, , 2003 CARLOS GOLDIN 1956 . 37 . -- 22 . 2990 140 . , -- , , , -- . 175 , . : www.ifc.org/ar2003, , . « » (IFC'S SUSTAINABILITY REVIEW) . . , , , , 2003 . . . , , : 1) ( ) , ; 2) ; 3) , , , ISDA (International Swap Dealers Association -- ), , . , . COVER PHOTO: NIELS VESTERGAARD 2003 . , , -- 2 4 4 6 , , -- 10 26 28 30 34 38 42 50 56 60 : 65 70 75 2003 . . 78 98 110 , , 113 114 116 118 119 120 , 120 2003 . . () 204 , 5 . , 3,9 . 186 , 5,4 . 4,0 . , , 16,8 . * (%) 21% (%) 71% (%) 6% (%) 2% * , ; 30 2003 . 2003 . . 528 . 2,4 . 4,4 . 3,5 . 2003 . . , 56% * * , , , , , . « » (.65). 2 2003 . .* . % 2003 . . . ** 2529 50,2 167 , 562 11,2 583 422 , , 383 7,6 1394 378 7,5 2180 246 4,9 279 194 3,9 9 182 3,6 98 1,9 93 1,8 , 91 1,8 66 1,3 50 1,0 50 1,0 2003 . . . 47 0,9 2604 37 0,7 712 23 0,5 , 7 0,1 429 , 5033 106 1181 * . ** , . , ( ) -- , . 30 2003 . 2003 . . . (50%) 1442 ** (11%) 2791 1447 (4%) 3581 (1%) 6145 . (10%) * , 1326 , . ** 45 . 16 777 . , . 2003 . . . 3 () . . , , . , , 30 2003 ., . . . 2003 . . , . « ». * * . . . . III . . . . . : () . , , *, , , *, , , , . , . , , . , , ; () , , , . . *, , , . * ; . * 30 2003 . 4 DECLAN HEERY . , . . , , , . , . . , , , . . . . . . . , , 24 . , . ( ). . , . , , . , , , . , , . . , , , , . . : ; , () (); (); (). . . 1999 . , . 5 . , , , . , , . 500 ., . . . , , 25% . 67% (. . 14) , , , , , , . . 450 ., , 12% . , , , , , -- , 8%. . , , , . , , , . () BRETON LITTLEHALES . . 6 DECLAN HEERY , , , , . , , -- , . . , , , -- . , . , , , -- , . « » (Doing Business), , , , , . . . , . , . , . . , () -- -- , , . , , , . . , , , . . . , . , , , , , , . , , . . , , . . , . . -- , 7 , , , , , -- , . , , , , , . , , , . . , , , , , , , . , , . 10 , « » , /, 100 . ., , -- , . . , 2003 . « » (Equator Principles). , . . BRETON LITTLEHALES : () , , ; () , , . : . . . 114. 8 , . . . . : . . , « », . . , , , , . . , . , ( ) , , . , 9 , , . . , , , . , «» , . RICHARD LORD , : , , -- GIIS , « » , «TelecomAsia» . 10 , , . PANOS ... 2003 . . . · · . · . . · · , , . . , . , . , . , -- , -- , . , . , 2003 . ., -- (. . 51), , , . , , (Barranquilla). , , 2003 . . 836,75 . . RICHARD LORD , , . 11 . . . , . · , , . , , , . . · · ,, -- , , . . « » 2003 . « », , , . . . 2002 . 14,5 . ., 30% . « » : · ABN AMRO Bank, N. V. · HVB Group · Barclays PLC · Rabobank · Citigroup, Inc. · Royal Bank of Scotland · Credit Lyonnais · WestLB AG · Credit Suisse Group · Westpac Banking Corporation 12 12 , , . ... -- -- . : · . , 2003 . . , . . · · , « » « . » (Zero Hunger initiative). , . , , , 70% . , , . « », , 250 . . , , , , . , . , . 8 . ., : 3,5 . -- 4,5 . -- . , . , 10 . . . , . , , . 13 « » , , . , -- , , . , , , . , , . , , . , , . 2003 . . -- «» (. . 53). , 1990 , . «» ? «» , . «» , , , . . 30 , Institutional Investor. . , , , « », . LINDA YOUNG 14 , PANOS . . , , . , , . « » , . , . 