52942 Bn tin Tri thc Bn tin S 6 Qun lý Ri ro Thiên tai ông Á và khu vc Thái bình dng TÁI THIT H THNG GIAO THÔNG SAU NG T VÀ THIT LP CÁC H THNG HUYT MCH Tác gi: John Carter Scales BI CNH 7U W W [m K L SK WKX F YjR P W P QJ O L SK F K S FiF K WK QJ F V K W QJ KX\ W P FK .KL WK P K D [ \ UD NK{L SK F FiF K WK QJ KX\ W P FK FKtQK Oj ÿL P P X FK W ÿ NK{L SK F O L W FK F [m K L 7UXQJ WkP F D KX\ W P FK [m K L Oj K WK QJ JLDR WK{QJ ÿD SK QJ WK F WURQJ ÿy ÿ QJ FDR W F Oj OR L F ÿL Q QK W 7K{QJ WK QJ ÿ QJ ÿ W QK K QJ U W O Q ÿ Q K WK QJ JLDR WK{QJ KX\ W P FK QJ [i WK QJ E WjQ SKi W F QJK Q GR V W O V S F X Q W Jm\ KR F ÿ W KyD O QJ & X Oj K QJ P F G E W Q K L QK W 6DX NKL [ \ UD WK P K D ÿ QJ ÿ W YL F WiL WKL W O S FiF Q~W Yj KjQK ODQJ JLDR WK{QJ Oj W L TXDQ WU QJ FKR FiF Q O F SK F K L 7X\ P L WK P K D [ \ UD WUrQ ÿ D EjQ NKiF QKDX QK QJ TXD QJKLrQ F X FiF WK P K D WURQJ TXi NK WD Fy WK U~W UD QKL X EjL K F KINH NGHIM TI M 7U Q ÿ QJ ÿ W /RPD 3ULHWD [ \ UD YjR QJj\ WKiQJ Q P Y QK 6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD 1JX\rQ QKkQ WU Q ÿ QJ ÿ W Oj GR NK L WU W G F WKHR L ÿ W Jm\ 6DQ $QGUHDV P QK W L ÿ 5LFKWHU ' WU Q ÿ QJ ÿ W FK GL Q UD WURQJ WK L JLDQ JLk\ Qy F QJ ÿm Jk\ UD WKL W K L WUrQ GL Q U QJ OjP WKL W P QJ QJ L QJ L NKiF E WK QJ Yj QJ L P W QKj F D *LDR WK{QJ G FK Y F{QJ F QJ Yj WK{QJ WLQ OLrQ O F Lot Bn tin Tri thc này do Nhóm Qun lý Ri ro Thiên tai ông Á và TBD ca Ngân hàng Th gii thc hin vi s h tr ca Qu Gim nh Ri ro Thiên tai và Phc hi Toàn cu (GFDRR). Bn tin này c thc hin cho Chính ph Trung Quc, là mt phn trong báo cáo các in hình làm tt trong công tác phc hi sau thiên tai sau trn ng t Vn Xuyên xy ra ngày 12 tháng 5, 2008. Ni dung có s phi hp ca các Ban Qun lý Quc gia và Phát trin Bn vng Trung Quc và Mông C ca Ngân hàng Th gii. Bn tin này tp trung vào nhng bài hc c th theo ngành rút ra t các chng trình phc hi sau ng t trc ây các nc trên khp th gii. QU GIM NH THIÊN TAI NGÂN HÀNG TH GII VÀ PHC HI TOÀN CU 2 Qun lý Ri ro Thiên tai ông Á và khu vc Thái bình dng 7U Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH [ \ UD YjR QJj\ WKiQJ 7U F NKL [ \ UD WU Q ÿ QJ ÿ W 1LVTXDOO\ WKjQK SK Q P W L WKjQK SK /RV $QJHOHV &DOLIRUQLD 6HDWWOH Yj 6 *LDR WK{QJ Y Q W L EDQJ :DVKLQJWRQ 7U Q ÿ QJ ÿ W P QK ÿ 5LFKWHU QK QJ ÿ UXQJ ÿm WK F KL Q FK QJ WUuQK JLD F F X ÿ W WLrX FKX Q F DP Wÿ Wÿ F JKL QK Q Oj P F FDR QK W P W NKiQJ FK Q &KtQK ÿL X Qj\ ÿm K Q FK P F ÿ WKL W NKX ÿ{ WK YQJ % F 0 K L F{QJ WUuQK WURQJ WU Q ÿ QJ ÿ W Q P PHNG PHÁP TIP CN CHUNG E F W ÿ W WUrQ GL Q U QJ 0 L WiP Fk\ F X SK L ÿyQJ 7URQJ E W F Q O F SK F K L QjR \rX F X ÿ W UD Oj NK{QJ O X WK{QJ 7KL W K L GR K WK QJ ÿ QJ FDR W F