees seches. En 197o=t les exportations agricoles ont atteint en valeur le total de 4,7 milliards de francs CFA (16,9 millions de dollars EO) avec l'elevage representant 1,9 milliard de francs CFA (14,9 millions de dollars EU) soit 40 ~ du total; pour les autres productions, les donnees sont: coton 1,5 milliardFCFA (5,4 millions de dollars EU), soi t 32 %; noix de Karite 0,5 milliard FCFA (1,8 million $EO), Boit ll~; arachide 0,3 milliard~A (1,1 million $EU) soit 6 % et autres produits 0,5 milliard (1,8 million $EU) soit 11 %. Les exportations des produits de l'elevage ont diminue; apres avoir repr.esente plus de 40 ~ en 1910 a cause de la secheresse dans les zones nords du pays. En contre partie, la part du coton est passee de 10 a 32 f, pour la m!me periode. 2.09 A cause des nombreuses contraintes, les perspectives pour un accroissement rapide de la production agricole et des revenUs des fermiers apparaissent limitees. Toutefois, il y a un potentiel agricole relativement bon, jusqu1a present inexploite, dans les zones situees au sud de l'isohyete 1.000 mm. La zone du projet tombe dans cette categorie. Dans ces zones, les conditions sont convenables pour un large eventBil de cultures annuelles et specialement pour le ma1:s pour lequel 11 y a des varietes a haut rendement qui pourront progressivement se substituer au millet et au sorgho. Ces regions sont sous developpees a cause de l'onchocercose qui y sevit (Annexe 2) et parce que les efforts de mise en valeur faits par le Gouvernement ont ete concentres plutat sur le plateau Mossi ou la densite de population est elevee. Toutefois, le deveioppement dans le sud-ouest a requ une certaine impulsion ces dernieres annees gr~ce a des pro jets de developpement regionaux comme celui finance par le FED dans la region de Banfora et, comme le projet coton Ouest Volta finance par le Cred1 t 225-uv. Le Gouvernement a pris conscience du potentiel de ces zones meridionnales et en';;,end maintenant donner la priorite a leur developpement pour la production agricole et anima1e .. 2.10 Le developpement du sud sera de plus stimule par 1a campagne d'eradication de 1lonchocercose qui debutera en 1914 et qui aboutira a l'ouverture de larges zones favorables au recasement de populations et aux productions agricoles et animales. Il faut noter toutefois que la zone du projet est relativement indemne d'onchocercose et que le developpement prevu peut sly poursuivre. le programme d' eradication execute par llaMS commencera en 1914 dans la vallee de la Volta Noire, et en 1915 dans les vallees des Volta Rouge et Blanche.. I.e recasement de populations devrait atre possible en 1916-1911 dans la vallee de la Volta Noire et en 1911-1918 dans les autres vallees. Dans l'ensemble, a peu pres ~10.ooo ha de terres seront rendues disponibles pour la culture gr~ce a ce progranrne et ceci sera suffisant pour installer de 40.000 a 50.000 familles d'agriculteurs. Dans la seule vallee de la Volta Noire, environ 200.(x)() ha seront disponibles pour le recasement de populations. Les etudes des projets de recasement pour les Volta Blanche et Rouge sont deja en cours avec l'assistance technique et financiere dn FAC et sont executees par une Societe d'Etat nouvellement creee, la Societe dlAmenagement des Volta. Des etudes preliminaires pour les pro jets de recase ment dans la vallee de la Volta Noire sont entreprises par le FAC. 1" res chiffres 1910 sont convertis en dollars EU au cours de 1 dollar pour 218 FCFA. - 5 2.11 Les agriculteurs doivent donner la premiere priorite a la produc tion vivriere pour assurer la nourriture de leur famille et la second priorite aux cultures de rente. I.e nombre des productions agricoles exportables qui donnent un rendement satisfaisant sous Ie climat aride de la Haute Volta et qui peuvent supporter les coll.ts eleves de transport vers les marches mondiaux est limit~. La recherche de variet~s mieux adapt~es apportera une aide certaine, mais pour l'instant, Ie coton est toutefois la meilleure possibilite, quoique sa production sera gouvernee dans Ie futur previsible par la situation alimen taire d'ensemble. 2.12 Le developpement et Ifusage de varietes ameliorees de plantes vivrieres repondant bien aux engrais et aux techniques culturales peuvent faire beaucoup pour alleger les problemes du secteur agricole, mais pour obtenir Ifargent destine a l'achat des facteurs de production necessaires, les agriculteurs doivent entreprendre une culture de rente. I.e Gouvernement entre prend cet effort gr~ce a son programme de developpement cotonnier auquel l'AID participe par Ie Credit 225-uv et par Ie projet propose. 2.13 Le potentiel du pays pour la production co tomliere apparait 3tre d'environ 120.000 tonnes de coton brut par an et Ie Gouvernement tend a atteindre cette production en 1980, en elargissant son progr~e aussi rapidement que sa capacite de gestion Ie lui permet. L'objectif est peut ~tre optimiste, mais la production a deja augmente rapidement partant d'une moyenne de 2.500 tonnes a la fin des annees 50 jusqu' a 30.000 tonnes a la fin des annees 60. Cet accroissement a ete rendu possible non seulement par un systeme relativement efficace de vulgarisation, mais aussi par Ie fait que les agriculteurs sont travailleurs et receptifs aux nouvelles techniques. Toute fois en 1973 la production a ete affectee par la secheresse et les prix trop bas payes aUX producteurs, et elle est tanb' a 20.100 tonnes. 2.14 Apres Ie coton, c'est Ifelevage qui offre probablement la plus grande possibilite de developpement rapide. Les exportations de bovins ont tendance a decliner; Ie surpaturage est une plaie pour cette speculation, et il y a competition entre l'agriculture et l'81evage pour l'utilisation du sol. L'elevage souffre aussi de la secheresse, de maladies, d'une gestion mauvaise des troupeaux et d'une organisation peu satisfaisante des services veteri naires. Si la situation ne slameliore pas, l'accroissement de la consommation locale pourrait 8liminer toute exportation en 1983. Un projet possible d' elevage a ete identifie par la Mission Permanente de la Banque en Afrique de l'Ouest; en m@me temps que la partie elevage du projet propose, cela pourrait bien @tre Ie premier pas pour arr@ter la deterioration de l'elevage. D. Institutions 2.15 Ministere du PIa _ Rural ement et du Tourisme MPDET. A a suite u recent c angement de Gouvernement (8 f~vrier 1974) les activites de planification et de developpement agricole ont ete placees sous Ie controle d1un Ministere, avec un Ministre assiste d'un Secretaire d'Etat. 19 Ministere est responsable de la planification detaillee, dea dticisions de poli tique et de la supervision de toutes les activi tes agricoles. I.e nouveau Ministere a conserve tous les departements techniques de l'ancien Ministere de l'Agriculture et continue de superviser - 6 les Organismes Regionaux de Developpement (ORO). Toutefois la superV1s10n des ORO va etre a transferer de la Direction du Developpement Rural (DDR) a une unite qui sera aussi responsable de la coordination entre les departe ments techniques du Ministere dans la nouvelle organisation proposee au chapitre VI. 2.16 les Or Re ionaux de Develo les ORO furent crees en 1965 comme des en es in ependantes Annexe pour promouvoir Ie devel oppement rural "de leur zone, dans Ie cadre dlune politique nationale. Onze ORO couvrent Ie pays quoique celIe de la Region du Sahel soit a la phase initiale de sa creation. le Gouvernement est rep~sente dans la gestion de chaque ORO par un Commissaire du Gouvernement qui possede et exerce des pouvoirs ~tendus de contr61e. Sur les dix OROexistantes' trois seulement sont fL~ancees a 100 ~ par Ie Gouvernement. Dans les autres, investissements et depenses de fonctionnement sont finances par Ie FAC et Ie FED. PlusielU's ont une direction Voltafque, les autres emploient des societes dlintervention etrangeres comme gestionnaires. 2.17 Malgre leur excellente conception, les ORO nlont pas reussi ni a remplir les espoirs du Gouvemement ni a creer et a maintenir 11 elan necessaire au developpement rural. les principales raisons pour cette situation sont: e i) n llabsence dlune politique nationale bien definie, la politique de developpement des ORO a ete laissee a llinitia tive des autorites locales ou etrangeres chargees de sa gestion; les ORO ont ainsi montre les tendances de leurs divers gestionnaires; et ii) les services techniques du Ministere de llAgriculture ont execute leurs t~ches independamrnent des ORO. Ie chapitre VI propose la reforme necessaire du systeme des ORD. 2.18 La Ban ue Nationale de Dwelo ement (END). La am est respon sable pour la gest on et le ancement u credit agricole dans le pays (Annexe 5). La. BND est bien geree; elle poursuit une polltique de crOOi t plutot prudente. Les taux dlinter@t sont convenables, compte tenu des niveaux actuels de llinflation et du co~t des capitaux en Haute Volta, ils sont de llordre de 10 ~ pour Ie court terme et varient entre 8 % et 11 ~ pour le moyen terme destine a 11 equipement des fermes. les paiements comptants demandes aux fermiers pour Ie credit a moyen terme sont importants, de 35 ~ a 50 ~ et g~nent llexpansion du credit. La. END recherche les moyens de decentraliser son administration du credit a moyen terme qui, jusqula present, slest faite a partir de son siege a Ouagadougou. 2.19 La. CFDT et llAssociation en Participation. le Gouvernement a conclu un contrat de cinq ans, e~irant en novembre 1975, avec la Compagnie Franctaise pour Ie Developpement des Fibres Textiles (CFDT) par lequel cette derniere doit promuvoir 1a culture du coton, principa1e exportation de la Haute Volta, et gerer les usines dlegrenage (Annexe 6). LIAssociation en Participation a plus particulierement reussi dans les activites ou la CFDT a eu les mains libres, clest a dire dans llegrenage et la commercialisation. - 1 On a tire moins de profit des ventes de graines de coton qui sont effectuees par la Caisse de Stabilisation des Prix des Produits (CSPP). CSPP a fait un certain nombre d'erreurs: (a) distribu tion excessive de semences, (b) ventes locales a des usiniers a des prix beaucoup trop bas, et (c) exportations au-dessous du cours mondial. Les pertes, pour ces raisons, se sont mont~es en 1972 a quelques 50 millions de FCFA. En consequence, une solution possible a ce probleme est propos~e au chapitre VI. E. I.e Projet Coton Ouest Volta (Credit 225-UV) 2.20 I.e Projet Caton Ouest Volta qui a debute en 1971 est une reuasite quand on campare sa production aux autres r~gions productrices de la Haute Volta (Annexe 7). :En 1973, la zone du projet produisa:1:t 13 % de tout Ie coton de Haute Volta, alors qu'elle ne representait que 51 %en 1970. TES rendements de 670 kg/ha sont aU moins 50 " au deasus de la moyenne nationale. La partie consacree au coton dans Ie projet propose est dans une grande mesure basee sur l'experience acquise par Ie Projet Caton Ouest Volta. F· La Recherche Agrico Ie 2.21 La recherche agricole dans Ie pays est faite par trois ]nstituts specialises Franr;ais Y travaillant sous contrat avec Ie Gouvernement (Annexe 8). Des recherches ont ete effectuees sur la plupart des cultures vivrieres (sorgho, millet, mats et riz). Quelques varietes de mafs et de sorgho ameliorees ont ete produites donnant des rendements de 4 tonnes/ha. Des recherches ont aussi ete faites sur l'arachide et Ie coton. Quoique, a ce jour, aucune recherche n 1 ait ate menee dans la zone m~me du projet, les trois Instituts ont deja porte leur attention sur la vallee de la Volta Noire. Depuis juin 1970, ces Instituts de recherches ont leurs activites coordonnees par Ie GERDAT 1/ grace auquel ils partagent des services communs, mais i15 conservent leur autonomie contractuelle. III. La Zone du Projet 3.01 Situation. Situee dans Ie sud-ouest du pays, Ie long de la Volta Noire et traversee par la Bougouriba, la zone du projet conprend Ie territoire de I' ORD de la Bougouriba qui couvre les deux cercles de Diebougou (7.090 km2) et Gaoua (10.360 km2). La surface de l'ORD represente a peu pres 6 %de celIe de la Haute Volta (voir carte). 3.02 Climat. La zone du projet partage avec lIORD voisin de Baniora, les meilleures conditions climatiques pour Ie developpement agricole en lRAT (Institut de Recherches Agronomiques Tropicales et des Cultures Vivrieres) IRHO (Institut de Recherches pour les Huiles at Oleagineux) IRCT (Institut de Recherches du Ooton et des Textiles Exotiques) GERDAT (Groupement d'Etudes et de Recherches pour Ie Developpement de l'Agriculture Tropicale) - 8 - , Haute Volta. La pluviometrie totale annuelle varie de 1.000 mm dans Ie nord, jusqu1a 1.200 - 1.300 mm dans Ie sud. Quoique l'evapotranspiration soit elevge, les cultures b&1 l ficient d lun surplus h,ydrique entre juin et septembre, ce qui permet de cultiver avec succes une large gamme de plantes annuelles. 3.03 !!lc;irologie. Trois cours d1eau traversent la z.one du projet; 1a Volta Noire qui est perenne et ses affluents, la Bougouriba et la Poni. L1onchocercose et la trypanosomiase sont repandues dans les galleries fores tieres Ie long des rivieres dont les bords ne sont pas habites. Dans les zones plus elevees et plus saines, les reserves en eau souterraine sont abondantes, et la nappe n1est generalement pas a plus de 20 m de profondeur. Quoique de nombreux puits traditionnels existent dans la zone, beaucoup sont a sec quatre ou cinq mois par an parce qulils ne sont pas assez profonds, ils sont mal faits et mal entretenus. 3.04 Topographie, sols et vegetation. La topograpbie de la region est valonnee avec des collines erodees et dlassez grandes etendues plates traver sees par dp oetits cours d1eau non permanents. Iss sols ont ete etudies par 110RSTOM qui a publ~'e une carte a II echelle du 1:500.000. Dans la zone il y a environ: 100.000 ha d 1 excellents sols avec une teneur en argile de 25 a 30 :t:; 800 .000 ha de sols ferrugineux tropicaux propres r. la culture du coton, des cereales et de llaracbide; et 200.000 ha de sols hydromorphes sur lesquels on peut cultiver Ie riz, les legumes et des fourrages. La vegetation sur les plateaux est du type savanne arboree avec des Karites et des Acacias en association avec des graminees vivaces principalement des Andropogoy, Paspalum et Panicum. Environ 6 a 7 ha sont necessaires pour supporter une unite animale. !I 3.05 Population. La population de la zone est estimee a 360.000, soit environ 6,5 %de la Population de la Haute Volta; son taux de croissance est de 12 ~ par an. II y a 190.000 habitants dans Ie cercle de Diebougou et 170.000 dans celui de Gaoua. La tribu des Dagari domine a Diebougou et celIe des Lobi a Gaoua. Les MOssi migrent de f~on continue dans Ie cercle de Diebougou ou ils representent a:,peu pres 14 % de la population. 3.06 Regime fonciere Les agriculteurs ont Ie droit d'usufruit; la terre est allouee aux familIes par Ie chef de terre en consultation avec Ie Conseil des anciens du village. Le chef de famille est responsable de la distribution des terres parmi les membres de sa famille. Ce systeme traditionnel est strictement suivi et la possession du sol est garantie d lune maniere satisfaisante aux fermiers. 3.07 Agriculture. n y a environ 42.000 fermes et 750 villages dans la zone du projet. Au total, quelque 200.000 ba de terres sont cultivees, ce qui equivaut a10 % du total cultive en Haute Volta. La densite moyenne de population est basse avec environ 24 habitants par km 2 , mais dans les zones plus ou moins saines sans onchocercose, la population est beaucoup plus dense et plus de 50 ~ des terres sont cultivees. A peu pres 80 ~ des terres cultivees portent des cereales, principalement du sorgho, Ie reste ~tant occup~ !I Une unite animale est definie comme etant un bovin adultee - 9 par une variete de cultures dont les plus importantes sont 1larachide, l'igname, Ie sesame, Ie niebe et Ie coton (voir Annexe 10). Le troupeau de bovins, dans la zone, est estime a 106.000 t~tes, soit trois par ferme. Ceci represente un cas particulier dans l'ouest africain car ici, les bovins sont la propriete der fermiers et non pas de pasteurs nomades ou semi-nomades. Les familIes d' agriculteurs ne mangent que les petits animaux domestiques comme Ie mouton, la chevre, les porcs et la volaille; leurs bovins sont soit vendus pour obtenir de l'argent frais, soit conserv~s pour repr~senter Ie capital du fermier. L'etat sanitaire du betail est mauvais, la peripneumonie est endemique et depuis 1971, la peste bovine, qui avait ete jugulee, a reapparu (voir Annexe 11). 3.08 Communications. Le reseau routier dans l'ORD de la Bougouriba comporte 375 km de routes primaires assez bien entretenues, sous la responsa bilite des Travaux Publics. II y a aussi 200 km de routes secondaires qui ne sont pas entretenues du tout et environ 460 a 500 kIn de mauvais chemins ruraux qui ont ete negliges depuis des annees. Les communications sont encore rendues plus difficiles a cause de l'effondrement de nombreux petits ponts et passages buses. 3.09 Sante et services de sante. La situation sanitaire dans la zone est mauvaise; les maladies intestinales, Ie paludisme et la bilharziose sont tres repandues. L'onchocercose est serieuse dans les quelques villages situes Ie long de la Volta Noire, de la Bougouriba et du Poni. Dans quelques communautes jusqu' a 40 f, de la population est touchee par la maladie mais ses effets sont beaucoup moins severes sur les plateaux peuples ou presque toute I' activite du projet se developpera. La malnutrition est repandue et la mortalite infantile elevee. L'amelioration de la sante est essentielle pour Ie bien-~tre de la population et sera la base du future developpement de la zone. Le cercle de Gaoua dispose a Gaoua d'un h8pital bien equipe de 124 lits. Les malades graves du cercle de Diebougou sont envoyes a l'h6pital de Bobo Dioulasso. De plus, il y a 22 dispensaires et 10 maternites dans la zone du projet, une unite mobile de campagne pour faire des visites et pour les maladies endemiques et une equipe d'assistantes sociales pour les soins aux meres et aux enfants. Les efforts du Gouvernement seront soutenues par l'assistance internationale, et la zone du projet sera la premiere a etre liberee de l'onchocercose. Toutefois, 1 1 impact de 1a campagne d'eradica tion de l'onchocercose ne sera probablement pas ressenti avant 1975 ou 1976 au plus tat. 3.10 Education. Plus de 90 % de la population est illettree, quoique Ie taux de scolarisation semble plus eleve que Ie taux national (12 ; par rapport a 10 %). 11 y a deux ~coles secondaires dans la zone du projet. Les Centres d'Education Rurale qui sont de 20 dans la zone du projet, enseignent aux jeunes ruraux a lire, a ecrire, des metiers et de l'agriculture pratique. A la suite de la signature du Credit 4.30-uv y, pour un projet dlEducation Rurale, l ' ooucation rurale e'st maintenant la responsabilite du MPDET. Ainsi dans chaque ORD, Ie Conseiller dlEducation Rurale rend conpte au Directeur de l'ORD. 11 Rapport d l evaluation nO 102a-UV du 8 juin 1973. - 10 JY · LE PROJET 4.01 Le projet sera le premier effort important pour mettre en valeur les ressources naturelles et humaines de la zone de la Bougouriba. Quoique la Compagnie Internationale du Developpem.ent Rural (CIDR), une societe privee dlintervention, ait dirige 1 'ORD de la Bougouriba depuis 1968, les resultats obtenus ont at' limites en grande partie a cause du manque de ressources financieres (Annexe 9). L'ORD est principalement finance par le budget national et les fonds disponibles sont tras restreints. La CIDR a obtenu quelques resultats positifs en introduisant des precooperatives, et en ayant permis 1 'amelioration des conditions sanitaires, mais elle n'a pas reussi a accroitre sensiblement la production et les revenus des agriculteurs. En consequence, la qualite de la vie ne s'est pas amelioree dlune maniere significative dans 1IORD. 4.02 Le projet sera execute au cours d'ime periode de quatre ans et comprendra : (i) la fourniture dlassistance technique au Ministere du Plan, du Deve loppement Rural, de 1 I Environnement et du Tourisme. (ii) la fourniture a l'ORD de la Bougouriba du personnel, des logaments, des bureaux, de l'equipement, des moyens de transport et des fonds necessaires pour mener a bien le programme de mise en valeur de la zone du projetj (iii) la fourniture a environ 16.000 families dtagriculteurs de services de vulgarisation et dtautres services necessaires pour accroitre leur production et leurs revenUSj (iv) la fourniture a 1 'ORD de services veterinaires efficacesj (v) la cr6ation dtun centre de formation avec les installations d'enseignement pour le personnel du projet et les agriculteursj (vi) la creation d'un centre pour y entreprendre de la recherche agricole appliquee, des d~onstrations et de la multiplication de samences amelioreesj (vii) l'amelioration du ravitaillement en'aau a usage domestique grace a un programme de creusement et de surcreusement couvrant environ 120 puitsj (viii) l'am81ioration dtenviron 660 km de routes secondaires et tertiairesj (ix) l'etablissement draas unite topographique pour preparer des cartes et la mise en valeur de terres a a affecter lrinstallation de migrants; - 11 (x) la fourniture aux agriculteurs du projet de credit a court terme pour les engrais et les insecticides et de credit a moyen terme pour l'equipement agricole; et (xi) l'execution d'etudes et d1enquetes necessaires pour l'am91ioration du reseau routier dans la zone du Projet et dans Ie Cercle de Leo. 4.03 Le projet ne camprendra pas de mesures pour am91iorer llinfrastruc ture ou les services sociaux autres que la fourniture d' eau. Le Gouvernanent continuera a supporter les services sociaux existants et developpera, avec ses ressources propres ou avec les aides etrangeres ou charitables un programme de cooperatives d'agriculteurst des cadres des cooperatives seront formes au centre de formation du projet. Parce que les facilit~s sociales dans la zone du projet sont aussi bien, si ce n'est mieux dhveloppees que celles existantes ailleurs en Haute Volta et, a cause des problemes financiers auxquels Ie pays fait face, il semble appropri~ que les investissements initiaux dans Ie pays aient pour but llaccroissement des revenus et des recettes fiscales. L'amelioration des facilites sociales, specialement celles relatives a la sant~ a Iteducation et au diweloppement des cooperatives devraient faire partie des phases suivantes de developpement dans 110RD du projet. B. Caracteristiques detaillees 4.04 Assistance technique au Ministere du Plan, du Developpanent Rural, de llEnvironnement et du Tourisme. Le projet fournira un assistant technique de haut niveau ayant une exp~rience de la gestion et des finances publiques qui sera affect~ au MPDET. II apportera son assistance dans la supervision des programmes ou projets en cours, dans la planification des futurs projets et dans la coordination des activites des Ministeres ou Agences impliquees dans llexecution ou la preparation des projets. 4.05 Le programme de developpement agricole. Le programme de diweloppement est resume ci-dessous; Ie tableau montre, ann~e par annee, Ie nombre de fenniers inclus dans Ie projet et les surfaces consacrees aux cultures ameliorees. Les .. details figurent a 1 'Annexe 10· 11 ~'Agriculteurs Nombre t_ Surfaces en Cultures Ameliorees ~ha Annees du Projet Coton Sorgh~ Mat's Arachide Riz - Annee 1 1974 10.000 5.500 Annee 2 1975 10.500 6.000 5.500 250 100 185 Annee 3 1976 13.200 8.750 6.000 1.000 300 350 Annee 4 1977 16.000 12.000 8.750 2.500 600 550 En 1973, 10.000 fermiers ont cultive 5.000 ha de Coton et 40.000 ha de cereales. - 12 4.06 En 1973, environ 10.000 agriculteurs cultivaient quelque 5000 ha de coton et 40.000 ha de c~reales. Pendant la premiere ann~e Ie projet se concen trera sur les planteurs de coton existants, puis il accroitra progressivement Ie nombre des nouveaux pour atteindre un total d'environ 16.000 en 1977. 4.07 Modernisation de ltagriculture. Le d~veloppament de la production de coton ameliorera graduellament toute 12 ferme. En principe, les planteurs de coton passeront par trois etapes dtam~lioration technique d~inies comme suit: la premiere etape consistera principalement en l'application correc te des insecticideo;la seconde etape comprendra ltapplication d'engrais et la culture de cereales apres coton, de fa~on qutelles puissent b~neficier des effets residuels de la fertilisation; la troisieme etape sera caracterisee par llintro duction de la culture attel~e, une meilleure pr~paration du sol et un agrandis sement de la superficie cultiv~e. Dans de nombreux cas il sera desirable de fusionner les etapes une et deux. A toutes les etapes, les agriculteurs rece vront des varietes am~lior~es de coton, de cer~ales et dlarachide. Les details sur les differents niveaux dlamelioration agricole figurent a llAnnexe 10. 4.08 Pour assurer llintroduction des techniques modernes et des varietes, les mesures suivantes devraient etre prises: (i) Ie cout pour l'agriculteur des insecticides et des engrais sera maintenu a un niveau attractif pour lui (p8r~. 6.12), et les conditions pour les credits d1equipement seront celles qui sont recom mandees au paragraphe 6.13; (ii) les pulverisateurs seront achetes par 110RD sur la base de un pour 20 ha de coton et mis gratuitement a la disposition des groupes d'agriculteurs et les pulverisateurs a tres bas volume seront progressivement in troduits; (iii) llepandage d'engrais et la lutte contre les insectes seront exe cutes sous la supervision directe du service de vulgarisation; (iv) les agricul teurs recevront des semences ameliorees pour Ie coton et les cultures vivrieres. 4.09 La motivation des agriculteurs sera encore renforcee par une augmen tation du prix producteur du coton (para. 7.12) et par ~~e reduction du prix des facteurs de production (para. 6.12). Les agriculteurs seront rendus conscients des avantages considerables qu'ils pourront retirer du programme elevage (para. L.IO) et du programme puits (para. 4.15). 4.10 ament de 1 'eleva e. Le proe;rcJmme consistera a fournir des services v t rinaires et plus particulierement des vaccirwtions , decrites en detail a l l Annexe 11. Tous les bovins de Ie zone du projet seront vaccines contre la peste bovine en 1974 et en 1975 et tous les animaux de moins d'un an, chaque annee apres 1975. Tous les bovins, y compris les veaux seront vaccines une fois par an contre la peri-pneumonie et dans les zones infestees, bovins, moutons et chevres seront vaccines contre les charbons bacteridien, symp tomatique et la pasteurellose. Le nombre total de bovins slaccroitra de 106.000 a present jusquta 126.000 en 1977 et 140.000 en 1984; l'accroissement de la produc tion animale due au projet atteindra un total de 8.000 tetes en 1977 et de 12.000 en 1984. La commercialisation de la viande ne posera pas de probleme car les moyens traditionnels sont efficaces. Un projet d1elevage est en preparRtion qui couvrEl tout Ie sud ouest de la Haute Volta; les recommandations qui seront faites dans ce projet, qui pourrait commencer en 1976; seront appliquees au projet pro pose (Voir Annexe 11, para. 10). 4.11 Sie~e de l'ORD et Service de Vulgarisation. La zone du projet sera divisee en six secteurs cotncidant avec des zones de population homogene et de pratiques agricoles communes. Chaque secteur sera divis~ en six sous-secteurs. - 13 - Le centre de chaque sous-secteur aura un petit magasin de 70 m2 pour loger les facteurs de production agricole et las recoltes commercialisees par 11ORD. A chaque centre de secteur, on construira une maison pour le chef de secteur, des petits bure:n:.x et un magasin de 200 m2 · A Diebougou, on construir8 les bureaux du sieg~ de 1IORD, les logements pour trois cadres superieurs et un magasin de 500 m~, pour stocker les produits agricoles et les recoltes a commercialiser. II nly' a pas a present de logements disponibles a Diebougou, et ceux du personnel de 1 lORD en place sont deficients. A Gaoua on construira une maison pour l'adjoint au Direc teur Technique. 4.12 Les services de l'elevase. On con~truira a Diebougou, 145 m2 de bureaux pour le personnel, un magasin de 50 m et une maison pour Ie veterinaire. Des bureaux et une maison seront construits a Gaoua pour son adjoint. Il y aura 10 parcs de vaccination dans la zone du projet. 4.13 Formation. Des Ie debut le projet construira et fera fonctionner un nouveau centre de formation pres de Bobo Dioulasso pour servir le projet propose et le projet coton Ouest Volta (Annexe 12). Le Centre aurait une capacite de 6.500 stagiaires/jours par an. Au debut le centre sloccupera surtout de la for mation du personnel, mais avec llavancement du projet les agriculteurs seront encourages a y venir pour des cours d lune semaine. 4.14 Le Centre de Recherche et de multiplication de semences. Le projet creera un centre de recherches pres de Diebougou. Le programme de recherche experimental portera sur la determination de varietes a haut rendement, sur la fertilisation, la lutte contre les insectes et les methodes culturales. Le centre produira et multipliera aussi des semences ameliorees pour Ie projet et effectuera des d~onstrations chez les fermiers en accord avec les services de vulgarisation. Le Gouvernement a fourni llassurance qu'il prenctrait les mesures voulues pour creer et faire fonctionner Ie centre. 4.15 Puits. Environ 120 puits seront construits ou ameliores dans la zone du projet pour assurer un ravitaillement suffisant en eau a 120 Villages de plus de 1.000 habitants (Annexe 13). Dans le Cercle de Gaoua, une recon naissance est necessaire pour determiner les emplacements convenables pour les puits. Cette reconnaissance sera executee par un des services du MPDET (Hydrau lique et Equipement Rural). eha que puit sera construit avec des buses en ciment arma de 1,80 m de diametre, il aura 15 m de profondeur et comprendra une colonne filtrante a la base de 5 m de haut, portant la profondeur totale de chaque puit a 20 m. Le creusement sera fait a la main, avec l'aide de marteaux piqueurs en utilisant la main d'oeuvre qualifiee payee par le projet. Les usagers fourniront gratuitement la main d'oeuvre non specialisee aidant ainsi eux~eme a la realisa tion du programme, comme clest le cas dans celui qui fonctionne dans le cadre du projet FDR. 4.16 Routes. Quelques 200 km de routes secondaires seront ameliorees par le projet, y coffipris la section de 73 km de la route PA-Djipologo ou le traffjc est important. Environ 500 km de pistes rurales seront aussi ameliorees par ni vellement, remise en forme, amlllioration du drainElge et lorsque necess,dn: p8r 1a construction de ponceaux, gues ou atl.tras travaux auxilliaires (Annexe 14). 4.17 ~e Topograpbique. Une petite unite topograpbique sera cree pour arpenter 1es zones de recasement possible par les migrants venus du Plateau MOS3i. Les migrants recases beneficieront des services du projet au mame titre que les habitants de 1a zone. - 14 4.18 Credit aux agriculteurs. Des credits seront mis a la disposition des agriculteurs par la BND pour 1 'achat d1engrais et d'insecticides. Le mat~riel agricole sera finance par 1" I.D. et administr~ par la END. Le Cr~dit sera distribue et supervis~ par ~e 3ervice de vulgarisation qui aura re~u une forma tion speciale en matiere ~.Id' idnistration du credit a 1 'occasion de sa formation gen~rale. Les canptes rE. d tifs aux operations de credit seront tenus au siege de l'ORD et supervises par la £1liale de la BND a Bobo Dioulasso. Des assurances ont et~ obtenues que la BND fournirait des credits ~uffisants pour financer les engrais et les insecticides aux ORD. 4.19 Etudes routieres. Ces etudes canprennent deux parties: une ~tude de factibilit~ avec un projet d'execution pr~liminaire pour les 73 km de la route PA, Dano, Djipologo et, une etude pour ~tablir les priorit~s pour l'ameliora tion et l'extension des routes dans les cercles de Leo et la Bougouriba. Les r~sultats de ces ~tudes formeront la base d'un developpement plus pousse des communications dans les cercles de Leo et de la Bougouriba. L'etendue des etudes et les termes de ref~rence des consultants charges de l'executer devront etre acceptables pour le Gouvernement et l'AID; des assurances a cet effet ont ~te obtenues. L'ArD recevra les rapports des consultants. 4.20 Sante. De meilleures r~coltes et plus de viande vont permettre une meilleure alimentation de la population, plus specialement des femmes enceintes, et une diminution du taux eleve de la mortalite infantile. Les services de sante existants ou future, pourront acceder plus facilement aux villages et ha Meaux grace a l'am~ioration des acces. Les villages seront assures de recevoir de l'eau potable, ce qui soulagera la population de nambreuses maladies tr8ns mises par lleau, comme le trachome, l'onchocercose et la bilharziose. - 15 v. ESTDIATION DES COUTS ET DISPOSITIONS FINANCIERES A. Couts du Projet 5.01 Les couts du projet pour 1es 4 ans de mise en valeur (1974-1977) sont estimes cl 2.550,0 millions de francs CFA (10,2 millions de $EU) avec des couts en devises etrangeres estimes cl 5,4 millions de dollars EU, soit 53 % du total. Les couts sont detai11es cl 1 'annexe 15 et resumes dans Ie tableau suivant: RESUME DES COUTS DU PROJET ··· Francs CFA millions ····· Dollars EU mi11iers %Devises Locaux Etrangers Total ~~ Etrangers Total ~trangeres Assistance Technique 45 25 70 180 100 280 36 Siege de 1 lORD 116 78 194 460 310 770 40 Developpement Agrico1e 326 256 582 1,300 1,030 2,330 44 Services de l'Elevage 63 60 123 250 240 490 49 Centre de formation 90 44 134 360 170 530 .32 Centre de Recherche et de multiplication de semences 112 96 208 450 380 830 46 Programme puits 93 139 232 370 560 930 60 Unite routiere 6.3 116 179 250 470 720 65 Unite topographique et de recasement 7 8 15 30 30 60 50 Facteurs de production et materiel 5.3 21.3 266 210 860 1,070 80 Etudes 20 65 85 80 260 340 76 Cout du Projet 988 1,100 2,088 3,940 4,410 8,350 53 Imprevu5 physiques 10 12 22 40 50 90 53 Imprevus sur 1es prix 208 232 440 830 930 1,760 53 Couts totaux du projet 1,206 1,344 2,550 4,810 5,390 10,200 53 - 16 5.02 Les droits d'entr~e ne sont pas incIus dans Ie cout du projet, mais les salaires et les constructions comprennent des taxes pour un total de pres de 300 millions de Francs CFA (1,2 millions $EU). Les droits dlentr~e ne sont pas perctus sur les engrais, insecticides ou l'equipement agricole; et les autres biens n~essaires au projet seront importes sans taxes. Une telle exemption a ete ac cordee pour Ie projet Coton Ouest Volta, financ~ par Ie credit 225 uv. 5.03 Les estimations de salaires des expatries fonctionnaires et contrac tuels sont bases sur les salaires payes par Ie projet Coton Ouest Volta et sur llechelle des salaires de l'Etat. Tous les salaires comprennent une augmenta tion annuelle de 570 pour inciter Ie personnel a vivre et a travailler dans la zone du projet. Les estimations de couts des constructions sont tirees de llexp~rience du projet Coton Ouest Volta. Les estimations de couts des vehicu les et de 1 'equipement ont pour base les offres recentes des vendeurs; quant aux couts des engrais, insecticides et autres fournitures, ils sont bases sur les achats recents faits par la CFDT. 5%d 1imprevuB phy~iques ont ete rajout~s au cout des constructions, vehicules et equip ement s · L(- imprevu sur les prix, suitlesrecommand8tio~s de_~'AID qu~~t aux est~atio~ d1tnflation a venir. B. Financement Prop~se 5.04 Il est propose qu'un credit de liArD de 8,0 millions de dollars EU soit fait pour financer 790/0 des couts du projet taxes comprises, ou 89 0/0 de ces couts taxes exclues. Le credit couvrira les besoins en devises ~tran- geres soit 5,4 millions de dollars EU et 2,6 millions de dollars EU, soit 54 0/0 des couts locuax. Le Gouvernement contribuera pour 300 millions de Francs CFA (1,2 million dollars EU), la BND pour 161 millions de Francs CFA (650.000 dollars EU).et les agriculteurs pour environ 89 millions de Francs CFA 050.000 dollars EU). La contribution du Gouvernement est equivalente au montant des taxes comprises dans le cout total du projet. Un resume du plan de financement figure page sui vanta. et est detaille a l'Annexe 15. 5.05 Alors que Ie Gouvernement ne devrait pas connartre de diff'icultes a financer sa part des couts du projet, llexperience en Haute Volta montre qufil y a de fortes possibilites pour que les fonds mis a la disposition du projet soient insuffisants pour souten1r son activite dans la phase qui suit la periode d'investissement. A llheure actuelle, les fonds de fonctionnement pour les proj ets en cours viennent du budget g~neral, mais generalement les affectations sont si petites et leurs versement& si souvent retardes que Ie benefice attendu des sommes investies dans la phase de developpement est perdu. Ceci arrive mame quand les projets produisent des revenus substantiels pour Ie Gouver nement. Par example, dans Ie cas du coton, les profits de cette culture allant a la Caisse de Stabilisation des Prix des Produits (CSPP) se sont montes a 195 millions de Francs CFA en 1973 et ceci seulement pour la zone du projet AID (en core dans sa phase de developpement) ou la production slaccroit. Ailleurs, la production decline a cause du manque de fonds pour financer un encadrement effi cace et les autres services necessaires. 5.06 Atin de surmonter ces problemes de financement, il est propose qu'un l'Fonds de Developpement" soit etabli. Le Fonds devrait: a) fournir la contribution du Gouvernement aux couts des projets fi FlNANCEHENT DU PROJET --------- AID M~~~~ Gouvernement--~-~--- ~---~ Agriculteurs------ ~-- .. - =:.. ~ ::'Total-- - - - - - -- Francs CFA Dollars EU Francs eFA Dollars ED Francs CrA Dollara Ell Francs CFA Dollars EU Francs CFA Dollars ED % au Millions ~ ..J, Millions Milliers ..J, ~ ~ l ~ ~ ..1 Millions Milliers ~ Assistance Techni9ue 61 240 87 40 13 70 280 Siese de I tORD 169 670 87 25 100 13 194 770 ~loppement Agdcole 507 2.030 87 75 300 13 582 2.330 23 Set'Viee de llElevage 107 430 87 16 60 13 123 490 Centre de formation 114 450 87 20 80 13 134 530 Centre de recherche et de multiplication de semences 181 720 87 27 lIO 13 208 830 Programme putt. 202 810 87 30 120 13 232 930 Uni ti routiere 156 630 87 23 90 13 179 720 Uni te de: tOE£Biu2hie et de reca!ill~ent 13 50 87 10 13 IS 60 Facteurs de Production et mati!riel 56 230 11 40 122 500 70 76 300 28 266 1.070 10 ~ 82 330 100 10 85 :\40 CoG't du Projet 1.650 6.590 79 240 960 11 122 500 76 300 2.088 8.350 82 Impr~h."'Us physiques 18 70 82 4 20 18 90 I Imprevus sur lee prix 332 1.340 75 56 220 13 39 150 13 50 1.760 17 Co~t total du projet 2.000 8.000 79 300 L200 12 161 650 89 350 2.550 10.200 100 - 18 nanc~s par 1 lAID dans les ORD productrices de coton; b) fournir les fonds necessaires pour soutenir les activit~s de ces projets dans la phase qui suivra la fin des d~boursaments de 1 'AID. Quoique Ie Fonds soit cre~ pour tous les ORD produisant du coton, son rOle aura tout son sens pour les ORD couvertes par Ie projet Coton Ouest Volta et par Ie projet propose, qui comptent pour plus des trois quar~s de la production cotonniere de Haute Volta. Pour les autres ORD ou la production de coton est basse, les revenus du fonds seront insuffisants pour payer llencadre ment et ces ORD auront encore a compter sur Ie budget national. 5.07 Le Fonds recevra comme revenu un prelevanent effectue sur Ie coton au moment des ventes de fibres et de graines. Chaque ORD devra avoir un compte au Fonds et ce compte sera cr~dit~ avec les pr81evements faits sur Ie coton pro duit par 110RD, et sera d~bite de tout paiement fait par Ie Gouvernement en faveur de 1 lORD; en grande partie il slagira de paiements a faire au personnel de 1 lORD. La BND gerera Ie Fonds et sera autorisee par Ie Gouvernanent a effec tuer des paiements pour couvrir, au nom du Gouvernement, les depenses des projets. Les versements faits au Fonds a chaque compte dlORD, seront faits sur la base d 'une formule a etablir chaque annee. Quoique Ie prelevament soit fait sur la production cotonniere, les revenus du Fonds seront utilises pour payer llencadre ment necessaire a la promotion de toutes les cultures dans la zone. Pendant la periode de developpament du projet, Ie Gouvernanent et liArD se mettront dlaccord sur cette formule chaque annee. A la fin du projet, il est probable que les versanents au Fonds, a chaque compte dlORD pourront se faire en proportion de leur production cotonniere. Les calculs (Annexe 6, tableau 3) montrent que pen dant la periode de developpement du projet, les revenus allantau Fonds, calcul~s sur la base de 4.500 Francs CFA par tonne de coton graine, seront suffisants pour couvrir la contribution du Gouvernement aux coats du projet Ouest Volta et du projet propose. Le pr~levement sur Ie coton sera sujet a une revision annuel Ie, mutuellement acceptable pour llAID et pour Ie Gouvernement. A la fin de la p~riode de d~veloppement, en tenant compte d1une reduction du personnel d1enca drament n~cessaire, les revenus du Fonds doivent etre suffisants pour payer les dbpenses de 110RD qui seront a faire pour maintenir l'activite des projets finan ces par l'ArD. Les nouvelles activites des ORD seront, toutefois, financees par Ie budget ou par des ressources exterieures. Des assurances ont ete obtenues pour qulun tel Fonds soit cre~ et pour que durant la periode de developpement du projet, Ie Gouvernement et 1 lAID se mettent chaque annee d laccord sur une formule pour les versements a effectuer au Fonds dans chaque compte dIORD. Une condition dlentr~e en vigueur du credit est lletablissement l~gal du Fonds. 5.08 Les Retraits effectu~s a partir du Fonds se feront en fonction de budgets annuels prepares par les ORD. 5.09 On estime qulun pr81evement de 4.500 FCFA par tonne de coton graine sera initialement suffisant et laissera encore a l'A.P. des profits importants a distribuer (Annexe 6, tableaux 3 et 4). Les premiers versements au Fonds n'au ront lieu quIa la mi 1975, ainsi Ie Fonds devra recevoir une avance de 150 millions de Francs CFA pour fournir la contribution du Gouvernement au projet coton Ouest Volta et au projet propose (Annexe 6, tableau 4). Cette avance sera remboursee au moment des premiers versements effectues au compte du Fonds par llAssociation en Participation. Une condition dlentree en vigueur est que Ie Fonds de Develop pement &it reQu une avance de 150 millions de Francs CFA. - 19 5.10 La contribution de la END au cout du projet sera constitu~e par la i'ourniture de credit aux agriculteurs pour les engrais, les insecticides. Un tel i'inancament ne devrait pas poser de problemes pour la BND qui dispose de lignes de cr~dit avec la Caisse Centrale de Coop~ration Economique (CCCE), la Kredit Anstalt, et la Banque Africaine de Developpement (BAD). C. Achats et Deboursements 5.11 Achats. Les achats se i'eront en coni'ormite avec les directives de 1 'AID pour las v~hicules (330.000 dollars EU), pour l'equipement n~cessaire pour les programmes de construction de routes et de puits (340.000 dollars EU) at po~r le mat~riel agricole (270.000 dollars EU); la publicit~ pour ces contrats sera i'aite internationalement. Les manui'actures locales b~n~i'icieront dlune prei'erence de 15 %. La construction des magasins et logaments, relativament petits et dispers~s pour un cout de 890.000 dollars EU n'a que peu de chances dlattirer des oi'i'res de l'ext~rieur; la publicite pour ces contrats sera i'aite localament. Mais, les i'ournisseurs etrangers peuvent aussi i'aire des oi'f'res. Les entreprises locales b~n~i'icieront d'une prei'erence de 7,5 70. les vaccins et ramedes (65.000 dollars EU) pour le programme veterinaire seront obtenus directement a partir du Laboratoire de Recherches Veterinaires de Dakar dont les produits ont ete testes en Haute Volta. Les ~tudes (280.000 dollars EU) seront conduites par des consultants recrutes inter nationalement et satisfaisants pour l'AID. Un montant de 1.150.000 dollars EU couvrira les depenses de personnel et de i'onctionnament pendant la periode de deve loppement du projet. Les contrats d1un montant ini'~rieur a 20.000 dollars EU seront adjuges sur la base des prix i'ournis par les i'ournisseurs locaux. 5.12 Deboursements. Le Credit de 1 'AID i'inancera 100 %du cout en devises etrangeres ou 87 % des depenses totales concernant les v~hicules, l'equipement, les pulverisateurs, les produits veterinaires, les etudes, les bourses d'etudes, la i'ormation sp~cialis~e du personnel, a l'exclusion des engrais et des insecti cides. Un calendrier des deboursements i'igure a l'Annexe 16. Les depenses seront attestees par des contrats et par des releves de comptes certii'ies. Tout Iuontant non depense pourra etre annul~. D. Comptes et Verii'ication 5.13 Les comptes du projet seront tenus par l'ORD de la Bougouriba en accord avec les principes comptables etablis. Les situations i'inancieres et les comptes du projet, du Fonds de Developpement et l'Association en Participation seront ve rii'ies par une i'irme d'auditeurs ind~pendants satisi'aisants pour ItAID, et soumis a l'AID en merne temps que le rapport de l'auditeur dans les quatre mois de la clo ture de l'annee i'inanciere. Des assurances a cet ei'i'et ont et~ obtenues. -20 VI. ORGANISATION ET GESTION A. Gen~ralit~s 6.01 Une condition du cr~dit propose sera la reorganisation par Ie Gouvernement de ses services de d~veloppement rur,s!. Le besoin d'lUle telle r~forme est reconnu par Ie Gouvernement, Ie FED at Ie FAC qui ~taient la source de financement des ORD ~ plus importante. Cependant, jusqul~ ce jour, ni Ie Gouvernement, ni Ie FED ou Ie FAC n'ont propos~ officiellement de reformes (Annexe 4). Cette reorganisation est n~cessaire pour arriver a un developpement rural efficace dans Ie contexte d'une politique nationale in tegree, et pour s'assurer d'une cooperation effective entre les Departements Techniques du Ministere de l'Agriculture; ainsi que pour achever une meilleure int~gration entre les objectifs des projets et les decisions prises au niveau national. On propose que la caracteristique principale de la reorganisation soit (voir details a l'annexe 4): la creation, sous la responsabilite directe du MPDET,dlune unite de coordination et dlevaluation destin~e a coordonner et a controler les activites des ORD et des services techniques du Ministere; ses principales fonctions seront (i) d'executer la ~Aforme des ORD; (ii) de plani fier et executer les programmes ou projets de developpement agricole r~gional; (iii) de controler et evaluer les projets ou programmes en cours et de proposer des am~liorations; (iv) de fournir de l'assistance technique aux ORD; (v) d'aider les Directeurs d'ORD a d~finir les criteres dlevaluation technique. Des assurances ont ~te obtenues que ces changements seront faits dans les six mois qui suivront la signature de l'Accord de Cr~dit et qu 'un assistant technique de haut niveau, acceptable pour l'AID sera recrut~ pour aider la nouvelle unite (Annexe 14, para. 12). 6.02 Le projet sera ex~cute par 110RD de la Bougouriba; au debut il pourra etre assiste par Ie personnel de direction du projet Coton Ouest Volta. Le Di recteur du ?rojet d~pendra de l'Unite du MPDET; dans la periode interimaire il dependra du Secretaire d'Etat recElDlllent designe pour assister Ie Ministre du }1PDET. B. Organisation de projet 6.03 Gestion de projet. Le Directeur de projet sera Ie Directeur de l'aRD de la Bougouriba, et ses assistants principaux seront: Le Directeur Adjoint et Ie Chef Camptable, voir organigramme. Le Chef Comptable sera responsable de tous les services administratifs et financiers; et Ie Directeur Adjoint, responsable de tous les services techniques, y compris, l'elevage, les centres de formation et de recherche, les puits, les routes et des ~quipes topographiques. On a obtenu l'assurance que les nominations aux postes de Directeur d'ORD, de Directeur Adjoint, de Chef Comptable et des chefs de services, de centres et d'unites seront des per sonnes dont les qualifications et l'experience seront acceptables par l'AID. Les nominations du Directeur Adjoint et du Chef Comptable seront des conditions de mise en vigueur du credit. Le Directeur de 1 'ORD a deja ete designee 6.04 Services techniques. Le Directeur Adjoint dirigera directement et - 21 personnellement les services de vulgarisation. Dans ce travail, il sera assiste par un sous-Directeur Adjoint installe au centre sous regional de Gaoua. Les autres services techniques seront diriges par des Chefs de service rendant compte au Directeur Adjoint. 6.05 Unite Routiere. Le spscialiste routier fourni par le Projet Coton OUest Volta {cr~dit 225 uv) assumera les responsabilites de 1 'unite routiere, ainsi que celIe de ll2utre projet. C. Personnel 6.06 Le projet devra ~tre dirige par une equipe administrative efficace, ainsi que par des cadres de terrain efficaces; les cadres superieurs devront ~tre dlun haut niveau. Le Gouvernement le reconnait et a cause du manque de cadres superieurs experimentes dans Ie pyas, est pr~t a recruter internationalement et a employer des cadres expatries jusqulau moment ou du personnel pourra etre nomme aces postes. 6.07 Pendant les negociations le Gouvernement a indique son intention de faire un effort special pour affecter du personnel local quaIifie et experiments au projet a partir d'autres ORD ou le manque de res sources ne permet pas Ie meil leur emploi des cadres existants. 6.08 L'assistant technique de haut niveau (para. 4.04) destinh au MPDET sera recrute soit par Ie Gouvernement ou avec l'assistance de lIAI~. Le Gou vernement recrutera le reste du personnel expatrie par des contrats d1assistance technique avec des Societes d'Intervention, dtEtudes ou de Recherche, ayant 1 'ex perience du developpement Agricole dans ItOuest Africain. 6.09 Le personnel total du projet serait de 195 en 1974et augmenterait jusqutJ 446 en 1977. Le personnel de vulgarisation augmenterait de 108 en 1974 a 253 en 1977. D. Formation du personnel 6.10 Avant d'~tre affecte au projet, le personnel de vulgarisation, necessite par le projet, sera forme au Centre National de Matourkou ou les installations existantes sont satisfaisantes (Voir Annexe 12). La premiere annee du projet, Ie personnel proviendra d'autres ORD ayant du personnel en exces. Parce que la for mation a Matourkou n1est pas specialement adaptee au projet, Ie Centre de forma tion du projet se concentrera sur des cours speCialises, orientes vers le projet, et sur les cours de recyclage. La formation des cadres superieurs du projet sera entreprise a l'interieur des services et pourra ~tre completee par des bourses d1etudes et par des sSminaires. Le Centre de formation du projet donnera aussi des cours speciaux pour agriculteurs, specialement pour ceux choisis comme pouvant etre des cadres de cooperatives. Un consultant acceptable pour l'AID sera retenu, qui visitera Ie projet pour llaider a praparer Ie programme d1enseignement et eva luer les resultats. Des assurances a cet effet ont ate obtenues. - 22 6.11 Le nambre du personnel expatri~ employe dans Ie projet devra etre revu annuellement. On s 'est assur~ pendant les n~gociations que les mesures de remplacement du personnel expatrie par du personnel voltarque seront chaque Rnnee acceptables pour Ie Gouvernament et lIAID. E. Cr~di t et Subventions 6.12 Dans Ie projet les agriculteurs recevront du cr~dit pour les engrais, les insecticides et l'equipement. Les engrais et les insecticides seront sub ventionnes par Ie Gouvernement a travers l'A.P. (para. 4.09); en 1974 Ie prix de cession aux agriculteurs des engrais destines au coton sera de 33 FCFA par kg et celui des insecticides de 420 FCFA par litre. Des assurances ont ~t~ obtenues que les niveaux de ces subventions seront llobjet,chaque ann~e,d'une consulta tion entre Ie Gouvernement et l'AID. 6.13 A present les conditions de paiements au comptant et de dur~e des credits d'4~pement sont trop dures, et sont une entrave au developpement des fermes; la END demande un versEll1ent comptant situe entre 33 % et 50 % du cout de 1 '~quipement et un remboursament en un an ou deux ans. Dans Ie projet, la distribution du cr~dit et son recouvrement seront contr81~. avec soin par Ie personnel d'encadrement; il sera par consequent possible de faciliter l'acces des agriculteurs a 1 'equipement en adoucissant les conditions du cr~dit. Des assurances ont ete obtenues que les agriculteurs poss~d8nt une paire de boeufs auront droit au credit d'equipement et que Ie versement comptant sera reduit a 15 "10 du cout de I' equipement. L 'equipement ne sera pa s subventiontl.~. 6.14 La BND fixera, en accord avec la politique agricole nationale, les conditions pour les credits distribu~s dans Ie cadre du projet (Annexe 5). Les taux dlint~ret actuels sont satisfaisants, etant d'environ 10%pour Ie credit court terme, et variant entre 8% et 11 %pour Ie credit d'equipement. A pr~sent la END approuve les demandes de credit d'equipement cas par cas et supervise ses operations depuis Ouagadougou. Ces m~thodes sont lourdes et provoquent de nom breux retards et des difficultes. Dans Ie cadre du projet la BND autorisera un plafond pour Ie credit d1equipement et permettra a l'ORD de s'occuper du credit a moyen terme dans les limites de ce plafond comme c'est Ie cas maintenant pour Ie cr~dit court terme. Des assurances ont et~ obtenues que Ie taux dlint~ret des credits aux agriculteurs distribu~s dans Ie cadre du projet seront en accord avec la politique de Credit de la END et que les changements dans les taux d1in terets donneront lieu a des consultations entre Ie Gouvernement et l'AID. F. Association en Participation 6.15 Le contrat dlAssociation en Participation devra etre r~is~ pour permettre: (a) au cout des subventions des engrais at des insecticides d1etre supports par 1 'Association (para. 5.04) (b) au paiement des prelevements d1etre verse au Fonds de Develop - 23 pement (para. 5.08); (c) a l'Association d'etre responsable de toute la vente des grains de coton (para. 7.10); (d) des changements dans la formule de distribution des profits de l'Association pour tenir compte de (a) et (b). Le Gouvernement et la CFDT ont accepte les changements n~cessaires et des as surances ont ~te obtenues qu'un contrat revise de 1 'Association en Participa tion incorporera les changements decides. L'execution d'un tel contrat sera une condition de mise en vigueur du credit. 6.16 Le contrat actuel d'Association en Participation entre Ie Gouver nement et la CFDT expire a la fin de 1975. Pour s'assurer de la bonne gestion des usines d1egrennage, il sera necessaire que ce contrat, une fois qu'il aura ate revise (para. 6.15) soit prolonge ou que Ie Gouvernement propose d1autres alternatives pour la gestion des usines d'egrenage et, pour la commercialisa tion des fibres et des graines. Des assurances ont ete obtenues que 1 'AID sera consultee avant la fin du present contrat d'A.P. avec la CFDT, soit a propos de tout nouveau contrat. G. Recherche ~~ Multiplication de_semences 6.17 Le programme de recherche appliquee du projet fera partie du programme national de recherche de la Haute Volta. Ce programme National est execute par trois instituts franqais de recherche (IRA, IRHO et IRCT) sous contrat avec Ie Gouvernement et finance conjointement par Ie Gouvernement et la France. Ces trois instituts ont leur siege a Paris ou ils sont membres du GERDAT (Groupement d'Etudes et de Recherches pour Ie Developpement de l'Agronomie Tropicale). Le programme de multiplication de semences du projet sera un complement au programme national execute a Matourkou. 6.18 La Haute Volta et l'IRAT (France) sont membres de la WARDA et grace a cela sont au courant des travaux sur Ie riz executes par l'IRRI. Le projet beneficiera aussi des etudes fai tes sur d'autres cultures par deux autres organismes: l'Institut de Recherche Agricole de l'Universite d'Ahmadu Bello dans Ie nord du Nigeria et l'Institut International d'Agriculture Tro picale dans Ie Sud du Nigeria. Dans Ie cadre du projet, les liaisons et 1a coordination avec cet"' organismes devraient etre renforcees · . VII. RENDEMENTS ET PRODUCTION MARCHES ET PRIX a BENEFICES DES FERMIERS ET BENEFICES DU GOUVERNEMENT A. Rendements et Productions 7.01 La variete des origines ethniques des familles de cultivnteurs, lu - 24 complexit~ des systemes de cultures et les'conditions 'cologiques de la zone du projet sont telles que des variations de rendements sont in~vitables et assez importantes. . 