2003 . , . -- « » (Doing Business project), . . , , , , . 130 . , , , , , . , 2004 2005 . . , , « » ( ); , « », . , , , « » , , . , ­ . , « » (Global Business School Network). , , , . . , , -- , -- . . , . , , , , , -- , , . 2004 . . . , , . . « » 15 , , , . , , , , , 70% . . · . . , , , , . · . , , . , . · . , . AN RY OLIVER « /», , . . «» (Aqualma project) , . OLIVER RYAN 16 RICHARD LORD · , . , . , , . «Novica», , (. ). , . · . , , , . , , . , . . . , , , . , 3 . ., , . , . , , , 8,8 . ., . . 5 . . . NOVICA OF COURTESY , -- 1,5 . . «Novica», . «Novica» « » , 1800, . 200 . ., , , . «Novica» , . , . , «Novica» , , , . , , , . «Novica»: www.novica.com. 17 , . , , . (), 10 300 100 . 15 . ., -- , . , 10 : ; 100 . . , ; , ; . . . : , , , RICHARD LORD 18 MPDF . (SME Capacity 400 , 32 Building Facility). , , 35 . . , , . , AMSCO -- . , , , . , , , , , , , , , , , , ( . Hagar Soya. , . Hagar Design. . 119). «» , , , , . , (Mekong Private Sector Development Facility -- MPDF) Hagar, 20 . . MPDF Hagar 1999 . -- . MPDF , , 450 . . Hagar Soya Ltd., . Hagar Soya Ltd. 300 12 . . , , , -- -- . MPDF Hagar Design 65 . . , . Hagar Design 50 , , . 19 -- . , , 4,6 . . 2006 . ., , . ( 2000 .) 2003 . . 41 . . . , 799 . ., , 68 . . -- . , . . « » ( .), 600 . , : 60 . , « » , , , . , , , , , . : , , , , , , , , . : , , , , , , , . ( « » . 98.) COURTESY OF FORD . ; Ford . . ; . 20 NICK FLANDERS 2003 . . . · (Corporate Citizenship Facility). , . , . , , , . · (Sus . tainable Financial Markets Facility). -- . , , , ; , . . · (Environ mental Opportunities Facility). , , . , , . , , . , . , . (Global Environment Facility). , « » (poison dart frogs) ( Dendrobates), . , , . 60 , , 250 3 . . , , , . , 1 . . « » (Taiman Conservation Fund), (Eg Urr). . 21 « » (Sustainability Initiative) . « » (), 2015 . , , . , , , , /. . « » « » (IFC's Sustainability Review), . . 65. ODEBRECHT , OF / . , . COURTESY , . Odebrecht , , 2003 . . , . , , , Odebrecht . . Odebrecht, , 1 . 280 . . Odebrecht , , 30 . . , . . , , , , , . , . Odebrecht . . , , . 22 COURTESY OF ODEBRECHT « » (Chance to Work) , . , , . « » . 100 . , , , , , . , , . . , . , , , . LEAD Foundation, . . . (2) RUITEN ANV ANTON . « » . 23 . , , , , , . , , , (. ). , , , (. ). , , , . , ( ) . , . . . -- , . ­ , . , , . , . . (Global Environment Facility) 90 ., 75 . , . 225 . . 1997 . , 2002 . , , , . , . , . , , . . 24 NIELS VESTERGAARD , . , 15 . Balrampur Chini Mills Limited 20 , , . -- 2 . (« »), , El Canada . 144 . , , , . 27 . ( 12 . ) « » (Prototype Carbon Fund). , , . -- 15 5 V&M do Brasil, . . 400 . Toyota Tsusho Corporation. . , . . « » . VESTERGAARD NIELS 25 , , , , . , , 5 20% . 35%, . . : , , , , -- . , , . , , , . , , . «», . . «» 7 12 , 20 . , . , , . . . , . . . , . , «», . , , . , , , . , . , , , . . , ( « ») 26 . , , . , -- -- . -- , . . , . . , . , . . . . , . , . , , . . . , , . , . (Private Sector Advisory Services), , , . , , . , , . , . (Technical Assistance Trust Funds), , . , , , , . 