22518 KN¸¿ ŧ ifvM Òμv¯ Ñjrà Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÒÍÌÀÄM iBJaA 2001 ¢BJq ÒÎIj¬»A Ò°z»A Ñl« ªBñ³Ë Ëf»A ¹Ä_J»A Ò§Ì_À Ï_ÄÎñn¼°»A eBvN³Ý» ÑiBVN»A PAiBÎa ÏÃfNÀ»A ÔÌNnÀ»A Ó»G j¤Ä»BI .¾BVÀ»A AhÇ Ï¯ B_È_MB_mBÎm Ó»G Ò¯ByâBI ,ÔjaÞA ²AjÞAË Ò_¿B_§ Ò_ eÌ_¨_N_m B_ÀIi ,½ÎÖAjmG ϯ Ò¯j¨N»A ÂÌmi Å¿ ,ÕAjr»A ÒJÍjy ,Ò¯BzÀ»A ÒÀδ»A ÒJÍjy) ÒλBÀ»A Ï_¯ Ò_Î_¼Îz°N»A BÈMlο Ó»G Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A PB³Ý§ Å¿ jaE ªÌà eBÀN§A KUÌNnÎm (c»A ÒμJ´NnÀ»A ÒmBÎn»A ÆC ÑjÎaÞA TAfYÞA ONJQC ÏÄJM ¾Ýa Å¿ ϼÎÖAjmâA ¶Ìn»A Ó»G ¾ÌuÌ»A PAiBÎa Ñf§ iÌvM ŸÀÍ .½ÎÖAjmG ©¿ ÑiBVN»A Å¿ ÏnÎÖi ½¸rI efZNm ÒÎÄÎñn¼°»A ÑiBVN¼» ÒÎÃfN¿ ÒÎUiBa Ò¯j¨M ÂÌmi ©¿ ÐlÎÎÀM jΫ ÂB¤Ã PAiBÎb»A ÊhÇ `ËAjNM SÎY ,¾BVÀ»A AhÇ Ï¯ PB³Ý¨»A ÒuBaË ,ÒÎmBÎn»A PBθοBÄÍf»A ½J³ ŸÀÍ ÏN»AË ÑjY ÑiBVM Ò´ñÄ¿ ÕBrÃG Å¿ ÜfI õ ¥_¯BZÎm Ðh»AË ÑjY ÑiBVM ÒγB°MA hΰÄM ÅÎI ,Ò_Î_mB_mC Ó_´_J_M Ò_³Ý_¨»A Êhȯ .½ÎÖAjmG ©¿ .ÅÀR»A Ò¤ÇBI DrÄ¿ ÅÎÃA̳ ÏĨM ÆC eBÀN§A Ó»G Åίjñ»A ÅÎI ϼÎz°M ÑiBVM ÂB¤Ã Ó¼§ õ PBqB´Ä»A ÕAià ,PAh»BI ÑjN°»A ÊhÇ Ï¯ AfÍfZMË Ò_ñ_¼_n_»A ©_Î_ñ_N_nM SÎY ÐlÎÎÀM jΫ ÂB¤Ã Ò_¨_³ÌNÀ»A ÒÍeBvN³ÜA WÖBNÄ»A ¾ÌY PB¿Ì¼¨À»BI PB_mBÎn»A ÆC Ó»G jÎrÍ ½Î¼ZN»A ÆG ,iBvNaBI f_Î_³ Ò_°_¼_NbÀ»A PAiBÎb¼» ½ÍÌñ»A f¿ÞA Ó¼§ .ÔjaC Ò»Ëe ÐD· ½ÎÖAjmG jJN¨M ÆC ÒÎÄÎñn¼°»A Ñf_Î_°_¿ ÆÌ_¸_M ÆC Å_¸_À_Í ÒλAjJμ»A ÒÍiBVN»A LÌ_¼_mCË W_ÖBNÄ» wb¼¿ ÊBÃeC fUÌÍ .iAÌZ»A PB_mB_Î_n_»A Ò_ÎÀÇC ÆG .ÏÄÎñn¼°»A eBvN³Ý» eÌ_Î_´¼» ÏJ¼n»A jQÞA ¾BZ»A Ò¨ÎJñI jÍj´N»A j´Í ÅÎÍeBvN³A ÊeAf§HI ÂB³ SÍfY Ïį jÍj´M ½À§ eBÀN§ÜA ÒVÎNà ϯ jÎJ· fY Ó»G ÅÀ¸Í ÒÍiBVN»A eB_v_N³ÜA Ó¼§ ©ÖBzJ»A Ò·jY Ó¼§ ÒyËj°À»A .ÑiB_VN»A BÍBz³ ¾ÌY Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ÁVZ»A Ó¼§Ë PAeiAÌ»A Ó¼§ Ï»B¨»A ÏÄÎñn¼°»A BzÍC s³BÄÍ Ìȯ ,¹»g Å¿ Á«j»BI .ÏÄÎñn¼°»A BzÍC ½Î¼ZN»A jÎrÍË .ϼZÀ»A ¶Ìn¼» eËfZÀ»A Ò_Î_»B_Z_»A Ò_Î_»BÀ»A ÒÀ¤ÃÞAË ÑiBVN»A ÒÀ¤ÃC ÆC ÏÄÎñn¼°»A ÑiBVN»A ÂB¤Ä» ÒÍeBqiâA ÙeBJÀ»A ÆG Å_¿ ÐÞ Ò_zZ¿ ÒÍÌ»ËC ÕBrÃG K¨v»A Å¿ ÉÃA ÐiB_V_N_»A ÕAeÞA Ï_¯ j_Î_J_· ½¸rI OÀÈmC ÂB_¨_» o_ÍiB_I ¾Ì_·Ì_MËjI ϯ ½v°¿ Ï»BZ»A j_Íj_Z_M ½ÎJm ϯ ÊݧC ÅÍiÌ·hÀ»A ÅÍiBÎb»A hÄ¿ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÊfÈrM Ðh»A ±Î¨z»A eB_Z_MÝ_» Ò_Î_§j_q Ï_ñ_¨_Í Ðh_»AË ,1994 Ò_Î_n_Î_Öj»A PBÀn»A ÆG .ÑiBVN»A ÂB¤Ä» ϯByG j_R_·C ÐiB_V_M ÂB¤Ã Ó»G ¾B´NÃÜA ÆG .1994 ¾Ak B_¿ Ðh_»AË ½_Î_ÖAjmG ©¿ ÁÖB´»A Ï·jÀV»A j_Íj_´N»A ϯ ÂfbNnÀ»A L̼mÞA Ó»G Ò¯ByâBI Å_¸_» ,PAl_Î_À_»A |_¨I jÈ¤Í BÀIi ÒλݴNmA iAjÀNmA ÆG .1967 ÂB_§ hÄ¿ ¾Ì¨°À»A ÐiBm .Ò»B´À»A ÊhÇ ÒδI ϯ Ò¿f´¿ Ò_mB_În»A ÁÎÀvM Ó¼§ fÀN¨Nm ÒÎÖBÈÄ»A ÒVÎNÄ»A Ò_ÍjZ» ÒμÎz°M ÒÀm \ÄÀÍ Ðh»AË ,ÂB¤Ä»A AhÇ ±_Î_»B_¸_M j_QD_M Ôf¿ Ó¼§Ë ,ÑfÍfV»A ÒλBÀ»A ¶AÌ_mÞA Ó_»G Ò_Î_¼_Î_ÖAj_mâA ©_ÖBzJ»A ¾ÌuË Ò_Z_°_v»A PBÍÌNA eÌ_UË ÆG .ÑfÍfV»A ÒÍiBVN»A Ò×ÎJ»BI PÝ¿B¨N»A Å_¿ jJ·C ÒUie K¼ñNÍ ,o¸¨»BIË ÒÎÄÎñn¼°»A 4 ÙiBñ»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjI 6 Ò_Î_¿Ì_¸A « PBÀ¤ÄA iBn¿ õ BÍlV¿ Æ̸Îm BÀIi ÒλݴNmA jR·C ÐiBVM ÂB¤Ã ÑiB_V_N_»A PB_mB_Î_n_I µ_¼_¨NÍ BÀί ÂBVnÃÜA 8 ÑaÞA ÒÍeBvN³âA PAiÌñN»A ©ÖBzJ¼» ϼZÀ»A j¨n»A |ΰbM ªBñNmA B¿ AgG Å_Î_¿B_¤_Ä_»A Å_Íh_Ç Å_Î_I Ò_λBÀ»A PBmBÎn»AË 12 Ëf_»A ¹_Ä_J»A Ò§ÌÀ PBμÀ§ ÑeB_§GË ,Ò_Î_n¯BÄM ¶AÌmC jÍÌñMË ,ÑeiÌNnÀ»A \_Ä_¿ ÆB¯ ,jaàA KÃBV»A Ó¼§Ë .ÅÎÍeBvN³ÜA 22 Ëf_»A ¹_Ä_J»A Ò§ÌÀ iBJaA ¾Ëe Ò_Î_´_IË ½ÎÖAjmG ©¿ ÑiBVN»A µ¯fM ÒÃkAÌ¿ f_Íf_Z_N_» Ò_Î_ÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» jJ·C ÒλݴNmA 23 Ñf_ÍfA ¹ÄJ»A PAiAfuA BÈNmAie KUÌNnÍ Ò¿BÇ PAiBÎa ºBÄÇ .Á»B¨»A ½_Î_ÖAj_mG ©_¿ Ï_¼_J_´_N_nÀ»A ÐiBVN»A BÈ¿B¤Ã Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Ò_Î_VÈÄA ÑiB_VN»A PBmBÎmË WÇBÄ¿ ,Ï_»B_Z_»A Ï_Ä_Îñn¼°»A ÑiBVN»A ÂB¤Ã Ó¼§ PAiBÎb»A jQC ÁÎδM ½UC Å¿ BÈΧÌÄI ,ÑeiÌNnÀ»A ©ÖBzJ»A Ó¼§ jÎJ· ½¸rI Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A fÀN¨M .Ï_Ä_Îñn¼°»A eBvN³Ý» ÂB¨»A ÆkAÌN»A XgÌÀà ÓÀnÍ B¿ jÍj´N»A ÂfbNnÍ f_³Ë .XB_NÃã» PÝafÀ· Ò¿fbNnÀ»A ©ÖBzJ»AË ÒηÝÈNmÜA ©ÖBzJ»A PBmBÎn¼» ½¿Br»A ÁÎδN¼» ÒÎmBγ ÑAeC XgÌÀÄ»A Å¿ ªÌÄ»A AhÇ \JuC f³Ë ϼZÀ»A WMBÄ»A Ï»BÀUG Å¿ %80 LiB´Í B¿ Ó»G PAeiAÌ»A ªÌÀV¿ ½uË Ò_Î_ÃB¸¿G ϯ XgÌÀÄ»A AhÇ Ñlο ÅÀ¸M .Ñjάv»A PBÍeBvN³Ý» ÒÍiBVN»A f_³Ë .Ò_»B´À»A ÊhÇ Ï¯ ½Î¼ZN¼» ÂfbNnÀ»A ÂB¨»A ÌÇË ,1998 ÂB§ ϯ \_ÎZv»A Ðj¤Ä»A iBâAË ÒNIBR»AË Ò¼v°À»A PB¿Ì¼¨À»A ºÌÄI ÅÎI ©ÀU .%75 ,PAeiAÌ_»A Êh_Ç Å¿ jJ·ÞA ÕlV¼» DrÄÀ»A Ò»Ëe ½ÎÖAjmG OÃB· ŸÀÍ ÏN»A ¶Ìn»A PÝaAfMË Ò¨UAj»A ÒÍh¬N»A iBQE ¢B´N»A ©ÎñNnÍ Ðh»A O_¨_³Ë ¾Ëe Å_¿ B_È°và ÆB¸¯ ,PAeiAÌ»A ÊhÇ Å¿ Ï´JNÀ»A ÕlV»A B¿C ÂAfbNmA Ó¼§ ÏÄJ¿ Ìȯ .PBmBÎn»A jÎάN» ÒÎÃàA iBQàA kl¨M ËC \J¸M ÆC ÏIËiËÞA eBZMÜAË ÑfZNÀ»A PBÍÜÌ»A) ½ÎÖAjmG ©¿ ÑjY ÑiBVM PBγB°MA .1998 ÂB_§ Ï_¯ ÏÄÎñn¼°»A eBvN³ÜA ±vM ¾ËAfUË PB¿Ì¼¨¿ ¹ÄI õ SÎY B_°_Ψy ÏÄÎñn¼°»A ÐjÍfvN»A ÕAeÞA ÆB· f³Ë .(ÏmBmC ½¸rI Ò_°_¼_N_bÀ»A PB´¯fN¼» Ò¸mBÀN¿ ÑiÌu PB¿Ì¼¨À»A Å¿ ¹ÄJ»A AhÇ j¯ÌÍ Ï¼ZÀ»A WMBÄ»A Ï»BÀUG Å¿ %20 Å¿ ½³C Ó»G PAieBv»A ªÌÀV¿ ½uË ,ÆÌ_¸_¼_È_N_n_À_»A ,ÆÌ_VNÄÀ»A) ÒÍeBvN³ÜA ²AjÞA ÅÎI ½vZM ÏN»A ÆB· f´¯ ÒÎÄÎñn¼°»A PAieBv¼» ϯAj¬V»A ©ÍkÌN»A B¿C .1998 ÂB§ ϯ K¼ñ»AË ~j¨»A eB¨IC Ò¿ÕAÌ¿ ¾Ýa Å¿ (ÆÌÍiBVN»A ÕB·jr»AË ,ҿ̸Z»A ¶Ì_n_»A ½_J_´_N_mA S_ÎY ,PAeiAÌ»A Å¿ jJ·C ½¸rI KÃBV»A ÐeBYC ±_Íj_¨_N_I XgÌ_ÀÄ»A AhÇ \ÀnÍË .¶Ìm ½· ϯ ÏÄÎñn¼°»A eBvN³Ý» ÆC Ò_ίByâA PBÎñ¨À»A ±r¸M .PAieBv»A ÊhÇ Å¿ %95 ϼÎÖAjmâA PBUÌNÄÀ»A Ó¼§ Ò¯BzÀ»A ÒÀδ»A ÒJÍjy :PBmBÎn»A PAËeC |¨I pBÎ³Ë õ ÆB· .Af_U ÑeËf_Z_¿ Ò_ÎIj¨»A ¾Ëf»A ©¿ ÒÎUiBb»A ÒÎÄÎñn¼°»A ÑiBVN»A ,iB_v_NaBI .ÕAjr»A KÖAjyË Ò¯j¨N»A lUAÌY ,PAeiAÌ»A Ó¼§Ë ÒμZÀ»A .1998 ÂB§ ϯ ÏIj¨»A Á»B¨»A ÊDrÄ¿ PAeiAÌ»A ªÌÀV¿ Å¿ %1 ¹»BÄÇ õ õ :Åΰ¼Nb¿ ÅÎÍiBVM ÕB·jq 4Ë BÍeBvN³A B_§Bñ³ 31 ÅÎI XgÌÀÄ»A lÎÀÍ .%3 Ï_»AÌY ÏIj¨»A Á»B¨»A ÒvY OÃB· f´¯ ,PAieBv¼» ÒJnÄ»BI B¿C ÕB_z_§C ,½_ÎÖAjmG ©¿ ÑjY ÑiBVM PBγB°MA BÈÍf» ÏN»A ¾Ëf»A ,½ÎÖAjmG ¾Ì_·Ì_MËj_I ϯ ÅÎN¿BÇ ÅÎNÀm ºBÄÇ ,ÒÍiBVN»A PBmBÎn»BI µ¼¨NÍ BÀί .Á_»B¨»A ÕBZÃC ÒδIË ,ÒÎIj¨»A Ò¨¿BV»A o¼V¿ õ ¶Ì_n_»A Ó_»G Ò_Î_ÄÎñn¼°»A ©ÖBzJ»A ¾ÌuË ÒÍjY ÆBÀy ,ÜËC :o_ÍiBI jQÞA ÁÎ´Í ÉÃA ÓĨÀI ,ÆiB´¿ OIBQ ½Î¼ZNI ÂBδ¼» XgÌÀÄ»A AhÇ ÂfbNnÍó ÷ õ ÒÍiBVN»A PBmBÎn»A Ó¼§ Ò¿B¨»A ÑjñÎn»A OδI ,BÎÃBQ .o¸¨»BIË Ï¼ÎÖAjmâA jÎrNmË .1998 ÂB_§ Ï_¯ ÉMfÈq Ðh»A ©yÌ»A ŧ eB¨NIÝ» ½ÀNZÀ»A Ðf_ÍC Ï_¯ ,c_»A ,o_ÎÍB´À»A PBJ¼ñN¿Ë ,eAjÎNmÜA KÖAjy ÒÀγ ½R¿ , ÆC Ó»G ÒÍiBVN»A ÒmBÎn»A ϯ ¾B´NÃA ÒμÀ¨I ÒñJMjÀ»A ÒÎIBVÍâA KmB¸À»A Ò_Íj_Y Ó_¼_§ ÑjñÎn»BI ½ÎÖAjmG ¥°NZM ,¹»g Ó»G Ò¯ByG .ÅÎμÎÖAjmâA É»AfJNmA ŸÀÍË Ï§j°»A ½R¿ÞA iBÎb»A ÌÇ Ï»BZ»A ºiBÀV»A eBZMA iBG iAjÀNmBI ½ÎÖAjmG O¨ñ³Ë Pfγ f³Ë ,ÒÎUiBb»A ¶AÌmÞA Ó»G ¾ÌuÌ»A ¾B_´_NÃÝ» eAf¨NmÜA pBδ» ÂfbNnÀ»A ÕAjUâA ÆG .LjVÀ»A XgÌÀÄ»BI Å¿Ë Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÅÎI ©ÖBzJ»AË ,PBJ·jÀ»AË ,pBÄ»A ½´ÄM Ò·jY ²j_¨_Í .ÆB_Àz»A KmB¸¿ BÇfλÌM Ôf¿ ÌÇ Ò¼ÍfI ÒÍiBVM ÒmBÎm Ó»G \_ÍiB_v_MË lUAÌY ÂB¤Ã ¾Ýa Å¿ ÒÎIj¬»A Ò°v»A ½aAeË pf´»A Ó»AË ºÝ_È_N_mÜ `ÝuâA f¨I jmß» ÂkÝ»A ¾BÀ»A ÒÎÀ· ÉÃDI ½ÍfJ»A iBÎb»A ÆC Ò_Î_ÄÎñn¼°»A ÒλBÀ»A ÑiAkË Å¿ PB¿Ì¼¨¿ ½Î¼ZM jÎrÍ .fδ¨N»A fÍfq ,iB¨mÞA ¾f¨Îm `ÝuG Ah¸Ç ÆG .`ÝuâA ½J³ OÃB· ÏN»A ÒÎÀ¸»A o°Ã ÆB· ÔjaC ¾Ëe Å¿ ÒÎÄÎñn¼°»A PAeiAÌ»A Ó¼§ ÏJÍjz»A Ámj»A ¡mÌN¿ j_¿ÞA Ò_ÍB_È_à ϯ PeAekA AgGË .c»A ,KÖAjz»AË ,KMAËj»AË ,iÌUÞAË Ó_¼§ ÏJÍjz»A Ámj»A ÆB· f´¯ ½ÎÖAjmG ϯ B¿C ,1998 ÂB§ ϯ %17 Ï_¯ Ò_IÌ_¼ñÀ»A ¾BÀ»A ÒÎÀ· OÃB· AgG ÐC) jmÞA ½af» ÒÎÖAjr»A ÑÌ´»A Ó_»G Ò_·j_Z_»A Ó¼§ eÌδ»A PeC f´¯ ,¹»g Ó»G Ò¯ByG .j°u PAeiAÌ»A Ò¯ByG .ÆBÀz¼» ÒÎIBVÍG KmB¸¿ Ò¤YÝ¿ ÁNÎm h×ÄÎY ,(ÒJ»Bn»A ÒÈV»A É°¼¸NÍ B¿ ²B¨yC ÒQÝQ LiB´Í B¿ ÅÎÎÄÎñn¼°»A Ó¼§ PÝ¿B¨¿ ±Î»B¸M eiAÌ_À_»A ÒÎÀ· ÆC ÓĨÀI ,ϨyË ÌÇ BÄÇ ÂfbNnÀ»A CfJÀ»A ,¹»g Ó»G j¨m ÅÎI ÑÌV¯ Ï»BZ»A ÑiBVN»A ÂB¤Ã µ¼a .ÑiËBV¿ ¾Ëe ϯ ÆÌVNÄÀ»A ÑfYAË Ñj¿ Óñ¨M (c»A ,ÒΨÎJñ»A eiAÌÀ»A ,¾BÀ»A pCi ,Ò»BÀ¨»A) ÒÎUBNÃâA ¶Ì_n»A ϯ WNÄÀ»AË ¹¼ÈNnÀ»A BÈÈUAÌÍ ÏN»A iB¨mÞAË ÏÀ»B¨»A ¶Ìn»A ÑeB_Ík ÌÇ XBNÃâA ÑeBÍl» fÎYÌ»A ½ÎJn»A ÆB¯ ,¹»h» .½Î¼ZN»A ϯ ½¸¼» ¹_¼_È_N_n_À_¼» iB¨mÞA ÁbzM Ó»G ÑÌV°»A ÊhÇ PeC f´¯ .ÏÄÎñn¼°»A Á_» ,¹_»h» .Ñj¯ÌNÀ»A eiAÌÀ¼» ½z¯C ϧBñ³ ©ÍkÌM ¾Ýa Å¿ ÒÎUBNÃâA Ï_¯ ªB_J_Î_» ϼÎÖAjmâA XÌNÄÀ¼» ©Äñv¿ ½Îz°M Ó»G PeCË ÏÄÎñn¼°»A .½Î¼ZN»A AhÇ Ï¯ iBJN§ÜA ϯ ÒÍiBVN»A PBmBÎn¼» ÒθοBÄÍf»A iBQàA haÛM .ÏÄÎñn¼°»A ¶Ìn»A .ÊB_ÃeC ªÌyÌÀ»A AhÇ ¾ÌY ÒÀ¼· j·hÄm 2 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA PBmBÎn»A jÍjZM Å¿ Ò¼ÀNZ¿ ÒÎÇB¯j¼» KmB¸¿ ºBÄÇ ÆC ½Î¼ZN»A AhÇ jÎrÍ ÑfÍfV»A ÒÍiBVN»A ÒmBÎn»A Ó¼§ KUÌNÍ ,ÒÎÇB¯j¼» KmB¸¿ µ¼a ½UC Å¿ KÖAjyË Ò¯j¨N»A ÂÌmi Ò¯B· ÕB¬»â fÎYÌ»A jQÞA ÆG .ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÍiBVN»A Ah_ÇË .Ï_»B_Z»A ÐiBVN»A ÂB¤Ä»A BÈ´¼a ÏN»A PBÇÌrN»A Å¿ ±°bM ÆC WMBÄ»A Ï»BÀUG Å¿ %6 Ó_»G ½vM KmB¸¿ Ó»G ÐeÛÍ ÆC ŸÀÍ ÕAjr»A Ò_Î_»B_¿ PAËeC hΰÄMË ,ÒλBZ»A eAjÎNmÜA KÖAjy |ΰbM K¼ñNÍ BÀIi ÆC ŸÀÍ ,ÅμÍfJ»A Å¿ ÐC hΰÄM ±Î»B¸M iBJN§ÜA ÅΨI ÅÍhaE .ϼZÀ»A .eAjÎNmÜA KÖAjy Å¿ PAeAjÍâA ϯ Ò¼ÀNZÀ»A ÑiBnb»A |Į́N» Ò¼ÍfI .ϼZÀ»A WMBÄ»A Ï»BÀUG Å¿ %3 ½vN» ±vÄ»A Ó»G KmB¸À»A |°bÄM PBÇÌrM µ¼a ÑfÍfV»A PAËeÞA O§BñNmA B¿ AgG ÒÎIBVÍG iBQE ¥YÝÎmË ÆC Ò_ÍiB_VN»A ÒmBÎn»A jÍjZN» ŸÀÍ BÈ»Ýa Å¿ ÏN»A PAÌij Ñf§ ºBÄÇ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ Ò¿BÇ |Į́N»A Ò¼¸r¿ ÆG .O¼ÍkC ÏN»A Å¿ ½³C |°a Ó»G ÐeÛÎm eAjÎNmÜA KÖAjy Ò»AkG ÆG .ÏÄÎñn¼°»A eBvN³ÜA fΰM Å¿ jR·C (Ò¯BzÀ»A ÒÀδ»A ÒJÍjy ÕBÄRNmBI) eAjÎNmÜA KÖAjy ½RÀM SÎY ÆÌ_¸_Î_m jQÞA ÆB¯ ,ÑjZ»A ÒÍiBVN»A ¶Ìn»A Ò»BY Ï¯Ë .PAeiAÌ»A j¨m .K_ÖAjz»A PAeAjÍG ªÌÀV¿ pfm õ õ K_JnI Ý_Î_z_°_M jR·ÞA ÒÈV»A ½ÍfJI ÉNÃiB´¿ fħ B_ÀÈ¿ Ÿ»Ë j¬uC Å_Î_ÃAÌ_³ ©_¿ Ó_qBÀNM ½ÎÖAjmG Å¿ PAeiAÌ»A ÆC f·DN¼» wZ°»A Ò°¼¸M ~A_¯ÜA PBμÀ§ WÖBNà ¹¼ÈNnÀ»A fΰÎm PAeiA̼» ½³ÞA iB¨mÞA ÆB¯ ,ÅÎN»BZ»A BN¼· Ï¯Ë .DrÄÀ»A Tf_Z_NÍ Ðh»A ÌÍiBÄÎn»A ½R¿ ,Ò¯jñN¿ PBÇÌÍiBÄÎm jÍj´N»A ±r¸NnÍ ,¹_¼_È_N_nÀ¼» ÑeiÌNnÀ»A ©ÖBzJ¼» ½³C iB¨mC ¾Ýa Å¿ jqBJ¿ ½¸rI Å¿ ÏÖBÈÃ Ü ef§ ¹»BÄÇ ÆC \yAÌ»A ÅÀ» ÉÃAË .ÑiBVN¼» ½¿B· jÍjZM ŧ ÆG .½³C PÝafÀ»A iB¨mC \JvM SÎY ÅÎVNÄÀ¼» ÑeB¯âA Ó»G Ò¯ByâBI ÌÍiBÄÎn»A jQC wZ°Ã ÆC BÃjNaA f³Ë ,ÒĸÀÀ»A ÒÍiBVN»A PBmBÎn»A Âki Ï_¯Aj_¬V»A ½¸ÎÈ»A ϯ jÎάM Ó»G ÐeÛÎm PAeiAÌ»A Ó¼§ KÖAjz»A Ò»AkG õ ,¹»hI ÂBδ»A ½UC Å¿Ë .ÒÎÇB¯j¼» KmB¸¿ jJ·C WNÄÍ ÆC ÜBÀNYA jR·ÞA ©¿ ÒÃiB´¿ ÒÎn¯BÄM ½³C ½ÎÖAjmG Å¿ PAeiAÌ»A ½¨U ¾Ýa Å¿ PAeiA̼» .DrÄÀ»A Å·B¿C ½· Å¿ PAeiAÌ»A Ó¼§ KÖAjz¼» ½¿B¸»A ÕB¬»âA ~jN°Äm Ò_Î_¼_Î_z_°_N»A PBÀn»A ÕB¬»G ÁNÍ SÎY ÔjaC DrÄ¿ ¾Ëe Å¿ PAeiAÌ»A PAeiAÌ»A Ó¼§ ÕAjr»A KÖAjyË Ò¯j¨N»A ÂÌmj» Ò¼¿B¸»A Ò»AkâA ©JNNnÍ AhÇË ªÌ_Ä_M ÑeB_Ík Ó_»G ÐeÛ_Îm AhÇË .ÒμÎÖAjmâA PBUÌNÄÀ»A Ó»G ÑBñ¨À»A ÑiB_n_b»A ŧ |Į́N»A ÁNÍË .½ÎÖAjmG BÈί BÀI ,DrÄÀ»A Å·B¿C ½· Å¿ ÑiBVN»A jÍjZM ÆG .ÏÄÎñn¼°»A WNÄÀ»AË ¹¼ÈNnÀ»A Ó»G ½vM ÏN»A ©ÖBzJ»A ÒÀδ»A ÒJÍjy ÒJnà ÑeBÍk µÍj ŧ PAeiAÌ»A ÒJÍjy eAjÍG Å¿ ÒyjN°À»A ÊBVMBI ©¯fÎm BÀ¿ ÏÄÎñn¼°»A eBvN³ÜA Ó¼§ ÒÎn¯BÄN»A PB̬z»A fÍlÎm .j_ÎάM ÐC ÆËfI Ͽ̸Z»A eAjÍâA ÕB´Iâ Ò´ÍjñI KnNZMË ,Ò¯BzÀ»A ½_¨VÍ Ï¼ZÀ»A ¶Ìn»A µÎy SÎY eBvN³A ϯ eiAÌÀ¼» ½z¯C ÂAfbNmA iB_G Å_À_y ÑiB_VN¼» ½¿B¸»A jÍjZN»A kBVÃG ŸÀÍ ,CfJÀ»A ÒÎYBÃ Å¿Ë Ò_n_¯B_Ä_À_»A Ó»G `BN°ÃÜA ŧ ½v°Ä¿ jΫ ϼZÀ»A eBvN³ÜA jÍjZM Å¿ KUÌNnÍ ¹»g ,Ÿ» .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»AË ½ÎÖAjmG ÅÎI Ï·jÀU eBZMA Ï»BZ»A ÐiBVN»A ÂB¤Ä»A ½£ ϯ ÒZIjÀ»A ÒÍeBvN³ÜA PBBrÄ»A .ÒλËf»A Ó¼§Ë .ÒλBZ»A ÒÍiBVN»A ÒmBÎn»A ¾f¨M ÆÜ ÒμÎÖAjmâA PBñ¼n»A eAf¨NmA Ò_ÍjY ,O³Ì»A o°ÄIË .ÑiBVN»A jÍjZM f¨I ½³C BYBIiC ÏÄVM ÆC ŸÀÍ ÒÍiBVN»A ÒmBÎn»A Ó¼§ ÒÎÄÎñn¼°»A ÑjñÎn¼» ÑiËjy ºBÄÇ ,jaàA KÃBV»A õ .ÔjaÞA PBBrÄ»A `BIiC fÍlÎm Aj¨m ½³ÞA PÝafÀ»A Ó»G ¾ÌuÌ»A PAÕAjUâA hΰÄM Ó¼§ Ñif´»AË ÑeAiâA Ñ̳ eÌUË Ó»G Ò¯ByâBI ,BÈI ÒuBb»A Ôj_aC PB§Bñ³ fÈrNm ÅÎY ϯ PB§Bñ´»A |¨I sÀ¸ÄNm ,¹»hIË ÆÌ¸Í ©yË Ï¯ PBmBÎn¼» ÅμÍfI BzÍC jÍj´N»A AhÇ pifÍË .ÒÍiËjz»A eiAÌ_À»A ÂAfbNmA ϯ jJ·C ÒλB¨¯ Æ̸Nm ÒλBÀUâA ÒVÎNÄ»A ÆG .B¨mÌM õ Ò´ñÄ¿ ÕBrÃG ,ÜËC :ÒÍiBVN»A BÈMBmBÎm Ó¼§ ÑjñÎn»A ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» ÒÎUBNÃâA ϯ KmB¸À»A ½ÀV¿ ÆC ½Î¼ZN»A jÎrÍ .ÏÄÎñn¼°»A eBvN³ÜA ϯ õ ÑiBVM ÂB¤Ã hΰÄM BÎÃBQË ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»AË ½ÎÖAjmG ÅÎI ÑjY ÒÍiBVM Ò_Î_´Î´Z»A iÌUÞA ϯ ÁÈ¿ eBÍekA ÅθÀN» ÒίB· ÒUifI ÑjÎJ· Æ̸Nm ÅÎÍiBVN»A ÕB·jr»A Å¿ ½· ©¿ ½¿B¨N»A ÁNÍ SÎY ÐlÎÎÀM jΫ ÏÄÎñn¼¯ .Ò_ÎÄÎñn¼°»A PAieBv»A ÒÎn¯BÄM fÍfÈM ÆËfI ¾BÀ»A pAi Ó¼§ fÖB§Ë õ ÅμÍfJ»A ÅÍhÇ ÅÎI Ò¿BÈ»AË Ò·jNrÀ»A ÒÀn»A .ÝÎz°M jR·ÞA ÉÃÌ· Ó¼§ K_ÃB_U Å_¿ ÑiB_V_N_»A jÍjZN» Òuj°»A ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» ÆËj¯ÌÍ ÁÈÃC j__ÍgB_A Ò_ÍiB_V_N_»A Ò´ñÄÀ»A Ò»BY ϯ ÆC Ïȯ ÅμÍfJ»A ÅÎI PB³Ëj°»A B¿C .fYAË PB_Î_»E h_Î_°_Ä_MË DrÄÀ»A ÅÎÃA̳ Ó¼§ ¶B°MÜA ÐiËjz»A Å¿ ÉÃB¯ ÑjZ»A ÒÍiBVN»A ÒmBÎn»A ½ÖAfI ÁÎδN» Ò¿BÈ»A ½¿Ą»A Å¿ fÍf¨»A eB¨JNmA ÁM f³Ë ¹_Íjr»A ÂB¤Ã Ò»BY ϯ ÒÍiËjy Æ̸M Å» ÏN»AË ÅÎÃAÌ´»A ÊhÇ wZ°N» õ ÏĨM ÆC ŸÀÍ ÏN»A ½¿Ą»A Å¿ Aef_§ ºBÄÇË .½Î¼ZN»A AhÇ Ï¯ ÒλBZ»A õ ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎVNÄÀ»A ÆC BÎÄÀy ÏĨÎm jÎaÞA hΰÄM ,Ÿ» .ÝÎz°M jR·ÞA õ .BÇjÍf´M ϯ »BJÍ ÆC ŸÀÍ ÒÍiBVN»A ÒmBÎn»A jÎάM Å¿ fÖAÌ°»A ÆC BÎÄÀy B¿C ,ϼÎÖAjmâA ¶Ìn»A Ó»G ¾Ìu̼» ÒμÎz°N»A ÒÀn»A AËjnbÍ ÆC ŸÀÍ ÑeB§â ÒλB´NÃÜA ±Î»B¸N»A ÆBJnZ»BI haDÍ Ü ½Î¼ZN»A ÆC ÉÍÌÄN»A ifVÍË .Ò_Àn»A ÊhÇ Ó¼§ ÆÌ´JÍ ÁÈÃB¯ ,ÑjZ»A ÒÍiBVN»A Ò´ñÄÀ»A Ò»BY ϯ KÖAjy ϯ PAjÎάN»A iBQE Å¿ ejVNÍË ,Ò»BÀ¨»A ÒuBa ,½¿Ą»A wÎvbM 3 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ÕÔiBñ»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjI AfÍfU B¿B¤Ã ÆB¯ ,¹»g Ó»G Ò¯ByG .1998 hÄ¿ O¼vY ÏN»A eAjÎNmÜA K¼ñNÍ ÆC ŸÀÍ ÒλB´NÃÜA ÒγB°MÜA Å¿ µÎJñN»A ©yÌ¿ ÂB¤Ä»A ŧ f¨NJÍ PB¿fu TAfYA ϯ Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÑjÎaÜA Ò¿kÞA OJJnM ÑeÌ_UÌ_¿ jΫ ÒÍeBÀ»A Ñif´»A ÊhÇ ÆG .ÒÎÄÎñn¼°»A ºiBÀV¼» ÒÎNZM ÓÄI Ò¨Íjn»A ÒIBVNmÜA ϧfNnÍ BÀ¿ ÏÄÎñn¼°»A eBvN³ÜA Ó¼§ ÑjÎña ÒÍeBvN³A Å¿ ef§ iBJN§ÜA ÅΨI haÞA ÁNÍ Á» ,jaàA KÃBV»A Ó¼§Ë ,Ÿ» .BλBY õ ÏyAiC OÃB· 2000 Ï_ÃB_Q Å_Íj_rM ÒÍBÈà ϰ¯ .ÅÎZÃBÀ»A Ò§ÌÀV¿ Å¿ j_¿ÞA ,ÑiB_V_N_»A jÍjZN» ÒÎIBVÍâA iBQàA kl¨M ÆC ŸÀÍ ÏN»AË BÍBz´»A Ò_Î_Ä_Î_ñ_n_¼°»A Òñ¼n»A ÑjñÎm OZM Ò¨yBb»A Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A .Ò¨yAÌN¿ PAjÍf´M BÇiBJN§A ŸÀÍ ÒUjbNnÀ»A WÖBNÄ»A ÆC Ó»G jÎrÍ Ðh»A ÒVÎNÄ·Ë .Å¿ÞBI ÒñJMjÀ»A BÍBz´»A KJnI efrÀ»A ¶Ý«âA OZM ÒYkAi õ õ õ Ó¼§ BÍ̳ BÎzΰbM AjQC Ïñ¨Í ÆC ŸÀÍ ÑiBVN»A jÍjZM ÆC BÄVÖBNà jÎrM Æ̼À¨Í AÌÃB· ÅÀ¿ ÏÄÎñn¼¯ ½¿B§ 125^000 Å¿ LiB´Í B¿ ÆH¯ ,¹»h» õ õ ÆG Ðh»AË ,¾BÀ»A pCi fÖB§ ¾f¨¿ Ó¼§ BÎIBVÍG Aj_QCË ,iBÀRNmÜA j¨m Å_ÍieB³ jΫ AÌZJuC (Ò¼¿B¨»A ÐfÍÞA Å¿ Ò×À»BI 20 Ï»AÌY) ½ÎÖAjmC ϯ ,Ò´Íjñ»A o°ÄIË .ϯByâA iBÀRNmÝ» ÒÍ̳ l¯AÌY j¯ÌÍ ÆC ŸÀÍ ÉV¿e ÁM haA ϼZÀ»A eBvN³ÜA ÆB¯ ,O³Ì»A PAg Ï¯Ë .½À¨»A Ó¼§ ¾ÌvZ»A Ó¼§ Ï_¯ Ò_δδZ»A iÌUÞA Ó¼§ BÎIBVÍG AjQC Ïñ¨Îm ÑiBVN»A jÍjZM ÆC ËfJÍ eAÌÀ¼» ÁÖÝÀ»A jΫ fÍiÌN»A KJnI ½À¨»A ±³ËË PB³Ý«ÜA KJnI \ÃjN»BI .Ò_¼_¿B_¨»A ÔÌ´¼» jJ·C Ò·iBr¿ ©VrÍ f³ Ðh»AË ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A Ò_¿kÞA ©_¿ Ï_B_¨_N¼»Ë .¾eBJN¼» ÔjaÞA ±Î»B¸MË Ò·jZ»A Ó¼§ eÌδ»AË PAeiAÌ_»A D_r_Ä_¿ iB_G Ï_¯ f_ÍAlN¿ ©ÍÌÄM eBVÍG ÆB¯ ,¹»g Ó»G Ò¯ByG fÍf¨»A iBJN§ÜBI haÞA Ó¼§ ±¸¨M ÒZÃBÀ»A ¾Ëf»A Ò§ÌÀV¿ ÆH¯ ,ÒλBZ»A Å¿ ÒÎUBNÃâA AËfÍlÍ ÆC ÅÎVNÄÀ¼» \ÀnÎm PÝafÀ»A ϯ fÍAlN¿ ©ÍÌÄMË ¹_Ä_J_»A ÂB_³ f´»Ë .