Page  1
ANEXO 1 
 
Project Screening Criteria 
Proyecto Hidroeléctrico "La Esperanza" 
 
Impacto? 
(si/no) 
Positivo o 
Negativo? 
(+/-) 
Mitigacion Propuesta 
Recomendaciones para el 
diseño y construcción 
Location  
 
 
 
 
Inside or close to a National Park 
(existing or pl
anned), other protected 
area, or area of high cultural value? 
NO N/A 
 
 
Are there species (terrestrial or 
aquatic) that are vulnerable or 
endangered in the area?  
SI 
- 
Si existe aunque no son 
especies en peligro de 
extinción según CITES.  
Campañas de educación a 
los empleados y llevar un 
registro de las especies que 
se encuentren 
Rotulación preventiva y 
protección a las áreas mas 
delicadas 
Are there natural habitats in the site? 
NO N/A 
 
 
If there are natural habitats, are they 
fragile, unique, limited in size?  
NO N/A 
 
 
Are there wetlands, areas of 
saturated soils (permanent or 
temporary), or evidence of ponding 
(cracks, high clay content in soils, 
dead vegetation, water marks)?  
SI + 
Reforestación en las áreas de 
influencia de dos lagunas 
que se encuentran en el área 
de influencia del proyecto 
Plan de Reforestación 
Is the site already degraded (low 
groundwater, poor soil quality)?  
SI 
+ 
Mejorar las zonas degradas 
con recuperación de la capa 
orgánica 
Reforestación y utilización de 
los materiales que se han 
removido 
Are there steep slopes?  
SI 
+ 
Adecuar las zonas donde 
exista riesgo de derrumbe 
y/o erosión especialmente en 
la apertura de carreteras y la 
instalación de tubería  
Seguir los lineamientos de 
seguridad e implementar la 
protección de taludes, 
cunetas, etc. 
Do people live on the site?  
SI 
+ 
No hay población en el área 
de influencia directa del 
proyecto, sin embargo, el 
proyecto genera empleos en 
la zona y la participación en 
actividades comunitarias 
Presupuesto para estas 
actividades con las 
comunidades y contratación 
de personal de la zona 
Are there existing land uses 
(ranching, farming)? 
NO 
N/A 
Las tierras no son fértiles y 
el trabajo es mínimo no 
afecta y no es de mayor 
Se afectó un predio para la 
instalación del tendido eléc-
trico pero fue debidamente 
E1007 
v. 2
Page  2
trascendencia para el proy.  
negociado y compensado.  
Impacto? 
(si/no) 
Positivo o 
Negativo? 
(+/-) 
Mitigacion Propuesta 
Recomendaciones para el 
diseño y construcción 
Is there existing site access (roads)? 
NO - 
Existen vías de acceso al 
proyecto pero se tiene 
previsto mejorar 9,0 Km de 
caminos existentes y la 
construcción de 7,0 Km de 
caminos nuevos. 
Se evitará al máximo la 
deforestación por la 
construcción de accesos con 
adecuadas técnicas. Como 
compensación se tiene 
previsto plantar 5 árboles por 
cada árbol talado. Se deberá 
identificar zonas estratégicas 
para esta reforestación con el 
fin de que mejore las 
condiciones de la cuenca 
Is the site vulnerable to natural 
hazards (in floodplain, near volcano, 
on seismic fault, near coastline in 
hurricane zone)? 
SI 
- 
Plan de contingencias en 
caso de una inundación en la 
época de invierno donde es 
más vulnerable el proyecto a 
este tipo de eventos. 
Presupuesto para manejar un 
plan de contingencias con 
todos los elementos 
necesarios (comunicación,  
primeros auxilios) 
Are there land title conflicts? 
NO 
+ 
La empresa compró la 
propiedad donde se 
desarrolla el proyecto  y la 
primera etapa se construyó 
en terrenos ejidales con una 
concesión de 25 años. 
 
Are there known archaeological, 
historical or other cultural property? 
NO N/A 
 
 
Do indigenous peoples live on or 
near the site? 
NO  
 
 
Physical Impacts 
 
 
 
 
Are large excavation works planned?  
Will a large volume of soil be taken 
from off-site (quarries and borrow 
pits)? 
NO 
NO 
El proyecto cuenta con un 
embalse existente para la 
fase 1-a y para las fases 1-b 
y
2, se tiene previsto una 
captación a filo de agua. 
 
