‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍء‪3 -‬‬ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ ‫ﻨﻅﺭﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﺤﻭﻝ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺩ ﺠﺯﺀﺍ‬ ‫ﹰﻻ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‪ .‬ﻭﻴﺘﺄﻟﻑ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﺼﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺃﺩﻭﺍﺭﻫﺎ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻌﻜﺱ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻭﻀﺢ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﺭﺸﺎﺩ ﺤﻭﻝ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬ ‫ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻤﺴﺘﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ(‪،‬‬ ‫ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯﺍ‬ ‫ﹰ ﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠﻝ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ‪.‬‬ ‫ﺘﺸﻜﻝ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤﻌﺎ‬ ‫ﹰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ‪ 1‬ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﻋﻤﺭ‬ ‫‪F0‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪:‬‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ :1‬ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ :2‬ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻭﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤﻝ‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ :3‬ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ :4‬ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺴﻼﻤﺘﻬﺎ ﻭﺃﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ :5‬ﺍﻻﺴﺘﺤﻭﺍﺫ ﻋﻠﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﻁﻴﻥ ﺍﻟﻘﺴﺭﻱ‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ :6‬ﺤﻔﻅ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ :7‬ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ :8‬ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻴﺭﺴﺦ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ 1‬ﻷﻫﻤﻴﺔ )‪ (1‬ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻝ ﻤﻥ ﺃﺠﻝ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ؛ )‪ (2‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺸﻜﻝ ﻤﺒﺎﺸﺭ؛ ﻭ)‪ (3‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻟﻸﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻁﻭﺍﻝ ﻋﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻡ ‪ 8‬ﻓﺘﺭﺴﺦ ﻟﻸﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻌﻭﻴﺽ‪/‬ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻓﻴﻪ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺠﺯﺀ‬ ‫‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪2‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪ 8‬ﺘﺼﻑ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﻋﻨﺎﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝ ﺍﻟﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺁﺜﺎﺭ‬ ‫‪1‬ﻴ‬ ‫‪‬ﺴﺘﺨﺩﻡ ﺘﻌﺒﻴﺭ "ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ" ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻟﻺﺸﺎﺭﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻝ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﺸﻐﻴﻝ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺘﻤﻭﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ‪ ،‬ﺘﺒﻌﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﻬﻴﻜﻝ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺘﻌﺒﻴﺭ "ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ" ﻓﻤﻌﺭﻑ ﻓﻲ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍء‪3 -‬‬ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ ‫ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪.1‬‬ ‫ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ 1‬ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺁﺜﺎﺭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﹸﻘﺭﺃ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻤﻌﺎ‬ ‫ﹰ ﻤﻊ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻠﺯﻭﻡ‪ .‬ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ‬ ‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺘﺒﻌﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻜﻝ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﺤﺔ ﻓﻲ ﻜﻝ ﻓﻘﺭﺓ‪ .‬ﻭﺘ‬ ‫ﹸﺸﺠﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ 1‬ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ‪ .‬ﻭﻴﺘﻡ ﺘﻨﺎﻭﻝ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﺨﻠﺔ ﻤﺜﻝ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺒﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺩ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻓﻨ‬ ‫ﹼﻴﺔ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺃﻤﺜﻠﺔ‬ ‫‪.6‬‬ ‫ﻤﻥ ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﹰ ﻓﻨﻴﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﺘﺤﺘﻭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻤﺼﺩﺭﺍ‬ ‫ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻋﻤﻭﻤ‬ ‫‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺤﺎﻟﻴ‬ ‫‪‬ﺎ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﻀﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻤﻭﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺠﺩﻭﻝ ﺯﻤﻨﻲ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺒﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺩﻴﻠﺔ )ﺃﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺒﻌﻴﻨﻪ‪ .‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﻟﻜﻝ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ .‬ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﻵﺨﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬ ‫‪.7‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻴ‬ ‫‪‬ﺘﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺼﺭﺍﻤﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻷﻗﻝ‬ ‫‪‬ﻝ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻴﺔ ﺒﺩﺍﺌﻝ ﻤ‬ ‫‪‬ﻘﺘﺭﺤﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ‬ ‫ﺼﺭﺍﻤﺔ ﻤﻼﺌﻤﺔ – ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﻜﺎﻤﻝ ﻭﻤ‬ ‫‪‬ﻔﺼ‬ ‫‪‬ﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺃﻱ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻴﺅﻤ‬ ‫‪‬ﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﻭﻗﺎﻴﺔ ﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴ‬ ‫‪‬ﺒﻴ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺜﻤﺎﻨﻲ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻭﺍﻗﻊ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻟﻜﻝ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺃﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻤﺫﻜﺭﺓ ﺘﻔﺴﻴﺭﻴﺔ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫‪.8‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻘﺩﻡ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‪ .‬ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻴﺔ‪/‬ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ‬ ‫ﻵﺨﺭ‪.‬‬ ‫‪ii‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍء‪3 -‬‬ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ ‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﻴﺩﺭﻙ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ 3‬ﺃﻥ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻲ ﻴﺅﺩﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻗﺩ ﺘﺸﻜﻝ ﺘﻬﺩﻴﺩﺍ‬ ‫ﹰ ﻟﻺﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬ﻭ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪F0‬‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ ﺇﺠﻤﺎﻉ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻟﻠﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻴﻬﺩﺩ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺭﻓﺎﻫﻴﺔ ﻟﻸﺠﻴﺎﻝ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺃﺼﺒﺢ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﹰ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺃﻭﺴﻊ ﻓﻀﻼ‬ ‫ﹰ ﻋﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﺃﻤﻭﺭﺍ‬ ‫ﹰ ﻤﺘﺎﺤﺔ‬ ‫ﹰ‪ .‬ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ﹰ ﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺒﻪ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺒﺸﻜﻝ ﻋﺎﻡ ﻟﺩﻯ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻴﺭﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺘﻤﺎﺸﻴﺎ‬ ‫ﹰ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻨﺤﺎﺀ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻴﻌﻤﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺓ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺫﺍ ﺠﺩﻭﻯ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﹰ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬ ‫ﺘﺠﻨﺏ ﺃﻭ ﺘﻘﻠﻴﻝ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺒﺘﺠﻨﺏ ﺃﻭ ﺘﻘﻠﻴﻝ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﺘﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻻﺴﺘﻴﻔﺎﺀ‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﹰ ﺒﺄﻥ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ 1‬ﻴﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺠﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻝ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻷﻨﺴﺏ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺇﻥ ﺘﻌﺫﺭ ﺘﻔﺎﺩﻴﻬﺎ‪ .‬ﺴﻭﻑ ﻴﺘﻡ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻟﻸﺨﻁﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺴﺘﺘﻭﺍﻓﻕ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪F2‬‬ ‫ﻴ‬ ‫‪‬ﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ" ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﻟﻺﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻜﻝ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻴ‬ ‫‪‬ﻘﺼﺩ ﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺸﻜﺎﻝ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺜﻝ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﻤﺴﺒﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﻔﺭﻴﻎ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﻭﺍﻟﺭﻭﺍﺌﺢ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻴﻬﺔ ﻭﺍﻟﻀﻭﻀﺎﺀ ﻭﺍﻻﻫﺘﺯﺍﺯﺍﺕ ﻭﺍﻹﺸﻌﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺭﻭﻤﻐﻨﺎﻁﻴﺴﻴﺔ ﻭﺇﻴﺠﺎﺩ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺒﺼﺭﻴﺔ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻀﻭﺀ‪.‬‬ ‫ﻻﻴ‬ ‫‪‬ﻘﺼﺩ ﺒﻤﺼﻁﻠﺢ "ﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ" ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺒﻊ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ‪ ،‬ﺜﻡ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻨﻪ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻤﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤﻝ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺘﺭﺘﻜﺯ "ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻹﻤﻜﺎﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤﻝ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻤﺜﻝ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻤﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺠﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺭﺘﻜﺯ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﺴﺘﺠﻌﻝ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻝ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍء‪3 -‬‬ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ ‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻜﺴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ‬ ‫ﹰ ﻭﻜﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﺒﺈﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪F3‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )‪.