ÅÎÎÄÎñn¼°¼» PAf§BnÀ»A µ¯fM ©ÍjnN» PAÌñb»A Å¿ ÒuBb»A XBNÃâA PBJ¼ñN¿ jJ·C ½¸rI ÏJ¼M ÒλB´NÃA PÝaf¿ iBÎNaA ¾Ýa Å¿ µZNmA B¿ ÅÎI Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 12 ÒÀδI ÒZÄ¿ jίÌNI Ï»Ëf»A ¾Ý_a Å_¿ Ñl_«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»BI xBb»A ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄv» ½af»A fÖA̯ B_È_ħ TfZNÍ Á» ÏN»AË ÑiBVN»A ÒλݴNmÜ ÔjaC PAlο ºBÄÇË .ÁÈI Ò_Î_ÄÎñn¼°»A ÐeBvN³ÜA o¼VÀ¼» ¹»gË ÂÝn¼» On»ÌÇ ÆBÇÌÍ ¶ËfÄu ÕB_·j_q ©_¿ ÑfÍfV»A PBUÌNÄÀ»A ÑiBVN» xj°»A ÅÀzNM ÏN»AË jÍj´N»A ½_À_¨»A xj¯ µ¼a W¿AjJ» ½ÍÌÀM j¯ÌÎm ÌÇË .(iAf¸I) iBÀ§ÜAË ÒÎÀÄN¼» oÎÍB´À»A Å¿ ÓÃeC oÎÍB´¿ PAg ©ÖBzI eAjÎNmA xj¯ Ó»G Ò¯ByâBI ,efU .ÕÔiB_ñ»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjI ¾Ýa Å¿ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ PÝ_af_À»A ªÌÄM ©mÌÎm Ðh»A j¿ÞA ,½ÎÖAjmG Ó»G ¾Ìaf¼» ÒI̼ñÀ»A Ñl_«Ë Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°z»A Å¿ fYAË KÃBU Å¿ ÑiBVN»A jÍjZM .Ñj¯ÌNÀ»A PB_IÌ_¨v»A Å¿ fZ»A ÌÇ ÕÔiBñ»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjJ» ÏÖBÈÄ»A ²fÈ»A ÆG PB_UÌ_N_Ä_À_¼_» j_J_·C ½_¸rI BȳAÌmC \N°M ÆC ÒR»BQ ²AjC ©VrÎm ±_Î_£Ì_N»A jίÌM ¾Ýa Å¿ ÒÎÄÎñn¼°»A PÝÖB¨»A Å¿ ²ÜàA BÇBÎZM ÏN»A õ ÆkAÌ_M ÑeB§G ϯ f§BnÍ ÆC ÑiBVN»A jÍjZN» ŸÀÍ ,AjÎaCË .ÒÎÄÎñn¼°»A ÅλËB´À»AË ÅÎμZÀ»A ÅÍeËlÀ»A ÆA .ÑjÈÀ»A ÉJqË ÑjÈÀ»A jΫ ¾BÀ¨¼» O³ÛÀ»A Ï_¯ f§BnÍ Ï»BN»BIË ,Á»B¨»A ÕBZÃC ÒδIË ½ÎÖAjmG ©¿ ÒÍiBVN»A PB´¯fN»A .Ò_»BÀ¨»AË eAÌÀ»A Ó¼§ K¼ñ»A fÍAlM ¾Ýa Å¿ BzÍC ÆËfΰNnÎm PB_¿f_v_»A ªAÌ_ÃC Ò_¯B_· Ó_¼_§ Ï_ÄÎñn¼°»A eBvN³ÜA eBÀN§A |ΰbM :__I ÕÔiB_ñ_»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjI ±vNÍË .ÒμÎÖAjmâA ÒÎÄ¿ÞA PAiBJN§ÜA Ò¯B·Ë ,½ÎÖAjmG ϯ ½vZM ÏN»A ÒÍeBvN³ÜA .©Íjn»A ²jv»A n PÝ¿B¨N»A ±Î»B¸M |ΰbM Å¿ fÍfV»A ÐiBVN»A ÂB¤Ä»A ªBñNmA B¿ AgGË .Ò»BÀ¨»A Å¿ jJ·A ÔÌNZ¿ n ÑiBVN»A jÍjZN» ÒÎIBVÍâA iBQàA lÍl¨M ŸÀÍ ,ÒÎÄ¿ÞA PAiBJN§ÜBI ÒñJMjÀ»A .BÈN¤YÝ¿ ÁM ÏN»A .(ÑÌ_´»A LBnYË jqBJ¿ ÂAfbNmA ,¶ÌnM) ÒñÎnI fÍiÌM PAÕAjUG n ¡IAÌz»AË ºjZN»A ¾BñIâ eAÌ¿ ÔÌNZ¿Ë ÒμZÀ»A Ò»BÀ¨»A Å¿ ÑjÎJ· ÒJnà n .eAÌÀ»A j¯ÌM Ó¼§ PijzM ÏN»A PB¨ÀVN»A ©¿ ÓB¨NM j´°»A Å¿ fZ¼» ÔjaC PÝafM n .Ò¿kÞA ¾Ýa jJ·A ½¸rI BÇiËfI ÂÌ´M ÏN»A ÒÀÖÝÀ»A PAËeÞA jR·A ÌÇ ÕÔiBñ»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjI ÆG Ó_¼_§ ¹_Ä_J_»A fÀN¨Í ,ÒίB°r»AË Ò¼ÖBnÀ»A WÖBNà µÎ´ZM ÁNÍ ÓNYË .BλBY PB_JÎMjN»A ÊhÇ ÆG .ÒÀÖB´»A µÎ³fN»A PBλEË ©³ÌÀ»A ϯ ÒÀÖB´»A PBIBnZ»A Ó_¼§ ÒJ³AjÀ»BI ¹ÄJ»A ©¿ f³B¨NÀ»A µ³fÀ»A ÂÌ´Í BÈ»Ýa Å¿ ÏN»AË ,ÒλBZ»A 4 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA õ ¡ñb» B_´J Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A Ó»G ¾AÌ¿ÞA ¾ÌZÎm ÊiËfI Ðh»A ÁÖÝÀ»A ÂAfbNmÝ» jJ·A ÆBÀy jίÌM Ó»A Ò¯ByA Ï¿ÌÍ ½¸rI W¿BÃjJ»A hΰÄM ½¿B· Òο̸Z»A jJ« PBÀ¤ÄÀ¼» Æ̸Îm .BÈμ§ µ°N¿ ÒÎÄ¿k ¾ËAfUË ½À§ õ ÒUBY ºBÄÇ ÆC Å¿ Óñ¨¿ ÌÇ B¿ ©¿Ë ,Ò¼ÍfJ»A PAiBÎb»A ŧ Ýz¯ ½ÍÌÀN¼» µ_°NÍ ªËjrÀ¼» fÍiÌM PAÕAjUG ÂAfbNmBI ©ÍiBrÀ»A hΰÄM ϯ ÒλËÛnÀ»A Å¿ jÎJ· ef¨» jÎv³ O³Ë Ôf¿ ϯ ¾AÌ¿ÞA Å¿ BÎJnà ÑjÎJ· PBÎÀ· ¶B°Ãâ ©_³Ì_À_»A Ï_¯ ÆËB_¨N»A ÒnmÛ¿ eBZMA Á³B Æ̸Îm .iAf¸IË ¹ÄJ»A BÈμ§ ÅÀzNÍ ,Ò¨Íjm WÖBNà Ӽ§ ¾ÌvZ»A ÓÄnNÍ ÓNYË .Ñjάv»A ÒΧj°»A ©ÍiBrÀ»A õ ©ÍiBrÀ»A ½· ©zbNm .~iÞA Ó¼§ ªËjrÀ»A ϯ Âf´N»A ÒJ³Aj¿ ŧ ÜËÛn¿ BÈÄÀzIË ,(ÊBÃeC j¤ÃC) Ò´ZNnÀ»A fÍiÌN»A PAÕAjUG ÕÔiBñ»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjI ½_J_³ Å_¿ Ï_¿B_Nb»A µÎ³fN¼» Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A fÄI ÅÀy Ò»ÌÀÀ»A .Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»AË PBÍf¼J»A ¾Ýa Å¿ jqBJÀ»A ±Î£ÌN»A ÂAfbNmA .ÙiBñ»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjI PAfYË -2 ;ϼZÀ»A Á¸Z»A ÑiAkË -1 :ÅÀzNN¯ ,Ñh°ÄÀ»A PBnmÛÀ»A B¿C Ó¼§ ¹ÄJ»A µ¯AË ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÒÖiBñ»A ÒλBZ»A ²Ëj¤»A KJnIË Á_¼_nNNm ÏN»A iAf¸I -3 ;Ò_Î_¿Ì_¸_Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»AË Ï¼ZÀ»A Á¸Z»A õ fÍiÌN»A PAeBqiG ÅÀy Aj¯ÌM ÒÃËj¿ ¢Ëjr»A jR·C ªËjrÀ»A AhÈ» fÍfZM Å_ÎI B¿ PBλËÛnÀ¼» ¾ËfU Ó¼§ ¶B°MÜA ÁM f³Ë .Òμ¸»A ÒIB³j»A ÒλËÛn¿ ,©_ÖB_zJ»AË ,¾B¬qÞA fÍiÌM PAÕAjUâA ÊhÇ ªjnNmË .Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ϯ Á¸Z»A PAfYË ÂÌ´NmË .Ï»Ëf»A ¹ÄJ»AË iAf¸IË ,ϼZÀ»A Á¸Z»A ÑiAkË Ò_J³Aj¿ ÁNÎmË Ò³ÌQÌ¿Ë Ò¯B°q PAÕAjUâA ÊhÇ Æ̸Nm ,Ÿ» .PB¿fb»AË Å_¿ B_ÇiBNbM ÁVZ»A Ñjάu ©ÍiBrÀ»A Å¿ Ñjάu ÒZÖÜ fÍfZNI ϼZÀ»A Å¿ Ò´YÝ»A Ò¨UAjÀ¼» PAfÍiÌN»A Ò¯B· ©zbNmË .ÏÄÎMËi ½¸rI iB¨mÞA Ñjάv»A ÒZÖÝ»A iAj³GË Ò¨UAjÀI PAfYÌ»A ÊhÇ ÂÌ´M ÁQ Å¿Ë ,Ò¼ÍÌ ÒZÖÜ ,PBÍf¼J»A ÅÍfΰNnÀ»A ÒZÖÜ ÅÀzNNm ,ÊBÃeC iÌ·h¿ ÌÇ BÀ· .¹ÄJ»A ½J³ õ õ ÒÃkAÌÀ»A ÊhÇ fÀN¨MË .B´Jn¿ BÈμ§ µ°N¿ ÒÃkAÌ¿Ë iBÎNaA jÎÍB¨¿ Ó¼§ AeBÀN§A iAf_¸I ÒnmÛ¿ ÂÌ´NmË .Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ËC ÒÍËj´»A o»BVÀ»AË Ò¨UAjÀI ¹ÄJ»A ÂÌ´ÍË .ϼZÀ»A Á¸Z»A PAfYË Å¿ ½· ÆB¸m ef§ Ó¼§ ©zbÎm Ðh»A j¿ÞA) Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÒÍiBrNmA PB·jq ±Î£ÌNI .Ñjάv»A ©ÍiBrÀ»A iBÎNaAË ÒÃkAÌÀ»A ©ÍkÌN» pBmD· BÇj´ÍË iBÎNaÜA jÎÍB¨¿ j_ÍiB_´_N_»A eAf§GË ,ÒΧÌÄ»AË ,½À¨»A jÎm ÒJ³Aj¿ ½UC Å¿ (¹ÄJ»A Ò¨UAjÀ» ÏÖBÈÄ»A iAj³âA ÓNY Ñjάv»A ÒZÖÝ»A eAf§G Å¿ ÒÍAfI ,ÒμÀ¨»A ÊhÇ jÀNnMË (if_Ä_V_»A B_ÍB_z³ ÅÀzNÍ BÀI) ϧBÀNUÜA ÁÎδN»AË ,¾BÀ¨»A ½Î¬rM ¾ÌY .f_YAË ªÌJmC ÌZà ,Ñjάv»A ©ÍiBrÀ»A ÒZÖÜË ÒÃkAÌÀ»A ¾ÌY ¹ÄJ»A Å¿ .f_ÍiÌN»A ¾ÌY jÍiB´N»A eAf§GË Ï×ÎJ»AË ÏÄ°»AË fÍiÌN» BÈ» ÒJmBÄÀ»A fÍiÌN»A PAÕAjUG ϼZÀ»A Á¸Z»A PAfYË ÂfbNnNmË PB°uAÌ¿Ë ,PBÎÀ¸¼» ÒZÖÜ eAf§HI ÆËfΰNnÀ»A ÂÌ´Îm ,ϧj¯ fÄI ½¸»Ë ËC f_´_¨_»A ©_γÌM fÄ§Ë .ÅοÌÍ Ï»AÌY ¶j¬NnM ÏN»AË ,Ñjάv»A ©ÍiBrÀ»A L̼ñÀ»A ef¨»A fÍËlNI ¾ËB´À»A ÂÌ´Í ÆC ÆBÀz» Ò¿B§ ¢ËjqË ,ÒñÎnI ÒÎį ÁÍf´M ÅλËB´À»A Ó¼§ KUÌNÍË ,ÅοÌÍ ËC ÂÌÍ ¾Ýa ½À¨»BI CfJÍ ,ÒγB°MÜA ÑiAkËË iAf¸I ÒnmÛ¿ O¿B³ f³Ë) ªËjrÀ»A hΰÄM ÑjN¯ ¾Ýa ¾BÀ¨»A Å¿ iAf¸I Å¿ ÑjqBJ¿ PB¨¯f»A Á¼nM Å¿ ÁÈÄθÀM ½UC Å¿ ÒΧÌJmC PÜBvÍG .(ªÌ_yÌÀ»A AhÇ ¾ÌY ÑfYAË ÒZ°u eAf§HI ϼZÀ»A Á¸Z»A ½J³ Å¿ ½´Nn¿Ë Ï»Ëe PBIBnY µ³f¿ ÅÎΨM ÁM f³Ë .½À§ ÂBÍC ÒNm ¾Ýa ÑiB_r_N_mÝ_» Ò_Î_¼Z¿ PB·jq iBÎNaBI iAf¸I ÒnmÛ¿ O¿B³ f³Ë .¹ÄJ»A BÈ´ÎJñM ŸÀÍË Ò°¼Nb¿ fÍiÌM KλBmC ÒQÝQ ÂAfbNmA ÅÍfΰNnÀ¼» ŸÀÍ Ò_J_³Aj¿ ½UC Å¿ (ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ PB·jq ©IiCË Ñl« ϯ Ò·jq) ÒÎÄ°»A ÒÖiBñ»A ÒIBVNmÜA efZNm .ÒÍiBrNmÜA PB¿fb»AË ,©ÖBzJ»AË ,¾B¬qÞA Ó¼§ Ó_»G Ñj_qB_J¿ ÒΧÌÄ»A ÅÎnZM ¾ÌY ÒZÎvÄ»A ÕAfIGË iBâA AhÇ Ï¯ Âf´N»A Ñj_¯Ì_NÀ»A ÒQÝR»A KλBmÞA .ÂAfbNmÝ» KmBÄÀ»A L̼mÞA Ò»BY ½· ϯ .ÒÍËj´»A o»BVÀ»AË PBÍf¼J»A Ò¿ÌNb¿ PB°¼¬¿ ϯ iB¨mC ÒQÝQ Á¼nM ¾Ýa Å¿ ÏÄÌ»A ¶ÌnN»A -1 :ÏÇ Ðh_»A Æ̸Îm lÖB°»AË ½³ÞA Ó¼§ ÅÎÍiBrNmA /ÅÍeËl¿ /ÅλËB´¿ ÒQÝQ Å¿ ÐfÍC ϯ ªËjrÀ¼» Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A fÄI ÑiAeG ÒλËÛn¿ Æ̸NmË Å_¿ -3 ;j_qB_J_À»A f³B¨N»A/±Î£ÌN»A ¾Ýa Å¿ -2 ;iB_¨mÞA ½³C `jñÍ Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A W¿BÃjI h°ÄMË jÍfNm ÏN»AË ,ÆËB¨N»A ÒnmÛ¿ eBZMA Å_Î_°_£Ì_¿ ËC ÒÍf¼J»A Ï°£Ì¿ ÂAfbNmA ¾Ýa Å¿ ) ÔÌ´»A LBnY ¾Ýa ÅÀy Ò»ÌÀÀ»A ©ÍiBrÀ»A PAeÌn¿ iBÎNaA ÁM f³Ë .¹ÄJ¼» ©IBN»A ÒÎÄÎñn¼°»A ªËj_r_À_»A \_JuA f³Ë .(ªËjrÀ»A hΰÄN» ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ϯ ÅÍjaE Ò_¸_J_q ÂAf_bNmAË ÆËB¨N»A ÒnmÛ¿ eBZMA Å¿ K¼ñ»A ¾Ýa Å¿ W¿BÃjJ»A f_Íf_Z_M Á_M f³Ë .¹ÄJ»A Éμ§ µ¯AË Ðh»A ÂÌλA o°Ã ϯ ¾Ì¨°À»A ÐiBm Ò¨UAjÀI ÒÎį ÁÎδM ÒÄV» ÂÌ´NmË .ÁÈI ÒuBb»A Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A 31 c_ÍiB_N_I ÐC On»ÌÇ ¶ËfÄu ¶Ý«G cÍiBM o°Ã ϯ ¶Ý«âA cÍiBM õ ÅÎY ϯ ¹ÄJ»A ©¿ BÈμ§ µ°NÀ»A iBÎNaÜA jÎÍB¨À» B´J ©ÍiBrÀ»A PAeÌn¿ Ï_ÇË Ï¸Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 12 Ó»G j¯ÌNÀ»A ½ÍÌÀN»A ½vÍ .2001 ,iAgE õ ²Aj_qã» B_v_Îva BÈÖBrÃG ÁNÍ ÒN³Û¿ ÒÄV» ½J³ Å¿ ÏÖBÈÄ»A iAj³âA ÁNÎm ÆÌ_μ¿ 3^33 Ó»G B_Î_»B_Y O_¼uË PB¿AlN»ÜA ªÌÀV¿ .¹ÄJ»A Å¿ ÒZÄ¿ õ Ò_N_³Û_À»A ÒÄV¼»A ÊhÇ ÅÀzNM .ªËjrÀ¼» ÙiBñ»A ϧj°»A fÄJ»A hΰÄM Ó¼§ ÊhÇ Ovva f³Ë .j¯ÌNÀ»A ½ÍÌÀN»A Å¿ %28 Ï»AÌY ÐC ,ϸÍj¿C iÜËe ,Ò_Î_Ä_Î_ñ_n_¼°»A Òñ¼n»AË ,Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A PB¸Jq ŧ ÅμRÀ¿ Ò_Î_§j_¯ ©ÍiBr¿ BÈί BÀI ,ϧj¯ ªËjr¿ 51 LiB_´_Í B¿ Ó»G PB¿AlN»ÜA µ_¯AÌÀ»A ©ÍiBrÀ»A Ó¼§ ¹ÄJ»A "Ò¨ÃBÀ¿ Âf§" Æ̸NmË .ÆËB¨N»A ÒnmÛ¿Ë .Ò_ÎIj¬»A Ò°z»AË Ñl« ϯ ÒÎÄ°»A Ñf§BnÀ¼» ,ÆËB¨N»A ÒnmÛ¿ eBZMA Ó»G iAf¸I Å¿ ¾AÌ¿ÞA ½ÍÌZN» pBmÞA ÒIBRÀI BÈμ§ 5 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA PBÀ¤ÄÀ¼» ÆB· f´»Ë .ÒÍeBvN³ÜA PBĮv»A KJnI BÈÖB´» ©¯f»A Ó¼§ ÅÍieB³ Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A iBn¿ ÏN»A PÝÖB¨¼» ÏmBmÞA Á§f»AË ÅÍÌÀN»A eAÌ¿ jίÌM ϯ BÀΤ§ AõiËe ÒΨÀNVÀ»A ±v³ ÕAjU ÔËDÀ»A Pf´¯ ,PÜBZ»A Å¿ fÍf¨»A Ï¯Ë ,Bȳki ieBv¿ Pf´¯ Òΰ¼a .ÅÎÄÌNnÀ»A KÃB_U Å¿ PB¸¼NÀÀ»A jοfMË Ï¼ÎÖAjmâA sÎV»A ©ÀNVÀ»A fÀN§A ,ҿ̸Z»A BÈ¿f´M ÏN»A PB¿fb»A LBΫ Ï¯Ë PBÄÎNn»A hÄ¿ PBĮv¼» Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A Å¿ ÑjÎJ· ÒIBVNmA BzÍC ºBÄÇ ÆB· f´» õ ÒÎmBmÞA PB¿fb»A jίÌM ϯ Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A Ó¼§ ÝuC ÏÄÎñn¼°»A ÒÎÄÎñn¼°»A ÏyAiß» ÒÎUiBb»AË ÒμaAf_»A PB³Ý«ÜA BÈNyj¯ ÏN»A ÒÍeBvN³ÜA ½ÎÇDN»A ÑeB§G ,ÒÎIjN»A ,ÒZv»A :ÅÀzNM ÏN»A PB§Bñ´»A ϯ ©mAË ¶Bñà Ӽ§ µBÄÀ»A ϯ ÒuBb_IË ©ÖBzJ»A Ò·jYË ½´_ÄN¼» Ò¼³j§ Å¿ É´_¯Ai B¿ Ó»G Ò¯ByG Ò_¿B_³G ©_¿Ë .Ò_ÍeBvN³ÜA ÒÎÀÄN»AË ÒΨÀNVÀ»A PB¿fb»A ,ÐfnV»AË Ïn°Ä»A Ï_¯ Ñf§BnÀ»A :AõfU ÒZUBà OÃB· ÏN»A PÝafN»A Ó_¼§ Ò¼R¿ÞA Å¿Ë .ÒΰÍj»A ½_Íf_¨M ÒμÇÞA PBÀ¤ÄÀ»A Ó¼§ ÅΨM ,1994 ÂB_¨_»A ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ;ϧAil»A XÌNÄÀ»A µÍÌnM ;BȨÎmÌM PB¿faË ÒΧAil»A PÝafÀ»A ,ÊBÎÀ»A jίÌM |_¨_I Ó_¼_§ ÅΨNÍ BÀÄÎIË .fÍfV»A ©yÌ»A PBJ¼ñN¿ ©¿ KÎVNnN» BÈV¿AjI ÏN»AË iBIàA j°YË K_BvÀ»A ÕBÄIË ~iÞA `ÝvNmBI ÂBδ_¼» eAj¯ÞA ½Î¬rM ÆC Å_Íj_aàA Ó_¼_§ ÆH_¯ ,½YAj¿ Ó¼§ BÈNñrÃDI ÂÌ´M ÆC ÒμÇÞA PBÀ¤ÄÀ»A .±R¸¿ ½À§ ÒñrÃC jJN¨M .ÂB_¨»A ªBñ´»A ϯ ½À¸¿ iËe ÆBÀz» ÁÈV¿AjI Å¿ AÌ»f¨Í ÒÎÄÎñ_n¼°»A PBÀ¤ÄÀ»A ÒIBV_NmÜ Ò¿B¨»A Ñj¤Ä»A iBG ϯ fÍf_rN»A ÁÈÀ»A Å¿Ë Ò_ÍB§j»A PB¿fa Å¿ %60 j_Î_¯Ì_N_I Ò_ο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ÂÌ´M ,ÂÌλA ÒñrÃC É_N·jM Ðh»A XËelÀ_»A jQÞA Ó¼§ ,ÒÖiB_ñ»A PÜBZ¼_» Òο̸Z_»A jΫ Å_Î_³B¨À»A ½ÎÇDM l·Aj¿ Å¿ %90Ë PB_ΰrNnÀ»A Å¿ %42 j_ÍfMË ÒÎZv»A µ¼a(LË ;ÒÎmBmÞA PB¿fb»A jίÌM (C :¾BV¿ ϯ Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A Ï_¯ w_b_q ÆÌμ¿ Å¿ jR·A ÂfbM Ïȯ .ÏmifÀ»A ½J³ Áμ¨N»A Å¿ %95Ë ÑeBÍl_I PBÀ¤ÄÀ»A Êh_Ç Å¿ jÎR¸»A ÉI O_¿B³ Ðh»A O³Ì»A Ï¯Ë .½_À¨»A xj¯ õ Ñef_ÈÀ»A ÏyAiÞA Å¿ B_ÀÃËe 25^000 `Ý_v_NmBI O¿B³Ë Ò§Ail»A ªBñ³ Á³B ±_£ÌM ÆC BzÍC BÈÎ_¼§ ÆB· ,ÑfÍAlNÀ_»A PBUBÎNYÜA Ò_¼IB´À» BÈ_V¿AjI õ PB_À¤ÄÀ»A ÏzÀMË .BÄAÌ¿ 25^000 Å¿ LiB´Í B¿ ±Î£ÌMË ,ÑieBvÀ»BI Ÿ» .½af»A fλÌN» ÔjaC xj¯ µ¼a ϯ ,¾AfN§BI ÆB· ÆGË ,ÁÇBnN» ϯByG Å¿ fÍf¨»A iAf¿ Ó¼§ OÀ·AjM ÏN»A PAjJb»A Å¿ ÑeB°NmÜA ϯ Òο̸Z»A jΫ BÈV¿AjJI iAjÀNmÜA PBÀ¤ÄÀ»A ÊhÇ iËf´ÀI ÆÌ¸Í ÆC \UjÀ»A jΫ Å¿ Ó´JÍ PB_À_¤_Ä_À_»A ¹_¼M Ôf» ÆC SÎY .ÒÎÀÄN»A ¾BV¿ ϯ ¾B¨°»A ½À¨»A PAÌÄm Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤Ä_À»A Å¿ jÎR¸»A ÆG .Á¤NÄÀ»A ½ÍÌ_ÀN»A ieBv¿ LBΫ ϯ Ò_ÍjÎÇBÀU jÖAËe BÈ» ÆC BÀ· .ÒrÀÈÀ»AË Ñjδ°»A µBÄÀ»A Ó»G ½vM PB¸Jq ÆBV» eBZMAË Ò_ÎZv»A ÒQB«âA ÆBV_» eBZMA BÈÄÀz_IË BÈÄ¿ ÑjÎJ¸_»A ÒuBbIË PÜB_Y ÕBÄQCË ÑjάNÀ»A ²Ëj¤»A ©¿ Ò§jnI ±Î¸N¼» ÒÃËjÀ»BI ©NÀNMË Ò¨mAË .Ò¿kß» ÒIBVNmÝ» ÒÍÌÄn_»A BÈMBÎÃAlο Å¿ KZn»BI O¿B³ f³ ÒΧAil»A ÒQB«âA Ñj_Î_aÞA Ò_¿kß_» Ò_Î_¿Ì¸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ÒIBVNmA ÆC SÎY .ÕÔiAÌñ»A Ò¨IBN_À» ½³C ieBvÀI BÈ·jNÍ f_³ ÂB¨»A ©yÌ»A ϯ ÅnZN»A Ó_NZ¯ ,AhÇ Ó¼§Ë õ õ .¹»h» BZyAË ÜBR¿ Âf´M 2000 ¾Ì_¼ÍC ϯ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÒJqBÄ»A ϯ ½À_¨M PBÀ¤ÄÀ»A ÊhÇ Å¿ fÍf¨»A ÆC BÀ»BË .ÒÍeBÎ_N§ÜA ÒÍÌÀÄN»A BÈV¿AjI ½ÍÌÀN»A jQC jrNÄÍ ÆC \UjÀ»A ÅÀ¯ ,ÒΨÀNVÀ»A PBÀ¤ÄÀ»A Å¿ jJ·A Ò¸Jq iBG ÅÍh_»A ÆB¸n»A Ò¿ÝnI µ¼¨NÍ BÀί ÒuBbIË ©³Ì_NÍ BÀ¿ ©mËC ½¸rI w¼´À»A Ò_Ä_ÇAj_»A Ò_¿kß» Òο̸A « PBÀ¤ÄA ÒIBVNmA .j´°»A Å¿ Ó¼§C PBÍÌNn¿ Ó»G ÑjÎJ· Ò§jnI ÆÌ´»lÄÍ Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A O¼ÀZM ,¾Ì¼ÍC jaAËC ϯ Óv³ÞA ÒyB°NÃA ÒÍAfI hÄ¿ ÅÎÄAÌÀ¼» ÒÖiBñ»A ÒÎmBmÞA PBUBÎNYÝ» ÒIBVNmÜA Ôf» ÒÀby PBλËÛn¿ _« PB_À_¤_Ä_A Á§fI xBA Ëf»A ¹ÄJ»A W¿BÃjI ϯ ÒμÇÞA PBÀ_¤ÄÀ»A PÕBU ,ÒZv»A ªBñ³ Ï_°¯ .ÅÍijzNÀ»A ÅÎÎÄ_Îñn¼°»A Ò_ο̸A ϯ Ó_YjV»A Å¿ jÎJ_· ef§ LB¨ÎNmAË Ò_λËÞA PB¯B¨mã_» Åοf´À»A Ò_¨Î¼ PBJ¼ñ»A ¾BmiGË ÒÎJñ»A PAf¨À»A jίÌMË PBÀ¤ÄÀ»A ¹¼N» Ò¨IBN»A ÕÔiAÌñ»A l·Aj¿ Ò_Î_¿Ì¸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»BI xBb»A Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A W¿BÃjI ÂB³ ,1997 hÄ¿ iËe ÆB· f_´»Ë .ÒÎÃB_nÃâA PÜBVÀ»A Ï_¯ Á§f»A Ó¼_§ ¾ÌvZ¼_» ÅÎZÃB_À¼» PBÀ¤ÄÀ¼» \Ä¿ ½¸q Ó¼§ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 7^138 ɧÌÀV¿ B¿ jίÌNI AjvY BÇjίÌM ÆB· ÏN»A PB¿fb»A jίÌM ϯ BÍiËjy Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A f_³ ÒZÄ¿ 262 Ó_»A B_È_§ÌÀV¿ ϯ ½vM ÏN»A \ÄÀ»A ÊhÇË .Òο̸Z»A jΫ ÒΧBÀNUÜA ÑiBrNmÜAË Òμ´¨»A ÒZv»A PB¿fa BÈÄÀzIË PBÀ¤ÄÀ»A ¹¼M Ó¼§ .B_λBñÍGË ÒÍęn»A ÒÎIj¨»A Ò¸¼ÀÀ»AË Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ½ÍÌÀM ¾Ýa Å¿ O»Ì¿ PÝÖB¨»A ÆÞ ÑjÎaÞA PB¿fb»A Ó¼§ jÎJ· ½¸rI K¼ñ»A eAk f´»Ë .ÒÎn°Ä»AË ,(%43) ÏÀmj»A jΫ Áμ¨N»A BÈÄÀzIË ,PB§Bñ³ 8 ÒÎñ¬NI \ÄÀ»A O¿B³ f´» ÒÍeBvN³ÜA ÒΧBÀNUÜAË ÒÎmBÎn»A iBQàA ºiAfN» ÒmB¿ ÒUBZI PBÈ¿ÞAË ¾B°ÞAË PB¿fb»AË ÒZv»A ,(%22) ÒuBb»A PBUBZ»A ÐËg xBbqÞA ½ÎÇDM ÑeB§G Òο̸Z_»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A OÃB· ,ÒΰÍj»A µBÄ_À»AË PBÀÎbÀ»A Ï¯Ë .Ò¿kß» ,(%7) Ò_ΧAil»A PB¿fb»A ,(%7) Ò_ÍeB_v_N³ÜA ÒÎÀÄN»A ,(%9) Ò_ΧBÀNUÜA ½R¿ ÒΨÀNVÀ»A l·AjÀ¼» ÒÍiBV»A ±Î»B¸N»A ÒÎñ¬NI ÂÌ´M ÒΨÀNVÀ»A PBÀ¤ÄÀ»AË Oñ« f´»Ë .(%3) Ò_Î×ÎJ»A ÒÎIjN»AË (%4) ÆB¸mâA ,(%5) Ï_Àmj»A Áμ¨N»A jΫ PB¿fb»A ÊhÇ Ó¼§ ÅμuBZ»A ÆC BÀ»B ½ÎÇDN»A ÑeB§G l·Aj¿Ë PBÃBzZ»A 6 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ½_af_¼_» BMBJQ jR·A ifv¿ j¯ÌMË AjÈq 16 Ó_»A j_Èq ÅÎI B¿ `ËAjNM ÑfÀ» ÐeÌ_¨_n_»A ½ÍÌÀN»A ¾Ýa Å¿) BÈÄÀzIË ,Ñl«Ë Ò°z»A µBÄ¿ ©ÎÀU \ÄÀ»A .ÒUBNZÀ»A PÝÖB¨¼» .(%16) pf_´»A Ò´ñÄ¿ ϯ ÒñrÃC (Ï»BñÍÜAË PBÀ¤ÄÀ»A W_¿BÃjI Å¿ ÒÎÃBR»A Ò¼YjÀ»A ¡ÎñbM Ó_¼§ ÆàA Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ½À¨Í Lj_³ Å_§ Á_ÎδN»AË ÒJ³AjAË ©Íjn»A ¶B°ÃâA PBλE ÆÌμ¿ 7 ɧÌÀV¿ B¿ jίÌM Ó¼§ BÈ»Ýa Å¿ ¹ÄJ»A ½À¨Îm ÏN»AË Òο̸Z»A jΫ jΫ PB_À¤ÄÀ¼» \ÄÀ»A jίÌM ϯ ÑfÍfV»A Ò¼_YjÀ»A jÀNnNmË .ϸÍj¿C iÜËe KÃBU Å¿ Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»BI xBb»A Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ªËjr¿ ÑiAeG ÁM µBÄÀ»A jR·A ²fÈNnM jJ·A ©ÍiBr¿ ½ÍÌÀM Ó¼§ W¿BÃjJ»A l·jÎmË .Òο̸Z»A õ Òο̸Y jΫ PBÀ¤Ä¿ TÝQ Å¿ B¯ÝNÖA ½¸rÍ Ðh»A ,ÆËB¨N»A PBnmÛ¿ eBZMA .ϯByâA Á§f¼» BUBÎNYA PB§Bñ´»A jR·CË Br_ÎÀÈM PB§ÌÀVÀ»A jR·CË Aj´¯ .ÒÍjÎb»A Ñf§BnÀ»A ÒnmÛ¿Ë ÏÃBñÍjJ»A o¼VÀ»A ,ÆËB¨N»A ÒnmÛ¿ Å¿ ±»DNM PAif´»A ÕBÄJ» ½ÍÌÀN»A Å¿ jJ·A PBÎÀ· fujI ÂÌ´Nm ÑfÍfV»A Ò¼YjÀ»A ÆC BÀ· iB_Î_N_aAË Ò¨UAjÀI ÂBδ¼» 1997 ÂB_¨_»A ϯ ÆËB¨N»A PBnmÛ¿ eBZMA omC ÓNY ÒÎ_¿Ì¸Z»A jΫ PBÀ_¤ÄÀ»A ªBñ³ ϯ PB¿Ì_¼¨À»A Ò·iBr¿Ë ¹_ÎJrN»AË .Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ©ÍiBr¿ Å¿ Ò»ÌÀÀ»A \ÄÀ»A ÁÎδMË ÒJ³Aj¿Ë ¶B°ÃGË .