27 2003 . . , -- , , , , -- 67%. « » , . . , 28%. 2003 . . 5,03 . 204 , 1,18 . . . 2002 . . 3,61 . , 518 . . , , , , , . . 3,85 . ., -- 344 ., -- 368 ., -- 2,6 . ., -- 479 ., -- 106 . 2003 . . , 3,74 . . 30 2003 . 16,8 . . 6,6 . . . 143 , 156 . , . , , ( . . 78). JOHN FIEGE . 28 RICHARD LORD , 1999--2003 . . 30 ( . ) 30 ( . ) 1999 2000 2001 2002 2003 . . . . . . . . . . 1999 2000 2001 2002 2003 . . . . . . . . . . , 11 369 13 740 14 581 16 924 17 004 10 039 10 940 10 909 10 734 12 002 * 225 205 199 204 204 1 825 1 973 2 213 2 771 2 625 8 214 8 967 8 696 7 963 9 377 , () 12 290 14 224 1 143 1 077 1 734 ** 3 640 3 867 3 931 3 608 5 033 ** 2 842 2 337 2 732 3 090 3 852 1 583 1 788 1 750 1 775 3 428 798 1 530 1 199 518 1 181 , 33 456 38 719 26 170 27 739 31 543 / 12 430 14 919 15 457 16 581 17 315 255 259 239 223 186 13 011 14 990 1 768 1 576 1 264 , ** 5 280 5 846 5 357 5 835 5 449 2 671 3 077 2 850 3 278 6 175 ** 3 505 3 505 3 742 4 006 3 991 /, 28 112 32 986 20 075 21 435 24 754 1 775 2 341 1 615 1 829 1 458 , 15 578 21 136 16 747 15 514 13 006 2 350 2 358 2 360 2 360 2 360 2 998 3 378 3 723 3 938 4 425 4 3 12 6 4 , 5 344 5 733 6 095 6 304 6 789 , 3 296 3 307 2 370 2 072 4 468 2 102 2 210 1 535 1 498 2 959 . 2001 . . 1 194 1 097 835 574 1 509 2001 , , . 1 280 1 333 1 378 1 402 1 378 ** 21 685 22 168 21 851 21 569 23 379 30 ( . ) ** 13 364 13 962 14 321 15 049 16 777 8 321 8 206 7 530 6 519 6 602 1999 2000 2001 2002 2003 . . . . . . . . . . 607 694 732* 547* 477 ( . ) 547 634 773* 493* 318 ­ 670 ­ 812 ­ 961 ­ 438 ­ 226 12 429 14 919 15, 457 16 581 17315 484 516 544 602 569 2 350 2 358 2 360 2 360 2 360 2 998 3 378 3 723 3 938 4 425 ­ 15 ­ 38 87 31 157 249 380 241 161 528 249 380 345 215 487 265 262 222 428 195 . ­ 333 ­ 215 ­ 402 ­ 657 ­ 98 * . , , ­ 152 ­ 145 ­ 210 ­ 243 ­ 295 . 249 380 241 161 528 ** . 2002 . . -- -- 11 54 ­ 41 . -- -- 93 -- -- 249 380 345 215 487 * 2003 . . 29 , . , , . , . , 11 . , . , , -- ' . , , , . , , , . 3,2% 2000 . 2,9% 2001 . 2,6% 2002 . , , . ; 70% , 30% . « » (The new Partnership for African Development) -- , . . Sikaman Savings and , Loan . 2002 . 10% . ( ). , (U. S. African Growth and Opportunity Act). . , , , , . . ; . -- . , , , . 30 RICHARD LORD , , ' . 2002 2003 . . . . 252 140 181 91 * 53 29 17 20 0 26 , 252 167 1560 1442 1018 973 425 409 117 60 ( ) 233 254 , 1793 1696 SABCO * , . OF . . COURTESY SABCO, , . -- , , -- . , 2004 . ., . . , , , , , , . 3­4 , , (Africa Project Development Facility) . , , , . , , . , , , . , (APDF) . , . (The West African Enterprise Network) APDF , , . , , , 2003 . . , . , . 31 . , 2001--2003 . . 2003 . . 800 . , 600 , , . 400 . 441 ., 12 . 200 , 400 . . , , 0 2001 . . 2002 . . 2003 . . (Chad SME Initiative). , , , , 2001--2003 . . , -- APDF. 2001 2002 2003 . . . . . . . 