Page 1 \03 \03Õ\03‹\03Ž\03›\03í \03å\03ã \03”\03Ø\03ó\03›\03í \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03Á\03Ø\03Ó \03ò\03ã\03³\03­\03ß\03? \03á\03?\03©\03§\03—\03³\03ü\03ß \03á\03×\03­ \03­\03ó\03­\03Ø\03— : 52301-MA \03­\03ó\03ã\03Ì\03—\03ß\03?\03í \02ï\03Ž\03·\03ç\03ú\03ß \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03”\03Ø\03ó\03›\03í \03¡\03­\03—\03Ø\03ã \03½\03­\03Ø\03ß \03Î\03à\03‘\03ã\03‘ 133,1 \03í\03­\03í\03ó \03å\03í\03ó\03à\03ã ) \03Ý\03©\03Ž\03Ì\03ó 200 \03­\03û\03í\03© \03å\03í\03ó\03à\03ã \03ò\03Û\03ó\03­\03ã\03ƒ ( \03ð\03ß\03‡ \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03å\03ã \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03ù\03? \03­\03ó\03Ó\03í\03— \03½\03­\03Ð\03ß \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03½\03­\03× \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03à\03ß \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03ã\03ß\03? 22 \03­\03‘\03ã\03³\03ó\03© 2009 \03”\03ó\03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03?\03í \03”\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03Ž\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03ƒ \03Ý\03Ž\03ã\03·\03í \03Á\03³\03í\03÷\03? \03Õ\03­\03·\03ß\03? \03”\03Ø\03Á\03ç\03ã \03”\03ó\03ã\04g \04g\03³\03­\03ß\03? \03á\03ì\03—\03Ž\04g\04g\03‘\03Ÿ\03?\03í\03‘ \03á\03Ž\04g\04g\03ó\03Ø\03à\03ß \03á\03ì\03ó\04g\04g\03ß\03‡ \03”\03à\04g\04g\03³\03­\03ã\03ß\03? \03©\03?\03­\04g\04g\03Ó\03÷\03?\03í \03•\03Ž\04g\04g\03ì\03Ÿ\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03”\04g\04g\03Ø\03ó\03›\03í\03ß\03? \03é\03«\04g\04g\03ë \03Ê\04g\04g\03ó\03¯\03í\03— \03­\04g\04g\03»\03—\03Ø\03ó . \03¡\03­\04g\04g\03»\03ó \03û \03Ù\04g\04g\03ß\03« \03Ñ\03ü\04g\04g\03§\03‘\03í \03—\03Ž\03ó\03í\03—\03£\03ã \03å\03Ë \03¡\03Ž\03»\03Ó\03ù\03Ž\03‘ \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03å\03ã \03å\03«\03‡ \03å\03í\03© \03Ž\03ì . Page 2 \03 \03 \03”\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? – \03”\03ç\03³\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03Ž\03ç\03ó \03Ý\03í\03ƒ \03å\03ã \03ð\03ß\03‡ 31 \03­\03‘\03ã\03³\03ó\03© \03Ñ\03­\03»\03ß\03? \03­\03Ì\03³ \03ò\03Û\03ó\03­\03ã\03÷\03? \03­\03û\03í\03©\03ß\03? = 7,73 \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã \03á\03ë\03­\03© ) \03ð\03—\03£ \03ê\03‘ \03Ý\03í\03ã\03Ì\03ã\03ß\03? \03Ñ\03­\03»\03ß\03? \03­\03Ì\03³ 30 \03­\03‘\03í\03—\03Û\03ƒ 2009 ( \03•\03?\03­\03Ž\03»\03—\03§\03û\03?\03í \03“\03­\03»\03—\03§\03ã\03ß\03? \02ï\03Ž\03ã\03³\03÷\03? AfDB \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß \03ò\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? ALM \03?\03í \03Ý\03í\03»\03÷\03? \03­\03ó\03‘\03©\03— \03•\03Ž\03ã\03?\03¯\03—\03ß\03û AMO \03½\03­\03ã\03ß\03? \03å\03Ë \03ñ\03­\03Ž\03‘\03Ÿ\03ù\03? \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? ATM \03ò\03ß\03õ\03? \03Ñ\03?\03­\03»\03ß\03? \03¯\03Ž\03ì\03Ÿ BAM \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘ ) \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? ( BCP \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã BNDE \03ñ\03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \02ï\03Ž\03ã\03ç\03ú\03ß \03ò\03ç\03Á\03í\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? CAM \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03Û\03ó\03­\03Ï\03ƒ \03ñ\03©\03ó\03­\03Û \03Ù\03ç\03‘ CAR \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03±\03ƒ\03­ \03”\03ó\03Ž\03Ô\03Û \03”\03‘\03³\03ç CCG \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03Õ\03í\03©\03ç\03» CDG \03ù\03? \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß\03?\03í \03É\03?\03©\03ó CDS \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03•\03?\03­\03§\03„\03—\03ã\03ß\03? \03”\03ß\03©\03Ž\03‘\03ã CDVM \03±\03à\03Ÿ\03ã ) \03Ñ\03?\03­\03Ë\03ƒ ( \03”\03ß\03í\03Ø\03ç\03ã\03ß\03? \03á\03ó\03Ø\03ß\03? CFAA \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ß\02ï\03Ž\03³\03ã\03ß\03? \03á\03ó\03ó\03Ø\03— CIH \03ò\03£\03Ž\03ó\03³\03ß\03?\03í \03ñ\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03Ñ\03­\03»\03ã CIMR \03©\03Ë\03Ž\03Ø\03—\03à\03ß \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03ì\03ã\03ß\03? \03Õ\03í\03©\03ç\03»\03ß\03? CMA \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03Õ\03í\03³ \03”\03‹\03ó\03ë CMM \03•\03Ž\03Ø\03Ô\03»\03à\03ß \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Õ\03í\03©\03ç\03»\03ß\03? CMR \03Ð\03ã\03ß\03? \03Õ\03í\03©\03ç\03»\03ß\03? \03©\03Ë\03Ž\03Ø\03—\03à\03ß \03ò\03‘\03­ CNC \03”\03‘\03³\03Ž\03£\03ã\03à\03ß \03ò\03ç\03Á\03í\03ß\03? \03±\03à\03Ÿ\03ã\03ß\03? CNSS \03ò\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03å\03Ž\03ã\03¿\03à\03ß \03ò\03ç\03Á\03í\03ß\03? \03Õ\03í\03©\03ç\03»\03ß\03? CPM \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? CPS \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03”\03Û\03?\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03? DAPS \03ò\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03Á\03Ž\03ó\03—\03£\03û\03?\03í \03•\03Ž\03ç\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03”\03ó\03­\03ó\03©\03ã DPL \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03½\03­\03× EET \02ì\02ï\03Ž\03Ô\03Ë\03‡ \02ì\02ï\03Ž\03Ô\03Ë\03‡ \03”\03ó\03Ž\03‘\03Ÿ ) \03‘\03³\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03©\03‹\03?\03í\03Ô\03ß\03? \02ì\03•\03Ž\03ã\03ë\03Ž\03³\03ã\03ß\03? \03Ž\03ó\03?\03¯\03ã\03ß\03? \02ì\03” ( EU \03ò\03‘\03í\03­\03í\03÷\03? \03©\03Ž\03£\03—\03û\03? EUR \03í\03­\03í\03ó FBPMC \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03à\03ß \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03³\03³\03…\03ã FDI \03­\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03ò\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? FNAM \03ñ\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03•\03Ž\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ\03ß \03ò\03ç\03Á\03í\03ß\03? \03©\03Ž\03£\03—\03û\03? GAAP \03Ž\03ì\03ó\03à\03Ë \03Õ\03Ô\03—\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03³\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \02ï\03ï\03©\03Ž\03‘\03ã GCC \03ò\03Ÿ\03ó\03à\03§\03ß\03? \03å\03í\03Ž\03Ì\03—\03ß\03? \03±\03à\03Ÿ\03ã GDP \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03û\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? GNFS \03³\03ß\03? \03?\03Ž\03—\03ç\03ù\03? \03Ý\03ã\03?\03í\03Ë \03Ž\03ì\03ó\03Ó \03Ý\03§\03©\03— \03û \03ò\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03?\03í \03Ê\03à GNI \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03ã\03í\03Ø\03ß\03? \03Ý\03§\03©\03ß\03? GST \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03?\03í \03Ê\03à\03³\03ß\03? \03”\03‘\03ó\03­\03¿ IBRD \03­\03ó\03ã\03Ì\03—\03ß\03?\03í \02ï\03Ž\03·\03ç\03ú\03ß \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? ICA \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03¥\03Ž\03ç\03ã \03á\03ó\03ó\03Ø\03— ICR \03¯\03Ž\03Ÿ\03ç\03‡ \03­\03ó\03­\03Ø\03— \03ß\03? \03«\03ó\03Ô\03ç\03— IDA \03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\03ß\03Ž\03Û\03í Page 3 \03 \03 IFC \03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03”\03³\03³\03…\03ã IFI \03© \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã \03”\03³\03³\03…\03ã \03”\03ó\03ß\03í IFRS \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03­\03Ž\03Ø\03—\03ß\03? \03©\03?\03©\03Ë\03ù \03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03­\03ó\03ó\03Ž\03Ì\03ã\03ß\03? IMF \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03©\03Ø\03ç\03ß\03? \03Õ\03í\03©\03ç\03» IPO \03á\03Ž\03Ë \03?\03Ž\03—\03—\03Û\03? \03ò\03Ó \03ò\03ß\03í\03ƒ \03¡\03­\03Á IT \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03Ž\03ó\03Ÿ\03í\03ß\03í\03ç\03Û\03— MAD \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã \03á\03ë\03­\03© MFI \03­\03Ð\03»\03ƒ \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03”\03³\03³\03…\03ã / \03ï\03­\03Ð\03» \03½\03í\03­\03× \03”\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ MIGA \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß \03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03”\03ß\03Ž\03Û\03í\03ß\03? MIS \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03á\03Ž\03Å\03ç \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß\03? MIX \03­\03í\03‘ \03­\03Ð\03»\03÷\03? \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03”\03» MOF \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03?