ÒÎÀÄN»A ϯ ½§B°»A BÇiËe Ò¼uAÌ¿ ϯ ÒλB¨¯Ë jJ·A ÒÎVÎMAjNmBI Ó¤ZM j´¿Ë ,KMB¸¿ TÝQ ¾Ýa Å¿ ½À¨Í Ðh»A ÒÎÄÈ¿ jR·ÞA Á³Bñ»A ±£ÌÍ Ìȯ eBZMA ÂB³ f´»Ë .Ñl«Ë o¼IBà ϯ ÒÎÀμ³G KMB¸¿ Ó»G Ò¯ByG ÂAj»A ϯ ÏnÎÖi ½_À¨M ÏN»A PAÕAjUâA Ó»G Ò¯ByG ÒÎÄÈÀ»A ÒÀ¤ÃÞA ©yÌI ÆËB¨N»A PBnmÛ¿ PB_À¤ÄA iBn¿ § Ëf»A ¹ÄJ¼» ÒÖiBñ»A ÒIBVNmÜA ¶B_°_ÃâAË µ_B_Ä_À_»AË PB§Bñ´»A ¾Ýa Å¿ ,©ÍiBrÀ»A K´¨M ½ÎÈnM Ó¼§ Ò_ο̸A « ÅÎZÃBÀ¼» ÒuBb»A PBUBÎNYÜA ÒÍh¬N» ÒÍiËjz»A PBλàA jίÌMË ÅÍfΰNnÀ»AË .Ò_Î_¿Ì_¸_Z_»A j_Î_« PBÀ¤ÄÀ»A ¾Ýa Å¿ ÒÍÌÀÄN»A ©ÍiBrÀ»A ÆÌ»ÌÀÍ ÅÍh»A ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» ÒZÄ¿ Ó¼§ Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ¶eBu ,2000 ÏÃBQ ÆÌÃB· 6 ϯ PBnmÛ¿ eBZMA ÂB³ ,©Íjn»A ½ÍÌÀN»A ¶B°Ãâ ÒÖiBñ»A ÒUBZ»A Ó»G ÒIBVNmÜBI Ðh_»A ÕÔiB_ñ_»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjJ» ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 12 B_È_NÀγ ¼JM ÆCË B_ÇiAj_³GË BÈN¨UAj¿ ÐjVÍ ©ÍiBrÀ»A ÆDI ÅÀzÍ ÂB¤Ã oÎmDNI ÆËB¨N»A Å_¿ Ñl_«Ë Ò_Î_Ij¬»A Ò°z»A ϯ ÒÍeBvN³ÜA Ò¿kÞA ½ÀZM ϯ Ñf§BnÀ¼» ÁÀu iB_Î_N_aAË Ò¨UAj¿ ÁNM .ÅΧÌJmC Å¿ ½³C ÑjN¯ ¾Ýa ¶B°Ãã» ¾ÌZÍ ½ÍÌÀN»A iÜËe ÆÌ_μ¿ 12__»A Å_Î_I Å_¿Ë .Ò_°_R_¸¿ ½À§ xj¯ µ¼a ©ÍiBr¿ ¾Ýa Ò_³eBvÀ¼» PBÎuÌN»A O¨yË ÏN»A ÒÎÄ°»A ÅÎÀbN»A ÒÄV» ¾Ýa Å¿ ©ÍiBrÀ»A ©ÍiBr¿ ½ÍÌÀN» ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ xÌvb»A ÉUË Ó¼§ fui ,ϸÍj¿C PB_¸_J_q ŧ ÅμRÀ¿ BÈNÍÌz§ ϯ ÐÌZM ÒuBa ÕÔiAÌ ÒÄV» KÃBU Å¿ ɧÌÀV¿ B¿ fui f´¼¯ .½À¨»A xj¯ µ¼bI ÒuBb»A Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A .Ò_ÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»AË ÆËB¨N»A ÒnmÛ¿Ë Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A õ ÆB¸n»A fΰNm BÈÄ¿ %40 ,B§Ëjr¿ 13 ½ÍÌÀN» ϸÍj¿C iÜËe 600^000 __I if_´_Í B_¿ ½¸rM ÆC BÈμ§ Ò³eBvÀ»A ÁM ÏN»A ©ÍiBrÀ¼» ©³ÌNÍË .Ñl« ϯ Ò_Î_¿Ì_¸A « PBÀ¤ÄÀ¼» ÒÖiBñ»A PB¿Ì¼¨A Ñf§B³ ©¯fNm BÈμ§ ¶eBvÀ»A PBÎÃAlÎÀ»A Å¿ %60 ¾f¨¿ ÆG .½À§ ÂÌÍ 17^000 .O_´_¼a ÏN»A ÑfÍfV»A ±ÖB£Ì»A KMAËi ÒÎñ¬N» ÑjqBJ¿ ÆËB_¨N»A PBnmÛ¿ eBZMA ½À¨Í ,Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A Ò¸Jq ¾Ýa Å¿ ÁNM ÏN»A ½À¨»A xj¯ µ¼a ©ÍiBr¿ ÆG ?Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A iBn¿ AgBÀ» Ò_IB_V_N_mÝ_» ©_ÍiB_rÀ»A ©ÎÀU Á·AjNm ÒÖiB PB¿Ì¼¨¿ Ñf§B³ eAf§G Ó¼§ ÒΧBÀNUÜA BÍBz´»A Ó¼§ lηjN»BI kBNÀM Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ¾Ýa Å¿ ÒΨÀNVÀ»A PBUBÎNYÜA Ò¼IB´À» Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A BÈN¿f³ ÏN»A ÒÖiBñ»A :xB_a ÉUË Ó¼§Ë .ÒÎÃB¸n»A PB¨ÀVN¼» ÒÍeBvN³ÜA PBUBÎNYÜAË õ ÅÎZÃBÀ¼» Ò¿fb· PB¿Ì¼¨À»A Ñf§B³ ÂB´Nm .AijzM jR·ÞA ÒÎÃB¸n»A PB¨ÀVN¼» \_À_n_M ÏN»A PAjάNÀ»A ¾Ýa Å¿ Á¤ÄNm BÈÃCË Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»AË Ò_Î_§B_À_N_UÜA PB_UB_Î_N_YÝ_» ©_ÍiBrÀ»A KÎVNnM ,±ÖB£Ì»A µ¼a ¾Ýa .©_³ÌÀ»AË Ò¯fÈNnÀ»A Ò§ÌÀVÀ»AË Áμ³ÜAË ªBñ´»A jJ§ ÁNÍ ÆDI ½ÍÌÀN¼» µÍÌnMË ~iÞA ½ÎÇDMË Ò¼ÍfJ»A ÊBÎÀ»A ieBv¿ Ó»G ÒUBZ»A BÈÄÀzIË ÒÍeBvN³ÜAË PÝ_af_À_»A Ó_¼§ jÎJ· ½¸rI fÀN¨M Ü ©ÍiBrÀ»A K¼«C ;ϧAil»A XBNÃâA ÕBnļ» BÍfļ³ ÁÎb¿ ÒÎÃËB¨M õ ;©ÖBzJ»A Ò·jYË j°n»A Ó¼§ ÒyËj°À»A eÌδ»A Å¿ AjQDM ½³C Ïȯ AhÇ Ó¼§Ë µ¼bÎm ªËjr¿ hΰÄNI ÒÎÃËB¨N»A ÂÌ´Nm ϸÍj¿C iÜËe 160^000 ¼JM ÒÎÃAlÎÀI Ï_¯ ©_ÍiB_r_À»A f§BnM ,ÒÎUgÌÀÄ»A ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A ©ÍiBr¿ Å¿ |δĻA Ó¼§Ë Ï_N»A oIÝÀ_»AË ÒÎñ«ÞA XBN_ÃG ϯ żÀ¨_Îm ÏMA̼_»A ÕBnļ» ½_À§ ÂBÍC 210 .ÕBnļ» ½À¨»A xj¯ µ¼a .ÅÎUBNZÀ»AË ÕAj´°»A Ó¼§ ªkÌNm ÏÇ ÏN»A Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A KÃBU Å¿ ©ÍiBrÀ»A hΰÄMË jÍÌñM ÁM f´» :ÒÎÄÎñn¼°»A ÒΧAil»A ÒQB«ÜA ÒÄV» / ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎÎUÌ»ËifÎÈ»A Ò§ÌÀV¿ fÍfZM Ó¼§ ÑieB³ Ïȯ AhÇ Ó¼§Ë ÒÎÃB¸n»A PB¨ÀVN»A Å¿ Ò´ÎQË Ò³Ý§ Ó¼§ .©_ÀNVÀ»A ÔÌNn¿ Ó¼§ ÒÍÌ»ËÞA PBUBÎNYA ÆÌN_Ík ÑjVq 6000 Ò§Ail_I PBÀ¤_ÄÀ»A ÂÌ´_Nm iÜËe 160^000 ¼J_ÀI 3^600 ÌZÄ» Bõ¿ÌÍ 20 ÑfÀ» ½À§ Òuj¯ 180 ±¼aË Ðj»A PB¸Jq ½ÎÇDMË xB_b_qC ±£ÌMË ½ÍÌñ»A ÔfÀ»A Ó¼§ jR·ÞA ÏÇ Ò³Ì¼bÀ»A ½Î¬rN»A xj¯ .Bvbq õ 7 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA .1999 ϯ ÔÌNnÀ»A ŧ %9 Ò_JnÄI ϴδZ»A Ï¿Ì´»A WMBÄ»A Ñ_aÞA ÒÍeBvN³ÜA PAiÌñN»A ej_°¼» Ï¿Ì´»A WMBÄ»A Ï»BÀUG ½vÍ ÆC ©³ÌNÀ»A Å¿ ÆB· ,PB³Ý«ÜA LBΫ Ï¯Ë ,PB_³Ý_«ÜA KJnI Ÿ» 2000 ÂB_§ Ï_¯ Ï_¸Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 1^900 Ó»G ÒÍeBvN³ÜA PBUjbÀ»A ÔÌNnÀ»A ¾eB¨Í B¿ ÐC ,ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 1^630 Ï»AÌY Ó»G Á³j»A |°bÃA Å_¿ ©IAj»A BÀÇjÈq BN¼ae f³ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A Æ̸M ,2001 ÂB¨»A ÒÍAfI ©¿ .2 Á_³i ½¸q j¤ÃA ,1994 ÂB§ ϯ ¾B_À_¨»A Å¿ ÓÀ¤¨»A ÒÎJ»B¬»A ©ñNnM Á»Ë .½uAÌNÀ»AË ÂBN»A ÉJq efrÀ»A ¶Ý«âA õ ¾ÌuÌ»A Å¿ (Ý_¿B§ 135^000) ½ÎÖAjmG ϯ ÑeB§ Æ̼À¨Í ÅÍh»A ÅÎÎÄÎñn¼°»A §y¦Z}A Z¼¥X) XZt{{ §{B}O¼A PKB{A :2 |yc) 2,000 ¾ËÞA ÅÍjrM 1 Ï_¯ PB_³Ý«ÜA ~j¯ ÒÍAfI hÄ¿ ½ÎÖAjmG ϯ ÁȼÀ§ Å·B¿C Ó»G 1,900 pB_Ä_»A Ò_·jY Ó¼§ Ò¼uAÌN¿Ë Ñefr¿ eÌγ ~j¯ ÁM ,¹»g Ó»G Ò¯ByG .2000 Ò_°_z_»AË ½_ÎÖAjmG ÅÎIË Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ½aAe Ôj´»AË ÆfÀ»A ÅÎI ©ÖBzJ»AË 1,800 .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A 1,700 1,600 Ò_rΨÀ»A ÔÌNn¿ Ó¼§ Ï»BN»BIË ÐeBvN³ÜA ¢BrÄ»A Ó¼§ \yAËË ÏJ¼m jQC ºBÄÇ Å¿ jÎaÞA ©Ij¼» ÒÍeBvN³A PBÎÖBvYG ÒÍC iAfuG ÁNÍ Á» ,Ÿ» .ÒμJ´NnÀ»A Ò´R»AË 1,500 Êh_Ç j_QC Á_Î_δM K¨v»A Å¿ Ó´JÍ ,¹»h» .PB³Ý«âA ÑjN¯ Ïñ¬M ,2000 ÂB§ 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 .µÎ³e ½¸rI PB³Ý«ÜA XBKl}{By |}l{A x½o¼A m} ¢B_r_Ä_»A Å_¿ O_v_¼³ f³ PB³Ý«âA ÆC Ó¼§ ÅÎRYBJ»AË ÅÎJ³AjÀ»A ªBÀUG jÎrÍ .BÈyj¯ ÑjN¯ ¾Ýa %50 LiB_´M ÒJnÄI Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ½aAe ÐeBvN³ÜA PB³Ý«âA iAjÀNmA ÆG .Ñj´Nn¿ jÎ«Ë Òz¿B« Ó´JM 2001 ÂB¨¼» Ò¿B¨»A Ñj¤Ä»A ÆG PAjaf¿ Å¿ fÍf¨»A Ph°ÄNmA f³Ë .Ò¨Vr¿ jΫ ÒÍeBvN³A WÖBNà ºjNÎm ÑefrÀ»A õ Å_¿ Ó_»ËÞA ÒQÝR»A ªBIiß» ½Î¬rN»A ¾BV¿ ϯ Af_ÍfZM PB¿Ì¼¨À»A PiBqC f³Ë w_v_Y ÑeB_§G K_¨_v»A Å¿ Æ̸ÎmË .½af»A ©UAjM |Į́M ½UC Å¿ jmÞA ¾B_À_§ÞB_I ÂB_δ»A" ÑefrÀ»A PB³Ý«âA LBΫ Ï¯Ë .fÎU ÌÀà ӻA 2000 ÂB§ Ñf_¿ ¶j_¬_N_mA f³ jÍfvN»A ¶AÌmC ŧ ÁÈIBΫ ÆC SÎY ¶Ìn»A ϯ ÅÍifvÀ»A Ï»AÌZI ej°¼» ϼZÀ»A WMBÄ»A Ï»BÀUG ϯ ϴδZ»A ÌÀÄ»A if´Í ,"eBN¨À»B· ÒÍiBVN»A Ò_¯B_yG .Ï_Ä_Îñn¼°»A XBNÃÝ» ÒμaAe ÒÀÖÝ¿ Ó»A ÐeÛÍ BÀIi AhÇË .Ò¼ÍÌ ÒÎÄ¿k ÆC Ó»G jÎrN¯ 2000 ÂB_§ Å¿ jÎaÞA ©Ij»A ¾Ýa PB³Ý«ÜA B¿C .%3 Ó»G %2 Ó_NY - ÅÇAj»A ©yÌ»A jÀNmA BÀ»B iBÀRNmÝ» l¯AÌY ÐC ºBÄÇ oλ ,¹»g Ó»A õ j¤ÃA ,BÎJ¼m Æ̸Îm 2000 ÂB¨¼» ej°¼» ϼZÀ»A WMBÄ»A Ï»BÀUâ ϴδZ»A ÌÀÄ»A Ò_Î_nÎÖj»A ÒJ´¨»A ÅÎÎmBÎn»A `ÌyÌ»AË iAj´NmÜA LBΫ ½R¿ ,ÅÇAj»A ©yÌ»A ½ÎJ³ Ï_¼_Z_À»A WMBÄ»A Ï»BÀUG ϯ KmB¸À»A Å¿ ÕlU o¸§ Ï»BN»BIË ,1 Á³i ½¸q AgG ÓNZ¯ ,ÂBNb»A Ï¯Ë .ÅÎÎÄÎñn¼°»A ¾BÀ§ÞA ¾BUi ÊAjÍ BÀJnY iBÀRNmÜA ÂB¿C .1999Ë 1998 ÂAÌ_§ÞA BÈMfÈq ÏN»A j¿ÞA ÆC Ó¼§ fηDN»A ÅΨNÍ ,i̤ÄÀ»A ½J´NnÀ»A ϯ ÒλBZ»A eÌδ»A ©¯i ÔjU B¿ .Ï_ÄÎñn¼°»A eBvN³ÜA Ó¼§ ÒyËj°À»A jÖBnb»A |Į́M ½ÎJ³ jJ·C BN³Ë hbNM f³ õ XZt{{ §{R}{A PKB{A ¥} :1 |yc 5% ½À¨»A ¶Ìm 0% Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A Ó¼§ \n¿ ÕAjUBI ÏÄÎñn¼°»A ÕBvYã» Ðl·jÀ»A kBÈV»A ÂB³ f´» Ñf§B³ ÆG .2000 ÂB_¨»A Å¿ S»BR»A ©Ij»A Ïñ¬ÍË 18 Á_³j_»A ½ÀZÍ ÒÎÄÎñn¼°»A -5% ÕfI cÍiBM ©¿ BJÍj´M Å¿AlNM ,2000 ¾ËC ÅÍjrM 6 ϯ BȨÀU ÁM ÏN»A PBÃBÎJ»A -10% W_ÖB_N_Ä_»A Ó_¼_§ PAj_qÛ_¿ ÐC PB¿Ì¼¨À»A j¯ÌM Ü ,AhÇ Ó¼§Ë .¶AÌÜA ~j¯ Ñf_§B_´_»A j¯ÌM ,AhÇ ©¿ BÈĸ»Ë .PB³Ý«ÜA ÕAjU ½À¨»A ¶AÌmC Ó¼§ Ò¼ÀNZÀ»A -15% .PB³Ý«ÜA LBΫ ϯ ÂB§ ½¸rI 2000 ÂB¨¼» ½À¨»A PBÈUÌN» ÐÌ³Ë ÉÍlà jÍf´N» 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 XBKl}{By |}l{A x½o¼A m} ϯ Ò×À»BI 43^5 ÆB· Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A Ò·iBr¿ ¾f¨¿ ÆG f³ Ò¼¿B¨»A ÔÌ´¼» Ò·iBr¿ ÒUie Ó¼§C ÏÇ ÊhÇË .2000 ÂB¨»A Å¿ S»BR»A ©Ij»A Ðl_·j_À_»A kB_È_V»A BÈI ÂB³ ÏN»A Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A `Ìn¿ Å¿ ÐC ϯ BȼÎVnM ÁM ªBñ´ÃÜA Ó¼§ ½ÎÖAjmG ϯ Åμ¿B¨»A ÆÌÎÄÎñn¼°»A ÉÎJVÍ Ðh»A ½af»A ¹qËC f´»Ë ¾ËÜA ©Ij»A ¾Ýa .3 Á³i ½¸r»A j¤ÃA ,1995 ÂB¨»A hÄ¿ ÏÄÎñn¼°»A ÕBvYã» W_MB_Ä_»A Ï_»BÀUG Ó¼§ jQÞA ÆB¯ ,¹»h» .2000 ÂB_§ Å_¿ j_ÎaÞA ©Ij»A ¾Ýa Ì_Z_Ä_I Ò_¼¿B¨»A ÔÌ´»A Ò·iBr¿ ÒJnà O¨°MiA 2000 ÂB_¨»A Å¿ S»BR»A ©Ij»A - j_J_·C ÌÇ ,XiBb»A ϯ ÅÎÎÄÎñn¼°»A Å¿ ½af»A ÅÀzNÍ Ðh»AË Ï´Î´Z»A Ï¿Ì´»A .1999 ÂB_¨»A ϯ ÑjN°»A o°Ã ©¿ ÒÃiB´À»A Ôf» ¡´¯ Ò×À»BI 0^5 Ï_»B_À_UG |_°_bÄÍ ÆC ©³ÌNÍË .ϴδZ»A ϼZÀ»A WMBÄ»A Ï»BÀUG Ó¼§ jQÞA Å¿ 8 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ª{BiI{A¥ |¦pc{A :5 |yc |B}l{A ª}¡Ba} ªIa :3 |yc 700,000 50% 650,000 45% 600,000 550,000 40% 500,000 35% 450,000 400,000 30% 2 mIZ{A 4 mIZ{A 2 mIZ{A 4 mIZ{A 2 mIZ{A 2 mIZ 3 mIZ 4 mIZ 1 mIZ 2 mIZ 3 mIZ 4 mIZ 1 mIZ 2 mIZ 3 mIZ 98 98 99 99 00 98 98 98 99 99 99 99 00 00 00 |¦pc{A ª{BiI{A ª¦IZp{A ªtg{A ©`o ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A Å_§ ~B_°_bÃBI - ½ÎÖAjmG ϯ Åμ¿B¨»A ÅÎÎÄÎñn¼°»A ef§ ϯ ¾fN¨À»A ÌÀÄ»A ÆA ¾eB_¨Í B¿ ÌÇË ,Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A Ó»A Bvbq 35^000 Å_¿ LiB´Í B¿ ÑeBÍk ÁMË jάv»A ÌÀÄ»A Ó¼§ jqÛÀ»A ÌÇ - 1999 ÂB_¨»A ϯ Ò×À»BI 13^5 ¼JM ÌÀà ÒJnà 2000 ÂB_¨_»A Å_¿ S_»BR»A ©Ij»A - ¾ËÜA ©Ij»A ¾Ýa Ò×À»BI 5^6 Ì_ZÄI ÑeBÍk 1997 ÅÎI B¿ ÑjN°»A ¾Ýa .½ÎÖAjmG ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A Ò»BÀ¨»A Ó¼§ K¼ñ»A KÃBV» ÌÀÄ»A ÆA SÎY Ñl« ªBñ³ ϯ jJ·A ÑeBÍl»A OÃB· f´»Ë .1999 ÂB¨»A ©¿ ÒÃiB´¿ ÆA B_À»B Ò×À»BI 25 Ò_J_n_Ä_I ÐÌÄm ½¸rI ÏÄÎñn¼°»A ½Î¬rN»A eAk 1999 - Ý_· Ñl« ϯ ÑjÎJ¸»A ÑeBÍl»A o¸¨MË .Ò×À»BI 10 B_JÍj´M ÆB· Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A ϯ KVÍË .1993 ÂB_¨»A ½J³ ÔÌNnÀ»A Ó»A BÎVÍifM eB§ ÅÎÎÄÎñn¼°»A ¾BÀ¨»A ef§ B¿B§ 15 Å_§ ÁÇiBÀ§A fÍlM ÅÍh»A ÆB¸n»A ef§ ϯ ÌÀÄ»A Å¿ ÒλB¨»A ÒJnÄ»A Å¿ Ò_´IBn»A PAÌÄn¼» ËBn¿ ©Íjm ~B°bÃA iBNm Ó¼§ Ò¨Íjn»A ÑeBÍl»A Ó»A j¤ÄÍ ÆA .Å_ÎNÍÌ׿ ÅÎNñ´Ã Å¿ LiB´Í BÀ» Ò·iBrÀ»A ¾f¨¿ ÒJnà ϯ ÑeBÍkË Ò_v_Y j_¬_q ÑeB§G ÐËBnM ÑeBÍl»A ÆH¯ ,AhÇ Ó¼§Ë .Ò°R¸À»A PB³Ý«ã» ÒVÎNà Ò_×À»BI 9 Å¿ Ó¼§C 2000 ÂB_¨_»A Å_¿ S»BR»A ©Ij»A ϯ Ò»BñJ»A ÒJnà OÃB· f´» ¾Ý_a ÊËf_´¯ f³ ÆÌÎÄÎñn¼°»A ÆB· Ðh»AË Ï¼ÎÖAjmÜA Ò»BÀ¨»A ¶Ìm ϯ ¶Ìn»A ½_³A ÒÍÌ׿ Òñ´Ã 2^4 ¾Ak B_¿ Ò_»B_ñJ»A ÒJnà ¾f¨¿ ÆA jΫ .µJmÞA ©Ij»A ¾Ýa ÒÎÄÎñn¼°»A Ò»BÀ¨»A Ó¼§ K¼ñ»A ϯ ±Î¨z»A ÌÀÄ»A µr» ÆBÎJN·Ë .1996 - 1993 o°Ã ¾Ýa Éμ§ ÆB· BÀ§ 2000 ÂB_¨»A Å¿ S»BR»A ©Ij»A - ¾ËÜA ©Ij»A ¾Ýa ϼÎÖAjmÜA xBb»A ªBñ´»A ϯ ϼ¸»A ½Î¬rN»A ÆA Ó»A PBÃBÎJ»A jÎrM ,½ÎÖAjmA ϯ .4 ½_¸r»A j¤ÃA ,1999 ÂB¨»A ϯ ÑjN°»A ªBñ³ ϯ ½Î¬rN»A ÆAË 1999 - 1997 Å¿ BÍÌÄm Ò×À»BI 1^5 Å¿ ½³DI eAk f³ ,½ÎÖAjmA ϯ ÅÎÎÄÎñn¼°»A ¾BÀ¨»A Å¿ jJ·ÜA ÁVZ»A ½¬rÍ Ðh»A ϼÎÖAjmÜA ÕBÄJ»A ÌÀà ÆA Ó»A jÎrÍ BÀ¿ Ò»BñJ»A ÑeBÍk ©¿ Ò¼¿B¨»A ÔÌ´»A ϯ ÑjJN¨À»A ÑeBÍl»A O´¯AjM .1999 - 1997 Å¿ Ò×À»BI 7 Å_¿ LiB´Í BÀI Bμ¨¯ w¼´M f³ ª{BiI{A ªIa :4 |yc S»BR»A ©Ij»A - ¾ËÜA ©Ij»A ¾Ýa Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ½Î¬rN»A ϯ ÑeBÍl»A ÆA 25% ©_Î_À_U Ï_¯ PBÄnZM ŧ eB°NmÜA ÁM BÀ»B Ò¨mAË Ñf§B³ Ó¼§ OÃB· 2000 20% .6 ½¸r»A j¤ÃA ,PB§Bñ´»A 15% XAjbNmAË ÅÍf¨N»A BÈÄÀzIË Ò§BÄv»A ϯ ½À¨»A xj¯ µ¼a ÒÎz³ PjaDM f´»Ë 10% ÂB_¨_»A Å_¿ Ó_»ËÜA Ò_QÝR»A ªBIiÞA ¾ÝaË .ÔjaÜA PB§Bñ´»A ±¼a ÑiBVZ»A 5% 0% 2 mIZ{A 4 mIZ{A 2 mIZ{A 4 mIZ{A 2 mIZ{A 2000-1999 |¦pcK{A ¥} :6 |yc 98 98 99 99 00 25% ª¦IZp{A ªtg{A ©`o ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A 20% 15% ½¸r»A j¤ÃA ,2000 ÂB¨»A Å¿ Ó»ËÜA TÝR»A ªBIiÜA ¾Ýa jJ·A ÆB· ½Î¬rN»A 10% xB_b_qß» ϼ¸»A Á³j»A ÆH¯ ,1999 ÂB_¨_»A Å_¿ Ñj_N°»A o°Ã ©¿ ÒÃiB´¿Ë .5 5% .Ò_×À»BI 8^8 ÒJnÄI eAk f³ ÅοfbNnÀ»A 0% õ ÆA Å_Î_Y ϯ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ Aj_Î_R· jJ·A OÃB· ½Î¬rN»A ϯ ÑeBÍl»A ÆA ªkBe L½eA¥} L¼BeKA BI ªkAZ` LB}XU Å_Î_Î_Ä_Îñn¼°»A ¡mË Éμ§ ¾BZ»A ÆB· BÀ§ Ò×À»BI 9^7 ÆB_· ½Î¬rN»A ϯ ÌÀÄ»A .Ò×À»BI 4^6 ¡_´¯ OÃB· ÌÀÄ»A ÒJnà ÆA SÎY ,½ÎÖAjmG ϯ Åμ¿B¨»A 9 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ,ÁbzN»A wμ´M ϯ Af§Bn¿ Ý¿B§ ,Ò¿kBZ»A ϼÎÖAjmÜA ÒÍf´Ä»A ÒmBÎn»A O¼¸qË .1999 ÂB¨»A ©¿ ÒÃiB´¿ ¡´¯ Ò×À»BI 2 Ï»AÌZI ©ÎÄvN»A ϯ ½Î¬rN»A eAk 2000 Pf_§Bm f´»Ë .BÈMBÍÌNn¿ ½³A Ó»A ½ÎÖAjmA ϯ ÁbzN»A ÒJnà Oz°bÃA SÎY õ .1999 ÂB¨»A ϯ B_×ÎñI ©ÎÄvN»A ϯ ½À¨»A xj¯ µ¼a ÆB· f´»Ë ,iAjÀNmBI ÉNÀγ |°bÄM Ðh»A ϼÎÖAjmÜA ½¸Îr»A Á§e ϯ Ò¿kBZ»A ÒÍf´Ä»A ÒmBÎn»A o¸¨Í BÀ¿ ½´Ä»A ªBñ³ ϯ ,Ò×À»BI 15 Å¿ jR·A ,½Î¬rN»A ϯ ÒJnà jR·A OÃB· õ BÀ· .2000 ÂB¨»A Å¿ ¾ËÜA ÕlV»A ϯ ©ÖBzJ»A Ò·jY ϯ BÄnZM \UiÞA Ó¼§ z{¢Ka}{A ZBla¾ ª¦¥a{A ©XB¦`{A :8 |yc Ï_¯ ½_άrN»A Ó»A xBa ÉUË Ó¼§ Êej¿ Ðh»A ,PB¿fb»A ªBñ³ ϯ ½Î¬rN»A ÆA 15% Ï_¯ ½_άrN»A ÆH¯ ,ÒÎÖBÈÄ»A Ò¼vZÀ»A Ï¯Ë .jÎJ· ½¸rI ©°MiA f³ ,ÂB¨»A ªBñ´»A ªBñ³ ϯ ½Î¬rN»A ϯ ÌÀÄ»A eÌ¨Í .Ò×À»BI 8 Ï»AÌZI eAk ÑiBVN»AË ÕBÄJ»A ,Ò§Ail»A ½_Î_¬rM ŧ jÍiB´M ºBÄÇ ÆA SÎY ,Ñl« ϯ ÑjÎJ¸»A ÑeBÍl»A Ó»A ÒVÎNÄ· Ò§Ail»A 10% ©¿ ÒÃiB´¿ 2000 ÂB¨»A ϯ Ò§Ail»A ªBñ³ ϯ Ò×À»BI 40 ÒJnÄI ÅÎίByA BuBbqC õ ¾Ì_uÌ_»BI Ò§Ail»A ϯ ½Î¬rN»A ϯ ÑeBÍl»A jn°M f³ ,B_ÎÖlUË .É´Jm Ðh»A ÂB¨»A 5% ÑÕB_°_· j_R·ÞA ÒÎÄ¿ÞA PBuÌZ°»A kËBVM f¨I ÒμÎÖAjmÜA ¶AÌmÜA Ó»A ½z¯ÞA Ò_Î_Ij_¬_»A Ò°z»A ÅÎI B¿ jÎJ· ¶j¯ BzÍC ºBÄÇË .½ÎÖAjmGË Ñl« ÅÎI jIB¨À»A Ó¼§ 0% 1996 1997 1998 1999 2000 Ï_¯ eAk ÕB_ÄJ»A ϯ ½Î¬rN»A ÆA ÐC ,ÒΧBñ´»A ½Î¬rN»A PBÈUÌNI µ¼¨NÍ BÀI Ñl«Ë |¦®AZaA ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A .Ñl_« ϯ |°bÃA ÉÃA ÅÎY ϯ ÒÎIj¬»A Ò°z»A iB¨mÞA ,j_Î_aÜA ÂB_¨_»A ¾Ýa Ñj´Nn¿ ϸÍj¿ÜA iÜËf»A ½IB´¿ ϯ ÉNÀγ OÃB· SÎY .eiÌ_NnÀ»A ÁbzN»A `BÀU \J· Ó¼§ f§Bm f³ ÊiËfI AhÇË .9 ½¸r»A j¤ÃA Aj_QC ºj_M f_³ Ñl_«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A Ó¼§ ~Ëj°À»A efrÀ»A ¶Ý«âA ÆC ËfJÍ Ü õ õ õ ½_uAÌ_MË .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ¹¼ÈNnÀ»A iB¨mC jqÛ¿ Ó¼§ AjqBJ¿Ë AjÎJ· iÌUÞA ¾ËA ÅÍjrM Ïñ¬M ÏN»A ,ÂB³iÜA TfYC jÎrM SÎY ;ÜAfN§A jR·A ¡bI ÁbzN»A ÊfÈq Ðh»A eBZ»A ~B°bÃÜA Å¿ ϯB¨N»A Ó»G ÒUBZI ÒδδZ»A iÌUÞA O»Ak B¿ Ò_ÃiB´À»A Ôf» 1^5Ë Ò×À»BI 1^8 ¾f¨ÀI ÑeBÍk Ó»A ,2000 ÂB_§ ÏÃBQ ÅÍjrMË .10 Á_³i ½¸r»A j¤ÃA .Ñl« ϯ ÒuBbIË 1996 ÂB¨»A ϯ ÁbzN»A Knà ϯ ªB°MiÜA LB´§C Ï¯Ë .1999 ÂB¨»A ϯ BÈMAg jÈqÞA ©¿ ½¸rI ÒÎIj¬»A Ò°z»AË Ñl« ϯ ÁbzN»A iBm SÎY ,2000 iBÍCË ÆBnÎà ϯ Ñl« .2000 ÆAjÍlY ϯ kAÌ¿ ª}¦v §s Z¦¦pK{A¥ ~UgK{A :9 |yc Z¼¥X{A/|y¦c{A uZe Á_bzN»A Knà ©¿ kAÌ¿ ½¸rI Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÁbzN»A ¾f¨¿ ºjZMË ª¦¥®} ªIa 2000 ÂB_§ Ñl_«Ë Ò_Î_Ij_¬_»A Ò°z»A ϯ ÁbzN»A ¾f¨¿ ¼I Ÿ» .½ÎÖAjmA ϯ 6 .7 Á_³i ½¸r»A j¤ÃA ,½ÎÖAjmG ϯ ¾BZ»A Éμ§ ÌÇ BÀ¿ Ó¼§C Ò×À»BI 2 Ï»AÌY 4 - Ñl_«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÁbzN»A ϯ ÑjJN¨¿ ÑeBÍk ÑjÎaÞA PAÌÄn»A PfÈq 2 ,2000 ÂB¨»A ϯ Ò×À»BI 3 Å¿ ½³C Ó»A 1997 ÂB¨»A ϯ Ò×À»BI 7^5 Ï»AÌY Å¿ 0 .8 ½¸r»A j¤ÃC -2 -4 ~UgK{A ªIa :7 |yc 12 -6 10 11/99 1/2000 3/2000 5/2000 7/2000 9/2000 11/2000 8 |¦®AZaA ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A Z¼¥X/|y¦c{A ª}¦v §s Z¦pK{A 6 4 ,1999 ÂB¨»AË 1998 ÂB_¨_»A Ï_¯ Ò_δδZ»A iÌUÞA ϯ ÑjÎJ¸»A PAeBÍl»A f¨IË 2 õ Ï_¯ AjJN¨¿ BBJM ,2000 ÂB_¨_»A Å_¿ Ò_QÝR»A ªBIiÞBI Ò´¼¨NÀ»A PBÃBÎJ»A PjÈ£C 0 11/2000 2/2000 5/2000 8/2000 11/98 11/99 2/98 5/98 8/98 2/99 5/99 8/99 .