世界银行贷款甘肃çœ?è?Œä¸šæ•™è‚²å?‘展项目 GANSU TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING PROJECT 采购计划 Procurement Plan 预算 Estimated Cost 采购文件 世界银行 预算 Sum 金é¢?（ 10000 RMB å?‘售时间å?Šä»» 审查Revie åº?å?· Estimated 人民å¸?） 采购方å¼? 务大纲æ??交时 å?ˆå?Œç¼–å?·Contrac å?ˆå?Œå†…容 w by Serial Cost（ 其中 Procureme é—´BD/Enquiry t No. Contract Description Bank No. 10000美元 nt Method Issuance Total (Prior / ） Loan Cont. Date/TORSubm 总é¢? Post) 贷款 é…?套 ission to WB post office equipment of PMO 1 GSZJ-SXMB-G-01 3.03 20.00 20.00 0.00 Shopping review 2019.03 çœ?项目办办公设备 å?Žå®¡ write and publish three monographs to post summarize the achievements of the 2 GSZJ-SXMB-G-02 3.03 20.00 20.00 0.00 Shopping review 2020.09 project å?Žå®¡ 出版三本专著，总结项目æˆ?æžœ 6.06 40.00 40.00 0.00 hire consulting agencies to undertake post 1 GSZJ-SXMB-S-01 project impact assessment 18.18 120.00 120.00 0.00 CQS review 2017.04 è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„开展影å“?力评估 å?Žå®¡ hire consulting agencies to undertake post 2 GSZJ-SXMB-S-02 external environment monitor 4.55 30.00 30.00 0.00 CQS review 2017.04 è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„开展环境外部监测 å?Žå®¡ hire consulting agencies to undertake post 3 GSZJ-SXMB-S-03 social monitor 4.55 30.00 30.00 0.00 CQS review 2017.04 è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„开展社会监测 å?Žå®¡ hire consulting agencies to guide project schools to carry out the major activities , assist PMO to compile 3 post books of achievements and organize 5 4 GSZJ-SXMB-S-04 18.18 120.00 120.00 0.00 CQS review 2017.04 experience-sharing meetings å?Žå®¡ è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„指导项目院校开展项目主è¦?æ´» 动，å??助项目办编撰项目æˆ?果集3本ã€?组织项 ç›®ç»?验交æµ?会5次。 hire professional agencies to undertake a survey of the demand for post skillful labours in Gansu and finish 1 5 GSZJ-SXMB-S-05 15.15 100.00 100.00 0.00 CQS review 2017.09 research report å?Žå®¡ è?˜è¯·ä¸“业机构开展甘肃区域ç»?济å?‘展对技能 需求的调查研究，形æˆ?1份研究报告。 hire professional agencies to undertake the assessment study of post training effects for TVET teachers and 6 GSZJ-SXMB-S-06 9.09 60.00 60.00 0.00 CQS review 2017.09 finish 1 research report å?Žå®¡ è?˜è¯·ä¸“业机构开展甘肃çœ?è?Œä¸šæ•™è‚²å¸ˆèµ„培训 效果评价研究，形æˆ?1份研究报告。 hire professional agencies to undertake the research for the post capacity building of TEVT school 7 GSZJ-SXMB-S-07 9.09 60.00 60.00 0.00 CQS review 2017.09 principals in Gansu province and å?Žå®¡ finish 1 research report è?˜è¯·ä¸“业机构开展甘肃çœ?è?Œä¸šé™¢æ ¡æ ¡é•¿èƒ½åŠ› hire professional agencies to identify problems and provide suggestions for post the sharing of teaching resource banks 8 GSZJ-SXMB-S-08 6.06 40.00 40.00 0.00 CQS review 2017.09 and finish 1 research report å?Žå®¡ è?˜è¯·ä¸“业机构开展关于教学资æº?库共享推广 存在的问题å?Šå»ºè®®ï¼Œå½¢æˆ?1份研究报告。 post software for project financial 9 GSZJ-SXMB-S-09 4.55 30.00 30.00 0.00 Shopping review 2017.04 management 项目财务管ç?†è½¯ä»¶ å?Žå®¡ individual hire experts to translate project post consultant 10 GSZJ-SXMB-S-10 documents 4.55 30.00 30.00 0.00 review 2017.09 个人咨询 è?˜è¯·ä¸“家翻译项目æ??æ–™ å?