\03í \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03“\03­\03?\03¯\03í / \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03“\03­\03?\03¯\03í MOU \03á\03ë\03Ž\03Ô\03— \03“\03­\03Û\03«\03ã MTPL \03•\03?\03­\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03™\03©\03?\03í\03£ \03ò\03Ó \03­\03ó\03Ð\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03í\03‹\03³\03ã NBFI \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã \03­\03ó\03Ï \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã \03”\03³\03³\03…\03ã NPL \03­\03›\03Ì\03—\03ã \03½\03­\03× OPCVM \03”\03ß\03í\03Ø\03ç\03ã\03ß\03? \03á\03ó\03Ø\03à\03ß \03ò\03Ë\03Ž\03ã\03Ÿ \03Ñ\03ó\03Å\03í\03— \03”\03‹\03ó\03ë PARL \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03“\03­\03?\03©\03ù\03? \03¡\03ü\03»\03‡ \03½\03­\03× PAYG \03í\03„\03‘ \02ñ \03û\03í\03ƒ \03Ê\03Ó\03©\03ß\03? \03Ý PCG \03å\03Ž\03ã\03—\03‹\03ü\03ß \03”\03ó\03‹\03¯\03Ÿ \03”\03ç\03Ž\03ã\03¿ POS \03Ê\03ó\03‘ \03”\03Á\03Ø\03ç ) \03Ê\03ó\03‘ \03¯\03Û\03­\03ã ( PPP ) \03±\03Ž\03ó\03Ø\03ã ( \03”\03ó\03‹\03?\03­\03·\03ß\03? \03“\03í\03Ø\03ß\03? \03Ý\03©\03Ž\03Ì\03— PSIA \03”\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03é\03­\03Ž\03›\03?\03í \03­\03Ø\03Ô\03ß\03? \03Ý\03ó\03à\03£\03— RBC \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03©\03ç\03—\03³\03ã \03Ý\03Ž\03ã\03³\03ƒ\03­ RCAR \03©\03Ë\03Ž\03Ø\03—\03ß\03? \03?\03—\03?\03í\03­ \03¢\03ç\03ã\03ß \03ò\03Ë\03Ž\03ã\03Ÿ\03ß\03? \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? ROSC \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03?\03í \03­\03ó\03ó\03Ž\03Ì\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03©\03ó\03Ø\03—\03ß\03? \03­\03ó\03­\03Ø\03— RTGS \03ã\03Ÿ\03ù\03? \03•\03Ž\03ó\03í\03³\03—\03ß\03? \03á\03Ž\03Å\03ç \03ò\03ç\03õ\03? \03ò\03ß\03Ž SAP \03”\03‘\03³\03Ž\03£\03ã\03à\03ß \03ò\03ç\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03­\03Ž\03ó\03Ì\03ã\03ß\03? SGG \03”\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \03”\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \03”\03ç\03Ž\03ã\03÷\03? SME \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? SMS \03“\03­\03ó\03»\03Ø\03ß\03? \03Ý\03‹\03Ž\03³\03­\03ß\03? \03á\03Ž\03Å\03ç TTT \03”\03ó\03Ž\03‘\03Ÿ \02ì\03”\03ó\03Ž\03‘\03Ÿ \02ì\03”\03ó\03Ž\03‘\03Ÿ ) \03Ž\03ó\03?\03¯\03ã\03ß\03? \02ì\03”\03‘\03³\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03©\03‹\03?\03í\03Ô\03ß\03? \02ì\03•\03Ž\03ã\03ë\03Ž\03³\03ã\03ß\03? ( UCITS \03í\03£\03—\03à\03ß \03”\03à\03‘\03Ž\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Õ\03?\03­\03í\03÷\03? \03ò\03Ó \03ò\03Ë\03Ž\03ã\03Ÿ\03ß\03? \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03Ž\03‘ \03á\03?\03¯\03—\03ß\03? \03Ý\03ó USD \03ò\03Û\03ó\03­\03ã\03ƒ \03­\03û\03í\03© USSD \03”\03‘\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03Ï \03”\03à\03ã\03Û\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03? \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ó\03‘ VAT \03”\03Ó\03Ž\03¿\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03ó\03Ø\03ß\03? \03”\03‘\03ó\03­\03¿ WCA \03”\03à\03ó\03Ð\03·\03ß\03? \03•\03Ž\03¿\03ó\03í\03Ì\03— \03“\03­\03?\03©\03‡ \03±\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03?\03‹\03Ž\03ç : \03ñ\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03­\03ó\03©\03ã\03ß\03? : \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03”\03³\03ó\03‹\03­ : \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03­\03ó\03©\03ã : \03Ý\03ã\03Ì\03ß\03? \03Õ\03ó\03­\03Ó \03±\03ó\03‹\03­ : \03­\03—\03§\03ƒ \03©\03Ž\03·\03ã\03Ž\03· \03å\03í\03³\03ß\03­\03Ž\03Û \03±\03—\03Ž\03ã \03Ž\03Û\03ó\03ç\03ó\03­ \03Ž\03Ô\03—\03ó\03­ \03Ý\03ó\03‘ \03å\03í\03ã\03ó\03Ž\03³ \03ê\03ó\03³\03í\03ã \03Ù\03ó\03­\03©\03ó\03³ Page 4 \03 \03 Page 5 \03 \03 \03•\03Ž\03ó\03í\03—\03£\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03©\03Ÿ \02ñ \03û\03í\03ƒ : \03”\03ã\03ª\03Ø\03ã \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ....................... \03 1 \03 \03Ž\03ô\03ç\03Ž\03› : \03Õ\03Ž\03ô\03´\03ß\03? \03ñ\03®\03Ä\03Ø\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ............ \03 2 \03 \03Ò\03ß\03ƒ . \02ï\03?\03©\03ƒ \03í\03®\03Û\03Ž\03ã \03ñ\03©\03Ž\03¼\03˜\03×\03? \03î\03Ë\03ª\03ó \03?\03Ž\03 \03Ë\03ú\03ß \03Ý\03ü\03§ \03?\03¬\03ë \03ª\03Ø\03Ì\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ....... \03 2 \03 \02ï\03Ž\03‘ . \03®\03›\03ƒ \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03”\03ô\03ß\03Ž\03ä\03ß\03? \03”\03ô\03ä\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ........ \03 2 \03 \03â\03ô\03Ÿ . \03Õ\03Ž\03Ó\03õ\03? \03í\03®\03Û\03Ž\03ä\03ß\03? \03”\03ó\03©\03Ž\03¼\03˜\03×\03? \03“\03­\03ª\03Ø\03ß\03?\03í \03ð\03à\03Ë \03Þ\03ä\03¤\03— \02ï\03Ž\03’\03Ë\03ƒ \03å\03î\03ó\03ª\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ .. \03 8 \03 \02ñ \03Ž\03œ\03ß\03Ž\03› : \03ž\03ã\03Ž\03ç\03®\03’\03ß\03? \03ò\03ã\03î\03Ü\03¤\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ....... \03 10 \03 \03Ò\03ß\03ƒ . \03½\03®\03Ë \03á\03Ž\03Ë \03á\03Ž\03È\03è\03à\03ß \03ò\03ß\03Ž\03ä\03ß\03? \03ò\03‘\03®\03Ð\03ä\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ........................... \03 10 \03 \02ï\03Ž\03‘ . \03©\03î\03ì\03Ÿ \03¡\03ü\03»\03ù\03? \03ò\03ß\03Ž\03ä\03ß\03? \03”\03Ø\03‘\03Ž\03´\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ . \03 12 \03 \03â\03ô\03Ÿ . \03ž\03ã\03Ž\03ç\03®\03’\03ß\03? \03ò\03ã\03î\03Ü\03¤\03ß\03? \03¡\03ü\03»\03ú\03ß \03 ................................ ................................ ................................ ................................ .. \03 14 \03 \02ñ \03Ž\03Ì\03‘\03?\03­ . \03“\03ª\03ç\03Ž\03´\03ã \03Ú\03è\03’\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03ª\03ß\03? \03˜\03³\03ù \03”\03ô\03 \03ô\03—\03?\03® \03”\03ã\03î\03Ü\03¤\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ .......... \03 24 \03 \03Ò\03ß\03ƒ . \03Á\03Ž\03’\03—\03­\03û\03? \03”\03ô\03 \03ô\03—\03?\03®\03˜\03³\03ˆ\03‘ \03”\03Û\03?\03®\03¸\03ß\03? \03”\03ó\03®\03Ä\03Ø\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ...................... \03 24 \03 \02ï\03Ž\03‘ . \03å\03í\03Ž\03Ì\03˜\03ß\03? \03Ê\03ã \03Õ\03í\03ª\03è\03» \03ª\03Ø\03è\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03ª\03ß\03? \03é\03®\03ô\03Ï\03í \03æ\03ã \03æ\03ô\03¤\03ç\03Ž\03ä\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ....... \03 24 \03 \03â\03ô\03Ÿ . \03”\03×\03ü\03Ì\03ß\03? \03•\03Ž\03ô\03à\03ä\03Ì\03‘ \03Ú\03è\03’\03ß\03? \03ï\03®\03§\03÷\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ \03 25 \03 \03Ý\03?\03© . \03¹\03ü\03¨\03˜\03³\03? \03±\03í\03­\03ª\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03Ô\03˜\03´\03ä\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ . \03 25 \03 \03Ž\03ë \02ï . \03²\03³\03÷\03? \03”\03ô\03à\03ô\03à\03¤\03˜\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ................ \03 26 \03 \02ñ \03Ž\03´\03ã\03Ž\03§ . \03½\03®\03Ø\03ß\03? \03¡\03®\03˜\03Ø\03ä\03ß\03? \03®\03ô\03Ó\03î\03˜\03ß \03”\03ô\03ç\03Ž\03Ü\03ã\03ù\03? \03”\03ã\03?\03ª\03˜\03´\03ä\03ß\03? \03Þ\03ó\03î\03ä\03˜\03à\03ß \03 ................................ ................................ .............................. \03 26 \03 \03Ò\03ß\03ƒ . \03Ò\03»\03í \03”\03ô\03à\03ä\03Ì\03ß\03? \03•\03û\03Ž\03 \03ã\03í \03•\03Ž\03³\03Ž\03ô\03´\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ .......................... \03 27 \03 \02ï\03Ž\03‘ . \03ž\03‹\03Ž\03˜\03è\03ß\03? \03”\03Ì\03×\03î\03˜\03ä\03ß\03? \03”\03ô\03à\03ä\03Ì\03à\03ß \03 ................................ ................................ ................................ ................................ .......... \03 31 \03 \02ñ \03Ž\03³\03©\03Ž\03³ : \03¬\03ô\03Ô\03è\03— \03”\03ô\03à\03ä\03Ì\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ........... \03 32 \03 \03Ò\03ß\03ƒ . \03®\03Ø\03Ô\03ß\03? \03÷\03?\03í \03®\03› \03ò\03Ë\03Ž\03ä\03˜\03Ÿ\03û\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ........ \03 32 \03 \02ï\03Ž\03‘ . \03?\03ç\03?\03î\03 \03ß\03? \03”\03ô\03Œ\03ô\03’\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ................ \03 33 \03 \03â\03ô\03Ÿ . \03¬\03ô\03Ô\03è\03˜\03ß\03? \03”\03Ì\03‘\03Ž\03˜\03ä\03ß\03?