ÒδδZ»A iÌUÜA ÌÀà ÒJnà ÒδδZ»A iB¨mÞA ϯ jJ·ÞA ÑeBÍl»A ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÅÎÎÄÎñn¼°»A ¾BÀ¨»A jJa f³Ë |¦®AZaA ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A ,xB_a ÉUË Ó¼§Ë .Ò×À»BI 3^5 ¾f¨ÀI 2000 ÂB_¨»A ϯ ÒδδZ»A iÌUÞA ϯ 10 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA :ÒÎUiBb»A ÑiBVN»A §}¥¦{A §w¦wR{A ZO¼A :10 |yc 1995=100 ÆA .¶Ý_«ÜA Ò_mB_Îm KJnI PijzM ÏN»A PBλB¨°»A ½ÖAËC Å¿ ÌÇ jÍfvN»A ÆG 105 f_ÍËl_M ϯ Ò¼³j§ ÐC ÆA SÎY AfU ÑfÍfq jÍfvN»A ¶AÌmA K¼«C ϯ Òn¯BÄÀ»A 100 ieB_v_¿ Å_¿ ©_Íj_m ½_¸rI BÈ»AfJNmA ÁNÎm ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎVNÄÀ»A Å¿ ©ÖBzJ»A 95 .ÔjaA 90 15 Ï_»AÌ_Y Ó_»A ½_vÍ ÆA jÍfvN»A ϯ ÌÀļ» ©³Ì´NÍ PB³Ý«âA LBΫ ½£ ϯ 85 ,2000 ÂB¨»A Å¿ jÎaÜA ©Ij»A ϯ PAiÌñN»A K´§ Ÿ» ,2000 ÂB¨»A ϯ Ò×À»BI 80 ,2000 ÂB¨»A ϯ Ò×À»BI 15 Ï_»AÌZI if´M ÒJnÄI |°bÄM ÆA PAieBv¼» ©³ÌNÍ 75 ÆA PAieB_v¼» ©³ÌNÍ ,2000 ÂB_¨_»A Å¿ jÎaÜA ©Ij»A ϯ PAiÌñN»A K´§ Ÿ» 1995 1996 1997 1998 1999 2000 ÂB_¨_»A Å_¿ ¹»hI ½¨Vλ 1999 ÂB_¨_»A ©_¿ ÒÃiB´¿ Ò×À»BI 5 Ï_»AÌ_ZI |°bÄM ©`o¥ ª¦IZp{A ªtg{A ª¦IZp{A ªtg{A ©`o |¦®AZaA .PAieB_v»A ÕAeC ¾BV¿ ϯ ÔjaC ½¿C ÒJÎa ÒÄm 2000 õ õ É_ÃA BÀ»B ,B_£Ì_Z¼¿ ¾Ak B¿ ÉÃC ÜG ½Î×y B¿ B_§Ì_à ÌÇ PAeiAÌ»A Ó¼§ jQÞA ÆA .Ò_δδZ»A iÌUÞA ϯ jJ·ÞA ÑeBÍl»BI ½´Ä»A ªBñ³ ϯ ÅοfbNnÀ»A ©NÀM Ï_¯ ¾BZ»A Éμ§ ÌÇ BÀ¿ ½³C Ò×À»BI 10 Ï»AÌY Æ̸M ÆC Òμ¸»A PAeiA̼» ©³ÌNÍ .PB³Ý«ÜA LBΫ 2 Ï»AÌY Ó»A ϴδZ»A jUÞA ÌÀà ©°MiA ,½ÎÖAjmG ϯ Åμ¿B¨»A ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎIË ÅÎÎÄÎñn¼°»A ¾BÀ¨»A ¡mË Oz°bÃA ÒδδZ»A iÌUÞA ÆA jΫ .¾f¨À»A ϯ Ò×À»BI :ÒλBÀ»A PBIBnZ»A ½_v_Y ,Ò_Î_Ij_¬_»A Ò°z»A ϯ ¾BZ»A Éμ§ ÌÇ BÀ·Ë .ϼÎÖAjmÜA ÕBÄJ»A ªBñ³ ϯ ½¸rI ÒÀ¤NÄ¿ jΫ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A BÈN´¼M ÏN»A ÒλBÀ»A fÖĄ»A ÑBij OÃB· f´» .Ò_δδZ»A iÌUÞA ϯ jJ·ÜA ÑeBÍl»A Ó¼§ ½´Ä»A ªBñ³ ϯ ¾BÀ¨»A ÂB_¤Ã ¾Ýa Å¿ PB§Ì¯fÀ»A .2000 ÂB_¨»A Å¿ ÑjÎaÞA ÒQÝR»A jÈqÞA ϯ jÎJ· õ ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ¾BZ»A ÌÇ BÀ§ Aj_aDN¿ Ñl« ϯ ϴδZ»A jUÞA ÌÀà ¾Ak B¿Ë Ò_uB_b_I) Ò_Î_ÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» Ò´ZNnÀ»A KÖAjz»A fÖA̧ ½´ÄÍ Ðh»A ÒuB´À»A Ï¿ÌλA jUÞA ¾f¨À» ÒÎÖAjr»A Ñif´»A - 2000 ÂB¨»A ϯ BÎJ¼m ÆB· ½¨°»BI ÌÇË ,Ò_μÎÖAjmÜA ÒλBÀ»A ÑiAkË Å¿ (PAeiAÌ»A Ó¼§ KÖAjz»AË Ò¯BzÀ»A ÒÀδ»A ÒJÍjy ÕAeÞA ÆG .1999 ÂB_¨»AË 2000 ÂB_¨»A Å¿ ½³C Ò×À»BI 2 B_JÍj´M OÃB· Ñl« ϯ ÓÃB§ ,¹»g Ó»A Ò¯ByG .PB¨³ÌN»A Éμ§ OÃB· B¿ ²ÝbI Oz°aË PjaDM f³ Ò_À_Î_´_I ±_ÖB£Ë µ¼a ϯ PBĮv»A Ó¼§ jqÛ¿ ÌÇ Ï´Î´Z»A jUß» ±Î¨z»A ÒVÎNÃË .ÒÎIj¬»A Ò°z»A ½aAe ºjZN»A PBĮv»A KJnI ÒμZÀ»A KÖAjz»A ©ÀU .Ñl« ϯ Ó¼§C õ .fÖĄ»A ϯ Aj_ÎJ· ByB°bÃA ºBÄÇ ÆB· ,¹»h» xBb»A ªBñ´»A iBÀRNmAË ºÝÈNmA ÓNY ¡¬z»A OZM BYkAi Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÂB¨»A ªBñ´»A ½ÍÌÀM ÆB· f´» Ò_ñ_¼_n_»A ±_¨_y K_JnI ÒuBbIË fÖĄ»A ¾BV¿ ϯ ÑjÎaÜA PBIAjyÜA ½ÎJ³ .¾f_¨_À_»A ϯ ºÝÈNmÜA o¸¨Í ÆA ½af»A ¾f¨¿ ϯ jJ·ÞA ~B°bÃÝ» ©³ÌNÍ Ï_¯ TAf_YÜA ÆA B_À· .ÂB¨»A ªBñ´»A ϯ ½Î¬rN»A Ó¼§ ÑjñÎn»A ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A ,jÍf´M ½³C Ó¼§ jÎv´»A ÔfÀ»A Ó¼§ ,BÈ» ©³ÌNÍ ÒίB· PAjaf¿ BÈ» ÏN»A jmÞB¯ Ò_ñ_¼_n»A Ó¼§ ÆB¸n»A KÃBU Å¿ PB̬z»A Å¿ O°§By f³ ÑjÎaÜA jÈqÞA É_ÃA j_Î_« .PAjafÀ»A |°a ¾Ýa Å¿ BÎÖlU ½af»A ~B°bÃA ŧ ~̨M ÆC |Į́N»A ²fÈI ¹»gË ÂB¨»A ªBñ´»A ϯ ½Î¬rN»AË PÝÍÌZN»A ÑeBÍl» ÒÎÄÎñn¼°»A ºÝÈNmâA Å¿ fZ»A ÌÇ fÎYÌ»A iBÎb»A ÆH¯ ,ÒÎÄÎñn¼°»A jmÞA Å¿ fÍf¨¼» ÒJnÄ»BI .ÁȼÎaAf¿ ϯ ÑiBnb»A ŧ õ LB_Î_« Ï_¯ ÐC" ÐeB_Î_N_§ÜA ÐiBVN»A ½À¨»A" ÌÍiBÄÎm KnZIË .½af¼» B_¨JM ºÝÈNmÜ ©³ÌNÍ ,2000 ÂB¨»A Å¿ jÎaÞA ©Ij»A ϯ ÒyËj°À»A ÑefrÀ»A PB³Ý«âA ©_¿ Ï_B_¨N¼» ÅÎλËf»A ÅÎZÃBÀ»A Ò§ÌÀV¿ ©¿ PAieBJÀ»A Å¿ fÍf¨»BI ÂBδ»A ÁMË ÂB¨»A ϯ Ò×À»BI 4 - 3 Å¿ LiB´Í BÀI ÌÀÄÍ ÆC ,ÒδδY ÂB³iDIË xBb»A ªBñ´»A 12 Ò_À_Î_´I ÒZÄ¿ Ó¼§ Ò³eBvÀ»A ÐC ,ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÆB¸n»A ÅÎI jÎñb»A ©yÌ»A ÆA ©_³ÌNÍ ,1999 ¾ËA Å_Íj_r_M h_Ä¿ TAfYÜA ªÜfÃG K´§ ÉÃA jΫ ,2000 Å_¿ ±_Î_°_b_N_»A Ó_»A ÒZÄÀ»A ²fÈMË .Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ .1999 ÂB¨»A ©¿ ÒÃiB´¿ Ò×À»BI 10 Ï_»AÌZI ϴδZ»A ºÝÈNmÜA ¡JÈÍ Ñj_È_À_»A j_Ϋ ¾BÀ¨¼» O³ÛÀ»A ½À¨»A jίÌM ¾Ýa Å¿ PÝÖB¨»A ²ÜE K§Bv¿ Å_¿ Å_Î_Î_¼_ZÀ»A ÅλËB´À»AË PB¿fb»A ÐeËl¿ BzÍC fΰNnÎmË .ÑjÈÀ»A ÉJqË PB³Ý«ÜA ©¿ ÒuBa BÎJ¼m jQDNM ÆA ÒuBb»A PAiBÀRNmÝ» ©³ÌNÍ ,B´IBm j·g BÀ·Ë ½_¿B_¨_· Ò_ZÄÀ»A ÂfbM ÆDI ½¿ÛÍË .½À¨»AË eAÌÀ»A Ó¼§ fÍAlNÀ»A K¼ñ»A ¾Ýa - B_zÍC Ÿ»Ë ,PAjafÀ»A ϯ ~B°bÃÜA ÒVÎNà ÏÖlU ½¸rI AhÇË .ÑefrÀ»A .Ò·jNr¿ ËC ÒÍkAÌ¿ PBÀÇBn¿ ¾Ýa Å¿ ÒÀÇBnÀ¼» ÅÍjaàA ÅÎZÃBÀ¼» f§Bn¿ Ï_´_ñ_Ä_¿ f_ÖB_§ Ó_¼§ ¾ÌvZ¼» ҰΨz»A ¶B¯àA KJnI - ÒÎÀÇC jR·ÞA BÀIj»Ë ÂB_³ ,f_ÖAÌ_¨»A ¢ÌJÇ Å§ ÑjqBJ¿ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A |Į́N»Ë ,¹»g Ó»A Ò¯ByA ÂB_¨_»A ϯ Òμ¸»A PAiBÀRNmÜA ϯ ~B°bÃÜA ÆG .ÅÇAj»A ©yÌ»A ϯ iBÀRNmÝ» |¬I ÒÃkAÌÀ»BI ÒñJMjÀ»A ½·BrÀ»A ½ÎÈnN» Ðf´Ã µ¯j¿ ©yÌI ÏIËiËÜA eBZMÜA ÂB¨»A ©¿ ÒÃiB´¿ Ò×À»BI 20 - 15 Å_ÎI B¿ ÒYËAjN¿ Æ̸M ÆC BÈ» if´Í ,2000 ËA ÒuB´À»A ÂB¤Ã Å¿ ¾AÌ¿ÞA ½ÍÌZM ËA ÂB¤NÃA Âf§ KJnI OÃB· AgA BÀί j¤Ä»A .1999 11 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Ò§ÌÀV¿ PBμÀ§ Ï_¯ ¢Ì_JÈ»A Å¿ B¿BÇ AÕlU ÒÎñ¬M ÁM f´»Ë .fÖĄ»A ©ÀU ϯ PBĮv»A KJnI Êh_Ç ¾Ý_a Å_¿ ÉNÎñ¬M ÁM f³ 2000 ¾ËA Å_Íj_r_M h_Ä¿ fÇÌq Ðh»A fÖĄ»A .ÒmBÎn»A ²Aj_ÞA ef¨N¿ ½ÍÌÀN»A ¶ËfÄu ÑiAeG .C Ï»BÀ»A ªBñ´»A Ò_°_z_»A ϯ ÒÄÇAj»A Ò¿kÞA ÕÌy ϯ :(HOLST) O_n_»ÌÇ ¶ËfÄu n Ó»ËÜA Ò¨Jn»A jÈqÜA ¾Ýa ©Íjm ½¸rI ÅÎÀδÀ»A Åθ¼ÈNnÀ»A PAjaf¿ OÀà ¹ÄJ»A ieBI ,ÅÎrÀÈÀ»AË ÕAj´°»A Ó¼§ ÒÎJ¼m iBQE Å¿ BÈħ ÁVà B¿Ë Ñl«Ë ÒÎIj¬»A PAj_afÀ»A OÃB· ,1999 ÂB_¨_»A ϯ ÑjN°»A o°Ã ©¿ ÒÃiB´¿ .2000 ÂB§ Å¿ xj_¯ µ_¼a Ó»G ²fÈÍ Ðh»A ÕÔiBñ»A ÒIBVNmÜA ªËjr¿ ¶ÝA Ó»A Ï»Ëf»A PeAk ,¶ÝÜA Ó¼§ Ñj¿ ¾ËÞË ,2000 ÆAjÍlY ϯ .jJ·A Ò×À»BI 25 Ï»AÌY Ò_Î_Ãf_¿ ¾B_À_§C Ï_¯ Ò°R¸À»A Ò»BÀ¨»A ¾Ýa Å¿ jÎJ· ½¸rI BÈλG ÒUBZI ½À§ o_¸¨Í f³Ë .11 Á_³i ½_¸r»A j¤ÃA .Ï·jοC iÜËe ÆÌμI 3 Å_§ PAjafÀ»A ¹ÄJ»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 12 _»BJ»A ÒZÄÀ»A ¼J¿ cy ÁM SÎY .Ñjάu Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°z»A ϯ Ò¼¿B¨»A ºÌÄJ»A ϯ Ò´R»A ÑeBÍk Å¿ Ý· PAjafÀ»A ϯ ÌÀÄ»A Á_¼nM ,2001 Ï_ÃB_Q ÆÌ_ÃB· hÄÀ¯ ,AhÇ Ó¼§Ë .On»ÌÇ ¶ËfÄu jJ§ Ï»Ëf»A Å_¿ ¾ËÜA ±_v_Ä»A ¾Ýa BÎJnà Ҽz°À»A ÒÍeBvN³ÜA ²Ëj¤»A Ó»A Ò¯ByA Ñl«Ë ¹_Ä_J_»A BÈÄÀzIË) ÒZÃB¿ Ò»Ëe 27 Å_¿ iÜËe ÆÌμ¿ 281 O_n»ÌÇ ¶ËfÄu Ï_N_»A PB_ÃBÎJ»A jrÄI ÒÎÄÎñn¼°»A f´Ä»A Òñ¼m Á´M Á» ,ÆàA ÒÍB¬»Ë .2000 ÂB¨»A Å¿Ë .ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» iÜËe ÆÌμ¿ 264 Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A BÈÄ¿ µ°ÃC ,(Ï»Ëf»A ©yÌ»A ϯ PAjafÀ»A Ó¼§ jQÜA ÆH¯ AhÈ»Ë ,2000 ÂB¨»A Å¿ ÏÃBR»A ÕlV»A Ïñ¬M BÀί Ñij¸NÀ»A ÒÃkAÌÀ»A Á§f» ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 213 ¼J¿ ,µ°ÃA B¿ ªÌÀV¿ ϯ ÒοAie PAjάM ¾ÌY jÍiB´M ºBÄÇ oλ ÉÃA BÀ»BË .ÏÖj¿ jΫ ¾Ak B¿ ÅÇAj»A xj_¯ µ_¼_a W_¿B_Ãj_JI ÕfJ»A hÄ¿Ë .½À¨»A xj¯ µ¼a ©ÍiBrÀ» ϳBJ»A wva .Ò_ÀÖB³ O»Ak B¿ ϯjvÀ»A ªBñ´»A ϯ Ò´R»A ÆA ËfJM ,PAjafÀ»A Ôj_U B_Àί ϧj¯ ªËjr¿ 700 Å_¿ jR·A kBVÃG ÁM ,1996 ÂB_¨»A ϯ ½À¨»A Å¿ Ó»ËÜA ©Jn»A jÈqÞA ¾Ýa PAjafÀ»A Å¿ B×ñI jR·C ÆB· ~Ëj´»A ©mÌM ÆA ¶Ëf_Ä_u ¶Ý«G ÐjVÍ ÆC ¡ñbÀ»A Å¿Ë .½À§ ÂÌÍ ÅÎÍÝ¿ 3 Å_¿ jR·A µ¼a Åθ¼ÈNnÀ»A Ó»A ~Aj³ÞA ©mÌM ,2000 ÂB¨»A Å¿ kÌÀM ¾Ì¼ZIË .2000 ÂB¨»A .2001 iAgE 31 ϯ On»ÌÇ Ó_»G ~Aj_³âA Ò_Jnà O¬¼IË .ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 875 Ó_»A ½_vλ ÅÎÀδÀ»A ÂB§ Ï_ÃBQ ÆÌÃB· ÓNY :(TAT.) Ò_ÎÄ´N»A Ñf§BnÀ¼» ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄu n ¼JM ÅÎZÃB_À»A Å¿ PB¿BÈmG ÒÎÄ´_N»A Ñf§BnÀ¼» ÆBÀN_ÖÜA ¶ËfÄu Á¼nM ,2000 SÎY ,(¼JÀ»A Ó¼§ f_ÖA̯ Å¿ ÏJU B¿ BÈÄÀzIË) ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 24^07 h¥Zw{A¥ LAZUX}{A :11 |yc 1,000 US$ wb¼NMË .ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 21^2 ɧÌÀV¿ B¿ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» BÈÄ¿ ²juó 3,500 Ñif´»A ÅÎnZMË ÒÎÄÎñn¼°»A PBnmÛÀ»A ÕBÄI ϯ Ñf§BnÀ»A (C :_I ¶ËfÄv»A ²AfÇC 3,000 2,500 ;ÒÎÄÎñn¼°»A PBñ¼n»A ϯ PAiBÀRNmÜA hΰÄM ½ÎÈnM (L ;ÒÎMAh»A ÑiAeâA Ó¼§ ÒÎÄÎñn¼°»A 2,000 (e ;ÑfYÌ¿ W¿AjIË PBmBÎm ©yË Ó¼§ ÒÎÄÎñn¼°»A ÒμZÀ»A PBñ¼n»A Ñf§Bn¿ (X 1,500 1,000 ÌÀà ©ÎVrM (_ÇË ;fΨJ»A ÔfÀ»A Ó¼§ ÒYjN´À»A ÒÎÄΨ»A PAiBÀRNmÜA ÔËfU ÁÎδMË 500 ºjNr¿ ½¸rI ÒÎÄ´N»A Ñf§BnÀ¼» ÆBÀNÖâA ¶ËfÄu ÑiAeG ÐjVÍË .xBb»A ªBñ´»A 0 1/1/98 7/1/98 1/1/99 7/1/99 1/1/00 7/1/00 (iAf¸I) "iBÀ§âA ÑeB§GË ÒÎÀÄN¼» ÏÄÎñn¼°»A ÐeBvN³ÜA o¼VÀ»A Å¿ ½· KÃBU Å¿ .Ï»Ëf»A ¹ÄJ»AË LAZUX}{A h¥Zw{A Ñf_Íf_V_»A ÒñrÃÞA B¿C .ÑfÍfV»A ÒñrÃÞA Å¿ fÍf¨»BI AjaÛ¿ ¶ËfÄv»A jqBIË Ò_B_mÌ»A Ó¼§ KÍifN»A f´§ .1 :Ï_¼_Í B_À· Ïȯ f³B¨N»A Ò¼Yj¿ ϯ ÏÇ ÏN»A ÐC 2000 ÂB_¨_»A Å_¿ Ó_»ËÜA Ò¨Jn»A jÈqÜA ¾Ýa Ò×À»BI 29^5 Ó»A iBaeâA PB_mAif_»A µ¯j¿ jrà (2 ;Ï_¸Íj¿C iÜËe 250^000 É_N_À_γ »BJ»AË ÒλBÀ»A .1999 ÂB¨»A Å¿ ÑjN°»A o°Ã ¾Ýa Ò×À»BI 30^5 ¢ÌJÈI B_ÎUÌ»ÌĸM KÍifM l·j¿ (3 ;ϸÍj¿C iÜËe 160^000 É_NÀγ »BJ»AË ÒÎÄ´N»A PAif_´»A ÕBÄI ªËjr¿ (4 Ï_¸Íj¿C iÜËe 930^00 É_NÀγ »BJ»AË PB¿Ì¼¨À»A ¼JM .Ï_¸Íj¿C iÜËe 450^000 É_N_Àγ »BJ»A ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n¼» ÒÎMBnmÛÀ»A ÆÌμ¿ 4^3 Ò_ÎÄ´N»A Ñf§BnÀ¼» ÆB_ÀNÖÜA ¶ËfÄu iBG ϯ ÒÀÖB´»A Ò_ñrÃÞA ÒÀγ Ñf§BnÀ¼» ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄu ¶Ý«G cÍiBM ÆC Ó»G ÑiBqâA ifVMË .ϸÍj¿C iÜËe .2001 ÆAjÍlY 30 ÌÇ ÒÎÄ°»A 12 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Ò_Î_mAif_»A WÇBÄÀ»A jÍÌñM Ó¼§ ½À¨»A Å¿ Áμ¨N»AË ÒÎIjN»A ÑiAkÌ» ©IBN»A WÇBÄÀ»A iBÀRNmÜA ©ÍiBr¿ .L Ò_°_z_»A Ï_¯ Ò_Î_ÃB_R»A ÒλBñÍâA ÒZÄÀ»A iBG Ï¯Ë .ÒmeBn»AË Ó»ËÜA ÅÎN¼YjÀ¼» Âf´NI ÐiBU ½À¨»A ÆC ÅÎY ϯ ÅÎΨÀNV¿ ÅÍl·j¿ ÕBÄI ϯ ½À¨»A ÓÈNÃA ,ÒÎIj¬»A õ fγ B§Ëjr¿ 20 Ï_»Ëf»A ¹ÄJ»A Ò§ÌÀV¿ ÂB¿C ÆH¯ ,2001 ÏÃBQ ÆÌÃB· ÒÍB¬» PAf¨¿Ë KN¸»AË TBQÞA fÍiÌM ÁM BÀ· .ÅÎΨÀNV¿ ÅÍl·j¿Ë piAf¿ ©IiC ϯ Ï_»Ëf_»A ¹_ÄJ»A :W¿AjI ¾Ýa ©ÍiBr¿ ÒQÝQ Å¿ ÕBÈNÃÜA ÔjU ÅÎY ϯ hΰÄN»A PiAj_´»A ©Äu :lÍl¨M ÂBÈ¿ Å¿ ®j¯' ,Ò_Î_»AjNmâA ÒZÄÀ»A ¾Ýa Å¿Ë .jJNbÀ»A Ï_»Ëf»A ¹ÄJ¼» Ò¨IBN»A (MIGA) ²Aj_ÞA Ñef¨N¿ iBÀRNmÜA ÆBÀy Ò»B·ËË Ñf_§B_³ Ò_¿B_³G Ó»G Ò¯ByG ,Áμ¨N»A ÒÎIjN»A ÑiAkË Ï¯ SZJ»AË ¡ÎñbN»A PAif³Ë .(I.C) ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿Ë .ÑiAkÌ_»A ϯ ÒÃBÎv¼» W¿AjI ÂB¤ÃË piAfÀ»A ϯ ¡ÖAjb¼» PB¿Ì¼¨¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 7^9) :(HSDP) ÏZv»A ÂB¤Ä»A jÍÌñM ªËjr¿ n h_ΰÄN»A fγ Ëf»A ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿ Å_Î_nZM ϯ ªËjrÀ¼» ÒÍÌÀÄN»A ²AfÇÞA wb¼NM .(Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ~j´· ÆÌμ¿ 20) :(EHRP) Áμ¨N»AË ÒZv»A ϧBñ³ ½ÎÇDM ÑeB§G ªËjr¿ n Ò_ÍB§j»A PB¿fa Ó¼§ ¾ÌvZ»A ÅÎnZMË ÒZv»A ÑiAkË Ï¯ ÑiAeâA Ó¼§ Ñif´»A iÜËe ÆÌ_μ¿ 20 ,(IDA) Ò_Î_»Ëf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ~j³ ϸÍj¿C iÜËe µ_B_Ä_À_»A Ï_¯ ÒuBbI BȼÀZM ŸÀÍ ÏN»A ÒλB¨»A ÒΧÌÄ»A PAg ÒλËÞA ÒÎZv»A 8^65 B_È_§Ì_À_V_¿ ϯ ¼JM \Ä¿ TÝQ ,ÒÍęn»A ÒÎIj¨»A Å¿ ÒZÄ¿ ϸÍj¿C Å_¿ ªËjrÀ»A PBÃ̸¿ ½¸rNMË .Ҽμ³ PB¿fbI Ó¤ZM ÏN»A µBÄÀ»AË ÒΰÍj»A Å_¿ ÒZÄ¿ iÜËe ÆÌμ¿ 0^40Ë Ò_Î_»BñÍâA ҿ̸Z»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ :ÒλBN»A eÌÄJ»A %100 ÉNÀγ BÀI ÂAlN»ÜA ÁMË .~j¿ ½¸rI Âf´NÍË ªËjrÀ»A jÎnÍ .(BλAjNmA Ï_ÃB_R»A ÔÌNnÀ»A µ¯AjÀ» ÒμÀ¨»A PB°uAÌÀ»A jÍÌñM :(C)_I ÂÌ´Îm :¾ËÞA fÄJ»A ÁM BÀ· .%98 ÉNÀγ B¿ ¶B°ÃG ÁM SÎY ,ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ½ÍÌÀN»A Å¿ Ï»AÌZ» ÒÎmBmÞA PBUBÎNYÜA ÁÍf´M BÈĸÀÍ Ñjάu PAeBΧ) ;ÒλËÞA ÒÍB§j»A Å¿ ½ÍÌÀN»A B¿C .%65 ÉÄ¿ µ°ÃC Ðh»A Ðęn»A ½ÍÌÀN»A Å¿ %85 ÉNÀγ BÀI ÂAlN»âA õ ¡_Î_ñ_b_M Ó¼§ ÒZv»A ÑiAkË PAif³ ÕBÄI (L )Aej_¯ 12^000 Ó»A 8^000 Å¿ ½ÍÌÀN»A B¿C ,%29 É_Ä¿ µ°ÃCË %61 ÉNÀγ BÀI ÂAlN»âA ÔjU f´¯ ,Ï»BñÍâA ÒÎZv»A ÒÍB§j¼» B´¯j¿ 40 Ï»AÌY ¾AfJNmA (XË ;ÒλËÞA ÒÍB§j»A PAeBΧ ÁÎÀvMË .½_¿B¸»BI µ°ÃCË ÉÄ¿ %100 É_NÀγ BÀI ÂAlN»âA ÔjU f´¯ ,ÒλAjNmâA ҿ̸Z»A kBNÀM PAeBΨI TBQÜAË PAf¨À»A ¹»g ½ÀrÍË PB°uAÌÀ»A ÔÌNn¿ ÆËe ÒλËÞA Ò_Î_À_Ä_N_¼» ÏÄÎñn¼°»A ÐeBvN³ÜA o¼VÀ»A ¾Ýa Å¿ ªËjrÀ»A µÎJñM ÐjVÍË .ÒΧÌà PB°uAÌÀI .Ò_ÎIjN»A ÑiAkËË ÒZv»A ÑiAkËË (iAf¸I) "iBÀ§âA ÑeB§GË ÂB_¤_à ½_À§ ÒÃBÎuË Á§f» ÏZu PB¿Ì¼¨¿ l·j¿ ÕBrÃHI ÂÌ´Îm :Ï_ÃBR»A fÄJ»A ϯ (IDA) ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A Ò»B·Ë Å¿ Âf´À»A ½ÍÌÀN»A ¾Ýa Å¿ :ÏZv»A fÄJ»A jÍÌñN» ÒÎÄ°»A Ñf§BnÀ»A jίÌMË ÒÎÄÎñn¼°»A ÒZv»A ÑiAkÌ» ©IBN»A PB¿Ì¼¨À»A ÑiAeG Pl_È_U B_À· ,Ñl« ϯ jr¨»A PAeBΨ»A ϯ SÎQDN»AË ÕBÄJ»A ¾BÀ§C OÈNÃA ,Ñl« B_À_· .f_YÌ¿ ÅοDM PB¿Ì¼¨¿ ÂB¤ÃË PAeBΨ»BI xBa ÏmBmC PB¿Ì¼¨¿ ÂB¤Ã ,Ò_Î_Ij_¬_»A Ò°z¼» ÒÍęn»A Å¿ Ò¿f´À»A ÒZÄÀ»A ¾Ýa Å¿Ë .LÌmBZ»A W¿AjJI W_¿B_ÃjI ÒñrÃC Ó¼§ ÒJ³AjÀ»A PAËeC PAeBΨ»BI xBb»A PB¿Ì¼¨À»A ÂB¤Ã j¯ÌÎm Âf´NÍ BÀ· .ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÑfYAË ÑeBΧ lÎÈVMË SÎQDMË ÕBÄI ϯ ½À¨»A ÓÈNÃA .S»BR»A fÄJ»A Å¿ Á§f»BI Ó¤ZM ÏN»A ÒΧÌÄ»A ÅÎnZM Á_M f´¯ ,Ñl« ϯ B¿C .BñÍ Ó°rNn¿Ë BÍfίi Ó°rNn¿ ©ÎmÌM ¾BV¿ ϯ ½À¨»A ÕB_r_ÃG Ó_Ä_nNÍ ÓNY ÒΧÌÄ»A PB¿Ì¼¨À»A ©ÍiBr¿ ¶Bñà ©mÌÎm :S_»BR»A fÄJ»A S_ÎY fYAË ÏJ¨q Ó°rNn¿Ë PAeBΧ TÝQ lÎÈVMË SÎQDMË ÕBÄI Å¿ ÕBÈNÃÜA ½afN¼» ÑiBNbÀ»A PBÍÌ»Ëß» ÒΧÌÄ»A ÅÎnZM PAÕAjUA XAieAË ÒΧÌà PB°uAÌ¿ ÂB_n_³C fYC ϯ ½À¨»A ÆC ÅÎY ϯ AhÇ .PAf¨À»BI ÊlÎÈVMË ½¿B¸»BI ÉRÎQDM ÁM ÒÍËeÞA ÂAfbNmA fÎqjM ©ÎVrN» ÒÎÄ´N»A Ñf§BnÀ»A ÁÍf´M ÐjVÎm BzÍCË .ÏZv»A iBG Ï¯Ë .¶Ý«âA KJnI ÕBÄJ»A eAÌ¿ ϯ w´Ä»A KJnI Âf´NÍ Ü ÒZv»A ÑiAkË ©_¿ PAf_³B_¨_N_»A ¢Ëjq KnZI ±ÍiBvÀ»A ¡JyË ÒΧÌÄ»A Å¿ Ý· ÅÎnZMË Ò_ñb¼» ÒÎÖBÈÄ»A ÑeÌnÀ»A Ó¼§ Ò³eBvÀ»BI ÑiAkÌ»A O¿B³ ,Ñl¬» ÒλBñÍÜA ÒZÄÀ»A Ò_Î_§Ì_Ä_»A Å_ÎnZM ªËjr¿ ÅÀzNÎm BÀ· .PB¿fb»A ÊhÈ» ÅÎλËf»A ÅÍeËlÀ»A B_J_Íj_³ Á_N_ÎmË .oÃÌÎÃBa ϯ juBà ӰrNnÀI ÒuBb»A ÒΧÝñNmÜA ÒÍl·jÀ»A ÑiAkË ÂÌ´MË ,AhÇ .ÒλËÞA ÒÎZv»A ÒÍB§j»A PB¿fa PB°uAÌ¿Ë PAeBΨ»A jÍÌñM Ï_Z_v_»A ²j_v_»A ÂB¤Ã Ó»G Ò¯ByG Ï»BZ»A Ï°rNnÀ»A ½ÎÇDM ÑeB§HI ÑjqBJÀ»A .ªËjrÀ»A AhÇ hΰÄNI ÒZv»A .f_ÍfV»AË ÁÍf´»A Ó°rNnÀ»A ÅÎI B¿ ½vÍ jÀ¿ ÕBÄIË ÅÇAj»A ÆÌ_μ¿ 40) :(MIDP1 ) PB_Íf_¼_J_¼_» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñM ªËjr¿ n (IDA) Ò_Î_»Ëf»A ÒÎÀÄN»A Ò»B·Ë Å¿ Âf´À»A ½ÍÌÀN»A ¾Ýa Å¿ :ÐÌ_IjN»A fÄJ»A Å_¿ Ï_¸Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 1^74 ,Ï_»Ëf_»A ¹_ÄJ»A Å¿ ~j´· ϸÍj¿C iÜËe .ÒÀÖB³ Òmif¿ 11 SÎQDMË ©ÎmÌMË ÑfÍfU Òmif¿11 ÕBÄI Å¿ ÕBÈNÃÜA ÁM ,Ñl¬» Ó_»G ªËj_r_À_»A AhÇ ²fÈÍ .(BλBñÍG Å¿ ËiÌÍ ÆÌμ¿ 3^67 Ï_»AÌYË ÆBÃÌλA Å¿ ÕBÈNÃÜA ÁM ,ÒÎIj¬»A Ò°z¼» ÒÍęn»A ÒÎIj¨»A Å¿ Ò¿f´À»A ÒZÄÀ»A ¾Ýa Å¿Ë Ò_°_z_»A ϯ PBÍf¼J¼» ÒÍÌ»ËÞA PAg ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A ÒÀ¤ÃCË PB¸Jq ½ÎÇDM ÑeB§G .ÑfÍfU piAf¿ TÝQ ÕBÄJ» PBv³BÄÀ»A OYj BÀ· .piAf¿ ÏÃBÀQ SÎQDMË ÕBÄI Ò_°_z_»A ϯ ÑiBNb¿ PBÍf¼I oÀa ©¿ jqBJÀ»A ½À¨»A ¾Ýa Å¿ ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A .B_È_N_¿B³â ¡ña ÏN»A piAf¿ TÝR»A SÎQDMË ÕBÄI Å¿ ½À¨»A ÓÈNÃA ,Ñl« Ï¯Ë ÑiAkËË Ï¼ZÀ»A Á¸Z»A ÑiAkËË (ÅÎÄUË \¯i ,½Î¼b»A ,o¼IBà ,Ñl«) Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò¿f´À»A Ó»ËÞA ÒZÄÀ»A ¾Ýa Å¿Ë .ÅÎMfÍfU ÅÎNmif¿ ÕBÄI ϯ ½À¨»A ÓÈNÃA BÀ· ½À¨Nm ÏN»A PBnmÛÀ»A B¿C .(iAf¸I)Ë ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎÀ»A Òñ¼mË Ò¿B¨»A ¾B¬qÞA ÁMË BÈ» ¡ña ÏN»A On»A piAfÀ»A ϯ ½À¨»A ÓÈNÃA ,ÒÎIj¬»A Ò°z¼» BλBñÍG Å¿ ¾B_¬_qÞA ÑiAkËË iAf_¸_IË Ï¼ZÀ»A Á¸Z»A ÑiAkË :Ïȯ ,ªËjrÀ»A hΰÄM Ó¼§ j_ÍÌ_ñ_M l_·j¿ ÓÈNÃAË ,AhÇ .