47 37 21 (the Chad Initiative) 23 24 13 , Kenya Airways . 2003 . , (Financial Bank Tchad) 1995 ., 1 . . , Air Tanzania, (. ). (Commercial Bank Tchad). , , , . Finadev, , , . ; , , Finadev; . -- , , . Finadev , 3800 (. ). APDF ( 50 1000 .) , , , c . . . , , , APDF (African Management Services Company -- . ). . (New Africa Mining Fund), . , Exxon Mobil. , Kalahari Diamonds Limited, (APDF) . , Adamac, , APDF , . . , , 2003 . . 70 . , APDF. , 37 ., . ; SABCO, , -- , , , , . . APDF SABCO , . , . , 60 . . (Capacity Building Facility), APDF . , , , , . . 2003 . APDF , , 2004 . . , -- Sikaman Savings and Loan. APDF 600 . . , , , . , , , . . . . Air Tanzania, . , . -- (Private Sector Advisory Services) -- , , , , . South African Airways (SAA), 20 . 49% : 10 . 10 . -- . SAA . , , , . , APDF, -- Precision Air. Air Tanzania . , . Air Tanzania. 33 : 35% 2001 . 6% 2002 . -- (SARS), -- , . , , . . . : , , . , . , . , . , . , , , . , . . . , , . 2003 . . . -- Sacombank (. ). , . , Xi'an City Commercial Bank. , , . , . . BNP Paribas Peregrine -- . BNP Paribas, FIEGE 34 JOHN , -- , . , 2000--2003 . . 2002 2003 . . . . 500 20 673 573 282 130 * 248 183 375 15 143 260 67 10 , 740 583 250 10 , 2513 2791 1578 1354 125 5 601 850 335 587 . 0 0 ( ) 1510 1138 2000.. 2001.. 2002.. 2003.. , 4023 3929 * , . . . . , (. ). . , . , Deutsche , Bank, , , . . , , , , Manila Water Company , (. ). , , , (Huarong Asset , . Management Corporation). , , , . . , , . . 1999 . , , . . 50 . , Huarong, . , . , . . 35 . . , ; , Glas Egg, . (. ). (Indonesia Enterprise Jilin Zhengye Development Facility) (. ). . Hong Kong and Shanghai Banking Corporation , ; 2003 . . . , , . 2003 . 15 . , 2001--2003 . . Jilin Zhengye, . 6 . , 800 , , . 600 , , 15 400 . ; . , , 200 , . 1200 0 2001 . . 2002 . . 2003 . . , 33% . , 3 . , . , , , , , 2001--2003 . . . 2001 2002 2003 . . . . . . . ; 20 33 31 , 6 7 7 . . , , . , , , , 1,75 . . Glass Egg, , . , , . , , . « » . , . , , . , , . 36 . , Manila Water Company (MWC), . -- , , . , . -- . , , , , , , , . , , . , , . . , . Sacombank, , , , , . Sacombank , . , , Villa Apsara . Sacombank . , 3 ., , , . , , , (Mekong Private Sector Development Facility). . , ; ; , ; . . Sacombank , . , . Sacombank , . OUNGY LINDA . 37 , 5%. , , . . 386 ., 37 . , , , . , . : Tlco, , Apollo Tyres; ; Usha Beltron , , ; Cosmo Films, ; Larsen and Toubro, . R.A.K. Ceramics (. ). , : , , , . , . Usha Beltron ( ), , , . , , Usha Beltron , -- (. ). , -- , . Villa Shipping and Trading Corporation , . , , . New Path Ventures 38 JOHN FIEGE . , 2000--2003 . . 2002 2003 . .+ . . 160 16 165 386 62 349 * 48 34 120 12 55 3 15 37 , 180 422 80 8 , 1314 1447 665 929 40 4 456 345 193 172 . 0 0 ( ) 119 140 2000.. 2001.. 2002.. 2003.. , 1433 1587 + 2002 . ( ). * , . . . . . . . , -- , . , . . Mahindra and Mahindra . , , , , ; ; JOSEPH ; ; . LUDWINA , 28% -- Mahindra Shubhlabh. . , , ; . . . 