7.02 Les planteurs de coton ayant atteint la phase 3 (voir pare. 4.07) formeront en 1977, 7 Ie du total de la zone de projet coton et devraient oten nir un rendement de 1.200 kg/ha de coton brut; ceci en employant des insectici des, des engrais et des techniques de culture attel~e. On estime que Ie;:; planteurs de coton qui ignoreront les recommendations et conseils du projet ntobtiendront que 400 kg/ha. La moyenne gen~rale des rendements en Co ton brut passera de 400 kg/ha a B13 kg/ha en 1977. Les rendements prevus ne sont pas exageres par rapport aux. 2.000 kg/ha obtenus durant les essais con duits par llIRCT en Haute Volta. Le nombre de planteurs de coton passera de 10.000 avant Ie projet a 16.000 en 1977, et la surface cultivee passer2 de 5.000 a 12.000 ha. La production de coton brut due au projet sera alors de B.Boo tonnes en 197B. 7.03 Les planteurs de sorgho am~liore ayant atteint la phase II (para. 4.06) comprendront 13~ des planteurs de coton en 1977 et devront obtenir des rende ments de 1700 kg!ha en employant des vari~t~s naines ameliorees et des ensraL.,. Le sorgho plant~ en rotation avec Ie coton bllnllficiera aussi des efi'ets residuels de la fertilisation du coton et aura un rendement possible d.e 900 kg/ha. Les rendements des planteurs de sorgho n' employant pas les techniques nouvelles, devraient se maintenir entre 400 kg/ha et 600 kg/ha. Le rendement moyen de sorgho amllliore des cultivateurs du projet devr8it passer de 930 kg/ha en 1975 a 1100 kg/ha en 1977. Ces rendements se comparent avec ceux des essais qui ont ete conduits dans Ie nord du Nigeria, ou il a et~ obtenu 3200 kg,/ha avec les memes conditions climatiques et de sol. La nombre de planteurs de sorgho ameliore passerait alors de 10.000 en 1975 a 13.200 en 1977, cultivant 5500 ha en 1975 et B750 ha en 1977. La production de sorgho ameliore creee par Ie projet serait de 1300 tonnes en 1977. 7.04 Les planteurs de mars ameliore comprendront 25 % de tous les planteurs de coton en 1977, et devront obtenir des rendanents de 2.000 kg/ha en employant des variates am91iorees 096 (Bulk 3) et des engrais. Les planteurs de mars, utilisant les vieilles m~thodes continueront a obtenir des rendements estimes a 700 kg/ha. Le rendement estime n' est pas excessif lorsqu 'on Ie compare aux rendements superieurs a 5.000 kg/ha obtenus pendant des essais conduits par l'Institut de Recherche Agricole de Samaru dans Ie nord du Nigeria. La zone cultivee devrait augmenter de 25.000 ha a 27.500 ha en 1977, ceci aux dspens du sorgho traditionnel. La production de mats due au projet devrait atteindre 5.000 tonnes en 1977. 7.05 Les planteurs de coton les plus avances c'est a dire ceux qui utilisent la culture attelee am81ioreront sensiblement la culture des arachides % (13 du total des planteurs de coton en 1977) et devront presque doubler leurs rendements actuels, passant de 450 kg/ha a Boo kg/ha. Ceci est demontre par des rendements de plus de 1000 kg/ha obtenus au Senegal, sans les conditions sembl~\ bles. On ne s'attend pas a des changements importants de 1a surface cultivee. La production d1arachides due au projet sera d'environ 500 tonnes en coques. 7.06 Environ 2.500 planteurs de riz de plateau prendront part au projet. Ils devraient atteindre des rendements de 1.200 kg/ha de paddy en - 25 employant des variates 2maliorees et des engrais. La possibilita d 'atteindre de tels rendements CJ ate demontree par -1 'Operation Terroir II dans 1 'ORD de Koudougou, dans laquelle des rendements superieurs a 2.000 kg/ha ont ate obtenus. La production de riz de plateau due au projet devrn augmenter d1environ 200 tormes. En outre, 50 ha de riz de bas fonds seront implantes par le projet de Fonds de Developpement Rural (J17-UV); lIon sfattend a des rendements possibles de 2.000 kgfha. 7.07 Le taux d'extraction du troupeau passerait de 10,5ioactuellement 8 10k grace ~ des vaccinations qui am~lioreront la sante du betail et le poids moyen de la carcasse passerait de 100 kg par tete aujourdthui a 115 kg en 1982. Des resultats similaires ont ete obtenus grace 8 des cam pagnes de vaccination conduites par le Fonds de Developpement Europeen (FED) en Afrique de l'Ouest pendant ces derrderes annees. La production de viande dOe au projet serait de 2.600 tonnes/an en 1982, ceci compare a 1.100 tonnes/an actuellement. B. Marches et prix 7.08 Les recoltes dans la zone du projot seront commercialisees en utilisant les circuits existants: (a) les cultures vivrieres (sorgho, mars, riz) seront vendues dans les marches ruraux ou directement par des contrats avec des grossistes ou par les ORD; (b) le coton continuera 8 etre vendu par le canal de ItAssociation en Participation et les arachides par l'intermediaire des agents agrees de la Caisse de Stabilisation des ~rix du produit (CSPp). 7.09 La commercialisation des cultures vivrieres est generalement inade quate et l'Office National des cereales (OFNACER) (Annexe 17) nta pas reussi a ameliorer le systeme de distribution dans le pays. Le personnel du projet devra prendre une part active 8 la commercialisation des recoltes produites dans la zone du projet. Ceci rejoint la politique du Gouvernement qui encourage fortement la commercialisation des cultures vivrieres par les ORD, pour leur permettre d'avoir des revenus et par 18 merne de devenir financierement inde pendants. En outre, des credits a court terme sont fournis, par la BND, aux ORD pour la commercialisation des cereales. 7.10 La commercialisation pour l'exportation des graines de coton devrait etre revue. Le plein potentiel dtexportation ntest pas exploite a present et la CSPP nla pas pu obtenir des prix satisfaisants sur les marches dtexportation et a donc vendu sur le marche local a des prix fortement subventionnes (Annexe 6). LIAssociation en Participation grace a la CFDT pourra commercialiser les graines plus efficacement, (para. 6.15). Des assurances ont ete obtenues pour que ces changements soient appliques et que la vente aux fabriques locales soit faite 8U prix du cours mondial moins les depenses qui auraient ete faites si le coton avait ete exporte. 7.11 Les prix producteurs pour les cereales et la viande ont augmente rec~l- - 'it> ment c1 des niveaux attrayants pour les agriculteurs (Voir Armexe 17) et on espere qu'ils se maintiendront c1 un niveau acceptable c1 cause de la forte demande pour ces produits en Haute Volta. Les prix producteur pour le ca ton sont restes pratiquement inchanges entre 1964 et 1973 et par conse quent exprimes en monnaie constante ils ont decru. En Octobre 1973, les prix ont ete augmente de 33 FCFA jusqu t c1 35 FCFA par kg pour la premiere qualite, le prix de la seconde qualite restant le mame c1 28 FCFA le kg. Mais cette derniere augmentation ne reussit pas c1 provoquer chez les agriculteurs une incitation suffisante pour ameliorer la production, alors que les cereales obtenaient des prix plus hauts. Le Gouvernement et 1 lAID ont accepte de revoir les prix payes aux agriculteurs chaque annee. De plus, le Gouverne ment a l'intention de porter les prix payes aux agriculteurs en 1974 a 40 FCFA pour la pr~iere qualite et 33FCFA pour la seconde, en 1976 a 50 FCFA pour la premiere qualite et 43 FCFA pour la seconde qualite. C. Benefices des Fermiers - 7.12 Les cultivateurs participant aux activites du projet obtiendront des benefices directs en utilisant les biens et les services du projet. En outre, l'amelioration des routes, de la fourniture dteau et de la commergia lisation devront apporter indirectement des benefices a, a peu pres, 40 ~ de tous les cultivateurs dans la zone du projet. 7.13 Les benefices estimes ont ete calcules pour deux modeles de fermes (Annexe 18, tableaux 3 et 4); la premiere (5,2 ha de terres et 9 personnes) est celle d'un planteur de coton etabli dans la partie nord de la zone du pro- jet appartenant au groupe ethnique Dagari; la deuxieme (5,5 ha de terres et 10 personnes) est celle dtun nouveau planteur de coton dans la partie sud de la zone du projet situee sur le territoire de la tribu Lobi. Dans la pre~iere ferme, le revenu total derive de la production agricole sans deduction des coQts de production et d'entretien de la famille, srest accru de 85.000 FCFA (86 %) passant de 99.000 FCFA avant le projet, c1 184.000 FCFA apres. La part due au coton est egale c1 34.000 FCFA (ou 40 %) de cette augmentation; celle due au ma~s est de 43.000 FCFA (ou 50 %). La deuxieme ferme a un revenu total derive de sa production agricole avant decompte des depenses qui staccroit de 69.000 FCFA (ou 51 %) passant de 121.000 FCFA avant le projet jusqu lc1 190.000 FCFA apres. L'augmentation due au coton est egale c1 34.000 FCFA (ou 49 ;.), at celle dfie au mars c1 27.000 FCFA (ou 39 %). Le revenu total derive de Itelevage devrait environ doubler, de 5.900 FCFA avant le projet, jusqu t c1 10.500 FCFA la neuvieme annee apres le projet, ceci pour 1 'exploitation moyenne. 7.14 Le premier mod91e de ferme aura un revenu net qui apres deduction des coUts de production, des frais d1entretien de la famille, des dettes at des imp6ts, passera de 57.000 FCFA avant le projet c1 128.000 FCFA en annee neuf; quant au revenu net par journee de travail il passera de 170 FCFA a 259 FCFA. Le deuxieme modele de ferme aura un revenu net qui augmentera de 74.000 FCFA avant le projet c1 132.000 FCFA en annee neuf, et le revenu net ·par journee de travail augmentera de 173 FCFA c1 223 FCFA. Cet accroissement de revenu net devrait etre un fort encouragement pour les agriculteurs dans cette zone ou le sous emploi est chronique et ou les salaires du personnel employe de passent rarement 100 FCFA par jour, avant les imp6ts et les depenses de subsistence. - 27 D. ImEBct sur les Finances du Gouvernemen.! 7.15 L'essentiel des b~n~fices du Gouvernement proviendradu Contrat dtAssociation en Participation (Annexe 19). Apres avoir couvert toutes les d~penses de developpement et de fonctionnement du projet, les surplus annuels augmenteront de 9 millions de FCFA a 119 millions de FCFA en 1983-1984. 7.16 Jusquta present les affectations budg~taires du Gouvernement DUX services de l'elevage ont ete insuffisantes (Annexe 3). On a demand~ au Gou vernement de maintenir sa contribution budgetaire aux services de l'elev8Ge a un niveau suffisont apres la fin du projet. Des assurances a cet effet ont ete obtenues. VIII. BENEFICES ET JUSTIFICATIONS 8.01 Les benefices economiques directs du projet seront constitues par l'augmentation de preduction qutil engendre. Le taux de rentabilite ~conomi que a ~te calcule en tenant compte de tous les couts en capital et de toutes les depenses de fonctionnement futurs ainsi que de tous les couts de produc tion dus au projet. Les estimations d'augmentation de production sont resu mees a l'Annexe 20, tableaux 1 et 2. La production agricole est estimee ~ux prix de 1980, bas~s sur les pr~visions de la Banque Mondiale qui dans Ie cas du coton, des arachides et du riz sont plus bas que ceux des prix actuels qui pr~vaudront durant les premieres annees du projet. La production de viande a ete ~valuee au prix actuel, qui devrait certainement augrnenter, ceci a cause dlune forte demande de viande en Afrique de l'OUest. Quant au travail de la famille, sur la ferme, il a ete ~value a un prix economique theorique ~gal a z~ro, parce qu'il n'y a pas en Haute Volta d';mtre possibilite d'el'i ploi. Seulement 75 QIo des investissements routiers ont ete affectes au projet car on a admis 1 'hypothese que 1 'amelioration des routes profiterai t a cie~.; activites exterieures au projet. Sur cette base, Ie taux de rentabilite du projet est de 68/ pour une duree de vie de 10 ans. 8.02 Les taux de rentabilite economiques internes de la partie agricole et de la partie ~levage, prises separement, sont de 74 % et 56 %respectivement. Une analyse de sensibilite a ete faite pour tester Ie projet dans differentes conditions possibles (Annexe 20, tableau 3). Comme il est habituel pour des projets ayant des couts en capital faibles comparativement aux couts annuals Ie taux de rentabilite de la composante de developpement agricole est tres sensible aux changements dans les couts et les benefices totaux. Que ce soit une augmentation de 1 % des coftts totaux ou un diminution de 1 % des benefices totaux, cela provoque une reduction du taux de rentabilite de la partie de developpement agricole de 1,8%. Pour la partie elevage, les memes change ments de couts ou de benefices provoqueraient une reduction de 0,3 %. 8.03 La majeure partie de la production de coton dfte au projet sera exportee et la production de cereales due au projet remplacera des importa tions qui, autrement, auraient ~te necessaires. A peu pres 30 %de la pro duction de viande sera exportee. Le gain moyen annuel net fait sur Ie cont en devises sera de 5,3 nLillions de dollars EU a partir de 1978-1979. - 28 :J.04 Le revenu net des agriculteurs apres paiement des impots et de leurs achats augmentera en moyenne de 60.000 FCFA apres 4 ems (3, 8 mill·~on:-; de dollars EU pour 13 zone du projet). En plein d~veloppement, le projet ama1iorera les possibilit~s dlemplois pour 16.000 familIes dfagriculteurs. 8.05 Les ben~fices indirects dQs au projet seront substantiels. n:~ affecteront quelques 16.000 fam..i.lles et une autre tranche de 16.000 f!'lmL 11r:.3 recevront les b~n~fices dl1s a 1 'am~lioration des routes et de 1~1 distri.bu+,ion de 1 'e,gu. Tous les 2griculteurs b~n~ficieront de meilleures facilites :,alL"L taires et autres services sociaux. Au total, environ 360.000 personna::.; .'H'; ront affect~es, d'une fa~on ou d'une autre, par les activites du projet. De plus, grace a l'augmentation consid~rable du revenu des agriculteurs, .,1 est probable que le commerce rural et de petites industries se d~velopperont et tireront profit du projet. 8.06 Les b~n~fices a long terme du projet se feront sentiI' en dehors m~e de la zone du projet. Le projet sera le v~hicule permettant une reor ganisa tion du d~veloppement rural dans le pays} du systeme des ORD J et du I'1PDET. Les op~rations de commercialisation du coton brut seront aussi ame lior~es. Le projet sera aussi le centre de projets de d~veloppement rur21Lx similaires, une fois que Itonchocercose aurG ~t~ ~limin~e. IX. ACCORDS CONCLUS EI' RECOI'1MElmATIONS 9.01 Pendant les n~gociations relatives au Cr~dit, llaccord s'est fait sur les principaux points suivants: (a) le Gouvernement prendra les mesures voulues pour creer et faire .fonctionner le centre de recherche et de multiplication de senences (para. 4.14); (b) la BND mettra a la disposition de 1 'ORD credits sui'fi:~Dnt:" pour fimmcer les engrais et les insecticides (para. 4.18); (c) la nature et l'~tendue des etudes et les termes de r~ferences de:3 consultants charg~s des etudes routieres seront acceptables pour le Gouvernement et pour l'AID et l'AID recevra les rapports des consultants (para. 4.19); (d) un fonds de developpernent sera etabli et la formule deternti..nr,nt les paiements a faire au Fonds, au compte de ch8que ORD sera chaque annee llobjet d'un accord entre le Gouvernement et ItAID (para. 5.07); (e) les changements a l'interieur du M?DET seront effectues dans 180 six mois qui suivront la signature de l'Accord de CreQi.t et un assistant technique de haut niveau, acceptable pour l'AID, Ciern recrute (parct. 6.01); (f) les personnes ;lffect~es aux postes de Directeur de l'OHD, ,tc Directeur Adjoint, de Chef Comptable, de Chef::; de :~ervi.c(),-;, ,lc - 29 Chefs de Centres et d 'uni tes <'1uront des quaIi fica tion" et une experience occeptables pour l'AID (psra. 6.03); (g) un consu1ta.nt visiteur .?cceptable pour 1 'AID, sera retenu pour .sider a 1 I organisa tion des programmes d'enseignement du Centre de formation et pour 1 'evaluation des resultats (para. 6.10); (h) Ie remplacement des expatri~s par du personnel Voltat'que quelifie fer~ l'objet d'un accord annuel entre Ie Gouver nement et l'AID (para. 6.11); (i) les subvention~ des facteurs de production seront revus chaque annee apres consultation entre Ie Gouvernement et l'AID (para. 6.12); (j) les agrlculteurs poss~dant une paire de boeufs auront Ie droi t de recevoir de l1equip~ent a cradit, et Ie versemc;nt comptomt ne depassera pas IS %du cout total de 1 'equipement (pp,re.6.13); (k) Ie tau"'V;: d linter~t applique aux cradits distribues dans Ie cadre du projet sera en accord avec la politique nationale de cr13dit &gricole et, 1es Changements de taux d'interet seront faits apres consult.ation entre Ie Gouvernement et l'AID (para. 6.14); (1) un contrat revise d IAssoci8.tion en Pe.rticipation sera con clu (parA. 6.15); (m) 1 'AID sera consultee avant la fin du contrat dtA.? et BUr:1 a approuver tout nouveau contrat dans lequel Ie Gouvern~lent souhaiterait entrer (para. 6.16); en) les export~tions de graines de coton seront commercialisees par l'Associ2tion en '='CJrticip8tion (par8. 7.10); (0) les prix pay~s aux producteurs pour Ie coton seraient revus annuellement apras consultation entre Ie Gouvernement et l'AID (para. 7.11); (p) apras la periode de developpement du projet, Ie Gouvernement maintiendre sa contribution budg~taire au programme d t elevage a un niveau suffisant (para. 7.16). 9.02 Les conditions de mise en vieueur seront que: (8) un Fonds de Developpement [lUra ete l~galement cre~) (pc::ra. :.: .07); (b) Ie Gouvernement aura fait une avance de 150 millions de FCF/.. JU Fonds de D~ve1oppement (para. 5.09); (c) Ie l)irecteur Adjoint et Ie Chef ComptD.blc (luront ~t~ nonwle::; -.30 (parc. 6.03); (d) un contrat r~vise de l'Association en ?articipation Aura ~te signe (para. 6.15). 9.03 Avec les cS3urc>nces enumer~es plus haut, Ie projet peut etre l'0h~8t d'un credit de l'J..ID de B.o millions de dollars EU destin~ a 1& RepubliqllE db Haute Volta. HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA roUGOURIBA STATISTIQUES AGRICOLES GENERALES Cereales: Dons regus par 1 I OFNACER, 1971-1973 1971 1972 1973 Quantite Quantite Quantite Donateur Produit tonnes Produit tonnes Produit tonnes AID (USA) Sorgho 19,059 Sorgho 15,000 Sorgho 21,000 FED (EEC) Mais 9,500 Mais 9,500 Mais 15,000 FAC (France) Mars 4,000 Ma1.s 3,500 Ble & mais 6,000 WFP (UN) Sorgho, Farine 1,491 Mais & Farine 2,900 Farine de mais 4,000 de ble & de mais de mais Canada Ble 2,000 Ble 5,000 Allemagne de Ble 3,000 Ble 4,000 1'0uest URSS Riz 150 Riz 950 Riz 500 <'36te dtIvoire Riz 150 Total 34,200 JO;850 55,650 Importations normales 25';S13 30,350 30,000 ~ I-' (I) i t;j Total des importations 60,013 0(,200 85,650 ~ I-' I-' Sources: Office National des Cereales HAUTE VOLTA , PROJET DE DEVELOPFEMENT AGRICOLE DE LA roUGOURIBA STATISTIQUES AGRICOLES GENERALES SURFACE CULTIVEE, PRODUCTION, ET RENDEMEN'TI3 PAR HECTARE (1969/70 - 1971/72) 1969/70 1970L7i 1971/72 1969/70 1970/71 1971/72 1969/70 1970/71 1971/72 -------- Surface (ha)-------- ------Production'OOO tonnes- ---- Rendements kg/ha ----- Sorgho 933 1,041 992 570 566 460 500 550 460 Mil 517 850 758 290 377 282 560 490 370 Mais 150 86 90 100 55 67 600 630 740 Arachide en coques 100 158 122 75 69 66 700 530 660 Coton 84 78 77 36 24 28 430 300 370 Riz 40 41 42 40 34 41 900 890 980 Sesame 30 36 22 6 4 4 200 180 180 Total 1,854 2,290 2,103 1,117 1,129 948 Sources: Direction du Developpement Rural 8 juin, 1973 gi lR~ ~ I-' I\) ANNEXE I Tableau 3 HAlITE-VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA STATISTIQUES AGRICOLES GENERALES Evolution de 1a Production des Cultures Principales (1967-1972) 1966/1967 1967i1968 1968i1969 1969(1970 1970i 1971 1971/1972 Sorl1.ho & Mil Surface '000 ha 1400 1500 1550 1450 1891 1750 Production '000 tonnes 870 940 1010 860 943 742 Rendements kg/ha 621 627 652 593 499 424 Mais Surface '000 ha 120 130 130 150 86 90 Production '000 tonnes 611 66 69 100 55 67 Rendements kg/he 533 508 531 666 640 744 Arachide en cogues Surface '000 ha 95 100 100 100 158 122 Production 'ODD tonnes 73 75 75 75 69 Rendements kg/he 768 , 66 750 750 750 437 540 Coton Surface '000 ha 52 65 75 84 78 76 Production '000 tonnes 16 17 32 36 24 28 Rendements kg/ha 3D 264 426 431 301 370 Riz Surface '000 ha 23 26 28 40 41 42 Production '000 tonnes 28 29 31 40 34 41 Rendements kg/ha 800 900 900 1000 829 975 Sesame Surface 'ODD ha 30 30 31 30 36 22 Production '000 tonnes 4 4 5 6 5 4 Rendements kg/ha 133 133 161 200 140 180 Source: Plan Quinquennal de Developpement (1972-1976) et Direction du Developpement Rural. ANNEXE 1 Tableau 4 HAUTE-VOLTA STATISTIQUES AGRICOLES DE LA BOUGOURIBA EXPORTATIONS AGRICOLES. 1966~1970 (Millionl de Franca CPA) E1evage Animaux sur pied 2.207,. 7 2·525, 3 1. 966,7 (dont bovins) (1.497,9) (1.588,6) (1.147,1) Viande 1995 279,8 . 217,0 Cuirs et peaux 204,1 77,1 1.31,0 Total e1evage et ~roduits de l'e1evage 2,,611,) 2:882,2 2·314,7 1.873,.6 % du total des exporta tions agrico1es 75 47 hZ Agricu1ture , Fruits et legumes 67,3 )8,1 147,1 268,4 204,5 Arachides decortiquees 204 .0 28),' )02,5 230,9 318,2 Tourteau d'arachide 1.3,) 18,6 8,8 .7,5 1.3,8 Sesame 6),8 117,6 117,6 lll,5 251, 3 Karite 154,7 66,) 310,·7 443,·6 527,9 Beurre de Karite 51,1 Coton fibres 303.5 842,1 91.3,5 1. 484,.1 1.296, 2 Coton grains 32,) 97,8 123.5 105,·5 194·. 2 Total Agriculture 890,0 1.465.& 1:22).7 2.651'2 2.80§.l % du total des exporta tions agrico1es 25 40 53 Total des exportations agrico1es ,3,505.0. ;,012,2 4,267,2 " 680,.6 Coton fibres et graines - % du total des exporta tions agricoles - % du total des exporta tions Source: Commerce Exterieur et Balance Commercia1e 1970, Direction du Commerce, Ministere des Finances. ANNEXE 1 Tableau 5 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA STATISTIQUES AGRICOLES GENERALES S'j·IRFACE EN CarON, ,PRODUCTION ET RENDEMENTS. 1961-72 Surface Production Rendements 1.000 ha 1.000 tonnes kg/ha 1961/62 22.9 2.4 105 1962/63 36.0 6.6 183 1963/64 45.8 B.o 175 1964/65 52.5 8.B 168 1965/66 49.7 7.5 151 1966/67 52.3 16.3 312 1967/68 65.4 17.3 265 1968/69 75.0 32.0 427 1969/70 84.0 36.3 432 1970/71 78.0 23.5 301 1971/72 76.2 2B.1 369 1972/73 77.0 34.1 443 1973/74 26.7 Source: Rapport Economique de 1a Banque jusqu'en 1969, et ensuite CFDT. 20 avril, 1974 ANNEn: 2 Pagel HAUTE VOLTA PROdET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Onchocercose U La Maladie 1· L 'onchocercose est une maladie parasitaire propagee par une mouche noire, la Simulium damnosum, qui se reproduit dans les rapides des rivieres. La maladie se retrouve en Afrique, au YElilen et dans certaines parties de llAmerique Centrale et du Sud. Dans Ie monde entier, environ 30 millions de PerSonnes sont infectees. M9dicalement, les zones end9miques les plus impor tantes et les plus grandes sont situges en Afrique tropicale de l'Ouest et dans Ie bassin des Volta. Les surfaces infestees couvrent environ 700.000 km2, reparties sur sept pays: Dahomey, Ghana, cote dtIvoire, Mali, Niger, Togo et Haute Volta. Sur un million de personnes infectees, ou plUS, a peu pres 60.000 d'entre elles sont aveugles a cause de cette maladie, voir tableau 1. 2. La maladie se manifeste principalement par des signes cliniques repoussants, des demangeaisons de la peau tres violentes, des desordres cutanes comme la peau d'elephant, de l'atrop~1ie et de la depigmentation, bas ventre deforme et hernie, ainsi que par des lesions oculaires variees qui peuvent slIer jusqu'a la cecite. Certains malades tres fortement infectes ont des microfilaires dans leurs urines.Des pertes de poids chroniques sont communes parmi les habitants des zones ~erendemiques. 3. La majorite de la HaUge Volta est consideree comme infestee, elle est donc inclue dans la zone dans laquelle la maladie doit etre eliminee par une campagne d 'eradication financee internationalement. II y a deux zones tres serieusement infectees en Haute Volta, la premiere couvre les vallees de la Volta Rouge et Blanche jusqutau sud de Ouagadougou, et la seconde zone est centree sur la riviere Bougouriba, un affluent de la Volta Noire (voir carte). Des estimations faites en 1972 donnent Ie chiffre de 410.000 ,roltafques souffrant de cette maladie, dont 40.000 etaient atteints de cecite. A partir de ces chiffres, lIon peut voir que Ie pourcentage de la population infectee par rapport a la population totale est dla peu pres B %. 4. La zone couverte par Ie projet,(ltORD de la Bougouriba),se situe sur la Volta Noire et la Bougouriba qui sont toutes les deux infestees par la mouche noire porteuse de la maladie. Cependant la zone exacte du projet occupe seulement 40 %de la surface totale comprise entre les deux rivieres infestees et est relativement loin dlelles; ltonchocercose n'est donc pas un probleme serieux pour les comIllunautes touchees par Ie projet. lutte Cette annexe est basee sur un rapport sur la # # contre l'onchocercose dans 1 a zone du bassin des Volta, rapport prepare par 110MS, et la FAO, organismes responsables pour Ie PNUD. Geneva 1973. ANNEXE 2 Page 2 Impact Economique 5. Dans les parties infestees du pqys, des etudes sur les mouvements de population ont revele qutil y avait une migration forte a partir des endroits proches des zones riveraines. Cette migration semble sletre produite au debut du siecle. On peut degager un certain nombre d1etapes dans cet exode, a partir des regions infestees. Ce~i commence par Itabandon des habitations peripheri ques avec eloignement de la riviere vera llinterieur du village, puis clest Itabandon graduel du village et la migration vers des regions plus hautes. II resulte de ce~i qulil y a donc une forte concentration de population dans les hautes regions pluvieuses et qulun mouvement sensible des jeunes laisse les districts infectes vides. Ce type de migration provoque en Haute Volta un serieux probleme de mauvaise repartition de population. Par exemple, dans la region de Dissin, a llest de Diebougou, Ie territoire qui ne devrait supporter que 20 a 30 habitants au km2 en supporte 100 au km2 depuis plusieurs annees. Bien qulelles representent les parties les plus fertiles du pays, les vallees infestees restel1t inhabi tees et inproductives. Par ailleurs, la population est concentree dans les zones hautes de savanne, dans les<}uelles les conditions de vie sont defavorables en ellas-memes. II a ete estime (tableau 2) qulen Haute Volta, llonchocercose seule, provoque des pertes de production annuelle de llordre de 14 millions de dollars Eli; et occasionne des couts de 2 millions de dollars US en services sociaux, et a la SOliS utilisation de la partie de la population atteinte de la maladie. Camp~e Internationale de lutte contre Itonchocercose dans Ie bassin de la riviere Volta. 6. La prise de conscience de llamplitude de la maladie at de son enorme impact sur la sante et sur Ie developpement du pays s'est regulierement developpe dans les esprits des autorites nationales concernees et dans ceux de la communaute internationale. En 1968, 1lOrganisation Mondiale de la Sante, conjointement avec llUSAID et ItOrganisation de Coordination et de Cooperation pour la lutte c~ntre les grandes end6m1es (OCCGE), se rassemblerent a Tunis pour une conference portant sur las aspects techniques de la lutte contre llonchocercose. Cette reunion a Tunis rassembla tous les grands experts mondiaux, sur l'onchocercose et son vecteur, et conclua que Ie contrale de la maladie etait techniquement possible avec les methodes de lutte existantes, et que les plus grandes chances de succes avec les effets les plus durables seraient obtenus ai l'annihilation du parasite etait conduite dans des zones ecologiques suffisamment grandes pour qulil nty ait pas constamment un retour de la mouche noire. La priorite fut donnee a ItAfrique et plus specifiquement a la campagne initiale de lutte dans les regions severement infestees du bassin de la Volta. 