ÑfYAË ÒÎZu ÑfYË Ó»G Ò¯ByG ,½¿B¸»BI BÈRÎQDM 13 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ÆÌμ¿ 1^0 wÎvbM fΧC ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÒÄÇAj»A Ò¿kß» ÒIBVNmA Ï¯Ë `Ý_uâB_I Ñj_qB_J_À_»A Ó¼§ lηjN»A ÐjVÍË .ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎÀ»A Òñ¼mË Ò¿B¨»A Ah_Ç ÂAfbNmA jVÎmË .½À¨»A xj¯ µ¼b» ªËjrÀ»A ÒÃkAÌ¿ Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ,ÆàA ÒÍB¬»Ë .ϼZÀ»A Á¸Z»A ÔÌNn¿ Ó¼§ ÒÍiAeâA PAif´»A ÕBÄIË ÏMBnmÛÀ»A Ò_ΧAil»A ¶jñ»A \N¯Ë ÑjÎv´»A µÍjñ»A |¨I ½ÎÇDM ÑeB§â ÒÎmBmC Ò°vI ¼JÀ»A õ õ BΧj¯ B§Ëjr¿ 252 __» eÌujÀ»A ½ÍÌÀN»A Å¿ ÒÖBÀ»BI 89 ÉNJnà BÀI ÂAlN»ÜA ÁM .Ò_°R¸À»A Ò»BÀ¨»A ÂAfbNmA ~j¬I ¶jñ»A ÒÃBÎvI ÂBδ»AË B§Ëjr¿ 235 É_§ÌÀV¿ B¿ ÕBÈÃG ÁMË .Ajάu B_§Ëjr¿ 170 BÈί BÀI ,B_ÎÄΧ õ õ õ õ :(GWSSP) :Ñl_« Ï_¯ Ï_Zv»A ²jv»AË ÊBÎÀ»A PB¿fa ªËjr¿ n õ õ õ õ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ haC ÁM f³Ë .Ajάu B§Ëjr¿ 165 BÈÄÀzIË BÎÄΧ BΧj¯ Ó_¼_§ iÜËe ÆÌμ¿ 50 ,Ï_»Ëf_»A ¹_ÄJ»A Å¿ ~j³ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 25) ÒÍB¬»Ë .2000 Á_Z_» OÎI ªËjrÀ» ÒÍjÎzZN»A ¾BÀ§ÞBI ÂBδ¼» ªËjrÀ»A Å¿ ÆÌ_¸_N_Í .(ÏIËiËÜA eBZMÜA /ÏIËiËÞA iBÀRNmÜA ¹ÄI Å¿ kAÌ¿ ½ÍÌÀM ½¸q Á¼· 100 Å¿ `ËAjNÍ B¿ fÍfÀMË ªiAÌr»A Å¿ Á¼· 220 Ï»AÌY fÎJ¨M ÁM ,ÆàA KÎñb»A ,Lyonnaise des Eaux) Ï»Ëe ½¬r¿' jίÌM (C) :Å¿ ªËjrÀ»A µ_BÄ¿ TÝQ ÔÌNn¿ ©¯i Å¿ ½À¨»A ÓÈNÃA BÀ· .ÐiBVÀ»AË ÊBÎÀ»A KÎIBÃC Å¿ hΰÄN» ÂA̧C Ò¨IiC ÉMf¿ ªËjrÀ»A ÑiAeâ f´§ ¾Ýa Å¿ (LEKA) ÏÀ¼¨»AË õ Ôj_aÞA PB_Ã̸À»A ©ÎÀU Ó¼§ B_Î_»B_Y ÐiB_U ½À¨»AË .Ñl« ÒÄÍfÀ» ÑiËBV¿ Ï_¯ ½_¬rÀ¼» ÒμάrN»A iBÀRNmÜA ¾AÌ¿C jίÌM (L) ,PB¿fb»A ÅÎnZM W¿BÃjI ÕBÄI ¾BV¿ ϯ ÔjaÞA ÑiBNbÀ»A PBÍf¼J»AË Ï¼ZÀ»A Á¸Z»A ÑiAkË ©¿ ÆËB¨N»BI ¾B_¬_qÞA ,PAf_¨_À_»A ,©_ÖB_zJ»A :½ÍÌÀN» ÒÍiËjy jJN¨M ÏN»AË ,ÐiAeâA f´¨»A f_ÄI jÎnÍ ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÒÄÇAj»A Ò¿kÞA ÕÌz»A Ï¯Ë ÉÃC jΫ .PAif´»A j_ίÌM (X) .eÌrÄÀ»A ÕAeÞA µÎ´ZN»Ë PB¿fb»A ÅÎnZN» ÒÍiËjz»A PB¿fb»AË Ï¯ ÒÄÇAj»A ÒÍeBvN³ÜA Ò¿kß» Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ÒIBVNmB·Ë .Õ¡JI PAif´»A ÕBÄI hΰÄM Á§f» B_RÍfY O×rÃC ÏN»A ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎÀ»A Òñ¼m lÍl¨N» ÒÎÄ´N»A Ñf§BnÀ»A õ ϸÍj¿A iÜËe ÆÌμ¿ 2 _¼_J¿ wÎvbM ÑeB§HI ¹ÄJ»A ÂB³ ,Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A Ï_»BÀ»A ÕAeÞA ÒJ³AjÀ» Åμ´Nn¿ PBIBnY Ï´³f¿ jίÌMË Éμ§ ÒIB³j»AË ªËjrÀ»A Å_¿ ½À¨»A ÓÈNÃA BÀ· .½À¨»A ±ÎR¸M ©ÍiBrÀ» ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A Ò»B·Ë ÒvY Å¿ B_¿ f¨IË .ªËjrÀ»A AhÇ hΰÄNI ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎÀ»A Òñ¼m ÂÌ´MË .½¬rÀ¼» ÏÄ°»AË ÆC ÅÎY ϯ ,Ñl«Ë ½Î¼b»A PBÍf¼I Å¿ ½¸» PAÌÄm TÝQ BÈMf¿ ÒÍiBÀRNmA Òña µ_³f_¿ É_´_γfM Ó¼§ ²jqA Ðh»A ªËjrÀ»A µÎJñM Å¿ ÂA̧C Ò¨IiC Å¿ LiB´Í K_¼_ eAf_§G iÌ_ Ï_¯ É_ÃC BÀ· .hΰÄN»A fγ Ïȯ \¯i ÒÍf¼JI Ò´¼¨NÀ»A Òñb»A Á¼· 1200 Å_¿ j_R·C \n¿ :Ïȯ O´´ZM ÏN»A PAkBVÃâA ÁÇC ÆH¯ ,½´Nn¿ PB_mAif_»A Å_¿ ÕB_È_N_ÃÜA Á_M BÀ· .o¼IBÃË ÅÎÄU PBÍf¼J» ÒJnÄ»BI ªËjrÀ»A B_ÎÃÌÃB³ jΫ ÜBvMA 16000 f_Íf_ZM ÁMË .ÊBÎÀ»A LjnM wZ°» KÎIBÃÞA Å¿ ÑiAeG PB_¿Ì_¼_¨_¿ ÂB¤Ã ÕBñ§ ÕBmiG ÁM f´»Ë .ÅÎÄUË \¯i ÏNÍf¼J» ÒÎvÎbrN»A 20000 Å_¿ j_R·A `ÝuG ÁMË ,ÜBvMA 22000 ¾Af_J_NmA ÔjUË ,Ò¸Jr»BI ÐiB_UË .h_Î_°_Ä_N»A iÌ Ï¯ ÆàA ÌÇË Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ PBÍf¼J¼» fÖB¨»A ÒJnà |ΰbM ÁMË .ÜBvMA 30000 ɧÌÀV¿ B¿ ¾fJNmA BÀί Ò¸Jr»A Å¿ AjN¿ õ eAf_§G f_Î_³ É_ÃA Å_Î_Y ϯ Ñl« ÒÍf¼JI xBb»A ÒίAj¬V»A PB¿Ì¼¨À»A ÂB¤Ã hΰÄM ieBvÀ»A Ó¼§ eBÀN§ÜA ÆB¸¿âBI ÉÃC BÀ· .%30 Ó»G %48 Å¿ ÊBÎÀ»A Å¿ f³B°»A lVÃCË .o¼IBà ÒÍf¼I ϯ Òv³BÄÀ»A Ò¼Yj¿ Ï¯Ë ½Î¼b»A ÒÍf¼I ϯ ªËjrÀ»A K¼ f_Íf_ÀM ÁM f³Ë .(ÅÍi̼¸»A ÑeBÀI ÑeËl¿ ÊBÎÀ»A PBÄΧ Å¿ %96) Ò_Q̼À»A jΫ Ï_¯ Ì_ȯ ÅÎÄU ϯ B¿C ,Ñl« ÒÍf¼I ϯ OÃjNÃâA Ò¸JqË SÍfY jMÌÎJÀ· l·j¿ Ó»A ½À¨»A jÎm Ó¼§ Ò¤¯BZÀ¼» 2001 ÂB§ iAgE 31 ÒÍB¬» ªËjrÀ»A ÑiAeA f´§ .hΰÄN»A Ò¼Yj¿ ,2000 ¾ËC ÆÌÃB· 31 hÄ¿Ë .ÏÃBR»A Ñl« ªËjrÀ» fÍfU ½¬r¿ fÍiÌM ÅÎY ¼JM) :( MIDP2) Ï_ÃB_R_»A PB_Íf_¼J¼» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñM ªËjr¿ n ÆÌμ¿ 23^9 Å¿ LiB´Í B¿ ¶B°ÃÜA ¼JÍ ÅÎY ϯ ~j´»A ÒÀγ ½¿B¸I ÂAlN»âA ÁM iÜËe ÆÌμ¿ 7^5 BÈÄ_¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 26 Ò_λBÀUâA ªËjrÀ»A Ò_°¼¸M ÆAjÍlY 30 Ì_Ç ~j_´_¼_» ¶Ý_«âA c_ÍiBM ÆC Á¼¨»A ©¿ ,AhÇ .ϸÍj¿C iÜËe Ò¸¼ÀÀ»A Å¿ ÒZÄ¿ ϸÍj¿C iÜËe ÅÎÍÝ¿ 5^0 ,ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ϸÍj¿C .2001 ÆAjÍl_Y 20 ϯ Ï»Ëf»A ¹Ä_J»A ½J³ Å¿ ªËj_rÀ»A AhÇ j³C .(Ò_Íęn»A ÒÎ_Ij¨»A Ò_Î_IÌ_Ä_V»A Ò´ñÄÀ¼» ÏZv»A ²jv»AË ÊBÎÀ»A PB¿fa ÅÎnZM ªËjr¿ n ²f_È»A .2000 ¾ËC ÆÌ_ÃB· 19 Ï_¯ ÉÎ_¯ ÕfJ_»A ŧ ÆÝ_§âA ÔjUË 2000 ÆÌ_μ¿ 30Ë Ï_»Ëf_»A ¹ÄJ»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 21) :(SAWSIP) PB¿fa ÅÎnZM ÌÇ ÏÃBR»A PBÍf¼J¼_» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñM ªËjr¿ Å¿ ÏmBmÞA ªËj_r_À_»A Æ̸NÍ .(ÏIËiËÞA iBÀRNmÜA ¹ÄI Å¿ kAÌ¿ ½ÍÌÀM ½¸q ϯ ËiÌÍ Ï¯ ÒλB¨»A ÒÍÌ»ËÞA PAg ªBñ´»A BÈÄÀzIË (ÐiBVÀ»AË ÊBÎÀ»A ,¶jñ»A) ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A ÏÀ¼§ & K_Îñb»A ,General des Eaux) Ï_»Ëe ½¬r¿ jίÌM (C :Å¿ ϯ PBÍf¼J»AË Ôj_´»A ϯ ÊBÎÀ»A PB¸Jq ½_ÎÇDM ÑeB§GË ÒδBÄÀ_»A ¶jñ»A Ò¸Jq ¹»gË PAÌÄm ©IiC ÉMf¿ ÕAeÞA Ó¼§ l¸MjÍ ÑiAeG f´§ ¾Ýa Å¿ (GEKA) ¾B_¬qÞA ÑiAkË Ñf§Bn¿ Ó»G ªËjr_À»A Ï¿jÍ BÀ· .Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬_»A Ò°z»A Ò°z»A ϯ ½Î¼b»AË ÁZ» OÎI :PB¤¯BZÀ» PB¿fb»A ÅÎnZM W¿BÃjI hΰÄM ÒάI µBÄ¿ ϯ Ó»ËÞA ÑjÀ¼» ¹»gË ¶jñ»A Ò¸Jq ÒÃBÎu ÑiAeG ÂB¤Ã ÕBrÃG Ó¼§ Ò¿B¨»A ,ÑiAeÜA f´§ ϯ ¾ÌÀrÀ»A ½¬rÀ¼» ϼάrM ÐiBÀRNmA ½ÍÌÀM jίÌM (L ;ÒÎIj¬»A ÑiAkÌ» Á§f»A jίÌM ϯ ªËjrÀ»A jÀNnÎm ,¹»g Ó»G Ò¯ByG .ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ¾Ý_a Å_¿ ÑB_ñ_¬_À_»A jΫ ÒÃBÎv»A PB´°ÃË ÒÍiËjz»A ÒλBÀ»A PBμÀ¨»A ½ÍÌÀN» fÄI ©mÌÎm BÀ· .ÒÎMBnmÛ¿ PBYÝuGË ÏJmBZ¿ ÂB¤Ã ÕBrÃâ ϼZÀ»A Á¸Z»A (X ;ÑiAeÜA f_´§ ϯ ÒÍÌÄn»A ÕAeÞA ²AfÇC µÎ´ZN» ÒI̼ñÀ»AË ÑBJVÀ»A fÖĄ»A PBÍf¼I Om ½Àrλ ,PBÍf¼J¼» ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñN» ¾ËÞA ªËjrÀ¼» PAif´»A ÕBÄI ²AjqâA hΰÄMË ÁÎÀvM ½ÍÌÀN» ÏIËiËÜA iBÀRNmÜA ¶ËfÄu Å¿ ½ÍÌÀN»A jίÌM ,Âj¸»Ì ;Ñl« ϯ oÃÌÎÃBaË BλBJU BÈÄÀzIË Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÑfÍfU PB_¿f_a fÍËlM ÅÎnZMË Ò¸Jr»A ½ÎÇDM ÑeB§G ½R¿ ÒλBÀmCj»A PBÄÎnZN»A Ó¼§ Á§f»A jίÌM Ó¼§ ϧj°»A fÄJ»A AhÇ ½À¨ÍË .ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÂAj»AË Bο̳jM ,BZÍiC iBÀRNmÜA Ó»G Ò¯ByG ½ÎÇDMË ÕBÄI ÑeB§G ©ÍkÌM ÒÀ¤ÃC ,ÒÎnÎÖj»A PB§kÌÀ»A ,ÊBÎÀ»A Ò¿B¨»A ¾B¬qÞA ÑiAkË Å¿ ½· ÂÌ´NmË .ÒV¿jJ»A jÍÌñMË Ðf¼J»A iBÀRNmÜA ÅÎnZN» l_Íl_¨_M Á_§f_» Ò_Î_Ä´N»A Ñf§BnÀ»A fÍËlM (eË ;ÒΰÍj»A µBÄÀ¼» ÊBÎÀ»A fÍËlM ϯ .ªËjrÀ»A AhÇ hΰÄNI ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎÀ»A Òñ¼mË Ï¼ZÀ»A Á¸Z»A ÑiAkËË 14 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA õ B_À¼§ .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ½aAe ÅÎ×UÝ»A PBÀÎb¿ ϯ ©ÍiBrÀ»A ½ÍÌÀM ¹»g ÒJ³AjÀ»AË hΰÄN»A Á§f» WSSAË ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎÀ»A Òñ¼n» ÒÎMBnmÛÀ»A Ñif´»A ÂAlN»âA ÁM f³ ¹IËC ÒÀ¤Ä¿Ë Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ¾Ýa Å¿ Ò»ÌÀÀ»A ¾AÌ¿ÞA K¼«C ÆC .Ï_Ä_°_»AË Ï_»BÀ»A ½¬rÀ»A ÕAeC ÒJ³AjÀ» Åμ´Nn¿ Åδ³f¿ jίÌMË ªËjrÀ»A Ó¼§ .2001 ¢BJq ϯ ªËjrÀ¼» ÒÍiËf»A ±vÄ»A Ò¨UAjÀ»A ÐjVM ÆA ©³ÌNÍË .BÈI µ_Î_³f_M CfJÍ ÆC ©³ÌNÍË .ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎÀ»A Òñ¼m ÏÇ ªËjrÀ¼» Ñh°ÄÀ»A ÒÈV»A Å_¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 5^5) :(LDP) Ï_ÃÌ_ÃB_´»A jÍÌñN»A ªËjr¿ n Å_¸_ÀM Âf§ Ó»A jÎaDN»A AhÇ eÌ¨Í - 2001 Ï_ÃB_R»A ÆÌÃB· ϯ ½¬rÀ»A ½À§ ÑfZNÀ»A Ò¸¼ÀÀ»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ ÉNÀγ ÐkAÌ¿ ½ÍÌÀMË ,Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ÆA Ó_»A jÎrM ÒλËÞA PBÃBÎJ»A ÆA ÜG .ÏÄ¿ÜA ©yÌ»A KJnI j°n»A Å¿ Åδ³fÀ»A Ò¼ÍÌ ÒμÀ¨» ¶ÝñÃÜA Òñ´Ã ªËjrÀ»A jJN¨Í .(©ÍjrN¼» PAeÌnÀ»A eAf§G ~j¬» ϯ ÝVn¿ jΫ ÜBvMA 400 Ï»AÌY ¡Jy ÁM ,¾BRÀ»A ½ÎJm Ó¼§ .B¿f´M ºBÄÇ ÒÀÖB´»A PB¨ÍjrN»A SÍfZM Ó¼§ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A Ñf§Bn¿ Ó»G ²fÈM ÔfÀ»A `Ý_uAË f_Íf_ZN» PAÕAjUÜAË `ÌnÀ»A Å¿ jÎR¸»A ÐjVMË .ÁZ» OÎI Ò´ñÄ¿ Á_§f_» Á_ÖÝ_À_»A Ï_ÃÌÃB´»A iBâA ÕBrÃG Ó»G Ò¯ByG ,BÈÄÎI BÀί oÃBVN»A µ¼aË PD_B_J_M f_´_»Ë .Ï_Z_v_»A ²jv»A ÒÀ¤ÃCË ÒÀÖB´»A ÊBÎÀ»A ÒÀ¤ÃC ϯ ±¨z»A ªËj_r_À_»A Á§fÍ BÀ· .xBb»A ªBñ´»A ÌÀà ©ÎVrMË SÍfZ»A ¶Ìn»A eBvN³A 31 hÄ¿ PB´°Ä»A LiB´MË .ÏÄ¿ÜA ©yÌ»A KJnI 2000 ¾Ì¼ÍC hÄ¿ PB¿AlN»ÜA ÒμÀ¨¼» ÒίB°r»AË ÑÕB°¸»A ÑeBÍk ²fÈI Á·BZÀ»A Ï°£Ì¿Ë ÑBz´»A KÍifM BzÍC õ Å¿ %20 Ï»AÌY ½RÀN» ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 4^1 Ï»AÌY 2000 ¾ËA ÆÌÃB· Ï_¼_¸»A W¿BÃjJ»A Å¿ ÕlV·Ë .fÎU ½¸rI Âf´NÍ ªËjrÀ»A ÆC B_À¼§ .ÒÎÖBz´»A õ ¶Ý_«G cÍiBM ÌÇ 2003 ÆAjÍlY 30 ÆÌ_¸_Í ÆC ©³ÌNÍË .~j´»A ÒÀγ ½ÀV¿ Å_Î_N_§B³ ÕBÄJ» ¡ÎñbN»A ÐjVÍ ,Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÏÃÌÃB´»A jÍÌñN¼» .~j´»A Ò_¸_¼_À_À_»A Å¿ ½ÍÌÀNI Ñl« ϯ ÑfYAËË ÒÎIj¬»AË Ò°z»A ϯ ÑfYAË ,Á·BZÀ¼» É_´´Y Ðh»A `BVÄ»A eB³ :(CDP) Ï_ÃB_R_»A ÒΨÀNVÀ»A ÒÎÀÄN»A ªËjr¿ n .ÒÍęn»A ÒÎIj¨»A .Ò¨IBN¿ ªËjr¿ K¼ Ó»G ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ,¾ËÞA ϨÀNVÀ»A jÍÌñN»A ªËjr¿ iÜËe ÅÎÍÝ¿ ÒQÝQ) :(PEPP) ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎIjN¬À¼» ÏÄÈÀ»A W¿BÃjJ»A n ÆAjÍlY hÄ¿ Éί jqÌI Ðh»A ÒΨÀNVÀ»A ÒÎÀÄN¼» fÍfV»A ªËjrÀ»A ½ÍÌÀM ÐjVÍ Á§fÍ .(AfÄ»ÌÇ Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 0^3 ,Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ~j³ ϸÍj¿C ¹IËC ÆC BÀ· ,(ϸÍj¿C iÜËe ÅÎÍÝ¿ 8) Ï_»Ëf»A ¹ÄJ»A KÃBU Å¿ ,1999 j_¬_r» ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎIjN¬À»A fÎÄVM ,"ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎIjN¬À¼» ÏÄÈÀ»A W¿BÃjJ»A" ÏIËiËÞA iBÀRNmÜA ¹ÄI Âf³ ÅÎY ϯ ϸÍj¿C iÜËe ÅÎÍÝ¿ 8 ÒÀδI ½ÍÌÀM Âf´M .Ï_MB_nmÛÀ»A ÕBÄJ¼» ÕAjUH· Òñ¼n»A PBnmÛ¿ ϯ Ҩίi ÒÎÄ´MË ÒÍiAeG KuBÄ¿ õ ÑeB§G Ó¼§ l·jM B§Ëjr¿ 200 Å_¿ jR·C ºBÄÇ BλBYË .ËiÌÍ ÅÎÍÝ¿ 10 ¼J¿ j_¬r» Bvbq15 f_ÎÄVM `BVÄI ÁM ,1997 j_aAËC ϯ ªËjrÀ»BI ÕfJ»A hÄ¿Ë õ Ò°¼NbÀ»A ½YAjÀ»A fγ Ñjάv»A PBÍf¼J»AË Ôj´»A Å¿ fÍf¨»A ϯ ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A ½ÎÇDM Á_μ¨N»A ,ÒZv»A ,ÒλBÀ»A ,Áμ¨N»A ,Ò§Ail»A :BÈÄÀzIË PAiAkË jr§ ϯ ±ÖB£Ë õ 55 Å_¿ ÕB_È_N_ÃÜA Á_M ,hΰÄN»A fγ B_§Ëjr¿ 135 __»A Å_Î_I Å_¿Ë .hΰÄN»A Å¿ ,Ò_Î_ÄÎñn¼°»A ÆÌÍl°¼N»AË Ò§AgÜA Ò×ÎÇ ,ÅοDN»A K³Aj¿ KN¸¿ ,ÆB¸mâA ,Ï»B¨»A ©ÍiBrÀ»A \»Bv» ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 6^9 ɧÌÀV¿ B¿ ¶B°ÃG ÔjUË .B§Ëjr¿ õ .2000 ÁZ» OÎI ÒÄV»Ë Òο̸Z»A PB¿Ì¼¨À»A PB¿fa ,ÒÎÄÎñn¼°»A f´Ä»A Òñ¼m ,PAeBΨ»A ,¶jñ»A :½ÎÇDM ÑeB§A ©ÍiBrÀ»A ÒÀÖB³ ÅÀzNMË .iAf¸I KÃBU Å¿ ¹»gË j_V_Í Á» ½Î¬rN»A ÆC ÜG ÔjaC ±ÖB£Ë j¬r» ÅμÇÛ¿ xBbqC fÍfZM ÔjUË ÆH_¯ ,¹_»g Ó_»G Ò_¯B_yG .Ï_Z_v»A ²jv»A PB¸JqË ÊBÎÀ»A fÍËlMË piAfÀ»A Ñif_³ Ó_¼_§ j_Î_J_· ½_¸rI jQÛM ÒÄÇAj»A ÒÎmBÎn»A PAiÌñN»A ÆA SÎY .ÊkBVÃG ÅÀzIË ÒrÀÈÀ»A PB¨ÀVN»AË ÕAj´°»A ²AfÈNmBI AjÎR· ÁNÈÍ fÍfV»A ªËjrÀ»A _Î_Ä_Îñn¼°»A I¬A ±¼¿ PAkBVÃÜA Å¿Ë .`ÌN°À»A K¼´»A ÒYAjU PBμÀ§ K´§ Ó°rNnÀ»A ÆËieB¬Í ÅÍh»A ~Aj_¿C) ¾B_°ÞAË iBJ¸¼» K¼´¼» ÒÎYAjU ÒμÀ§ 150 __I ÂBδ»A ÌÇ ÆàA ÒÍB¬» ½À¨Í ÉÃA SÎY ,BÎÃBÀ»C ϯ ÏÄÎñn¼¯ LjN¬¿ ÌÇ ÆBz¿i ÌIC ÂB«ie iÌN·f»A ÂAi Ó°rNn¿ ϯ ÒΧËß» ÒÎYAjU 50 - 30 ÅÎI B¿ Ó»G Ò¯ByG (Òδ¼b»A K¼´»A ÏÄÈÀ»A W¿BÃjJ»A ²AjqG OZM ¹»gË ,2000 ÆBnÎà hÄ¿ ÒZv»A ÑiAkË ©¿ Ͽ̸Z»A ɼ»A .ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÅÎIjN¬À¼» Ï_¯ PB_μÀ¨»A Å¿ fÍf¨»A ÕAjUHI ÆBz¿i ÌIC iÌN·f»A ÂB³ ,ÒyB°NÃÜA ÒÍAfI hÄ¿ É_¼_»A ÂAi Ó°rNn¿ ϯ ÒÍÌ¿f»A ÒΧËÞA `AjU BλBY ÌÇ ÆBz¿i ÌIC iÌN·f»A Å_¿ AËj_z_YCË ifv»A ϯ AÌJÎuC Ðh»A ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÓYjV¼» ÒÍÌ¿f»A ÒΧËÞA ½ÀZNÍ Ìȯ ,ÐfZN»A Å¿ jÎR¸»A ÉIÌrÍ Ðh»A ÉJvÄ¿ ¾Ýa Å¿Ë .Ͽ̸Z»A j·h»BI jÍfUË .ÒÍj¸n¨»A lUAÌZ»A Lj³A Ó»A Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ÕBZÃC ©ÎÀU ÔÌNn¿ ©¯i Ó»A Ò¯ByG Ó°rNnÀ»A ϯ K¼´»A ÒYAjU PBμÀ§ ÕAjUG ÒλËÛn¿ ÆB· ÏnÃj¯ Ï°Zu ÑBÎY gB´ÃA ϯ ÁÇBm f³ ÆBz¿i ÌIC iÌN·f»A ÆA Ó»A BzÍC PB_Î_°_rNnÀ»A ϯ K¼´»A ÒYAjV» ÒÀÖB´»A ÂBn³ÞA ϯ ½À¨»AË ÒÎÄJ»A PAif³ .±ÍlÄ»A ²B´ÍGË É» ÒÎYAjU ÒμÀ§ ÕAjUHI ÂBδ»A f¨I ¹»gË ifv»A ϯ KÎuC f³ PBnmÛÀ»A ÕBÄI |ÍÌ°M Ïñ¬ÍË .ÒÎIj¬»A Ò°z»AË Ñl« Å¿ ½· ϯ Òο̸Z»A Å_Î_ÎJ ÅÎÎÖBvaA Å¿ ÉλA ÒUBY ºBÄÇ ÆC ÔjÍ BÀI ÂBδ»AË Åΰ£ÌÀ»A fÎÄVM Ò_Î_§ËÞA Ò_YAjU ϯ efV»A ÅÎÎÖBvaÞA fYC ÅÎΨNI ÒZv»A ÑiAkË O¿B³ f´»Ë Á³B KÍifMË ,ÒÎJ¼´»A ÒΧËÜA ÒYAjU ¾BV¿ ϯ ÅÎÎÄ´N»A Ó»A Ò¯ByA ÅÎvNb¿ ²Aj_qG O_Z_M LifN»BI ªjq SÎY ,BηjM Å¿ ÅÎVÍjb»A fYA ÌÇË ÒÍÌ¿f»A ,Ò_´ÖB°»A ÒÍBĨ»A PAfYË Ï¯ ÓyjÀ»A ©¿ ½¿B¨N»AË PBμÀ¨»A Ó¼§ ÅÎyjÀÀ»A .2000 ¾Ì_¼ÍC ϯ ÆBz¿i ÌIA iÌN·f»A ÓyjÀ»A ©ÎÀV» PBμÀ¨»A K´§ Ò¨IBNÀ»A PAÕAjUG PB°uAÌ¿ jÍÌñM Ó»A Ò¯ByG 15 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA õ 5 f_Y Ó_»G ½vM PBÃBÀy iAfuG Ó¼§ Ñif´»A ¶ËfÄv»A ¹¼NÀÍ ,BλBYË .Ñl« B_À· ½§B¯ ½¸rI ÁȼÀ§ ϯ iAjÀNmÜA Ó¼§ W¿BÃjJ»A ϯ ÅÎλBZ»A ÅηiBrÀ»A jJ·C ÒÎÄοDM Ñif³ ªËjrÀ»A K¼ñM B¿ AgGË .ªËjr¿ ½¸» ϸÍj¿C iÜËe ÅÎÍÝ¿ `B_z_MAË ªByËÞA iAj´NmA ÅÎZ» ½À¨»A ŧ ªBÄN¿ÜA Ó»G ÅÍjaE Ò¨nM eB³ ÉÃA "iB_À_R_NmÜA ÆBÀy ¶ËfÄu" SZJÎn¯ ,ªËjrÀ»A Ó¼§ ÅίjrÀ»A K¼ fħ .½J´NnÀ»A ¶B¯E Å_¿ Å_Î_Ä_¿ÛÀ»A ÅÎI B¿ ºjNrÀ»A ÅοDN»A ËC ÅοDM ÑeB§G Ó¼§ ¾ÌvZ»A ÒÎÃB¸¿G ÆÌμ¿ 10) :(NGO) Ò_ο̸Z»A jΫ ÒÎÄÎñn¼°»A PBÀ¤ÄÀ»A ªËjr¿ n ¶ËfÄu"_» ©IBM ÅοDN¼» ÏÃËB¨M W¿BÃjI iBG ϯ ¹»gË ,xBb»AË ÂB¨»A ÅΧBñ´»A ½_¸q ϯ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 4^5Ë Ï_»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ÒZÄ¿ ϸÍj¿C iÜËe "iBÀRNmâA ÆBÀy ¶ËfÄu" ÂB³ ,1999 Ï»BÀ»A ÂB¨»A ¾ÝaË ."iBÀRNmÜA ÆBÀy ÑiAeG ªËj_r_¿" É_MiAeH_I ÂÌ_´_Í .(BλBñÍGË ÒÍęn»A ÒÎIj¨»A Å¿ ºjNr¿ ½ÍÌÀM ©_ÍiB_r_¿ fYC \»Bv» ÆBÀNÖâA ¶ËfÄu ŧ ÒIBÎà PBÃBÀz¼» f´§ ¾ËC iAfuHI 105 Å¿ ªËjrÀ»A Æ̸NÍ .ÆËB¨N»A PBnmÛ¿ eBZMAË (PMO) "PBnmÛÀ»A ¾Ak B¿Ë .2001 Ï»BÀ»A ÂB¨»A ϯ Ϭ»A f³ f´¨»A AhÇ ÆC jΫ .ÏYBÎn»A ªBñ´»A õ õ .(ÒR»BR»AË ÒÎÃBR»AË Ó»ËÞA Ò¨¯f»A) ÒÍÌÀÄN»A \ÄÀ»A ¡ñb¿ iBG ϯ ,BΧj¯ B§Ëjr¿ Å_¿ j_R_·C ÁÍf´M ÁM ,¶ËfÄv»A `BNN¯A hÄ¿Ë .PBJ¼ñ»A Ï´¼N» BYÌN°¿ ¶ËfÄv»A ÔjU SÎY ,ÅÎNλËÞA ÅÎMiËf¼» wvbÀ»A ½ÍÌÀN»A Å¿ % 88^2 ¶B°ÃG ÔjUË õ :Ï_¯ PAiB_ÀRNmA ½¸q ϯ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 400 B_È_NÀγ ¼JM BJ¼ 20 õ õ ÑiËf_»A iB_G Ï_¯ BȼÍÌÀM ÔjU B_Χj¯ B_§Ëjr¿ 39 ªÌ_ÀV¿ Å¿ 26 ÕB_ÈÃG Ò_°_z_»A Ï_¯ ÒYBÎn»AË PB¿fb»A PB§Bñ³Ë ,PAiB´¨»A ,©ÎÄvN»A ,ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A 31 Ï_¯Ë .(ÑiËf»A PBvvb¿ Å¿ %96^4 µ_°ÃC) ÒÍÌÀÄN»A \ÄÀ»A Å¿ Ó»ËÞA PB_ÃB_À_z»A K¼ ϯ jÎJ· ½¸rI ÂBÀNÇÜA ½uAÌNÍ BÀ· .Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò_À_δI \ÄÀ»A Âki Å¿ ÒR»BR»A ÑiËf»A iBG ϯ ÒZÄ¿ 31 ÁÍf´M ÁM 2000 kÌÀM .ÆBÀNÖâA ¶ËfÄu Å¿ iBÀRNmÝ» .