2000 . 50, , 2006 . 180. , , , . (SEDF). (South Asian Enterprise Development Facility -- SEDF), , , , . , FIEGE JOHN . 2002 ., . 37 ., , , . , SEDF , 2001--2003 . . , , , . , 400 . 300 . SEDF 200 17 .. , . 100 Cott Corporation . SEDF 0 (IFC's Environmental Opportunities Facility) 2001 . . 2002 . . 2003 . . Shaple Water Products, . , . , SEDF , , 2001--2003 . . . , 2001 2002 2003 . ( , . . . . . . ). 24 9 18 4 4 4 . , , 12 . 2002 . . 30% 10 . -- , . , -- -- . New Path Ventures ; , -- . ­ New Path Ventures , , . 10 . 10 . . , -- , , . -- , . , , , -- . 40 , . (. ). Dataquest . , , . . 15% . , Commercial Bank of Ceylon Sri Lanka , 60% Insurance Corporation -- , . . R. A. K. Ceramics Bangladesh, R. A. K. Group -- , , . 2000 . R. A. K. Ceramics Ban , gladesh , . , 12 , . . Housing Development Finance Corporation -- . , , , , . 200 SACMI, .; , . , , , -- . Dewan Housing, . , . , , . Usha Beltron, , , , . , . , . Usha Beltron, , . . ( (. ). ), , , . Usha Beltron . Krishi Gram Vikas Kendra, , , 50 Usha Beltron. , ENGLISH -- , -- RICHARD , (Self Employed Women's Association). , Usha Beltron , Krishi Gram Vikas Kendra -- Usha Beltron -- . . 41 , . , 2002 . 4,1%. ; -- . -- 587 . 2003 . ., 54% . , , . -- , , , , , . , . , . , (. . 13). -- (Private Enterprise Partnership) (Southeast Europe Enterprise Development). . , , . NEERAJ JAIN , . , 2000--2003 . . 2002 2003 . . . . 900 40 664 1203 511 968 * 112 141 700 30 42 95 74 180 , 738 1394 500 20 , 2721 3581 2109 2898 300 10 531 527 82 156 . 0 0 ( ) 666 785 2000.. 2001.. 2002.. 2003.. , 3387 4366 * , . . . . . . . (Microfinance Bank Azerbaijan), . , . 1,75 . , , , . , . ; . , , . 43 , 2001--2003 . . . 1600 : (Central Asia Small 1200 Enterprise Fund) (Central Asia Micro and Small 800 Enterprise Facility), . . 400 , 0 2001 . . 2002 . . 2003 . . . , , . , 2001--2003 . . . , 2001 2002 2003 . . . . . . ; 44 60 59 21 19 18 (. ), . , . , . , . , , . . , , . , 9,79 . , Fabrika Cementa Lukavac, . . , , . , . . , , . . , , , , . , , , . . . . , (). , , . 20 ., 12 ., « ANOSP » (). ; «», , . -- «». . , . , , , , , . , . . , , , . , , , . , ; . , . , , , . . . , , . , 350 , . (. ). , , , ENGLISH , RICHARD . , , , (. . 13). , . . 45 , . , , . , . , . . , 17 . , . . ; . ACBA Leasing -- . . 27% 1 . , , 2 . . , , ( ). , «». . , , . , , 2002 . 2,3 . . , . 2003 . . . 2,5 . , , 19 . 45 . . (3) ANOSP (. ). 2003 . . . -- (. ) Ru Net. , , . . , . . 616 ., 65% , . , 37,5 . . -- , , . , , , . . , -- , . . , , , , . , . 2000 . . , , ZUBETS , ANDREI , . . , , . , , 500 . . 5 . -- , . , , «»; . «» 50 ., 9,3 . , , , -- , , «» . , 2,1 . . 1,4 . «» 700 . . -- . 34% 78% . 60%, . , . , , . , . 47 . . «», «» , ; « 483 , »; «» . 25 . 1 . , , . , , . «», 1992 ., , , (. . 24). . ; , 2002 . 1,6%, -- 9,6%. . , ; . «» . , 5 . 2001 . 