41958


 elx 6                                     kMNt;sMKal;RtYs²GMBIvis½yeRbg\n§n³                        Ex sIha qñaM 2007
bTBiesaFn_tamRbeTsCamYyKMnitpþÜcepþIm[mantmøaPaBkñúg]sSahkmµnisSarNkmµ-PaK2
Website     mYyEdlbgðajGMBIkarEtgtaMgGtItrdæmRnþIRksYgesdækic© [eFVICaGñksRmbsRmYlTUeTAc,ab;sIþBIeRbg
\n§n³tMrUv[mankarbgðajBIR)ak;cMNUl ehIyRkitümYyEcgGMBIkarbegáItKN³kmµaFikarcUlrYmedayGñk
Bak;B½n§cMruHmYy CaviFIxøH²EdlRbeTsnana)anyl;RBmRbkan;yknigkMBugGnuvtþeKalkarN_KMnitpþÜcepþIm[
mantmøaPaBkñúg]sSahkmµ nisSarNkmµ (EITI). kMNt;sMKal;enHEdlCaPaKTIBIrsþIGMBI                     EITI   enAfñak;RbeTs
bgðajBIbTBiesaFn_énRbeTs          Azerbaijan       nigRbeTsÉeTot².
{kñúg        cMNab;GarmµN_cab;epþImrbs;elakenAsnñisIT          htßelxaedayGñkBak;B½n§CaeRcIn EdledIrtYnaTId¾sMxan;
             eBjGgÁGMBI EITI kñúgTIRkugLúgd¾kñúgExmInaqñaM     kñúgkarGPivDÆynþkarGnuvtþvis½yenHenAkñúgRbeTs
2005 [1 - 3] elak Richard         Paniguin    mkBIRkumh`un     rbs;Kat;.
BP   )anEføgfa³ {sm<½n§PaBd¾cMElkEdleyIg)anB¤enHman
RbsiTi§PaBKYr[kt;sMKal;kñúgkarbgðajBIGVIEdlGñkGac                       kñúgcMeNamRbeTscMnYn 27 EdlkMBugsißtkñúg
sMerc)antamry³dMeNIrkarksagkarRBmeRBogKñaeday                  dMNak;kalepSg²énkarGnuvtþ     EITI   man 17 RbeTsenA
sµR½Kcitþ EdlrdæaPi)al sgÁmsIuvil Rkumh`un nigvis½yÉeTot       kñúgTIVbGaRhVik 4 RbeTsenAkñúgTIVbGaemrik 3RbeTsenAkñúg
manGarmµN_fa cg;cUlrYmcMENkedIrtYnaTInaMmuxmYy :.              GasIukNþal 2RbeTsenAkñúgGasIubUBa' nig1 RbeTsenAkñúg
elak)andkRsg;ykbTBiesaFn_ énRbeTs             Azerbaijan       mCÄwmbUBa'. kMNt;sMKal;enHcab;epþImbgðajCalMGitBI
Edl)ansnüaeFVI[køayCaRbeTssakl,gmYykñúgkar                     Azerbaijan     Edl)ane)aHBum<r)aykarN_    EITI eRcInCag
Gnuvtþ EITI kñúgqñaM 2003 . enAkñúgsniñsITenaHEdr elak         RbeTsÉeTot². bnÞab;mkkMNt;sMKal;enHnwgbgðajBI
Samir Sharifov       CanaykRbtibtiþénmUlniFieRbgrdæ            bTBiesaFn_ EITI kñúgRbeTscMnYn 5 eTot.