SK L SK L K S WK F KL Q FQJ O~F QKL X KR W ÿ QJ Y L W L &DOLIRUQLD Oj P W WURQJ QK QJ WjQ G F D WU Q ÿ QJ W F ÿ QKDQK L X NL Q F WK Yj QJX Q O F W L NKX ÿ W /RPD 3ULHWD Y F V TX\ W ÿ QK FiF Q O F NK{L SK F W QJ QJ QK QJ TXD FiF WU QJ K S WUrQ Fy WK U~W UD QK QJ EjL 7U Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH [ \ UD YjR QJj\ WKiQJ K F FKXQJ 6DX NKL [ \ UD WK P K D 6 *797 &DOL Q P W L WKjQK SK /RV $QJHOHV EDQJ &DOLIRUQLD IRUQLD GjQK X WLrQ F X WU NK Q F S FKR QK QJ P F 7U Q ÿ QJ ÿ W P QK ÿ 5LFKWHU QK QJ ÿ UXQJ WLrX VDX L DQ WRjQ F{QJ F QJ LL E R Y Yj SK F K L F DP Wÿ Wÿ F JKL QK Q Oj P F FDR QK W P W FiF F{QJ WUuQK LLL NKDL WK{QJ K WK QJ JLDR WK{QJ NKX ÿ{ WK YQJ % F 0 7U Q ÿ QJ ÿ W Jk\ WKL W K L WURQJ WK L JLDQ QJ Q QK W F WtQK NKR QJ W ÿ{ OD NKL Q QJ L W YRQJ Yj QJjQ QJ L E WK QJ Fk\ F X E V S Fk\ 7URQJ K WK QJ JLDR WK{QJ F Q X WLrQ SKkQ E QJX Q F X E SKi K QJ Q QJ F Q SK L [k\ G QJ O L 0 W V O F FKR QK QJ WX\ Q KX\ W P FK 9t G VDX WU Q ÿ QJ WX\ Q ÿ QJ FDR W F ÿ{QJ ÿ~F QK W WUrQ NK S EDQJ ÿ W 1RUWKULGJH OmQK ÿ R OLrQ EDQJ EDQJ ÿ D SK QJ QK 6DQWD 0RQLFD )UHHZD\ , $QWHORSH9DOOH\ Yj OmQK ÿ R FiF QJjQK F{QJ QJKL S ÿ X iS G QJ FiFK )UHHZD\ 65 Yj *ROGHQ 6WDWH )UHHZD\ , O X WL S F Q WK F KjQK WURQJ Q O F WiL O S1KkQ O F ÿ F WK{QJ F QJ E JLiQ ÿR Q E L WU Q ÿ QJ ÿ W Qj\ ' E W FK F Yj SKkQ E ÿ SKiW KX\ W L ÿD Q QJ O F Fi WjQ SKi Q QJ Q QK QJ K WK QJ ÿm ÿ F NK{L SK F QKkQ KRjQ WRjQ VDX WKiQJ N W NKL ÿ QJ ÿ W 7KiQJ Q P Q P WKiQJ VDX WU Q ÿ QJ ÿ W 7U Q ÿ QJ ÿ W 1LVTXDOO\ [ \ UD YjR QJj\ WKiQJ 1RUWKULGJH P W QKyP FKX\rQ WUiFK ÿm ÿ F WKjQK O S Q P WKjQK SK 6HDWWOH EDQJ :DVKLQJWRQ 7U Q ÿ WKX WK S Yj [iF ÿ QK QK QJ WK{QJ WLQ TXDQ WU QJ ÿ QJ ÿ W P QK ÿ 5LFKWHU NpR GjL WURQJ NKR QJ Y TXi WUuQK NK{L SK F 1KyP FKX\rQ JLD Qj\ ÿm WL Q JLk\ 6R Y L ÿ GjL F D WU Q ÿ QJ ÿ W W Q WK W Oj U W KjQK SK QJ Y Q QJ L &DOWUDQ QJjQK QJK NKiF K Q FK NK{QJ Fy QJ L FK W Fy NKR QJ QJ L QKDX Yj FiF WX\ Q ÿ QJ FDR W F OLrQ EDQJ ÿ QJ WK L E WK QJ 7KjQK SK FK X QKL X WKL W K L NKiF QKDX K F QJ J L NKR QJ E Q FkX K L NK R ViW W L FiF FK \ X Oj OLrQ TXDQ ÿ Q ÿL X NL Q ÿ W ÿDL 7 W F FiF QKj WK X .KX\ Q QJK U~W UD W FiF V OL X WKX ÿ F Fk\ F X ÿ X FK E K K L QK Yj SK Q O Q FK SK L ÿ F WK R OX Q WURQJ % Q WLQ Qj\ QJ QJ KR W ÿ QJ WURQJ WK L JLDQ QJ Q KR F NK{QJ E QJ QJ KR W ÿ QJ 0 W V F{QJ WUuQK FK \ X ÿ F Chun b và lp k hoch [k\ WU F Q P SK L QJ QJ KR W ÿ QJ OkX K Q JL P WKL X QK QJ WiF K L ÿ Q K WK QJ JLDR WK{QJ Tái thit h thng giao thông sau ng t và thit lp các h thng huyt mch 3 VDX P L WU Q ÿ QJ ÿ W QK QJ QJKLrQ F X Y FiF WKLrQ WDL WURQJ TXi NK ÿm FKR WK \ F{QJ WiF FKX Q E Fy QK K QJ U W O Q ÿ Q Q O F NK F SK F K X TX 1K QJ Q O