2,5 . . BCEN Eurobank, . . , 5,8 . «», , . . -- 26 , , . -- . Rabobank . International FMO -- , . 2002 . 225 . ., (. ). , . , , -- ; . 40%. . -- « ». , (. ). -- , «». , . , , . «» (HVB), , . «» , (. ). « » . , , , « » «» (Raiffeisenbank) , (Baltic American Enterprise Fund). , . PEP , . . ? () 85 . 1500 . , 15 . , «». 300 . , . , , , , . « », 11%. , . 18 , , . , , . , 60%, . 49 . 2002 . 2001 . . , , . , . , , . 2001--2002 . , «», . , , . , . . , . . , , , . , , , . , . . , Novica (. . 17). 50 LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN REGIONAL REPORT Novica. , . , 2000--2003 . . 2002 2003 . . . . 1000 20 1144 1262 833 908 * 294 309 750 15 18 45 330 918 , 1474 2180 500 10 , 5584 6145 4431 4966 250 5 1115 1099 38 79 . 0 0 ( ) 3049 3447 2000.. 2001.. 2002.. 2003.. , 8633 9592 * , . . . . . . , . , 23 ., -- Universidad Diego Portales. , . , . , . , : . 30% , . , , , , , . , , , . 51 ; , , 2001--2003 . . 2000 . 1500 . 1000 . . 500 0 2001 . . 2002 . . 2003 . . . , , 2,18 ., 706 . , . 2001--2003 . . 918 ., , . 2001 2002 2003 , . . . . . . 42 47 54 -- 12 16 16 . . , . , . -- Molinos Vicentin (. ). , , GOLDIN CARLOS : 2002 . . . . . 740 ., MATTHIAS HEDINGER , , -- . 585 . Aceitera General Deheza (AGD). , . . Molinos. AGD Molinos, (Vicentin) , . . . . , Odebrecht, / (. ). , . « -- » (Zero Hunger), , (. ). -- (IFC -- Netherlands Carbon Facility) (2) . GOLDIN CARLOS 5 . V & M do Brasil . , , . «B» 2003 . .; . Molinos Vicentin, , 60 . . 30 . , , , . . -- ; -- Aceitera General Deheza. , . , , , . , (Inter American Development Bank), , . . , : , , . . , , Unibanco, Banco Itaú, Bradesco. 2002 . 740 .. , . 53 , , (. . 25). , : Microinvest -- , Calpiá -- , F. I. E. Fondo Financiero Privado Caja Los Andes -- (. ). , . , , ; . , , , , (. . 17). HEDINGER HIASTT MA -- . . « », (. ). « », . -- Marcopolo, , Cuscatlan Group, . . , , 1 . . « -- » (Fome Zero, Zero Hunger) -- , . , . 1,5 . 300 . . Ethos Institute Polis Institute. , « -- ». , ( 900) . Ethos Polis, , , , . . , , . « -- ». 54 . , . . , , , . , , -- , 9,5 90% , 35% , . , , , . . , , . , , . . -- , , ; , , . , , . , -- . ; , 1,25 . Microinvest -- , . . , . , 2 . Calpia , 1995 . , , . . , , , . . 2003 . . F.I.E. Fondo Financiero Privado -- 2,5 . CALPI . 8 ., OF Caja Los Andes, . COURTESY . Financiera Calpiá S.A. . 55 . , , . -- , , ; , . , , , , , . , . , , , . 2003 . . 17 279 . : , , , , . , . . . , , . 2003 . . 1,51 . All Ahlia Mineral Water. 35 . Algerian Cement Company ; 25 . Ispat Annaba. Dewen Salman Fibre Limited, (. ). , . , , . . -- , , -- , , . 2003 . . 56 , , , . 2002 2003 . .+ . . 189 279 113 158 * 17 8 60 113 32 0 , 221 279 , 1293 1326 815 803 277 242 202 281 SEKEM/ ( ) 943 837 , 2236 2163 MERCKENS + 2002 . . , . KLAUS * , . . . Sekem . . . (North Africa Enterprise Development) -- , . , , 20 . , . , , ; , , , , , , , , ; ; . , . , -- , . , . , . 