ÉbÍiBM ÓNY BÈÄ¿ %21 ¶B°ÃG ÁM SÎY ,ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 2^2 ¼JM Òμ· iÜËe ÆÌ__Î__¼_¿ 25) :(B2000) 2000 Á__Z__» O__Î__I ªËj_r_¿ n PB_À¤ÄÀ»A ÐC) ÕAif¿ Ò¨Jm BÇjÍfÍ ÏN»A \ÄÀ»A Âki Å¿ Ó»ËÞA ÑiËf»A ÆC BÀ· Å¿ ÒZÄ¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 1 ,(IDA) ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ϸÍj¿C Ï_N_»A j_¬_uÞA PB_À_¤ÄÀ»A PAif³ ÕBÄJ» Ò¼¤¿ Òλ.· ½À¨M ÏN»A Òο̸Z»A jΫ Ò_Î_À_Ä_N»A ÒnmÛ¿ O¿B³ .(BλBñÍG Å¿ ÒZÄ¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 2Ë W_ÍËjÄ»A ÆÌ_¿Ì_´Í ÁÈÃA SÎY fÎU ½¸rI jÎnM (PB¿fb»A ÁÍf´M ŧ Ò»ËÛn¿ Æ̸Nm B¿C .ÉÄ¿ %67 ÉNJnà B¿ ¶B°ÃG ÁMË ¼JÀ»A Å¿ %71 É_NJnà BÀI ÂAlN»ÜBI ÒλËf»A Ñj_άu ÒΨÀNV¿ PBÀ¤ÄÀ» \Ä¿ ½¸q Ó¼§ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 3^5 ÁÍf´NI ½_ÍÌÀN»A B¿C .ÉÄ¿ %88 ¶B°ÃG ÁMË ÉÄ¿ %100__I ÂlN»A f´¯ WÍËjÄ»A Å¿ ½ÍÌÀN»A .(ÑiËf»A PBvvb¿ Å¿ %40 µ°ÃA) ϸÍj¿C iÜËe 25000 ¼JM ÔÌv³ ÒÀδI ªËj_rÀ»A AhÇ hΰÄM ÐiBUË .%85 µ_°ÃAË ÉÄ¿ %100__I Âl_N»A f´¯ Ï»BñÍâA Ò_μ§B¯ jÍf´N» SZJ»A ¾BV¿ ϯ ÅÎNίByG ÅÎNÎRZI ÅÎNZÄ¿ ÁÍf´M ÐjVÎm BÀ· ÑiAkËË Ï_¼ZÀ»A Á¸Z»A ÑiAkËË 2000 Á_Z_» OÎI ªËjr¿ Òñ¼m KÃBU Å¿ jaàA SZJ»A efZÎm BÀί ,ÅÎrÀÈÀ»AË ÕAj´°¼» ¾ÌuÌ»A ϯ \ÄÀ»A Âki ¡ñb¿ .Ò¯B´R»A ÑiAkËË iBQàAË ÒYBÎn»A Ò_Î_Ij¬»A Ò°z»A ϯ Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ¼» PAif´»A ÕBÄI W¿AjI ÒΧÌÃË Ôf¿ O_ZM ½§B¯ ½¸rI 2000 ÁZ» OÎI Òñ¼m O¸mBÀM f´» :PÜB°NYÜA Á§e jÎzZN»BI O°¼· f´¯ ,ÒÎÃBR»A ÒmAif»A B¿C .ÒλBZ»A PBUBÎNYÜA Ó»G Ò¯ByG Ñl«Ë ²Aj_qâA ÆC j_Î_« .f_Î_U ½_¸rI ½À¨M BÈÃC SÎY oÎn³ ½ÎJà iÌN·f»A ÑeBγ ÆH¯ ,2000 ¾ËC ÅÍjrM ÒÍBÈÃ Ï¯Ë .(ÊBÃeC j¤ÃA) ªËjrÀ»A Å¿ ÒÎÃBR»A Ò¼YjÀ¼» ÉÃC SÎY ½§B¯ ½¸rI Á³AÌñ»BI BÇf¯i jVÍ Á» xBb»A ªBñ´»A Án³Ë µÍÌnN»AË Ï¸Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 6^3 ½vÎm Ò¨ÀNV¿ PAiËf»A ©ÎÀU Ó¼§ ¶B°ÃâA ÔÌNn¿ f_³ PÜB°NYÜA ÆC ÜA ,ÊݧC eiË B¿ Á«iË .BÄÇ kBVÃâA Å¿ jÎR¸»A ºBÄÇ oλ ÂkiË ÒÎÀÄN¼» BÈI ÂAlN»ÜA ÁM ÏN»A ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 10^8 _»A Å¿ %58 ÐC Ò_λËÞA ¡ñb»AË PB³Bñ»A ϯ w³AÌÄ»A ÊhÇ Á«iË .½§B¯ ½¸rI BÈMËig O¬¼I .ªËj_rÀ»A iBG ϯ \ÄÀ»A ,TAfYÞA ¡Íjq ÑeB¨NmBIË .ÒZUBà OÃB· PÜB°NYÜA ÆC ÜG ,ÊݧC j·g BÀ· j_Ϋ PBÀ¤ÄÀ»A Á§f» Ò¼uAÌNÀ»A ÒUBZ»AË Ï»BZ»A ªËjrÀ»A `BVà ӻG j¤Ä»BIË õ ÆB· ²Ëj¤»A ¹¼M ϯ ÉÃAË AfU ÒλB§ OÃB· ÒλËÞA PB¨³ÌN»A ÆC ŸÀÀ»A ÅÀ¯ j_Î_« PB_À_¤_Ä_À_»A ÒÀÇBn¿ lÍl¨N» Òuj°»A ÒYBMGË BÈÄÎvZM ~j¬I Òο̸Z»A õ ,B_Î_»B_YË .ÝuAÌM jR·A ÆÌ¸Í ÆAË jR·A jÀNnÍ ÆC ÉI ½¿DÍË B_ÍiËjy kBVÃâA ¹_Ä_J_»A ij_³ ,½_ÍÌÀN»AË Ï¯ByâA ÏÄ°»A Á§f»A ¾Ýa Å¿ ÒÎÄÎñn¼°»A Òο̸Z»A ÒÎmBmÞA juBĨ»A ÒnmD¿ (1 :¾Ý_a Å¿ PAkBVÃâA ÊhÇ lÍl¨N» eÌÈV»A ¾hJM ½_Î_uB_°_N»A j¤ÃC) .Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ªËjr¿ Å¿ ÒÎÃBQ Ò¼YjÀ»BI ÂBδ»A oÎmDN»AË lÍl¨N» xBb»A ªBñ´»A fÎÄVM (2 ,ÒÍÌÄm Ñf§B³ Ó¼§ W¿BÃjJ»A TAfYÞ .("h_ΰÄN»A fγ Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿" ÆAÌħ OZM Ï_¨_³AË µÍÌnM W¿BÃjI Ó¼§ ½À¨»AË (3Ë ,B_È_´_δZM ÁM ÏN»A PBÄÎnZN»A Ó¼§ Å_¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 10) :(MIGA) iBÀRNmÜA ÆBÀy ¶ËfÄu n .Ò_YBÎn»A ÑiAkË ©¿ µÎnÄN»A ¾Ýa Å¿ ¹»gË ÆÌμ¿ 5 Å_¿ LiB´Í B¿Ë Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ~j³ ¾Ýa Å¿ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A eÌÄJ»A Å¿ %100 ϯ ½À¨»A ÓÈNÃA :¶jñ»A (1 :Ò_ÎNZN»A ÓÄJ»A ϯ ½À¨»A jÎm Å_¿ Ï_¸_Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 5Ë Ï_IËiËÞA iB_À_R_NmÜA ¹ÄI Å¿ ϸÍj¿C iÜËe Ðh»A pBiC ªiBqø ϯ ½À¨»A ÓÈNÃA f´¯ .ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ BÈNñña ÏN»A Ó_¼§ PBÃBÀz»A (MIGA) É_Î_¼_§ ²jrM Ðh»A ½ÍÌÀN»A AhÇ j¯ÌÍ .(ÆBIBλA ÑB§j»A ½´Y ªËjr¿ kBVÃA ÁM BÀ· .ÒλBñÍÜA ҿ̸Z»A Å¿ ºjNr¿ ½ÍÌÀNI ϤY Ò_Î_Ij_¬»A Ò°z»A ϯ ÒuBb»A PAiBÀRNmã» ÒÎmBÎn»A jBbÀ»A fy ÅοDM ½¸q Ðh»A jάv»A ½À¨»A |¨I ÕB´I ©¿ WÍËjÄ»A ©¿ ºjNr¿ ½¸rI ɼÍÌÀM ÐjVÍ Ðh»A Å¿ ÅÍjÀRNnÀ»A :Å¿ Ý· ÆB¸¿HI ÉÃH¯ ¶ËfÄv»A ¢Ëjq KnZIË .Ñl« ªBñ³Ë ÒnmÛ¿ Å¿ ÒδJNÀ»A ÑfuiÞA ÆG .ÒÎÃAlο Å¿ Ó´JM B¿ ¾Ýa Å¿ ÉI ÂBδ»A ÐjVÎm ¶Ëf_Ä_u" Ï_¯ Ì_z_§ Ò_»Ëe ÐC ËC ,Ò·iBrÀ»A PB·jr»A ËC ,¾Ëf»A ÏÄAÌ¿ BÀ·) Å_ÍjaàA ÅÎZÃBÀ»A ŧ |Į́N»A jQC ÏmBmC ½¸r_I BÇej¿ ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ¾ÌvZ»A ,Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÅÎÎÄÎñn¼°»A ÆB¸n»A ËC "iBÀRNmÜA ÆBÀy ÆCË 2001 ÏÃBQ ÆÌ_ÃB· hÄ¿ ÑfuiÞA ÊhÈI ½_¿B¸»BI ÂlN»A f´_»Ë .(ÊݧC jÎqC ªB_ñ_³Ë Ò_Î_Ij¬»A Ò°z»A XiBa Å¿ iBÀRNmÜA ÆÌ¸Í ÆC ÒñÍjq PBÃBÀz»A Ó¼§ 16 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ϯ ÏIËiËÞA iBÀRNmÜA ¹ÄI ÏzÀÍ ,ÅÎ_ÄU Ò¤¯BZ¿ ϯ PBλB¨°»A Ó»A Ò¯ByGË Å¿ %100 Å¿ ÓÈNÃA BÄÇ :ÊBÎÀ_»A (2 ,2001 ÆBnÎà ϯ ÏÈNÄÎm ½À¨»A ©ÎÀU ϯ PBÍB°Ä»A ÊhÇ Å¿ w¼bN¼» Ñj°Y ÕBÄI BÈÄÀzIË ÒJ¼v»A PBÍB°Ä»A ÑiAeG ½ÍÌÀM ÓÈN_ÃA :ϯB´R»A TAjN»A (3 ,(ÒλËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿) Ò´_¼¨NÀ»A eÌÄJ»A ϯ ½À¨»A ,ÏIËiËÞA iBÀRNmÜA ¹ÄI ©¿ ÆËB¨N»BI Ï_»Ëf»A ¹ÄJ»A ÂÌ´ÍË .½Î¼b»A PB¤¯BZ¿ ©IAj»A ªËjrÀ»A ½ÎUDM ÁM f³Ë .ÒΧj¯ ©ÍiBr¿ Ò¨IiÞA Å¿ ÒQÝQ ϯ BλBY ½À¨»A eAf§G Ó¼§ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼_n»A Ñf§BnÀI "Ï»BñÍâA ÆËB¨N»A"Ë ÏIËiËÞA eBZMÜA .Ï»AjNmÞA ºjNrÀ»A ½ÍÌÀN»A j¯ÌM ÆDrI `BzÍG Ó¼§ ¾ÌvZ»A ÅÎY Ó»G Ò¤¯BZ¿ ϯ Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A É»ÌÀÍ Ðh»A ªËjrÀ»A Ó¼§ ©Î³ÌN»AË iAj³G ÁMË .ªËjrÀ»A Ò_¨UAj¿Ë eAf§G ÁM :2000 Á_Z_» O_ÎI ªËjrÀ» ÑfÍfV»A ÒÍiBVN»A Òñb»A PAif´»A ÕBÄI ÒñrÃDI µ¼¨NÍ BÀI ½À¨»A ÓÈNÃAË .2000 ¾ËC ÅÍjrM 10 ϯ ÅÎÄU Á_Z_» OÎI Òñ¼m ½À¨» Ñf§B´»A Ò¨UAjÀ»A Òñb»A ÊhÇ j¯ÌM .ÒÍiBVM ½À§ Òña ÅÎZÃB¿ Å_¿ BȼÍÌÀM Ðj_VÍ ÉÃA BÀ¼_§ ªËjrÀ»A Å¿ ClV_NÍ Ü AõÕlU jJN¨_M ÏN»A .ªËj_rÀ»A Å¿ ÒδJNÀ»A ÑjN°»A ¾Ýa 2000 .Ï»Ëf»A ¹_ÄJ»AË iAf¸I ©¿ ºjNr¿ ½_¸rI ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄu BÇj_ÍfÍË ÅÍef¨N¿ .PAif´»A ÕBÄJI µ¼¨NÀ»A ªËjrÀ»A fÄI hΰÄM ¾Ýa ϯByA KÍifNI ÂBδ»A ÁNÎmË Ò_qiË f´§ ÁMË .Âf´N»A |¨I ÔjU ,jÎaDN»A |¨I f¨I :ÒÍf¼J»A PAif´»A ÕBÄI Ï_¯ PB_Íf_¼_J»A ©¿ tB´Ä»A ÐiBU BλBYË .2000 LE Ï_¯ h_ΰÄN»A ¾ÌY ½À§ Ò_¨_yB_b_»A jÎ«Ë ÒYÌN°À»A PBÍB°Ä»A ©³AÌ¿ ¶Ý«HI ÂBδ»A PBÍÌ»ËÞA Ó»ËC Å¿Ë Ó_N_Y Ò_ÍiËj_z_»A ½_À¨»A PB§ÌÀV¿ Ò¿B³G Ó¼§ ÁÈMf§BnÀ» ÁZ» OÎI Ò´ñÄ¿ Ò_·j_N_rÀ»A PB¿fb»A o¼VÀ» Ò¨IBN»A ªËjrÀ»A hΰÄM ÑfYË ÆA SÎY ,ÒIB³j¼» .TÝ_R»A PAÌÄn¼» iBÀRNmÜA W¿BÃjI jÍÌñM ÓÄnNÍ ½ÎÇDM ÑeB§GË ¶Ý«G ÁÎm ÉÃA ÅÎY Ï¯Ë .¹»g ϯ ½À¨»BI ÂÌ´M ÅÎÄU Ò´ñÄ¿ ϯ ,Ò_¿eB´»A jÈqA 8 - 6 B_¿ ÑjN°»A ¾Ýa PBÍB°Ä¼» B_YÌN°¿ B_¨³Ì¿ 54 Å¿ jR·A õ õ Ó»G ÑjÎJ· ÒUifI eÌ¨Í Ðh»AË Âf´N»A |¨I µÎ´ZM ÁM :ϯB´R»A TAjN»A `ÝuG Ó»A PBÍB°Ä»A ÂÝNmÜ Éμ§ ÕB´IÜAË ¡´¯ PBÍB°Ä¼» ©³AÌ¿ ÒNm ½ÎÇDM ÑeB§G ©³ÌNÍË ÁMË .µÎJñN»A ϯ ÒλËÛnÀ»A ϯ ºjNrM ÏN»A iBQàAË ÒYBÎn»A ÑiAkË Ï¯ ±¨z»A Å_Î_I B_¿ ¾Ý_a ÆB_V_Ä°»A ÑjÇk ©³Ì¿ ϯ ÑfÍfV»A PBÍB°Ä»A Ñj°Y ½Î¬rM ÅÎY ÒqiÌ»A ¹¼M ¾Ýa ¶B°MÜA ÁMË .2000 LE ϯ µÎJñN»A ¾ÌY ½À§ ÒqiË f´§ PBÍB°Ä»A ©³AÌ¿ Ó»A ¾ÌuÌ»A ¶j ÅÎnZM ÐjVÎmË .2002 ÒÍBÈà ӻA ±và ¾ÌvZ»A ÁNÎm ÉÃC ÅÎY ϯ ÑieBJÀ»A ÂB¿k haDM ÆC KVÍ ÑfYAË ÑiAkË ÆC Ó¼§ PBÍB°Ä»A Å¿ B¿BÇ Af_ÄI ÂB¨»A ϧ̻A ½¸rÍË .ªËjrÀ»A Å¿ ÕlV· ÒN³ÛÀ»A ÊhÇ õ õ .̸nÃÌλA Å¿ ÒÍiAeâA Ñf§BnÀ»A Ó¼§ j_ÍÌ_ñNI Ò·jNrÀ»A PB¿fb»A o¼V¿ jqBI SÎY ,Ò×ÎJ»A ÑiAeG ªËjr¿Ë ÒJ¼v»A ÆÌμ¿ 15) :(ESIMP) ÕBIjȸ»A ªBñ´» iBÀRNmÜAË ÑiAeâA ªËjr¿ n õ .Ò_μÇÞA Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A PAjJa B¿fbNn¿ Ï×ÎJ»A ϧ̻A ÒÎVÎMAjNmA iBÀRNmÜA ¶ËfÄu Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 38 ,Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe Ðj_VÎm iÜËe ÅÎÍÝ¿ ÒQÝQË BλBñÍG Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 35 ,ÏIËiËÞA ÒÎÈNÄÀ»A Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿ ÆÌμ¿ 91 ÉNÀγ ¼JM Ðh»A ªËjrÀ»A AhÇ ²fÇ ÆG .(ÅÍfΰNnÀ»A Å¿ BȼÍÌÀM iÜËe ÆÌ_μ¿ 30) :(ERP1) ¾ËÜA ÕÔiB_ñ»A ½ÎÇDN»A ÑeB§G ªËjr¿ n ÓñmÌ»A µBÄÀ»A ϯ Ò³Bñ»A ©ÍkÌM ÒÀ¤ÃC ½ÎÇDM ÑeB§G ϯ wb¼NÍ Ï¸Íj¿C iÜËe ½_ÍÌ_À_M ½_¸q ϯ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 63^5Ë Ï_»Ëf_»A ¹_ÄJ»A Å¿ ϸÍj¿C ªBñ´»A ÑiAeG ϯ ÒÎnmÛÀ»A ÒÎÄJ»A ©¿ ÏB¨N»A Ó»AË ,ÒÎIj¬»A Ò°z»A Å¿ ÒÎIÌÄV»AË ªËjrÀ»A AhÇ ¾Ì¿ .(OÍ̸»AË AjnÍÌm ,ºiBÀÃAf»A ,ÒÍęn»A ÒÎIj¨»A Å¿ ºjNr¿ ÷ ªËjrÀ»A Ó¼§ Ï»Ëf»A ¹ÄJ¼» ÆÌÍhΰÄN»A ÕAifÀ»A ¶eBu f´» .fΨJ»A ÔfÀ»A Ó¼§ õ ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A PÜBV¿ ϯ B§Ëjr¿ 140 ɧÌÀV¿ B¿ (iAf¸I) ÊhΰÄNI ÂB³ Ðh»A ¶Ëf_Ä_u Å_¿ ~j_´_»A ¶B_°_MA Ó_¼§ ©Î³ÌN»A ÁM ÉÃC BÀ· ,1999 LE 31 ϯ Æf_À_»A ªiAÌq Å¿ Á¼· 260 f_Î_J_¨M ,ÒÎmif¿ Ò¯j« 418 ÕB_Ä_I :BÈħ ÁVà ½_ÍÌ_À_N_»A Ò_n_mÛ¿Ë Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ÅÎI B¿ ÐÌÄn»A ªBÀNUÜA ¾Ýa ÆBÀNÖÜA Å¿ Á¼· 80 ,ÊBÎÀ»A KÎIBÃC ¢Ìña Å¿ Á¼· 410 Å¿ LiB´Í B¿ ÕBÄIË Ôj´»AË Ò·jq) ÒÎmBmÞA ÒñrÃÞA hΰÄM ÆH¯ ,ÒÄÇAj»A PBIAjñyÜA Å¿ Á«j»BIË .ÒλËf»A .ÊBÎÀ¼» PBÃAla ÒnÀaË iBñ¿ÞA ÊBÎ¿Ë ÐiBVÀ»A ¢Ìña Á_»Ë .\_UBà ½¸rI Âf´NM ,(ÒÎÄÎñn¼°»A Ò³Bñ»A Òñ¼mË pf´»A Ò¤¯BZ¿ ÕBIjÈ· iÜËe ÆÌμ¿ 20) :( ERP2) Ï_ÃBR»A ÕÔiBñ»A ½ÎÇDN»A ÑeB§G ªËjr¿ n ,SELCo & HEPCo PB·jq eÌÄJ» Òμ§B°»A ¢Ëjq ©yË Å¿ f¨I ÉNÄÍ Ò¿Ì¸Z»A Å¿ ºjNr¿ ½ÍÌÀN· ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 3^5Ë Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ϸÍj¿C Å_¿ `ËAjNÍ B¿ ¶B°ÃG ÁMË .¹»hI ²Ëj¤»A \ÀnM BÀÄÎY ²AjqâA ÒR¨I ÂB´NmË :PB§Bñ³ ϯ BõΧj¯ Bõ§Ëjr¿ 77 _» eÌujÀ»A ½ÍÌÀN»A Á¤¨¿ wva f³Ë .(ÒλBñÍâA .ÆàA Ò_ÍB_¬» O´°ÃC ÏN»A iÜËe ÆÌμ¿ 15 __»A ªÌÀV¿ Å¿ iÜËe ÆÌμ¿ 2^9 µ¼¨NM Aõjάu Bõ§Ëjr¿ 42 BÈÄÀzI) piAfÀ»AË ÏZv»A ²jv»A ÊBο ,ÊBÎÀ»A ,¶jñ»A ÆÌ_μ¿ 9^5) :(SWEMP) Ò_J_¼_v»A PBÍB°Ä»AËÒ×ÎJ»A ÑiAeG ªËjr¿ n .ÒΧj°»A ©ÍiBrÀ»A ©ÎÀU Å¿ ÕBÈNÃÜA ÁMË .(Ò°R¸À»A Ò»BÀ¨»BI µ¼¨NM Ñjάu ©ÍiBrÀI ÒZÄ¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 3^25 ,Ò_λËf»A ÒÎÀÄN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÂB³ SÎY ,1999 ÆAjÍlY 30 ϯ ÏÃBR»A ½ÎÇDN»A ÑeB§G ªËjrÀI ½À¨»A ÓÈNÃA BÀ· Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 1^25 Ó¼§ ¾ÌvZ»A ©³ÌNÍË ,ÏIËiËÞA eBZMÜA Å¿ ÌZà ÕBÄI ÁM ,BJÍj´MË .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ PBÍf¼J»A ©¿ ÆËB¨N»BI ÊhΰÄNI (iAf¸I) 10 Ï_¯ ªËj_r_À_»A Ó_¼§ Ò³eBvÀ»BI Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ÂB³Ë .(ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ²jv»AË ÊBÎÀ»A ¢Ìña Ò¸Jq Å¿ Á¼· 110 Ï»AÌYË ¶jñ»A Ò¸Jq Å¿ Á¼· 123 ªËjrÀ»A ²fÈÍ .2000 ¾ËA ÆÌÃB· 11 ϯ ÉÖfI ŧ ż§CË 2000 jIÌN·C .ªËjrÀ»A ÕBÈÃG jÍj´M ÓÈNÃA BÀ· .ÏZv»A ©_ÀU ϯ PÝafN»A ½ÍÌÀM Ó»G ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 14 _I if´À»AË `jN´À»A µ_¼_¨_NÀ»A ªËjrÀ»A AhÇ CfI :(CDP1) Ò_Î_¨_À_NVÀ»A ÒÎÀÄN»A ªËjr¿ n ªËj_r_À»A f§BnÍË .ÅÎÄU Ò¤¯BZ¿ ϯ BÈÄ¿ w¼bN»AË Bȼ´ÃË ÒJ¼v»A PBÍB°Ä»A 2000 ÆAjÍlY hÄ¿Ë ,1997 ÂB_§ Ï_¯ Ò_ΨÀNVÀ»A ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A ½ÎÇDM ÑeB§HI Ó_ÈNÃAË .ÒÎÄÎñn¼°»A ÒÎ×ÎJ»A ÆËÛr»A Òñ¼m ϯ ÏMBnmÛÀ»A ÕBÄJ»A ÒμÀ§ ϯ BzÍC Ó_»G Ò_¯B_yGË .ÒÎNZN»A ÒÎÄJ¼» Ajάu B_§Ëjr¿ 250 Å_¿ j_R·C Å¿ ½À¨»A ÓÈNÃA õ õ .Ò_J¼v»A PBÍB°Ä»A ªËjr¿ ÔËfU ÒmAifI µ¼¨NÍ BÀI ½À¨»A 17 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Êh_Ç ½_ÍÌ_À_M ÁNÎmË .Ò¿eB¨»A ÊBÎÀ»A ÒV»B¨¿ PBñZ¿Ë ÏZv»A ²jv»A Ò¸Jq Ï_¯ ªËj_rÀ»A \Và ,Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ Ò¿f´À»A ϸÍj¿C iÜËe ÅÎÍÝ¿ Ñjr¨»A Å_Î_I B¿ ÑjN°¼» ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 340 B_ȼÀV¿ ϯ ¼JM ÏN»A PAiBÀRNmÜA OÈNÃA BÀ· .ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 13 Å¿ LiB´Í BÀI ºjNr¿ ½ÍÌÀM LBñ´NmA ¹_Ä_I Å_¿ \Ä¿Ë Ñjnο ¢ËjrI ~Ëj³ ¾Ýa Å¿ ¾ÌÀNm ,2005 - 2000 ¶Ý_«G ©_³Ì_N_ÍË .ªËjrÀ»A ¶Ý«G ÁMË Ï»Ëf»A ¹ÄJ»AË AfÄ· Å¿ ½ÍÌÀN»A eÌÄI .K.WË ,Ò_λËf»A ÒÎÀÄN¼» ÒθÍj¿ÞA Ò»B·Ì»AË ÏIËiËÞA iBÀRNmÜA .ÂB¨»A ÒÍBÈà ©¿ ¹IËC BÈ»ÌÀM ÏN»A ©ÍiBrÀ»A Ò_Î_»Ëf»A Ò»B·Ì»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 7) :ÐÌ_Ij_N»A ½À¨»A ªËjr¿ n eAf_§âA fγ Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿ ½_À_¨_Í Ðh_»A ªËjrÀ¼» Á§f»A jίÌM ÒÎÄÎñn¼°»A Áμ¨N»A ÑiAkË OJ¼ .(ÒÎÀÄN¼» Ó_»G ªËjrÀ»A AhÇ ²fÈÍ :(.IDP) Ò_Î_»BÀ»A ÒnmDÀ»A ÒÎÀÄM ªËjr¿ n õ j_ÍÌ_ñ_M Ó»A Ò¯ByA ÒÎnÀb»A Òñb»A jÍÌñM ϯ B_Î_»B_Y ÁÖB´»A ½À¨»A lÍl¨M Ó¼§ jR·C ÒλB¿ ÒBmÌ» ÏÀΤÄN»AË ÏMBnmÛÀ»A ,ÏÃÌÃB´»A iBâA ÒÎÀÄM ϯ Ñf§BnÀ»A Á_§f_Î_m ,Ò_¿eB_´»A TÝR»A PAÌÄn»A ¾ÝaË .½UÞA Ò¼ÍÌ ÒÎÀμ¨M ÒÎVÎMAjNmA ÆB_Àz· BÈ¿AfbNmA ŸÀÍ ÏN»A ¾ÌuÞA Ò¨³i ©ÎmÌM Ó»G ²fÈÍ BÀ· .ÑÕB°· ÅμÀ¸¿ ÅÍfÄI ªËjrÀ¼»Ë .ÒÎnÀb»A Òñb»A ÒñrÃC hΰÄMË ¡ÎñbN»A ªËjrÀ»A ÒñmÌN¿Ë Ñjάv»A ©ÍiBrÀ¼» ~Ëj³ Ó¼§ ¾ÌvZ»A xj¯ BÇfħ ÅnZNM ϯByG PBÎVÎMAjNmÝ» Á§f»A ¾ËÜA fÄJ»A j¯ÌÍË .ªËjrÀ»A ÑiAeA ÑfYÌ» Á§f»A Ó»A Ò¯ByA BȼÎVnMË ÏyAiÞA \n¿ ©ÎmÌMË SÍfZM PAÕAjUG BzÍC Á§fÍ BÀ· .ÁVZ»A B_¿C .ÑiAkÌ»A ÂBn³C ϯ PBÃkAÌÀ»A ©yËË ¡ÎñbN»AË iAj´»A ϨÃBu f§BnM ÏN»A .Ò_Î_»B_§ PB_¸¼NÀÀ»A ÒÀγ Æ̸M BÀRÎY ,ÓñmÌ»A ÒÍjzZ»A µBÄÀ»A ϯ ÒuBa ÂB_À_Mâ Á_Àv¿ ªËjrÀ»AË .Áμ¨N»A ϯ ÑefZ¿ PAiBÀRNmA Á§fί ,ÏÃBR»A fÄJ»A Ò_Î_ÄÎñn¼°»A f´Ä»A Òñ¼m Ó»G Ò¯ByG Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ Ò¼¿B¨»A ºÌÄJ»A PCfI ½_R_¿ÜA ÂAf_b_NmÜBI ÂBδ¼» ÅÎZÃBÀ»A Ò§ÌÀV¿Ë ÑiAkÌ»A BÈI ÂÌ´M ÏN»A eÌÈV»A õ Ò_·jq ϯ ÁÈmC ½¸q Ó¼§ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 1^5 _¼JÀI BÎÀmi ÂAlN»ÜBI .Áμ¨N»A ªBñ´» j¯ÌNÀ»A ½ÍÌÀN¼» ¾Ak B¿Ë .ÒÎÃËjN¸»G ÒθÄI PB¿fa jίÌN» ÏÄÎñn¼°»A ϯjvÀ»A ªBñ´»A PB¿fa jÍÌñN»A (L ;Ï»BÀ»A ÑiAeÜA ÂB¤Ã ÒJmÌY (C :¾ËÞA fÄJ»A ϯ PBλB¨°»A ÅÀzNMË õ ÕËf_È»A Ñȩ iB¤NÃBI AfÀV¿ Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ÑiAeG o¼V¿ Ó¼§ ªËjrÀ»A ~j§ ÂAf_b_NmA fÎqjN» Áμ¨N»A ÑiAkÌ» ÏmCj»A ©mÌN»A (X ;EMIS ÂB_¤Ä» Ò¯ByÜA .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A Ó»A ½_À_r_MË .ÊÝ_§C PB_Î_»B_¨_°_»A Á_§f_» KÍifN»AË ÒÎÄ´N»A Ñf§BnÀ»A (X ;lÎZ»A K_nY `jN´À»A ªËjrÀ»A ½À¨Í :(IDP) Ò_Î_nmÛÀ»A ÒÎÀÄN»A ªËjr¿ n KÍifN¼» BÈ¿AfbNmÜ piAfÀ»A ϯ \Ä¿ jίÌN» W¿BÃjI (1 :ÔjaÞA PAiBÀRNmÜA Å_Î_I PAif_´_»A ªÌÄN» ÒIBVNmÝ» ÒÃjÀ»A ÑAeÞA jίÌM Ó¼§ ½À¨Îm ÌÇË ,K¼ñ»A Á_Î_À_v_MË ÕBmÚj»A ÅÎÀ¼¨À¼» oÎÍB´À»A jÍÌñN» PBmAif»A (2 ;ÑiAeÜA jÍÌñMË ªËjrÀ»A ²fÈÍ .ÒÎnmÛÀ»A Ñif´»A ÕBÄI PBUBÎNYAË Òñ¼n»A PBnmÛ¿Ë PAiAkË Ï_Ä_È¿ XBÈÄ¿ ªÝñNmA jÍÌñM (3 ;Å_Î_À¼¨À»A ÕBmÚi eBÀN§Ü ÏmBmC XgÌÀà ±Î»B¸M wμ´M ¾Ýa Å¿ ,ÕÌ°·Ë ²B°q ÂB§ ªBñ³ jÍÌñM ÑeBÍk Ó»G pBmÞBI õ eÜËÜA Å¿ ݸ» xj°»A ÑeBÍl» ÒÀÖB´»A ÒÍÌÃBR»A piAfÀ»A Ó»A PB¯ByA ÕBÄIË ÐÌÃBQ ªËj_rÀ»AË .xBb»A ªBñ´»A ÒÎÀÄN» ÑÕBÄI ÒÎÀΤÄM Ò×ÎI µ¼aË ÒÍiBVN»A PBμÀ¨»A .¡_¼Nb¿ ÏÄÈ¿ ÂB§ ÏÀμ¨M ÂB¤Ã ϯ PBÄJ»AË õ ¶B_°_ÃÜG Ò_¨UAj¿Ë tB´Ä»A ÏÈNÄÍ BÀRÍi O³Ì»A |¨J» iB¤NÃâA Ò¼Yj¿ ϯ BλBY 2001) PAÌÄm TÝQ iAf¿ Ó¼§ ªËjrÀ»A hΰÄNI Áμ¨N»AË ÒÎIjN»A ÑiAkË ÂÌ´NmË Å_¿ ÕB_È_NÃÜA Ó»G Ò¯ByG ,ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ©¿ ½¿Br»A ÐÌÀÄN»A iBâAË ÂB¨»A .2001 Ò_ÍAfI ϯ ªËjrÀ»A CfJÍ ÆA ©³ÌNÍ PBQeBZÀ»A K´§Ë .(2004 - .Ò_ÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ©¿ iËBrN»A ¾Ýa Å¿ ªËjrÀ¼» ÏÖBÈÄ»A ÔfÀ»A ©yË Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 10) :`j_N´À»A fYÌÀ»A ϨÀNVÀ»A ªËjrÀ»A n :Ñl_« Ï_¯ Ï_ÃB_R_»A Ï_Z_v_»A ²j_v_»AË ÊB_Î_À_»A PB_¿f_a ªËj_r_¿ n ªËjrÀ¼» Ï»BÀUâA ²fÈ»A .(ÅÍjaE ÅÎZÃB¿ Å¿ ºjNr¿ ½ÍÌÀMË Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A j_J_N_¨_ÍË .(Ï_»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 25) :( GWSSP2) Ò_°_z_»A Ï_¯ ÒrÀÈÀ»AË Ñjδ°»A µBÄÀ»A ϯ fYÌ¿ ϨÀNV¿ ªËjr¿ hΰÄM ÌÇ ²AfÇÞA ÆG .