F QJ SKy Y L WK P K D ÿ QJ ÿ W V ÿ F W QJ F QJ QK L F L WKL Q WLrX FKX Q Yj SK QJ SKiS WKL W N G D WUrQ QJKLrQ F X Yj SKkQ WtFK FiF WKLrQ WDL WURQJ TXi NK LL [iF ÿ QK FiF WX\ Q JLDR WK{QJ KX\ W P FK WURQJ WRjQ K WK QJ VDX ÿy Fy SK QJ WK F QkQJ F S Yj JLD F FiF K QJ P F ÿy 7 W F QK QJ QJKLrQ F X ÿ X FKR WK \ FKL Q O F JL P QK WU F ÿ QJ ÿ W V JL~S JL P WKL X WKL W K L FKR F V K W QJ JLDR WK{QJ Yj W Q WK W NLQK W m Fy U W QKL X Yt G PLQK FK QJ FKR ÿL X Qj\ ÿ QJ ÿ W 1LVTXDOO\ ÿ X WKX F NKX Y F 1DP 3XJHW Yj 7U F WU Q ÿ QJ ÿ W /RPD 3ULHWD QJ L WD ÿm JLD F FK D ÿ F JLD F 7URQJ E Q EiR FiR ³7U QJ W Q Y L FiF P L Q L FKR QK QJ Fk\ F X J Q WkP FK Q F D WU Q WK L JLDQ´GR %DQ 7K P ÿ QK F D 7K QJ ÿ F WK F KL Q ÿ QJ ÿ W 1K Y \ FiF Fk\ F X ÿm NK{QJ E V S ÿ Y WU Q ÿ QJ ÿ W /RPD 3ULHWWD Q P NKX\ Q &zQ Y L WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH W Q P ÿ Q QJK QK Q P QK W P TXDQ WU QJ F D YL F WK F KL Q ÿm Fy QK QJ WL Q E ÿiQJ N WURQJ SKiW WUL Q Yj FiF TX\ ÿ QK DQ WRjQ ÿ D FK Q + ÿm NKX\ Q FiR FiF WK F KL Q FiF WLrX FKX Q WKL W N NKiQJ FK Q 1K QJ F TXDQ TX Q Oê JLDR WK{QJ KX\ W P FK WK F KL Q F{QJ WUuQK P L [k\ ÿ F [k\ G QJ VDX Q P E WKL W K L tW K Q K Q QK QJ K QJ P F ÿ F [k\ WU F 7KL W O S FiF P F WLrX Yj FKtQK ViFK NKiQJ FK Q Q P Yj WK F WKL FiF EL Q SKiS NKiQJ FK Q ÿ ÿ W ÿ F QK QJ P F WLrX ÿy 7U F WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH Fk\ F X ÿm ÿ F JLD F QK TX\ ÿ QK SKiS Oê P L UD ÿ L VDX Y ÿ QJ 3KkQ WtFK P F ÿ G E W Q WK QJ Y L ÿ QJ ÿ W ÿ W /RPD 3ULHWWD 9u Y \ NK{QJ Fy F{QJ WUuQK QjR E ÿiQK JLi FiF F{QJ WUuQK WU QJ \ X Yj WUDQJ E FiF K \ KR L 7KL W K L SK EL Q Y F{QJ WUuQK VDX WU Q F{QJ F ÿ D FK Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH Oj V GL O FK F D FiF F W WU QJ Q WUrQ 7X\ Q ÿ QJ QK ÿ QJ K P 0LVVLRQ %DQ KjQK FiF WLrX FKt DQ WRjQ ÿ D FK Q FiF F{QJ *RWKLF Yj 6DQWD 0RQLFD WUuQK TXDQ WU QJ 0 W V F{QJ WUuQK ÿm Fy WrQ WURQJ N KR FK JLD F 7L Q KjQK P W FK QJ WUuQK TX\ P{ SKiW WUL Q QK QJ FK D ÿ F WK F KL Q YjR WK L ÿL P WU Q ÿ QJ FKX\rQ P{Q Y E P{Q NKiQJ FK Q FKR W W F FiF ÿ W [ \ UD Yj QJ L WD ÿ X FKR U QJ Q X YL F JLD F F S F D W FK F ÿ F KRjQ W W WKu FiF F{QJ WUuQK ÿy ÿm NK{QJ E WKL W K L + X K W QK QJ Fk\ F X E QK K QJ WURQJ WU Q 4 Qun lý Ri ro Thiên tai ông Á và khu vc Thái bình dng 7 L 0 ÿiQK JLi EDQ ÿ X Y QK QJ W Q WK W Y NLQK 5REHUWV QJX\rQ 3Ky *LiP ÿ F &DOWUDQ QK Q P QK W F QJ QK WtQK P QJ FRQ QJ L VDX P W WKLrQ WDL & Q FKX Q E WU F FiF N KR FK QJ SKy NK Q F S WK QJ ÿ F [iF ÿ QK QK QK QJ SK Q P P Pi\ ÿ \ ÿ Yj FKL WL W Y FK F Q QJ QKL P Y WtQK 3K Q P P D KL P K D +$=86 F D 0 GR 0 W WUXQJ WkP ÿL X KjQK F S F X )(0$ SKiW WUL Q Oj P W F{QJ F P{ SK QJ ÿ F iS