Azerbaijan    )anEføgfakarebþCJacitþy:agmaMmYnrbs;rdæaPi)al
Azerbaijan     Ep¥kelIkaryl;dwgEdlfa eKalbMNgrbs;              RbeTsGahSaEbsg               (Azerbaijan)
EITI   Bak;B½n§y:agsMxan; nwgkmµviFIGPivDÆn_rbs;rdæaPi)al.
edaybgðajfakarKaMRTBIfñak;eKalneya)ayCan;x<s;bMput                      Azerbaijan   manFnFan hydrocarbon Edlmin
mansar³sMxan;Nas;cMeBaHkarGnuvtþ          EITI   y:agman       Tan;Tajykpld¾eRcInelIslb;)an. mkTl;bc©úb,nñenH
RbsiTi§PaB elak      Samir Sharifov        )anelIkeLIgBI       rdæaPi)al)ancuHhtßelxaelIkic©RBmeRBogEckrMElk
GnusSarN³énkareyaKyl;enAExvicäika qñaM 2004 EdlcuH             plitkmµcMnYn 2 ehIy. Rkumh`uneRbgrbs;rdæ Azerbaijan

2                                           kMNt;sMKal;RtYs²GMBIvis½yeRbg\n§n³                         Ex sIha qñaM 2007

(SOCAR)      RtUv)anbegáIteLIgkñúgqñaM 1992 edayRc)ac;      ¬sm<½n§PaB NGO¦kñúgEx]sPa qñaM 2004 . enAeBlenaH
bBa©ÚlKñaCamYyRkumh`uneRbgrbs;rdæBIreTot ehIyRkumh`un       sm<½n§PaB     NGO      )anecjpSaybTbBaØtiþRKb;RKgsmaCik
enHCaPaKIkñúgRKb;kic©RBmeRBogEckrMElkplitkmµTaMgGs;.        PaBrbs;xøÜn Rbtibtiþkar siTi§ nigkarTTYlxusRtUv nignItiviFI.
plitkmµ)anekIneLIgy:agrh½scab;taMgBIqñaM 2004 .             sm<½n§PaB NGO )anrkSa Website CaPasaGg;eKøs nigPasa
                                                            Azeri     edIm,I[saFarN³nigshKmn_GnþrCati )anTTYl
         rdæaPi)al)anRbkasBIesckþIsMerccitþrbs;xøÜnedIm,I   B½t'manGMBIskmµPaBTaMgGs;EdlBak;B½n§            EITI    enAkñúg
sakl,gGnuvtþ     EITI  kñúgExmifuna qñaM 2003. bBaØtiþmYy   RbeTs Azerbaijan 4 .     [ ]
rbs;KN³rdæmRnþI)anbegáItKN³kmµaFikar EITI mYykñúgEx
vicäikaqñaM 2003 edIm,ICaEpñkmYyénmUlniFieRbgrdæ                       kñúgEx viciäka qñaM 2004 rdæaPi)al Rkumh`unkñúgRsuk
Azerbaijan (SOFAZ) SOFAZ.           RtUv)anbegáIteLIgeday   nigbreTs nigsm<½n§ NGO )ancuHhtßelxaelIGnusSarN³
Rkitürbs;RbFanaFibtIkñúgqñaM 1999 ehIyTTYlcMNUlBI           énkareyaKyl; ¬MoU¦GMBI             EITI    kñúgAzerbaijan     .
eRbgmYyPaKedaymantulüPaBEdlbBa©ÚledaypÞal;eTA               bc©úb,nñenH manRkumh`un]sSahkmµ nisSarNkmµcMnYn 24 nig
kñúgfvikardæ.   SOFAZ      GnuelamtamniyamTMenIbelI         NGOs       cMnYn 75 CahtßelxIkñúg       MoU     enH.   NGOs
GPi)alkic©kñúgTidæPaBCaeRcIn. kñúgTidæPaBÉeTotvamankareFVI  TaMgenaHrYmman sßab½nRsavRCav Rkumbrisßan smaKmGñk
svnkmµRbcaMqñaMBIxageRkA edIm,IeqøIytbnwgniyamGnþrCati      c,ab; RkumRsþI nigRkumsiTi§mnusS nigRkumpSBVpSayCMruj[
ehIyr)aykarN_svnkmµ)anecjpSBVpSayelI             website    manRbCaFibetyü nigtmøaPaB.                naykRbtibtiþrbs;
rbs;xøÜnEdlmanCaeRcInPasa.       SOFAZ     KWCaGñkQñHC½y    SOFAZ         pSBVpSay    MoU    enHCasaFarN³EdlRtUv)an
laPIqñaM 2007 rbs;esvasaFarN³ énGgÁkarshRbCaCati            cuHhtßelxa bnÞab;BIkarBieRKaHeyabl;Kñay:agekþAKKukGs;
kñúgRbePT {EklMGrtmøaPaB KNenyüPaB nigkareqøIytb            ry³eBlCit 10ExrYcmk Edl MoU enHCasmasPaKmYy
kñúgesvasaFarN³ : EdleKTTYlsÁal;kitüanuPaBbMputelI          d¾sMxan; sMrab;eCaKC½yén EITI kñúg Azerbaijan enAÉsnñisIT
]tþmPaBkñúgesvasaFarN³. KN³kmµaFikar          EITI   dwknaM kñúgTIRkugLúgd¾enAqñaM 2005 .