7. Apres plusieurs conferences en 1970, 1971 et 1972, les representants de 1IOMS, du PNUD, de la FAO, de la BIRD et du FED, ainsi que des representants des sept pays concernes, adopterent Ie concept du prograrmne de lutte a grande echelle et la BIRD stengagea a coordonner les aspects administratifs et financiers de cette campagne. Un comite de direction pour Ie projet fut etabli en avril 1972 dAns lequel etaient inclus la BIRD, 1 tOMS, la FAO et Ie PNUD. PTealablement, Ie PNUD avait finance Ie plan d1operation pour la lutte contre l'onchocercose dans Ie bassin des Volta, avait determine les couts at les benefices proQables, et avait etudie les ressources financieres qui pourraient ~tre disponibles. ANNEn 2 Page 3 8. Apres deux ans et demi de recherche et de travail preparatoire dans la region, la Mission a soumi son rapport aux gouvernernents concernes et au Comite de Direction, debut 1973. Le rapport decrit Ie pro¥amroe d'eradication sur 20 ansi Ie budget annuel de cette campagne est estime a environ 6 millions de dollars. Le rapport a ete accepte par les partipants et Ie programme d 'eradication devrai t canmencer dans la region de la Bougouriba debut 1 ;174. ANNEXE 2 'tableau 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRlCOLE DE LA BOUGOURIBA Population souffrant de l'onchocercose (Estimations 1972) Cote d' Ivoire 150.000 Dahomey 120.000 Ghana 150.000 Mali 150.000 Niger 20.000 Togo 50.000 Haute Volta 410.000 Total 1.050.000 ANNEXE 2 Tableau 2 HAUTE - VOLTA PROm DE DEVELOPPEMENr AGRIOOLE DE LA BOUGOURIBA EVALUATION DES EFFEl'S DE L'ONCHOCEROOSE SUR L'ECOWMIE NATIONALE DES PAYS DU BASSIN DE LA VOLTA Nature Region et Evaluation du nombre d'habitants coilt annuel de - 1· Effets sur la population l'onchocercose Dollars U.S. a. Diminution des capacites pro 1 million d'individus Non mesurable ductive dftes a l'onchocercose dans toutes les Personnes affectess (maladie + regions malnutrition) be Sous-utilisation de la popu ORn Ouagadougou, Haute Volta 1.200.000 lation dans les zones a forte Haute Region (Ghana) 1.360.000 densite c. Personnes aveugles a charge Haute Volta : 40.000 320.000 des familles Ghana cete d' Ivoire : · 8.000 1.000 160.000 80.000 Mali 2.000 40.000 Dahomey : 1.600 48.000 Niger · 200 16.000 d. Vieillissement relatif' de Haute Volta: decroisse la population dil a l'emigra ment de 0,16 percent 250.000 tion des jeunes adultes par an Autres pays Inconnu e. Couts de s equipe s de traite C8te d'Ivoire (1970) 160.000 ment sur Ie terrain Haute Volta 60.000 Autres pays Inconnu 2. Effets sur la production ao Impossibilite de cultiver Haute Volta 12.800.000 les valless CCte d'Ivoire 4.800.000 Ghana 4.800,,000 Mali 5.200.000 Dahomey 1.400.000 Togo et Niger Inconnu b. Deg:radation des sols et ORn de Ouagadougou at rM\lction subs~quente des de Koudougou 800.000 rendements Source: Lutte contre l'onchorcerco se dans la r&gion du Bassin des Volta, rapport prepare par L'OMS et la FAO, agences responsables pour Ie PNUD. Geneve. 1973 ANNEXE 3 Page 1 HAUTE VOLTA FROJET DE DtvELoPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Institutions Le Ministere du Plan du de 11Environnemen t et 1· Le Ministere du Plan, du Developpement Rural, de llEnvironnement et du Tourisme a ete cree en fevrier 1974 apres le changement de Gouvernement, ceci surtout pour fusionner les activites de planification et de developpement rural. Le nouveau Ministere, assiste d1un Secretaire dlEtat, a herite des services et des departements de llancien "Haute Commissariat au Plan" et du Ministere de llAgriculture; il est responsable, entre autre, de la planification et de la politique agricole detaillee, ainsi que de~la supervision de toutes les activites agricoles. Le MPDET comprend cinq departements techniques principaux: la Direction Agricole qui a remplace l'ancienne Direction du Developpement Rural (DDR), la Direction de l'Hydraulique et de llEquipement (HER), la Direction de llElevage et des Industries Animales (LIA), la Direction des Eaux et Forets (DEF) et la Direction de llEducation Rurale. Les trois premiers departements seront en relation directe avec le pro jet propose. Le Ministere est en train dl~tre reorganise, le but etant d'ameliorer llorganisation entre les services charges des activites de planification et ceux engages dans llexecution des programmes ou les projets. L1execution des programmes agricoles ou des projets est la responsabilite des OrganiSTIleS Regionaux de Developperr.ent (ORD) qui sont decrits a llAnnexe 4. Direction des Services Agricoles 2. Cette Direction a rec~nent ete cree pour reprendre certaines des fonctions de llancien DDR. Les fonctions principales de la DDR etaient la promotion des activites de developpement rural et la coordination entre les Directions techniques et les ORD. Le Directeur de la DDR en tant que ItCornmissaire du Gouvernement" controlait les ORD. De plus, la DDR etait responsable de la formation du personnel de la vulgarisation,de la recherche, de l'experimentation et des statistiques. La DDR ne reussit pas a etablir la coordination necessaire entre les differents Directions pour assurer une bonne execution des projets de developpement rural. Le probleme de base etait que les Directeurs des Services Techniques, y campris la DDR, se trouvaient tous au m&e niveau, chacun rendant compte directement au Hinistre de l'Agriculture. Les Services conservaient alore leur autonomie, et leurs directeurs n1etaient pas disposes a accepter les instructions du Directeur de la DDI.. 3. Pour les raisons mentionnees ci-dessus le Gouvernement a decide que la nouvelle Direction des Services Agricoles serait charge seulement des questions techniques ayant trait a la vulgarisation, a la formation du personnel, a la recherche, a l'experimentation et aux statistiques et que les fonctions de coordination et de contrale de llancienne DDR seraient confiees a une unite sous la responsabilite directe du Ministre et du Secretaire d'Etat (voir Annexe 4, c). ANNE!I 3 Page 2 Direction de l'aydraulisue et de l'Eguipament dlls 31 3 71 dUs 31 3 72 dlls 31L3L7 2 y ORD Ouagadougou 4,7 89 2,4 86 1,5 40 Koudougou 18,0 93 14,4 84 2,6 4 Dedougou (Volta Noire) 63,2 99 33,4 93 3,9 48 K~ya (Plateaux Mossis) 3,1 88 2,0 71 2,7 54 Ouahigouya 2/ 6,0 87 1,2 76 0,4 77 Banfora (sud-ouest) 6,5 103 10,3 59 0,3 50 Diebougou - Gaoua 4,9 98 4,2 96 0,8 67 Bobo-Dioulasso 61,7 95 51,0 99 4,0 85 Total des ORD 168,1 94 118,9 91 - 16,2 52 - y Les pr~ts sont consentis aux agriculteurs uniquement dans 1es ORD benericiant d 'une assistance technique (FAC, FED, CFDT, CIDR, SATEC); par consequent 1es ORD de Koupe1a et Dafa N'Gourma qui dependent de ressources du Gouvernement sont inc1ues du tableau. 2/ Dans 1 tORD de Ouahigouya Ie materiel agrico1e est fourni uniquement sur credit court - terme. EAUTE: VOL'TA ?ROJErr DE DE.'VELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Banque Nationa1e de Deve1oppemen~ Credits en cours- - (CFAF million) '% du <'/., du September 30 1970 1971 1972 Total 1973 1974 1975 ;1-97 6 1977 -,--- Total --~-- Credits Ear ty.p~ Agricul ture 67 36 30 lL 100 300 450 800 1.100 14;<> ArtisG.n3t 14 57 58 0% '- v 100 150 200 300 450 61", Corrullerce 35 66 64 2 ~ 100 150 200 300 450 6'l; Immobi1ier 909 1.084 1.608 47 % 1.800 1.900 2.000 2.200 2.400 30 ~ Services Publics 51 78 309 () A ,/ '" 400 500 700 900 1.200 15 X. Peti t equipement 111 117 108 3% 150 200 250 300 350 4 1" Industrie 374 563 735 21 10 800 900 1.000 1.100 1.250 16 "/v Comptes courants 374 210 378 11 X- 400 400 400 400 400 5°/.., Impayes 74 97 132 4 lex, .' 150 200 200 300 300 l.~ 1", Total 2.009 2.308 3.422 100 % 4.000 4.700 5.400 6.600 7.900 100 % Credits Ear terme~ Long-terme 967 1.233 1.771 52 c~ 2.100 2.500 2.900 3.600 I.; .300 54 Yo Hoyen-terme 443 625 998 29 % 1.100 1.300 1.500 1.800 2.300 29 of Court-terme 152 143 143 4 ~ a' Z f-J ~) f;;1 ., t::.l s:: V1. w rIAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPE}lENT AGlUCOLE DE LA BOUGOURIBA 197~ Credit Agricole (FCFA 000) LONG & MOrJ£lJ TEl-lNE -----COURT T&lME----- --COHPTES COUHANTS ---'rOTAL------- . ~ Val~_ ..% 11;:: Vuleur -.% ~ Valeur ~ =Ii Va~eu!:._~ F3.cteurs de production 7 151.638 98,45 7 151.638 15,89 Commerci~lisation du Coton 6 7131. 700 100 6 781.700 81,94 Nouvelles plantRtions 4 1.188 6, 4 1.188 0,13 Equipement leger 7 4.677 25,53 2.385 1,55 7 7. 0,74 Equipement lourd 4 5.647 30,82 4 5.647 0,59 EJ..ev::lge 10 4.910 26,79 4.910 0,51 ConRtruction 1.900 10,38 1.900 0,20 --- Total 25 18.322 100 7 154.023 100 6 781.700 100 38 954.045 100 ~~3 §;. O"~ ~~ ;::c t"l ~ \J'1. ~ ANNEXE 5 HAvrE VOLTA Tableau 5 PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BO(X;OURIBA Bangue Nationale de ~veloppement Compte d'Exploitation ________________ &eels . ______________ Au 30 Septembre ---------------·Previsions ._------------ 1970 1971 1972 1973 1974 ~ 1976 1977 {CFAF'OOO~ {CFAF million l Revenus Int&rats et commissions- Credit long terme 44.1373 64 650 83.994 103 123 142 176 211 - Cr~dit moyen terme 34·337 45:065 63.231 76 90 104 124 159 - Credit court terme 17.463 17.402 17.174 30 36 48 60 71 Total Int~rgts et Commissions 96. 673 127.117 164.399 209 249 294 360 441 Interets sur Comptes Courants 42.187 33.471 40.849 48 48 48 48 48 Loyers 13.799 13.985 13.934 15 15 16 17 18 Revenus divers 15.873 4.064 7.038 6 7 7 7 8 Revenu Brut Total 159· 532 178.637 226.220 278 319 365 432 515 Depenses Salaires Entretien 32.924 41. 598 52.479 58 64 70 77 85 Transport 9.ili1.3 16.678 19.699 17 19 20 23 25 3.220 2.623 2,525 3 3 . 4 4 4 Frais de fonctionnement 6.187 12.625 11 12 13 16 10.732 14 Total des nepenses d'Administration 118 52.144 71. 631 87.328 89 516 107 130 Frais Financiers Interets sur nepots 5·998 9.160 Interets sur Pr~ts OCDE 25.516 35.689 Commissions sur Escompte Autres Frais 12·508 5.308 1. 335 640 .Total des Frais Financiers 205· 45. ~57 50.797 76.221 104 122 140 170 ~panses Totales 220 288 97.501 122. 428 163.549 193 247 335 Profit avant Provisions 62·031 56.209 62.671 85 99 118 144 180 Provisions pour impay~s 20.11.9 64.152 36.496 Dettes couteuses 14.322 13.702 7.795 Risques generaux 5Z .139 31.525 31.473 Moins anciennes provisions annul~es (94.760) (34.307) (51.494) Total des Provisions 66 78 90 109 131 35.086 14.619 41.457 Profit avant amortissement 28 26.945 41.590 21.214 19 21 35 49 Amortissement 12.518 l3 .423 12,366 14 15 17 19 20 Revenu net Total 14.427 28.167 8.848 5 6 11 16 29 26 Juin 1973 L<\UT:2: VOlJTi, hWJET DE DEVELOPPENENT AGRICOLE DE LA BOUGOUHlBA Banque Nationale de Developpement Cash Flow (FCFA millions) 1973 1974 1975 1976. 1977 - Total Entr~es Revenu net total 5 6 11 16 29 67 Arnortissements 14 15 17 19 20 85 Provisions 66 78 90 109 131 474 ---- Total Tresorerie 85 99 118 144 180 626 Accroissement en Capital 290 150 180 460 420 1.500 Net accroissement en exigibilites g long terme 100 300 300 500 400 1.600 Net accroissement en exigibilit~s a moyen terme 100 100 100 200 500 Net eccroissement en exigibilites a court terme 100 100 100 300 Total des entr~es 675 649 698 1.204 1.300 4.526 Sorties Accroissement de Ifactif 19 20 39 Accroissement en cours long terme 300 400 400 700 700 2.500 Accroissement en cours moyen terme 100 200 200 300 300 1.300 Accroissement en cours court terme 150 50 100 100 100 500 Accroissement impayes 100 100 100 200 Total sorties 650 650 700 1.219 1.320 4.539 Tresorerie debut annee 114 139 138 136 121 i t-3 (l) Tresorerie pour I fannee 25 (1) (2) (15) (20) cr' Tresorerie a la fin de I fannee I-' 139 138 136 121 101 (13) (1) ru ~ ~ \.n ()\ AIlNIlXE S Tableau 7 . RAIne-VOLTA PROJET DE EVELOPFElIENT e Nationale · ! ;_~i:-L-_~ "_'~... -----"--""---, ~'l 1 --- -- ------ --- (CPU' 000 J----------- --- --- --- ----_____ --_____ - (CFAF millions) ---- ---- -- ----- Au 30 Septembre 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1978 1977 Actih lmm;)b11isations 170.61;1 182 201 valeur brute (100.282) (139) (175) (Sans amorti6aement) valeur nette 69·400 70.379 1;3 26 26 26 Terrain 1.012 1.0:2 1 1 Total Immobi liaation 70. !..12 7l.J91 73.150 59 44 21 21 27 !nvestissement. 69. )04 74.068 15.118 75 75 15 75 75 En cQurs-long terme 897.32'" 1.233.275 1.171.066 2.471 3.571 -moyen terme 41:3.262 625.111 991.620 1. 296 1. 798 - court tenae 151. 585 143.039 143.178 343 543 -comptes cQurants 370.193 209.559 378.361 379 379 -impayes 73.900 97.JIB 131.490 231 331 Total en cours 1.936.866 2.308.30B 3.421. 715 4.012 L. 722 5·422 6.622 ? .922 Kredit Anstett a Voltex 482.018 519.736 522.229 522 522 522 522 52~ Autres 176.142 40.459 6O.7Se 61 61 61 61 61 Banques et capece. 19.446 238.835 113.597 139 138 1£:1 101 Total setH 2. 814~188 3.252.797 4.2&;.597 4.928 5.562 6.243 7.423 8.108 Exi&ibi lites Capital-Capital social 355.000 355.000 355.000 ~Reaervea 14.000 45.363 -Surplus 29.082 9.930 -Done 264.980 267.952 -Fonds garantis 17 .130 15.042 Capt tal Total 635.189 680.192 693.287 988 1.144 1.335 1.811 2.260 PrOV~~1m"R -pour impaye~s et dettes douteuses :05.192 -pertea 2.390 -reparations :4.296 -risquee 174.296 Total 260.e60 236.909 296.174 )62 440 530 639 EXigibilites a lang terme - CWE tS6.804 G01.WEl.rnement - A.D.B. Total 656.804 776.816 1.281\.714 1.381 1.681 1.987 2.487 ,.887 Exigibilites a court te ..... moyen - eCCE 217 .495 273.111 - BCEAo 61. ,,59 5.479 Total 183.087 21B.954 281.65C 382 492 482 582 Exigibi lites;; court terme - nep!ts garantis 18.499 - Compte-a courants 335.753 - Compte. b 10<1"'0 25.000 - Autrea 42.980 Total 422.232 542.019 856.925 957 957 1*°57 l.05? Comptes de r~8ularisation - Comnisaions 113.998 330 .. Kredit Anstelt 482.018 522 Total dee exi8ibilit~8 2.814.188 ].252.791 4· 266.591 4.928 5·562 6.243 1.428 8.70S ANNEXE 6 Page 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPFEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Association en Participation (A.P.) A. Le Contrat 1. Le contrat d'Association en Participation entre Ie Gouvernement et la Compagnie Franqaise des Textiles (CFDT) expirera Ie 18 novembre 1975, soit 5 ans apres sa signature. Les caracteristiques principales du contrat sont: (a) que la CFDT developpe sous Ie contr6le du Gouvernement et en coordination avec les autorites administratives et les services de l1etat,la C1JJ.ture du coton en Haute Volta (Article 1), en: - maintenant un service adequat de ~llgarisation, en introduisant des methodes agricoles modernes, et en multipliant et distri. buant les semences, ainsi qU'en - achetant at usinant Ie co ton brut et en vendant l~ £ibre et les sous produits de ltegrenage. (b) que la CFDT et Ie Gouvernement mettent a la disposition de ltAsso ciation leurs ressources industrielles et commerciales liees a la production de coton (Article 4 et 5). En cas dtacquisition de nouvelles ressources, soit par Ie Gouvernement ou par la CFDT, durant la periode du contrat, ces ressources seront mises a la disposition de ltAssociation. A l'expiration du contrat, chacun recouvrira ses acti£s. (c) qu'un Comite paritaire de contr6le et de coordination compose de trois membres du Gouvernement et de trois representants de la CFDT soit responsable du controle Ita posteriori" des operations de llAssociation et de la coordination avec la Gouvernement. Que Ie comite se reunisse tous les six mois, et que ses decisions soient ensuite approuvees par Ie Gouvernement au Oonseil des Ministres; (d) que la £ibre produite soit livree en priorite aux usines locales puis en second a l'exportation. Que Ie prix de vente a ltindus trie locale soit equivalent au coun mondial, moins les depenses normalement imputees a l'exportation. Que la CFDT commercialise la £ibre pour ltAssociation (Article 12); (e) que la commercialisation des graines soit la responsabilite £inanciere de la Caisse de Stabilisation des Prix et des Produits (CSPP). Le prix de vente de la graine achetee par ltindustrie huiliere ntest pas de£inie dans Ie contrat; ANNEXE 6 Page 2 (f) que les services de la CFDT soient remuneres sur la base de 2% de la valeur de la fibre a llexportation (CIF) et sur 5% de la valeur des sous produits plus 1700 FCFA par tonne de graines (Article 14); (g) que les profits de llAssociation apres contribution aux coats de vulgarisation at de promotion 1e la culture coton, soient distribues de la fa~on suivante (Article 15); 70% au Fonds de Stabilisation 20% a la CFDT 10% aux ORD Au cas ou 11Association subirait des pertes, elles seraient cou'rertes par la CSPP (Article 16). La CFDT devra reinvestir dans le pays les 20% de sa part des profits de llAssociation, et las profits retires de la commercialisa tion de la graine (Article 18). B. Modification du Contrat 2. Les changements proposes au Contrat d 1Association en Partici pation sont les suivantB: (a) 11Association en Participation sera responsable de la commer cialisation des graines; (b) avant la distribution des profits, les profits de llAssocia tion en Participation seront reduits i) des contributions au Fonds de Productivite, qUi seront calculees pour, au moins, couvrir le coat des subventions pour les engrais et pour les insecticides destines aux ORD producteurs de coton, et ii) des prelevements payes au Fonds de Developpement o (c) les benefices restant provenant de la vente des fibres seront distribues a 80% a la CSPP et a la CFDT. C. Resultats Financiers 3. Comptabilite des Revenus. Les comptes de llAssociation refletent 1es niveaux favorab1es des cours mondiaux aussi bien pour 1a fibre que pour les graines ~ Les prix de la fibre ont augn.ente aeT2% en·-1972 par rapport a ceuxde 1971, et sont approximativement restes a ce niveau en 1973. Les expor tations des fibres ont represente 91% en 1971, 87% en 1972, compare a 1971; a 37% i1 se tromre en dessous de la moyenne de ce1ui des pays voisins (Mali 38%). 4. Distribution des Profits., La CSPP a :e~u,90% ~es profits sur.la vente des graines et 70% sur celle des fibres, apres deductl0n des subventlons, ANNEXE 6 Page 3 engrais, ces profits sfetab1isssnt comme suit: 1971 1972 Budget 1973 en milliers de FCFA ------- Provenant des graines 40.929 32.937 82.188 Provenant des fibres 64.434 170.324 130 · .536 10.5.363 203.261 212.724 En fait, 1es revenus de 1973 devraient @tre superieurs a ceux prevus ici car 1e prix des fibres est reste favorable. Les autres beneficiaires partagerent environ 26% des profits totaux provenant des graines et des fibres, comme suit: 1972 - -------- en milliers FCFA ORD 9.20.5 24.332 18.648 CFDT 18.409 48.664 37.296 Total 27.614 72.996 .5.5.944 .5. Bi1an. Les 1ivres de compte reve1ent que tous 1es investissements ont ete faits par 1a GFDT et que 1es depenses, de fonctionnement et d1equipe ment sont finances par 1a CFDT et 1es Banques. LIAssociation n,~' possede pas de 1iquidites et nfa pas non ~lus de compte en banque; e11e utilise 1es faci1ites bancaires de 1a CFDT. Cet arrangement a permis au Gouvernement d'obtenir des faci1ites de credit, qu'~l n'aurait pas pu obtenir s~ns ce1a. D. Projections Financieres 6. L f evolution de 1a production de coton brut est prevue comme suit: Projet Coton de Projet de 1a Autres zones 1a Volta Ouest Volta Noire de p1anta~ions Total ___________________________Tonnes ______________________----- 1973 20.500 1.500 4.700 26.700 1974 28.000 2.700 6.000 36.700 197.5 34.000 3.800 6.500 44.300 1976 40.000 6.300 7.000 53.300 1977 40.000 9.800 8.000 .57.800 L'estimBtion de production du pro~et caton de 1a Volt~ de 1 'Ouest est bD3ce ANNEn 6 Page 4 sur les previsions faites durant la derniere supervision (14 juin 1973). Les prensions de production du projet de la Bougouriba sont aI'Annexe 10. On pense que la production des autres zones productrices de coton augmentera de 10 % par an si des specialistes du ooton sont affectes dans les ORD producteurs du coton et si les prix aux producteurs augmentent. Le taux d 'egrenage de la :fibre est estirnee a 37 %. Les graines distribuees pour la plantation sont limitees a 35 kg/ha at les pertes egales a 10 % de la production. Les prix aI' exportation sont a llAnnexe 18. Les prix locaux sont ceux des prix a l'exportation, moine les depensas occasionnees par celle-ci. La prix d'achat du coton brut sera augmente et encouragera l' amelioration de qualite, par un prix plus eleve pour Ie coton de premiere qualite, ceci comme suit: Premiere Qualite 35 70 % 40 70 % 45 80 % 50 80% 53 80% Deuxieme Qualite 28 30 % Jl 30 % - 38 20 % !!l 20 % Tous les autres coats directs sont bases sur les coats par tonne, 46 20 % de 1973, ajustes pour montrer une inflation annuelle de 6 %. Les coats indirects, 18 depreciation et les interets sur les prets a long terme Qugmenteront on pense dla peu pres 5 %par an. Les subventions aUx agriculteurs sont calculees pour maintenir Ie coat des engrais a 35 FCFA Ie kg. E. Fonds de neveloppanent 7. Un Fonds de Developpement devra etre cree qui sera en lui~sme une condition pour llobtention du crea.it propose et recevra un montant de 4.500 FCFA par tonne de coton brut. Ces sommes seront gardees par la Banque Nationale de neveloppement (BND). Les paiements au Fonds seront verses par llAssociation au moment de la vente des produits cotonniers. Le Fonds effectuera ses paiements aux ORD producteurs de coton a partir d'une formule que lion etablira annuellemEilt. Pendant la periode de developpement du projet, cette formule devra etre acceptee mutuel1ement, tous les ans, par Ie Gouvernement et liAID. Apres la periode de developpement du projet, i~ est probable que les paiements que Ie Fonds versera seront proportionnels a la production des ORn. Les calculs montrent, voir Ie tableau 3, que pendant la periode de developpement du projet les ressources du Fbnds seront suffisants pour couvrir les contributions du Gouvernement a verser au projets Caton Ouest Volta et a celui de la Bougouriba. Apres la fin du Projet, et en tenant compte du moins grand nombre de personnel de vulgarisation necessaire, les ressources du Fonds devront etre suffisants pour p~er toutes les depenses des ORD concernant la contribution Voltarque aux projets finances par lIAID. ANNEXE 6 Page 5 Cependant, si de nouvelles activites eta1ent entreprises par les ORD, elles devront etre supportees par le budget, ou par des sources exterieures de financ8llent. ANNEXE 6 Tableau 1 IIAUTt;-VOLTA PROJET DE DE VELOPPEMENT ~lUCOLE DE LA BOUGOURIBA Association en Partici2!;tion Revenue ..Fibres (FCFA 000) Au 30 Septembre 1973/1274 191 4 / 1 915 1915/1 916 1976 / FJ77 19'77/1978 9.100 12.500 18.200 Fibre_s: Ventes a 1 'exportation (tonnes) 1 .. 500 Ventes locales (tonnes) 600 1.100 300 3uO 300 ~.: Prix a 1 'exportation (CIF Europe/coones) 320 320 l'rix local Fibres, Revenu. dus · l'exportation (FCFA 000) 3·750.000 4. 5.460.000 6.304.000 Revenue locaux 352.000 480.000 ')78.000 Revenue T otauJC 3.o8~ .. C00 4.102.000 1'.946.000 5.940.000 c. 000 Depen!]t!s Achat de semences (tonnes) 800 Premiere Qualite 200 Deuxleme QWl H. te 900 10.700 11.600 Prix (FCFA/tonnes) - Premiere Qualtte 45.000 50.000 53.000 Deuxieme QUIll! te 33·000 38.000 43.000 46.000 878·500 2. 2. Assernb lage. 32.000 Couts stockage avant usine ll·30e Transport a 1 'usine 101·500 Stockage a 1 'ueine 2.200 Transformation et mise en balle 122.500 Cout de 1 'usine a ClF Europe 658.000 755.100 Couts Divers Total 1.352.000 2.080.600 2.814.000 3.717.100 4,276.400 Couts Indirects Administration Generale 90.900 Boo Administration a 1 'usine 32.600 200 Licence d 'e'Xportation 2.100 2.200 Transformation et mise en balle Stockage de la Fibre Classement Multipltcation des semences 2.700 Preparation des semences 14.900 Couts lndirects - Total 208.400 22].,000 234.100 ~:48. 200 263.300 Fonds de Developpement 120.200 l65.. 200 199. 1fOO 239.900 LOO Proff ts avant Depreciation 1. 404.400 1.635. 1.698.500 1·734.800 2.082.200 Depreciation 5B.300 65.500 69·400 73·600 lnterets Credit Saisonnier 55·500 92.100 110.800 120.200 Credi t El lang terme 28.000 31. 500 33.300 35· 300 Benefices Nets - Total 1..262.600 1.467.400 1. 509.400 1. 521. 300 1.853·100 Repartition des Benefices 20% au Fond. Special de Produc t1 vite Sera alloue 70% au Fond. de Stabilisation 707·100 821.700 845.300 851.900 1.037.800 10% au ORD 101.000 117.400 120.800 l2l·700 ll,e. 300 20% au CFOT 202.OCO 234.800 241.400 243·400 296· 400 ler Hai. 1974 ANNEXE 6 Tableau 2 BAUTE VOLTA PBOJET DE DEVELOPPEMENT AGRlCOLE DE LA BOWOUB.IBA Association en Participation Revenus - Graines Au 30 Sep~re 197Ul2Z4 1974/1975 1975/1976 177 19[§/l f 1977Ll978 Re.!!ll!!!!. Graines: Vente. a l'exportation (tonnes) 1.~00 2.100 2.500 3.000 3.300 ve.t·· locales (tonnes) 8·900 12,200 14.800 17.800 19. 300 Graines: IT1* · l'exportation (FOB Abidjan/tonnes) 25,8 30.0 33,9 37,9 42,5 Pr1t local l6,l 19.7 23,0 26,3 30,3 Graines: ~ d~ a l'exportation 38,700 63.900 84.800 113.700 140.300 ~ locaux l43.300 240.300 340,400 468.100 584.800 ~, Re'ftlnus totaux 182.000 303.300 425.200 581,800 725.100 Couts de, Gr+1D!' Manutentionet mise en sac 3.100 4.500 5.800 7.400 8.,600 Emballag·· 4·.300 6.400 8.000 10.200 1l.,900 Transfert.·,.... · FOB Abidjan 10. /300 15·200 190 200 24.400 28.,500 Commission -.r 1.s ventes i 18 CFDT 17·700 24.300 29.400 35.400 3a 400 Coutl T.tauz 35.400 50.400 62.400 77,400 87.400 Ben',1... Tot8ux 146~600 252. 900 362.800 504.400 637.700 Repartit~ J 90% au F 10% Ii la w." · lenefices ;.. Stabilisation et'Ii'. 13L 900 14.700 227.600 25.300 326.500 36.300 454.000 50.400 573. 900 63. 800 ler Mai 1'" .; ANNEX! 6 Tableau 3 HAUTE~VOLTA PEOJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOmOURIBA Association en Partici~ation Fonda de Deve10ppement (F~FA 000) 1974 11975 1975£1976 1976£1977 1977£1978 1978£1979 1979[1980 1980,1981 I REliTREES Production de traines (fonnes) 11 30.700 37.BOO 46.300 49. BOO 49.800 49. BOO 49.800 Prelevematt: de ,500 FCFA!tonne "II Prelevement Total - 138.200 170.100 208.400 273.900 273.900 273.900 273.900 Avance de Tresorerie 150.000 Rentr~e8 Totales 288.200 170.100 208.400 273.900 273.900 273.900 273.900 II~ Contribution Gouvernementale aux :erojeta de 1 'AID Projet cotonnier de la Volta de l'Ouest 93.200 50.600 50.900 Projet de la Bougouriba 38.200 75.,600 84.600 101.600 Contribution totale 131.400 126.200 135.500 101.600 Services Gouvernementaux renduB 4E!res ~rojets d~ 1 'AID Volta de l'Ouest 229·000 175.600 109.500 109.500 Bougouriba 164 1 100 123.300 72.100 Services Gouvernementaux~ Total 229.000 339.700 232.800 181.600 Repayment des avances au Tresor 150,000 Sorties - Total 131.400 276.200 135.500 330.600 339.700 232.800 181.600 Liquidites nettes pour l'annee 156.800 (l06.100) 72.900 (56.700) (6S.8OO) 41.100 92.300 Liquidit~s nettes accumulees 156. BOO 50.700 123.600 66.900 1.100 42.200 134.500 11 Provenant des ORD de Is Volta de l'Ouest et de 1a Bougouriba. !I Peasant a 5500 FCFA en 1971-1978. 10 Ma:t 1974 ANNEXE 6 Tableau 4 HAmE VOLTA PROJET DE DEVELOFPEMENT AGRlCOLE DE LA BOOOOIlRIBA ASSOCIA7ION EN PARTICIPA7ION A. Immobilisations Gouvernement Voltaigue Construction ~ la gare de cheDdn de fer 24.225 Valeur brute (4.135) (Amortissement) Net 20.090 Gouvernement 20.090 CFI1r Usines 709.774 Veh!cules 238.875 948.649 (Amortissement) (436.259) Net 512,390 CFD'l' 237.537) --~ Total Cap1:tal 257.627) )512.390 Prets a long terme ) CFDl' 255.056) ) Prets a court terme ) CFD'l' 19.797) Total A 532.480 Total (A) 532.480 B. ~ 729.158 Comptes courant. Gouvernement dII'iJf Total 194.037 C. Disponible9 et r~alisables 305,737 Comptes courants 93.533 Credi t de campagne 461.066 Resultats 286.259 Total (B) et (C) 1.034,895 Total (B) and (C) 1.034.895 TOTAL GENERAL (A), (B) 1.567,375 TOTAL GENERAL ,A). (B) 1.567.375 and (C) et (C) Le 6 so~t 1973 ANnIE 7 Page 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA PROJET DE COTONNIER DE LA VOLTA OUEST (CrMt t 225-UV) Generalites 1. Le projet de la Bougouriba eet la continuation de programme de developpement de la production de coton dans llouest de la Haute Volta can:m.ence en 1963 par la CFDT et finance par le FAC. n consiste a etandre la zone cotonniere a quelques 46.000 exploitations, a aDleliorer les rende ments grice au credit et aux services de vulgarisation, a egrener les recoltes et les communications routieres. La projet comprend aussi des fonds pour preparer un projet de developpement agricole dans la zone adjacente a celle du projet (ce projet est le sujet de ce rapport) et pour entreprendre des etudes d1avant projet applicables a deux routes secondaires dans.la zone du projet. 