G QJ FKR WuQK KX QJ WKLrQ WDL QJ Gk\ WK{QJ WLQ OLrQ O F NK Q 'X\ WUu K WK QJ QKkQ O F ÿ F ÿjR W R FKX\rQ P{Q Yt G QK QJ N V WuQK QJX\ Q« 7KL W O S WK D WKX Q JL D FiF EDQJ JLiS QKDX WURQJ 1K QJ NKX\ Q QJK NKiF E VXQJ FKR SK QJ SKiS FiF K L WK R W S KX Q Y Y Q ÿ QJ SKy Yj NK F WL S F Q Qj\ EDR J P NKX\ Q NKtFK FKtQK TX\ Q ÿ D SK F K X TX SK QJ WK F WKL FiF TX\ ÿ QK Y DQ WRjQ ÿ D FK Q W %DQ D . WKX W + L ÿ QJ 1JKLrQ F X 4X F *LD &iF NKX\ Q FiR U~W UD W WU Q ÿ QJ ÿ W /RPD 3ULHWD Yj 1RUWKULGJH ÿ X FK UD W P TXDQ WU QJ F D F{QJ WiF + Q FK WKL W K L F D K WK QJ JLDR WK{QJ GR K X TX GL Q W S Yj W S KX Q ÿ QK N JL~S ÿiQK JLi FiF N F D WKLrQ WDL N W K S Y L F L WKL Q F{QJ WiF QJ SKy KR FK QJ SKy NK Q F S F QJ QK NL P WUD SKiW KL Q Y L WKLrQ WDL V JyS SK Q QkQJ FDR KL X VX W F D F{QJ FiF ÿL P \ X F D K WK QJ KX\ W P FK KL Q W L &iF WiF WiL WKL W O S .KL [ \ UD ÿ QJ ÿ W ÿ L QJ F X K Fy EX L GL Q W S U W Fy tFK WURQJ YL F JL~S P L QJ L WK ÿ F KX\ ÿ QJ W FiF N KR FK QJ SKy WKLrQ WDL ÿ F FKX Q E Yj W QJ NK Q QJ SK Q QJ QKDQK WURQJ NKiF 9t G WU F 7K Y Q K L PD Kq 2O\PSLF WU QJ K S WKLrQ WDL [ \ UD WKjQK SK /RV $QJHOHV ÿm [k\ G QJ P W N KR FK TX Q Oê JLDR WK{QJ Yj FKX Q E FKR QK QJ WU QJ K S ng phó khn cp NK Q F S &DOLIRUQLD F QJ ÿm [k\ G QJ P W + WK QJ 1K ÿ F FK QJ PLQK WURQJ F QJKLrQ F X ÿL Q QJ SKy 6 F ÿ ÿ L SKy Y L FiF WU Q K D KR Q TXpW KuQK DQ WRjQ FKR F QJ ÿ QJ ÿzL K L V QJ SKy TXD NKX Y F SKtD 1DP &DOLIRUQLD WURQJ VX W QK QJ QJD\ O S W F Yj FiF QKkQ YLrQ SK L JL L W D ÿ F FiF Q P + WK QJ QJ SKy 6 F ÿm ÿL X SK L FiF WX\ Q JLDR WK{QJ KX\ W P FK ÿDQJ E W F QJK Q 9t ErQ K X TXDQ W WUXQJ QJ FKR W L ÿ D SK QJ Yj QK WURQJ WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH ÿ L F X K ÿ F N S WK L [ Oê FiF Y Q ÿ Q \ VLQK WURQJ TXi WUuQK WKjQK O S EDR J P P W N V [k\ G QJ Y L QKL P Y G S O D . W ÿy + WK QJ QJ SKy 6 F ÿm ÿ F [iF ÿ QK FiF ÿL X NL Q QJX\ KL P WURQJ TXi WUuQK F X FRL Oj P{ KuQK KL X TX WURQJ F{QJ WiF TX Q Oê KL P K 6 Fy P W F D FKX\rQ JLD [k\ G QJ WURQJ ÿRjQ K D Yj ÿ F 7UXQJ WkP 4X Q Oê .K Q F S /LrQ EDQJ F X K NK{L SK F JL~S QkQJ FDR DQ WRjQ FKR FiF Q )(0$ SKr GX\ W iS G QJ WUrQ WRjQ E OmQK WK 6DX O F QJ F X NK Q F S WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH FiF KR W ÿ QJ QJ SKy NK Q F S ÿ X GR + WK QJ QJ SKy 6 F ÿL X SK L ánh giá ban u 7URQJ E W F WuQK KX QJ WK P K D QjR P W WURQJ L Y L F{QJ WiF NK F SK F K X TX VDX ÿ QJ ÿ W QK QJ WK WKiFK F E Q O Q QK W Oj Fy ÿ F P W ÿiQK TXD SKkQ WtFK TXi WUuQK NK{L SK F VDX WU Q ÿ QJ ÿ W JLi ÿiQJ WLQ F \ Y W QJ WKL W K L Yj P W PiW 7 L 0 1RUWKULGJH NKX\ Q QJK ÿ D UD Oj F Q OrQ GDQK ViFK ÿiQK JLi EDQ ÿ X Y QK QJ W Q WK W Y NLQK W F QJ X WLrQ QK QJ F V K W QJ F{QJ F QJ WKL W \ X -LP QK WtQK P QJ FRQ QJ L VDX P W WKLrQ WDL WK QJ Tái thit h thng giao thông sau ng t và thit lp các h thng huyt mch 5 ÿ F [iF ÿ QK QK QK QJ SK Q P P Pi\ WtQK 3K Q P P D KL P K D +$=86 F D 0 GR )(0$ SKiW WUL Q Oj P W F{QJ F P{ SK QJ ÿ F iS G QJ FKR WuQK KX QJ WKLrQ WDL 3K Q P P +D]XV Fy NK Q QJ K WU G EiR WKL W K L Yj [iF ÿ QK FiF F{QJ WUuQK WU QJ ÿL P F Qÿ F NL P WUD QJD\ WURQJ YjL JL VDX ÿ QJ ÿ W 1JD\ VDX WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH SK Q P P +D]XV ÿm JL~S [iF ÿ QK ÿ F SK P YL F{QJ WiF NL P WUD F X ÿ QJ F Q WKL W EDQ ÿ X 7K{QJ WK QJ FiF NKX Y F E WU Q ÿ QJ ÿ W WjQ SKi O F O QJ Yj QJX Q O F F X K F X Q Q WK QJ ÿm E KX\ ÿ QJ K W FKR QK QJ WKL W K L QJKL P WU QJ W L FK 9u Y \ F Q K WU WKrP O FO QJ Yj QJX Q O F F X K F D YQJ NKiF ÿ Q NL P WUD Yj W QJ F QJ F{QJ WiF NK F SK F G D YjR QKL X QJX Q WK{QJ WLQ NKiF QKDX FK NK{QJ FK YjR F QJ ÿ F D WU Q ÿ QJ ÿ W ÿy 7URQJ WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH VDX NKL [iF ÿ QK ÿ F FiF WKjQK SK Q FKtQK F D ÿ L FiF W WKDQK WUD iQK JLi WKL W K L VDX WU Q ÿ QJ ÿ W 1LVTXDOO\ F{QJ ÿ F SKiL ÿL Yj WK QJ J P L P W N V E R G QJ YL F WKDQK WUD ÿm ÿ F WL Q KjQK WUrQ P L F{QJ WUuQK F{QJ WUuQK Fy NLQK QJKL P ÿiQK JLi F{QJ WUuQK E K WURQJ EiQ NtQK G P N W WkP FK Q &iF F{QJ WUuQK K L Yj FiF OR L F{QJ WUuQK NKiF QKDX Yj LL N V WKL W WURQJ NKX Y F WKX F TX Q Oê F D FiF F TXDQ NKiF N ÿ D FK Q 0 F ÿtFK WKjQK O S QKyP Fy F WKDQK QKDX F D EDQJ K W Yj WKjQK SK Yj P L Q L O X JL WUD E R G QJ Yj N V Oj ÿ Fy V FkQ ÿ L JL D NLQK K V ULrQJ F D PuQK 3K L OLrQ K Y L W QJ F TXDQ QJKL P WK F W Yj NL Q WK F Oê WKX\ W ÿ L Y L WKL W N Yj W QJ K S P W E Q EiR FiR WuQK WU QJ WKL W K L ÿ F{QJ WUuQK .KL ÿm KRjQ WKjQK ÿiQK JLi EDQ ÿ X EiR ÿ P E R V QK W TXiQ Yj FKtQK [iF F D WK{QJ WLQ ÿm FiR ÿ F J L WU F WL S Y 7UXQJ WkP ÿL X SK L QJ WKX WK S ÿ F 7 ÿy & F *LDR WK{QJ EDQJ :DVK SKy LQJWRQ FXQJ F S EL X P X ÿL Q W ÿ WKL W O S P W F V G OL X PDQJ WrQ ³7K QJ Nr FiF Fk\ F X W L EDQJ 6DX WU Q ÿ QJ ÿ W 1LVTXDOO\ SK Q P P +$=86 ÿm :DVKLQJWRQ´ 7jL OL X Qj\ FXQJ F S WK{QJ WLQ F D K X JL~S ÿ D UD F WtQK V E Y WKL W K L Yj W Q WK W K W W W F FiF Fk\ F X F D EDQJ NLQK W 7X\ QKLrQ P W P W +$=86 Oj F{QJ F K X tFK JL~S F WtQK QKDQK FRQ V W Q WK W Fy WK SK Q Thông tin liên lc P P Qj\ F QJ WK QJ ÿ D UD G ÿRiQ Y W Q WK W Y &{QJ QJK WK{QJ WLQ OLrQ O F KL Q ÿ L Fy ÿyQJ JyS WR QJ L Yj NLQK W O Q K Q VR Y L WK F W 1JX\rQ QKkQ O Q ÿ WK F KL Q NK F SK F WKjQK F{QJ VDX FiF WK P Oj GR P{ KuQK G D WUrQ FiF WK{QJ V Y ÿ D FK Q Yj K D L Q WKR L GL G QJ JL~S tFK U W QKL X WURQJ TXi ÿL X NL Q ÿ W WKL X FKtQK [iF Yj SK Q P P Qj\ Fy [X WUuQK NK{L