世界银行集团行长戴维·马尔帕斯在第四次“1+6â€? 圆桌对è¯?会è?”å?ˆè®°è€…会上的讲è¯? 2019å¹´11月21æ—¥ 世界银行集团行长戴维·马尔帕斯 第四次“1+6â€?圆桌对è¯?会è?”å?ˆè®°è€…会 北京, 中国 实录 我感谢æ?Žæ€»ç?†çš„热情款待,我们围绕中国ç»?济和全ç?ƒç»?济é?¢ä¸´çš„æŒ‘战进行了富有建设性的 讨论。 在我们的会上,我对总ç?†å’Œä¸­å›½é¢†å¯¼äººè¿‡åŽ»çš„æ”¹é?©å’Œè®¸å¤šä»?在进行的é‡?è¦?改é?©è¡¨ç¤ºèµžèµ?。 中国在1978å¹´å¼€å?¯äº†é?žå¸¸é‡?è¦?的开放进程。农业自由化使中国ä½?列世界农业增长速度最 快的国家。上世纪90年代改é?©åŠ å¿«äº†é€Ÿåº¦ï¼Œäººæ°‘å¸?实行汇率并轨和稳定化,放开价格控 制,加强对金èž?业过剩的监管。尽管有过债务过剩时期,但结构性改é?©ä½¿æŒ?续快速增长得 以实现。 这给中国人民带æ?¥äº†å·¨å¤§çº¢åˆ©ï¼Œä½¿å°†è¿‘10亿人脱贫,使国家在国内生产总值和收入中ä½? æ•°æ–¹é?¢å?–得了显著æˆ?就。更多的改é?©æ­£åœ¨è¿›è¡Œä¹‹ä¸­ã€‚ å‡?税——é™?低增值税率——助力了å°?ä¼?业å?‘展,é?¢å?‘低收入群体的å‡?税正在é…?酿之中。外 国投资法的改善å‡?少了ä¸?确定性,应能å?¸å¼•更多投资和创新。对金èž?体系的进一步改善正 在实施,虽然质é‡?ã€?é€?明度和债务水平ä»?存在问题。中国在世界银行è?¥å•†çŽ¯å¢ƒæŒ‡æ•°ä¸Šçš„æŽ’ å??今年大幅上å?‡ï¼Œå¾—益于在办ç?†æ–½å·¥è®¸å?¯è¯?ã€?纳税和解决破产等领域的显著改善。åƒ?这样 的结构性改é?©å…·æœ‰ä¸ºä¸­å›½äººæ°‘带æ?¥å·¨å¤§ç§¯æž?效益的潜力,使他们更充分地å?‚与国内和全ç?ƒ 市场。 尽管如此,中国ç»?济é?¢ä¸´ç?€æ—¥ç›Šå¢žå¤šçš„债务和结构性制约,需è¦?培养新动能,尤其是在这 个全ç?ƒå¢žé•¿æ”¾ç¼“和欧洲部分地区陷入ç»?济衰退的时期。 为了é?¿å…?更严é‡?çš„ç»?济放缓,必须è¦?解决å?Œè¾¹è´¸æ˜“关系问题,并æ??å?‡ä¸­å›½æ??供贷款的质é‡? å’Œé€?明度。 在会上,我鼓励实行新的改é?©å’Œè‡ªç”±åŒ–:中国å?¯ä»¥æ”¹å–„法治,让市场在资æº?é…?ç½®ã€?包括债 务和投资中å?‘挥更具决定性的作用,å‡?少对国有ä¼?业的补贴以å?Šå…¶ä»–ç»?济中的扭曲现象, å?–消竞争障ç¢?。 快速ã€?基础广泛的增长很难实现,但对于å‡?å°‘ä¸?平等和æ??高生活水平至关é‡?è¦?。为了使快 速增长具有å?¯æŒ?续性,å?„国需è¦?建立强有力的制度æ?¥åŸ¹å…»åˆ›æ–°ï¼Œç¡®ä¿?宽容,实行法治。 世界银行与中国的å?ˆä½œä¸?æ–­å?‘展以支æŒ?这些目标。通过与几个部委的å?ˆä½œï¼Œæˆ‘们寻求把é‡? 点进一步放在体制改é?©ä¸Šï¼ŒåŠ å¼ºå¸‚åœºçš„åŠ›é‡?,改善中国对海洋ã€?æ²³æµ?ã€?渔业和空气质é‡?ç­‰ å…¨ç?ƒå…¬å…±ç‰©å“?的管ç?†ï¼Œå¹¶å?Œä¸­å›½ä¸€èµ·åˆ†äº«ä»Žå…¶å¿«é€Ÿç»?济å?‘展中获得的知识。 今天晚些时候,我很高兴能与财政部和生æ€?环境部共å?Œç­¾ç½²ä¸€ä»½è°…解备忘录,加强我们与 中国在气候和环境问题上的关系。这一谅解备忘录鼓励在海洋塑料ã€?生物多样性ã€?适应和 抵御气候å?˜åŒ–å?Šä¸¥é‡?天气事件以å?Šä¸€ç³»åˆ—其他环境相关活动上加强å?ˆä½œå’Œå?–得进展。 作为一个充满活力的ç»?济体,中国也是一个é‡?è¦?的全ç?ƒå?‚与者和日益é‡?è¦?çš„å?‘展èž?资æ??ä¾› 者。在这个领域增加价值需è¦?对债务é€?明度å?šå‡ºå?šå®šæ‰¿è¯ºã€‚这样å?šä¼šåŠ å¼ºé—®è´£ï¼Œå¢žè¿›å?‘展 中国家的ç§?人投资,强化对金èž?å?±æœºçš„防范。 在这方é?¢ï¼Œæˆ‘欢迎中国对世界银行ã€?尤其是对国际开å?‘å??会(IDA)的资金支æŒ?。IDA是 世界银行é?¢å?‘世界最贫困国家的基金,三周å?Žå°†è¿›è¡Œå¢žèµ„。拟议中的增资将把更多资金投 å?‘脆弱国家的人民,é‡?申世界对创造就业ã€?气候问题ã€?性别问题和创新的承诺。我们感谢 中国积æž?å?‚与此次IDA增资。通过IDA的平å?°ä»¥å?Šå…¶ä»–国际å?ˆä½œï¼Œæˆ‘们期待与中国å?Šå…¶å®ƒ 伙伴共å?ŒåŠªåŠ›äº‰å?–实现良好的å?‘展æˆ?果,具有æŒ?久性并改善整个å?‘展中世界人民的生活。 å†?次感谢æ?Žæ€»ç?†çš„热情款待和富有建设性的讨论。