Žå®¡ 顾问 subtotal 93.94 620.00 620.00 0.00 total 总计 100.00 660.00 660.00 0.00 Notes:approximately 1US Dollar=6.60RMB (correct to two decimal places) 注：汇率暂按6.6计算,å?„项数值ä¿?ç•™å°?数点å?Žä¸¤ä½? å?•ä½?：万 Unit: 10000 Employer/Purchaser/Cl 备注 ient Comments å?ˆå?Œæ–¹ TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） TVET Park Management Committee of Lanzhou New District (PMO) 兰州新区è?Œæ•™å›­åŒºç®¡ç?†å§” 员会(çœ?项目办） 世界银行贷款甘肃çœ?è?Œä¸šæ•™è‚² GANSU TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATIO 采购计划 Procurement Plan 预算 Estimated Cost åº?å?· 预算 Sum 金é¢?（10000人民å¸?） å?ˆå?Œç¼–å?·Cont å?ˆå?Œå†…容 Serial Estimated Cost ract No. Contract Description No. （10000美元） Total总é¢? training equipments for new energy 1 NHXY-G-01 automobile technology 81.82 540.00 新能æº?汽车技术实训设备 training equipments for the control, installation and 2 NHXY-G-02 24.24 160.00 maintainene of elevator 电梯控制å?Šå®‰è£…维护实训设备 experimental equipments for 3 NHXY-G-03 construction and engineering 33.33 220.00 materials 建筑å?Šå·¥ç¨‹æ??料实验设备 analytical instruments for coal 4 NHXY-G-04 quality 27.27 180.00 煤质分æž?仪器 articles of teaching and daily use 5 NHXY-G-05 98.48 650.00 for students 学生教学生活物å“? facilities for students' canteen 6 NHXY-G-06 97.52 643.60 学生é¤?厅设施 a set of software for financial 7 NHXY-G-07 management in higher vocational 3.03 20.00 college 高è?Œé™¢æ ¡è´¢åŠ¡ç®¡ç?†è½¯ä»¶1套 publish and print 20 capacity- 8 NHXY-G-08 based textbooks 18.18 120.00 出版å?°åˆ·20门能力本ä½?课程教æ?? subtotal 383.88 2533.60 construct 1 trainging building 1 NHXY-W-01 and 1 teaching building 1311.85 8658.22 新建1栋实训楼和1栋教学楼 construct 2 domitory buildings and 2 NHXY-W-02 1083.63 7151.97 1 canteen 新建2栋宿èˆ?楼和1æ ‹é¤?厅 counterpart civil work including foundation treatment,road hardening, campus greening and 3 NHXY-W-03 814.04 5372.65 landscape 土建é…?套工程（地基处ç?†ã€?è·¯é?¢ç¡¬åŒ–ã€? 校园绿化å?Šæ™¯è§‚） subtotal 3209.52 21182.84 hire consulting agencies to carry out investigation on job demand of 1 NHXY-S-01 talents and finish 2 reorts 4.55 30.00 è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„进行人æ‰?è?Œä¸šå²—ä½?需求调 研并形æˆ?2份报告。 hire consulting agencies to design 1 plan for 6S enterprises' quality 2 NHXY-S-02 6.06 40.00 management system è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„设计实训室6S hire consulting agencies to develop and update 4 capacity- 3 NHXY-S-03 based talent cultivation plans 3.03 20.00 è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„å¼€å?‘ã€?æ›´æ–°4份能力本ä½?çš„ 人æ‰?培养方案。 hire consulting agencies to develop 5 course standards and curriculum resource packages for 4 NHXY-S-04 15.15 100.00 applied chemical technology è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„å¼€å?‘应用化工技术专业5é—¨ 课程标准å?Šè¯¾ç¨‹èµ„æº?包。 hire consulting agencies to develop 5 course standards and curriculum resource packages for 5 NHXY-S-05 15.15 100.00 new energy automobile technology è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„å¼€å?‘新能æº?汽车技术专业5 门课程标准å?Šè¯¾ç¨‹èµ„æº?包。 hire consulting agencies to develop 5 course standards and curriculum resource packages for 6 NHXY-S-06 15.15 100.00 electrical automatization è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„å¼€å?‘电气自动化技术专业5 门课程标准å?Šè¯¾ç¨‹èµ„æº?包。 