SK F VDX FiF WUkQ ÿ QJ ÿ W /RPD 3ULHWD K QJ SKyQJ ÿ L W Q WK W ÿ L Y L FiF WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH Yj 1LVTXDOO\ 0 W ÿL Q P QJ ÿL Q WKR L QK ÿ Q WUXQJ EuQK 9u Y \ FiF Q O F NK{L SK F SK L F ÿ QK TXi W L QKkQ YLrQ F X K Yj OmQK ÿ R SK L 6 Qun lý Ri ro Thiên tai ông Á và khu vc Thái bình dng 1KuQ FKXQJ WKHR QJKLrQ F X FiF WU QJ K S ÿ P Yq F L WKL Q WK{QJ WLQ OLrQ O F J P L V G QJ QJX Q E R WK{QJ WLQ OLrQ O F W S WUXQJ YjR K WK QJ VDX G OL X ÿ F FKLD V LL ÿ D WK{QJ WLQ OrQ LQWHUQHW L ÿjL SKiW WKDQK LL ÿL Q WKR L GL ÿ QJ LLL K Yt G FiF WK{QJ ÿL S LLL N W Q L Y WLQK Yj LY O S WK QJ ÿL Q WKR L F ÿ QK & K WK QJ ÿ X TXDQ N KR FK P W 7UXQJ WkP ÿL X SK L G SKzQJ WURQJ WU QJ QK QKDX WURQJ YL F ÿ P E R WK{QJ WLQ OLrQ O F WU QJ K S ÿ QJ ÿ W [ \ UD QJD\ W L Q L G NL Q ÿ W WURQJ P L WK L ÿL P Yj ÿ X F Q ÿ F X WLrQ WURQJ WUXQJ WkP ÿL X SK L V Fy ÿ D ÿL P NKiF WKD\ WK ÿ FiF N KR FK NK F SK F K X TX ÿ QJ ÿ W Y Q KjQK Q O F QJ SKy Qun lý giao thông TXD\ VDQJ V G QJ ÿL Q WKR L GL ÿ QJ Yj UDGLR 0i\ 4X Q Oê JLDR WK{QJ KL X TX VDX ÿ QJ ÿ W Oj QKL P ID[ ÿ F V G QJ ÿ GX\ WUu ÿQJ F{QJ Y Q FKtQK Y V QJ FzQ ÿ P E R FKR V WKjQK F{QJ F D F{QJ WiF WK F J P F FiF Y Q E Q K S ÿ QJ LQ JL \ NK F SK F K X TX Yj F Q Fy V ÿL X SK L KL X TX 6DX WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH O F O QJ F X K JLDR 6DX WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH &DOWUDQV ÿm O S P W ÿ X WK{QJ NK Q F S ÿm ÿ F WKjQK O S ÿ JL L TX\ W FiF P L OLrQ O F GX\ QK W ÿ ÿL X SK L GzQJ WK{QJ WLQ OLrQ WX\ Q JLDR WK{QJ KX\ W P FK E K K L / F O QJ Qj\ TXDQ ÿ Q WK P K D Qj\ 1JRjL YL F TX Q Oê WK{QJ WLQ J P FiF ÿ L GL Q F D & F 4X Q Oê ÿ QJ FDR W F /LrQ Q L E WURQJ Yj JL D FiF F TXDQ &DOWUDQV F QJ WKL W EDQJ &DOWUDQV %DQ 4X Q Oê *LDR WK{QJ /RV $QJH O S P W ÿ X P L WK{QJ WLQ OLrQ O F GX\ QK W Y L F{QJ OHV 0HWURSROLWDQ &KtQK TX\ Q WKjQK SK /RV $QJH FK~QJ Yj FiF SK QJ WL Q WK{QJ WLQ ÿ L FK~QJ 'X\ OHV FiF K W F D /RV $QJHOHV Yj 9HQWXUD Yj L 7X Q WUu WK{QJ WLQ OLrQ O F W UD F F N TXDQ WU QJ WURQJ WUD ÿ QJ FDR W F &DOLIRUQLD 7 W F FiF F TXDQ ÿ X YL F QK Q ÿ F FK WK Yj SKr GX\ W W FiF F TXDQ WKjQK O S WL X EDQ Yj K S JLDR EDQ P L ViQJ WURQJ P W ErQ QJRjL &iF EiR FiR WuQK KuQK KjQJ QJj\ Yj KjQJ NKR QJ WK L JLDQ VDX WU Q ÿ QJ ÿ W &iF EL Q SKiS WKiQJ ÿ F J L Y Y Q SKzQJ WK QJ ÿ F Yj FiF JLiP NK{L SK F JLDR WK{QJ NK Q F S WURQJ ÿy V G QJ FiF ÿ F &iF NrQK WK{QJ WLQ Qj\ F QJ W UD KL X TX WURQJ WX\ Q ÿ QJ YzQJ G SKzQJ ÿm ÿ F WtQK WRiQ [k\ FKX\ Q W L WK{QJ WLQ ÿ Q QJ L GkQ 7K{QJ WLQ OLrQ O F G QJ WU F ÿy FKR WU QJ K S WK P K D KR F TXi W L WK{QJ VX W U} UjQJ ÿm JL~S FK QJ W W W F FiF ErQ OLrQ &iF WX\ Q ÿ QJ SKzQJ K ÿm