\03í \03â\03ô\03ô\03Ø\03˜\03ß\03?\03í \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ........ \03 33 \03 \03Ý\03?\03© . \03?\03ç\03?\03î\03 \03ß\03? \03”\03ô\03ç\03Ž\03ä\03Œ\03˜\03³\03û\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ............ \03 33 \03 \02ï\03Ž\03ë . \03Ñ\03®\03¼\03ß\03? \03Ö\03ô\03×\03ª\03˜\03ß\03?\03í \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ............... \03 35 \03 \03í\03?\03í . \03®\03Á\03Ž\03¨\03ä\03ß\03? \03Ò\03ô\03Ô\03¨\03—\03í \03Ž\03ë\03­\03Ž\03›\03? \03 ................................ ................................ ................................ ................................ ....... \03 35 \03 \03Ö\03¤\03à\03ä\03ß\03? 1 . \03?\03Ž\03Ä\03§ \03•\03Ž\03³\03Ž\03ô\03³ \03”\03ô\03ä\03è\03˜\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ............................. \03 1 \03 \03Ö\03Ó\03®\03ä\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03œ\03ß\03? . \03”\03Ó\03î\03Ô\03¼\03ã \03ž\03ã\03Ž\03ç\03®\03’\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ............................... \03 1 \03 \03Ö\03Ó\03®\03ä\03ß\03? 3 : \03½\03®\03Ë \03á\03Ž\03Ë \03É\03Ž\03Ä\03Ø\03à\03ß \03¼\03ä\03ß\03? \03ò\03Ó\03® \03 ................................ ................................ ................................ ...................... \03 1 \03 \03Ö\03Ó\03®\03ä\03ß\03? 4 : \03É\03Ž\03Ä\03× \03æ\03ô\03ã\03„\03˜\03ß\03? \03•\03Ž\03·\03Ž\03Ì\03ä\03ß\03?\03í \03 ................................ ................................ ................................ ........................... \03 3 \03 \03Ö\03Ó\03®\03ä\03ß\03? 5 : \03“\03­\03ª\03Ø\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03î\03¼\03¤\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \02ì\03Þ\03ó\03î\03ä\03˜\03ß\03? \03½\03í\03®\03Ø\03ß\03?\03í \02ì\03ï\03®\03Ð\03¼\03ß\03? \03Ý\03Ž\03ä\03˜\03·\03û\03?\03í \03ò\03ß\03Ž\03ä\03ß\03? \03 ................................ ................................ .. \03 1 \03 \03Ö\03Ó\03®\03ä\03ß\03? 6 : \03“\03®\03Û\03¬\03ã \03•\03Ž\03×\03ü\03Ë \03Þ\03ó\03î\03ä\03˜\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ............................ \03 11 \03 \03Ö\03Ó\03®\03ä\03ß\03? 7 : \03”\03¤\03ä\03ß \03”\03Ì\03ó\03®\03³ \03æ\03Ë \03ª\03à\03’\03ß\03? \03 ................................ ................................ ................................ ............................ \03 13 \03 Page 6 \03 \03 \04g\04g\03Ð\03ß \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03•\03Ž\04g\04g\03³\03Ž\03ó\03³ \03½\03­\04g\04g\03× \03©\03?\03©\04g\04g\03Ë\03ˆ\03‘ \03á\03Ž\04g\04g\03× \03å\04g\04g\03ã \03Ñ\03ß\03„\04g\04g\03—\03ó \03ò\04g\04g\03³\03Ž\03³\03ƒ \03Ý\04g\04g\03ã\03Ë \03Õ\04g\04g\03ó\03­\03Ó \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03à\03ß \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03ù\03? \03­\03ó\03Ó\03í\04g\04g\03— \03½\03­ : \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ó\03‹\03Ž\04g\03»\03§\03‡ \03­\04g\03ó\03‘\03Û\03í \03Ý\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03Õ\04g\03ó\03­\03Ó \03±\03ó\04g\03‹\03­ \02ì\03ê\03ó\04g\03³\03í\03ã \03Ù\03ó\03­\03©\03ó\04g\03³ . \03í\04g\03—\03­\03‘\03í\03­ \02ì\03”\03ó\03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03û\03?\03í \03”\04g\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03å\04g\03ã \02ì\03Ž\04g\04g\04g\03·\03í\03­ \03í\03—\03í\03‘\03Ž\04g\04g\04g\03Û \03å\03í\04g\04g\04g\03³\03­\03©\03ç\03? \02ì\03”\03ó\03©\03Ž\04g\04g\04g\03»\03—\03×\03û\03?\03í \03”\04g\04g\04g\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03”\04g\04g\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\04g\04g\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \02ì\03å\03ó\03ó\03­\03Ž\04g\04g\04g\03·\03—\03³\03? \03­\04g\04g\04g\03ó\03‘\03Û \02ì\03å\03í\04g\04g\04g\03ó\03© \03ò\03ó\03‹\03Ž\04g\04g\04g\03»\03§\03‡ \03­\04g\04g\04g\03ó\03‘\03Û \02ì\03Ž\03Ô\03à\03ó\04g\04g\04g\03³ \03?\03© GCMSM \02ì\03­\03ó\03©\04g\03ã \02ì\03­\03ó\03ó\03Û\03ó\04g\03· \03Ù\03?\03í\04g\03ß \02ì\03”\03ó\03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03û\03?\03í \03”\04g\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \02ì\03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \03å\03ó\03ó\03‹\03Ž\04g\03»\03§\03‡ \03­\04g\03ó\03‘\03Û \02ì\03ê\03ó\03ç\03í\03Ï \03å\03?\03­\03í\03ß \02ì GCMSM \03­\03ó\03‘\03Û \02ì\03±\03­\03ó\03‘ \03±\03ü\03Ï\03í\03© \02ì\02ï\03?\03­\03Ø\03Ô\03ß\03? \03“\03©\03Ë\03Ž\03³\03ã\03ß \03”\03ó\03­\03Ž\03·\03—\03³\03û\03? \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã\03ß\03? \02ì\03¹\03Ž\03§\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ç\03— \03Ý\03í\03ƒ \03ò\03‹\03Ž\03»\03§\03‡ \02ì\03ê\03ó\03ó\03­ \03ê\03ó\03ó\03Ó\03?\03¯\03Û\03? \02ì \03ç\03— \03ò\03ó\03‹\03Ž\03»\03§\03‡ \03± \03í\03­\03©\04g\03ç\03Ž\03§\03ó\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03û\03?\03í \03”\04g\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \02ì\03¹\03Ž\03§\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03ã . \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03— \03ò\03‹\03Ž\04g\03»\03§\03‡ \02ì\03Ž\04g\03‘\03ã\03Ž\03Û \03û \03ñ\03© \03¯\03ó\03­\03Ž\04g\03Ô\03ß\03ƒ \02ì\03¹\03Ž\03§\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? CICRA \02ì\03”\03ó\03­\03Ž\04g\03·\03—\03³\03? \02ì\03±\03ó\03ß\03Ž\04g\03³\03©\03ó\03ë\03Ž\03· \03Ž\03ë\03?\03­ \02ì CICRA \02ì\03ñ\03­\03Ž\04g\03·\03—\03³\03? \02ì\03ê\03ó\03ç\03í\03ã\03ó\04g\03³ \03Ù\04g\03ó\03­\03—\03Ž\03‘ \02ì\03ñ\03­\03Ž\04g\03·\03—\03³\03? \02ì\03­\03—\04g\03³\03ß \03ò\04g\03ç\03©\03í\03­ \02ì \03©\03Ž\04g\04g\03»\03—\03×\03? \02ì\03í\03­\03—\04g\04g\03³\03í\03ç\03­\03—\03Ž\03‘ \03í\03ç\03Ž\03Ô\03ó\03—\04g\04g\03³ \02ì\03ñ\03­\03Ž\04g\04g\03·\03—\03³\03? \02ì\03å\03Ž\04g\04g\03Û\03í\03­\03í\03Û \03Ž\03ó\03­\03©\04g\04g\03ç\03? \02ì\03Ý\03í\03ƒ \03ñ MNSPR \03Ù \03©\04g\04g\03ó\03Ô\03ó\03© \02ì . \02ì\03å\03ó\03ó\03ß\03Ž\04g\04g\03ã \03å\03ó\03ß\03í\03…\04g\04g\03³\03ã \03­\04g\04g\03ó\03‘\03Û \02ì\03ò\04g\04g\03³\03ó\03­\03Ó CTRFC \02ì\03å\03ó\03­\03Ž\04g\04g\03·\03—\03³\03ã \03­\04g\04g\03ó\03‘\03Û \02ì\03­\03Ž\04g\04g\03Ó\03í\03­\03?\03© \03ñ\03© \03Ý\03­\03Ž\04g\04g\03· \03å\03Ž\04g\04g\03Ÿ \02ì LEGEM \02ì\03å\03ó\03ó\03­\04g\04g\03Á\03× \03å\03ó\03ß\03í\03…\04g\04g\03³\03ã \03­\04g\04g\03ó\03‘\03Û \02ì\03å\03?\03­\03í\03ß\03Ž\04g\04g\03ë\03í\03ƒ \03å\03Ž\04g\04g\03Ô\03ó\03‡ \02ì MNC01 \02ì \02ì\03”\03ó\03­\03Ž\04g\03·\03—\03³\03? \02ì\03ò\04g\03¿\03­\03Ó \03Ž\03Û\03ó\03‘\03í\04g\03³ \02ì\03”\03ó\03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03û\03?\03í \03”\04g\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \02ì\03ñ\03­\03Ž\04g\03·\03—\03³\03? \02ì\03ò\03ç\03Ž\04g\03³\03£ \03ò\03ç\03?\03©\03Ì\03³ \03Ñ\03³\03í\03ó MNSFP \03Ñ\03ó\03—\04g\03³ \02ì \03ß \03å\03Ž\03ó \03å\03?\03í \02ì\03•\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ë \03Ý\03à\03£\03ã \02ì\03å\03í MNSFP \03”\03ó\03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03?\03í \03”\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \02ì\03ñ\03í\03Ð\03ß \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03©\03Ë\03Ž\03³\03ã \02ì\03ò\03ç\03?\03í\03à\03Ë \03©\03ß\03Ž\03§\03í \02ì . \03”\03ó\03ã\04g\03³\03­\03ß\03? \03á\03ì\03—\03Ž\04g\03‘\03Ÿ\03?\03í\03‘ \03á\03Ž\04g\03ó\03Ø\03à\03ß \03á\03ì\03ó\04g\03ß\03‡ \03”\03à\03³\03­\03ã\03ß\03? \03©\03?\03­\03Ó\03÷\03?\03í \03•\03Ž\03ì\03Ÿ\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03Ø\03ó\03›\03í\03ß\03? \03é\03«\03ë \03Ê\03ó\03¯\03í\03— \03­\03»\03—\03Ø\03ó . \03¡\03Ž\04g\03»\03Ó\03ù\03Ž\03‘ \03¡\03­\04g\03»\03ó \03û \03Ù\04g\03ß\03« \03Ñ\03ü\04g\03§\03‘\03í \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03å\03ã \03å\03«\03‡ \03å\03í\03© \03Ž\03ì\03—\03Ž\03ó\03í\03—\03£\03ã \03å\03Ë . Page 7 \03 \03 Page 8 \03 i \03 \03Ÿ\03í\03ã \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03?\03í \03½\03­\03Ø\03à\03ß \03¯ \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03à\03ß \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03ù\03? \03­\03ó\03Ó\03í\03— \03½\03­\03Ð\03ß \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03½\03­\03× \03½\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03“\03«\03Ô\03ç\03ã\03ß\03? \03”\03ì\03Ÿ\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03?\03í \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03“\03­\03?