2. Le credit a ete signe le 30 decembra 1970. La date de cloture du cr£di.t, initiallement decidee au 30 juin 1976, sera repoussee jusqu1au 30 juin 1977. Realisation Pratique du Projet 1· , " produc tion. Lorsque ils sont compares avec ceux d I autres regions productrices de coton en Haute Volta, les resultats obtenus dans la zone du projet ont ete tres satisfaisants. La production de coton dans la zone du projet est tombee seulernent de 12 % en 1970/71, compare aux excellents rendements de la saison.precedente 1969/70 qui avaient ete d~s a un temps exceptiormellement favorable. Ceci, encore, doit &tre compare a une reduction nationale m0Y-eDne de production de 26 % en 1971/72 alors que dans la zone du projet la production aUgDlEiltait de 34 %, et de 14 % de plus en 1973. En 1973, le projet representatt 73 % de tout le coton produit en Haute Volta, alors qu1il n1en representatt que 51 % en 1970. Les rende ments dans la zone du projet sont au 1I1OinS de 50 % superieurs a ceux de la moy-anne nationale, et ont augmente en moyenne de 24 % annuellement depuis que le projet a commence (de 450 kg/ha en 1971) et llemploi de facteurs de production a regulierement augmente. Des engrais sont maintenant utilises a sur plus de 33 %de la zone couverte par le projet, ceci compare .24 % en 1971 · Personnel 2. Le projet a cormu des problemes de recrutement, il n l ava1t pas assez d'employes et le persormel etu t relativement inexper:iJll.ente. Un expatrie Adjoint au Directeur General, charge d' assister le Directeur General Vol ta.tque a ete d8m1s de ses fonctions en 1972 pour travail non satisfaisant. Le recrutemant dlun cadre hautement qualifie a ce poste est essentiel. Le Directeur et Directeur Adjoint de 1 lORD de Dedougou .ANNEn: 7 Page 2 ont tous deux ete remplaces en 1972, ceci a la suite dlune periode de desaccord entre eux et le Commandant de Cercle (detenant l'autorite administrative du Gouvernement pour la zone). Le nouveau Birecteur de 1lORD est encore relativement in8Xperim.ente et pen9.ant quelque temps aura besoin d lune forte aide technique. Les comptables des deux ORD en question, ont e~ aussi remplaces depuis que le projet a commence. 3. A cause du manque de personnel de vulgarisation, le projet nla pas encore reussi a toucher autant de planteurs de coton qulil esperait. 11 y a dans 1lORD de Bobo-Dioulasso, 81 employes, affectes au travail de vulgarisation et 76 a 1lORD de Dedougou, alors que lIon deSire, respective ment, atteindre les nombres de 124 at 92. 4. Le Centre de Formation de Matourkou ne formait que 45 personnes par an pour tout le pays, destinees a devenir du personnel de vulgarisation. Ceei etait insuffisant pour faire face aux besoins. Le Gouvernement a deja a. remedie la situation; en 1 975 on formera 150 personnes, et le pro jet a aussi commence a former ~on propre personnel de vulgarisation. B§t1ments 5. Le programme de construction pr'vu, qui devait Itre complete en 1971, ne sera complete qu 'en 1974. Les b8:timen ts de 1lORD de Bobo-Dioulasso ne seront acheves qulen 197.3, tand:1s que les travaux a Dedougou ont ete Ia. reportes jusqu 1974. Un garage supplementaire sera necessaire a Bobo Dioulasso pour y abriter les vehicules de 11ORD, car le nouveau garage canstrnit pour llunite dlentretien des routes et 1lORD est trop petit. VM1cules 6. La plupart des v&hicules ont ete achetes en 1972 et peu de rem- placements ont ete prevue pour 197 J. L I equipe d I en tretien des rou tes aura besoin d'une nivelleuse et de deux caroions, en plus des besoins qui avaient "t. p # ete revus. Fonds de roulement 7. Le Fonds de roulement cree par le projet pour financer les besoins a en credit, saisonniers ou moyen terme, des agriculteurs, ne slest pas accru a. la v:l..tesse initialement estimee. Le fonds contient environ, a. Ilheure . actuelle, 22 millions de FCFA (soit 40 % de moins 'lUlU avait ete estime). Ceci pour les raisons suivantes: a. un amploi plus faible des facteurs de production que prevu (en 1973,seulsnent 3.3 %des agriculteurs snploient des engrais, et 38 %emploient des insecticides), surtout a cause du manque d1effort de vulgarisation, voir para· .3; a b. les conditions du credit moyen ternte sont trop sevares. Presque tout l'equipement leger (charrues, outils etc.) doit etre paye en 2 ems, bien qu'il soit utilisable pendant plus de 5 cn~;, les pulvi3risateurs doivent etre remboursi3s en 1 an et 1:;::.; .fJc'lie mer..t" cOl"lptants demand~s (environ 50%) sont trop importcnts pour 1::1 pJ:.lp;:,rt des agricul teurs; c. les procedures d'obtention de credit a moyen terme sont excessi vement complexes. La Banque N2tionale de Developpement centralise toutes les clemancies de cri3dits a Ouagadougou. Ceci d~p10it. aux ORD qui, en consequence, retienne:r::t ou J~laissent les demandes. En 1972, aucune demande de cr~di t (,:uperieure a un temps de rem bour3ement de 1 an) ne fut autorisee dans 1 'ORD de Bobo-m oula:"~5o. A Dedougou, les credits a moyen-terme s 'elevent a 2 million;;; no ~CFA ($10.000,00), et meme la, a cause de d81ais edminist,r;cJtif::, l'arcent ne fut re~u que 5 mois apres que les demendes p~;r Ie:,; agriculteurs ?ient et~ faites. B. On a demandi3 a la BND de proposer un systeme de decentralisi:T,ion de 1 'administration des credits a moyen-terme, en rendant chaque ORD responsoble des demGndes des agriculteurs pour des credits a m les problemes affect&nt les niebes, les cultures fourrQg.~e_s (m.AT), le ~~j~ et le sesame (IRHO). statut de la Recherche dans 13 z,one de 18 Bougouriba 12. Jusqula present, il nly a pas eu dtactivites de recherche danG 18 zone du projet. Cependant, les trois instituts d;3 recherche ont maintenant porte leur attention sur la vallee de la Volta Noire. L'IRHO fait de la re cherche appliquee a Diebougou, ou d lautres instituts pourraient aussi trp.vf'il leI'. 13. Le developpement integre de la zone de la Volta Noire exigera une intensification de 12 recherche appliquee, specialement sur les varietes et les techniques de culture dans les cas les plus prometteurs. Le Centre local cree a cet effet sera aussi responsable du controle de la production des Jraines de coton de varietes ameliorees, ainsi que de celui du mats, du riz, des ara chides, du sesame et autres cultures. Projet de Centre de recherche appliquee et de multiplication des samences dans Ia zone de la Bougouriba 14. Les representants des trois instituts de recherche ont cooper~ ~ Itetablissement de plans pour la creation dlun Centre pour servir les be~oins de developpement agricole de zone du ?rojet. 15. Le programme de recherche qui sera entrepris par Ie Centre propose, concentrera ses efforts sur les cultures a fort potentiel dans 18 zone du pro jet; telles que celIe du riz de platea~ et du riz irrigue, du mats, du coton, des arachides et du sesame, mais aussi celIe des fourrages (e.g. stylosanthes) et des aliments possibles pour Ie bet2il; tels que manioc at patatas douces qui pourraient etre employees pour Itelevage des pores. Le programme mettra l'ac cent sur: les varietes a haut rendement (sorgho, mats, riz, coton, arachides, niehe, stylosantes); les varietes dtessai seront etudiees au Centre ainsi quta plusieurs autres endroits repartis sur la zone du projet, pour les experimenter sous differentes conditions ecologiques. Les varietes testees seront choisies ou developpees dans Ie pays pOl' le8 principaux centres de recherche des Institutsj - sur la fertilisation des cultures principo.les et du cnlendrier ,P:lP plic::ltion de llazoto .';IUX c6r~nle;,. :;ur de" C,'j~;:Ji:3 pour d6t(rrmirll~r les be,')oin~~ en en~rui:3 de:: cultures principulel3, e::;::;;aic; qui ;:cronl, entrep:rifl ;1U Centre 01., elm\'; ,;t:,; environ;;; - sur les mllthodes lie cu1ture (lutte contre 1. tero;;i.on, prepar;:ti..on du sol, etabli8sement de 1<'1 culture, lutte contre les maUV~1 1..;e8 herbes IIstri::;2!1 et le calendrier des oper<:ltions). Une attention toute speciale serA portee ;m'lC techniques de culture attelee; - surla lutte contre les insectes nuisibles specialement au coton, et contre la piriculariose. La resistance aux maladies continuera d'Stre un aspect important de la recherche sur les varietes de culture: - sur les rotations, en faisant attaltion aux marches. et a l'economie; et, sur les techniques de culture de riz irrigue dans les conditions locales (varietes, contrale de lteau et etablissement des cultures). 16. Organisation de la Recherche. Le centre aura une superficie d' en viron 65 he et sera choisi apr~s une ~tude de sols, et comprendra unc zone de bas fonds pour l?- culture du riz irrigue. 17. Le responsable de la station et ltentomologiste auront troi~ assistants responsables de la recherche, de la multiplication des semence:" de la formation des agriculteurs et des demonstrations sur le terrain respeC t.ivement. Le programme de recherche du Centre sera etabli et applique en coo peration etroite avec les progrannnes nationaux des trois instituts. Il :3er:::; . aussi employe aparticiper au programme de formation du personnel de vuJ.:;,"ri sation et des agriculteurs. 18. MultiElication des Semen~. Les activites de multiplication de 3emences pour les cultures principales seront executees a deux niveaux: (a) production de semances ameliorees, ceci 2 partir de graines reproductrices fournies par les principaux centres de rechcrr:he des trois instituts (pra~ier niveau de ffiQlLiplication); (b) la multiplication des semences sera faite par des agrlcQlteurs selectionnes, sous contrat, qui seront supervises par le person nel du Centre. Le Centre sera completement responsable du contrale de la quaE te des S31nences a distribuer aux fermiers sous contrat, amsi que de~J.Ji m1se_en~sac du net toyage des semences. 19. Coo eration avec les autres or anismes de Recherche. La Haute Volt::? et l'IRAT (France sont tous deux membres du WARDA, et grace a cela ont une relation etroite avec 1 'IR.-qr et Ie travail qu'il execute sur Ie riz. Deux ;mtres ,ggences, dont le projet pourrai t beneficier sont l'IAR (l'In::.;titut de Itecherche AgricolE.:) de 1 'Univers1tc instituts lie recherche parr~linant le Centre. ANHEXE 9 ':loge 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPFMENT AGRICOLE DE LA BOUGO'ORlBA L 'ORD de la Bougouriba 1. G~neralites. L'Organisme Regional de D~veloppement de la Boueouriba a ete ~tabli en 1971. - II couvre les "Cercles" de Dieboueou et de Gaoua, et est actif dans les 36 cantons des 39 que contient la region. Sa gestion est assuree par la Compagnie Internationale de Developpanent Rural (CIDR) qui depu:is 1963 a ete active de faqon variable dans 18 region. Ses operations ont ete financees principalement par Ie budget national, et aussi par certaines organisations ch3 ritables telles que l'OXFAM. 2. Finances. Le compte d'exploitation pour 1972/73 (tableau 1) montre un surplus de 21,~millions de FeFA. Bien que Ie surplus ne comprenne pas Ie selaire des fonctionnaires qui sont payes directanent sur Ie budget national, ce compte dlexploitation se compare favorablement a celui des Butres ORD. LIORD a fait un benefice brut de 7,5 millions de FCFA, benefice retire de la commercialisation de ses produits agricoles, qui a compense les allocations, budgetaires nationales inadequates, ainsi que celles des donateurs qui n1au raient pas pu couvrir toutes les depenses de 1IORD. 3. Le bilan au tableau 2 revele de fortes exigibilites envers la END et la BIAO, totalisant 30 millions de FCFA. Un emprunt de 9,B millions de FCFA fait a la am a surtout ate utilise pour financer J ':' chat de produits agricoles a revendre. Aucun credit a moyen-terme ne fu;, attriuue aux agricul.teursen 1972/73, cependant, les echeances impayees sur Ie, credits saisonniers de facteurs de production etaient alevaes, 1,B millions de FCFA soit 35% du total de ces cr~di ts a court-terme, et ceei indique qu 'un plus grand effort est essentiel pour obtenir Ie remboursenent en temps voulu des credits. 4. ~roduction. Bien qu'il possede probablement les meilleurs 801s en Haute Volta, les rendements de la production de liaRD de la Bougouriba sont tres fClibles. Les rendements en ceraales sont en moyenne d Ienviron 5Bo kC/ha, lorsque lOa kg/ha sont atteints facilement en utilisant les me thodes traditionnelles. En 1972, 16 r;roJuction At les rendements des clLl tures principales etaient les suivants: Tonnes Rendements R.l1Zha eeraales 102.363 581) Coton 1.B43 570 Ara chlde~3 ((lacor tiquees) B. 'rJ+3 IJlo Hiz 2.710 87 1; Igname 27.(nS 10.711() 5. Organisatior~. L 'ORD emploie un total de 126 personnes, et fC\CCUPfl ANNEXE 9 Page 2 en dehors de l'agriculture, d'activites tendant a ameliorer la sante des femmes, d'associations d'epargne, de pre-cooperatives, et de cooperatives. I.e persormel de vulgarisation agricole s' eleve a 77 persormes, y compris les chefs de secteurs, de sous-secteurs. La plupart des 50 agen-c.s d'encadre ment Ie sont ami-temps. ns ont un salaire qui est environ la moitie celui des agents a plein tenps, et on attend d'eux qu'ns utilisent sur leurs exploitations des techniques agricoles ameliorees. L'emploi de personnel dtencadren~t a mi-tenps fait partie de la politique du CIDR qui tend a creer une veritable integration entre les services de vulgarisation et la coomnmaute des agriculteurs, ceci beaucoup plus que ne Ie font les autres organismesj la CFDT par exemple ou la SATEC. Malheureusement a cause de la dualite de leurs tnter.ts, les agents d'encadrement ami-temps ne se sont pas reveles efficaces. Ceci est de-ontre par les faibles niveaux de production acheves dans la zone de 11ORD. 6. L'ORD a fait un certain nombre d'eXperiences utiles en creant des mouvements pre-cooperatifs, prElllierement des associations dtepargne puis Ie developpement d 'un programme sanitaire. Les mouvements pre cooperatifs d'abord organises pour des achats groupes, ont depuis conunence a commercialiser leurs produits agricoles avec succes. Deux associations d'epargne primaire ont eterecanment creees. Leur objet est de conserver llepargne faite par les agriculte'Urs et de De l'utiliser que dans la conununaute. 1'hfgiene est promue par un certain nombre de travailleurs expatries, qui forment des agents d'encadrement locaux dans les villages. Ce programme a ete developpe avec succes par l'OXFAM. Tc:.blecu 1 HAUTZ VOLTA PRO.HT .J,i!; D:0l.::LJPPEMEJ"iT AGRICOLE DE LA. BOUGOURlHA ORD d!3 If: Bougou~ Au 31 Hars 1973 (FCFA'OOO) 1972/1973 Revenus Ventes - Produit3 Agricoles 22.370 - Produits Chimiques 26.192 - 3emences 109 - Equiperl1ent 1.042 Total Total 49.713 Dons - Budget Kational 30.601 - Autres 2.436 Total 33.037 Autres revenus 2.123 Revenu Total 84.873 Cout des produits vendus - ?roduits Aericoles 14.700 - Produits Chimiques 4.510 - Semeness 149 - Equipement 2.089 - Saeherie et Divers 1.495 Total 22.943 Depenses de personnel 11.~80 Depenses Administratives Generales 28.970 Total des Depenses 63.393 Revenu Net 21.480 HAUTF~ VOLTA PROJET DE DEV}.l.,OPPEME.NT AGRICOLE DE LA BOUGOURI BA ORD de 1a Bou8ouriba Bilan Au 31 M8rs 1973 (FCFA IO(iO) 1972/197] Actif Irnmobili sa tions 48.251 Stocks 7.005 Comptes recevables 11.897 Caisse et Banque 2.731 Total des Actifs 69.884 .Exigibilites Capital 30.540 flnprllilts - am 9.847 - BIAO 20.314 Accomptes payables 9.183 Total des Exigibilit~s 69.884 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOlID.IBA ORD de la Bougouriba Surf2ce, PopulCition et nombre de fermes (197.2)_ Surface Surf;::;ce Surface Population CroiSSlmce de Jensite ;~ornbre de totale Cultivable Cultlvee totn1e In population Fermes Kro 2 (ha) ~) % Km 2 Secteurs: Dano 3.470 290.700 47.108 83.622 1,9 24 8.743 Diebougou 3.617 300.690 50.039 87.605 1,9 24 10.097 uaoua 4.901 476.010 69.024 118.754 1,9 24 15.296 Kampti 2.044 18).980 20.210 33.677 1,9 16 4.812 Batie 3.416 236.520 19.258 36.294 1,9 10 3.994 Total de 1 'ORD 17.448 1.487.900 205.639 359.952 1,9 21 42.9L2 .-3I;:to>, "~ ~.~. --" ~ ~J J {T· t ,..~ :~ ·t-: }-> :lAlITE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA ORD de la Bougouriba Surface des principales cultures en 1972 (~~) Surface 1/ cultivee Cermles % Coton % Aracbides 7c Riz % Ignames 7v totale flimteur: i I Dano 38.575 81 2.838 6 4.522 10 1.173 3 47.108 I Didbougou 42.402 85 209 6.558 13 870 2 50.039 Gaoua 62.738 91 130 4.333 6 1.023 2 800 1 69.024 Kampti 16.220 80 20 2.452 12 18 1.500 8 20.210 Batie 17.002 88 20 2.000 10 12 224 2 19.258 Total de 1 lORD 176.937 86 3.217 2 19.865 10 3.096 2 2.524 205.639 ~ ?rincipalement Ie serghe et Ie mil i .--;3 ~..... ~.., ~! ..::..~ ~~ iD ~ ,:J t:xj ,-:: AHNEXE 10 Daee 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Programme de Developpement Agricole A. Generalites 1. Les cultures principales dans la zone du projet (tableau 1) sont Ie sorgho, Ie millet, Ie niebe, Ie ma!'s, les arachides et les ignames. Leg eJU tres cultures comprennent Ie coton, Ie riz, Ie sesame, Ie tabac. Les donnees sur la production du coton peuvent etre deduites des camptes d1achats de llAssociation en Participation et celles sur les arachides des comptes de 10 Caisse de Stabilisation des Prix des Produits. Les donnees de production pour les autres cultures, pour les rendements, la taille des fermes et les syst~mes de culture ont ete obtenues par des enquetes de la Compagnie Internationale du Developpement Rural (CIDR) qui a trAvaille dans la zone du projet depuis 1963. 2. Lea cultures sont faites principalement a la daba, toutefois une centaine dlaericulteurs (0,2,%) disposeraient de boeufs/travail et d'equipement; en 1971/72 ils travaillaient ainsi environ 230 ba. B. ~temes de Culture 3. Taille des fermes. La taille moyenne des fermes est de 4,8 hectares. Toutefois, leur taille varie selon les ethnies comme suit; chez les BWA 7,42 ha, chez les Dagari 5,13 ha, chez les Dian 5,83 ha, et chez les Lobi 4,20 ha. Les fermes Dagari et Lobi qui cultivent dej3 du coton ont en moyenne 5,20 ha et les fermes Lobi qui cultivent lligname ont en moyenne 5,50 ba. 4. Taille de la famille d1agriculteurs. Elle varie avec les ethnies et est estimee camme suit: 14 dans llethnie BWA, 9 chez les Dagari, 11 chez les Dian, 10 chez les Lobi qui cultivent l'igname et 7 chez les autres. 5. Disponibilite en main d'oeuvre. On estime qu1il y a 5 actifs dAns une famille Dagari et 6 chez les Lobi. . 6. §}:steme de culture. L'association de culture est cammunanent prati quee avec une grande vari~t~ de combinaisons. La repartition des cultures dans les ethnies Daeari et Lobi est en lTloyenne corome indique ci-dessous (ha) : ilinJEX.E 10 ?:,ge 2 Dagari Lobi Cereales 4,00 4,50 Coton 0,50 Arachide 0,30 Riz 0,20 Igname 0,50 Haricots 0,40 g,go. 5,20 ,° 7. Cette repartition va changer avec Ie projet qui va promouvoir des assolements suivis et des techniques ameliorees de production pour Ie caton, Ie sorgho, Ie mai:s, l'arachide et Ie riz. Ceci amemera des changements dans les surfaces cultivees et dans la taille des fermes. 8. Des exemples d'assolements proposes pour Ie projet sont compares ci-dessous avec l'assolement tr2.ditionnel (en ha): -----------Dagari-------- -----------Lobi--------- Traditionnel Ameliore Traditionnel Ameliore Cereales traditionnelles 4,00 2,85 4,50 3,35 Sorgho ameliore 0,70 0,60 Ma:rs ameliore 0,65 0,55 Coton traditionnel 0,50 Coton ameliore 0,75 0,75 Arachide traditionnel 0,30 0,30 Arachide ameliore 0,30 Haricots traditionnels 0,40 0,40 0,3 0 0,30 Riz traditionnel 0,20 0,20 Riz ameliore 0,20 Igname ameli ore 0,50 0,50 Total 9. L'effet attendu du projet sur les cinq cultures choisies, coton, sorgho, mai:s, arachide, riz est etuc1ie dans les paragr2,phes suivants. Les techniques ameliorees proposees sont definies et leur impact probable est analyse en ternles ,ie surface, de nombres de producteurs, et de production pour chaque culture. C. Coton Variates 10. Du coton de l~ variete BJA 592 a ete cultive dans la zone du projet depuis 1966-67. La production etait estimee en 1972 a 2000 tonnes de coton brut, (6?lo de 1.'1 production de HR.ute Volto). Cette variete est bien adaptee aux i\.iJ1YEXE 10 ?c1ge 3 conditions existantes dcms llouest de la Haute Volta et 1 I Il1CT continue d I arne liorer ~;a quali te par selection. De plus llIRCT a introduit et essaye de nou velles varietes, parmi elles la PANF3/71 semble promettre de bons resulkt:.3; en experimentation elle donne des rendements plus eleves et une meilleure qUD lite de fibre que 18 BJA. 11. La semence de varietes o.meliorees est produi te D. 10. station de recller che de llIRCT a Bobo Dioulasso et est multipliee dans les deux fermes ~lpparte nant a la CFDT avant distribution aux agriculteurs. Insectes 12. Le cotonnier est attaque par une serie dlinsectes a differents stades de sa croisscmce. (a) entre la germination et la floraison, Aphides et Jassides peuvent apparaltre mais ils causent rarement des degats serieux; (b) pendant la croissance de la capsule, les insectes les plus danee reux sont les Diparopsis, les Heliothis, les Earias et les Argy roploce. Techniques ameliorees 13. La recherche executee par llIRCT a ses stations en Haute Volta et dans llOuest africain et 11 experience de la CFDT ont donne naissance 2 lme serie de recommandations technique pour cette culture. Le fait de suivre ces recommandations doit permettre dlatteindre 1.200 kg/ha chez les fermiers. Ih. Le terrain doit etre billone a 0,80 m dlintervalle, (pas tout a fait selon les lignes de niveau pour faciliter Ie drainage) et a 20-25 cm (9-10 in) de haut. Les sillons doivent etre alternativement bouches pour permettre la retention de lleau. La preparation du terrain doit etre ache vee a temps pour permettre les semis vers 13 mi-juin. 6 a 8 graines doivent etre s6nees a 2,5 em de profondeur, a intervalles de 30-35 em Ie long du sommet des sillons selon la fertilite des sols. 100 kg dlun engrais 20/37/7 NPS doivent etre repandus au semis. Les plants doivent etre eelair cis a 2 par poquet environ 3 semaines apres Ie semis, de preference apres une bonne pluie pour eviter de deranger les racines. Llentretien des billons et Ie desherbage doivent etre faits avant que la competition des mauvaises herbes ne devienne serieuse. Normalement, trois desherbag6!l sont neeessaires. 15. Les trai tements insecticides seront faits au moment ou 1 tidentifi cation des insectes aura ete faite dans Ie champ. Un melange de DDT et dlEndrine est actuellement utilise, mais il est tres toxique; il peut etre remplace par du S.137 B, un DDT polychlorocamphene-methylparathion ou du peprothion, un endosulfan-Methylparation. 10,5 a 15,0 litres/ha/par an seront utilises. Pratiquement, llinsecticide est generalement melanee avec de Iteau et applique avec un puiverisateur. Comme de Iteau claire n'est AJNEXE 10 ?age 1; pas toujours disponible au champ, de nouvelles techniques pour 1 'emploi de tres bns volume de liquide (U.L.V.) sont essay~es chez les aericulteurs u Nigeria (Northern States). Ces nouvelles techniques seront essayees dIm:; In zone du projet et progressivement introduites parmi les Dcriculteurs. 16. La recolte commence en octobre et doi t se pour suivre a intervalles reguliers pour empecher les capsules de slabimer. Le ramassage doit etre soigne pour ne pas avoir de coton sale ou tache, qui ne pourrait etre achete en premiere qualite. 17. Tous les plants de coton doivent etre arraches et brOles avant le ler mars, et a par~ir de cette date jusqu1nu ler juin, AUCun coton ne doit etre cultive. Future Production 18. L1accroissement de prcduction proviendra en partie d'une augmentation de la surface plantee et en partie de lladoption de nouvelles techniques. 19. L1accroissement de surface pendant la periode du pro~et ira de 5.000 ha en 1973 a 12.000 en 1977, soit une augmentation de 35~ par an. 11 est estimll que les agriculteurs qui cultivent deja 0,5 ha de coton augmen teront leur surface jusqu1a 0,75 ha. Les nouveaux planteurs arriveront a 0,75 ha en trois ans. 20. L'adoption de nouvelles techniques suivra les etapes suivantes: Etape 1: Semis precoce, et traitement insecticide Ces mesures permettront un rendement de 750 ke/ha; Etape 2: llutilisation d'engrais caracterise cette etape et permet un rendement de 950 kg/ha; Etape 3: Elle suppose llusage de la culture attelee, ce qui permet des rendements de 1.200 ke/ha. 21. On suppose que les pourcentages de planteurs de coton passant par les trois etapes seront les suivantes: Traditionnel Etape 1:. Etape 2 Etape .1 1973 100 1974 75 25 1975 40 50 9 1 1976 25 50 22 3 1977 10 50 33 7 Rendement moyen (kg/ha) ).j.{)O 750 9r)0 1.200 22. Le nombre de planteurs et les surfaces correspondDntes ::"accroitront. CODUne suit: ANNEXE 10 P';G8 j - 1973 1974 1975 19'76 1971 Airiculteurs cultivant d j~ du coton Nombre de fermes 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 Surface cultivee (ha) 5.000 5.500 5.750 6.750 7.500 Ha/ferme 0,500 0,550 0,575 0,675 0,750 !Jouveaux planteur~ Nombre de fermes 500 3.200 6.000 Surface cultivee (ha) 250 2.000 4.500 Ha/ferme 0 2 500 0 2 625 O~ 75 Nombre total de fermes 10.000 10.000 10.500 13.200 16.000 Surface totale cultivee 5.000 5.500 6.000 8.750 12.000 23. Production de coton brut (tonnes) : 1974 2.684 1975 3.798 1976 6.300 1977 9.756 D. SorgbJ Geaeral1tea 24. Le sorgho et Ie m11 sont 1a bue de 1a nourriture traditionneJ.1e et sont cultives largement dans toute la zone du projet. La grain est norma1ement transforme en une farine grosBiere et mange en bouillie; il est ausai brasse pour faire une biere legere. 2S. Dans les conditions traditiannellaa de culture les rendements variant de 400 a. 600 kgjha, ce qui renete lea effets: des cultures en association du sol, et du climat. La production de sorgOO dans la zone a ete estimee a 94.000 tonnes en 1972 sur une surface de 141.000 ha, donnant un rendanent de 670 kg.!haj 55 % des surfaces cultivees Ie sont en sorgho. Sur toutes les fermes on cultive Ie sorgho seul ou en melanges divers. 26. Maladies et tarasitea. Les Striga, herbes pcp.'as1tes, sont probablement ltenneud. e plus important du sorgho, quoique ses effets n'aient pas ete masuras. La sorgho est aussi attaque par des vers de la tige des rouilles et d1verses maladies cryptogamiques. On lutte contre un bon nombre de ces dernieres par 18 tra1tauent des SElllflllCeS avec des fungicides cupriques facilement accessibles dans Ie commerce. ANNElE 10 Page 6 27. Fll tant que cereale de base, Ie 80rgho est normaJ.enent plante sur Ie champ principal pres des habitatio.ns. I.e sol est 1aboure et billonne a a. la haua main et parfois mecaniquement, puis plante en 1ignes distantes de 0,8, 0,9 metres avec des intervalles variables (0,) - 0,4 m) sur les lignes, se10n l'association de culture pratiquee. Dans 1a zone du projet, Ie sorgho est plante en ma1/juin, apres Ie mil precoce, quand les pluies sont bien etab1ies. Deux ou trois desherbages et buttages sont normalement pratiques. La reco1te fieurit au debut de la saison seche, fin septembre/ debut octobre, et murit en utilisant l'humidite residuelle, vers la fin novembre/debut decembre. 28. G&neral.ement 188 tigas sont coup_spres du sol et empilees sur Ie champ spres 1a coupe des panicules qui sont mses en gerbes et stockees dans 1es greniers garn:i8 d1argile de la ferme. Les panicules sont mises en gerbe. at stockees dans des greniers garnis d 1argi1e. Les grains sont retirees des greniers au fur et a. mesure des besoins de la famille ou bien apres battage ils sont vendus. Les partes en stockage sont variables, on estime qulen moyenne 20 %de 1& reco1te est perdue au cours du stockage. 29. Quoiqu'aucune recherche nlnt ete conduite dans 1a zone du projet, 1es resu1tats des asssis conduits en Haute Volta et dans d1autres pays par l'IRAT et dlautres instituts de recherche, particulierement Ie Centre de Recherche de Sanaru dans Ie nord Nigeria, peuvent slappliquer Ie. zone a du projet. Lleffort principal en matiere de recherche sur Ie sorgho est maintenant dirige vers 1a production dlhybrides :nains et a. hauts rendementa. Ce travail est accompagne d less81s sur 1es periodes de semis, les eapacernents, et 1es effets des engrais. Les variet6s locales ame1iorees bien cultivees donnent des rendElllants de 6 a 25 % (en mo:ranne 18,6 % ou 240 kg/ha) superieurs aux rendanants traditionne18, comme l'ont montre plus de 90 essais faits jusqu I en 1970a. diffe-ents endroits dans les zones a sorgho. De tels accroissements interes8ent peu l.es agriculteurs. Les variet$s dispcnibles maintenant ont un potentiel, dens les conditions du champ de 2.500 kg/ha pour les varietes naines et de 4.000 kg/ha pour les hybrides. Le grain de cas nouveaUX types de sorgho n'est pas encore accepte partout dans las capagnes, mais il se vendent bien Ell ville pour la consommation humaine ou animal.e. )0. De1I.x niveaux de teolmo10gi. -'1ior'. 