ÿ F P QJD\ O S W F TXDQ F FKtQK TX\ Q Yj W QKkQ Fy WK FQJ QKDX ÿ SK F Y JLDR WK{QJ NK Q F S WK F KL Q WKjQK F{QJ TXi WUuQK WiL [k\ G QJ + Q Q D FiF WUXQJ WkP TX Q Oê JLDR WK{QJ F D /RV 1KuQ FKXQJ WKHR QJKLrQ F X FiF WU QJ K S WK{QJ $QJHOHV ÿ F KX\ ÿ QJ WKD\ ÿ L WK L JLDQ ÿqQ KL X WLQ OLrQ O F W S WUXQJ YjR K WK QJ VDX L ÿjL SKiW JLiP ViW FiF ÿL P JLDR F W TXD FDPHUD ÿL X SK L FiF WKDQK LL ÿL Q WKR L GL ÿ QJ LLL K WK QJ ÿL Q WKR L QJ F X JLDR WK{QJ Yj FK ÿ R FiF ÿ L WX Q WUD JLDR F ÿ QK & K WK QJ ÿ X TXDQ WU QJ QK QKDX WURQJ WK{QJ W P W ÿ D ÿL P WUXQJ WkP &iF EL Q SKiS ÿ P YL F ÿ P E R WK{QJ WLQ OLrQ O F WURQJ P L WK L ÿL P E R JLDR WK{QJ WK{QJ VX W NKiF J P Fy WKL W O S P W Yj ÿ X F Q ÿ F X WLrQ WURQJ FiF N KR FK NK F SK F K WK QJ SKj ÿ JL P E W O QJ [H TXD O L FKX\ Q [H K X TX ÿ QJ ÿ W W L ÿL O L YjR EDQ ÿrP ÿ QK QJ FKR O X WK{QJ F X WU YjR EDQ QJj\ Yj WKL W O S FiF EmL [H W L QK ;H W L &iF NKX\ Q FiR NKiF F D 1KyP FKX\rQ WUiFK NKiF Yj [H FRQ FKX\rQ FK ÿ F X WLrQ ÿL YjR FiF WX\ Q Tái thit h thng giao thông sau ng t và thit lp các h thng huyt mch 7 SKzQJ K QJ Q K Q Y L F{QJ VX W K Q FK ÿ JL P O QJ [H F Fi QKkQ + K L WUrQ WX\ Q ÿ QJ FDR W F ÿm F W ÿ W FRQ ÿ QJ FDR W F GX\ QK W Q L Y L QKL X WKjQK SK O Q Yj ÿ{QJ GkQ F &DOLIRUQLD &iF QKj JD W P WK L ÿ F [k\ G QJ QJD\ WUrQ WX\ Q ÿ QJ V W V Q Fy G F WKHR KjQK ODQJ FRQ ÿ QJ % Q WU P [H O D ÿ F KRjQ WKjQK QJD\ WURQJ WKiQJ ÿ X VDX WU Q ÿ QJ ÿ W WURQJ ÿy Fy WU P ÿ F [k\ G QJ FK VDX QJj\ 7X\ Q ÿ QJ V W GkQ V Qj\ ÿm ÿiS QJ QKX F X ÿL O L F D SK Q ÿ{QJ QJ L GkQ V QJ NKX YjQK ÿDL 0 W V EjL K F NLQK QJKL P NKiF U~W UD W WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWKULGJH ÿ F W QJ K S WURQJ N W OX Q F D Oj ÿiQK JLi GR 6 *LDR WK{QJ Y Q W L &DOLIRUQLD WL Q 7K{QJ W 1JKLrQ F X *LDR WK{QJ GR \ EDQ QJKLrQ KjQK QJD\ VDX WU Q ÿ QJ ÿ W L NK R ViW Fy QKL P F X *LDR WK{QJ Yj + L ÿ QJ 1JKLrQ F X 4X F JLD Y Uj VRiW FiF KR W ÿ QJ WiL WKL W WX\ QKLrQ PmL ÿ Q [X W E Q VDX NKL [HP [pW FiF TX\ W ÿ QK Y JLDR WKiQJ Q P Q P WKiQJ VDX WU Q ÿ QJ ÿ W ÿ L WK{QJ WURQJ NKL QJ SKy Y L WK P K D P L K S P W NKL ÿy FiF F{QJ YL F V D FK D ÿm ÿ F &XQJ F S QJD\ O S W F FiF JL L SKiS JLDR WK{QJ WL Q KjQK 5 W QKL X KR W ÿ QJ V D FK D WK F KL Q ÿ F X WLrQ K Q F K L WKD\ ÿ L KjQK YL F D OiL [H WU F FX F NL P WUD SK L G QJ KR F OjP O L Jk\ UD FK P WU ÿiQJ N +RjQ WRjQ Fy WK WUiQK ÿ FV Q ÿ QK WuQK WU QJ JLDR WK{QJ WK QJ P W QKL X FK P WU F QJ QK OmQJ SKt Q X QKyP NK R ViW ÿ F WX Q KR F QKL X WKiQJ WKjQK O S WU F NKL WU Q ÿ QJ ÿ W [ \ UD .KL ÿm ÿ WX\ Q ÿ QJ WKD\ WK FiF OiL [H ÿ F WL S W F OiL [H Q X NK{QJ ÿ V SK L O D FK Q JL L 9 P W W FK F TXi WUuQK WiL O S VDX WU Q ÿ QJ ÿ W SKiS TXi F QK 