edaynaykRbtibtiþ SOFAZ nwgdwknaMkarGnuvtþ EITI .
                                                                       MoU    sþIGMBI EITI )ankMNt;viFansMrab;dMeNIrkar
         kñúgRbeTsCaeRcInbMput    CSOs     )anbegáItsm<½n§  EITI     nigkarbgðajkarcMNaynigcMNUlEdl)anTTYl.
EITI CSOs
      .         mantYnaTIy:agsMxan;kñúgkarCYy[saFarN³       MoU      EcgfaKN³kmµaFikar EITI RtUvecjpSayr)aykarN_
mti)anyl;c,as;GMBIsar³sMxan;éncMNUlBIeRbgdl;RbeTs           BIrdgkñúgmYyqñaM KWr)aykarN_Bak;kNþalqñaMKitcab;BIExmkra
nigBIrebobRKb;RKgcMNUlTaMgenaH. CaTUeTA            CSOs     dl;Exmifuna nigr)aykarN_RbcaMqñaM KitTUTaMgqñaMTaMgmUl.
k¾cUlrYmpgEdrkñúgdMeNIrkarcat;taMgGñkrdæ)al      ¬Rkumh`un  MoU       )anbegáItRkummYyedIm,IeRCIserIsRkumh`unsvnkmµ
svnkmµ¦ edIm,IsRmbsRmYlcMNay nigcMNUl.                 kñúg EdlTTYlsÁal;CaGnþrCati tamry³karedjéføedayRbkYt
Azerbaijan     GgÁkar CSOs )anbegáItsm<½n§PaBGgÁkareRkA     RbECgedIm,I[Rkumh`unenHBinitüeLIgvijelIr)aykarN_
rdæaPi)aledIm,IEklMGrtmøaPaBkñúg]sSahkmµnisSarN³kmµ         nanaEdlrdæaPi)al nigRkumh`unBak;B½n§dak;CUn.

  Ex sIha qñaM 2007                          kMNt;sMKal;RtYs²GMBIvis½yeRbg\n§n³                                   3
         sm<½n§ NGO    edIrtYya:gskmµ. bEnßmelIkarcUl       edaymanmtielIr)aykarN_ TIbI sm<½n§)ankt;sMKal;eXIjfa
rYmkñúgGgÁRbCMu nigskmµPaBnanarbs;PaKIkñúg   MoU    sþIGMBI vaCaelIkTImYyehIy EdlRkumh`unpliteRbgnig]s½µn kñúg
EITI    sm<½n§enH)anR)arB§kic©BiPakSatumUl sikçasala        Azerbaijan     RtUv)aneKdak;bBa©Úl. sm<½n§)anCMrujfa kar
karsnÞnatamTUrTsSn_ karsnÞnatamviTüú nigvKÁbNþúH            bg;cMNayRtUveFVIeLIgEfmeTotedayRkumh`un edIm,IsRmb
bNþalCaeRcIn. karbNþúHbNþalRKU]eTÞsRtUv)aneFVIeLIg          sRmYlkarkMNt;rkRbPBénPaBminRsbKña. Rkumh`un          BP
tamRbFanbTdUcCakarviPaKelIkic©RBmeRBogEckrMElk              CaRkumh`uneRbgÉkCnQanmuxeKmYykMBugRbtibtiþkar kñúg
plitkmµ. sm<½n§PaBenH)anecjpSaymtiCalaylkSN_                Azerbaijan      )ane)aHpSayTinñn½ycMNayEdlxøÜn)an
GkSrGMBIr)aykarN_ EITI pgEdr.                               raykarN_[Rkumh`unsvnkmµ EITI sMrab;qñaM 2004 kñúgenaH
                                                            mancMNgeCIgfa {BP kñúg         Azerbaijan    r)aykarN_
         yuT§nakarBIrRtUv)aneFVIeLIgkñúgqñaM 2006 eday      GMBInirnþrPaB 2005} cMENkÉRkumh`un Statoil CatYGgÁsMxan;