\03¯\03í \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ó\03‘ \03½\03­\03× \03å\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \02ï\03Ž\03·\03ç\03ú\03ß \03­\03ó\03ã\03Ì\03—\03ß\03?\03í \03Î\03à\03‘\03ã\03‘ 133,1 \03å\03í\04g\03ó\03à\03ã \03í\03­\03í\04g\03ó ) \03Ý\03©\03Ž\04g\03Ì\03ó 200 \03å\03í\04g\03ó\03à\03ã \03­\03û\03í\03© \03ò\03Û\03ó\03­\03ã\03ƒ .( \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03É\03í\03ç \03½\03­\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß \03”\03ó\03ã\03ç\03— \03å\03ã \03å\03ó\03—\03£\03ó\03­\03· . \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? ) 88,6 \03å\03í\03ó\03à\03ã \03í\03­\03í\04g\03ó ( \03Ñ\03­\04g\03» \02õ \03—\03³ \03©\04g\03Ì\03‘ \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã \03±\03à\03Ÿ\03ã \03å\03ó\03­\03ó\03©\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03ó\03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03å\03í\03Û\03—\03³\03í \03”\03Á\03í\03­\03·\03ã \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03—\03‘ \03•\03Ž\03£\03ü\04g\03»\03‡ \02ì\03”\04g\03ç\03ó\03Ì\03ã \03”\03£\03ó\03­\04g\03·\03ß\03?\03í \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? ) 44,1 \03å\03í\03ó\03à\03ã \03í\03­\03í\03ó ( \03Ñ\03­\03»\03—\03³ \03©\03ç\03Ë \03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03”\03ó\03à\03ó\03»\03Ô\03— . \03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03à\03ß \03”\03ó\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03•\03û\03Ž\03Ÿ y \03“\03­\03©\03× \03©\03?\03­\03Ó\03÷\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? y \03“\03­\03©\03× \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? y \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? y \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03±\03ƒ\03­ \03Õ\03í\03³ \03­\03ó\03í\03Á\03— \03•\03?\03­\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03·\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03•\03Ž\03Ÿ\03­\03§\03ã\03à\03ß / \03ž\03‹\03Ž\03—\03ç\03ß\03? \03”\03Ì\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? y \03Õ\04g\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03á\03©\04g\04g\03Ø\03— \03ò\04g\04g\03Ó \03“\03©\03Ž\04g\04g\03ó\03¯ \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03ß\03? \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03— \03Ý\03ã\04g\04g\03·\03ó\03ß \02ì\03­\04g\04g\03³\03÷\03? \03©\03Ž\04g\04g\03ó\03¯\03í \03“ \03©\03©\04g\04g\03Ë \02ì\03•\03Ž\03‘\03Ž\03³\03£\03ß\03? \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯\03í \03©\03©\04g\03Ë \03•\03?\03­\03í\03Ž\04g\03·\03ã\03ß\03? \03”\04g\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03­\04g\03³\03÷\03Ž\03‘ \03ò\04g\03Ó \03?\04g\03—\03Û\03ã \03å\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03¹\03ó\04g\03à\03Ø\03—\03í \03©\03©\04g\03Ë \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03“\03­\03›\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03É\03Ž\03Á\03× \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? y \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03ò\04g\03Ó \03Ý\03í\04g\03»\03£ \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03å\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03? \03í \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03©\03©\04g\03Ë \03•\03?\03­\03í\03Ž\03·\03ã\03ß\03? \03”\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03‘ \03Ý\03Ž\03ã\03Ë\03÷\03? \03ò\03Ó \03—\03Û\03ã \03? \02ì\03å\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? y \03Õ\04g \04g\03ó\03Ø\03£\03— \03á\03©\04g\04g\03Ø\03— \03ò\04g\04g\03Ó \03á\03ó\03Ë\03©\04g\04g\03— \03­\03Ž\04g\04g\03Á\03ù\03? \03ò\03‘\03Ž\04g\04g\03×\03­\03ß\03? \02ì\03ò\03Ó\03?\03­\04g\04g\03·\03ù\03?\03í \03“\03©\03Ž\04g\04g\03ó\03¯\03í \03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã \03?\04g\04g\03³\03ç \03”\04g\04g\03ó\03Ž\03Ô\03Û \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \02ì\03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? x \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03á\03©\04g\03Ø\03— \03ò\04g\03Ó \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03Õ\03?\03í\04g\03³\03ƒ \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? : \03Ý\03Ž\04g\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03ç\03ó\04g\03³\03£\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\03ã\03Ë \03Õ\03í\04g\03³ \03å\03í\03ó\03©\04g\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? ) \03Ý\03›\03ã \03¹\03ó\03à\03Ø\03— \03©\03©\03Ë \03•\03ü\03ó\03ì\03³\03— \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? .( \03Ñ\03?\03©\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03ë\03ƒ \03ž\03ã\03Ž\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03”\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03ó\03‹\03Ž\03ã\03ç\03ù\03? \03í \03Ž\03ì\03—\03ã\03ë\03Ž\04g\04g\04g\04g\03³\03ã \03ò\04g\04g\04g\04g\03Ó \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\04g\04g\04g\03³\03‡ \03”\03Û\03?\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03á\03Ï\03­\03ß\03? \03å\03ã \03í\03ã\03ç \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03?\03í\04g\03ã\03ç \02ì\03Ž\04g\03³\03í\03ã\03à\03ã \03û \03Ý\03?\03¯\04g\03— \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03½\03?\03­\04g\03—\03×\03û\03? \03Ý\04g\03›\03ã\03— \02ì\03”\03à\03Û\04g\03·\03ã \03Ž\03ã\03Û \03•\03¯\03­\03‘ \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ . \03á\03ì\03³\03ƒ\03í \03Ž\03ã \03ê\03—\03Ø\03Ø\03£ \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03í\04g\03ã\03ç \03Ê\03ó\03­\04g\03³ \03ò\04g\03Ó \03•\03?\03í\03ç\04g\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03ò\03Ó \03å\03ó\03³\03£\03— \02ï\03?\03©\03ƒ \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03©\03Ë\03Ž\04g\03³\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ê\03ó\04g\03³\03í\03— \03û\03Ž\04g\03Ÿ\03ã \03• \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03­\04g\03ó\03Ï \03ê\04g\03ç\03ƒ \03å\03ã \03¢\04g\03¿\03?\03í\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03å\03ƒ \03á\03Ž\04g\03Å\03ç\03ß\03? \02ì\03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03á\04g\03Ï\03­ \03ê\03ç\04g\03³\03£\03— \02ì\03±\03í\04g\03ã\03à\03ã\03ß\03? \03á\04g\03ß \03Ý\04g\03»\03ó \03ð\04g\03—\03£ \03å\03õ\03? \03ê\04g\03—\03Ž\03ã\03©\03§\03‘ \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03¢\03‹\03?\03­\04g\03· \03“\03­\04g\03ó\03‘\03Û \03å\04g\03ã \03­\04g\03³\03÷\03? \03”\04g\03¿\03Ô\03§\03ç\03ã\03ß\03? \03Ý\03§\03©\04g\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í . \03“\03í\03ü\04g\03Ë\03í \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03Ù\04g\03ß\03« \03©\04g\03Ø\03Ó \03½\04g\03§\03ã\03— \03?\03«\04g\03ë \03í\04g\03ã\03ç\03ß\03? \03Ê\03ó\03­\04g\03³\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03å\04g\03Ë \02ï\03í\04g\03·\03ç \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03å\03ó\04g \04g\03Ì\03—\03ó \03Ž\03ì\03—\03ì\03Ÿ\03?\03í\03ã \03”\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ô\03‘ \03ò\03Ó \03•\03Ž\03Ë\03Ž\03Á\03× \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03?\03í \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03?\03í \03ñ\03­\03Ð\03»\03ß\03? . \03•\03©\03?\03¯\03í \03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03å\03ã \03”\03ó\03ã\03ë\03ƒ \03ò\03¿\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ã\03©\03× \03ò\03Ó \03©\03í\03ì\03Ÿ \03¡\03ü\03»\03ù\03? . \03©\04g \04g\03×\03í \03•\03Ë\03­\04g\04g\03· \03”\04g\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03«\04g\04g\03ó\03Ô\03ç\03— \03ž\03ã\03Ž\04g\04g\03ç\03­\03‘ \03ò\03£\03ü\04g\04g\03»\03‡ \03ò\03Ë\03Ž\04g\04g\03‘\03­ \03¯\03‹\03Ž\04g\04g\03Û\03­\03ß\03? \03ž\03ß\03Ž\04g\04g\03Ì\03ó \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ô\03‘ \03Ñ\03©\04g\04g\03ì\03ß\03? \03?\03í\03©\03¯\04g\04g\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\04g\03›\03ã\03—\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03­\03ó\04g\04g\03³\03ó\03— \03Ý\03‘\04g\04g\03³ \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03”\04g\04g\03ã\03©\03§\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03ã \03Õ\04g\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03­\03Ø\03—\04g\04g\03³\03û\03? \03­\03? . \03Ý\03ã\03—\04g\04g\03·\03—\03í \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03­ \02÷ \03³\03ó\03— \03©\03?