57 , Faisabad Electric Supply Company . 2001--2003 . . 9,25 . 1000 (Karachi Container Terminal) (. ). 750 500 Rubicon, , . . 250 Rubicon 1 . 0 2001 . . 2002 . . 2003 . . , . , , 2001--2003 . . . , , 2001 2002 2003 . . . . . . : ( 18 17 17 40 ., ), (30 ., 8 5 6 ) (35 ., ). . . , . 2003 . . (North Africa Enterprise Development) , (. ). , , , . Network Leasing , , 2 ., . . . 15 ., . , . 9,25 . , 7%. 60% 80% ; . , , , -- . , . 29,2 . Premier Mercantile Services. Ltd. 58 . -- Dewan Salman Fibre Limited, . ( 30 ., 4 . 1 .) , , . Dewan 45% , ; . , . ; . . , Dewan 2,8 . , , ­ Dewan. . Hikma , , . . Ispat Annaba . , . , -- 5 . . Sekem, (. ). 5 . Sekem, , ; , , , . 200 , 120 , . Sekem. , , , . , , , , , , . , , . , . , , . (2) SEKEM/ MERCKENS KLAUS Sekem, . , , . , , , . , , . , , « », , . , «», 2003 . . 1,2 ., 518 . 2002 . . . , Novica, , . , . . , . , 2002 . 585 . , , , , . ( . . 53.) , 2003 . . , , , , , . 30 2003 . 6,6 . 224 . 60 COURTESY OF NOVICA ABIGAIL TAMAKLOE , , , . , -- . , , , . 1990 . (Technical Assistance Trust Funds, TATF), , . , , , , , , , . . , 12 TATF, 114 40 . , , , . 98. 2 . ( , , , TATF, ). 2003 . . , . , (East Asia Swap Guarantee Facility), , . Deutche , Bank. Apollo Tyres . , 2003 . . 178 . . TATF. , 11 Indorama . 1988 . ISA Peru. 1250 . , . , . , (Small and Medium Enterprise Department), « » (Private Enterprise Partnership), , . 61 , (Small and Medium Enterprise Department) FIAS, , , , . (Foreign Investment Advisory Services), (Private Sector Advisory Services), (Private Enterprise Partnership). 2003 . . 786 . (Fanancial Markets Technical Assistance, FMTA) , , A . MUKHAMEDOV TLUBA . 2003 . FMTA MA 86 72 , 28 . , 70% , («»), , . FMTA , . , , . . GALLEGOS MARIA . 15% . , . «» . , . Holcim . . FMTA , . FMTA 62 . (Foreign Investment Advisory Service, FIAS) , (Global Credit Bureau Program) , . . FIAS, , . 1985 . FIAS (Private 125 , Sector Advisory Services -- PSAS), , . , 2003 . . FIAS 49 , , . (11 ); . (12 ), (Rapid Response), « ; » (http://rru.worldbank.org), (11 , 3 -- , ). , , FIAS , , ( . ) ( , ). FIAS ; , PSAS , (), . 1996 . . , , , , , , , . 3,6 . FIAS . (Investment 2003 . . PSAS Climate Unit) , . « 11 » (Doing Business) (. . 15). , , , , , , , . PSAS Air Tanza nia (. . 33). , , PSAS , , , . , PSAS , . JOHN FIEGE : : ', , , , () , () , , , , C . : : Al Ahram Center for Translation and Publishing, Cairo () : China Financial and Economic Publishing, Beijing () : World Bank Translation Division, Washington, DC () : « », : Supon Design Group / MHI Communications, Washington, DC (, ..) : , Focus Latin Stock , Panos 2003 1 , , . , . , , . , , , , . : www.ifc.org/ar2003, , . INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION 2121 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20433 USA TELEPHONE 202 473 3800 FACSIMILE 202 974 4384 www.ifc.org www.ifc.org/ar2003 ISBN 0 8213 5652 6