sm<½n§ edaymanBaküesøakfa {cMNUleRbgCarbs;eyIg} nig         mYyeTotkñúg   Azerbaijan     )ane)aHpSayCaral;qñaMGMBIkar
{cMNUleRbgKWsMrab;eyIgTaMgGs;Kña}. kñúgyuT§nakarTImYy       cMNayeTA[rdæaPi)alkñúgRbeTsTaMgGs;EdlxøÜnman
sm<½n§PaB)anerobcM[mankarRbkYtRbECg sMrab;Gñk               RbtibtiþkarenATIenaHrYmTaMg Azerbaijan kñúgenaHmancMNg
sarB½t'man [sresrGtßbTGMBIkarviPaKelIkar)a:n;RbmaN          eCIgfa³ r)aykarN_}      Statoil    nigkarGPivDÆedayman
cMNayrbs;       SOFAZ     sMrab;qñaM 2006 plb:HBal;         nirnþrPaB}.
éncMNUlBIeRbgelIkarGPivDÆesdækic©sgÁm b¤eraKsBaØa
énCm¶W  Dutch    ¬EdleFVIkarvaytémørUbIyvtßúx<s;hYsEdl                manmtielIr)aykarN_TIbYn sm<½n§ NGO )anniyay
naM[Føak;cuHnUvvis½ynaMecjCaRbéBNIdUcCavis½ykat;edr         faedayKµanr)aykarN_BIRkumh`unmYyEdlminTan;)ancUlrYm
enAkm<úCa¦. yuT§nakarTIBIr )anBRgIky:agskmµeday             EITI   KWCaRbPBénPaBminRsbKña ehIy)anCMruj[Rkumh`un
eFVIeLIgtamry³sniñsIT kic©BiPakSatumUl kmµviFIviTüú GtßbT   eRbgTaMgGs;cUlrYYmy:ageBjelj. kñúgExtula qñaM 2006
sarB½t'man GgÁRbCuMnana CamYyGñktMNagshKmn_mUldæan          Rkumh`unEdlKµanr)aykarN_enaH)ancUlrYm EITI .
karBiPakSa pSaytam      TV   sinñsITsarB½t'man nigkar
EckcayesovePA nigpÞaMgrUbPaB.                               RbeTsÉeTot

         rhUtmkTl;bc©úb,nñenH                               RbeTskarar:un         (Cameroon)
                                Azerbaijan    )ane)aHBum<
pSayr)aykarN_ EITI cMnYn 5elIkehIy Kitcab;BIqñaM 2003                 saFarN³rdæ Cameroon )anebþCJacitþCasaFarN³
dl; 2006. r)aykarN_)ansegçbkarcMNayepSg² tam                Rbkan;yk     EITI  kñúgExmina qñaM 2005 enAkñúgsniñsITGMBI
RbePTkarcMNayb:uEnþminEmncMNayedayRkumh`uneT.               EITI     . edayRbkasGMBIkarebþCJacitþrbs;rdæaPi)al elak
cMNaysrubRtUv)anraykarN_dac;edayELkBIKñarvag                Abah Abah         CardæmRnþIRksYghirBaØvtßú)anEføgfa³
Rkumh`unbreTs nigRkumh`unkñúgRsuk. sm<½n§ NGO )anecj        :esckþIsMerccitþenHRtUv)aneFVIeLIgedaykarBicarNad¾Rbug
pSaymtiCalaylkSN_GkSrelIr)aykarN_bIcugeRkay.                Rby½tñbMput : edayelak)anelIkeLIgfakarBieRKaHeyabl;

4                                               kMNt;sMKal;RtYs²GMBIvis½yeRbg\n§n³                        Ex sIha qñaM 2007
minRtwmEt)aneFVIeLIgCamYyGñkBak;B½n§kñúgRbeTsb:ueNÑaHeT         )anebþCJacitþRbkan;yk       EITI   kñúgExmifuna qñaM 2003.