hire consulting agencies to develop 5 course standards and curriculum resource packages for 7 NHXY-S-07 15.15 100.00 industrial robot technology è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„å¼€å?‘工业机器人技术专业5 门课程标准å?Šè¯¾ç¨‹èµ„æº?包。 hire consulting agencies to develop 1 set of intrument for standardized teching and learning 8 NHXY-S-08 assessment system and monitor and 4.55 30.00 evaluaion è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„å¼€å?‘评教评学标准体系å?Š 监测评价工具1套。 hire experts to supervise the teaching process of capacity-based experimental class and summarize 2 9 NHXY-S-09 analysis reports for teaching 1.52 10.00 effects è?˜è¯·ä¸“家ç?£å¯¼èƒ½åŠ›æœ¬ä½?实验ç?­æ•™å­¦è¿‡ç¨‹ 并总结2份教育教学效果分æž?报告。 hire experts to study the integration of resources from 4 10 NHXY-S-10 schools and put forward 1 1.52 10.00 reasonable proposal è?˜è¯·ä¸“家研究四校资æº?æ•´å?ˆï¼Œå½¢æˆ?å?ˆç?† hire experts to study the integrated school operation from secondary to higher vocational 11 NHXY-S-11 education and the talent 1.52 10.00 cultivation mechanism, finish 1 plan for talent cultivationè?˜è¯·ä¸“家研究中高è?Œä¸€ä½“化 hire experts to diagnose management quality in different levels including college, 12 NHXY-S-12 divisions and departments, and put 1.52 10.00 forward 1 improvement proposal è?˜è¯·ä¸“家诊断学院ã€?处室ã€?系部管ç?†è´¨ é‡?，并总结1份改进方案。 hire consulting agencies to design and implement 1 plan to exhibit and promote project achievements 13 NHXY-S-13 5.30 35.00 financed by World Bank Loan è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„设计并实施世行项目æˆ?æžœ 展示ã€?推广方案1套。 hire consulting agencies to investigate employment quality of 14 NHXY-S-14 graduates and finish 5 reports 6.06 40.00 è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„进行毕业生就业质é‡?调查 并形æˆ?5份报告。 subtotal 96.21 635.00 总计 3689.61 24351.44 Notes:approximately 1US Dollar=6.60RMB (correct to two decimal places) 注：汇率暂按6.6计算,å?„项数值ä¿?ç•™å°? 世界银行贷款甘肃çœ?è?Œä¸šæ•™è‚²å?‘展项目 NSU TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING PROJECT 采购计划 Procurement Plan å?•ä½? Unit: 1000 预算 Estimated Cost 采购文件å?‘售时间 Sum 金é¢?（10000人民å¸?） 采购方å¼? 世界银行审查Revie å?Šä»»åŠ¡å¤§çº²æ??交时间BD/Enquiry 其中 Procureme w by Bank Issuance Date/TORSubmission nt Method (Prior / Post) Loan贷款 Cont.é…?套 to WB 540.00 0.00 NCB post review å?Žå®¡ 201803 160.00 0.00 NCB post review å?Žå®¡ 201803 220.00 0.00 NCB post review å?Žå®¡ 201803 180.00 0.00 NCB post review å?Žå®¡ 201803 650.00 0.00 NCB post review å?Žå®¡ 201803 643.60 0.00 NCB post review å?Žå®¡ 201803 20.00 0.00 Shopping post review å?Žå®¡ 201709 120.00 0.00 Shopping post review å?Žå®¡ 201806 2533.60 0.00 8658.22 0.00 NCB post review å?Žå®¡ 201704 7151.97 0.00 NCB post review å?Žå®¡ 201704 5372.65 0.00 NCB post review å?Žå®¡ 201704 21182.84 0.00 30.00 0.00 CQS prior review å‰?审 201709 40.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201808 20.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201709 100.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201709 100.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201709 100.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201709 100.