\03­\03Ó\03ø\03ß \03Ý\03‘\03³ \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03”\04g\03ã\03©\03§\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03å\03ó\04g\03£ \03å\03ã\04g\03¿\03—\03— \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03­\03ó\03³\03ó\03—\03ß \03Ù\03ß\03« \03á\03Ž\03ã\03ƒ \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í . \03¯\03¯\04g\03Ì\03—\03í \03“\03¯\04g\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\04g \04g\03›\03ß\03Ž\03›\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03”\04g\04g\03ç\03í\03­\03ã \03á\03Ž\04g\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03å\04g\04g\03Ë \03Õ\04g\04g\03ó\03­\03Á \03Ý\03Ž\04g\04g\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03ç\03ó\04g\04g\03³\03£\03— \03ï\03­\04g\04g\03§\03ƒ \03”\04g\04g\03ã\03Ž\03ë \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03©\04g\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03?\03í \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03Ž\03ã\03ƒ \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \02ì\03”\03Ì\03‘\03?\03­\03ß\03? \03ò\03ë\03í \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03Õ\03í\04g\03³ \03±\03ƒ\03­ \02ì\03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03á\03ì\04g\03³\03—\03Ó \03ò\04g\03Ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \02ó \03Ý\03Û \03å\04g\03ã \03ò\03Ó\03©\04g\03ë \03­\03ó\04g\03³\03ó\03—\03ß\03? \03­\03?\03­\03Ø\03—\04g\03³\03û\03?\03í \03Ž\03ì\03Ì\03ó\03Ÿ\04g\03·\03—\03‘ \03ð\04g\03à\03Ë \03”\04g\03³\03Ó\03Ž\03ç\03ã\03ß\03? \03å\03ó\04g\03‘ \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03™\03?\03©\03£\03—\04g\03³\03?\03í \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? . \03ñ\03­\03Ÿ\03ó\03í \03å\03õ\03? \03Ê\03¿\03í \03•\03Ž\03³\03ã\03à\03ß\03? \03”\03ó\03‹\03Ž\03ì\03ç\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03‡ \03”\03Û\03?\03­\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03”\04g\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03Ž\04g\03‘ \03— \03?\03©\03ó\03ì\03ã \03Ž\03ì\03¿\03­\03Ì\03ß \03ð\03à\03Ë \03±\03à\03Ÿ\03ã \03å\03ó\03­\03ó\03©\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03ó\03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03à\03ß \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03ó\03Ž\03ç\03ó 2010 . \03©\03Ì \02õ \03ó\03í \03½\03­\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03¹\03»\03§\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03à\03ß \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \02ñ \03?\03­\03»\03ç\03Ë \02ñ \03Ž\03ó\03³\03Ž\03³\03ƒ \03ò\03Ó \03é\03«\03ë \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03ù\03? \03á\03ì\04g\03³\03ó\03í \03ò\04g\03Ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03Ñ\03?\03©\03ë\03ƒ \03Ž\03ì\03—\03¯\03ó\03Û\03­ \03”\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03í\03ã\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03?\03í \03”\03ó\03³\03Ó\03Ž\03ç\03—\03ß\03? \03Ý\03ó\03Ð\03·\03—\03ß\03?\03í \03“\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03ò\04g\03Ó ) 1 ( \03Ý\03Ž\04g\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03— \03ò\03Ó \03”\03Á\03·\03ç\03ƒ \03”\03Á\03Ž\03³\03í\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03“\03­\03©\04g\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\04g\03³\03Ó\03Ž\03ç\03—\03ß\03? \02ì\03í\04g\03ã\03ç\03ß\03?\03í \03í ) 2 ( \03¯\04g\03ó\03¯\03Ì\03— Page 9 \03 ii \03 \03“\03­\03©\03× \03­\03³\03÷\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03í ) 3 ( \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03— \03©\04g\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\04g\03³\03? \03?\04g\04g\03³\03Ž\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03Ý\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03ã \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\03à\03Ë \02ì\03Ù\03ß\03« \03Ý\03ã\03·\03ó \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03½\03­\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03¦\03ó\04g\03³\03­\03— \03©\04g\03Ë\03?\03í\03× \03”\04g\04g\03ã\03Û\03í\03£\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\04g\04g\03·\03ß\03Ž\03‘ \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03Ž\04g\04g\03ã\03ã \03á\03ì\04g\04g\03³\03ó \03”\04g\04g\03ó\03Ì\03‘\03—\03ß\03Ž\03‘ \03ò\04g\04g\03Ó \03Õ\04g\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03Ñ\03©\04g\04g\03ì\03ß\03? \03Ý\03ã\04g\04g\03·\03÷\03? \03”\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\04g\03³\03û \03”\03Û\03?\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03Õ\03à\03Ì\03—\03ó \03¯\03ó\03¯\03Ì\03—\03‘ \03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? . \03Ž\03ë\03­\03Ž\03›\03? \03Ñ\03ó\03Ô\03§\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? x \03ð\03à\03Ë \03ï\03©\03ã\03ß\03? \02ì\03­\03ó\03»\03Ø\03ß\03? \03ê\03Ÿ\03?\03í\03ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03•\03û\03Ž\03ã\03—\03£\03? \03”\04g\03ß\03í\03ì\03Ÿ\03ã \03Ž\04g\03ã\03ó\03Ó \03Õ\04g\03à\03Ì\03—\03ó \03•\04g\03ó\03×\03í\03—\03‘ \03ò\03Ó\03Ž\04g\03Ì\03—\03ß\03? \03å\04g\03ã \03­\03Ž\03›\03? \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03”\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03ê\03—\03Ë\03­\03³\03í \03ê\03à\03Û\03·\03í . \03å\03Û\03ã\03ó\03í \03Ñ\03ó\03Ô\03§\03— \03­\03Ž\03›\03? \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\03ü\04g\03§ \03­\03?\03­\03ã\03—\04g\03³\03? \03­\03ó\03‘\03©\04g\04g\03—\03ß\03? \03ñ\03í\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03í\03­\03Û\03Ž\04g\04g\03ã\03à\03ß \02ì\03©\03Ž\04g\04g\03»\03—\03×\03? \03ò\03£\03í\04g\04g\03ó\03í \03Ý\03Ÿ\04g\04g\03³ \03?\03­\04g\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03?\03«\04g\04g\03ë \03©\03©\04g\04g\03»\03ß\03? \03ê\04g\04g\03—\03­\03©\03Ø\03‘ \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03”\03ì\03Ÿ\03?\03í\03ã \03•\03û\03Ž\03ã\03—\03£\03û\03? \03”\03ß\03í\03ì\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03Ê\03¿\03í\03à\03ß \03ò\03ß\03Ž\03£\03ß\03? . x \03å\03Û\03ã\03ó \03­\03í\03ë\03©\03—\03ß \03”\03ó\03Ì\03¿\03í \03Å\03Ó\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03½\03Ì\03‘\03ß \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03ì\03ó \03©\03© \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03—\03ß\03? \03”\03Ì\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03ð\03à\03Ë\03í \03á\03Ï\03­\03ß\03? \03å\03ã \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03? \03”\03ó\03Ì\03¿\03í \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03“\03­\03›\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03Ž\04g \04g\03ã\03ó\03Ó \03í\03©\04g\04g\03‘\03ó \03Ý\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03ã\03‘ \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã\03Ó \03­\03«\04g\04g\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03©\03Ž\03Ì\03‘\03—\04g\04g\03³\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03™\03í\03©\04g\04g\03£ \03©\04g\04g\03ó\03¯\03ã \03å\04g\04g\03ã \03­\03í\03ë\03©\03—\03ß\03? . \03©\03×\03í \03•\03ç\03ë\03­\03‘ \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ž\03ì\03ã\03¯\03Ë \03ð\03à\03Ë \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03?\03«\03ë \03Ê\03¿\03í\03ß\03? \03•\03«\04g\03§\03—\03?\03í \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03á\03ó\03Ë\03©\03—\03ß \03•\03?\03­\03©\03× \03ã \03•\03Ž\03³\03³\03… \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03”\04g\03Ø\03ó\03­\03Á\03‘ \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³\03ã . \02ì\03Ý\04g\03›\03ã\03ß\03Ž\03‘\03í \03å\03ˆ\04g\03Ó \02ï\03Á\03‘ \03“\03­\03ó\03—\03í \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03­\03ó\03Ï \03ò\03£\03ü\03Ô\03ß\03? \03©\03× \03ò\03Ø\03à\03ó \03½\03Ì\03‘\04g\03‘ \02ï\03?\04g\03Ì\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Õ\03—\03Ž\04g\03Ë \03Å\03Ó\03Ž\04g\03£\03ã\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? \03û\03‡ \03å\03ƒ \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03•\03«\03§\03—\03? \03Ù\03ß\03«\03Û \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03á\03ó\03Ë\03©\03—\03ß \03“\02ï\03ü\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ù\03í\03ç\03‘\03à\03ß \03Ž\03ì\03—\03­\03©\03×\03í \03ð\03à\03Ë \03­\03ó\03‘\03©\04g\03— \03ñ\03ƒ \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ . x \03Ž\03ã\03‘\03­ \03ñ\03í\03Á\03ç\03ó \03Ñ\03Ž\03ç\03‹\03—\03³\03? \03­\03?