b:uEnþk¾)aneFVIenAfñak;GnutMbn;pgEdr. edayKUsbBa¢ak;GMBI        GnurdæmRnþIEr: nighirBaØvtßúCaCnd¾eqñImBIrrUbkñúgdMeNIrkarenH.
karebþCJacitþrbs;rdæaPi)aledIm,ICMruj[mantmøaPaB                KN³kmµkarRKb;RKgEr:)anecjpSaytYelxR)ak;cMNUl
elakrdæmRnþI   Abah Abah         k¾)ansnüapgEdrfa rdæaPi)al     elIkdMbUgkñúgExkBaØa qñaM 2003. sßab½nRKb;RKg EITI rbs;
rbs;elak nwgcab;epþImecjpSayCabnÞan;elI            Website      Ghana (GEITI)         CaKN³kmµaFikarCati CaRkumEdlcUl
rbs;xøÜn GMBIB½t'manRbcaMRtImasGMBIplitkmµeRbgsrub témø         rYmedayGñkBak;B½n§BhuPaKI dwknaMedayRksYghirBaØvtßú nig
nigR)ak;cMNUlrbs;rdæaPi)al ehIyfaRkumh`uneRbgrbs;Cati           Epnkaresdækic© EdlrYmmanGñktMNagrdæaPi)al GñktMNag
SocieteNationaledesHydrocarbures(SNH)                nwgpSay    BIrrUbrbs;sgÁmsIuvil nigGñktMNagmYyrUbmkBIsPaEr:rbs;
elI Website rbs;xøÜnGMBIsmasPaKsMxan;²énr)aykarN_               Ghana      EdltMNag[]sSahkmµEr: ¬sUmemIl               GEITI
svnkmµrbs;Rkumh`unEdlerobcMedayRkumh`unsvnkmµ                   website [    6] edIm,IB½t'manlMGit¦. elxaFikardæan       EITI
GnþrCatid¾l,Il,aj.                                              EdlsRmbsRmYlskmµPaB               EITI      sßitenAkñúgRksYg
                                                                hirBaØvtßú nigEpnkaresdækic©.
          kñúgEx mifuna qñaM 2005 rdæaPi)al)anecjpSayRkitü
mYyBIkarbegáItKN³kmµaFikarcUlrYmedayGñkBak;B½n§BhuPaKI                     r)aykarN_    EITI   TImYyEdlKitBIExmkra dl;Ex
TTYlbnÞúkGnuvtþ    EITI     . kñúgEx kBaØa qñaM 2005 )anecj     mifuna qñaM 2004 RtUv)anecjpSaykñúgExkumÖ³ qñaM 2007
pSayRkitümYyeTotGMBIkarbegáItelxaFikardæanbec©keTsenA           ry³eBlRbEhl4qñaM bnÞab;BIrdæaPi)al)anebþCJacitþ Ca
kñúgRksYgesdækic©nighirBaØvtßúedIm,IsRmbsRmYlskmµPaB            saFarN³Rbkan;yk         EITI   . Ghana dUcKña nwg Nigeria
rbs;KN³kmµaFikarenH. rdæaPi)al)ane)aHBum<pSayEpnkar             [ ]
                                                                  3     Edl)aneRCIserIskare)aHBum<pSaycMNaynigcMNUl
skmµPaBlMGitmYyehIypSBVpSayy:agTUlMTUlay.                       edayRkumh`un nigRbePTcMNay. fVIebIkarcUlrYmrbs;
rdæaPi)al )ancab;epþIme)aHBum<kareFVIsvnkmµelI SNH BIeBl        Rkumh`unEp¥kelIkarsµ½RKcitþ Rkumh`unnanaEdl)anrYmcMENk
mun k¾dUcCaplitkmµ karlk; R)ak;cMNUl karcMNay nig               RbEhl 99 PaKryénkarbg;cMNayelItémøsYysar
karepÞrrtn³sm,tiþ. r)aykarN_TaMgenHGacrk)anenAelI               ¬EdlRtLb;mkvijmancMnYn 89 PaKryéncMNUlsrubBIEr:¦
Website   rbs;SNH 5]. kñúgExvicäika qñaM 2006 r)aykarN_
                       [                                        Edl)ancUlrYm. kñúgExemsa qñaM 2007 RksYghirBaØvtßú
EITI    TImYy EdlKitcab;BIExkkáda qñaM 2000 dl;Ex FñÚ qñaM      nigEpnkaresdækic©)anR)arB§kic©BiPakSatumUlmYyedIm,I
2004 RtUv)ane)aHBum<pSay. kñúg Ex mina qñaM 2007 RbeTs          BiPakSaelIlT§pl nigGnusasn_rbs;r)aykarN_                 EITI

Cameroon        )ankøayCaRbeTsmYy kñúgcMeNamRbeTs               nigerobcMskmµPaBGnuvtþbnþ.