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201709 30.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201808 10.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201906 10.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201709 10.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201709 10.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201906 35.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 202003 40.00 0.00 CQS post review å?Žå®¡ 201709 635.00 0.00 24351.44 0.00 s) 注：汇率暂按6.6计算,å?„项数值ä¿?ç•™å°?数点å?Žä¸¤ä½? å?•ä½?：万 Unit: 10000RMB Employer/Purchaser 备注 /Client Comments å?ˆå?Œæ–¹ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational GansuCollage Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage time for design and Gansu Energy and approval Chemical Vocational are not Collage includedä¸? 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ å?«è®¾è®¡ã€? 审批时间 time for design and Gansu Energy and approval Chemical Vocational are not Collage includedä¸? 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ å?«è®¾è®¡ã€? 审批时间 time for Gansu Energy and design and Chemical Vocational approval Collage are not 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ includedä¸? å?«è®¾è®¡ã€? Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Energy and Chemical Vocational Collage 甘肃能æº?化工è?Œä¸šå­¦é™¢ 世界银行贷款甘肃çœ?è?Œä¸šæ•™è‚² GANSU TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATIO 采购计划 Procurement Plan 预算 Estimated C 预算 åº?å?· å?ˆå?Œç¼–å?·Contr Estimated Serial å?ˆå?Œå†…容 Contract Description Sum 金é¢?（人民å¸? act No. Cost（美元 No. ） Total总é¢? printing of materials for training ,teaching reference ,regulations and students' 1 CMXY-G-01 societies 18.94 125.00 å?°åˆ·åŸ¹è®­èµ„æ–™ã€?教辅资料ã€?学院规章制度ã€?学生社 团资料 subtotal 18.94 125.00 No. 21 the second teaching building; No. 22 1 CMXY-W-01 students'domitory building 1797.35 11862.52 21#第二教学楼ã€?22#学生宿èˆ?楼 No. 18 and No. 19 comprehensive training 2 CMXY-W-02 buildings 1335.82 8816.38 18#ã€?19#综å?ˆå®žè®­æ¥¼ greening construction and landscape 3 CMXY-W-03 installation on campus 197.73 1304.99 校园绿化å?Šæ™¯è§‚安装工程 subtotal 3330.89 21983.89 2.2.1.1 hire professional agencies to make talent cultivation plans for at least 10 1 CMXY-S-01 specialities, participate in teaching reform 4.55 30.00 è?˜è¯·ä¸“业机构制定10个以上专业的人æ‰?培养方案ã€? å?‚与教学模å¼?改é?© 2.2.1.2 hire professional agencies to make the appraisal system for teaching quality; organize relevant staff to attend meetings 2 CMXY-S-02 on the establishment of appraisal system for 3.03 20.00 teaching quality è?˜è¯·ä¸“业机构制定教学质é‡?评价体系ã€?组织学校相 关人员å?‚加教学质é‡?评价体系建设的相关会议ã€?考 2.2.1.3 hire professional agencies to set curriculum standards for 11 courses in 8 departments in accordance with the idea of doing by learning and learning by doing; besides, give accompanying teaching guidance;organize teachers to attend 3 CMXY-S-03 25.00 165.00 meetings and field work trips relevant to curriculum standards of 11 courses. è?˜è¯·ä¸“业机构对8个系11门课程，按照学生在“学中 å?šâ€?ã€?“å?šä¸­å­¦â€?çš„è¦?求，制定课程标准ã€?并进行 ä¼´éš?å¼?教学指导；组织教师å?‚加11门课程标准的相 关会议ã€?