't' ont rat.enua c01I1l1le suits Ameliore Niveaux Traditionnel Categorie I Cate~orie II Variete Local Local Ameli ore Densite/ha 19.200 19.200 34. Boo Effet residuel de Itengrais nul oui oui rnis sur Ie coton Meilleur semis nul oui oui Meilleur calendrier nul oui oui Application dtengrais nul nul 50 kg/ha uree et 100 k g/ha Super Rendements moyens 700 900 1.700 ANNEXE 10 Page 7 31. En plus des donnees de base deja indiquees, les £ermiers seront conseilles par Ie personnel dtencadrement sur la preparation du champ, les methodes de semis et autres ameliorations pratiques. Le personnel dtenca drement sera responsable de I t acquisition et de la distribution de semences traitees et dtengrais en £onction des besoins. 32. On estime que Ie nombre d1agriculteurs utilisant les methodes amliorees de production de sorgho augmentera comme suit: % de la Categorie II Categorie I Categorie II -- Total £ar rapport au tota~ 1974 1975 9.500 500 10.000 5 1976 9.500 1.000 10.500 10 1977 11.200 2.000 13.200 15 LeJPourcentage des agriculteurs utilisant des techniques ameliorees passera de 17k du total en 1975 a 38% en 1978, y compris les 8% qui atteindront Ie niveau de la categorie II. 33. La sur£ace cultivee en sorgho sera probablement a£fectee par Ie lan cement de la production de mars dans Ie projet. La sur£ace de sorgho cultivee traditionnellement diminuera de 141.000 ha en 1973 a 129.750 ha en 1977 (9%) et la sur£ace totale cultivee en sorgho y compris Ie sorgho ameliore decroltra de 141.000 ha a 138.500 ha (2fo). --------------------------------ha--------------------------------- Cereales tradi tionnelles Sorgho ameli ore y compris sorgho Categorie I Catgorie II Total 1973 141.000 141.000 1974 141.000 141.000 1975 135.250 5.200 300 140.750 1976 134.000 5.200 800 140.000 1977 129.750 7.150 1.600 138.500 34. Production. Les resultats attendus du projet sur la production de sorgho seront les suivants: Sorgho traditionnel Sorgho ameliore et autres c~r~ales Categorie I Cat~gorie II Total 1973 98.700 98.700 1974 98.700 98.700 1975 94.700 4.600 500 99.800 1976 93.800 4.700 1.400 99.900 1977 90.800 6.500 2.700 100.000 La production de sorgho s'accroitra legerement (1%) pendant Ie projet, pendant que la surface cultivee en sorgho decrortra. At'll'l'EXE 10 Page 8 E. Mats 35. Gen~ralites. Le mats est deja une importante culture dans la zone du projet; il est cultiv~ en association avec le sorgho et le mil pres des cases et avec le riz sur les bords des bas-fonds, ou dans les bas-fonds eux mame. Le mats ntest generalement pas cultive seul excepte sur les fermes les plus modernes. Plusieurs variet~s de mats sont utili sees. Une variete tres productive a cycle long (5 mois) est plantee en avril dans le sud de la zone du projet et une variete a cycle court (3 mois) est plantee en juillet dans le nord. Le ma~s peut gtre cultiv~ en rotation avec le coton et Itigname. 36. 11 est difficile dt~valuer la surface cultivee en ma~s, parce gutil est g~neralement associe au sorgho. On estime quten 1972, 25.000 ha (10/0) de la zone du projet etait cultivee en mats et que la production etait de 14.000 tonnes pour un rendement de 560 kg/ha. 37. Des varietes de mats a cycles courts et Qybrides a haut rendement ont ete obtenues r~cemment par ItIRAT dansses stations et par llIAR a Samaru, au nord Nigeria. Les resultats promet.teurs-ootenus dans les condi tions du climat nord Guin~en (le merne que dans la zone du projet) ont pro voque un int~ret marque pour la production de mats pour Ie grain. Les essais conduits a Daudawa, avec differentes densit~s et doses d'engrais, utilisant la variete (096) Bulk 3 ont permis dtobtenir des rendements variant de 2.000 a 7.000 kg/ha de grains, en fonction des traitements. Les r~sultats obtenus che~ les !ermiers dans laprovinoe de Zaria en 1 969/71 on t v4U"ie de 1 .400 a 2.400 et jusq~!ak.OQO_~ ROur _des_tl"~it~n_ts 9OPlparables. Du m.ateriel vegetal avec unpotentiel encore amelior~ est sur le point d'etre obtenu et sera probable ment disponible pour ~tre multiplie et distribue aux agriculteurs d'ici deQX ans. Techniques ameliorees. 38. Ces faits et l'observation que les varietes a grains jaunes produi sent une nourriture qui remplace dtune maniere acceptable le sorgho dans la bouillie traditionnelle indique qutil est tout a fait probable que la surface en mats et la production pourraient etre accrues notablement dans le projet. Le deficit chranique en cereales de la Haute Volta fournit une justification supplementaire pour promouvoir la production de mats dans le projet. Les accroissements de surface se feront aux dapens des surfaces en mil et sorgho; i18 prendront place principalement sur les fermes des agriculteurs les plus avanc~s qui seront touches par le projet. L'am~ioration technologique aura les effets suivants; AHNEXE 10 ?age 9 Niveaux. Varietes Locale Amelioree Densite 19.200 34.800 Engrais (kg/ha) Nil 125 kg/ha uree et 150 kg superphosphate Rendements prevus kg/ha 700 2.000 Le rendement de la variete ameJ.ioree est base sur 1es essais de 1 t !RAT et de 1 1IAR. 40. Le nambre dragriculteurs utilisant des methodes ame1iorees de produc tion sera de: 1974 1975 500 1976 2.000 1977 4.000 41. La surface en mars slaccrottra de 10% pendant Ie projet comme suit: Traditionnel Ameliore Total -------------------ha---------------------- 1973 25.000 25.000 1974 25.000 25.000 1975 25.000 250 25.250 1976 25.000 1.000 26.000 1977 25.000 2.500 27.500 42. Le resultat attendu sur 1a production de mars due au projet sera Ie suivant en tonnes: Mars Mars Production Traditionnel Ameliore Total 1973 17.500 17.500 1974 17.500 17.500 1975 17.500 500 18.000 1976 17.500 2.000 19.500 1977 17.500 5.000 22.500 La production de mars augmentera de 28% pendant les 4 ans de 1a periode du projet. F. Arachides 43. G~era1ites. Les arachides sont cultivees dans 1a zone du projet, plus specialament dans la partie nord de 1a zone Dagari. Avant 1rintroduction ANNEXE 10 Page 10 du coton, 10 a 15~ des fermes Dagari cultivaient l'arachide, mais depuis ce pourcentage a diminue. Les arachides sont a present cultivees dans les zones les plus pres du Ghana ou on les exporte. Les varietes comprennent une varie te locale non resistante a la rosette et des varietes introduites par ItIRHO les 48/37 et 1040. 44. La surface cultivee en arachide est estimee a quelques 20.000 ha (8% de la surface totale cultivee) at la production atteint environ 8.700 tonnes avec un rendement moyen de 435 kg/ha. Les arachides sont cultivees d'abord comme nourriture, elles mUrissent en aout/septembre apres les cere ales et peuvent etre stockees ais~ent. Elles sont aussi vendues, et le produit des ventes est soumis a taxation. 45. Techniques am61iorees. Des series dtessais agronamiques et de nom breux programmes de s51ection et de croisement conduits par l'IRHO et l'IAR au Nigeria ont permis de formuler un ensemble de recommandations pratiques pour la production d'arachide, qui permettent de doubler les rendements obte nus par les methodes traditionnelles. 46. Le niveau propose de teclmique am61iore est base sur cette recher che et comprend: le semis pr6coce immediatement apres les premieres pluies. L'engrais, superphosphate simple a 75 kg/ha doit etre applique en bande. Deux graines doivent etre semees ensemble a 23 cm sur le sommet du billon, a une densite de 80 kg/ha. Desherbage et buttage doivent etre executes pour mini miser la competition des mauvaises herbes. La recolte doit etre commencee des que les gousses atteignent leur maturite et l'arrachage doit etre soigne pour eviter les pertes et les degats. La recolte doit etre sechee en mettant les racines en 1 'air pendant 6 jours environ, puis les gousses sont ramass~es et transportees pour etre decortiquees. Il est necessaire de soigner les opera tions de ramassage et sechage pour eviter de creer les conditions favorables au developpement du champignon (as~ergillus flavus) responsable de la production d'aflatoXine un poison cancerigene. Les arachides cultivees selon les m~thodes recommandees doivent voir leur rendement passer de 450 kg/ha a 800 kg/ha. 47. Nombre d'agriculteurs. A cause des incertitudes economiques entou rant la culture de l'arachide, le projet devra promouvoir l'amelioration de. l'arachide chez les planteurs de coton ayant atteint le stade 3 et quelques uns le stade 2 du developpement cotonnier. Le nombre de ces agriculteurs sera le suivant: 1974 1975 333 1976 1.000 1977 2.000 48. La surface totale en arachides restara constante comme indique: ANNEXE 10 Page 11 Traditionnel Amelior~ Total --------------------------ha-----------------------~ 1974 20.000 20.000 1975 19.900 100 20.000 1976 19.700 300 20.000 1977 19.400 600 20.000 49. La production dtarachides staccrottra,camme suit: (en tonnes): Traditionnel Am.eliore Total 1974 9.000 9.000 1975 8.955 75 9.030 1976 8.925 233 9.158 1977 8.767 480 9.247 G. Riz 50. Generalites. La culture du riz pluvial de plateau s'est developp~e dans la zone du projet durant les 5 ou 6 dernieres annees. Un peu de riz de bas fonds est aussi cultive 18 ou la densite de population est ~levee. On estime que 33000 hat ou 1% de la zone du projet ~tait plant~e en riz en 1972 La production de riz etait de 2.700 tonnes avec un rendement de 900 kg/ha. 51. Il Y a de nombreuses vari~t~s locales (Ie Santane - Diofor precoce et Ie Gambiaka tardif). Des varietes ameliorees ont ete introduites et sont en cours d'essai, comme Ie D-52-37 et Ie c-740 chinois. L'operation terroir connnencee en 1971 dans Ie cercle de Leo a obtenu des rendanents prometteurs de 2.000 kg/ha avec Ie c-74. 52. Erman§~ des cultures. Mauvaises herbes et roseaux provoquent des pertes de 20 ~~; les maladies cryptogaroiques sont repandues et la piricu lariose caus~ des degats severes. 53. Techniques amelior~es. Des bas fonds seront amenages par Ie projet. Les mesures recommand~es consisteront en: diguettes selon les courbes de ni veau pour empecher Iterosion et am81iorer la r~tention de l'eau; canaux de surface simples; chemins, buses de drainage et un s.Ysteme de vannes bon marche pour regler Ie niveau d'eau en fonction des pluies. Les travaux dtamenag~ent de bas fonds seront finances par Ie Projet de Fonds de Developpement Rural, sous la supervision de 1 'HER et du personnel d'encadrement du projet. Les rende ments des riz de bas fonds passeront de 1.000 kg/ha la premiere annee a 2.000 kg/ ha a la sixieme annee. 54. Les techniques ameliorees pour Ie riz pluvial de plateau camprendront l'utilisation d'uree au semis (50 kg/ha), un Meilleur semis a meilleure densite et un Meilleur calendrier. Les rendements s'accrottront de 900 kg/ha 8 pr~sent jusqu'a 1.200 kg/ha en 3 ans. ANNEXE 10 ')8£;9 12 55. Le nombre de riziculteurs touches par le projet sera le suivant: Riz de bas fonds Riz de Elateau ameliore 1974 125 1975 175 750 1976 250 1.500 1977 250 2.500 56. La surface cultivge en riz s'accroitra comme suit(ha): Riz de plateau Riz de plateau Riz de bas Total traditionnel am~ior9 fonds 1973 3.000 3.000 1974 3.000 25 3.025 1975 2.850 150 35 3.035 1976 2.700 300 50 3.050 1977 2.500 500 50 3.050 57. La production de riz s'accrottra comme suit (tonnes): Riz de plateau Riz de plateau Riz de bas Total traditionnel am91iore fonds 1973 2.700 2.700 1974 2.700 25 2.725 1975 2.595 135 65 2.795 1976 2.490 293 127 2.910 1977 2.350 518 149 3.017 ANNEXE 10 Tableau 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT DE LA BOUGOURlBA Cultures et Productions de la zone du Projet 1972 Surface Production Rendement ha ..z tonnes k~Lha Sorgho et mil l41.000 55 93.600 660 Mats 25.000 10 14.000 560 Arachide 20.000 8 8.700 435 Riz 3.000 1 2.700 900 Sesame 500 Pois 66.000 25 13.600 200 Igname 3.000 1 27.000 9.000 258.500 100 Z ) ) -HAUTE -vbl}i'A PROm DE DBVELOPPEKINT AGRICOLI DE LA BOUOOURIBA Proe9t~on TotaJ" eit Production Due. au ProJat (Tonn.. ) J173/74_ 1974/7$ 197511b" 1916/17 1977J7t3 1 'i7tJ/79 Care::. - Production de ooton bru:t - Production totale" ,2,000 2,684 3,798 6,300 9,756 9,756 - ProducUon due aU projat 11 - 884 2,198 4,900 8,556 8,756 - Production de fibre 11 - Production total. 720 99.3 1,405 2,.3.31 .3,610 .3,610 - Protilc't.1on-due au-projet 328 815 1,818 .3,177 .3,249 - Produotion da graine. JI - Production toWe 870 1,21.3 1,707 2,919 4,750 4,750 - Prodliction due au proj at. 400 990 2,277 4,180 4,27S SCROll) - - Product.ion totale 98,700 98,700 99,&x> 99,900 100,000 100,000 - Produotion due au projet 1,100 1,200 1,)00 1.,)00 !!£! - PrcidUcliion total. 17,500 17,500 18,000 19,500 22,500 22,500 - Produc4d.on due au projet 500 2,000 5,000 5,000 ARAC~ ... Produotion totala 9,000 9,000 9,0» 9,158 9,247 9,247 - Produc_ion due au projet .30 158 247 247 - RIZ ~ aI - Production totale 2,700 2,910 ~ 2,725 2,795 3,017 3,017 t-' - Produc\ion due au projet 25 95 210 317 317 .... V Sans ancaa::rement, 1a production decroitrait de 2.000 tonnes en 1973 a 1.000 tonne. en 1978. '" 0 y A.37 % de grain··· J/ Apres d&0 352 262 263 274 311 361 377 385 394 394 394 394 Genisses 36-48 mois 120 120 152 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bouvillbns 36-48 mois 240 240 251 252 252 263 299 346 362 370 378 318 378 Bouvillbns 48-60 mois 160 160 156 214 208 203 191 217 252 203 269 275 275 ...... _..........· -.- ...... _..... _.. -- .. -....... -_ .. - .... _._-_._.---.- .. __ ... _--- ...... _.... - ..... _..... Bouvill6ns 60-72 mots 200 200 98 127 172 165 1511 148 169 1\15 204 209 214 Total 4240 4240 3338 3527 3656 3776 3689 4003 4096 4152 4175 4186 4191 RemElacement de Taureaux Reeroducteurs ...... - ...... -_.- .·.·. _-- .·........·....·· --- ..·......·..·.. -.. _··....··... _- .. _·....·... _..... _._ .... _ Taureaux 0 269 964 750 15 562 562 502 562 562 562 562 562 Total 0 269 964 750 75 562 502 562 562 562 562 562 562 ~ Taureaux 300 432 527 596 608 486 466 466 486 466 486 486 486 Genisses~ 24-36 mois 0 0 0 1356 ~129 2677 2461 2770 2940 2940 2940 2940 2940 Bouvillotts 24-36 mots 500 88 88 92 105 121 121 130 133 III 133 113 133 Genissesl 36-48 mols Reforrne 300 0 0 0 272 309 357 373 382 391 391 391 391 Genisses' 36-48 mois 0 0 1916 1042 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bouvillol\8 36-48 mois HOO 84 85 65 !19 101 117 122 125 127 127 127 127 Genisses 48-60 mois Reforme 0 86 148 101 0 0 0 0 0 0 a 0 0 Bouvillons 48-60 mois 1700 576 974 1222 13117 2126 2416 ~798 2923 29\11 3059 3059 3059 Bouvillons 60-72 mois 1700 5376 3971 5274 6764 6655 6334 6207 7084 8020 6340 6534 8667 .... _--_ ... __ ..... --_. __ .. -.. ----_. __ ._---_ .. _-.-. __ .. ----- ... -.-_ .. -- .. ---------.-- .. _-_._-_._--- .. _... Vaches de reforme 4900 2352 2635 4767 6079 6687 1295 7902 7902 1902 7902 7902 7902 Total 11100 6995 10345 14537 17451 19161 111613 20789 21975 22991 23379 23572 23126 Donnees sur la Production % de veaux sevres 40.00 40.00 41.00 42.00 43.00 44.00 45.00 45.00 45.00 % mortalite adulte 45.00 45.00 45.00 45.00 4.00 4.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3000 3.00 3.00 '% d 1 extract1cm 3.00 3000 10.Al 8.08 8.80 11.93 13.87 14.78 14.70 15.22 15.86 16.52 16.76 % production totale 16.81 16.98 10.47 8.08 8.80 11.93 13.81 14.78 14.70 15.22 15.88 16.52 16.16 16.87 _ % vaches /total 16.98 39.?0 41.51 43.93 42.44 41.01 H.87 38.77 38.04 37 .62 37.44 37.36 31033 % taureauxl vaches 37.33 6.00 5.00 5.00 5.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 % vaches reformees 10.00 5.00 4.00 5.00 8.00 10.00 11.00 12.00 13.01) 13.00 13.00 13.00 13 .00 13.00 % taureaux refonnes 10.00 15.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.0.0 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 % genisses reforrnees 3000 3.00 3000 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 __£Oi<:15 de carcasse (kg par- tete) 100 105 105 110 110 110 115 11, 115 115 115 115 115 ANNEXE 12 Page 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA - La formation dans Ie Projet A. Gen&ralites Techniciens. 1. La formation de technicians agricoles est effectuee en Haute Volta par Ie MPDET dans les quatre ecoles suivantes: - 1 'Ecole Nationale des Adjoints Techniques d'Agriculture (ATA) a Matourkouj - L 'Ecole des Adjoints teclmiques du Genie Rural (ATGR) a Sariaj - L'Ecole des Infirmiers V~t&rinaires (IV) a Ouagadougou; - L'Ecole des Preposes des Eaux et Forets (PEF) a Dinderesso. Le nombre de places dans ces &coles est limite; il est generalement determine par Ie nombre de postes a la disposition du MPDET, ce qui est, a la base, fonction des ressources budgetaires disponibles. 2. L'Ecole Nationale des Adjoints Techniques d'Agriculture est la plus grande des quatre; elle a ete reorganisee recemment et sa capacite a ete accrue pour satisfaire les besoins du pays. Elle former a les agents de vulgarisation a trois niveaux: (i) Conducteurs de Travaux Agricoles - CTA ; (ii) Adjoints Techniques d'Agriculture - ATA ; (iii) Moniteurs Agricoles 3. Les futurs CTA sont recrutes parmi les candidats titulaires du BEPC qui ont reussi a l'examen d'entree. Leur formation dure 5 ans. Apres avoir obtenu leur diplome ils sont affectes a des postes de chefs de secteur. L'effectif sortant annuellement sera compris entre 15 et 20. 4. Les futurs ATA sont recrutes parmi les candidats ayant accompli trois ans d'etudes secondaires et qui ont reussi l'examen d'entree. Apres trois ans, les etudiants passent l'examen pour l'obtention du Brevet d'Enseignement Agri cole - BEA -. Ceux qui re90ivant Ie Brevet, font alors une annee de plus d 'e tudes qui les conduit au dipl&1e d' ATA. Les diplomas sent generalement affectes .4.NNEXE 12 ?age 2 au poste de chefs de sous secteur dans un . ORD ou a des postes equivalents danG la fonction publique. (Tableau 1). A partir de 1974, I' effectif sortant sera de 25 a 30 par an. 5. Les futurs moniteurs sont recrutes parmi les candidats ayant acheve Ie cycle d'education primaire et ayant passe Ie CEP.. Avant d'etre amnia, i18 passent un examen et un test d'aptitude. COMme les connaissances agricoles pratiques ne sont pas exig~es, les candidats dans certains cas sont d10rigine citadine. Les cours durent nen! mois et sont organises pour completer leur formation gen~rale et pour leur enseigner les techniques qu'ils auront a pro pager chez les agriculteurs. Le cycle d'etudes est divise egalement entre les classes et les travaux pratiques. Un tiers du travail en classe est general, les deux autres tiers ont trait a des matieres techniques precises. Les tra vaux pratiques ont lieu sur la ferme de 20 ha de l'Ecole ou du coton, des ara chides et des cereales sont cultives. En 1972 (Tableau 1), hI moniteurs ont ete diplomes. La capacite a ete accrue de 50 a 150. Les travaux pratiques ne sont pas suffisants pour permettre aux eleves de juger des problemes des agriculteurs et de leur conseiller comment ceux-ci peuvent etre surmont~s. D'apres certains Directeurs d'ORD, la formation des moniteurs est trop gene rale et, n'est pas bien adaptee aux conditions particulieres des differentes ORD. B. Le Centre de formation du Projet 6. Le Projet construira et equipera un centre de formation pres de Bobo Dioulasso pour servir a la fois Ie projet propose et Ie projet Coton Ouest Volta. Le centre pourra recevoir 24 9leves et sera dirige par un specialiste de la formation ayant des qualifications acceptables pour AID. Le specialiste en formation sera assiste par un adjoint de metier et par Ie personnel du projet, quand et comme cela pourra etre demande. Il sera res ponsable devant Ie Directeur du Projet et Ie Directeur Technique. 7. Le Centre de formation formera des Voltatques pour les mettre a m~e de participer comme personnel du projet aux differentes disciplines exigees par la Direction. II orient era aussi son programme de formation dans les problemes de gestion et d'administration. 8. Le Centre de formation aidera a la s61ection du personnel du projet et etablira les criteres de selection pour un tel personnel. II sera responsable pour organiser les cours speciaux et les s8m1naires et les bourses d'etudes. Entin, il assurera Ie suivi de la formation du personnel sur Ie terrain, ce qui determinera les besoins pour les programmes des cours de recyclage. 9. a La plupart des cours dureront de 2 4 semaines et iront depuis les cours techniques simples pour les encadreurs nouvellement recrut~s jusqu 'aux cours plus complexes pour Ie personnel des services administratif, commerciaux ou de credit. Tous les cours seront adaptes au projet et Ie personnel a tous les piveaux recevra une formation sur Ie projet et son administration. ANNEXE 12 Page 3 10. Au fur et a mesure que 1 'intensite des cours de formation pour Ie personnel ira en dim:inuant, ils seront remplac6s par des cours pour agricul teurs, plus specialement ceux choisis pour diriger les cooperatives. AN'NEXE 13 Page 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURlBA Puits A. Gen~ralit~s 1. Dans la r~gion de la Bougouriba, comme presque partout dans le pays, il y a un besoin urgent d'ameliorer le ravitaillem~t en eau des zones rurales. A present la plupart des ruraux ne disposent que de puits peu profonds, de ruisseaux ou de marais. Les puits peu profonds sechent vers la fin de la saison seche, pour 3 ou 4 mois, les ruisseaux et marais sont alors la seule source d'eau. Ces sources sont fortement polluees et sont des foyers d'infec tion par la bilharzia, le vers de Guinee et le trachome. Les faunes qui, tra ditionnellement font ce travail, ont a marcher de longues distances pour aller chercher de 1 'eau a la fin de la saison seche, quand les sources d leau de sur face n'ontpas ete remplies par les pluies. On est1me que dans la r~gion de la Bougouriba, elles passent l'equivalent de 46 jours par an a transporter de l'eau. 2. Il Y a environ 750 villages dans l'ORD de la Bougouriba, 120 d'entre eux ont au moins 1.000 habitants. Dans le projet, un puit permanent sera cons truit pour servir chacun de ces 120 villages. B. Le Programme 3. On pense avoir peu de problemes tydrologiques ou techniques. 11 y a des ressources souterraines constat~es a peu pres partout a une profondeur de 15 m. et les emplacements pour la plupart des puits ont deja ete choisis. 4. Le projet disposera d'une unite divisee en deux brigades, une'brigade de huit equipes creusera le puit et le busera jusqu1au niveau de lreau, la seconde brigade de quatre ~quipes creusera en dessous du niveau de l'eau et installera la colonne filtrante. Cet organisation reduira la quantite d'equi pement n6cessaire. La main d'oeuvre non specialis6e sera fournie gratuitement par les villageois. Environ 300 journ6es de travail non specialise seront re quises pour chaque puit, soit une moyenne de 3 journees de la part de chaque famille qui profitera du puit. Llorganisation de l'un1t6 sera la suivante: Un puisatier specialiste - Chef de llunit6 Chef de Brigade Chef de Brigade B equipes composees chacune de: 4 equipes composees chacune de: 1 puisatier 1 puisatier 1 assistant puisatier 1 assistant puisatier 2 chauffeurs et 2 ouvriers 2 chauffeurs et 2 ouvriers 1 mecanicien 1 mecanicien ;UiNEXE 13 Page 2 5. La conception du puits est basAe sur l'expArience acquise en Haute Volta qui a beneficiA des programmes financAs par Ie FAC et FED et plus re cemment par I' AID (cr edit 317 -uv ) · Coo que puits aure un diametre de 1, 80 m et sera revetu de buses en ciment amA. r.a ou. Ie puits rencontre la nappe, gAnAralement vers les 15 m,.une colonne filtrante en buses prefabriquees sera installAe portant Ie profondeur totale du puits a 20 m. L'installation du puits sera composee au niveau dUo sol par un parapet de 70 em de haute L'eau sera tirAe dUo puit par des seaux attaches a,des cordes. Lorsque cela sera necessaire des clotures en epines seront installees par les villageois pour tenir les animaux Aloignes du puits. Avec un entretien de routine, tous les trois ans, de tels puits peuvent avoir une durl:le minimum de 30 ans. 6. L10RD sera responsable pour llentretien du puits et llequipement procure par Ie projet pour la construction sera conserve par l'ORD dans ce but. ANNEXE 14 Page 1 HAUTE VOLTA PROJEI' DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURlBA Am~lioration Routiere A. Structure 1. Le r~seau routier de la zone de la Bougouriba comprend environ 31S km de routes principales, 200 km de routes secondaires, et SOO km de pistes rurales. Les routes principales et secondaires convergent vers la deuxieme grande ville de Haute Volta, Bobo Dioulasso, et mene a la voie ferree Abidjan-Ouagadougou, et aux centres d 'egrenages de Hound. at de Koudougou. Lt~tat des routes principales est satisfaisant, mais ceiui des routes secondaires et des pistes rurales ne l'est pas. Un grand nombre de pistes sont impassables,meme en camions lagers, particulierement pendant la saison pluvieuse, dono la plupart des marchandises sont soit portees a bras, soit a bicyclette ; soit sur des charrettes a bras. B. Le Programme 2. Le projet comprendra l'ame!ioration de quelques 200 km de routes secondaires et de 460 km de pistes rurales dans certaines regions (voir ta bleau 1) par nivellament, reprofilage, amelioration du drainage et la ou cela sera nacessaire par la construction de passages buses et de gues, et par d'au tres travaux auxiliaires. 3. Ces travaux seront entrepris par les ORD avec l'aide dtune petite unite a Diebougou, qui sera sous les ordres du technicien mecanis~e, bas~e sp~cialiste des routes employ~ par Ie Projet Cotonde llOUest Volta (cr~dit 22S-UV). Ce technicien sera assist~ par un ~clief -Bi,"canicieIi-qui sera ap~ cialement employe a cette tache, et qui residera a Bobo Dioulasso pour @tre en contact ~troit dans son travail avec Ie technicien. Le technicien a assaz de temps disponible pour superviser Ie programme routier du projet. Sous sa direction, il aura une ~quipe de reprof11age at d1une autre ~quipe, da trava~_~1I111'Horat1on du dra:i~~ - de ...._ n L'WI'ucUon at du c:oD1I.. , pas~lI.gt[ts. bt.'t!.t!I~! 4. Ltequipement n~cessaire aux travaux du projet est au tableau 2. C. Entretien S. L1entretien des pistes rurales apres la fin du projet sera execute par les Communaut~s rurales, sous la supervision des ORO, avec l'equipement acquis sous les auspices du projet. L'entretien des routes principales, sera ex~cute par Ie Ministere des Travaux Publics. Le Gouvernement est en train de considerer :ANNEXE 14 Page 2 la oreation d1un 8ervice.awe Travaux Public~po~ _11.81tt.rej,i~ __ . __. des routes secondaires. Lorsqu1elle sera cr~e, cette branche remplacera ce qui anterieurement etait la responsabilite des ORD. D. Etudes 6. Le projet financera les ~tudes techniques preliminaires de la route secondaire Pa Dano-Djipologo (73 km) qui jevrait avoir un trafic an nuel d'environ 18.000 tonnes en 1976. De ce traffic, 11.500 tonnes seront des graines de coton produites dans la region de la Bougouriba et seront amenees pour traitement a l'usine d'~grennage de Hounde. La n~cessite de financer les etudes techniques finales n'a pas ete encoreetablie a ce jour. La configuration standard routiere serait: une chaussee empierree de 6 m de large sur une banquette de 8 m (cout estim~ 25 millions de FCFA). 7. Une autre etude routiere sera aussi financee par Ie projet, et con sistera en une enquete dans Ie district de Leo, pour etablir les priorites quant a llam~ioration et a 1 I extension du reseau routier du district de Leo (cout estime 20 millions de FCFA) et comprendra aussi une estimation des couts preliminaires. ANNEX 14 Tableau 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPPMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Am81ioration Routiere Routes a am81iorer District de Diebougou Tonnage Annuel KIn prevu en 1976 A) Pistes Dano-Kpoumane 32 2.800 Dano-Gueguere-Nakar-Tankredougou 48 4.900 Oronkua-Kankani 25 1.400 Founzan-Kovio-Poulaba 40 2.300 Djipologo-Zambo~anoa 37 1.500 Mongue-Nisseo-Loukoura-Tiankoura 38 4.000 Loukoura-Dissara 33 2.000 Sous-total 253 B) Routes secondaires Pa Djipologo Nabon Fara Poura Sous-total Total Diebougou District de Gaoua A) Pistes Bouroum-Bouroum-Dipeo 31 1.800 Dipeo-Loropeni 37 6.200 Sous-total bB" B) Routes secondaires 11 Nako-Bomoi-Malba-Dapola (PR 28) 44 Loropeni-Kampti (PR .3J.) 21 Gaoua-Nako-Tiankoura (PR 27) 62 Batie-Malba junction 20 Batie-Volta river 15 Latara-Batie (PR 30) 63 Sous-total m Total Gaoua 293 C!rand Total y 660 km 'JI PR signif'ie route regionale selon la classification donnee par Ie Ministere des Travaux Publics qui slapplique au reseau routier. Y L'amelioration de 315 km de routes principales n'est pas inclue dans ce projet. Elle fait partie du programme du Ministere des Travaux Publics. ~ PilOJET DE DEygwPFt::MP:N'T itGRICOLE DE: LA :soroouaraA ANNEXE 15 Tableau 2 Page 1 HAUT£ VOLTA PROJ"" O~ DEVELOPl'!ll!:!!! ~R'COL.!! D£ WI BOOOouaIM Ceuta du Eoiet sllli. U paAB!ll '%. en devises ", d. ,l'I73 1974/1975 1975/1976 1976/1917. 