ÉeTotEdl)ane)aHBum<pSayr)aykarN_ EITI TIBIr sMrab;qñaM
2005.                                                           mYrItaeno      (Mauritania)

                                                                           mYrItaeno ¬Mauritania¦ CaRbeTspliteRbgmYy
hÁaNa        (Ghana)                                            rdæaPi)al)anbegáItmUlniFieRbgmYykñúgqñaM 2006 edIm,I[
          Ghana    CaRbeTsd¾sMxan;mYyEdlmanEr:. Ghana manlkçN³gayRsYltamdanc,as;las;elIplitkmµ

   Ex sIha qñaM 2007                         kMNt;sMKal;RtYs²GMBIvis½yeRbg\n§n³                                     5
nigcMNUlBIeRbg.mYrItaeno k¾manFnFanEr:y:ageRcInEdr.         EITI   . bEnßmelIKN³kmµaFikardwknaMrcnasm<½n§TUeTArbs;
kñúgExkBaØa qñaM 2005 elaknaykrdæmRnþI       Boubacar       EITI     )anbBa©ÚlKN³kmµaFikarRKb;RKg ¬mansmaCik
)anRbkasBIkarebþCJacitþrbs;rdæaPi)aledIm,IRbkan;yk          R)aMrUbrYmTaMgnaykrdæmRnþI¦ elxaFikardæanbec©keTsmYy
EITI  . naykrdæmRnþIrUbenH)anEtg taMgGtItrdæmRnþIhirBaØvtßú ehIyenAeRkamKN³kmµaFikardwknaM          manKN³kmµaFikar
[eFVICaGñksRmbsRmYl        EITI . kñúgExmkra qñaM 2006      RbtibtiþmYy ¬mansmaCikR)aMrUb¦ nigmanGnuKN³kmµkar bI
rdæaPi)al)anecjpSayRkitümYyBIkarbegáIt KN³kmµaFikar         ¬KWGnuKN³kmµkarsißti svnkmµ nigGnuKN³kmµkarTMnak;
Cati  EITI .    KN³kmµaFikarenHmansmaCik 30 rUb nig         TMng nigksagsmtßPaB¦.
mankarTajyksmaCikÉeTotmkBI]sSahkmµEr: nig
sgÁmsIuvil rYmmanGgÁkar         NGO     GnþrCatiedIm,I[                dMeNIrkar EITI kñúgRbeTs Guinea CadMeNIrkar
mantmøaPaB. kñúgEx]sPa qñaM 2006 KN³kmµaFikarCati           edaymankarcUlrYmnigEp¥kelIkarRBmeRBogKñasRmb
)anR)arB§sikçasalamYyGMBI     EITI   kñúgbMNgedIm,I[Gñk     sRmYlkarcUlrYmy:agskmµrbs;GñkBak;B½n§TaMgbIPaKI
Bak;B½n§nanacUlrYmkñúgdMeNIrkar      EITI    nigBiPakSa     KWrdæaPi)al Rkumh`unEr: nigsgÁmsIuvil. skmµPaBksag
GMBIkmµviFIkargarnaeBlGnaKtrbs;KN³kmµaFikar.                smtßPaBRtUv)aneFVIeLIgkñúgqñaM 2005 edIm,ICYyRbCaCn Ca
KN³kmµaFikarenHman website pÞal;rbs;xøÜn [7]. kñúgExmina    KnøwHkñúgsßab½nrdænigRkumh`unÉkCn[cUlrYmkñúgkarRKb;RKg
qñaM 2007    Mauritania  )anecjpSayr)aykarN_       EITI     Tinñn½yR)ak;cMNUl yl;dwgBItMrUvkarrbs;dMeNIrkar EITI .