考察等工作 2.2.2 hire professional agencies to build teaching resource banks with characteristics of open and shared courses for roughly 3 specialities including 4 CMXY-S-04 electric teaching plans,multi-media 27.27 180.00 coursewares,workbooks and test papers è?˜è¯·ä¸“业机构对3个左å?³ä¸“业进行“开放性共享课程 â€?教学资æº?库建设，包括：电å­?教案ã€?多媒体课件 ã€?习题集ã€?试题库等 2.2.4 hire professional agencies to guide and train teachers and students entering for 5 CMXY-S-05 national-level skills competitions 2.12 14.00 è?˜è¯·ä¸“业机构对指导国家级技能大赛5次的教师和学 生培训等工作 2.2.4 hire professional agencies to guide and train teachers and students entering for 6 CMXY-S-06 national-level skills competitions 2.12 14.00 è?˜è¯·ä¸“业机构对指导国家级技能大赛5次的教师和学 生培训等工作 2.2.4 hire professional agencies to guide and train teachers and students entering for 7 CMXY-S-07 national-level skills competitions 2.12 14.00 è?˜è¯·ä¸“业机构对指导国家级技能大赛5次的教师和学 生培训等工作 2.2.4 hire professional agencies to guide and train teachers and students entering for 8 CMXY-S-08 national-level skills competitions 2.12 14.00 è?˜è¯·ä¸“业机构对指导国家级技能大赛5次的教师和学 生培训等工作 2.2.4 hire professional agenciesto guide and train teachers and students entering for 9 CMXY-S-09 national-level skills competitions 2.12 14.00 è?˜è¯·ä¸“业机构对指导国家级技能大赛5次的教师和学 生培训等工作 1.4.3 hire experts to give lectures on mental health for roughly 10 times, tests for roughly 5 times and mental rectification 10 CMXY-S-10 3.03 20.00 for roughly 20 people è?˜è¯·ä¸“家个人举办心ç?†å?¥åº·è®²åº§10次左å?³ã€?5次左å?³ 测试ã€?20人次以上矫正 subtotal 73.48 485.00 总计 3423.32 22593.89 Notes:approximately 1US Dollar=6.60RMB (correct to two decimal places) 注：汇率暂按6.6计算,å?„项数值ä¿? 银行贷款甘肃çœ?è?Œä¸šæ•™è‚²å?‘展项目 ND VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING PROJECT 采购计划 Procurement Plan å?•ä½?：万 Unit: 10000 采购文件å?‘å”® 预算 Estimated Cost 时间å?Šä»»åŠ¡å¤§ 采购方å¼? 世界银行审查 纲æ??交时间BD/ Employer/Purchase Procure Review by Sum 金é¢?（人民å¸?） Enquiry r/Client ment Bank (Prior / Issuance å?ˆå?Œæ–¹ Method Post) 其中 Date/TORSubmi ssion to WB 贷款Loan é…?套Cont. Gansu Commerce and post review Trade Vocational 125.00 0.00 Shopping 201709 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ 125.00 0.00 Gansu Commerce and prior review Trade Vocational 11862.52 0.00 NCB 201704 å‰?审 College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 8816.38 0.00 NCB 201704 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 1304.99 0.00 NCB 201807 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ 21983.89 0.00 Gansu Commerce and post review Trade Vocational 30.00 0.00 CQS 201709 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 20.00 0.00 CQS 201709 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 165.00 0.00 CQS 201709 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 180.00 0.00 CQS 201709 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 14.00 0.00 CQS 201703 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 14.00 0.00 CQS 201703 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 14.00 0.00 CQS 201703 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 14.00 0.00 CQS 201703 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 14.00 0.00 CQS 201703 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ Gansu Commerce and post review Trade Vocational 20.00 0.00 IC 201709 å?