\03©\03»\03‡ \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\03à\03ó\03í\03Á \02ì\03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03í\03ë\03í \03­\04g\03ã\03÷\03? \03á\03¯\03ü\04g\03ß\03? \03­\03ó\03í\04g\03Á\03—\03ß \02ì\03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03™\03í\03©\03£ \03½\03Ì\03‘ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03Ì\03³ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ò\03Ì\03Ÿ\03­\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03ñ\03¯\03‹\03Ž\04g\03£\03ß \03”\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03•\03?\03« \03­\03Ì\03³\03ß\03? \03á\03í\03Ì\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ó\03ß\03Ž\03£ . \03­\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03ñ\03¯\03‹\03Ž\04g\03£ \03•\03?\03« \03”\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03©\04g\03‹\03Ž\03Ì\03ß\03? \03ò\03ç\03©\04g\03—\03ã\03ß\03? \03•\04g\03³\03ó\03ß \03á\03ì\03ó\03©\04g \04g\03ß \03ï\03í\04g\04g\03³ \03•\03Ž\04g\04g\03ç\03í\03ë\03­ \03”\04g\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ë \03­\03Ì\04g\04g\03³\03‘ \03“\03©\04g\04g\03‹\03Ž\03Ó \03•\04g\04g\03‘\03Ž\03› ) \03«\03‡ \03å\03ƒ \03í\03ë\03­\03ß\03? \03•\03Ž\04g\04g\03ç \03”\04g\04g\03ã\03í\03Ì\03ã \03­\03Ì\04g\04g\03³\03ß\03? \03­\04g\04g\03ó\03Ï \03”\03à\03ë\03…\03ã \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\03³\03ü\03ß \03å\03ã \03É\03í\03­\04g\03·\03ã \03á\04g\03Ë\03© \03å\03Û\04g\03³\03ß\03? ( \03Ñ\03í\04g\03³\03í \03Ý\04g\03Å\03ó \03­\04g\03›\03÷\03? \02ñ \03?\03©\03í\03©\04g\03£\03ã \03”\03‘\04g\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03á\03ë\03­\04g\03ó\03Ð\03ß \03å\03ã \03­\03³\03÷\03? . x \03ò\03Ó \03?\03Ž\03Ø\03Ë\03ƒ \03”\03ã\03¯\03÷\03? \02ì\03”\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03©\03× \03ð\03Ø\03à\03— \03½\03Ì\03‘ \03•\03?\03­\03©\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \02ñ \03û\03Ž\03‘\03Ø\03—\03³\03? \02ñ \03?\03­\03«\04g\03£ \03©\04g\03×\03í \03©\04g\03Ÿ\03— \03Ž\03ì\04g\03»\03í\03»\03ç \03”\03‘\03í\03Ì\04g \04g\03» \03©\04g\04g\03·\03ƒ \03ò\04g\04g\03Ó \03Ý\04g\04g\03ó\03ç \03Ž\04g\04g\03¿\03­\03ß\03? ) \03Ý\04g\04g\03›\03ã \03Ù\04g\04g\03à\03— \03”\04g\04g\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03Õ\03ó\03­\03í\03—\03ß\03Ž\04g\04g\03‘ \03í\03ƒ \03á\03ó\04g\04g\03Å\03ç\03— \03Õ\03í\04g\04g\03³ \03•\03ü\03ã\03Ž\04g\04g\03Ì\03—\03ß\03? \03”\04g\03à\03Ÿ\03õ\03? .( \03ž\03ß\03Ž\04g\04g\03Ì\03—\03í \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03é\03«\04g\03ë \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ì\03£\03?\03­\03—\03×\03Ž\03‘ \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03”\03Á\03ó\04g\03³\03‘ \03“\03­\04g\03‘\03—\03§\03ã\03í \03Á\04g\03Ø\03Ó \03©\03í\04g\04g\03Ì\03— \03ð\03à\03Ë \03”\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03Ê\03Ó\03Ž\03ç\03ã\03‘ \02ì\03”\03£\03¿\03?\03í \03å\03ã \03Ý\03ü\03§ \03Ê\03¿\03í \03¢\03‹\03?\03í\03ß \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03— \03”\03ã\03‹\03ü\03ã \03¹\03ó\04g\03à\03Ø\03—\03ß \02ì\03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03å\03ã\03í \03Ý\03ü\03§ \03©\03ã \03Ž\03ë\03©\03ó \03ð\03ß\03‡ \03Ê\03ó\03ã\03Ÿ \03Ñ\03?\03­\03Á\03÷\03? \03”\03ó\03ç\03Ì\03ã\03ß\03? . \03É\03í\03­\03·\03ã\03à\03ß \03ò\03Ô\03ó\03­\03Ì\03—\03ß\03? \03á\03×\03­\03ß\03? P117201 Page 10 \03 1 \03 \03—\03ß\03?\03í \02ï\03Ž\03·\03ç\03ú\03ß \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03­\03ó\03ã\03Ì \03ò\03à\03ó\03í\03ã\03— \03½\03­\03× \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03à\03ß \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03ù\03? \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03”\03Ø\03ó\03›\03í \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\03Û\03à\03ã\03ã\03à\03ß \02ñ \03û\03í\03ƒ : \03”\03ã\03ª\03Ø\03ã 1 . \03¯\03­\03£\03ƒ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ã\03©\03Ø\03— \02ñ \03Ž\04g\03³\03í\03ã\03à\03ã \03ò\04g\03Ó \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03ê\04g\03Ë\03Ž\03Á\03× \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? . \03©\04g\03Ø\03Ó \03©\03?\03¯ \02ñ \03?\03­\04g\03ó\03›\03Û \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03‡ \03Ý\03í\04g\03»\03ƒ \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ð\03—\03£ \03¯\03í\03Ž\03Ÿ\03— 200 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \02ì\03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03ë\03í \03”\03‘\04g\03³\03ç \03— \03Õ\03í\04g\03Ô \02ñ \03?\03­\04g\03ó\03›\03Û \03ï\03í\03—\04g\03³\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03­\03Å\03ç\03ß\03Ž\04g\03‘ \03ð\04g\03ß\03‡ \03Á\04g\03³\03í\03—\03ã \03Ý\04g \04g\03§\03© \03©\03­\04g\03Ô\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? . \03å\03Ž\04g\03Û\03í \03?\03«\04g\04g\03ë \03á\03©\04g\03Ø\03—\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03Ÿ\03ó\03—\03ç \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß \03í\03­\03Û\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03? \03”\03ã\03ó\03à\04g\04g\03³\03ß\03? \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03?\03í \03”\03ã\03Ž\03ì\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03•\03à\03§\03© \02õ \03ƒ \03ð\03à\03Ë \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03•\04g\03×\03í \03Õ\03‘\03Ž\04g\03³ \03å\04g\03ã \03?\03«\04g\03ë \02ì\03©\04g\03Ø\03Ì\03ß\03? \03­\04g\03ã\03÷\03? \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03Ê\04g\03¿\03í \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03Ê\04g\04g\04g\03×\03í\03ã \03ê\04g\04g\04g\03à\03ë\03…\03ó \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\04g\04g\04g\03³\03ü\03ß \03å\04g\04g\04g\03ã \03Ñ\03í\03­\04g\04g\04g\03Å\03ß\03? \03”\04g\04g\04g\03ó\03—\03?\03í\03ã\03ß\03? ) \03Ý\04g\04g\04g\03›\03ã \03“\03­\04g\04g\04g\03Ó\03í \03”\03ß\03í\03ó\04g\04g \04g\03³\03ß\03? \03í\04g\04g\04g\03ã\03ç\03ß\03?\03í \03ñ\03©\03Ž\04g\04g\04g\03»\03—\03×\03û\03? \03ò\03ã\03ß\03Ž\04g\04g\04g\03Ì\03ß\03? .( \03•\04g\04g\04g\03ó\03Å\03£\03í \03é\03«\04g\04g\04g\03ë \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã\03‘ \03å\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03­\03‘\03Ë \03½\03­\03× \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2005 \02ì \03•\03à\03ã\03·\03í \03“\03©\03Ž\03Ë\03‡ \03”\03à\03Û\03ó\03ë \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03Û\03í\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03”\03ß\03í\03©\03à\03ß \03á\03ó\03Ë\03©\03—\03í \03­\03Ž\03Á\03ù\03? \03ò\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03å\03ó\03³\03£\03—\03í \03? \03”\03ó\03ç\03‘\03ß \03”\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . 2 . \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03á\03Ï\03­\04g\04g\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03í\04g\04g\03ã\03ç \03á\03Ž\04g\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03Ÿ\03­\03©\03‘ \02ì\03“\03­\04g\04g\03ó\03‘\03Û \03û \03Ý\03?\03¯\04g\04g\03— \03”\04g \04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03½\03í\03­\04g\04g\03× \03­\04g\04g\03ó\03Ï \02ì\03”\04g\04g\03ó\03Ó\03Ž\03Û \03•\03¯\03­\03‘\03í \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ . \03ï\03©\03ƒ\03í \03Ž\03ã \03ê\03—\03Ø\03Ø\03£ \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03í\04g\03ã\03ç \03Ê\03ó\03­\04g\03³ \03ð\04g\03ß\03‡ \03Ê\03ó\04g\03³\03í\03— \03Õ\03Ž\04g\03Ó\03? \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03á\03ì\04g\03³\03ƒ\03í \03ò\04g\03Ó \03å\03ó\03³\03£\03— \02ï\03?\03©\03ƒ \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? . \03­\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \02ì\03ò \03á\03Ï\03­ \03å\03³\03£\03—\03ß\03? \02ì\03±\03í\03ã\03à\03ã\03ß\03? \03á\03ß \03Ý\03»\03ó \03ð\03—\03£ \03å\03õ\03? \03ê\03—\03Ž\03ã\03©\03§\03‘ \03ð\03ß\03‡ \03¢\03‹\03?\03­\03· \03å\04g\04g\03ã \03å\03Ž\03Û\04g\04g\03³\03ß\03? \03ñ\03í\03« \03Ý\03§\03©\04g\04g\03ß\03? \03½\03Ô\03§\03ç\04g\04g\03ã\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\04g \04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í . \03“\03í\03ü\04g\04g\03Ë\03í \03ð\04g\04g\03à\03Ë \02ì\03Ù\04g\04g\03ß\03« \03©\04g\04g\03Ø\03Ó \03½\04g\04g\03§\03ã\03— \03?