dMbUgrbs;xøÜnsMrab;qñaM 2005 edayRKbdNþb;elIRkumh`un
eRbg nigRkumhu`nEr:TaMgGs;.                                            r)aykarN_    EITI sMrab;qñaM 2005 RtUv)ane)aH
                                                            pSay.        dMeNIrkarRbmUlTinñn½ynigkarsRmbsRmYl
hÁIeno    (Guinea)                                          )anCMruj[Rkumh`unEr:mYybg;Bn§R)ak;cMNUlkñúgqñaM 2006
          Guinea   CaRbeTsEdlmanFnFanEr:y:agsm,Úr           CaelIkTImYy.      EITI   )anbegáItvb,Fm'BiPakSakñúgcMeNam
Ebb. Guinea )anRbkan;yk EITI kñúgExemsa qñaM 2005.          GñkBak;B½n§sMxan;²TaMgGs; CaBiesskarsMerccitþBIrebob
kñúgExmifuna qñaM 2005 Rkitüfñak;rdæmRnþImYy)anecjpSay      EbgEckR)ak;cMNUlnigrdæ)alsMrab;karGPivDÆshKmn_
GMBIkarbegáItKN³kmµaFikardwknaMEdlTTYlxusRtUvelI            nigPaBxusKñakñúgGaNtiþsareBIP½NÐkñúgkic©RBmeRBogEr:BIRkum
Rbtibtiþkarbec©keTsrbs;    EITI  enAeRkambBa¢aénRksYgEr:    h`unmYyeTARkumh`unmYy .
nigPUKP<saRsþ. smaCikcMnYnBak;kNþalénKN³kmµaFikar
enaHmkBIrdæaPi)al nigBak;kNþaleTotmkBIRkumh`unEr:           ebr:U  (Peru)

nigsgÁmsIuvil . eyagtamRkitüenHGaNtiþrbs;KN³                           karnaMecjEr:manbrimaNeRcInCagBak;kNþalén
kmµaFikardwknaMRtUverobcMTinñn½ykñúgvis½yEr: eFVIsvnkmµ     karnaMecjsrubrbs;RbeTs Peru . rdæaPi)al)anRbkan; yk
hirBaØvtßú karlk;  esdækic© bec©keTsnigbrisßan ehIye)aH     EITI    kñúgEx ]sPa qñaM 2005. EpnkarskmµPaB EITI RtUv
pSaycMNUlBIEr:kñúgTRmg;gayyl;. kñúgExkkáda qñaM 2005        )anRBageLIgedayKN³kmµaFikarcUlrYmedayGñkBak;B½n§
KN³kmµaFikardwknaM)anRBagrcnasm<½n§GgÁkarmYysMrab;          BhuPaKIRtUv)anGnum½tehIyRtUv)anpSayelI      Website   GMBI

  6                                       kMNt;sMKal;RtYs²GMBIvis½yeRbg\n§n³                       Ex sIha qñaM 2007
EITI   rbs; Peru kñúgEx mifuna qñaM 2005. kñúgEx ]sPa qñaM    cMNUlkan;EtmanRbsiTi§PaBx<s;. RbkarenHminRtwmEt
2006 rdæaPi)al)ane)aHBum<pSayRkitüRbtibtþimYy Edl             begáInR)ak;cMNUlrbs;rdæaPi)alb:ueNÑaHeT k¾b:uEnþk¾rYm
yl;RBm[manEpnkar skmµPaB EITI karbegáItRkumkargar             cMENkcMeBaHkarbegáItkMritRbtibtiþkarrbs;Rkumh`un
EITI   EdltMNag[RKb;mNÐlrbs;GñkBak;B½n§TaMgGs;                nanaenAkñúgRbeTspgEdr. kñúgry³eBlEvg lT§pl
ehIypþl;mUldæanpøÚvc,ab;sMrab;karGnuvtþn_   EITI   . tam      EbbenHGacCYyBRgwgvis½yenHehIyeFVI[vakan;Et
sMeNIrrbs;]sSahkmµ        CSOs     RksYgzamBl nigEr:)an       manRbsiTi§PaBx<s;.