Žå®¡ College 甘肃财贸è?Œä¸šå­¦é™¢ 485.00 0.00 22593.89 0.00 率暂按6.6计算,å?„项数值ä¿?ç•™å°?数点å?Žä¸¤ä½? å?•ä½?：万 Unit: 10000 备注 Comments time for design and approval are not includedä¸?å?«è®¾è®¡ã€? 审批时间 time for design and approval are not includedä¸?å?«è®¾è®¡ã€? 审批时间 time for design and approval are not includedä¸?å?«è®¾è®¡ã€? 审批时间 世界银行贷款甘肃çœ?è?Œä¸šæ•™ GANSU TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCAT 采购计划 Procurement Pl 预算 Estimated Cost 预算 åº?å?· å?ˆå?Œç¼–å?·Co Estimated Sum 金é¢?（10000人民å¸?） å?ˆå?Œå†…容 Serial ntract Cost（1000 Contract Description No. No. 0美元US 总é¢?（万元10 Dollar） 000 RMB） construction of 2 teaching 1 JJXX-W-01 1176.61 7765.60 buildings 新建2栋教学综å?ˆæ¥¼ subtotal 1176.61 7765.60 hire professional agencies to make the talent cultivation plans for 4 specialities including model making(3-D printing),numerical control machining, installation and maintainence of elctrical automatization equipments and 1 JJXX-S-01 4.55 30.00 welding technique; guide teachers to make plans for other 10 specialities.è?˜è¯·ä¸“业机构针对模具制 造（3D打å?°æ–¹å?‘）ã€?数控加工ã€?电气自 动化设备安装与维修和焊接技术等四个 专业，制定出å?„专业人æ‰?培养方案，指 导学校教师制定其他10个专业的人æ‰?培 hire professional consulting agencies to develop the curriculum standards for over 10 courses of model making (3-D printing), guide teachers to develop curriculum standards for 15 courses of numerical control machining, 2 JJXX-S-02 installment and maintainence of 6.06 40.00 elctric automatization equipments and welding technique è?˜è¯·ä¸“业咨询机构开å?‘模具制造（3D打 å?°æ–¹å?‘）专业10门以上课程标准，并指 导学校è€?师开å?‘数控加工ã€?电气自动化 设备安装与维修和焊接技术三个专业15 门课程标准 hire professional consulting agencies to build teaching resource banks for 2 specialities and guide school to build teaching resource 3 JJXX-S-03 24.24 160.00 banks for another 2 specialities è?˜è¯·ä¸“业咨询机构建设2个专业的教学资 æº?库并指导学校自己建设2个专业的教学 资æº?库。 hire consulting agencies to develop and design quality evaluation system in accordance with the practical situation of the school ,including 1 index system of testing and appraisal for teaching quality ; 1 for talent cultivation 4 JJXX-S-04 4.55 30.00 quality; guide appraisal activities for teaching and management in the school. è?˜è¯·å’¨è¯¢æœºæž„å¼€å?‘ã€?设计符å?ˆæˆ‘校实际 çš„è´¨é‡?评价体系，包å?«1套教学质é‡?检测 评价指标体系；1套人æ‰?培养质é‡?检测评 价，并指导学校开展教学ã€?管ç?†è¯„ä»·æ´» organize teachers to develop 3-5 school-based textbooks relevant to model making(3-D printing) and 5 JJXX-S-05 2.42 16.00 other specialities 组织学院教师完æˆ?模具等专业（3D打å?° æ–¹å?‘）4-5本校本教æ??çš„å¼€å?‘。 subtotal 41.82 276.00 总计 1218.42 8041.60 Notes:approximately 1US Dollar=6.60RMB (correct to two decimal places) 注：汇率暂按6.6计算,å?„项数值ä¿?ç•™å°? 世界银行贷款甘肃çœ?è?Œä¸šæ•™è‚²å?‘展项目 GANSU TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING PROJECT 采购计划 Procurement Plan 预算 Estimated Cost 世界银行 采购方å¼? 审查Revi 采购文件 Sum 金é¢?（10000人民å¸?） Procure ew by å?‘售时间å?Šä»»åŠ¡å¤§çº²æ??交时间B 其中（万元10000 ment Bank D/Enquiry Issuance RMB） Method (Prior / Date/TORSubmission to WB é…?套Cont Post) 贷款Loan . prior 7765.60 0.00 NCB review 3/1/2017 å‰?审 7765.60 0.00 prior 30.00 0.00 CQS review 3/1/2017 å‰?