(EHS‬‬ ‫ﹰ ‪-‬ﺤﺴﺒﻤﺎ‬ ‫ﹰ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺴﻭﻑ ﺘﺴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺈﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﹰ‪ -‬ﻋﻨﺩ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺘﺤﻘﻴﻘ‬ ‫ﹰﺎ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﺘﺤﺘﻭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻤﻼﺌﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﻭﻟﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻴ‬ ‫‪‬ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺼﺭﺍﻤﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻷﻗﻝ ﺼﺭﺍﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻫﻲ ﺍﻷﻨﺴﺏ ﻓﻲ ﻅﻝ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﹰ ﻭﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﹰ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻱ ﺒﺩﺍﺌﻝ ﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺒﺭﻴﺭﺍ‬ ‫ﹰ ﻜﺎﻤﻼ‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺭ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺃﻱ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻟﻸﺩﺍﺀ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﻥ ﺃﺠﻝ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻬﺎ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪F4‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻠﺯﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻝ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺩﻤﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻨﻅﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺠﺭﻱ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻟﻠﻜﻔﺎﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺒﺠﺎﻨﺏ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺠﺩﻭﻯ ﻓﻨﻴﺔ ﻭﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪.7‬‬ ‫ﻭﻓﻌﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﺸﺘﻤﻝ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴﻝ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺒﺩﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻐﺎﺒﺎﺕ ﻭﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺸﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺭﺒﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺤﺭﻕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼﻝ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺞ ﺤﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﹰ ﺃﻭ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺘﻨﺘﺞ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ 25‬ﺃﻟﻑ ﻁﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬ ‫‪.8‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﻟﻐﺎﺯ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ )‪ (CO2‬ﺴﻨﻭﻴﺎ‬ ‫ﹰ ﺒﻘﻴﺎﺱ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪F5‬‬ ‫ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺈﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﺘ‬ ‫ﹸﺠﺭﻱ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪F7‬‬ ‫‪F6‬‬ ‫ﹰ ﻤﻌﻘﻭﻻ‬ ‫ﹰ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﻴﺸﻴﺭ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﺼﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﺘﻭﺍﻓﺭﺍ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﺒﺄﺩﺍﺀ ﻨﻔﺱ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﻅﻝ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻤﺎﺜﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺘﺘﺤﺩﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻝ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﻡ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻁﻭﺍﻝ ﺩﻭﺭﺘﻪ‪ .‬ﻭﻷﻏﺭﺍﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﺃﻭ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﺨﻔﺽ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺘﻴﺢ ﻋﺎﺌﺩﺍ‬ ‫ﹰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺭﺍﻋﻴﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﻴﻭﺼﻑ ﺒﺄﻨﻪ ﻋﺎﺌﺩ ﻤﻼﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺄﺨﺫ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻜﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻤﺜﻝ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻥ ﻭﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻨﻴﺘﺭﻭﺯ ﻭﻏﻴﺭﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺩ ﺘﺴﻬﻡ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻤﺤﺘﻭﻯ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﺒﺎﻟﺘﺭﺒﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻷﺤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ﻭﺘﺤﻠﻝ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺒﻔﻌﻝ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻤﺼﺎﺩﺭ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺘﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻜﻤﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻀﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻭﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍء‪3 -‬‬ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ ‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬ ‫ﹰ ﻁﺒﻘﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﻠﻤﻨﻬﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻜﻤﻲ ﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﺴﻨﻭﻴﺎ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ‬ ‫ﹰ‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪F8‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻝ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻜﻤﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫‪.9‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﻔﺎﺩﻯ ﺃﻭ ﺘﻘﻠﻝ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻔﺭﺽ ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺁﺜﺎﺭﺍ‬ ‫ﹰ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪ .‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ‪-‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴﻝ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺭ‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﺠﺩﻭﺍﻫﺎ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﺘﻘﻠﻴﻝ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ‬ ‫‪ .10‬ﺴﻭﻑ ﺘﺘﻔﺎﺩﻯ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻨﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻘﻠﻝ‪/‬ﺘﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻜﺜﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺤﺠﻡ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻔﺎﺩﻴﻬﺎ ﻤﻤﻜﻨ‬ ‫ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺃﻭ ﻁﺭﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻸﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺭﻭﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﻭﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﺭﻀﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻭﺠﺩ ﺒﻬﺎ ﺘﻠﻭﺙ ﺘﺎﺭﻴﺨﻲ ﻤﺜﻝ ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﻤﻝ ﺃﻥ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺁﺜﺎﺭ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪F9‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻭﻁﺄﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻡ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪F 10‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻤﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻤﺎ‬ ‫‪ .11‬ﺘﺩﺭﺱ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺤﺎﻝ ﺘﺼﺩﻴﻬﺎ ﻟﻶﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫؛ )‪ (2‬ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻻﺴﺘﻴﻌﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ؛ )‪ (3‬ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴﻝ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ (1) :‬ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪F12‬‬ ‫ﻟﻸﺭﺍﻀﻲ؛ )‪ (4‬ﻗﺭﺏ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ؛ )‪ (5‬ﺍﺤﺘﻤﺎﻝ ﺤﺩﻭﺙ ﺁﺜﺎﺭ ﺘﺭﺍﻜﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻏﻴﺭ ﻤﺅﻜﺩﺓ‬ ‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻴﺴﺘﺤﻴﻝ ﺘﻐﻴﻴﺭﻫﺎ‪ .‬ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻁﺒﻘﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﻤﺎ ﻴﺘﻁﻠﺒﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺴﻭﻑ ﺘﺩﺭﺱ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺘﻌﺘﻤﺩ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴ‬ ‫‪‬ﺤﺘﻤﻝ ﺃﻥ ﻴﻤﺜﻝ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺼﺩﺭﺍ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭﺍ‬ ‫ﹰ ﻟﻼﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﺘﺩﻫﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﻔﻌﻝ‪ .‬ﻭﺘﺸﺘﻤﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴﻝ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺒﺩﺍﺌﻝ ﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‬ ‫‪ .12‬ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﻋﻤﻠﻲ ﻤﻤﻜﻥ‪ ،‬ﺒﺘﻔﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺘﻘﻠﻴﻝ ﺘﻭﻟﻴﺩ ﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻤﻭﺍﺩ ﺨﻁﺭﺓ ﻭﻏﻴﺭ ﺨﻁﺭﺓ‪ .‬ﻭﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﺘﻌﺫﺭ‬ ‫ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻭﻟﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺘﻬﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺩﻭﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺫﺭ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺩﻭﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﺩﻤﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺴﻠﻴﻤﺔ ﺒﻴﺌﻴﺎ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻴﺸﻤﻝ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤﻝ ﻤﻊ ﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﻟﻼﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﻜﻝ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ‪.‬‬ ‫‪10‬ﺘﺸﻤﻝ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻐﻁﻴﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﺒﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺩ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺘﺒﻊ ﺃﻱ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻴﺘﻡ ﺇﺠﺭﺍﺅﻩ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﹰ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍ‬ ‫ﹰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻴﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﺃﻭﺭﺩﺘﻪ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻨﻬﺠﺎ‬ ‫ﻤﺜﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﺤﻤﻝ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻨﺩ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺃﻗﻝ ﻤﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍء‪3 -‬‬ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ ‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬ ‫ﺘﺒﺤﺙ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻥ ﺒﺩﺍﺌﻝ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﻟﻠﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻤﻭﺍﺩ ﺨﻁﺭﺓ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪F13‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻁﺭﻑ ﺜﺎﻟﺙ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻤﻊ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻜﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪F14‬‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﻭﻑ ﺘﺴﺘﻌﻴﻥ ﺒﻤﻘﺎﻭﻟﻴﻥ ﺫﻭﻱ ﺴﻤﻌﺔ ﺤﺴﻨﺔ ﻭﺒﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻤﺭﺨﺼﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﻭﺴﺘﺤﺼﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺤﻔﻅ ﻭﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﻤﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺸﻐﻴﻝ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺭﺨﺼﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻤﻜﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺨﻼﻓﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻠﻝ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺘﺩﺭﺱ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﺤﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺨﺎﺼﺔ ﻻﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ‬ ‫‪ .13‬ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ‬ ‫ﹰ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻭﺍﺩ ﺨﺎﻡ ﺃﻭ ﻴﻨﺘﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪ .‬ﻭﺴﺘﺘﻔﺎﺩﻯ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻘﻠﻝ ﻭﺘﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻔﺎﺩﻴﻬﺎ ﻤﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ﹰ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﻭﻨﻘﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﺩﺍﻭﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺨﺯﻴﻨﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺒﺩﺍﺌﻝ ﺃﻗﻝ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺘﻔﺎﺩﻯ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻅﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻭ ﻹﻨﻬﺎﺀ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺤﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻻﺤﺘﻭﺍﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜﻤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻤ‬ ‫‪‬ﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺒﺎﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﺜﺒﺎﺘﻬﺎ )ﻁﻭﻝ ﺒﻘﺎﺌﻬﺎ( ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﺍﻜﻡ ﺃﺤﻴﺎﺌﻴﺎ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪F15‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ‬ ‫‪ .14‬ﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﺘﻜﺎﻤﻝ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻨﻬﺞ ﻤﺘﻜﺎﻤﻝ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻨﺎﻗﻼﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻴﺴﺘﻬﺩﻓﺎﻥ‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ ﺘﻔﺸﻲ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﻨﺎﻗﻼﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ‬ ‫ﹰ ﻭﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺠﺎﻥ ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻤﺞ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺴﻕ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻵﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻵﻓﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌﻝ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺭﺍﺜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺤﻝ ﺃﺨﻴﺭ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌﻝ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠﻝ ﻤﻨﻊ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ‬ ‫ﹰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺜﻬﺎ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬ ‫ﻨﻘﻝ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ .15‬ﺴﻭﻑ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﺸﺘﻤﺎﻝ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ‪ ،‬ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﻴﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻀﺩ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺁﻓﺎﺕ‬ ‫ﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻭﻑ ﻴﺭﺘﻜﺯ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﻭﻴﺎﺕ ﻤﺄﻤﻭﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻠﺼﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﺈﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻵﻤﻥ ﻭﺍﻟﺴﻠﻴﻡ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺠﻬﺔ ﺤﺎﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺨﺼﺔ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭﻝ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪ .16‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺘﺼﻤﻴﻡ ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻜﻔﻝ )‪ (1‬ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﻟﻸﻋﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﻴﻥ ﻟﻶﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺠﻨﺒﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻜﻥ ﻭ)‪ (2‬ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺘﻁﻭﺭ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺍﻵﻓﺎﺕ‬ ‫ﻭﻨﺎﻗﻼﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﻴﺩﺍﺕ‪ .‬ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺴﻭﻑ ﻴﺘﻡ ﺘﺩﺍﻭﻝ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﺘﺨﺯﻴﻨﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﻁﺒﻘﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﻠﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻁﺒﻘﺎ‬ ‫ﹰ ﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻤﺘﺴﻘﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺯﻝ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻨﺩﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﻁﺭﺡ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻭﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻝ ﻤﻭﻨﺘﺭﻴـﺎﻝ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺩﺓ ﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﺘﻨﻁﺒﻕ‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺌﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻷﺩﺍء‪3 -‬‬ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ ‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬ ‫‪ .17‬ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺘﺨﺯﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺼ‬ ‫‪‬ﻰ ﺒﻪ ﻟﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﺤﺴﺏ ﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﻝ‪-‬ﺃ )ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ( ﺃﻭ ﻝ‪-‬ﺏ )ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ(‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺨﺯﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺕ ﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﻝ‪-‬ﻝ )ﻤﻌﺘﺩﻟﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ(‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﻤﻠﻙ‬ ‫ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻴﻔﺘﻘﺭﻭﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﺘﺩﺍﻭﻟﻬﺎ ﻭﺘﺨﺯﻴﻨﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪5‬‬