naM[manesckþIsMerccitþfñak;rdæmRnþImYyelIkarbegáIt
lkçN³vinicä½yedIm,IFanaPaBRsbc,ab;niglkçN³sm,tþi              Éksareyag
rbs;GñktMNagsgÁmsIuvilenARkumkargar. enAExFñÚ qñaM
2006 Rkumkargar EITI RtUv)anbegáIteLIg. lkçN³sMxan;                [ ]EITIwebsitewww.eitransparency.org.Email
                                                                    1
EtmYyKt;éndMeNIrkar    EITI  rbs;RbeTs    Peru   KWEpnkar             eitiinfo@eitransparency.org.
edIm,IeFVIsvnkmµ enAfñak;Catinigfñak;extþ.                         [2] FnaKarBiPBelak 2007 {KMnitpþÜcepþIm[man
                                                                      tmøaPaBkñúg]sSahkmµnisSarNkmµ} kMNt;sMKal;
karGegát                                                              elx 4 GMBIvis½yeRbg\n§n³.
                                                                   [ ]
                                                                     3  FnaKarBiPBelak 2007. {bTBiesaFn_
          bTBiesaFn_kñúg Azerbaijan nigRbeTsÉeTot )an                 tamRbeTs CamYy EITI - PaK 1.} kMNt;sMKal;
bgðajfar)aykarN_kan;EtbMEbkCalMGitGñkBak;B½n§TTYl                     elx 5 GMBIvis½yeRbg\n§n³.
GtßRbeyaCn_kan;EteRcInBIdMeNIrkarenaH. r)aykarN_Edl                [ ]
                                                                    4  sm<½n§PaB  Azerbaijan nigGgÁkareRkArdæaPi)al
raykarN_edayELkeFVI[kan;EtgayRsYlkñúgkarkMNt;                         www.eiti-az.org/ts_gen/eng/index.htm.
PaBminRsbKñaEdlekIteLIg . r)aykarN_           EITI    rbs;         [5]www.snh.cm.
Azerbaijan     sMrab;qñaM 2005 CYyBRgwgdl;cMNucenAkñúg             [ ]GEITI.www.geiti.gov.gh.
                                                                    6
[ ]
 3    EdlEcgfaRbsinebIRkumh`unmYymindak;CUnTinñn½y                 [ ]www.mauritania.mr/itie.
                                                                    7
cMNUlnigcMNayEdlminRsbKñaehIyvanwgkan;EtBi)ak
eLIgkñúgkarkMNt;RbPBénPaBminRsbKña. karcUlrYmeday
Rsbc,ab;kñúg  EITI   KWCaviFImYyénkarFanakarcUlrYmy:ag
eBjelj.                                                                   sMrab;B½t'manlMGit sUmTak;Tg
                                                                                elak bu`n vasna
                                                                               m®nþIehdæarcnasm<½n§
          bTBiesaFn_énRbeTs Guinea nigRbeTs Nige-                       GIuEm:l³  vbun@worldbank.org    b¤
ria [ ]
    3 )anbgðajfa tamkarelIkkMBs;karyl;dwg nigkar                              elakRsI masamIu kUCIma
e)aHBum<pSayGMBIkarBinitütamdanCaÉkraCüelIkar                               RbFanRkumGPivDÆn_famBl
                                                                       GIuEm:l³ mkojima@worldbank.org
cMNayrbs;Rkumh`un vaGac)anFananUvkarRbmUlR)ak;