审 post 40.00 0.00 CQS review 3/1/2017 å?Žå®¡ post 160.00 0.00 CQS review 6/1/2017 å?Žå®¡ post 30.00 0.00 CQS review 9/1/2017 å?Žå®¡ post 16.00 0.00 Shopping review 9/1/2017 å?Žå®¡ 276.00 0.00 8041.60 0.00 l places) 注：汇率暂按6.6计算,å?„项数值ä¿?ç•™å°?数点å?Žä¸¤ä½? CT å?•ä½?：万 Unit: 10000RMB Employer/Purchaser/Cl ient 备注 Comments å?ˆå?Œæ–¹ Gansu Senior Technical School of Mechanics 甘肃çœ?机械高级技工学校 Gansu Senior Technical School of Mechanics 甘肃çœ?机械高级技工学校 Gansu Senior Technical School of Mechanics 甘肃çœ?机械高级技工学校 Gansu Senior Technical School of Mechanics 甘肃çœ?机械高级技工学校 model making(3-D printing),numerical control machining, installation and Gansu Senior Technical maintainence of elctrical School of Mechanics automatization equipments and 甘肃çœ?机械高级技工学校 welding technique 模具制造（3D打å?°æ–¹å?‘）ã€?数控加工ã€? 电气自动化设备安装与维修和焊接技术 Gansu Senior Technical School of Mechanics 甘肃çœ?机械高级技工学校 Gansu Senior Technical School of Mechanics 甘肃çœ?机械高级技工学校 世界银行贷款甘肃çœ?è?Œä¸šæ•™è‚²å?‘展项目 GANSU TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING PROJECT 采购计划 Procurement Plan 预算 Estimated Cost 预算 Sum 金é¢?（万元人民å¸?10000RMB） Estimated 其中（万元10000RMB） åº?å?· Cost（（10 采购方å¼? å?ˆå?Œç¼–å?·Contrac Serial å?ˆå?Œå†…容 Contract Description 000美元 US 总é¢?（万元） Procurement t No. No. Dollar）美 Total(10000 Method 贷款Loan é…?套Cont. å…ƒUS RMB) Dollar） lighting system,audio system,seats,stage machine and control system, recording and 1 WLXY-G-01 broadcasting system and stage equipment 0.00 FALSE 1417.09 0.00 NCB 建设ç?¯å…‰ã€?音å“?ã€?座椅ã€?舞å?°æœºæ¢°å?ŠæŽ§åˆ¶ç³»ç»Ÿã€?录 播系统和舞å?°ç›¸å…³è®¾å¤‡ procurement of musical instruments 2 WLXY-G-02 18.85 124.40 124.40 0.00 shopping 采购ä¹?器 3 WLXY-G-03 costume and stage property æœ?装ã€?é?“å…· 7.52 49.60 49.60 0.00 SSS compile at least 20 school-based textbooks for art and media specialities 4 WLXY-G-04 13.64 90.00 90.00 0.00 shopping 校本教æ??建设开å?‘完æˆ?艺术类ã€?传媒类专业ä¸?少于2 0套校本教æ??çš„å¼€å?‘ subtotal 40.00 264.00 1681.09 0.00 construction of art-center building, 6100㎡ 1 WLXY-W-01 823.26 5433.52 5433.52 0.00 NCB 艺术实践中心大楼建设6100平方米 subtotal 823.26 5433.52 5433.52 0.00 contract signing of innovative experiment on the integrtion of teaching and industry between School Planning,Building and 1 WLXY-S-01 Development Center of Ministry of Education 60.61 400.00 400.00 0.00 SSS and Lanzhou University of Science and Arts 教育部学校规划建设å?‘展中心与兰州文ç?†å­¦é™¢ “高等学校产教èž?å?ˆåˆ›æ–°å®žéªŒâ€?项目å?ˆä½œå??议签订 invite experts from industries and individual enterprises to teach practical courses for consulting 2 WLXY-S-02 3.03 20.00 20.00 0.00 specialities contract 行业ã€?ä¼?业专家æ?¥æ ¡è®²æŽˆä¸“业实践类课程 个人咨询å?ˆå?Œ hire individual consultants to perform Long individual Opera: a galloping horse stepping on a flying consulting 3 WLXY-S-03 3.94 26.00 26.00 0.00 swallow contract è?˜è¯·ä¸ªäººå’¨è¯¢é¡¾é—®è¿›è¡Œã€Šé©¬è¸?飞燕》的演出 个人咨询å?ˆå?Œ hire individual consultants to arrange individual musical instruments for Long Opera: a consulting 4 WLXY-S-04 galloping horse stepping on a flying swallow 2.27 15.00 15.00 0.00 è?˜è¯·ä¸ªäººå’¨è¯¢é¡¾é—®å¼€å?‘《马è¸?飞燕》剧目音ä¹?çš„é…? contract 器工作 个人咨询å?ˆå?