1977!197a ~tre.nshes ~ Unite de saldre /I # ~ !:!I!lli 13 230 13 14 ,80 48 7~ 12 Assistant technique 1 990 2 2300 7 7~ 1 Seeret&ire 230 250 270 Chauffe.ur 7 370 15 470 16 )40 17 1S0 56 330 Total r£RD Direction sinerale de. ORD 4000 1 3150 1 4410 1 4630 1 4860 17 050 Directeur 1 1 9 920 1 10400 1 10 900 38 310 }6% 7% 9000 7 090 Direete.ur technique 1 6080 36% 7% Compt~ble 5" ,lX)O 1 3 940 1 5510 5 790 1 21320 ;;Co 2 190 4 2 200 4 2320 4 2 430 7740 Assistant comptable Chauffl1urs 230 6 1090 6 1,520 6 1600 6 1 680 5690 Employes de hU'l't'!8UX 2LO 8 1 510 9 2390 10 2780 11 3 190 9 870 370 1 290 1 410 1 4)0 1 450 1580 Magasinier 130 4 410 4 580 4 600 4 630 2220 Gardiens 24 18 270 27 26 940 28 28 550 29 30 220 103980 Di.rection G~n~ral Total oeve1oppe.ment agricole Directeur tec~n~que Assistant Gaous 1000 790 1100 1 160 1 280 4 330 Coton at cere.lea 4425 6 13 91il 6 29 270 6 30 7}0 6 32 270 106 210 36~ 7% Chefs de 1IIe(:teur8 Secr~tatre8 de aeeteur 200 6 630 6 1320 6 1390 6 1460 4800 340 12 2140 24 9000 27 10630 32 13 220 34 990 Chefs de 80U8~8ecteur Personnel de vulgsria(ttion 200 63 6620 125 27 560 150 34 730 160 38 900 107 810 100 4 210 7 390 7 410 7 430 1440 Ouvt'iers oc:caaionnels Development Total caton et c~r;e1es 91 23 $40 168 67540 196 77 890 211 86 2BO 255 250 ~veloent rtr:icole Chef de secteur 2320 1 4 BBO 1 5 120 1 5380 17 700 36% 7~ Chefs de aOUI-secteurs 2 2 790 3 1 240 2780 Personnel de vulgarisation 5 10 2 12 760 15 3 650 9170 Ouvriera octailionnela 100 10 20 2 210 22 2 550 22 2670 7960 Development Ridcole Total 16 3380 » 10050 37 11 240 41 12 940 37 610 D~velopment Agdcole Total 108 27 710 202 78 690 234 90 290 253 100 500 297 190 Services de 1 rElevase \1~t~rinaire 2000 1 1600 1 2 210 1 2320 2 430 6 560 Assistante veterinaire 550 2 870 2 1 210 2 1 270 131il 4690 Vsccina teur de lire c lasse 500 2 790 2 1 100 2 1160 2 1 220 4 270 Vaccinatenr de 2el11e classa 350 ) 790 J 1160 ) 1 220 J 1 280 4450 chauff~urB 180 J 430 3 600 J 630 J 66C 2 320 Emp layes de bureaux 240 2 360 530 2 560 2 590 2040 Gardiens 130 2 290 2 300 2 320 1120 Ouvriers (')cc8sitmnels 100 220 2 2)0 2 240 850 Services de I' Elevage Total 17 5 210 17 7 320 17 7 690 17 8 080 28 300 Centre de Formation Chef de fortn8tion 8000 1 4200 1 8 620 1 9 260 1 9720 32000 36% 7~ Assistant 8U chef de formation 600 1 320 2 1320 2 1390 2 1460 4490 Chauff~urs 180 1 90 2 400 2 420 2 440 1350 Employes de burenux 240 2 250 3 790 4 1 no 4 1170 3320 Gardiens 130 2 140 3 430 3 450 3 470 1490 OUVriera occasionnels 100 2 110 4 41il 4 460 4 490 1 500 Cuisinier 220 1 240 250 1 270 760 Atde-cuisinie:r 120 1 130 140 1 150 420 Centre de formation total 5 110 17 125'10 18 13 480 18 14 170 45 330 Ie 3{) Jut llet 1913 AIIlmXE 15 ~ pago 2 lIAUTE VO'III'A l!l!!l.lET DE DEm,QPPEMEN'I .IIG!IlCOLE DE !.& BOIDOIllIIBA Couts du 2£oJet Sals1ne du Personnel 1974/1975 l.llW.2.ll 1976/1977 1977/1978 't eft dev1;!1ee % de (FCFA'OOO) 1/ 1/ /I 1/ ~ ~t~ ~~.~s, £!.!.!!:~~e Recherche et de MultiEl1cation des Semences Chef 6.5lJo tII:! ··'480 1 1 3.4l0 3.410 1 1 f.#8 1.. 590 1 T Hi 1.610 ..f i.1iY 1.750 fh.ilJ5 S!,,170 if 71 Rntt"!moli &'.Iste 2 760 3 A"'.$iste.nt:l E:up l crye s de bureau 180 1 90 2 bOO 2 la'l 2 w.o 1.350 2l.O 1 190 1 Z70 1 280 1 290 1.030 (' ,qrdiena 'HaRJlsinter . , ()uV!"iers non specialtaes: Permanent 130 370 100 2 1 6 ll.O roo 320 2 1 12 290 410 1·320 2 1 12 JOO 430 1.390 2 1 12 320 4,0 1.460 1.0,0 l..490 4.490 Saieonnier 100 15 7'iXJ 30 3.310 JO 3.470 30 .306$0 11.220 Centre de kecherche Total 30 H,110 53 21.930 53 23.000 53 24.160 78·400 ProgrAlImIe des Putts Chef 4.000 1 2 100 1 10.410 1 4.ti30 1 4.860 16.000 36% 7% Chef M~canic1en 1.000 1 1,100 1 1.160 1 1.220 3.480 A'Se1stant H8canicien 240 2 530 2 560 2 580 1.670 Chef de Brigade 450 2 990 2 1.040 2 1.100 3.l:l0 f'ulsetlers 300 12 3.970 12 4.170 12 4.380 12.520 Aide~PuiastierEI J:6O 12 2.380 12 2.500 12 2.630 7.510 (hau ffeurs .. C,miona 280 4 1.240 4 1.300 4 1,360 3.900 .. Vehi cule. Leger s 220 1 120 2 490 2 510 2 530 1.650 Garrl1.!'ns 130 1 70 2 290 2 JOO 2 320 980 Magasinier , , 370 1 J'iXJ 1 410 1 430 1.230 OUvriers non-specialises 110 4 460 4 490 4 ,10 1.460 ProgrsQne dee Putt. Total 2.290 43 16.250 OJ 17.070 OJ 17.920 53 .530 Unit~ Routiere , Che f Hecanicien 3.500 1.8l.O 3.660 4.0,0 1 4.250 14.000 36% 7'/. E:quipe de. Profilage Chef d 'equipe 330 1 360 1 380 1 1.00 1.140 Chauffeurs ... Equ1pemene Lourd 330 2 720 760 800 2 2 2.280 - Vehiculea 260 860 }-~(./l,n1cien8 3 3 900 3 950 2.710 250 1 280 1 290 1 300 870 Ouvriere 110 7 6$0 7 8'iXJ 7 940 2.680 ~quin de (:ons~ruetf~" de passag·· huses Chauffeurs... Vehicules 280 O\lvrier mecaniden 2 620 2 650 680 1.9>0 235 2 520 2 540 510 1.630 Ouvrier 120 8 1060 6 1110 1 170 ). 340 Total 1. 840 27 9.130 27 9.,70 10.060 30.600 27 !!!!.i!..~_l9..2.ographi que Chef d I equipe 550 610 1 640 670 1.920 !opographes hoo 680 2 930 970 2.780 Total 1.490 1. 570 1.640 4 ·700 Sauins du Personnel Total 195 11.110 392 189.790 426 207.560 446 223- 900 698·360 La 30 Juillet 1973 ~ Tableau 3 Page 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOl.'PE!!OO IlGRICQt,E DE LA BOOO{)UltIBA (FCFA'OOO) Direction GenerAl de8 ORO Unlte'~ 1973 , 1974/1975 * 1975/1976 I 1976/1977 * 1977/1978 ~ % en Devises Etrangeres Cl~ture 2'()00 1 2,000 2·000 60% '{!.uresux 6.JOO 41% 6.000 1 '6.000 Haisons Dtrecteur 1 4.000 4-000 31$ 4·000 ~ Oirecteur Technique 1 4.000 4.000 34% 4,000 - Comptable 4.000 1 4.000 4·000 34% Maga.tn 500 m2 1 8.500 8.500 41% 8.500 F'sciUtes 4.]00 4'300 60% 15% du cout {)1-rectlon Generale del!! ORO Total 32.300 32.800 Develo22!ment 5rleole MIiliBons .. Gaoua Dtrect. Tedm. Adj. 3.700 1 3,700 3700 34% .. Chef. de Secteurs 3,500 1 11 500 17:Soo 31$ Magasins - Secteurs 200 m.2 4.000 7 28.'000 28.000 41% - Sous-Secteut'a 70 m2 1.000 12 12.000 12 12.000 11 11,000 35.000 21% ih.lTeaux - Sec teurs 250 1 °150 1.750 41% Fsctl1tea 15% du cout 1:600 7. )00 60% neveloppeJDent Agrlcole Total S8.550 12,000 12.000 11.000 93. S50 ServIce§; de l'Eleval5e Dtebougou .. Bureaux 145 102 3500 1 3.500 3,500 41% .. Mag.sina 50 ~,? 1:000 1 1.000 1.000 41% - Maisone de Veterinaire 4.000 1 4.000 4,000 34% Gsous - Bureau:x 133 m2 J .200 1 3,:l:l0 3.200 41% - Kattem de l' Assletant 3,500 1 3.500 ).500 31$ - Pare8 de Vaccination l,~O 3 4,500 10500 15·000 41% .. Fac11ttes 15% du cout 2,300 ".)00 60% Service de 1 'Etevage To~l 22.000 10,,00 32.500 ~~~~ de Formation Recherche du Site at oe:frichement 500 500 50% Salles de Clasf!le 43m2 ) 1 800 (lOo 41% Salle l Manger 36 ..2 ) 1 900 900 41% Cuisine - Placards 30 .,2 ) 1 700 700 41% Do't'toire 120 102 ) de l'CFA 24,000/102 1 2.900 2.900 1,1% Gar8Re 2S 102 ) 1 600 600 41% Bureau J 60m2 ) 1 1.400 1,400 41% Salle de conference 50 102 1 1 1.200 1,200 41% 355 m2 ~~~~~~:: Chef du Centre L, 000 1 L,ooo 4,000 31$ 15% du cout " 000 2,000 60% Centre de Formation Total 15,000 15,000 1. 30 Jui llet 1973 AHNlOO! 15 Tiib'ie.ii3 lIAllrE VOLT,\ Page 2 PROJIlT DE DEVEI.OPPI!IIENT AGRICOlJ! DE LA Bm.;OUl!IB'\ Co'Ute du Prblet ~ (FCF,\' 000) 1973 1974/1975 M75/1976 1976/1977 1977/1978 % de devises Un! te du Co:':t I I I I ~ etrangeres Centre de Recherche at de MultiElic..ation de8 Se_nce. Bureaux 50 m2 1.200 1 1·200 1.200 41% Mag".ln 200 .a 4.000 1 4·000 4,000 41% Etables pour lee: Ooeufs 100 1 100 100 41% Maisons - Chef 4.000 4.000 4,000 34:£ - EntomolOliste 4.000 4.000 4.000 34:£ - Assistants 2·500 5.000 2 500 7.500 34:£ .. Gsrdiens 200 200 200 ro% FaciUtes 257 du cout 3.300 5.300 Recherche Total 16.500 26. 300 Prosranme des Putta Gange 100 .a 2.h00 1 2.400 2.1;)0 41% Mag.. in 200 .a 4.000 1 4.000 4.000 41% Maison - Chef de Progr8.DllU!! 3.500 1 3.$00 3.$00 34:£ Chef de P1:ogr..... 3.500 1 3.500 ).500 )4:£ Facllites 15% du cout 2.000 2',000 ~ Programme des Pults Total 15.400 15.400 Unite Routtere Gerege 100 .a 2·400 1 2.400 2400 41% Maison - Chef Mecanieien 3.500 1 )·500 J$oo 34:£ PaetH tea 15% du eout 900 '900 ro% Unite' Routtere Total 6.800 6.800 Couts Totaux des BatimeneB 144 ;850 54.500 12.000 1\.000 222.350 I.e 30 juillet 1973 .ANlillXl! 11 Talb··u 4 HAUTE VOLTA PROJET DE D§m!!PPEMENr t!l11COLE DE LA B!!!&!l!!!!IlIA ~2!!t du PTojet Vehicule. '% en deviSes. 1913 1974/1975 II 1975/19'1ll 1976/1977 1977/1978 ett'snserea # # Tota~ (FCl<'A '0(0) lJnite de coU:t II JX;RD --A6Sistanee technique - Volture 1000 1000 11 , 1 000 2 000 Bn% t?:!!!ction Ge,tLerale des DRD 920 920 1 920 1 840 60% Oirecteur Station Wagon Dtrecteur Technique .. 4 Roue. Matrices 1 250 1 250 1 1 250 2 SOO 80% Station Wagon 920 920 1 920 1840 80:£ COOlptable 3,090 3 090 6180 RO:S l)ire(.!1:i.: du cout 300 Consultant 1.200 Divers 200 9.500 1l.~88 Centre de Formation Total 9.900 17.500 19.300 20.300 67.000 12 MaT. 1974 ANIIEXE 15 Tableau 6 Page 2 IlAU'l'E VOLTA mlOIEI DE DE!!!!&U!!!I!!!!I I!GltICOt.E DE LA BOlKlQURIBA Cout du pro je t oePense. de fonetionnement (FCFA'OOO) 1 en devises Co'\'tt de recherche et de IW1t121i 19'/3 19'/4/19'/5 # 19'/5/19'/6 19'/6/1977 1977/1978 cation des .-.neea (Cot.t Unitaire) # # # ~ etrangeres Tracteur .. co'Ut de fonctionneme.nt ,iaee. detach_ee 1.000 1.000 1.000 1.000 4.000 80% 100 100 100 100 400 8(Jj, Entretien de. aniuux 100 100 100 300 3(Jj, Produits chlmifjU6a Analyee de. plantee et sole 100 400 400 400 1.300 80% nemoostY'aUon 8ur le terrain 2.000 2.000 2.000 2.000 8.000 80% 100 100 100 100 400 5(Jj, Missions d. l'In8t1tut de hcherehe 1.500 3.000 3.000 3.()()0 10.500 10(Jj, Vehic1,11es - cout de fonctionnement 2.600 4 7.000 4 10.400 10.400 10.1lOO 38.200 8~ .. pie~e8 det.cheel F,eUftes 5'j; du co;'t 100 100 100 100 400 80% 500 600 600 600 2.,00 F(1.l rnitures de bureau 10/ employe 29 200 52 500 52 500 52 500 1.700 Entretien del batt_nts 3,~ du coOt 1.000 1.000 1.000 3.000 uepenses diverse. 200 300 1.100 300 300 Total 12.800 19.600 19.600 19.600 71.600 Programmea des Pui te Materiel puisatier .. cout de fonct1pnnemetlt 1.500 2.000 2.000 2.000 7.500 pleees detacheel 5~ du co1lt BoO LOOO 1.000 1.000 3.800 Vehicules .. fonctionnement- v*hlcules l~ge'l'a Pi~ces d~t.ch;e:amion. 2.600 4.000 5'j; du .~t 1 4 2.600 12.000 500 · 4 10.400 16.000 700 4 4 10.1lOO 16.000 700 10.400 16.000 700 33.800 60.000 2.600 FsclUtea 160/ ...18on 3 500 500 500 500 2.000 Entretien des battt'Deuta 3,~ du emit 500 500 500 1.500 3tf'j. nepenses diverses 400 500 500 1.400 5tf'j. Total 17.900 31.500 31.600 31.600 112.600 Unite routie"re Vehicules legera ... c~t de fonctiormeme1'lt 3.600 3.600 2 7·200 7.200 2 7.200 25.200 8tf'j. '" pi~ce. detacheea f:I1" du cout 100 100 100 300 8tf'j. Equipement lourd - Essence et hUile 1,200 10 12.000 10 12.000 10 12.0«0 36.000 8(Jj, - pneua 4,"" du co\:i't 1.700 1.700 1·700 5·100 8(Jj, - pieces detachees 15~ du cottt 5.800 5.800 5.800 17.400 8tf'j. .. entretien general 4~ du cout 1.500 1.500 1.';00 4.500 8tf'j. Facil1tes 160/ ....1""~ 300 300 300 900 Entretien des battments 3, ~ du cout 200 nepenses diversea 200 200 600 3Cf1, 400 400 400 1.200 5tf'j. Total 3.600 29·200 29·200 29·200 91.200 Unite to!Qsra:ehigue Vehicules le·gera - coUt de fOhctionnement 2.Boo 2.800 2.800 2.800 Btf'j. 8"00 12 Mara 1974 ~ T.bl~au 7 HAW! VOLTA i'itOJET DE DEV!LOPPBKJ!:N'J! AGR.ICOLE DE LA BOtX;OURIl\A Cout du proJet Flkteul'l de production at equtpement (FCFAfOOO) 1973 Cpt'it Urtitai[e '.t en devie·· II 1974/1975 1975/1976 ~trangtre& L-- 1£!!! Duvel!2m_nt; dl! '21:20 Beaoina totaux annue 1. In98ctieidea .. ha trait·· .1.375 3.600 6.563 :;.u8co 10,S lttna/ha 714Ojl1tel' 10.700 28.000 51. 000 83. goo Fnguts - ha trait'. 600 2.188 4.800 100 q/ha If_ 700 11-300 37. goo 79/'" fl.eJilOin9 8upplementatrea Inset:ticidea 10.. 700 Engrata Equipement Chanue. 13.000 100 Charr-etted 29,000 100 Roues 1O~{XX) 100 SelDQirs 100 16.500 Pulv.!:riuteun: 9.500 2{) 200 110 Equipe.lIlJInt tot,l 200 7.goo -L8.800 41.500 68.400 Sar-ikg amelhu;:s Eng:rata - ha trll!tee 300 800 ::'.600 50 kg d'urit. 86/k& 100 ki de auper-ph04phata 691.kg Besoina tot.we Beaoina auppl'.ntaire. 17.900 liUs _lipre Engrlli& h. treites ,00 2.IJOC} 2.500 125 kg d 'uree 86/k. 150 kg de superphosphate 69/" Besotn. tot.t.t:It Besoms supplementelre. 800 Auchide · · li2r1 Engr.is .. ha tt'd tis 75 kglha de aupeTpbo.ph.te 100 300 600 69jks 500 1.600 3. :00 8~ Besoin. aupplementairea 500 1.:00 3.100 Ri~ ,.U2t'! hgrda - h. tU,ites 3:50 550 5D q/h. d 'uree 86/·· 100 800 1.500 2.Loo e~ Be.ob. supplement.ires 100 700 700 900 2.400 Besoina SU221el!lll!ntsirea tot.ux In.ecttcides Engr81a ~uipement Facteut"S d. production It equtpement rorAL 266. ~oo HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA ( d coat du Projet Etudes (FCFA '000) /.. en devises 1974/1972 1975/1976 1976/1 977,. 1977/1978 ~ etrangeres A) Etudes routieres Factibi1it~ et etude technique pr~liminaire (Pa-Dano-Djipo10go) 10.000 15.000 25.000 100 Etude du reseau routier dans 1es cerc1es de Leo et de 1a Bougouriba 8.000 12.000 20.000 100 Sous-tota1 18.000 27.000 45.000 B) Bourses et Cours speciaux pour 1e personnel du projet 5.000 5.000 5.000 5.000 20.000 501 C) Puits-Etude de reconnaissance 2.500 5.000 5.000 7.500 20.000 Total des etudes 7.500 28.000 37.000 12.500 85.000 ....., . ~! ANNEXE 16 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Calendrier de D~boursanent Deboursement cumul~ a AID - Annae fiscale et trimestre la fin des trimestres (U5$ I OOO) 1975 3$ne trimestre 350 4eme trimestre 700 1976 ler trimestre 1.050 2eme trimestre 1.400 3eme trimestre 1.950 4eme trimestre 2.500 1977 ler trimestre 3.050 2eme trimestre 3.600 3eme trimestre 4.100 4eme trimestre 4.600 1978 ler trimestre 5.100 2eme trimestre 5.600 3em.e trimestre 6.200 4eme trimestre 6.800 1979 ler trimestre 7.400 2eme trimestre 8.000 ANNEXE 17 Page 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Commercialisation et Prix A. Commercialisation 1. Commercialisation des produits dl~rutial. Las principaux pro duits d1exportation de la Haute Volta sont~coton, les arachides, et 18 sesame (tableau 1 ) · Les quantites commercialises depuie 1966 at ete relative ment constantes excepte pour le ooton dont la production a augment' d I environ 300 %pendant la periode de 1 966 a 1972. 2. L'Association en Participation (AP) a le lIlOnopole de la commerciali sation de 1& fibre de ooton et a aussi le droit de commercialiser les graines, cependant, jusqu1a maintenant la Caisse de Stabilisation des Prix et Produita, (CSPP) avait cammercialise les graines. 18 Gouvernement a accepte que dans le f'Utur les graines soient commercialisees par llAP en passant par 18 canal de la CFDT. La politique gouvernanenta18 envers 1& camnercialisation d'autras produits destines a llexportation a ete 1ndecise. Les ORn ont eu par le passe le monopole de la commercialisation des karitea, des &rachides et du sa.8I1e, mais ce privilege f'Ut abroge lorsqulU davint evident que les ORD eta:l.ent bien moins efficaces que lea organisrnes prives. Ces produits sont maintenant mis sur le march£ par dee organismes prives qui ont obtenu tme licence aupres dela CSPP, at qui revendent aux exportataurs. 3. Oammercialisation des cerealas. La plupart des cereales produites (70 a 80 " sont gardies par ies agrioulteurs pour consommation fmrdliale at C01IIIle s_encas. Cependant" a 10 % sont vendu local8l8Ilt, et le reste, 10 a 20 %, eat transporte des zones de surplus vers les centres urbains et las regions ~fici tairea ou 11 est vendue La cana8l"cial1aat1on de. _eales se fait a~ut par(.ies organismes priV18~---- 4. La commercialisation des cerealea pourrait 'tre _elioree ai; a a) l'OFNACm achetait les c6rWea ott'8l"U 1& vent. des a prix raiBonnables pour le produeteurTpara1S-)i----· b) les ORD etaient obligu d1acheter lea cerealee pour le compte de l'OFNAcmt, et recevaient un justa prix en echange de leur service. Les am soot .'ja. encourages par le Gouv..nement a COJIIIIl8rcialiaer les proMta de leur zone, maia la commercialisation des cereales est souvent faite en dehora d1eux. Par exanple, on estime qu1en 1970, 1iORD de la Bougouriba a commercialis8 pres de 100 $ de son coton, 80 $ de son riz, 6 " de 88S &rachides, mai. seulsnent 1 $ derl cereales produites dans la region. ANNEIE 17 Page 2 5. er" Office National des oIa:-ealee. L'Of'f'ice National des Cereales (OFNACIR) a Iti en Jander 1~11 11 dans Ie cadre de la politique gouvernamantale d'amelioration du syateme de ~ercialisation des cereales. Ses statu.s dormen t a. l'OFNACliR des pouvoirs considerables, entre autres: - la r8guJ.arisation de lloff're, soit en achetan't ou en vendant a certains moments; - l'affectation de reasourcee a11% I'~ons def'icitaires; .- Ie maintien dlun stock national de reserve en cas de besoin; - 1& reaponsabilite de prendre 1.. _sur. necessaires pour mainteni.r 1811 prix a. un niveauraisonnable. La plupart dea MinlllWree sont rapr.entea au ConseU dlAdministratioo de l'OntACIR, qui lui-miae ra. compte au Ministere des 'inances. 6. La plus pande partie des activit. de l'OFNACIR consiste a distribu.. des vivres, do~s de l'etranger par des organisations pour la lutte oontre 1& .echeresse, ou par Ie canal normal des importateurs (Ann... 1, tabl.eau 1). Bien que l'OFNACIR ne publie aucmi chif'tre d'affaires, ni ne prtipare aucun bUm, on sait que les co'ltts de transports des a vi'f1"8a soot 8%Cessi~t .81...... , ce qui a decide l'USAlD off'rir les a servic_ d'un expert anJL&l"kettng, pour aider llOFNACER resoudre ses probl"a de W8Zl8porta et de .to~e. LluaAID a l'intention de financer a cinq magaeins de stockage un colIt est1:m.e a 900.000 dollars US. "I. 18 r6J.e de l'CFIWlIR,an tat que r'gulateur du march' des cer'ales, eat limit' surtout parce qu'U nlapaa ottert au oanmer~ants at awe ORn des avantages 8uft:1Bants. &1 1972, l'CFNACER a offert 14 FCFA pour Ie kg de oc-&alas au ORO et aux COJIIIler~ants. Les ORD ne livrerent rien, at les COlllJl8r~an.ta seul_ant 1.asO tonnes. 18 prix etait trop bas pour declencher une r'Ponee favorable. Pendant ce tempe lA, llC/RD de 1& Bougouriba payait 14 FarA Ie kg de cereales au aariculteurs, qui ewe en retiraient 17 18 a FOFA IIUl" le marcb& libre. 8. L'On:ACER peut jouer un r61.e Msentiel, dans la redistribution des _'al.ee l l l int&rieur du pqs, et lIon devrait faire Ie maximum pour donner a l'orRACER des 'acUitM de transport et de stockage adaptees, ainBi que pour _'liorer sa gestion. D'autre part, 1a cooperation entre 110F.R'ACER et les am devrait .tre .aliorN. 9. ~;. A't'IIIIt 'I.... le coton ne d8v1_ le OOU.C8 principal. d'''''- sur I)'" pol'taUon at avant 1. p~ode de secbeNsse, II exportation d t animaux tait 1& plue importante des exportatiOns de 1& Haute Volta.. 80 % de cette exportation va sur 1& C4te d'Ivoire (ta.bleaux 2, 3 et 4). Lae st,atia1iiquM COmp1!'eanmt la r£exportation d'an1:m.aux en transit, venant du a Mali ou du N1,... Durant 1& p&riode de 1966 1 969, on e.time que 46 %du Wta1l uportl etut an transit. A cau.. de 1& .'cheres·· , lluportation du V oraonnance Ho. 71 f003/Pi1S/MP'e et DeCret No. 71/004/PRES/MFC, du 8 ~vier 1971 · ANNEXE 17 Page :3 betail sur pied provenant de la Haute Volta et des pqs voisins a decru substantiellElllent. Aucune statistique ria e~ publiee depuis 1910. 10. Le nombre d'animaux abattu8 augmente en proportion a l'accroissement de la population. En 1971 I le nombre d I animaux abattua dans les deux abattoirl!l principaux de Ouagadougou et de Boba Dioulasso etaft respectivement de 24.170 at de 19.839" ceci represente 56 J du total du betail abattu en Haute Volta. La consammatian par tete varie avec le mode de vie de a chaque habitant, et elle est eatimee .34,5 kg pour la population urbaine et de 1,5 kg pour la population rurale, avec une mayenne nationale de 9,6 kg. 5i la l!Iecheresl!le ne se prolonge pas" on estime que la conaommation par the aupentera de 50 %en 1980. Les exportations en 1971 representaient 1.)00 tonnes, l!Ioit 10 J de la production totale de viande de 13.300 tonnes. Les maladies end8m1ques empechent les exportationa de betail sur les marches plus lucratifs de llEurope, mais il y a un potentiel considerable d'accroissement des exportations sur les autres p~s africains. 11. Las zonesprincipales de production de betail se trouvent daDS le Nord, et sont loin des grands centres de consommation et le betail doit marcher sur de longues distances pour attein~,eau 8). Base sur les previsions du cours mondial des prix des graine. de ~~J?:L_e~ixJ"LHaut!'-Vol.t.,-i_:La.._,o!'t;\._fJ~~_1'u81ne ._ devrai-toaisser de' 20.300 FCFA la tonne en 1973 a 19.300 FCFA la torme en 1980 (tableau 10). 22. Arachides. L'augmentation de production due au projet (247 tonnes en 1977) est si faible qu'elle n'~a auc\lll8i~~ence sur 1·· ~~1Ilond1al ou _~_les prix. 23. Base sur les previsions du cours mondial des prix pour les arachides, Ie prix economique a la ferme pour les arachides decortiquees devrait decroitre de 63.800 FCFA la tonne en 1973 a 30.800 FCFA la tonne en 1980 (tableau 11) a prix constants. Les prix actuels aux producteurs de 2$.7$0 FCFA la tonne pour les arachides en coque (ou 42.$00 FCFA pour les arachides decortiques) sont 8utfisanta. 24. Sorgho at Ma~s. La Haute Volta restera encore pendant de nambreuses annees, un importateur de cereales, et la production due au projet (1.300 ton nes de sorgho et $.000 tonnes de ma~s en 1978) ne fera pas marginalement de croitre les importations dans Ie pays, qui sont actuellement de 30.000 tonnes mAme pendant les annees qui jouissent de bonnes conditions meteorologiques. 2$. Base sur Ie .cours mondial des prix pour Ie sorgho, Ie prix,economique a laf'erm.e (8ubstitution d'~ortation) . devrait decro:ltre de 3.3,1 FCFA Ie-kg en 1974 a 22~9ie kg en 1980 (tableau 12). Ce prix est beaucoup plus haut que Ie prix actuellement paye a l'agriculteur (14 FCFA Ie kg). Une ANNEB 17 Page 6 , a augmmtatioD du prix pqer au produot..- de e&r8ales est done justifiee. La prix e00n01l1ique a la feme (subatitution d'importation) pour Ie mats devrait baisser de 37 ~O FOFA en 1974 a 26~0 FOFA en 1980 (tableau 13). 26. Ris. La Haute Volta rester. UD ilftportateur de riz pendant un oertain noabre d'ann'es~ bien que daa projets de developpemant rizieoles recenta~ apeoial-.nt dans l'aRD de Bobo Dioulueo devraient aiier a r8duire led.8tic1t~ q~ 'galait l.400 tomes an 1972. La production due au projet swait seul_ant de 470 tonnes en 1977. 27. BaH aur lee prft1a1oll8 du coura Ilondial dee prilE pour Ie ria "Burmese 43 %broken" Ie prix a la ferme (substitution d'im~ortation) pour Ie ria d£cortique est de 87,5 FeFA I! g en 1974~ baissant a .54~,5 FOFA Ie kg a pq' en 1980 (tableau 14). La prix 1974 a l':l.Jlportation est oanparable celui" aotuell.mt au produoteur. Lei prix au producteurs pourraient done a 'tre aubataD.tiell_ent accrus dans Ie tutur~ pour les amener un niveau econaniquaent justitie. 28. Viande. Toutes lea intOl"llations disponibles d8notent un acoroi. . .ent de 1& "-ande dans Ie tutur dans la r8g:lon centre-ouest af'rioain~ ce qui devrait faire augmenter 188 prix. Cil prevoit que Ie Mticit tow en Tiande dans la region atte1ndra 200.000 tomes en 1980 1/. En 06te d'Ivoire seule~ qui eat Ie 1I1a.r0.h8 principal de 1& nande vol tdque, Ie Minister. du Plan estime que les importations de dande atteindront 60.000 tonne. en 197,5.et 80.000 tonnes en 1,80. II n'y aura done auoun probl_e pour ven_ la production de viande due au projet (1.700 tonnee en 1983). 29.. La prix econom1que de prod.uCtilDD de boaut en Haute Volta est a partiell__t determine par Ie prix obtMmu Abidjan~ ou 80 % des exportations de Haute Volta se d.1rigant. Les prix de detail a Abidjan en decembre 1972 etauat 1_ auivants: . ~~~---------------------------rcFA/kg--------------------------------------- ------Prix ofticiels------- ----~ix ofticiels----- Avec os Sans os Avec os San8 os ~o 30. I.e prix economique est ausai partiell_ent deteDline par Ie prix du boeu.t 8UI' Ie march. local~ parce que 1& plus grande partie de la viande eat eonaOlllll8e 10cal_ent. En 1973, les prix de gros sur Ie marche ee a 8itu.a:1ent autour de 200 FeFA Ie kg de cYtasse Babo Dloulas80 (ta.bleau 1,5). Une 't.de de la Banque de levrier 1973 Y donne une sarie de 'Drix internationaux 1/ Ravitailler ll.Af'rique C8Iltre-oaeat en nande, SIDIS, Pari8 1969. Y Pour Ie projet d',Agro-Industrie du Bre.U. AHNUE 17 Page 7 expos. au tableau 16 pour r'£"ence. Lea aeries pour lea quartiers BUrgelee Hamburg et pour lea exportations m.o781Ules LDC (III et IV) qui ont nuctue de 1& man.e £&900, cIorment un chou pour baaer lea prix probablea de production du projet. De DOIIlDreuaea extrapolations dea senes d'exportation 100, apres 1970, dom81t Wl prix pour una vi8lide de cette qualite, qui varie entre 0,90 dollars US le kg et 1,10 dollars a le q. De tela prix ClF correapondraient au prix de ~ta1l Abidjan, qui sont k 1 ,2 dollars US le kg a 1,S dollars US le kg de viande non desosa. !I. 31. Cea d1i'ter8l1te prix sont ccaParM dana .leatableau auivantaJ a ila aontrent que le pzo1.x de 190 FOrA le kg de carcasse la £erme utilise dans le projet eat justitie. 11 Ph allouant les collte lUivante etre 1. prix aucleta:11 .t 1. CD'. droita de douanea S ., charges pol'tuairea, 2,5 ., £raia banquaires 2,S·. et autres 2S ~. HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Commercialisation et exportation de produ1ts agrico1es (en tonne~) Produ1ts 1966 1967 1968 1969 illQ. 1971 1972 Arachides Commercia1is6 8.682 10.872 10.300 10.333 7.804 10.031 9.565 Export6 5.786 7.440 8.802 8.984 6.086 8.400 9.565 Uti1is6 loca1ement 2.820 2.414 1.467 1.564 1.718 1.631 Karit6 'COiiinercia1is6 18.658 91 20.819 14.982 19.784 13.407 15.804 Ex:port~ 15.541 0 14.549 12.128 16.875 9.363 13.401 Utilise loca1ement 3.117 91 3.384 2.811 2.909 4.044 2.403 Coton Coton brut 7.463 16.297 17.300 32.019 36.248 23.484 28.122 Fibre export6e. 2.522 5.725 6.232 11:469 12.387 7.545 9.716 Graines export~es 1.900 4.400 5.113 12.000 14.519 8.900 9.937 S~same Coimnercia1is6 1.659 2.635 2.897 2.730 5.200 3.450 3.501 Export~ 1.659 2.280 2.897 2.730 5.200 3.450 3.501 Source: Situation Economique de 1a Haute Volta (1971) et Direction du Commerce 8:» ~§ me ~f-I f-I--J ANNEXE: 17 TRbleau "2 . HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Nombre d; 'animaux export's sur pied (1969-1971) BoVins Moutons Chevres Porcs -- Vers la Cate d'Ivoire 1969 58.438 135.293 39.133 275 1970 59.207 137.437 54.496 2.115 1971 50.796 125.422 48.815 671 Vers Ie Ghana 1969 20.951 13.287 24.351 1970 20.865 9.604 26.839 1971 12.849 15.152 26.899 Vers Ie Togo 1969 1.521 257' 643 1970 2.663 1.267 1.951 1'971 1.459 2.085 2.725 59 Vers Ie Dahome;r 1969 1.901 3.368 2.093 1970 585 813 1.250 1971 251 817 616 Vers Ie Niger 1969 495 1970 359 1971 458 Source: Situation Econanique de la Haute Volta, janvier 1972 ANNEXE 17 Tableau j HAUTE VOLTA PROJEl' DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIllA Production d~ Viande {1969-1971l - - 1969 - - - - - - -1970 - - - - - - -1971 - - - - Nombre Tonnage Nombre Tonna~ Nombre Tonna~e de tetes Viande Bovins 65.267 8.485 75.730 9.845 79.359 10.316 Moutons 22.321 290 32.560 423 40.011 520 Chevres 75.441 981 110.067 1.431 137.390 1.787 Pores 8.525 341 10.422 405 10.602 424 Chevaux 629 94 664 100 741 1ll Anes 956 76.. 