1RUWKULGJH WK F V WX\ W Y L VR Y L QK QJ Q O F ' OL X FKtQK [iF Y K WK QJ JLDR WK{QJ Oj W L TXDQ SK F K L ÿ QJ ÿ W WU F ÿy 0 0 L Q O F ÿ X WU QJ ÿ WKL W O S FiF FRQ ÿ QJ F X K W S WUXQJ ÿ WUiQK FiF WK W F KjQK FKtQK TXDQ OLrX 7K QJ ÿ F 3HWH :LOVRQ WK F WKL TX\ Q NK Q F S ÿm QK QJ YQJ Fy FiF WUXQJ WkP TX Q Oê JLDR WK{QJ FKR SKpS JL P W L ÿD WK L JLDQ F S SKpS [k\ G QJ SKiW WUL Q W W Fy NK Q QJ ÿiS QJ WKD\ ÿ L E W QJ *LiP ÿ F &DOWUDQV WUDR TX\ Q FKR FiF TX Q SKr GX\ W Y JLDR WK{QJ G GjQJ K Q FiF K S ÿ QJ NK Q F S Yj QK ÿy ÿ \ QKDQK TXi WUuQK NK{L SK F 0 L KjQK ÿ QJ ÿ X JLDR TX\ Q FKR FKtQK Quá trình tái thit lp TX\ Q Yj QJ L GkQ ÿ D SK QJ NL P VRiW F S TX Q 7URQJ WU QJ K S WU Q ÿ QJ ÿ W /RPD 3ULHWD QK QJ Oê FK ÿ D UD QK QJ FK ÿ R Yj ÿL X SK L E W ÿ QJ Y FKL SKt Yj P F ÿ V D FK D ÿm Jk\ QrQ FK P FK FKR TXi WUuQK NK{L SK F 0 W Yt G FK P WU &{QJ FX F WiL WKL W K WK QJ JLDR WK{QJ OLrQ TXDQ ÿ Q 8 Qun lý Ri ro Thiên tai ông Á và khu vc Thái bình dng ÿ F WK F KL Q WX Q P W O Q WKD\ Yu P W WKiQJ 0 W Yt G NKiF Oj V FKrQK O FK JL D FKL SKt F WtQK EDQ ÿ X Yj FKL SKt WK F W QrQ F Q FKX Q E QJkQ ViFK G SKzQJ FKR P L G iQ QK W ÿ QK &iFK W FK F Yj FiF JL L SKiS WjL FKtQK KL X TX JL~S WUiQK ÿ F WuQK WU QJ FK P WU WURQJ TXi WUuQK WiL WKL W 9 Q KjQK G iQ KL X TX V WUiQK ÿ F QK QJ FK P WU WURQJ TXi WUuQK WiL WKL W 6DX WU Q ÿ QJ ÿ W 1RUWK ULGJH FiF E W ÿ QJ YjR WK D WKX Q Y ÿ D ÿL P G iQ ÿ F TX\ W ÿ QK WURQJ YjL JL QJ Gk\ QyQJ ÿ F WKL W O S ÿ JL L ÿiS QKDQK FKyQJ FiF FkX K L Y Q ÿ FKR FiF QKj WK X WUrQ F{QJ WU QJ JL~S JL P FiF F{QJ YL F JL \ W 9j K Q K W ÿy Oj WLQK WK Q OjP U W QKL X OR L K S ÿ QJ NKiF QKDX QK FiF K S ÿ QJ YL F G D WUrQ OzQJ WLQ OzQJ W KjR Yj V W{Q WU QJ O Q Y WK L JLDQ Y W OL X Yj FiF K S ÿ QJ ÿ X WK X NKiF QKDX JL D FKtQK TX\ Q Yj QKj WK X L X Qj\ U W TXDQ FKR SKpS JL P W L ÿD WK L JLDQ F S SKpS [k\ G QJ WU QJ ÿ Fy WK KRjQ WKjQK F{QJ YL F WURQJ NKL JL \ W FKtQK WK F Y Q ÿDQJ KRjQ W W %DQ ÿ X Oj FiF K S ÿ QJ Y W OL X Fy WK L K Q NK Q F S WKHR WjL NKR Q E W EX F ÿ VDQ L Yj JLD F FiF Các vn k thut trong tái thit - Khó khn F{QJ WUuQK E K K L 9L F Nê N W K S ÿ QJ ÿ F WK F và gii pháp KL Q WKHR TX\ WUuQK ÿ X WK X WUX\ Q WK QJ WK{QJ TXD 6DX WU Q ÿ QJ ÿ W /RPD 3ULHWD &\SUHVV 9LDGXFW E FKL QKiQK [k\ G QJ + V WK X ÿ F Q S FK WURQJ WKL W K L Q QJ Q F X Q L JL D 6DQ )UDQFLVFR Yj Y QK YzQJ YjL JL KR F YjL QJj\ VDX NKL K V P L WK X 2DNODQG F Q ÿ F [k\ G QJ O L KRjQ WRjQ 9L F WiL J P N KR FK \rX F X N WKX W Yj WjL FKtQK ÿ Fÿ D WKL W FiF FRQ ÿ QJ FDR W F VDX WU Q ÿ QJ ÿ W /RPD UD 0 W V K S ÿ QJ ÿ F JLDR FKR ÿ Q Y WK QJ WK X 3ULHWD J S QKL X NKy NK Q K Q VR Y L ÿ QJ ÿ W 1RUWK WURQJ FQJ QJj\ P WK X Yj K QK Q ÿ F