Œ hire professional agencies to give musical individual accompaniment to Long Opera: a galloping consulting 5 WLXY-S-05 2.27 15.00 15.00 0.00 horse stepping on a flying swallow contract è?˜è¯·ä¸“业机构进行《马è¸?飞燕》剧目音ä¹?ä¼´å¥? 个人咨询å?ˆå?Œ hire individual consultants to give stage individual design for Long Opera: a galloping horse consulting 6 WLXY-S-06 stepping on a flying swallow 2.27 15.00 15.00 0.00 è?˜è¯·ä¸ªäººå’¨è¯¢é¡¾é—®è¿›è¡Œã€Šé©¬è¸?飞燕》剧目的舞美设 contract 计工作 个人咨询å?ˆå?Œ hire individual consultants to design stage individual light for Long Opera:a galloping horse consulting 7 WLXY-S-07 stepping on a flying swallow 2.27 15.00 15.00 0.00 è?˜è¯·ä¸ªäººå’¨è¯¢é¡¾é—®è¿›è¡Œã€Šé©¬è¸?飞燕》剧目的ç?¯å…‰è®¾ contract 计 个人咨询å?ˆå?Œ hire individual consultants to teach individual classical repertoire (or episodes) in order consulting 8 WLXY-S-08 to inherit them (multiple) 3.03 20.00 20.00 0.00 è?˜è¯·ä¸ªäººå’¨è¯¢é¡¾é—®æ•™æŽˆç»?典剧目（或片段）用于该 contract 剧目的传承（多个） 个人咨询å?ˆå?Œ hire individual consultants to help improve the professional teaching capacity of individual music,dance and traditional Chinese oprea by consulting 9 WLXY-S-09 inheritance, help and guidance (multiple) 3.64 24.00 24.00 0.00 è?˜è¯·ä¸ªäººå’¨è¯¢é¡¾é—®ç”¨ä¼ ã€?帮ã€?带的方å¼?带动音ä¹?ã€? contract 舞蹈ã€?æˆ?曲专业教师队ä¼?教学能力的全é?¢æ??高（多 个人咨询å?ˆå?Œ 个） hire individual consultants to teach and individual share stage experience by the form of consulting 10 WLXY-S-10 apprentice (multiple) 5.45 36.00 36.00 0.00 è?˜è¯·ä¸ªäººå’¨è¯¢é¡¾é—®ï¼Œç”¨å­¦å¾’制的形å¼?æ?¥å­¦æ ¡åˆ†æ®µæ•™ contract 学，教授舞å?°ç»?验（多个） 个人咨询å?ˆå?Œ hire individual consultants to undertake individual assessment and discussion of professional consulting 11 WLXY-S-11 0.76 5.00 5.00 0.00 talent cultivation plan contract è?˜è¯·ä¸ªäººå’¨è¯¢é¡¾é—®ä¸“业人æ‰?培养方案评价论è¯? 个人咨询å?ˆå?Œ hire professional agencies to build internet- 12 WLXY-S-12 based teaching resource bank of general 18.18 120.00 120.00 0.00 courses è?˜è¯·ä¸“业机构建设通识类网络教学资æº?库 CQS hire professional agencies to develop 13 WLXY-S-13 practical video courses 33.33 220.00 220.00 0.00 QCBS è?˜è¯·ä¸“业机构建设应用型视频资æº?课程 hire professional agencies to build "resource banks for vocational education of artistic performance in Gansu province",enhance the popularization and application of modern 14 WLXY-S-14 16.67 110.00 110.00 0.00 teaching means in art performance courses. CQS è?˜è¯·ä¸“业机构建立“甘肃çœ?艺术表演è?Œä¸šæ•™è‚²èµ„æº? 库â€?，æ??高现代化教学手段在艺术表演类课程的推 广和使用 establishment of assessment system 15 WLXY-S-15 4.09 27.00 27.00 0.00 评价体系建设 CQS subtotal 161.82 1068.00 1068.00 0.00 total 总计 1025.08 6765.52 8182.61 0.00 Notes:approximately 1US Dollar=6.60RMB (correct to two decimal places) 注：汇率暂按6.6计算,å?„项数值ä¿?ç•™å°?数点å?Žä¸¤ä½? ECT å?•ä½?：万元人民å¸? Unit: 10000RMB 采购文件 å?‘售时间å?Šä»»åŠ¡å¤§çº²æ?? 世界银行审查R Employer/Purchase 交时间BD/Enquiry 备注 eview by Bank r/Client Issuance Comments (Prior / Post) å?ˆå?Œæ–¹ Date/TORSubmission to WB Lanzhou University post review 201907 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 2018—2022 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201710 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢ Lanzhou University post review 201803 of Science and Arts å?Žå®¡ å…°å·žæ–‡ç?†å­¦é™¢