9l:Q 7J 1.464 63 173.275 10.J15 2JO.505 12.315 262.816 13.32~ Source: Situation Economique de 1a Haute Volta, janvier 1972 !s>ortation de viande (1968-19712 (en tonnes) Bovins Mou.tons/chmes Autres Total 1968 1.310 220 164 1.694 1969 1.013 121 194 1.328 1970 900 ll8 171 1.189 1971 1.051 133 155 1.339 Source: Situation Economique de 1a Haute Volta, janvier 1972 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOFPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURmA Exportation de peaux et cuirs (1969-1971) Bovins Moutons Chevres Nombre Poids Valeur Nombre Poids Valeur Nombre Poids Valeur Tonnes FCFA '000 Tonnes FCFA '000 Tonnes FCFA '000 1969 95.800 460 24.576 45.336 26 4.520 159.900 77 19.166 1970 78.722 360 32.158 67.300 42 8.206 276.085 117 29.260 1971 62.477 260 23.456 84.000 47 10.024 260.1656 156 35.822 Source: Situation Economique de la Haute Volta, janvier 1972 ~ ~~ ffie ~f-I -.J !!Am VOLIA l!J!N!l' III II!IIQPP!HW NlIIsmJ PI 14 NJ9O!lR.IBA R8sulte.t net QuanUt~ Prix d'""hat Prix oumule des ~ru... lOu,tion liovenuo ope....tion. !'roduit, ·000 tonnel l"I'lN.I'k& I2!...!a. l2U&. FCI".t !o ~do. 196W65 4,3 26,7 :f.. -28,00Y Y 1965/66 5,8 26,75 -28,00 2,h 1966/67 7,4 26,75 -2B,OO 3,(1 1967168 8,8 26,75 -28,00 65,9 1968/69 9,0 26,75 -28,00 13,h 6,4 1969/70 6,1 25,75 -27,00 21,0 1970/7l 8,4 25,75 -27,00 16,8 1971/72 9,6 25,75 -27,00 23,6 38,1 Total (108,9) 82,3 (26,6) K.ar1te 196h165 0,2 JJ 7,00 - 7,30 Y 1965166 15,5 7,00 - 7,30 46,2 1966/67 7,00 7,30 1967/68 14,5 7,00 - 7,30 60,2 1968/69 12,1 7,00 - 7,30 100,2 1969/70 16,9 7,00 - 7,30 139,0 1970/71 9,4 7,00 - 7,30 50,6 1971/72 IJ,1, 7,00 - 7,30 Total (98,7) 350,0 251,3 SesaPle 1964/65 2,1 26,7 :f.. -28,00Y 1965/66 1,7 26,75 -28,00 0,2 1966167 2,J 26,75 -28,00 3,0 1967/68 2,9 26,75 -28,00 6,3 1968/69 2,7 26,75 -28,00 9,9 1969/70 5,2 26,75 -28,00 21,2 1970/71 3,5 26,75 -28.00 3/,,3 1971/72 3,5 26,75 -28,00 42,0 Tota1 116,9 116,9 ~ 1964/65 3,0 )h'il _30-§! 1965/66 2,5 (1,9) !v' 3/, -30 51,2 6,? 20,0 11 1966/67 5,7 (4,4) 31, -30 73,3 22,) 11 1967/68 6,2 (5,1) J1, -)0 19,9 11 1968/69 ll,5(12,O) 32 -28 120,5 )9,8 1969/70 12,1,(14,5) 32 -28 178,1 1970/71 7,5 (8,9) 32 -28 197,3 1971/72 9,7 (9,9) 32 -28 ~ Total (267, J) 8oh,8 537,50 11 a Prix Ouag.ugou ?J Prtx ~ Bobo J/ BouUon pa;f~ par 1& Frane. !v' F bre .t entre parenthe··· graine. 51 Prt" pour 1& ~re qu.aJ.i til §J Prtx pour 1& 2.... quali til 11 Profits our gndnes ANNEXE 17 Tab1eau-6 Page 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA cSPP I Karit~ - campagne 1972/73 Par tonne metrique --------FCFA-------- Scandinavie Ja120n Prix d'achat au producteur 7.000 7.000 Commission acheteur :sOO soo Manutention au point d'achat soo 500 Valeur nue bascule Qua adou ou 8.000 8.000 . chet, dessication 1 ., sur loco-magasin Ouagadougou) 129 129 Interets 9% 4 mois sur loco-magasin Ouagadougou 385 385 Amortissements sacs charroi 596 596 Elnba11ages 1.913 1.913 Loyer magasin Ouagadougou 150 150 Commission exportateur 500 500 Frais gen6raux Afrique 1.200 1.200 Valeur loco-masasin OUasadoBSou 12.873 12.873 Frais plombage et condi tionnement 130 130 Mise sur wagon et camionage 409 409 Intervention transitaires 371 37l Intervention groupeurs 476 476 Transport £er Abidjan 2.651 2.651 Statistique sur sacherie ~4 ~4 Valeur Gare Abidjan 16.964 16.964 Transport, manutention, port embarquement 861 861 Loyer magasin Abidjan 250 250 Dechet IXnu FOB Abidjan 188 188 Taxe de port 66 66 Acconage ~78 ~78 Valeur FOB Abidjan 18.807 18.807 Int~r~ts sur CAF 0,5% 140 144 Dechet 1% nu CAF 280 289 Escompte documentaire 0,5% nu CAF 140 144 Frais generaux 1% nu CAF 280 289 Desarrimage, prise en ca1e, surveillance 200 200 Fret port 7.679 8.188 Courtage 1% Scandinavie/Japon 280 577 Assurance 0,77l 217 222 Cout CAF Scandinavie/Japon 28.0p 28.860 CAF en Livre Sterling ~ £ = FCFA 590 £ 7 £ 49 Plus marge de securite £ 2 £ 2 Cout CAF Scandinavie/Japon (£) £ 1!2. £ 51 ANHEXE 17 Tableau b Page 2 II. Arachides - Campagne 1972/73 Par tonne metrique -------FCFA------ · Prix dfachat au producteur 25.750 Manutention ~ I f achat 250 Commission acheteur 750 2b.750 Valeur nu bascule Oua adou ou 2b.750 D chet, dessication 1 loco-magasin Ouagadougou 327 Mise en magasin, tarage 250 Interets 9/ sur 4 mois nu loco~gasin Ouagadougou 979 Sacherie 596 Jililballage 1.913 Loyer magasin Ouagadougou 150 Commission exportateur 500 Frais generaux Afrique 1.200 Valeur loco-magasin Ouagadougou 32.665 Frais plombage et conditionnement 130 Mise sur wagon, camionage 391 Intervention transitaires 355 Intervention groupeurs 456 Transport fer Abidjan 3.640 Statistique nu sacherie 54 Valeur gare Abid3an 37.691 D~chet sur FOB 1 936 Transport, manutention, port Abidjan 400 Loyer entrepot Abidjan 399 Taxe de port 66 Acconage 478 Valeur FOB Abidjan 39.970 Int~rgt 6/ 1 mois sur CAF 0,50/ 253 Dechets de route 1/ nu CAF 506 Expertise 75 Pret maritime ports fran~ais 253 Escompte documentaire 0,50/ sur CAF 436 Desarrimage et prise en cale, surveillance 6.986 Frais g~eraux Europe 1/ sur CAF 506 Refaction impuretes 1,5/ sur CAF 759 Courtage 0,50/ sur CAF 253 Assurance 1,19/ sur CAF 602 Cout CAF Port franxais 50.599 Cout CAF Port franQais en FF 1.011 ANNEXE 17 Tableau 6 Page 3 III. Sesame - campagne 1972/73 --- Par tonne metrique-- FCFA Prix d1achat du ~roducteur 26.750 Manutention acha 250 Commission acheteur 750 Valeur nu bascule Ouagadougou 27.750 Dechet 1% sur loco-magasin Ouagadougou 337 Mise en magasin, tarage 250 Inter@t 9% 4 mois sur loco-magasin, Ouagadougou 1.011 Sacherie 29~~ Emballage 1.913 loyer magasin Ouagadougou 150 Commission exportateur 500 Frais generaux Afrique 1.200 Valeur loco-magasin OuafIdougou 33.707 Frais plombage at condi onnement 130 Mise sur wagon et camionage 391 Intervention transitaire 371 Intervention groupeurs 476 Transport fer Abidjan 3.640 Statistique sur sacherie 54 Valeur Gare Abidj an 38.769 DOOhet II sur FOB 409 Transport, manutention port embarquement 861 Loyer entrepOt Abidjan 400 Taxe de port 66 Acconage 478 Valeur FOB Abid~an 40.983 Inteiits 9% sur 2 mois nu CAF 812 Dechet ~ sur OAF 1.083 EJcpertise 75 Escompte documentaire 0,5~ sur GAF 271 Desa:rr1mage, prise en cale, surveillance 200 ~_.-P..r!ts maritimes sur port italien 8.174 Frais~~erauxEurope 1% nu OAF 541 --Re.faction1Jnpuret-e-basepu.re i~5% Sur CAF 812 Courtaga 1% nu CAF 541 Assurance 1,19% sur CAF 644 Collt CAF Italie 54.136 HAUTE Vo:cr A PBOJEr DE DEVEIDPPEMENT AGRICOL'E DE LA. BOUGOURIBA Produotion at Pr1x (1967-1972) Sorgho/Mil. 1967 1968 1969 - - 1970 1971 1m. Production en mill1er de tonnes 870 970 1,010 860 943 742 Prix dtachat minimum FCFA/kg ... 12 12 12 Prix dtachat -par PORD FCFA/k,& 11 13 14 14 - Mais Production en mill1er de tonnes 64 66 69 100 55 67 Prix d'achat mini.m.um FCFA/kg 13 13 13 Prix dta~t par l.'ORD FCFA/kg 14 15 16 !!!. Production en mill1er de tonnes 28 29 31 40 34 42 Prix d t aoha t minimum FCFA/kg 19 (17) 19 (17) 19 (17) Y Prix dtaohat par l.'ORD FCFA/kg - " 21 (19) 22 !19) 22 (20) A 11 Dans l.'ORD de~Bougouriba gf Premiere qualite - entre parentheses seconde qual1te. !! J\NNEXE 17 'fablea"U1J HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Prix econol'liquea (1973/tonne1 aFOltTATIONS ~WLACEMENT D'IMPOrtTATION Fibres de Grames Arachide co ton de coton decortiquge ~ ~ ~eCQrt:lQlle FCFA Prix ~ l'exportation Mexicain 3M 1-1/16 11 440.000 Prix a l'inportation Difference avec Ie standard (7.ooo) FOB Rangoon 433.000 31.200 59·800 FOB E.U. 30.000 27.500 87.500 CAF Liverpool (10.900) (4.300) (4.100) Fr@t et Assurance 6.200 6.200 6.200 Fr@t et Assurance FOB Abidjan 422.100 26.900 85.700 CAF Abidjan Transit - stocksge Abidjan (2.800) (2.500) (12.000) (6.400) (4.100) Transit et Transport Haute Volta 12.000 12.000 12.000 Transport Abidjm-Haute Volta Prix ex-usine 412.900 20.300 73.700 ~ d'importation - magasin 48.200 43.600 105.700 Prix hors magssin (9.900) IAl magasin it la fenne (10.500 ) (10.500) (10.500 ) Transport et manutention Decortiquage (7.700) 63.800 Prix a Is feme 37.700 33.100 87.500 Prix a la feme Ie 14 Mars 11"74 ANNEXE 17 Tableau 9 HAUTE VOLTA p!pJET DE DEVEIPPmmNI AGRICOLE m; w. BOUOOYRIBA i Previsions. de 'P..!"HIi ;e la Fibre de Coton PreVi~ton MeXicain 3M 1-l/16"_ Coton ons de Haute Volta la Banque _mns1QllIL If Previsions a prix cons a prix cons ~~19ffi-~ tants 1974 tauta 1~74 m Liver! ~--- .. CA.F L1"f'8rpoo1 ex-wrine us; 1b 1 FeFA/tonne ' " FCFA/tonnc ?:/ 1974/197, 80 440.000 412.900 1975/1976 70 385.000 357.900 1976/1977 65 357.500 330.400 1977/1978 59 324.. 500 297.400 1978/1979 55 302.500 275,,400 1979/1980 50 275.000 247.900 1980/1981 47 258.500 231.400 1/1 1b · 0,4>3 kg $ 1 · 250 FCFA if Voir .Annexa 17, T~ 8_ ANNEXE 17 Tableau 10 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVEWPPEHENT AGRICOLE DE LA. BOUOOURIBA Prmsions de_prix de la Fame de coton Prmsions de la Previsions Pr9v1sions Banque. Prix a prix a prix constmts 19 74 constants 1974 constants CAF Europe CAF Europe ex-usine '(!f3$it.o!llle .1l'q~~L!-C>llI!e3 .. FCFA/tonne V 197411975 128 .31i'200 20.300 197511976 128 .31,.200 20.300 197611977 128 .31:200 20 · .300 197711978 128 .31:200 20 · .300 197811979 128 .31.200 20 ·.300 197911980 125 .30.500 19..600 198011981 124 .30 ~2oo 19 ·.300 1J 00$ 1 · 25g FCFA -YSelOnlTimriexe 17 - Tableau 8. ANNEn: 17 Tableau 11 . HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Previsions de prix de 11Arscbide decortique Prmsions de 1a Previsions Prmsions Banque 8 prix a prix en prix constants 1974 constants 1974 constants 19 74 CAF Europe CAF J!nrope a Is ferme US$/tonne. FeFA/tQ.:OO~.l.L_. ___ FCFAjtonne 1974/1975 359 89~800 63.800 1975/1976 336 83.900 57.900 1976/1977 313 78)0200 52,200 1971/1978 291 79.800 5}.800 1978/1979 271 72.800 46.800 1979/1980 248 62.000 36.000 1980/1981 227 56.800 30.800 .lI 03$ 1 · 250 FCFA --_._--- . -- _.- -- --_._----_. y Selon 11annexe 18" Tableau 8. Annexa 17 Tableau 12 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMEN'l' AGRICOLE DE LA. roUOOURIBA Prmaions de la Banque a prix Prmsions a prix Prmsions constants 1974 a prix FOB Etats-Unis constants 19 74 constants 1974 FOB Etats-Unis A LA FERME US$/tonne -- T V - 5" -. FCFA1tpnne.!L FCFA/tol1!J.e U. 1974/1975 no 27.500 ,. 33.100 1975/1976 98 24~500 30.100 1976/1977 85 21~300 26~900 1977/19n 7' 1',,800 25~400 1918/1979 73 18,.300 23 .. 900 1979/1980 70 . 17.500 23~100 1980/1981 69 17.. 300 22 .. 900 !.I US$ 1 · 250 FCFA "y'Seloni f annexe 17~ Tableau 8 ANNEXE 17 .lfab1eau 13 HAUTE VOLTA .. PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA. BOUGOURIBA Previsions de prix du Mars Previsions de 1a Previsions Prmsions Banque a prix en prix a prix constants 1974 constants 1974 constants 19 74 FOB Etat bo Dioulaaso) 101 200 B. Prix de detail (Ouagadougou) Masasina modernes Filet de boeuf 600 1.100 Boeuf-ateack 510 1.060 Autrea 340 630 Marche Africain Filet de boeuf 450 840 Viande avec oa 150 280 Autrea 15 140 ANNEXE 17 Tableau 16 llAUTE VOLTA PROJET DE DEVEWPPEMENT AGRICOLE DE LA OOUGOURIBA ... ·Series internationa1es de prix du boeuf' - en dollars/kg I n III IV "Conge1e 'RwIpsteak Quartiers Moyenne e:xportation sans os en f'rigo conge1es de boeuf's des pays CAF E.lJ. Marche de CAF Hambourg non industrialises gros-wndres 1960 n.d. 1,29 0,54 0,45 1961 n.d. 1,21 0,46 0,43 1962 0,85 1,26 0,45 0,39 1963 0,84 1,17 0,45 0,41 1964 0,85 1,49 0,65 0,54 1965 0,89 1,59 0,69 0,65 1966 1,04 1,48 0,62 0,63 1967 1,05 1,46 0,55 0,58 1968 1,(9 n.d. 0,53 0,62 1969 1,23 1,55 0,57 0,62 1970 1,,31 1,86 0,72 0,71 1971 1,)6 2,20 n.d. n.d. 1972 1,49 2,39 n.d. n.d. Note: £J.. 2,4 dollars et 1 lb. = 0,45 kg Source: Bresil. - Projet Agro-Industrie1 - f'evrter 1973 ~ HAIlTE VOLTA Tableau 1 PROJET DE DEVELOP~ AGRrCOLE DE LA BOUGOURIBA Budget de fermes Revenu brut Etspes de den loppement de la cut ture du coton Avant Pro jet Trsdi tionnel Eta»fi .. F.ta~ E~3. 1973 Prix Sur.. Rende- Produe Sur Rende· Produc Rende Produc- Sur- ..040 Produc I .. Mode Ie 1 ~ Anciens p1snt::eurs de caton Sur" Sur llende ~ .. TallIe de 1a ferme 5 t 2 ha; tai11e de 1a d'adtat face ...nt tlon fsce ......t tlon face- """,t Uan face ...nt tlO11 fact _t tlOQ !ruli& .l!! lII!L!J!. 'l!;( ~ l!;( l!iL!!!. l!;( !£!!A Y. l!i&a y. FCFA - !!! kblba J!& !'CPA J!& !at!!! II. lIi'A. c~;,:~!!e t;!d~t::~~!!!~lea 30 4,000 700 2,800 84.000 4,000 700 2.800 84.000 2,950 700 2.065 61.950 2,875 700 2.013 60,390 2,850 700 1.995 59.850 Sorgho a.me llore 30 C,550 1,000 550 0,575 1.050 604 18.120 0,700 1.100 770 23,100 MB'1a amelia" 33 0,500 1.200 600 0,550 1.600 880 29.040 0,650 2.000 _ 1. 300 42.400 Caton trsditionnel 48 0,500 400 200 9.600 0,550 400 220 10.560 Caton dliore: 48 0,575 750 411 20.688 0,670 950 641 30.768 0,750 1.200 900 43.200 Arschide tradi tlonnel 27 0,300 450 135 3.645 0,300 450 135 3.645 Arachide atni!liore 27 0,300 600 180 4.860 0,600 800 480 12.960 Of 6OO 800 480 12.460 Haricots traditionnels 16 0,400 250 100 1.600 0,400 250 100 1.600 0,400 250 100 1.600 0,400 250 100 1.600 0,400 250 100 1.600 Tots1 5,20 98.845 5,250 99.805 5,275 125.398 5,675 152.a78 5,950 183,610 II .. Mod~he 2 - Nouveaux: p1anteura de caton - ___ Avant Proj ec t - ~- .. -~ ____ ___ XrRditionnel -----~ 1---------- _________ ... _....... __ ~E,!IP~ _____ ._---- .... -_ .... _-- ----,..- _.... Ta:1tle de Is ferme 5,,5 he - taille de 1.. falU111. 10 - 6 8etifs C~reslee trad:1t:1onnel1es 30 4,500 700 3.150 94.500 4,500 700 3.150 94.500 3,SOO 700 2.45073.500 3 , 450 700 2.415 72.450 3,350 700 2.345 70.350 Sargho _Hore 30 0,500 1.000 500 15.000 0,500 1.050 525. 15.750 0600 1.050 630 18.900 Mals ameUore 33 0 , 500 900 450 14.850 0,550 1.200 660 21.780 0; 550 1.500 825 27.225 Caton tredit:1onnel 48 0,500 400 200 9.600 Caton s~liore 48 0,500 750 375 18.000 0,625 950 594 28.512 0,750 950 34.224 Rarlcota trad:1t:1onnels 16 0,300 250 75 1.200 0,300 250 75 1.200 0,300 250 75 1.200 0,300 250 75 1.200 0,300 250 \.200 RiI: de plateau ~6 0,200 700 140 5.040 0,200 700 140 5.040 0,200 1.050 210 7.560 0,200 1.200 240 8.640 0,200 1.200 240 8.640 Ril: de bas-fonda 33 0,200 1,000 200 6.600 0,200 1.000 200 6.600 0,200 1.200 240 7.920 0.200 1.400 280 9.240 Iganmes trad:1tionnela 5 0,500 4.000 20.000 0,500 8,000 4.000 20.000 0,500 8.000 4.000 20.000 0,500 8.000 4.000 20.000 0,500 8.000 4.000 20.000 Total 5,500 120.740 6 , 200 136,940 6,200 156.710 6,325 176.252 6,450 189.779 ANNEXE 18 Tableau 2 ltAIJTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOU:;OURIBA Total des besoins en journees de travail ------------------------------------------------ _______ Tradi tionnel ----------------------------------------- ____ . Avant Ie projet--- .___ Par ha Etape 1 .. ------ Etape 2 ______ Etape :3 Par hal Par hal . Par hal Par hal - Culture Sorgho Par 'an~defe-f Modele 2 60 240 270 Ear an 60 Modele 1 .Modele 2 ~ 240 270 70 V ,!e...1 ode 284 ,Mode Ie 2 par an 319 70 Model~ 1 287 -Modele 2 Par an 322 10 Modele 294 !!I",.. Arachide 100 30 100 30 110 33 120 12 130 18 Coton 70 35 70 39 39 90 54 54 110 17 77 120 90 Haricots 75 30 23 75 30 23 75 30 23 75 30 23 15 30 Riz 140 28 ,140 56 140 56 160 64 160 Ignames 215 108 215 108 215 108 215 108 215 Total 335 429 339 496 401 560 466 594 492 = - = - - = - == - ANNEXE 16 Tableau 3: PRDJET DE DEVELOPPEHEN'rIGRICOLE DE LA BOtx;OO'RIBA Budge t de ferme .. Mode Ie 1 (i'ermiera cultivant au Caton avant ttl Projet ) 0 lo>O 405 410 425 "25 "25 "25 "25 425 GUinea d' Arsenides 100 kg/h. 810 810 810 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 I;Ta!nes de I:t.aricot 20 kg/he 60 60 60 130 130 130 130 130 130 130 Insecticides Cotati lOtS Htrea/ha 1,/ 3.005 3.500 3.752 3.752 3.752 3.752 3.752 3,752 !narais Coton 100 kg/h. J!! 2.:>40 2.725 2.725 2.725 2.725 2.725 2.725 Engraia Arachfde 75 kg/h. '!:/ 2,080 2.080 2.080 2.080 2.080 ".080 Engraia Mais 11 Dutila 8 &ain 5.400 1.040 0.3"" tI.J2u 8.320 B.3.::'v :i.JaJ G~j.:v 1.000 1.000 1.000 1.000 1.01)0 1. ~rv:' l.~~ 1 ~~~ 1."0 1'.000 1.000 1.000 1.000 1,000 1.000 1.000 Total 2.270 10,680 16.240 21.052 2 .. 052 21.052 21,052 21.052 21. 052 2.270 0) Valeur nette de la e;:oduction ·· vant consommation familiale et taxe. 96.575 97.535 114.718 136.638 162.558 162.558 162.558 162.558 162.558 162.558 d} ConSOI'tUIlation familial. at taxes cerealee 210 kg par peraonne Arac:hide II) kg par peraonne 31.800 37.800 31.800 31.800 31.800 37.800 37,BOO 37.800 37.800 37.800 Haricots 2."30 2.430 2."30 2.430 2."30 2.430 2·"30 2.430 2.430 2·"30 10 kg par pe:rsonn. l./ilio 1.4lo> 1./ilio 1.440 1,440 1./ili0 1.440 Taxes 500 FCFA par adulte 1.4lo> 1."40 1./ili0 2.500 2S10 2.500 2.500 2.500 2.;fl0 2.;fl0 2.;PO 2.500 2. ;PO Total /ili.170 /ili.170 44.170 /ili.170 /ili.170 /ili.170 44.170 44.170 4!,.170 "4.170 e) RElvenu net avant a_rvice de la dette 52,405 53.365 70.548 92.468 118.38R lla,e8R 118.388 118.388 118~ 18R 118.38" f) Serliee da la gette 2/ ~ ,. Chsrrue 13.000 FCFA,* interet Hau. 10.000 FCFA + interet 2.220 4.440 4.440 2.220 Semoir 16.501) FerA -+ interet 1. 710 3.420 3.420 1. 710 2.820 5.640 5.640 2.820 Total 6.750 \3.500 13 500 6.750 g) Revenu net a2re. aervice de I! dette 51.405 53.365 70.548 92.468 111.638 104.888 104.888 111.638 ll8.j88 118.388 Peaoins totaux. en journeea de trsvail 1/ 335 339 "01 466 1m 492 "92 492 "92 1m Revenu net .prh .ervice de 1a dette divise par beaoine toUux: en journeea d. travail 156 157 176 198 227 213 213 227 241 241 ~evenu net suppl8'menUire spree service de. la dette 960 18.143 40.063 59.233 52,483 52.483 59.233 65.983 65.983 n. ProdUction Animale Production de vfih\de 8/ Valeur de 1a production de. viande a 190 FCFA par kg Mai'!l8 ~ Berger 2/ 31 5.890 25 4.750 28 5.320 39 7,liID "6 8.11,0 "9 9.310 49 9.310 9·500 SO 52 9" 880 55 10.450 Taxea 1&1 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Reve.nu net aeree t.u:ee 4.6)<) 3.550 4.120 6.210 1.540 B.110 8.110 B.100 8.680 9.~50 Reve.nu net aUr!elementatre a~re8 tax.s (l.J.Lo) (570) 1.520 2.850 3.420 3.420 3.610 J.990 4.560 III. Production Agricole et Anima Ie Revenu net total 57.095 56.915 74.668 98.678 ll9.178 112.988 112.988 119.938 127.068 127.638 Revenu net aU221ementaire (180) 17.573 41.583 62.083 55.893 55.893 62.843 69.979 70.543 . Revenu net flu221ementaire E;&r journe'e dtt tr!Iai! 170 168 186 212 242 230 230 244 258 259 II Ti re de l' anne. 18, tab le8u 1. £/ 'l/ Lee insecticides coutent 450 FCFA + 10"1.. d'tnterit; cec1 coruprend auasi Ie coot dlun pulverisateur :;: 9000 FCFA p-'r '0 h· · t 3 an ·· 35 FCFA par kg + 10% d'1ntere.. __ < !:!./42 FCFA par kg + l~ d'interet. a il 125 kg/h. d'ut'u a 52 FeFA p.:r kg et 150 kg/ha de superphosphate 42 FCFA par kg !1,/ Equ~pament utiliee p8'r 1 t'tape 4 ... rian comptant _ rembourslltment en .1 ane B lot C II Tire de l'snne300 19 - Tableau 2. . y.. Tit' d. 1 fannexe 11 · la iamU1e poese,de 3 bovine 2l th\ berser pour 50 bovins coutant 10.000 FCFA par ~. !!}./ 200 FCFA par anima 1. ANNEXE 18 Tableau 4 HAU'l' E 1IOL'rA PROJE'r DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOU;OURIBA Budget de Fermi!!: .. Mode Ie 2 (CFAF) Ann«. Avant le Pro~ 0 Q!ouveaux pl.anteurs de caton (faille do. I .. fa""", 5,5 ha - Taille de la f ...ille 10. "cUf 6 A:nnee Annee 2 Annee :3 Annee 4 Anne. 5 Ann';e Annee 7 Annee 8 AImee <) , 1. Production Agr1cole s) Valeur de Is production agricole 11 120 740 136.940 156.710 176252 189,779 189.779 189.779 189.779 189.779 189.779 b) Couts de Production Semences de Ceresles 5 kg/h. 450 455 460 460 460 460 460 460 Semences de rit: 80 kg/ha 380 740 740 740 740 71.0 740 740 Setnencea de Haricots 20 kg/ha 100 100 100 100 100 100 100 100 Insecticide caton 10,5 Htres/ha 1/ 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.~00 Engrsia Coton 100 kglhe '}j ~.180 2.180 2.180 2.180 Rh 50 kg/he 4/ 920 920 920 920 920 Mab 125 kg/he d'uree 51 at 150 kg/ha d' ur~e "il 6.400 1.040 8.320 8:320 B.320 5.320 8.320 8. l20 Outi Is ~ main 1.000 1.000 1.000 1,000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 Totsl 1.930 2.240 12.620 15.940 17 .220 17.220 17 .220 17.220 17 .220 17.220 c) Valeur nette de Is :eroduction .avant consor:nmation rami lisle et taxes 118.810 134.700 144.090 160.312 172.559 172.559 172.559 172.559 172.559 172.559 d) Consomo:J.ation fsmiHale et tQlCeS ct{'reales 210 kg par personna 1;2.000 42.000 42.000 42.000 42.000 42,000 Rtz 6 kg par personne 1.320 1.320 1.3:D 1.320 1.320 1.320 25 kg p.t1' personne 1.2$0 1.250 1.2$0 1.250 1.250 1.250 10 kg par personne 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 T"""s 500 FCFA par adulta ).000 ),000 ).000 3.000 3.000 ).000 3·000 ).000 3·000 Total 49.170 49.170 49.170 49.170 49.170 49.170 49.170 49.170 49.170 49.170 e)~t 69.640 85.530 94.920 111.142 121.389 12l.l89 123,389 123.189 123.389 123.389 BesOins totaux en 1oume'es de trevai 1 429 496 560 594 594 594 594 594 594 594 Revenu net d!vtae 2!!t' besoine totSUlt en lourmaes de travail 162 172 170 187 208 208 208 208 208 208 Revenu net suppl:menta1re 15.890 25.280 41.502 53.749 53.749 53.749 53.749 53.749 53.749 II. Production Anima1e Revenu ne t apr~a lea taxes 4.690 3.550 4.120 6.210 1.540 8.110 8.110 8.300 8.680 9.250 III. Production Agricole et Anima1e ltevenu net total 74.330 89.080 99.040 117.352 130.929 131.499 131.499 131.689 132.069 132.639 14.750 24.710 43.022 56.599 57.169 57.169 57.359 57.739 58.309 !I Revenu net.pa,r lQl,lrn';~4~ travail Tire; de 1 'Annexe 18) Tableau 1 173 ISO 2/ Lea insecticides coutent 450 FCFA + 10'7.. d linterlit - eela comprend auali Ie c~t dtun pulwrlsateur a 177 198 9000 FCFA pat' ha pour 3 ans. 220 221 221 222 222 223 ,r 3/ 35 FCFA par kg + 1070 d'interet. 4/42 FCFA par kg + 1070 d'interet. S/ 125 kg/h. d' uree a 52 FCFA par kg et 150 kg/he de superphosphate · 42 FCFA par kg. :§:I Ie zone du projet 1& conaom:tl.l8tion moyenne par tete est Ie double de Is moyenne nationele de 2,3 kg par tete et par an. If de I' Annexe 18, tableau 3: · ANNEXE 19 ?age 1 HAUTE VOLTA . PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DE LA BOUGOURIBA Impact du Projet sur Ie Budget du Gouvernement !:!iYPotheses A. Progranme Elevage 1. Entrees La taxe par tete est calculee a 200 FCFA par tete de bovin. L'accroissement du troupeau est donne a l'annexe 11, tableau 1. La taxe de marche comprend un droit d I entree sur Ie marche de 20 FCFA par animal et une taxe de transaction de 50 FCFA par tete vendue. La taxe a l'exportation. On pense que 30% de la production supple mentaire de bovins est export~e vers Ie marche traditionnel de la Cote d'Ivoire. La taxeJpreterentielle d'exportation sur les animaux sur pied est a de 13,5%; Ie prix moyen lfexportation est de 35.000 FCFA par tete de bovin. La taxe drabattage est basee sur 70% de la production supplementaire abattue dans Ie pays. La taxe est de 500 FCFA par tete. Les taxes comprises dans les coats de construction representent 136 des cohts totaux de construction taxes comprises (Annexe 16, tableau 4). Les taxes a aes sur les salaires des atries representent 770 des salaires totaux Annexe 1 , tableau 2. On a report 10" des depenses du siege sur llelevage et 90% sur Ie programme agricole. Les impots sur les salaires du personnel local se montent a 1270 du total. Ces impots sont a porter au credit du projet s8llslequel ces personnes seraient sans emploi. 2. Sorties Contribution du Gouvernement au Projet (voir annexe 16, tableau 1) Depenses du Gouvernement apres la fin du Projet: Siege de 1 fORD. 10fo des depenses de l'ORD sont affectees a l'elevage. Les depenses de l'ORD pour conserver les resultats obtenus par Ie projet en 1977 sont estimees pour 1978 a 80% du niveau 1977, a 60Z en 1979 et a 40% en 1980, et pour les annees suivantes. ANNEXE 19 Page 2 . Les d~penses du programme d'elevage s'accroissent de 370 par an au-dessus du niveau de 1972 jusqu'en 1983. Service du cr~t AID. Seules les charges financieres de Itinves tissement AID dans Ie programme ~levage sont prises en compte ici. B. Programme Agricole et autres programmes 1. Entrees Les profits derives du coton sont bas~s sur les pr~visions de profits de l'Association en Participation donnees a l'annexe 6, tableau 4. La part du projet dans les profits totaux du Gouvernement est basee sur la proportion de coton produite par Ie projet par rapport a la production to tale du pays donnee ci-apres: Production de la Bougouriba en /0 de la production totale Accroissement 1973/1974 7,3% 1974/1975 8,61> 1,3'% 1975/1976 11,8.' 4,5% 1976/1977 et apres 17,01, 9,7% Les taxes comprises dans les couts de construction representent 137a du cout total, taxes comprises. Les taxes sur les salaires des atries representent 7Z des salaires . ~ totaux et c~e~1~1-e-s~su~r~1~e-s~s-a~1~a~i-r-e-s~1-o-c-a-ux--~1~2~d~u--t~otal. 2. Sorties La comprend sa contribution totale moin~s~--~~~~~~~~~~-ev-a-g-e--.----~-- Les depenses du Gouvernement apres Ie Pro,jet ·. Les depenses du siege de l'ORD sont fixees en 1978 a 8070 de celles de 1977, a 60% en 1979 et ~ 40% en 1980 et apres. Les depenses du programme de developpement agricole d~croitront, dans les m~es proportions. Le remboursement du credit AID comprend toutes les charges finan cieres du cr~dit, except~ celles relatives aux investissements dans l'elevage. ANNEXE 19 Tableau 1 HAUTE VOLTA PROJET DE DEVELOPPEMENr IlGRICOLE DE LA BOU;OURIBA l!!!p!ct sur 18 Bu4set du Gouver........"t Moyenne 1984/1985 1974/1975 ~5j1971> 1976/1977 1977/1978 1978/1979 1979/1980 1980/1981 1981/1982 1982/1983 1983/1984 1993/1994 I. ENTREES Taxe par tete de b~tail ), ·100 2.300 3.200 4.000 4.700 5.500 () .100 6.500 6.600 6,700 6.700 Taxe ' de marche 400 800 1.100 1.400 1.700 1.900 2.100 2.300 2,300 2 ·300 2.400 Taxe a l'exportation 7. 500 16.400 22.500 28.100 33,500 38.900 43.300 45.900 47,000 47.500 47.800 Taxe d'abattage 1.800 4.000 5.600 6.900 8.300 9.600 10.700 11.300 11.600 11.700 11.800 Profits sur Ie coton 13.600 52.700 126.700 126.700 126.700 126.700 126.700 126.700 126.700 126.700 126.700 Taxes - constructions I 20.300 8.300 1.900 1.800 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 Taxes sur salaires expatries 2.800 5.700 6.200 7.800 Taxes sur salaires locaux 16. 700 60.300 72.000 82.700 67.300 46.100 30.800 30.800 30.800 30,800 30,800 Taxes - Transports 2,200 3,100 4.600 7,900 12,300 12,300 12,300 12,300 12,300 12 300 12,300 Total des entrees 66. 400 153.600 243.800 267.300 255.800 242,300 233.300 237.100 238.600 239,300 239.800 II. SORTIES Contribution du Gouvernement 3& 200 75.600 84.600 104.900 oepenses Gouvernement spres Ie pro jet- OR» 26.700 20.000 11.700 11.700 11.700 11.700 11.700 Services de l'Elevage 23.000 23.500 24.100 24.700 25.200 25.800 25.800 Credit - AID - interets 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 15.000 14.000 ; - amortissements : 20.000 Depenses Agricoles 145.000 86.400 50.400 50,400 50 !#OO 50.400 50.400 Puits 22.400 16.900 10.000 10,000 10.000 10.000 8.400 Routes 14.600 10,900 7.400 7,400 7.400 _ 7 400_ _ _ 1....4.Q0 _ Total Sorties 38. 200 75.600 84.600 104.900 246.700 172,700 118.600 119.200 119,700 120.300 137.700 III. IMPACT NET SUR LE BUDGET DU GOUVEI!NEMEl!'l 28.200 78.000 159.200 162,400 9.100 69.600 114. 700 117.900 118,900 119.000 102,100 7 Ma! 1974 · ANNEX!! 20 Tableau 1 HAutE VOLT A PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOlE DE LA llOOOOURlBA Taux de rentabl1ite economigue Progr8J'llOe 88'%'1cole 1. 197i1/191 5 1'715/1976 ~ 1977/1')78 1978/1979 ~ 1980/1981 1981/1982 n.!veloppement cotonnier (tonnes) 815 1,818 3.177 3 177 3,177 3.177 Production de fibres 4. LBo 4,180 4:180 4,180 ProductiO'!} de ~T'aine8 exportees ],. 1.300 1,300 1.300 1·300 801"8ho amelio'U Mat s aE 110re , 5,000 5,000 5.000 5·000 At'achl~e ~11oti (deco;tique) 173 173 Ri% _Hore (decorti'lue) 16 117 25 4 299 f!.!l!. (FeF AI tonne.) Flbr'l!s .. ex-uslne 330.400 297.400 275.400 247·900 231.40C 231,1100 Craines .. ex usine 20,300 20.300 20.300 20.300 19.600 19.300 Sargbo - a 18 ferme 26,900 25. 400 23.900 23,900 23.100 22. )00 Mats - a 1& fet'me 30,000 28.500 27.000 26.200 26. JOO 26. JOO 30.800 AT'8chlde .. Ii 1s fenne 52,200 53.800 lKl,800 36,000 800 liz - a 18 ferme 69,300 63.500 60,500 57.500 500 54.500 B~n.f1cea (FCFAI'OOO) Fibre. 135.400 306. 400 600.700 944,800 B7~·900 787.600 735.200 200 Gt'ainea exportees 8.100 20.100 46.200 84.900 84.900 84,900 81.900 Sorgho 33- 100 32.300 33.000 31.100 31.100 30,000 2S' Mai'a 16. 800 60,000 142.500 135.000 131.000 130.000 130. JOO Arachide 1.200 5.800 9.300 8.100 6.200 5.300 5- 300 Rh 1. 400 lJ.700 8,100 13.100 15.400 16.600 16. )00 16. 700 Benefices Totaux 144·900 382. 300 753·100 1,227·600 1.149,400 1. 057. 400 99& 700 997· 700 II. Couta Siege de 1 'ORO (95'7.) 38·900 43.400 35.200 35,200 35, D z l> / { I Djigoue I / .. " HAUTE VOL TA COT E ., OUAGAOOUGOU D' v 0 RE