\03«\04g\04g\03ë \03í\04g\04g\03ã\03ç\03ß\03? \03Ê\03ó\03­\03³\03ß\03? \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03å\03Ë \02ï\03í\04g\03·\03ç \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03å\03ó\04g\03Ì\03—\03ó \03Ž\04g\03ì\03—\03ì\03Ÿ\03?\03í\03ã \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ô\03‘ \03ò\04g\03Ó \03ò\03Ë\03Ž\04g\03Á\03× \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03?\03í . \03ò\04g\03Ó\03í \03É\03Ž\04g\03Á\03× \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03í \03ò\03ë \03”\03Ë\03Ž\03ç\03» \03á\03³\03—\03— \03ò\03ç\03©\03—\03ß\03Ž\03‘ \03©\03ó\03©\03·\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03³\03ç \02ì\03­\03Ž\03³\03Ë\03ù\03? \03?\03‘\04g\03³\03— \03í\04g\03ã\03ç\03ß\03? \03Ê\03ó\03­\04g\03³\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03á\03©\04g\03Ë \03”\04g\03ó\03Ž\03Ô\03Û \03”\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03í \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03­\03Ž\04g\03›\03‡ \03•\03ü\03Û\04g\03·\03ã \03Å\03Ó\03Ž\04g\03£\03ã\03à\03ß \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03•\03©\03?\03¯\03í \03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03å\04g\03ã \03”\04g\03ó\03ã\03ë\03ƒ \03Ý\03Ž\04g\03§\03©\03‡ \03©\04g\03ó\03¯\03ã \03å\04g\03ã \02ì\03•\03Ž\03£\03ü\04g\03»\03û\03? \03«\03‡ \03•\03‘\03‘\04g \04g\03³\03— \03ò\04g\04g\03Ó \03™\03í\03©\04g\04g\03£ \02ï\03Á\04g\04g\03‘ \03í\04g\04g\03ã\03ç\03ß\03? \02ì\03ò\03ç\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03í\04g\04g\03ë\03í \03Ž\04g\04g\03ã \03­\03›\03…\04g\04g\03ó \03“\03©\03Ž\04g\04g\03Ë \03ò\04g\04g\03Ó \03•\03Ž\04g\04g\03Ë\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03? \03©\04g\04g\03·\03÷ \02ñ \03Ž\03Ô\03Ì\04g\04g\03¿ . \03“\03í\03ü\04g\04g\03Ë\03í \03ð\04g\04g\03à\03Ë \02ì\03Ù\04g\04g\03ß\03« \03©\04g\04g\03Ø\03Ó \03•\03­\03ì\03Å\03ƒ \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03”\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03“\03­\03í\03­\03¿ \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03”\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ž\03ë\03©\03Ë\03?\03í\03×\03í \03”\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Û \03å\03ã\04g\03¿\03— \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³\03? \03Ž\04g\03ã \03Õ\04g\03Ø\03£\03— \03å\03ã \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03á\03ó\03Ë\03© \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . 3 . \03•\03ã\03Ž\03× \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03å\03ó\03·\03©\03—\03‘ \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03¡\03ü\03»\03‡ \03ò\03ß\03Ž\03ã \03©\03ó\03©\03Ÿ \03ž\03ß\03Ž\03Ì\03ó \03”\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ô\03‘ \03Ñ\03©\03ì\03ß\03? \03?\03í\03©\03¯\03ã\03ß\03? \03—\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03›\03ã \03ò\04g\03Ó \03­\03ó\04g\03³\03ó\03— \03Ý\03‘\04g\03³ \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ê\03ã \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03? . \03á\03í\03Ø\03ó\03í \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ê\03‘\03­\03ƒ \03¯\03‹\03Ž\03Û\03­ \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03—\03ã \03ò\03ç\03‘\03— \03ð\03à\03Ë \03Ž\03ã \03Õ\03Ø\03£\03— \03å\03ã \03å\03³\03£\03— \03­\03ó\03‘\03Û \03ò\03Ó \03“\03í\03× \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ž\03ì\03—\03­\03©\03×\03í \03ð\03à\03Ë \03­\03ó\03‘\03©\03— \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? . \03Ý\03ã\03—\03·\03—\03í \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03­\03ó\03³\03ó\03— \03å\03ã \03¯\03¯\03Ì\03— \03Ý\03í\04g \04g\03»\03£ \03­\04g\04g\03³\03÷\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03å\03ó\04g\04g\03£ \03„\04g\04g\03—\03— \03Ñ\03ß \03“\03¯\04g\04g\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03‡ \03¯\04g\04g\03ó\03¯\03Ì\03—\03à\03ß \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£ \03­\03ó\04g\04g\03³\03ó\03— \03å\04g\04g\03ã \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03å\04g\04g\03ã\03í \03å\03„\04g\04g\03· \02ï\03Ž\04g\04g\03·\03ç\03‡ \03?\04g\04g\03—\03Û\03ã \03å\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03ü\03ß \03“\03©\03Ž\04g\04g\03Ë\03‡\03í \03­\04g\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03•\03Ž\04g\04g\03ó\03ß\03? \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03‹\03¯\03Ÿ\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03à\03ß \03å\03ƒ \03¢\03ã\03³\03ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03—\03‘ \03©\03ó\03¯\03ã \03å\03ã \03á\03©\03Ø\03—\03ß\03? \03å\03ó\03³\03£\03—\03í \03­\03ó\03‘\03©\03— \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? . \03¯\03¯\03Ì\03—\03í \03“\03¯\04g\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\04g\03›\03ß\03Ž\03›\03ß\03? \03å\04g\03ã \03”\04g\03ç\03í\03­\03ã \03á\03Ž\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03ü\03§ \03Ý\03Ž\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03— \03ï\03­\03§\03ƒ \03ð\03à\03Ë \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03¢\03ó\03—\03ó\03³\03í \03Ù\03ß\03« \03Ñ\03­\03Ì\03—\03ß\03? \03­\04g\03Û\03‘\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03?\03Ž\04g\03ç\03—\03Ÿ\03?\03í \03­\03?\03­\04g\03Û\03— \03?\03Ë\03Ž\04g\03»\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03Ž\04g\03ë\03Ž\03ç\03Ž\03Ë \03É\03Ž\04g\03Á\03× \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? . \03Ž\04g\03ã\03ƒ \03“\03¯\04g\03ó\03Û\03­\03ß\03? \02ì\03”\04g\03Ì\03‘\03?\03­\03ß\03? \03ò\04g\03ë\03í \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03Õ\03í\04g\03³ \03±\03ƒ\03­ \02ì\03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03ì\03³\03—\03Ó \03ò\03Ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \02ó \03Ý\03Û \03å\03ã \03ò\03Ó\03©\03ë \03­\03ó\03³\03ó\03—\03ß\03? \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03?\03í . \03ò\03ì\03Ó \03Ê\03Ÿ\03·\03— \03”\03³\03Ó\03Ž\03ç\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03Ž\03ã\03ã \03Ž\03ì\03Ì\03Ÿ\04g\03·\03ó \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\03¯\04g\03ç\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03ð\03ç\03©\03÷\03? \03å\03ã \02ì\03Õ\03í\03³\03ß\03? \03¢\03ó\03—\03ó\03í \03­\03Ó\03í\03— \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03•\03?\03í\03©\03ƒ\03í \02ì\03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03å\04g\03ã\03í \03á\04g\03› \03¢\03‘\04g\03»\03ó \03å\04g\03ã \03å\04g\03Û\03ã\03ã\03ß\03? \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03©\04g\03ó\03¯\03ã \03å\04g\03ã \03?\03³\03Ž\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ý\03ó\03í\03Á \03Ý\03Ÿ\03÷\03? ) \03Ý\03›\03ã \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03?\03í \03”\03ó\03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? .( 4 . \03ð\03à\03Ë \03é\03«\03ë \02ì\03”\03ó\03Ô\03à\03§\03ß\03? \03•\03‘\03à\03Á \03í\03Û\03£\03ß\03? \03”\03ã \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß \03Ž\03ì\03—\03Ž\03£\03ü\03»\03‡ \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03ü\04g\03§ \03á\03ó\03©\04g\03Ø\03— \03½\03­\04g\03× \03½\03­\03Ð\03ß \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? . \03Ñ\03í\03³\03í \03á\03ì\03³\03ó \03½\03­\03× \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03ù\03? \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03»\03£\03à\03ß \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03©\03í\03ì\03Ÿ \03¡\03ü\04g\03»\03ù\03? \02ì\03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ï\03?\03í\03³ \03å\03ã \03”\03ó\03£\03Ž\03ç\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03í\03ƒ \03”\03ó\03ç\03Ô\03ß\03? . \03å\03ã\03Ó \02ì\03ê\03ç\03„\03· \02ì \02ñ \03û\03í\03ƒ \03å\03ƒ \03á\03ì\03³\03ó \03ò\03Ó \03©\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \03”\03ã\03¯\03£ \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03í\03—\03ã \02ì\03”\03ç\03¯\03? \03Ž\03ã\03ã \03©\03Ë\03Ž\04g\03³\03ó \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03ó\03‘\03à\03— \03•\03Ž\03‘\03à\03Á\03—\03ã \03½\03?\03­\03—\03×\03û\03? \03­\03‘\03Û\03÷\03? \03”\03‹\03·\03Ž\03ç\03ß\03? \03å\03Ë \03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? \02ì\03”\04g\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03?