Will the project generate an increase 
in solid wastes or machine wastes 
(oil, etc)? 
SI - 
Las cantidades son pequeñas 
pero se almacenan en 
contenedores sellados y se 
maneja un pequeño relleno 
sanitario dentro del proyecto.
Entrenamientos a los 
empleados para que se eviten 
derrames u otros que 
contaminen el área de trabajo
Water Resource Impacts  
 
 
 
 
Could it result in a modification of 
groundwater levels by altering 
flows, paving surfaces or increasing 
SI 
- 
Se está controlando para 
mantener el caudal ecoló-
gico necesario para no 
Page  3
water extraction?  
afectar la fauna acuática.  
Impacto? 
(si/no) 
Positivo o 
Negativo? 
(+/-) 
Mitigacion Propuesta 
Recomendaciones para el 
diseño y construcción 
Could it affect groundwater quality?
NO - 
El río Intibuca esta 
actualmente contaminado 
por aguas negras de las 
ciudades más cercanas al 
proyecto. 
La Municipalidad tiene 
previsto desarrollar acciones 
para evitar la contaminación 
del río 
Could it affect quality (through 
sediment, wastewater, storm 
discharge or solid waste) of nearby 
surface waters (lake, rivers, 
streams)?  
NO 
N/A 
Se están construyendo las 
provisiones necesarias para 
que afecte en lo menos 
posible otros cuerpos de 
agua cercanos. 
 
Will it affect water quantity in 
nearby waterbodies (lake, river, 
stream)? For what portion of the 
year?
NO 
N/A 
  
  
Are there nearby potable water 
sources that need to be protected? 
NO N/A 
 
 
 
Ecosystem Impacts 
 
  
  
  
Could it affect natural habitats or 
areas of high ecological value? 
NO 
N/A 
El proyecto se encuentra  
ubicado un 40% en el área 
urbana donde ya existía un 
impacto negativo de este 
tipo. 
 
Educación y protección a los 
pobladores de la zona y 
realizar campanas de 
concentración 
Could it affect natural characteristics 
of adjacent or nearby sites? 
NO 
N/A 
Se está trabajando 
procurando la máxima 
protección. Se afecta lo 
estrictamente necesario.  
 Reposición inmediata de 
vegetación en áreas donde 
fue necesaria su remoción. 
Could it affect wildlife or natural 
vegetation? 
SI 
- 
Se realiza un estricto control 
y
seguimiento a la 
protección de la fauna y flora 
el área de influencia  
 
Drainage Impacts 
 
Will stormwater drainage affect 
existing drainage patterns? 
NO 
N/A 
  
  
Will it cause standing water, which 
could cause public health risks? 
NO 
N/A 
  
  
Will erosion result in sediment 
discharge to nearby waterbodies? 
NO 
N/A 
  
  
Page  4
Will surface drainage patterns be 
a
ffected in borrow pits and quarries?
NO N/A 
 
 
Impacto? 
(si/no) 
Positivo o 
Negativo? 
(+/-) 
Mitigacion Propuesta 
Recomendaciones para el 
diseño y construcción 
Will infiltration patterns be affected?
NO 
N/A 
 
 
Socio-economic impacts 
 
 
 
 
Will the project entail resettlement 
of population? 
NO 
N/A 
Represa existente con 
embalse ya determinado 
 
Will the project affect indigenous 
peoples? 
NO 
N/A 
En el Departamento existen 
comunidades de la étnica 
Lenca pero en el área de 
influencia del proyecto no 
están localizados. 
Indirectamente se benefician 
del proyecto. 
 
Will it limit access to natural 
resources (including water) to local 
populations? 
NO 
N/A 
Río Intibuca esta 
contaminado y no se utiliza 
por los pobladores locales. 
 
Will it have an impact on land use? 
SI 
+ 
Programa para mejorar el 
uso de la tierra se esta 
implementando 
 
Will it induce further encroachment 
of nearby areas? 
NO N/A 
Las tierras de las zona son en 
un 90% de vocación forestal
Will it cause any health impacts? 
NO 
N/A 
Se está educando a los 
empleados en temas de salud 
para mejorar su calidad de 
vida 
 
Will it disturb nearby communities 
during construction? 
NO N/A 
 
 
Could cultural resources be 
affected? 
NO N/A 
 
 
Could it affect nearby properties? 
NO 
N/A 
Se mejora la plusvalía de las 
tierras al mejorar los accesos 
y
dotar de electrificación 
Nota: 
Elabo
rado por el Especialista Ambiental del BM y el responsable de la gestión ambiental 
de
CISA 
Page  5