Ñl« ϯ ÏZv»A ²jv»AË ÊBÎÀ»A PB¿fb» ÁÖB´»A ªËjrÀ¼» Ò¨IBNÀ· Ò¯fÈNnÀ»A µBÄÀ»A fÍfZM ¾Ýa Å¿ ²fÈ»A AhÇ Ò¨IBN¿ ÐjVÎmË .Ñl«Ë ÒÎIj¬»A ÊB_Î_À_»A ϧBñ´» ½uAÌN¿ ÏnmÛ¿ ÕBÄI jÍÌñM (C) :ÏÇ ªËjrÀ»A AhÈ» ÒÍÌÀÄN»A .ÒÎÄ´N»A Ñf§BnÀ»A ÅÀzNÍ f³ PB§Bñ´»A ef¨N¿ W¿BÃjI hΰÄMË jÍÌñM Ó»A Ò¯ByA ÊB_Î_À_»A ÂAfbNmG µ¯j¿ ÕBrÃG Á§e ¾Ýa Å¿ Ñl« ªBñ³ ϯ ÏZv»A ²jv»AË ;Ò_ÎNZN»A ÒÎÄJ»A ÔÌNn¿ ©¯i (C :ÒλBN»A ÒYjN´À»A eÌÄJ»A Å¿ ªËjrÀ»A ÅÀzNÎmË PB_¨_À_VN»A ¹¼M ½RÀM ÏN»A ÒμZÀ»A PBñ¼n»A ɸ¼ÀM Ðh»A ÒμYBn»A PBÍf¼J»A B_Î_UÌ_»Ì_ĸM XAieG (XË ;ÒΧAil»A eÌÄJ»A BÈÄÀzIË ÒΨÎJñ»A eiAÌÀ»A ÑiAeG (L Ò¯ByG ,½Î¬rN¼» Òv³BÄ¿ f´§ ¾Ýa Å¿ xBb»A ªBñ´»A ¢AjbÃA µÎÀ¨MË lÍl¨MË K_Î_mAÌ_Y B_È_Î_¯ ÒΧBÀNUA l·Aj¿ jίÌM ¾Ýa Å¿ PB¨ÀVN»A ϯ PB¿Ì¼¨À»A Ò¼uAÌ¿ (LË .ÒÎÄÎñn¼°»A ÊBÎÀ»A Òñ¼n» ÒÎMBnmÛÀ»AË ÒÎÀΤÄN»A Ñif´»A lÍl¨M Ó»A .KÎmAÌY W¿AjIË ©ÎmÌMË ÔÌNn¿ ©¯iË ½ÎÇDM ÑeB§G ¾Ýa Å¿ ²jv»AË ÊBÎÀ»A PB¿fa ÅÎnZM iÜËe ÆÌμ¿ 18) :( HSDP2) ÏÃBR»A ÏZv»A ÂB¤Ä»A jÍÌñM ªËjr¿ n .h_Î_°_ÄN»A Å¿ Ó»ËÞA ɼYAj¿ ϯ ÌÇ ªËjrÀ»A AhÇË .ÒÀÖB´»A µ¯AjÀ»AË ÒÀ¤ÃÞA iÜËe ÆÌμ¿ 52 ¼JM ªËjrÀ¼» Òμ¸»A Ò°¼¸N»A ;Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ~j³ ϸÍj¿A ¾ËC ÆÌÃB· 17 ϯ ÏÈNÄÍ ÆC ©³ÌNÍ BÀ· ÅμÇÛ¿ ÅÎλËe Åμ¬r¿ K¼ ÁM f³Ë PB¿fa Ó¼§ ¾ÌvZ»AË ÒΧÌà ÅÎnZM Ó»G ªËjrÀ»A ²AfÇC Ó¨nM .(ϸÍj¿C Ah_Ç ÆH_¯ ,¾ËÞA Ï_Z_v_»A ²j_v_»AË ÊBÎÀ»A PB¿fa ªËjr¿ ½R¿Ë .2001 ÆB_¸_n¼» ¹»gË iB¨mÜA ÒÍB°· Ó»G Ò¯ByG Ò¿f´NÀ»AË ÒÍÌÃBR»A ÒÎZv»A ÒÍB§j»A ÊB_Î_À»A PB¿fa ÅÎnZN» jJ·C ¾BÀmCjI ÐkAÌ¿ W¿BÃjI Å¿ ÕlU ÌÇ ªËjrÀ»A :Å_¿ ªËj_rÀ»A eÌÄI ½¸rNM .ÒÎIj¬»A Ò°z»AË Ñl« ¾BÀq µBÄ¿ ϯ ÅÎÄB´»A Ò_¿B³G ϯ Ò¿BÇ PAiBÀRNmA W¿BÃjJ»A ÅÀzNÍË .Ñl« ªBñ³ ϯ ÏZv»A ²jv»AË ¾B_V_¿ Ï_¯ Ñl« ªBñ³ ϯ PBÍf¼J»A ±¼Nb¿ ÅÎI B¿ ¡IjM ÊBÎÀ¼» ÒÀby Ò¸Jq 18 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ªËj_r_À»A ½¿DÍË .Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ÒίByG ϸÍj¿C iÜËe ÅÎÍÝ¿ 7 fui ÁM .PB_ΰrNnÀ»A ÒÀ¤ÃC ÑÕB°· ©¯iË ¾AfJNmA :¾ËÜA fÄJ»A ©³ÌNÍË .ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 5 ÒÀδI ÅÎίByG ÅÎZÃB¿ Å¿ ½ÍÌÀM LAhNUA Å¿ eAf_§A f_Ä_J_»A AhÇ ¾ÌÀÎm :(ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 23) 1 1^ Ï_§j_°»A fÄJ»A .2001 ÆAj_ÍlY ϯ ªËjrÀ»BI ªËjr»A ,Ñl_« Ò_Ä_Íf_¿ ϯ ÒZv»A ÑiAkÌ» Ò¨IBN»A ©IiÞA PBΰrNnÀ»A ϯ ÒÎnÎÖi ¡ña PB_Î_°_r_NnÀ»A ÂB¤Ã ÒÃÌÄ³Ë ÔÌNn¿ ©¯j» ÔfÀ»A ÑfΨI ÒÎVÎMAjNmA j¯ÌM ÏN»AË Ò_n_mÛ_¿Ë Ëf_»A ¹_Ä_J_»A _I B¿ Ò·r¿ ©ÍiBr¿ Ï_¼Îv°N»A ÏJñ»A lUÌÀ»A eAf§G Á§fÍ Ìȯ ,¹»g Ó»A Ò¯ByA .Ñl« ϯ Òο̸Z»A ÆËe Ï_Ç Ï_N»A ÂAiËÞAË ÒÖj»A ÒÍBÄI ¾fJNnNm ÒÎJ ÒÍBÄI ÕBÄIË ÁÎÀvM Ó»A Ò¯ByA ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A Ï_¯ ÕB_°_r_»A Ó°rNn¿ ϯ ÒÎJñ»A ÒÍBÄJ»AË Ñl¼Íf»A ÑfYË Ó»A Ò¯ByA PB°uAÌÀ»A fY Ó»GË Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 25) :ÆB¸mâA ªËjr¿ n .Ò_λBZ»A Ó°rNnÀ»A ©³Ì¿ ½aAe ÑfÍfV»A ÒÍBÄJ»A Ò¿B³A ÁNÎmË .Ñl« ªBñ³ ½_ÍÌ_À_N_»A Ò_n_mÛ_¿ Å¿ ~Ëj³Ë ÁÈmC ½¸q Ó¼§ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 19 Òña eAf§A fÄJ»A AhÇ ¾ÌÀÎm :(ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 25) 2 1^ ϧj°»A fÄJ»A Ò_·j_q ½_À_§ Õf_IË o_ÎmDM ªËjrÀ»A AhÇ Å¿ jJ·ÞA ÕlV»A Á§fÍ .(ÒλËf»A ÏÄÌ»A Ór°NnÀ»A ÕBÄIË ½v°À»A ÁÎÀvN»AË ÏJñ»A lUÌÀ»A ,Ó°rNnÀ¼» ÒÎnÎÖi ¾BÀmCi µ¯fM ½ÎÈnN» OÀÀu ÏN»A (PMHC) ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA ¾Af_J_N_mÜ ¹»gË (Ñl¼Íf»AË ÂAiËÞA ,¾B°ÞA ÂBn³C ,ϼaAf»A ÕAËf»A) fÍfV»A ÆÝ_§âA f_¨_IË .Ñl_«Ë Ò_Î_Ij¬»A Ò°z»A ϯ ÆB¸mâA ªBñ³ ϯ xBb»A ªBñ´»A iB_Î_N_aA Ðj_VÎmË .PB°uAÌÀ»A ÆËe ÌÇ Ðh»A o¼IBà ϯ ÏÄÌ»A Ó°rNnÀ»A ªBñ´»A Å¿ ÆËjÀRNnÀ»A hbMA ,1998 iAgE ϯ Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ~j³ ŧ ϼ¨°»A Ï_¯ ©_´_M Ò_λBZ»A Ó°rNnÀ»A ÆA SÎY fÍfV»A Ó°rNnÀ¼» fÍfU ©³Ì¿ ÁÎδMË Ò_·j_q Ï_¯ ÁÈmÞA jίÌNI iAj´»A ,ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ÁÈÄÀzIË ,xBb»A .Ôj_aA PB¨ÎmÌM ÕAjUÜ ©nNÍ Ü ©³Ì¿ .ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA PAif´»A ÕBÄI :ÏÃBR»A fÄJ»A iAf_uG ¾Ýa Å¿ PBμÀ¨»A ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA Ò·jq PCfI f³Ë ªËj_r_À_»A Âf_´M DñIC Ï»BZ»A ©yÌ»A Ÿ» ,2000 ¾Ì_¼_ÍC ϯ ¾ËÞA ~j´»A ¾ËÜA Ï_Z_v_»A ÂB_¤_Ä_»A j_ÍÌñM ªËjr¿ ÒIjVM Ó¼§ oÎmDN»BI fÄJ»A AhÇ ÂÌ´Í ¾Ýa Å¿ BλBY ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA Ò·jq ½À¨M .µÍÌnN»A ¡ñaË õ Ò_ΧÌÃË ÒÎUBNÃÜA ÅÎnZN» ÑfYÌ¿ ÑiAeGË PB¿Ì¼¨¿ ÒÀ¤ÃC jÍÌñM ©ÎmÌM ~j¬I ½ÍÌ ½ÍÌÀN»A j¯ÌNm ÏN»A (L.) Liquidity .acility BÀÇ ÅÎNnmÛ¿ ÏZv»A ÅοDN»A ÑiAeG lÍl¨MË Ò¯fÈNnÀ»A PBΰrNnÀ»A ϯ ÒÎZv»A ÒÍB§j»A PB¿fa Ò_Î_Ij_¬_»A Ò_°z»A ¶Ìn» ÅÎÎmBmÞA ÅÎyj´À»AË ºÌÄJ»A ½J³ Å¿ ~Aj³ã» ½UÞA .ÑiAeâA ªËjr¿ Á§eË ÅÎyj´À¼» jBbÀ»A ÊBVM ÒÎÖlU ÒÎñ¬M "PBÃÌÇj»A ÅοDM ¶ËfÄu" j¯ÌÎmË .Ñl«Ë ÆÌ_μ¿ 7) :( NGO2 ) :Ï_ÃB_R_»A Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ªËjr¿ n Ò·jr» ÏÄ´N»A ¹Íjr»A ÒÍfĸ»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA Ò·jq ½¸rMË .ÅÎÎmBmÞA ÆÌμ¿ 12 ¼JM Ò¨³ÌNÀ»A Òμ¸»A ÒÃkAÌÀ»A .Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ~j³ ϸÍj¿C iÜËe Ó»G Ò¯ByG ªËjrÀ»A Òña eAf§HI O¿B³ SÎY ,ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA Ò_¼_Yj_À_»A Á_ÎÀvN» Ï»ËÞA ½À¨»BI Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ÂÌ´Í ,BλBY .(ϸÍj¿C iÜËe ÒÍfĸ»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA Ò·jq jÀNnM .ªËjrÀ»A ½À§ jÎnI Ò´¼¨NÀ»A µÖBQÌ»A ©³ÌNÍ .(PNGOP) Òο̸Z»A jΫ ÒÎÄÎñn¼°»A PBÀ¤ÄÀ»A ªËjr¿ Å¿ ÒÎÃBR»A .ÒÎÄÎñn¼°»A PBÃÌÇj»AË ÆB¸mâA Ò·jq Ó»G PAif´»A ÕBÄI Á§eË ÒÎÄ°»A Ñf§BnÀ»A jίÌNI PB_À_¤_Ä_À_»A Á_§e ½uAÌÍ ÆA \ÄÀ»A ªËjr¿ ¾Ýa Å¿Ë ÂeB´»A ªËjrÀ»A Å¿ ÆB¸mâA Ñf§Bn¿ ¶ËfÄv» ¹ÄJ»A ~j³ Å¿ ÒvY wÎvbNI ~jN´À»A K»B BÀ· .Å_Î_r_ÀÈÀ»AË ÕAj´°¼» ÒÎmBmÞA PB¿fb»A jίÌM ϯ Òο̸Z»A jΫ ÒÎÄÎñn¼°»A |°_bÄÀ»A ½af_»A ÐËg Å¿ PÝÖB¨»A ²f_ÈNnM PAf§B_n¿ jίÌM É_I eAjÍ Ðh»A PBÀ¤ÄÀ»A ©ÍiBr¿ Å¿ jÎJ· ef¨» ½ÍÌÀM ifvÀ· ɼθrM ŧ eB¨NIÜA ¾Ýa Å¿Ë .K¼ñÀ»A AhÇ ©¿ ÂÕÝNλ ªËjrÀ»A ÕBÄI ÑeB§G BλBY ÐjVÍË .Ÿn»A ÕAjr» ¡mÌNÀ»AË Ò_ÍiAj_À_N_mÜAË jQÞA Ó¼§ jR·A fÍfrN»A Ó»A fÍfV»A ªËjrÀ»A Ó¨nÍ ,ÒμÇÜA Ðh»A ÏñÎñbN»AË ÏMBnmÛÀ»A jÍÌñN»A W¿BÃjI ÌÇË ,ªËjrÀ»A Å¿ jaE fÄI ºBÄÇË ÆA \_Uj_À_»A Å¿ ÉÃH¯ ,AhÇ Ó¼§Ë .BÈÀ§e ÐjVÍ ÏN»A ©ÍiBrÀ¼» ½UÜA ½ÍÌ ,ÒÎ_Ä´N»A BÈMAif_³ Ó»G Ò¯ByG ÆB¸mâA ÑiAkË Ò_ÎÄIË ±ÖB£ÌI Ò_ñJMj¿ BÍBz_³ ¾ËBÄNÍ / PB_§B_ñ_´_»A ,ÑiBNbÀ»A ÒÍÌ»ËÜA µBÄ¿ |¨I ϯ ½³C ©ÍiBr¿ ½ÍÌÀM ÐjVÍ .ÒÍiAeâAË j_Î_« PB_À_¤_Ä_À¼» ÒÎÄ°»AË ÒÎÄÈÀ»A PAif´»A ÕBÄJ» ½uAÌN¿ fÈU Ï¯Ë .µBÄÀ»A Å_¿ Ï_¸Íj¿C iÜËe ÅÎÍÝ¿ 10) :(GIE) Ñl_« Ï_¯ Ò_ΧBÄv»A Ò´ñÄÀ»A n Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ÅÎI B¿ Ò·Ajr»A lÍl¨M Ó¼§ ªËjrÀ»A ©VrÎm ,Òο̸Z»A ÅÎÍÝ¿ 9 ,Ò_¿B_¨_»A Ò_Î_MBnmÛÀ»A ÒÎÀÄN»AË ÑfÃBnÀ»A ÒÎNZN»A ÒÎÄJ¼» Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A f_§B_n_Í ÆC Ah_Ç Ï_¯ ÅΨNÍË .ÒΨ³ÌÀ»AË ÒÍl·jÀ»A PBÀ¤ÄÀ»A ÅÎI B¿ ÒuBbIË ÓNYË ,)iÜËe ÆÌμ¿ 8( ~Ëj³Ë )iÜËe ÆÌμ¿( PAiBÀRNmB· ϸÍj¿C iÜËe ÒμÇÞA PBÀ¤ÄÀ»A Ñf§Bn¿ Ñf§Bn¿ ÒuBbIË ,ªËjrÀ¼» ÓÀmÞA ²fÈ»A ¾ËBÄM ÁÖB´¼» ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ºjNr¿ ½ÍÌÀN· ϸÍj¿C iÜËe ÅÎÍÝ¿ Ò¨Jm õ ÆBÀz» Aķ jR·ÞA ÒÎÃB¸n»A PB¨ÀVN»A Ó»A ¾ÌuÌ»A Ó¼§ ÁÈMif³ ©ÎmÌM Ó¼§ iB_À_R_N_mÜA ¶ËfÄu Å¿ Âf´¿ kAÌ¿ ½ÍÌÀM Ó»G Ò¯ByG .½¬rÀ»A / ÒÎÀÄN»A Ó¼§ ©_³Ì_N_Í ,ÂB_N_b_»A Ï¯Ë .ÁÈMBUBZ» KÎVNnM ½¨°»BI ÏÇ Ñj¯ÌÀ»A PB¿fb»A ÆA j_Î_UDNI ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ÂÌ´MË ,ÒλËf»A ÒÎÀÄN¼» ÒθÍj¿ÞA Ò»B·Ì»AË ÏIËiËÞA ªB_ñ_³ ¶Bñà ϯ Á¼¨N»AË PB¿Ì¼¨À»A Ò·iBr¿ ½ÎÈnM Ó¼§ ½À¨Í ÆA ªËjrÀ¼» ©_´MË .(ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 65^5 _I BzÍC ÁÇBnÍ BÀ¿ fΨJ»A ÔfÀ¼» ~iÞA ÂB_¨_»A ªB_ñ´»AË ÒμÇÜA PBÀ¤ÄÀ»A ªBñ³ ÅÎI B¿Ë ,ÒÈU Å¿ ÒμÇÜA PBÀ¤ÄÀ»A iB_ñÄÀ»A Ò´ñÄ¿ ϯ AiB_N¸Ç 50 É_N_YBn¿ ¼JM ©³Ì¿ ¶Ì¯ ÒΧBÄv»A Ñl« Ò´ñÄ¿ õ .Ôj_aC ÒÈU Å¿ ©mËÞA ÏÃfÀ»A ©ÀNVÀ»AË 19 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ÏÇË ,(ÒμÎÖAjmâA eËfZ¼» ÑiËBV¿) Ñl« ¶jq ¾BÀq PB´°Ä»AË PB¿AlN»ÜA B_È_ÃC B_À_· jÍfvN¼» Ñf¨¿ ÒΧBÄu Ò´ñÄ¿ jJ·A ¾ËC 2001 Ï_ÃBQ ÆÌÃB· 16 Ò_ÍB¬» - (ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμÀ»BI) Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿ iBG ϯ ¶B°ÃâA ½À§ xj¯ µ¼a ²fÈI Ñl« ϯ ÂB´Í ªËjr¿ jJ·C ªÌ_À_ ²ju ²ju ½_ÍÌ ¹_ÄJ»A ½ÍÌ ÁmA Å_¿ ©³ÌNÍË .Ñl« ϯ ÒΧBÄv»A ÒÎÀÄN»A lΰZMË ÒÀÖAe PB_¯Ëj_vA Ò_B_A PB_È_A Ëf_»A ¹ÄJ»A Ò_B_A PB_È_A Ëf_»A ªËj_r_A Ò_Î_¼_Z_¿Ë Ò_ÎJÄUC PAiBÀRNmA LhVÍ ÆC ªËjrÀ»A Å_Î_Î_Ä_Îñn¼°»A ÅÎI B¿ Ò·jNrÀ»A ©ÍiBrÀ»A ½ÎÈnMË 37^76 17^76 20^00 29^10 20^00 ½ÎÇDN»A ÑeB§G ªËjr¿ Ò_´_ñ_Ä_À_»A ½Î¬rMË ÑiAeG Ó¼§ ²jrÍË .ÅÍjaàAË Áμ¨N»AË ÒZv»A ϧBñ´» 38^31 3^31 35^00 5^41 40 ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñM ªËjr¿ ÑiAeGË j_ÍÌñN» ÒÎÄÎñn¼°»A Ò·jr»A Ñl« ϯ ÒΧBÄv»A PBÍf¼J¼» Å¿ Ò·jq ÏÇË (PIEDCO) Ò_ΧBÄv»A Ò´ñÄÀ»A 23^86 23^86 25 ÊBÎÀ»A PB¿fa ªËjr¿ Ï_À_ΤÄN»A ²AjqâA jίÌM ÐjVÍË .xBb»A ªBñ´»A Ñl« ϯ ÏZv»A ²jv»AË Ò·jr»A KÃBU Å¿ ÑfÃBnÀ»A ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A Ó»G Ò¯ByG 2^35 2^35 5^00 ÒÎZIj»A ¾BÀ§ÞA ªËjr¿ Ñjάv»A Ò_¯B_yG Ò_ΧBÄv»A Ò´ñÄÀ»A ÑiAeGË jÍÌñN» ÒÎÄÎñn¼°»A 0^70 0^70 25^00 ÆB¸mâA ÐjVÍË .(PIE.ZA) Ñj_Z»A Ò´ñÄÀ»A Òñ¼m Ó»G 2^11 2^11 15^00 5^50 ÏÃÌÃB´»A jÍÌñN»A ªËjr¿ ÆB_·Ë ;½YAj¿ TÝQ Ó¼§ ÒΧBÄv»A Ò´ñÄÀ»A jÍÌñM 1^33 0^32 1^01 0^32 3^00 ÅÎIjN¬À¼» ÏÄÈÀ»A W¿BÃjJ»A ,2000 ¾Ì¼ÍC jÈq ÒÍB¬» AjÀNn¿ ÒÎÃBR»A Ò¼YjÀ»A ÕBÄI õ ÅÎÎÄÎñn¼°»A 11^5 3^32 8^18 4^60 10^00 Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ªËjr¿ Ò¼YjÀ»A ÁμnM ÁNÍ ÆC ©³ÌNÍË .½UDM Ò¼Yj»A ÕBÈÃG Ÿ» 3^06 3^06 10^00 Ñl« ϯ ÒΧBÄv»A Ò´ñÄÀ»A ªËjr¿ Ï_N»AË ,2001 ÂB_§ Å_¿ ¾ËÞA ±_v_Ä»A ϯ ÒÎÃBR»A 22^81 2^71 20^10 2^91 25^00 2000 ÁZ» OÎI ªËjr¿ Ï_¯ iB_V_Íã_» Ñj¯ÌNÀ»A ÒΧBÄv»A ©³AÌÀ»A ±§BzNm 5^32 5^32 8^00 ÏÃBR»A ϨÀNVÀ»A jÍÌñN»A ªËjr¿ ÂB§ Å¿ ¾Ì¼ÍC jÈq ½ÎJ³ .Ñl« ϯ ÒΧBÄv»A Ò´ñÄÀ»A 4^06 4^06 21^00 ÊBÎÀ»A PB¿fa ÅÎnZM ªËjr¿ ÒÎIÌÄV»A Ò´ñÄÀ¼» ÏZv»A ²jv»AË iB_V×NmÜA eÌ´§ ÂAjIHI Ò·jq 34 O¿B³ ,2000 2^97 2^97 15^00 iBÀRNmÜAË ÑiAeâA ªËjr¿ ©ÎÀU j¬q ÁM SÎY ,Ñl« ϯ ÒΧBÄv»A Ò´ñÄÀ»A ϯ ÕBIjȸ»A ªBñ´» .ªËjrÀ»A Å¿ Ó»ËÞA Ò¼YjÀ»A ¾Ýa Ñj¯ÌNÀ»A Òĸ¿ÞA 0^58 0^58 7^9 ÒZv»A ½À¨»A Ò·jq 30 PjqBI ,PB·jr»A ÊhÇ ÅÎI Å¿Ë 0^00 0^00 5^00 7^50 ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A jÍÌñM ªËjr¿ ÒÎÃBR»A Ò¼YjÀ»A PBÍf¼J¼» õ .Ý_¿B§ 1^200 Å¿ LiB´Í B¿ B_λBY ±£ÌM SÎY 0^00 9^50 ÒJ¼v»A PBÍB°Ä»A ªËjr¿ BIhIhM BÈί ¾BÀ¨»AË Ò¼¿B¨»A ©ÃBvÀ»A ef§ fÈq f³Ë ÒÎÈNÄÀ»A ©ÍiBrÀ»A õ ªB_yËÞAË PB³Ý«ÜA PAiÌñM Ó¼§ AeBÀN§A Aj_ÎJ· õ 93^48 71^24 30^00 71^24 3^00 ½ÎÇDN»A ÑeB§G ªËjr¿ PB¿Ì¼¨¿ j¯ÌNMË .2000 ¾ËC ÅÍjrM jÈq hÄ¿ ÒÎÄ¿ÞA ¾ËÞA ÙiBñ»A 10^00 10^00 10^00 ÆBÀy ¶ËfÄu ½ÍÌÀM ϯ ÒΧBÄv»A Ò´ñÄÀ»A ϯ Ò¼¿B¨»A ©ÃBvÀ»A ŧ ÒίByG iBÀRNmÜA :O____Ãj____N____ÃâA ÆAÌ____Ä____§ Ó____¼____§ Ñl____« 23^53 3^86 20^00 3^57 20 ½ÎÇDN»A ÑeB§G ªËjr¿ .www.piedco.com ÏÃBR»A ÙiBñ»A 12^73 2^73 10^00 2^81 10^00 jÍÌñN»A ªËjr¿ ÅÎÍÝ¿ 5) :ÒÎZIj»A Ñjάv»A ¾BÀ§ÞA ªËjr¿ n ¾ËÞA ϨÀNVÀ»A iÜËe ÆÌμ¿ 7^5 ;Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe 296^46 105^25 199^30 139^95 307^40 ªÌÀVÀ»A ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ½· Å¿ ~j´· ϸÍj¿C Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A BÇjÍfÍ µÍeBÄu Å¿ ϸÍj_¿C iÜËe ÅÎÍÝ¿ 3Ë ,Ò_·iBrÀ»A ºÌ_ÄJ»AË É¯ju ÁM B¿ ªÌV¿ ÒZÃBÀ»A ¾Ëf»A PAfȨM KnY ½ÍÌÀN»A Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ÑiAeHI ½ÍÌÀM 266^71 274^67 On»ÌÇ ¶ËfÄu ©ÍiBrÀ»A ½ÍÌÀN» BõV¿BÃjI ªËjrÀ»A ieBI f³Ë .(AfÄ»ÌÇ 21^04 22^77 Ñf§BnÀ¼» ÆBÀNÖÜA ¶ËfÄu Å¿ Ñl« ªBñ³Ë ÒÎ_Ij¬»A Ò°z_»A ϯ ÒÎZIj»A Ñj_άv»A ÒÎÄ´N»A ±Î£ÌN»A ©ÎVrM (C :²fÈ_I ϯjvÀ»A ÂB¤Ä»A ¾Ýa 287^75 297^44 ªÌÀVÀ»A Ì_ÀÄ»A ÔËf_U µÎ´Z_M (L ;xBb»A ªBñ_´»A ÒÎÀ_ÄN» Ò_§kÌ_¿ _« ÆàA ÒÍB¬» ÏÇ ÏÖBz´»A jÍÌñN»A ªËjr Ðęn»A ½ÍÌÀN»A Å¿ BθÍj¿A iÜËe ÍÝ¿ 3 Ò_Î_»Ëf_»A ½_ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ½ÍÌ ËA ÐkAÌA ½ÍÌÀN»A ½ÀrÍ Ü ÊݧC ¾ËfA ;Ñjάv»A ©_ÍiBrÀ¼» ~Aj_³âA ÒÍiAjÀNmAË ÐiB_VN»A Ò_·iBr_À»A ºÌ_Ä_J»A Å_¿ ½· Ï_¯ Ñif_´»A ÕB_ÄI (__U 20 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA |¨I Ï¯Ë ,ÒμάrN»A PBÍÌNnÀ»A ϯ Bõ£ÌZ¼¿ BõÌJÇ ÆÌÃB· 31 ÒÍB¬» .ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿Ë ©ÍiBrÀ»A Ñf§BnÀ»A ÁÍf´M ¾Ýa Å¿ Ñjάv»A ÒÎZIj»A ©ÍiBrÀ»AË .ϼ¸»A ±³ÌN»A fY Ó»G j¿ÞA ½uË ,ÆBÎYÞA ÏÄÎñn¼°»A ÏIj¨»A iBÀRNmÜA ¹ÄI ¶eBu ,2000 ¾ËC Ó_¼§ Ò³eBvÀ»A ÁM ,2000 ¾Ì¼ÍC 30 ÒÍB_¬»Ë .ÒÎÄ°»A ~iC Ò¨ñ³ Ó¼§ ÁγC Ðh»A :BZÍiC ¶eBį Ò·jq n ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 11^5 Ï»AÌZI Byj³ 26 Ó¼§ 11^2 BÈNÀγ ¼JM ~Aj³ã» Bõ§Ëjr¿ 1^000 Å¿ jR·C Å_¿ ÆÌ_¸_NÍ Ðh»AË ©Ij¿ jN¿ 31^000 B_ÈNYBn¿ .ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 9^3 ÒÀδI µ¼¨¿ LBnY ÉÍf»Ë 946 Ó¼§ ¶B°ÃâA ÁM SÎZI ,ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ .B_ÎJ Al·j¿Ë B_aÌ· 48 ,Ò_¯j« 60 Ò_¨nI ¶fį õ õ õ f_Íf_V»A ~Aj³ã» ÑBÄ´»A ÆB¯ ,ÒλBZ»A Ò¿kÞA KJnI .ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 10^5 Å¿ LiB´M ÒÀδI Bõ§Ëjr¿ ,Ò_YBJm ºjI ,ÏÇB´¿ ,ÒÎUiBa Á§Bñ¿ Å¿ Æ̸NMË õ .Ï»BZ»A ±¼À»A ÑiAeG Ó¼§ BλBY lηjN»A ÁMË O°NaA j_R·A µ¼a Å¿ ÒYÌÄÀÀ»A ~Ëj´_»A ŸÀNM ÆC if´ÍË O»Ì¿ f³Ë .ÒÎÈίjN»A µ¯AjÀ»A Ó»G Ò¯ByG ±ZN¼» jUBN¿ ¶Ëf_Ä_u ÁγC :ÂÝ_n_»A B_Î_UÌ»ÌĸM ¶ËfÄu n ieB_« f_³Ë .Ò_ÎÖl_UË Ò_¼¿B_· Ò_°_Î£Ë 1^400 Å_¿ ÆÌμ¿ 1^17 _¼_JÀI ~j³ ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ÆÌμ¿ 63^2 ÒÀδI Ï»BÀmCi ÂAlN»BI ÂÝn»A BÎUÌ»ÌĸM ¶ËfÄ_u ÅÀy ÅÎ_»ÌÀÀ»A ,Å_Î_ÀδÀ»A ÅÎÍiB_rNmÜA Ò_°¼¸M ½ÀV¿ Å¿ ÂB§ 10^5 Ñf_À» ϸÍj¿C iÜËe PAiBÀRNmÝ» ÐËBn¿ ¾B¿ pCi jίÌN» ϸÍj¿C iÜËe ºÌ_ÄJ¼» ÒÎÄ_´N»A Ñf§BnÀ_»A ~j¬I ÐfÄ»ÌÈ_»A ÆBÀNÖÜA f_³Ë .Ï_¸Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 8^1 Ò_¬»BJ»A ªËjrÀ»A j_Èq ÒÍB¬»Ë .Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÒVNÄÀ»A ÒQÝQ ÐC ,2000 ¾ËC ÅÍjrM ϯ ,TÝR»A Ò·iBrÀ»A ÅθÄI Å¿ f¿ÞA Ò¼ÍÌ ~Ëj³ ½ÍÌÀN»A Òña OÄÀzM ÂÝ_n_»A BÎUÌ»ÌĸM ¶ËfÄu jÀRNmA ,2000 ¾Ì¼ÍC .ÒÄÇAj»A ªByËÞA KJnI BÈμ§ µ°NÀ»A ÑjN°»A ½ÎJ³ jÈqC `B_N_N¯A ÁM f³Ë .ÅÎNλËe ½ÍÌÀM ÏNnmÛ¿Ë ÅÎμZ¿ Ò_QÝ_Q Ï_¯ Ï_¸Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 11^0 É_N_Àγ B¿ ~Aj³ã» ÑBÄ´_»A PfÈq ,2000 ¾Ì¼ÍC jÈ_q ÒÍB¬»Ë .1998 ÂB§ jaAËC hÄ¿ ÒÍiBVN»A PBμÀ¨¼» ªËjrÀ»A PAÌij ½· ÆB¯ ,ÒÄÇAj»A Ò¿kÞA KJnI Ÿ»Ë ,©ÍiBr¿ Ó»G lηjN»A ½_´Ã ÁM SÎZI Aõj_ÎJ· BõyB°b_ÃA fÍfV»A ±_³Ì» ªËjrÀ»A jñyA ,ÒÄÇAj»A Ò¿kÞA KJnI Ÿ» .BÈδ¼¨M ÁM iBÀRNmÜA .ÒλBZ»A ÒJδZ»A ÑiAeG Ó´JÍË .2000 ¾ËC ÅÍjrM jÈq ÒÍAfI hÄ¿ PBμÀ¨»A ÒÀÇBnÀ»A ÏYBÎn»A iBÀRNmÝ» ÅÎñn¼¯ Ò·jq n .ÆàA B´¼¬¿ ªËjrÀ»A õ OÎI ¶fį ªËjr¿ \_JuC :(PTIC) ÑeËfZÀ»A ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ©ÍiBr¿ ªËj_rÀ»A AhÇ f§Bm :ÂB_ÍÞA Ò_°_ÎZu Ò¨Jñ¿ n O¼uË Ò°¼¸NIË Ò¯j« 250 ¾C Ëg ¾BNÄÎNÃÌ·jNÃA ÁZ» ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ±¼¿ ÏN»A xBb»A ªBñ´»A PB·jq jJ·C ÔfYG ,"ÂBÍÞA" ½¿B¸»A ½Î¬rN¼» AõlÇBU ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 52 Ó»G B_Èña ÔÌNn¿ ©¯i Ó¼§ ,ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ O×rÃC ¶fÄ°»A Ah_Ç jJN¨ÍË .2000 ¾Ì_¼ÍC jÈq Å¿ AõiB_JN§A ÊÝ_§C ÑiÌ_·h_À_»A Ò_·j_NrÀ»A ©ÍiBrÀ»A ÅÀy Å¿ Ó_¼_§ B_È_ÃÌÍe ½ÍÌÀM ÑeB§GË ,Ò§BJñ»A ϯ ÏUBNÃâA O¿B³Ë .ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÒλËe PB°uAÌÀI ¶fį ¾ËC Ò_ÍB_¬» ¶eÌu ,Ðl·jÀ»A W¿BÃjJ»A iBG ϯ Ò¨³AÌ»AË .ÕBÄJ»A ¾BV¿ ϯ PBÄÎnZN»BI ÂBδ»AË jÎv´»A ÔfÀ»A iÜËe ÆÌμ¿ 1^35 ¼J¿ jίÌNI ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ÆÌμ¿ 75^78 BÈNÀγ ¼JM ©ÍiBr¿ ÒÎÃBÀQ Ó¼§ ÆàA _¼JÀI ~j³ jίÌNI ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ O¿B³Ë ½¸q Ó¼§ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 8Ë iBÀRNmB· ϸÍj¿C Reach Extended iBG Ï¯Ë .ϸÍj¿C iÜËe .Ý¿B· ɯju ÁM Ðh»AË Ï¸Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 1^8 õ ÏIËiËÞA iBÀRNmÜA ¹ÄI j¯ËË .½UÞA Ò¼ÍÌ ~Ëj³ B_¿ B_ÈNÀγ ½vM ©ÍiBr¿ Á§fM ÏN»A Initiative Ò_nmÛÀ¼» ÒÎÖB§f»AË ÒÍiBVN»A PBBrÄ»A PjQDM f³Ë f³Ë .ÐkAÌ¿ ~j³ ½¸q Ó¼§ ËiÌÍ ÆÌμ¿ 12 ¼J¿ Á_M Ï_¸_Íj¿C iÜËe ÅÎÍÝ¿ ÒnÀa Ó»G 0^25 Å_ÎI .ÒÄÇAj»A Ò¿kÞA KJnI ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ Å¿ ½· Å¿ ~Ëj´»A ©ÎÀU ²ju ÁM iÜËe ÆÌμ¿ 7^42 ÒÀδI ©ÍiBr¿ Ò¨Jm Ó¼§ Ò´¯AÌÀ»A Ò¿kÞA KJ_nIË .ÏIËiËÞA iBÀR_NmÜA ¹ÄIË Ò_λËf»A iÜËe ÆÌ_μ¿ 4^47 _¼_J¿ ²ju ÁM f³Ë ϸÍj¿C Æ̸M :Ò_Î_Ä_Î_ñ_n¼°»A ÒÎIj¨»A ÅÍlbN»A Ò·jq n ÒYBÎn»A ªBñ³ ÆB¯ ,Ñl_«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z_»A ϯ ÒÄÇAj»A W¿BÃjJ»A AhÇ ±³Ë ÁM f³Ë .¼JÀ»A ½ÀV¿ Å¿ ϸÍj¿C Ñif_´_I Ñl_« Ï_¯ f_Íj_JN¼» Ælb¿ ÕBÄI Å¿ ªËjrÀ»A |°a ÁMË .jR·ÞA PijzM ÏN»A PB§Bñ´»A Å¿ jJN¨Í .õAjaÛ¿ .eBn°¼» ½IB´»A ÕAh¬»A Å¿ BÄ 5^000 ¼JM ÒÎÄÍlbM f_Î_À_VN»A ÏN´Íj Å¿ Ý· ÅÍlbN»A ¶j ÅÀzNMË OÃB· f³Ë jÎJ· ½¸rI ¶fÄ°¼» Ï_¼Î¬rN»A ÔÌNnÀ»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ Å¿ Ò»ÌÀÀ»A ©ÍiBrÀ»A ½· PjQDM f³Ë Ò¼ÍÌ efÀ» PBUÌNÄÀ»A Ó¼§ ¦B°Z»A ²fÈI fÍjJN»AË .Ò¼Î×y ¾B¬qÜA PÜf¨¿ Å¿ Ó´JÍ Éĸ» .ÅÇAj»A ÏmBÎn»A ©yÌ»A KJnI ÒλËf»A ÒÈ·B°»BI iBVMÜA BzÍC ªËjrÀ»A ÅÀzNÍË .Å¿l»A Å¿ Extended reach ©_ÍiBr¿ ©ÍiBrÀ»A Ó¼§ jQÞA ÁVZ» ÏÀ· jÍf´NI ÂBδ»A K¨v»A O¿B³Ë .BÈÀmÌ¿ ÕBÈNÃA f¨I BȨÎJ» ÒuBaË ,iBzb»AË Á¤¨¿ |°a ÁMË .ÂB§ ½¸rI xBb»A ªBñ´»A Ó¼§Ë AhÇ `BMC :ÒÎIj¨»A ÒÎNÄÀmÞA PBUÌNÄÀ»A Ò·jq n Á¤¨¿ É_UAÌMË ,¦ÌZ¼¿ ½¸_rI ÒÍiBVN»A PB_BrÄ»A ÆÌμ¿ 0^2 ÉNÀγ ~j³ jίÌNI ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ÒÎIj¨»A ÒÎNÄÀmÞA PBUÌNÄÀ»A Ò·jr» ¾BVÀ»A ªËjrÀ»A ÒÎYBà ſ K§Bv¿ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ PB·jr»A Ò_¬_»B_J»A ªËjrÀ»A Ò°¼¸M ½ÀV¿ Å¿ ϸÍj¿C iÜËe lÇBV»A ÆÌB_J»A XBNÃG Ó¼_§ BÈMAif³ ½¿B· ±_ΣÌM .ÒμάrM ½·Br¿ Ñf§Ë Ò»ÌÎn»A ªËj_r_À_»A Cf_I f_³Ë .Ï_¸Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 5^9 ÒnmÛ¿ O¿f³Ë .ÒμZÀ»A ¶AÌmÞA ϯ BÈMB¨ÎJ¿ ÑeBÍkË eËfZ»A PB³Ý«A Ÿ» .1999 ¾Ì¼ÍC ϯ PBμÀ¨»A ÒÍl·jÀ»A ©ÍiBrÀ»A ÆÌμ¿ 0^8 ÉNÀγ ½UÞA ½ÍÌ Bõyj³ ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A Ó_¼_§ jÎJ· ½¸rI Oz°a ÒÄÇAj»A Ò¿kÞAË Ñl« ϯ Ò¬»BJ»A ªËjrÀ_»A ±Î»B¸M ½ÀV¿ Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ¹_ÄI ÁγC :Ï_ÄÎñn¼°»A ÏIj¨»A iBÀRNmÜA ¹ÄI n O°³ÌM ,ÆBÎYÞA |¨I Ï¯Ë ªËjrÀ»A PBμÀ§ ÁVY Ò_λBZ»A Ò¿kÞA KJnIË .ϸ_Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 2^6 ÂB§ ϯ (APIB) Ï_Ä_Î_ñ_n¼°»A ÏIj¨»A iBÀRNmÜA õ .Bμ· PBμÀ¨»A ªËjrÀ»A fÈq f´¯ ,ÂBb»A eAÌ¿Ë Ò»BÀ¨»A ½´ÄM ½·Br¿Ë ½ÍÌÀM Ò·jq ,DEG ,ÏIj¨»A ¹ÄJ»A ½J³ Å¿ 1996 21 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA ÑfÍfU ©ÍiBr¿ Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Ò§ÌÀV¿ iBJaC ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛÀ» ÒÎÄ°»A Ñf§BnÀ»A ÑiÌ_·h_À_»A ©ÍiBrÀ»A ¾ÌY PB¿Ì¼¨À»A Å¿ fÍlÀ» iB_G Ï_¯ Ò_Î_»Ëf_»A ½_ÍÌ_ÀN»A ÒnmÛ¿ eÌÈU O¨m ¹ÄJ»A Å¿ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 12 ÒÀδI ÒZÄ¿ n ¹_ÄJ»A ©ÍiBr¿" OZM 18 Ò_Z°u ϯ j¤ÃA ,ÊBÃeC ϯ ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A eÌÈU Á§f» ÒÎÄ°»A Ñf§BnÀ»A ÙiBñ»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjJ» Ï»Ëf»A ."eAf§âA fγ Ï»Ëf»A Ï_»B_À_»A ªB_ñ_´_»A ¢Brà ϯ ©mÌN»A µÎÀ¨MË ÑeBÍk ÆÌÃB· 6 c_ÍiBNI Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ÑiAeG o¼V¿ µ¯AË ½¸rI ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ O¼À§Ë .ÏÄÎñn¼°»A ÒZv»A ÒÀ¤ÃC jÍÌñN» ÏÃBR»A ªËjrÀ»A n .ÙiBñ»A ÒIBVNmÜA W¿BÃjJ» ÒZÄ¿ Ó¼§ 2000 ¾ËC Å_¿ xB_b_»A ªB_ñ´»AË ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»A ©¿ µÎQË Ò_»Ì_È_mË Ò_Î_§Ì_à Å_ÎnZN» ªËjrÀ»A AhÇ ²fÈÍ iB_QE ±_Î_°bM ϯ Ñf§BnÀ¼» W¿BÃjJ»A ÁÎÀvM ÁMË ªBñ´»A ϯ efU ÅÎJ§ÜË PAËeC kËjI ©ÎVrM ½UC ÒÎmBmÞA ÏZv»A PB¿fb¼» Ò°¼¸N»A ÒλB¨¯Ë ¾ÌuÌ»A .Ñl_«Ë Ò_ÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÒÄÇAj»A ÒÍeBvN³ÜA Ò¿kÞA ¾Ý_a Å_¿ ¾B_À_»A pCi ¶AÌmCË ÏÄÎñn¼°»A Ï»BÀ»A ¾B_À_q Ï_¯ Å_ÎÄB´»A ÆB¸n¼» ÒÍiËjz»A ÐÌÃBR»AË ²ÜàA ÑB_ÃB_¨_¿ ±_Î_°_b_N» W¿BÃjJ»A AhÇ ²fÈÍË O_·iBq f³Ë .É» ÏnmÛÀ»A ÏÃÌÃB´»A iBâA jÍÌñM .Ñl_«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ ÒλBÀr»A µBÄÀ»AË Ñl« ¾BÀ¨¼» ÒN³ÛÀ»A ½À¨»A xj¯ jίÌM ¾Ýa Å¿ PÝÖB¨»A Å_ÎÃA̳ PAeÌn¿ eAf§G ϯ ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ BzÍC fΰNnÎmË .ÒñmÌNÀ»A PAiBÈÀ»A ÐËgË ÑjÈÀ»A pCi ¶AÌmC Òñ¼mË ,ÒλBÀ»A ¶AiËÞA ¶ÌmË ,ÅοDN»A Ò_Î_¿Ì_¸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ¼» ÏÃBR»A ªËjrÀ»A n K_¼_ñ_»A ¾Ýa Å¿ ÅÎμZÀ»A ÅλËB´À»AË ÅÍeËlÀ»A ,ÒJÍjz»AË ,PBÃÌÇj»AË ,Ò·jNrÀ»A µÍeBÄv»AË ,¾BÀ»A ÒÎÄÎñn¼°»A ÒZÄÀ»A ÊhÇ ²fÈM .¾B¬qÞAË eAÌÀ»A Ó¼§ fÍAlNÀ»A .Òn¯BÄÀ»AË j_Î_« PBÀ¤ÄÀ¼» ¾ËÞA ªËjrÀ»A `BVà ӻG j¤Ä»BI Ôj_aÞA Ò_Z_ÃB_À_»A PB_È_V_¼_» f_§BnÀ· ÂfbN» PB_À_¤_ÄÀ»A Á§f» ÒUBZ»A Ó»G j¤Ä»BIË ,Òο̸Z»A xBb»A ªBñ´»A ÒÎÀÄM jÀMÛ¿ Ò·jNr¿ ËC ÒÍkAÌ¿ PBÀÇBn¿ ¾Ýa Å¿ Ò·iBrÀ¼» l_Íl_¨_N_» Ò_uj°»AË ,ÅÎUBNZÀ»A Ó»G Òο̸Z»A jΫ ¾Ýa Å¿ ÒZÄÀ»A ÊhÇ jÎÎnM ÁNÎm .Ò´YÜ PBBrÄ» ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ O¼À§ ,ÂjvÄÀ»A ±vÃË ÂB¨»A ¾ÝaË Å_¿ Ò_ÎÄÎñn¼°»A Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ÒÀÇBn¿ Å¿ ½¸r¿ ÆBÀNÖA ¶ËfÄu ÌÇË ,On»ÌÇ ¶ËfÄu ÒÎÄÎñn¼°»A Òñ¼n»AË xBb»A ªBñ´»A ©¿ ÆËB¨N»BI ÒλËf»A ÆC ¹_Ä_J_»A ij_³ ,ÅÎίByG ½ÍÌÀMË Ïį Á§e ¾Ýa S_Î_Y ,¹_ÄJ»A ½J³ Å¿ iAfÍ Ñef¨N¿ ÒZÃB¿ PBÈU OÀÈmC f³Ë .ÏÄÎñn¼°»A iBÀRNmÜA jÀMÛ¿ Á§e Ó¼§ j_Î_« PB_À¤ÄÀ»A ªËjr¿ Å¿ ÒÎÃBR»A Ò¼YjÀ»BI CfJÍ Ò_Î_MBnmÛÀ»A PAÕAjUâAË PBJÎMjN»A ½· µÎJñM ÁNÍ jίÌM ¾Ýa Å¿ ÑieBJÀ»A ÊhÈ» ÕBbnI ÒZÃBÀ»A PBÈV»A ªËj_r_À»A ½ÍÌÀM ϯ ¹ÄJ»A ½uAÌÎmË .Òο̸Z»A PAf_§B_n_À¼» ©Íjn»A ²jv»AË ½ÍÌZN»A ½ÎJm ϯ f³Ë .jÀMÛÀ»A ÁΤÄM ½UC Å¿Ë PBmAie Ñf§ Ó»G Á§f»A Ϩn»A ÁNÎm ÅÎY ϯ ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 7 ÒÍB¬» .ÒÖiBñ»A ,ÒYB_În»A BÍB_z³ ¾ÌY PB§B_ñ´¼» Ò_mAie 15 OÀM ϸÍj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 10 ÒÀδI ϯByG ¼J¿ eBVÍâ ©ÍiBrÀ»AË ,ÒÍiBVN»A ÒΧAil»A ¾BÀ§ÞAË ,PBmÌJ¼À»AË Å_¿ Ï_¸Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 9^5 Ò_ÀδI ~j³ n .kAÌ¿ ½ÍÌÀM ½¸q Ó¼§ .ÔjaC BÍBz³Ë ÁVZ»A ÒñmÌN¿Ë Ñjάu ÒÍiBVN»A Ò_J¼v»A PBÍB°Ä»A ÑiAeG ªËjr¿ Ó»G Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A Ò×ÎJ»AË ½_·Ë jÀMÛ_À»A ½_ÎUD_M ÁM ,ÒÄ_ÇAj»A Ò_¿kÞA KJ_nIË Á³Bñ»A iBJaC PBmAif»A B¿C .ÓÀn¿ jΫ ½UC Ó»G jÀMÛÀ¼» PAeAf§âA iÜËe ÆÌμ¿ 14 Ó»G ªËjrÀ¼» Òμ¸»A Ò°¼¸N»A ½vM ,lÎÈVN»A Å¿ Ò°¼Nb¿ ½YAj¿ ϯ Ïȯ ,PB§Bñ´»A ¾ÌY ,ÆAjÍG Ò´ñÄ¿ jÍfÀ· BIBm fÎn¼» fÍfV»A ÅÎΨN»A n Òñ¼n»A Å¿ jΤà ½ÍÌÀM ~j´»A AhÇ µ¯AjÍË .ϸÍj¿C BÈÖBÈÃG ÁNÍ Å» ÏN»A Ò¿BÈ»A PBmAif»A Å¿ fÍf¨»A ºBÄÇË BÍiÌmË ,ÆBÄJ» ,ÆeiÞA ,¶Aj¨»A Ï_¸_Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 1^25 Ò_À_Î_´_I ÒÎÄÎñn¼°»A Ò°z»A Ó»G j°n»A Å¿ KÃBUÞA ÅÎÍiBrNmÜA eejM KJnI j_Íf_¿ K_v_Ä¿ ½¬q Ðh»A ,BIBm ±ÍkÌU ieB¬Îm Ï_¸Íj¿C iÜËe ÆÌμ¿ 3^25 Ò_À_δI kAÌ¿ ½ÍÌÀMË .ÒλBZ»A ²Ëj¤»A ½£ ϯ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A ϯ ,1997 ÂB_§ h_Ä_¿ Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A KN¸¿ .ÒZÄÀ»A ¢Ëjq ÅÀy ÏIËiËÞA eBZMÜA Å¿ Å_¿ ½ÍÌÀN»AË ÐkAÌÀ»A ½ÍÌÀN»A ÂB³iÞA ÊhÇ ½RÀM Ü f_Íf_V_»A É_JvÄ¿ ÂBÈ¿ Á¼nN» 2001 ¢B_Jq jÈq OZM 17ÒZ°u ϯ ªËjrÀ»A ¾ÌY ½ÎuB°N»A j¤ÃA .ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ ,ÆB_Ä_J_» ,ÆeiÞA ,¶Aj_¨_»A ,ÆAj_ÍG µ_BÄÀ» jÍfÀ· ."h_ΰÄN»A fγ Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ©ÍiBr¿" fÄI Ï_¯ Á_δÎmË .2001 iAgE 1 Å_¿ ÕAf_N_IA BÍiÌmË ¹_ÄJ»A ÑiAeHI ÒλBñÍâA Ñf§BnÀ»A ¾ÌY jÍj´M n Å_À_§ ÆÝ_§âA Á_N_Í ÆC ©_³ÌNÍË ÒÀuB¨»A ÅñÄqAË Ï»Ëf»A .2001 ¢BJq jÈq jaAËC ϯ É°¼bÎm ÆËB_¨_N_»A Ò_À¤Ä¿ ÊjrÄI O¿B³ Ðh»A ,jÍj´N»A ÂÌ´Í j´À»A Ó»G ęM pjI SÍeÌU n ÑiAeG Ò_Î_»B_¨¯Ë ÔËfU ÁÎδNI ,ÒÎÀÄN»AË ÐeBvN³ÜA ªBñ´»A ÒÎÀÄM ϯ ÒÎÖBvaC ÏÇË ,pjI ÒnÃÜA O¼À§ ÑiAfÀ»A Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A Ó»G ÒλBñÍâA Ñf§BnÀ»A ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A KN¸¿ ϯ ,xBb»A ϯ jÍj´N»A AhÇ eBVÍG ŸÀÍ .Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A ½J³ Å¿ Ò»ËÛnÀ· BÈJvÄ¿ Á¸ZIË .1997 ÂB§ hÄ¿ Ñl«Ë .Ï»Ëf»A ¹ÄJ¼» Ò¨IBN»A ÒJN¸¿ /Ò¿B¨»A PB¿Ì¼¨À»A l·j¿ 22 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA l_Íl_¨_MË xB_b_»A ªBñ´»A PBnmÛ¿ `ÝuG n ÆB_¸¿HI ÉÃC ÐC - j´°»A Å¿ eB¨IÞA ÊhÇ Ï¯ ÑjÎJ· B_È_ÖAj¤Ã ©¿ µÎQË ½¸rI O¼À§ ,ÂBÈÀ»A Á³B ŧ (2000 21439 BB) Á_¸Z»A ÏÃfÀ»A ©ÀNVÀ»AË Ò»Ëf»A PBnmÛ¿Ë ¶AÌmÞA ½§B°M ªËj_r_¿ eAf_§G Ï_¯ Å_Íj_aE ÕAj¤ÃË ÅÎÎÄÎñn¼°»A Å_¿ Á_·Aj_M B_¿ Å¿ haDM ÒÎVÎMAjNmÜA Ò³iÌ»A ÊhÇ j_Î_¬_N_»AË ÐeB_v_N_³ÜA XB_¿f_ÃÜA ÔÌ_³ ÂAfbNmA ½_¸_r_I O·iBq f³Ë .Ñl« ϯ ÒΧBÄv»A Ò´ñÄÀ»A PBnmÛ¿ `ÝuGË Á¸Z»A ÆDrI jÎaÞA ¹ÄJ»A ½À§ ÁÈvvY ÑeBÍkË ÕAj´°»A \»Bv¿ Ò¿fb» BÎUÌ»ÌĸN»A ÕB_Ij_È_¸»A ªBñ³ ÑiAeGË iBÀRNmA ªËjr¿ ϯ µÎQË Ï_¯ Ò_uB_b_IË) PAif_´_»A ÕB_Ä_IË ÂB_¨_»A ªB_ñ´»A .©ÀNVÀ»A ÒÎÇB¯i ϯ OÀ¼nM f³Ë .Ñjάv»A ÒÍiBVN»A ¾BÀ§ÞA ªËjr¿Ë ¹ÄJ¼» ŸÀÍ B¿ ¾ËBÄMË (ÒÍl·jÀ»A Ò¿B¨»A PBnmÛÀ»A ªB_ñ_´_»A Ò_Î_À_ÄNI Ò´¼¨N¿ BÍBz´» Òμ¸»A ÒλËÛnÀ»A Ñf_§B_n_¿ Ï_¯ É_MAif³ Å¿ kl¨Í ÓNY ɼÀ§ Ï»Ëf»A PeB§ .ÂB§ ½¸rI Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ϯ xBb»A xj__°_»A :Ï_IËiËÞA eB_Z_MÜA Á_V_Y ÑeB_Ík n õ Ò_ÀuB¨»A ÅñÄqAË Ï¯ j´À»A Ó»G AjaÛ¿ pjIÒnÃÜA jÍj´N»A AhÇ l·jÍË .ÑfÄUÞA ÊhÇ hΰÄM Ó¼§ ¾Ëf»A .S) .Ó_ñ_mÌ_»A BIËiËC PÝÍÌÀM ϯ jBbÀ»AË Ò_Íl_·jÀ»A PBnnmÛÀ»A `ÝuG Ó¼§ Ï»ËC ½¸rI ªB_ñ´»A ÒÎÀÄM BÍBz³ Ó¼§ ½À¨»A ϯ jÀNnNm SÎY (2000 21436 Ï_¯ Ôj_aC ¾Ëe Ï_¯Ë Ñl«Ë ÒÎIj¬»A Ò°z¼» xBb»A PB_n_mÛ_À_»A ©_¿ ÉI ÆÌ·jNrÍ B¿Ë ÂB¨»A ªBñ´¼» PB¿BÀNÇÜA ¡ÎnI ½¸rI ¡´¯ oÀM Ïȯ .ÒΧBñ´»A Å_¿ B_NÀ¤Ã ÅÎMËfà PBuÝbNmG jÍj´N»A AhÇ ½RÀÍ .B_δÍj¯C ¾BÀqË ¡mËÞA ¶jr»A Ò´ñÄ¿ Ó_¼_§) Ñef_ZÀ»A PB§Bñ´»A ½aAe ϯ ÒÎMBnmÛÀ»A ÆAf_¼_J» Ï»Ëf»A ¹ÄJ»AË ÒÎIËiËÜA ÒÎyÌ°À»A KÃBU Ò_Î_N_ZN»A ÒÎÄJ»AË ,Áμ¨N»A ,ÒZv»A ϯ ,¾BRÀ»A ½ÎJm eB_Z_MÜA Á_V_Y ÑeB_Íl_I µ_¼¨NÍ BÀί BIËiËA ¡mË ~j¬I BmBmC ¹»hI ÂÌ´M ÏÇË .(Ò§Ail»A ªBñ³ ϯ õ Ï_ÃB_Q ÆÌ_ÃB·) oÍiBI ÑËfà OÃB· f´» .ÏIËiËÜA ©_Î_À_U Á_È_M Ï_N_»A Ò_¿B_¨_»A B_ÍBz´»A Ó»G ÑiBqâA xB_b_»A ªBñ´»A ¾BÀmCi PB´¯fM" ¾ÌY (1999 AhÇ Å¿ ¾ËÞA ÕlV»A Å¿ jÎaÞA Án´»A .PB§Bñ´»A ÑiAeG ¶B´ZNmA PÜÜe :ÏIËiËÞA eBZMÜA ÑeBÍkË TÝ_R»A PAÌÄn¼» ÒuBb»A ²AfÇÞA wb¼Í jÍj´N»A (1999 ÆAjÍlY) ®AjI ÑËfà ÆC ÅÎY ϯ ."ÑeBÎn»A ÑfÍfV»A ¹ÄJ»A PAiAfuG Ï_N_»A Ñef_Z_À_»A PAÌñb»A Å¿ Ò§ÌÀV¿Ë Ò¿eB´»A Ï»BÀ»A ªBñ´»A Ó¼§ ²AjqâAË ÁΤÄN»A" ¾ÌY OÃB· ÅÀzNÍ ÏÃBR»A ÕlV»A .BȴδZM ϯ Ñf§BnÀ¼» hbNNm .".Ï_IËiËÜA eBZMâA ÑeBÍk iBG ϯ W¿fÄÀ»A xj_°_»A ©_Î_VrM ¾ÌY ¹ÄJ»A PAiAfuG jaE Cj³A Ò_³Ý_b»A PAieBJÀ¼» jÎv³ ±uËË PBÎVÎMAjNmÜA ÒÎVÎMAjNmÝ» ÁÎδM :PBÄΨnN»A ϯ j´°»A |°a n .ÉÄÎnZMË ÕAj´°¼» ÆB¿ÞA lÍl¨M ½ÎÈnMË ÒÍeBvN³ÜA Ï_¯ ¹_Ä_J_»A o_ÎÖi LAÌà ſ ½· Å¿ Pf§C ÏN»A (2000 20944 OES) ÕAeÞAË :Ó_¼§ ªÝÜBI ÒÎuÌM fȨ¿Ë ÐÌÀÄN»A SZJ»A Ò§ÌÀV¿ KÃBU Å¿Ë ÁλB³ÞA ¾Ì_Y Êj_Íj´M ¹ÄJ»A f§C B¿fħ ,1990 ÂB_¨»A ϯ ÒÀUBÈ¿ :2001 / 2000 Ò_ÎÀ»B¨»A ÒÎÀÄN»A jÍj´M" .Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A j_´_°»A |°b» Ò¨Bm ¶B¯àA ËfJM ,ÒÎÀ»B¨»A ÒÎÀÄN»A ".j´°»A :"j_´°»A Å¿ Ï»Ba Á»B§" - ÑfÍfV»A Ò¼n¼n»A f³ ¹ÄJ»A É»Ýa Å¿ ½À¨Í Ðh»A iBâA ÆG .ÏÀ»B¨»A Ò_¼¸r¿ ½¸rÍ j´°»A Ï´I ,fÍfV»A Æj´»A ÒÍAfI ϯ Ò_ÍB_ÀZ¼» ÒÎVÎMAjNmA :xj°»AË ÒÍBÀZ»A ÒÃkAÌ¿ n Pj_Î_¬_M BÀ· B¿BÀM ,BÈÄÎY hÄ¿ jÎJ· ½¸rI ¾f¨M Ï_»B_À_UG Å_ÎI Å¿Ë .ÒÀby KnÄI ¹»gË ÒÎÀ»B§ .Ï_»B´NÃÜA eBvN³ÜA ϯ ÒΧBÀNUÜA |_¨_I ºB_Ä_Ç ÆC ©_¿Ë .Ò_ÎÀ»B¨»A ÒÍeBvN³ÜA ÒÎ×ÎJ»A sÎ¨Í ,wbq PAiBμ¿ ÒNm »BJ»A Á»B¨»A ÆB¸m ef§ ϯ ÒΧBÀNUÜA PAjqÛÀ»A ϯ ÒÎIBVÍâA PBÄÎnZN»A eBvN³ÜA ϯ ÒÎÀμ¨N»A ÒÀ¤Ãß» Òΰb»A PBÍfZN»A n ÅÎY ϯ ÂÌλA ϯ iÜËe 2 Å¿ ½³C Ó¼§ iBμ¿ 2^8 h_aA ÕAj_´°¼» ÏÖBÈÄ»A ef¨»A ÆC ÜG ,µBÄÀ»A K¼«C .Ï»B´NÃÜA ϯ iÜËe 1 Å_¿ ½_³C Ó¼§ ÆÌrÎ¨Í iBμ¿ 1^2 ÆC Å_¿ f_Íf_¨_»B_I ÕÌ_J_ÄN»A ÓÄnNÍ Å¸Í Á»Ë .eBÍekÜBI .ÂÌλA ¾f_U ϯ ÒÀÇBn¿ :¾B´NÃÜA ϯ eBn°»A eBz¿ n kfÍâA ÕBIË iBrNÃA ÆG .Ï»BN»A f´¨¼» ÑjÎJ¸»A TAfYÜA .ÒmBÎn»A Å_¿ Ò´YÝNÀ»A ½mÝn»AË ÒμÇÜA LjZ»A ªÜfÃAË j_J_§ PB¿Ì¼¨¿ Ó¼§ ¾ÌvZ»BI K«jM ½Ç Ï_¯ Æf_¿ :PBÍf¼J»A ÕBmÚi Ó»A ÅÎyÌ°À»A Å¿ n eB_v_N_³A Ó_»G ¾Ì_Z_N»A ÒĮuË ÒΨÎJñ»A TiA̸»A Êif_uC B_¿ j_aE ÆD_rI ÏÃËjN¸»ÜA fÍjJ»A .Ò»ÌZNÀ»A PBÍeBvN³ÜA Ü B_Î_mE ¶j_qË ¡_mËË BIËiËC ¶jq ϯ ¶Ìn»A ¹_ÃAÌ_Ä_§ S¨I ÕBUj»A ,PAjrà ſ ¹ÄJ»A ,Òΰ¼b»A ÊhÇ ½IB´¿ Ï¯Ë .ÒÍjÍhZM PAiBqG Ïñ¨M :Ó»A ÏÃËjN¸»ÜA fÍjJ»A Ó¼§ ¾Ý_a ÒÍiBVN»A ©ÍiBrÀ»A ÕBÄI ÑeB§G PAefZ¿ n ½À¨Í BÀÄÎI j´°»A ÒIiBZÀI É¿AlN»A Ï»Ëf»A ¹ÄJ»A efU .PBJQã» ÁÎδM :¾ÌZN»A .j_ÎJ· ½¸rI ÉNmBÎm jÎάM Ó¼§ Mkoussa@worldbank.org .B_IËiËC fÎYÌM ÌZà Âf´M n Ï_¯ ¹_Ä_J_»B_I ¢B_ÄÀ»A ÊBVMÜA jÍj´N»A AhÇ wZ°NÍ :2001 / 2000 Ò_ÎÀ»B¨»A ÒÎÀÄN»A jÍj´M" ¾eBVÍË ÒJ³AjÀ¼» ½z¯A PBÎÄ´NI ÏuÌÍË 1990 ÒÎVÎMAjNmA PB_zΰbM ÕAjUG ŸÀÀ»A Å¿ ÉÃDI "j´°»A ÒÀUBÈ¿ .ÁÎδN»AË 23 2001 ¢BJq Ñl_« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaA Ò_ÎIj¬»A Ò°z»A KN¸¿ ÂB³iC :¾BvMÜA ÂB³iC ¡_mËË B_IËiËA ¶j_q Ï_¯ f§B´N»A ÂB¤Ã ÁÎδM n PBR¨J»A µÎnÄM 02-2366500 ÏnÎÖj»A Án´À»A Ï_MBίÌn»A eBZMÜAË BIËiËA ¶jqË PBmBÎm :BÎmE jNħ ϰί .µIBn»A 02-2366543 o·B°»A 02-2366507 :ÕAj_´_°_¼_» PB_¿f_b_»A ¾B_À¨NmA Ó¼§ ÕB´IâA n Ï»Ëf»A ¹ÄJ¼» ÁδÀ»A ½RÀÀ»AË jÍfÀ»A ÒJmBZÀ»A B_IËiËA ¶j_qË ¡mË Ï¯ PBmiBÀÀ»AË PBmBÎn»A BIBm ±ÍkÌU ÏvÀY ÊjÎÀm .µ_IBn»A PBίÌn»A eBZMÜAË 02-2366506 02-2366503 PAf§BnÀ»A µÎnÄMË ÒÎUiBb»A ÆËÛr»A ϯ Ó´ÃA ÕAÌÇ ½UA Å¿ PÝuAÌÀ¼» Ó´ÃC eÌ³Ë n ÒJN¸À»A \ÎJu ÆÌ¿D¿ .pB³Ì´»AË ÓñmÌ»A BÎmE BmÌ· ÐiB¿ 02-2366511 ¡_mËË B_IËiËC Ï_¯ ÒÎZv»A ÒÍB§j¼» ©¯fÍ Å¿ n 02-2366529 ÒÍeBvN³ÜA ÑjÖAf»A ?BÎmE :Ñl« KN¸¿ ÌnÍe ÆBÎNnJm µnÄÀ»A ÒΧBÀNUâAË Ò×ÎJ»AË ÒΰÍj»A ÒÎÀÄN»A PBÎVÎMAjNmA n 02-2366545 Ò³e ÌIA ÂBnY .Ó_ñmÌ»A BÎmE Ò´ñÄ¿Ë BIËiËÞ ÒÎNZN»A ÒÎÄJ»A ÒÎÀÄM ÑiAeÜA ÂBQÌIËi Ï»l¬Ä· o¼Y ÑjÎÀm 02-2366522 07-2823422 ,07-2824746 :ÆÌ_°¼M ©ÍiBrÀ»A ¾AÌ¿A ²ju 07-2824296 :o_·B¯ Ñȩ ¾eB§ ÒλËf»A ½ÍÌÀN»A ÒnmÛ¿ 02-2366515 02-2366517 PB¿Ì¼¨À»A BÎUÌ»ÌĸM f¼J»A ϯ µnÄÀ»A jvà ɼ»A fJ§ ϸnÃÜ AiBÀM 02-2366527 "Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaC" j_ÍjZN»A Á³B ij_A-\_Î_Ju ÆÌ¿D¿ BmÌ· ÐiB¿ ÌnÍe ÆBÎNnJm LmA pËÝ· ÐiÌa Ï¿Ai B_IB_m ÐiB xBa j¸qË :__I ¾B_v_MÜA Ó_Uj_Í PB¿Ì¼¨A Å¿ fÍl \ÎJu ÆÌ¿D¿ (972) 2 2366511 ÆÌ°¼M msbeih@worldbank.org :Ï_Ã˸»G fÍjI Å¿ ÑjrÄ»A ÊhÇ fUAÌNM O_ÃÃÞA Ó¼§ É´IBm PAjrÃË "Ñl« ªBñ³Ë ÒÎIj¬»A Ò°z»A ,ÒÍÌÀÄM iBJaC" http://www.worldbank.org 24 2001 ¢BJq