\03Ž\04g\03ç\03—\03Ÿ\03? \03™\03í\03©\04g\03£ \03Á\03í\03Ð\04g\03¿ \03“\03©\03ó\03©\04g\03· \03ð\04g\03à\03Ë \03Õ\03í\03³\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? . \02ì \02ñ \03Ž\04g\03ó\03ç\03Ž\03›\03í \03á\03ì\04g\03³\03ó\03³ \03?\03«\04g\03ë \03½\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03ã \03•\03Ž\03£\03ü\04g\03»\03ù\03? \03“\03­\04g\03ó\03‘\03Û\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03á\03ì\04g\03³\03—\03³ \03Ž\03ë\03­\03í\03©\04g\03‘ \03ò\04g\03Ó \03í\04g\03ã\03ç\03ß\03? \03Ñ\03ó\03Ô\03§\03—\03í \03“\03©\03£ \03­\04g\03Ø\03Ô\03ß\03? . \02ì \02ñ \03Ž\04g\03›\03ß\03Ž\03›\03í \03¢\03ó\03—\03ó\04g\03³ \03?\03«\04g\03ë \03½\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03Ù\04g\03ç\03‘\03à\03ß \03å\03ƒ \03ð\04g\03Ø\03‘\03ó \02ñ \03Ž\03Û\03­\03Ž\04g\03·\03ã \03ò\04g\03Ó \03á\03ó\03ã\04g\03»\03— \03­\04g\03»\03Ž\03ç\03Ë \03¡\03ü\04g\03»\03ù\03? \03©\04g\03·\03÷\03? \02ì \02ñ \03Ž\03ó\03©\04g\03£\03— \03­\03ã\03÷\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03á\03ì\03³\03ó\03³ \03ò\03Ó \03Ž\04g\03ì\03—\03©\03í\03Ÿ . \02ì \02ñ \03?\03­\04g\03ó\03§\03ƒ\03í \03å\03ˆ\04g\03Ó \03•\03Ž\03£\03ü\04g\03»\03ù\03? \03”\04g\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Á\03Ì\03— \02ñ \03Ž\04g\03³\03í\03­\03© \03”\04g\03ã\03Ž\03ë \03å\03?\03©\04g\03à\03‘\03à\03ß \02ì\03ï\03­\04g\03§\03÷\03? \03Ù\03?\03­\03©\03ù\03Ž\04g\03‘ \03Ý\03Û\03·\03‘ \03¢\03ó\03­\03» \03“\03­\03í\03­\03¿ \03?\03¯\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03ò\03Ó\03©\03ë \03­\03ó\03³\03ó\03—\03ß\03? \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03?\03í . 5 . \03•\03‘\03à\03Á \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03Ì\03‘\03— \03Ÿ\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß \03Ž\04g\03ì \02ì\03¹\03Ž\04g\03§\03ß\03? \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03½\03­\04g\03× \03å\04g\03ã \03å\03ó\03—\03£\03ó\03­\04g\03· . \03ð\03ß\03í\03—\03—\04g\03³\03í \03“\03­\03?\03¯\03í \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03?\03í \03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03?\03«\03ë \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03ð\03Ø\03à\03ó \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã \03ò\03Ó \03­\03Ž\04g\03Á\03‡ \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\04g\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? . \03Ž\03ã\03‘\04g\03³\03£\03í \03•\04g\03‘\03à\03Á \02ì\03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03Ñ\03í\04g\03³\03Ó \03á\03—\03ó \03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\04g\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03ñ\03¯\03?\03í\03—\03ß\03Ž\04g\03‘ \03Ê\04g\03ã \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ë \03ï\03­\04g\03§\03ƒ \03å\04g\03ã \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\04g\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \02í\03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß \03ñ\03­\04g\03Ÿ\03ó\03í \03Ê\04g\03¿\03í \03Ý\04g\03Û\03ó\03ë \03Ñ\03ß\03„\04g\03—\03ó \04g\03ã \03å \03å\03ó\03—\03£\03ó\03­\03· \03å\03ó\03—\03ó\03à\03ã\03Ì\03à\03ß \02ñ \03Ž\03Ì\03ã \02ñ \03Ž\03Ì\03‘\03— \03”\03Ó\03í\03Ô\03»\03ã\03ß \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03Û\03­\03—\03·\03ã \03ð\03ß\03‡ \03©\03£ \03©\03ó\03Ì\03‘ . Page 11 \03 2 \03 \03Ž\03ô\03ç\03Ž\03› : \03ñ\03®\03Ä\03Ø\03ß\03? \03Õ\03Ž\03ô\03´\03ß\03? \03 \03Ò\03ß\03ƒ . \03ª\03Ø\03Ì\03ß\03? \03?\03¬\03ë \03Ý\03ü\03§ \03?\03Ž\03 \03Ë\03ú\03ß \03î\03Ë\03ª\03ó \03ñ\03©\03Ž\03¼\03˜\03×\03? \03í\03®\03Û\03Ž\03ã \02ï\03?\03©\03ƒ \03 6 . \03å\03³\03£\03— \02ï\03?\03©\03÷\03? \03ñ\03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03û\03? \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03à\03ß \02ñ \03?\03­\04g\03ó\03›\03Û \03Ý\03ü\04g\03§ \03?\03«\04g\03ë \02ì\03©\04g\03Ø\03Ì\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03Û \03ð\04g\03à\03Ÿ\03—\03ó \03ò\04g\03Ó \03É\03Ž\04g\03Ô\03—\03­\03? \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³\03?\03í \03í\04g\03ã\03ç \02ì\03?\03Ž\04g\03—\03ç\03ù\03? \03Ê\03Ÿ\03?\03­\03—\03í \02ì\03”\03ß\03Ž\03Á\03‘\03ß\03? \03—\03­\03?\03í \03É\03Ž\04g\03Ô \03•\03û\03©\04g\03Ì\03ã \02ì\03­\03Ž\03ã\03›\03—\04g\03³\03û\03? \03½\03Ž\04g\03Ô\03§\03ç\03?\03í \03á\03§\04g\03¿\03—\03ß\03? . \03Ž\04g\03ã\03Û\03í \03­\04g\03ì\03Å\03ó \03ò\04g\03Ó \03Ý\03Û\04g\03·\03ß\03? 1 \03Ý\03í\03©\04g\03Ÿ\03ß\03?\03í 1 \02ì \03©\04g\03Ø\03Ó \03Î\04g\03à\03‘ \03Á\03³\03í\03—\03ã \03?\03³\03ç \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ñ\03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? 5,1 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ý\03ü\03§ \03“\03­\03—\03Ô\03ß\03? \03å\03ã 2001 \03ð\03—\03£\03í 2008 \02ì \03ñ\03ƒ \03Ñ\03Ì\03¿ \03ê\03à\03ó\03›\03ã \02ñ \03Ž\04g\03‘\03ó\03­\03Ø\03— \03Ý\03ü\04g\03§ \03©\04g \04g\03Ø\03Ì\03ß\03? \03Õ\03‘\03Ž\04g\04g\03³\03ß\03? . \03Ñ\03Ë\03Ž\04g\04g\03¿\03—\03í \03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã \03Ý\04g\04g\03§\03© \03©\03­\04g\04g\03Ô\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\04g\03‘\03ó\03­\03Ø\03— \03Ý\03ü\04g\04g\03§ \03?\03«\04g\04g\03ë \03©\04g\04g\03Ø\03Ì\03ß\03? \03Ý\04g\04g\03»\03ó\03ß \03ð\04g\04g\03ß\03‡ 2850 \02ñ \03?\03­\03û\03í\03© \03ò\04g\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\04g\03Ë 2008 . \03¢\03‘\03»\03ƒ\03í \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03Ý\03×\03ƒ \02ñ \03Ž\03‘\03«\03‘\03«\03— \03”\03·\03Ž\03·\03ë\03í \03Ý\03×\03ƒ\03í \02ñ \03?\03©\03Ž\03ã\03—\03Ë\03? \03ð\03à\03Ë \02ì\03”\03£\03ü\03Ô\03ß\03? \03í\03ß\03í \03å\03ƒ \03?\03«\03ë \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03û \03Ý\03?\03¯\03ó \03Ý\03›\03ã\03ó 15 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? . \03•\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03—\03í \03”\03‘\04g\03³\03ç \03”\04g\03ß\03Ž\03Á\03‘\03ß\03? \03å\04g\03ã 14 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ 9.6 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? . \03©\03?\03¯\03í \03Ý\03©\04g\03Ì\03ã \03­\03Ž\03ã\03›\03—\04g\03³\03û\03? \03“\03í\03Ø\03‘ \03å\03ã 25 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ž\03ç\03ß\03? \03ž\03— \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03­\04g\03›\03Û\03ƒ \03å\04g\03ã 35 \03ò\04g\03Ó \02ì\03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03­\04g\03ã\03÷\03? \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03­\04g\03·\03‘\03ó \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³\03Ž\03‘ \02ï\03?\03©\03÷\03? \03ï\03í\04g \04g\03Ø\03ß\03? . \03Ý\04g\04g\03Å\03í \03Ý\03©\04g\04g\03Ì\03ã \03á\03§\04g\04g\03¿\03—\03ß\03? \03?\03©\04g\04g\03ó\03Ø\03ã \03©\04g\04g\03ç\03Ë \03ï\03í\03—\04g\04g\03³\03ã 2 \03ò\04g\04g\03Ó \03”\04g\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03”\03ç\04g\04g\03³\03ß\03? . \02ì \02ñ \03?\03­\04g\04g\03ó\03§\03ƒ\03í \03­\03Ž\04g\04g\03» \03?\03­\04g\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03­\04g \04g\03›\03Û\03ƒ \02ñ \03Ž\03Ÿ\03Ž\03ã\03©\04g\04g\03ç\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \02ì\03ò\03ã\03ß\03Ž\04g\03Ì\03ß\03? \03í\04g\03ß\03í \03å\03ƒ \03?\03ó\04g\03»\03ç \03“\03­\03Ž\04g\03Ÿ\03—\03ß\03? \03û \03Ý\03?\03¯\04g\03ó \02ñ \03Ž\03ó\03ç\03©\04g\03—\03ã ) 76 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ž\03—\03Ž\04g\03ç\03ß\03? \04g\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03© \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? ( \02ì \03û\03í \03Ý\03?\03¯\04g\03— \03•\03?\03­\03©\03Ž\03»\03ß\03? \03­\03ó\03Ï \02ì\03”\03Ë\03í\03ç\03—\03ã \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03ò\03ç\03Ì\03ó \03ê\03ç\03ƒ \03û \03Ý\03?\03¯\03ó \03Ù\03Ž\03ç\03ë \03Ý\03Ž\03Ÿ\03ã \03Ý\03Ž\03§\03©\03ù \03©\03ó\03¯\03ã \03å\03ã \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03—\03ß\03? . 7 . \03Ê\04g\04g\04g\03Ÿ\03­\03ó \03Ý\04g\04g\04g\03¿\03Ô\03ß\03? \03ò\04g\04g\04g\03Ó \03å\04g\04g\04g\03³\03£\03— \02ï\03?\03©\03ƒ \03?\03­\04g\04g\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03ð\04g\04g \04g\03ß\03‡ \03”\03ã\03ü\04g\04g\04g\03³ \03•\03Ž\04g\04g\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03í\03­\03Û\03Ž\04g\04g\04g\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03©\03Ž\04g\04g\04g\03»\03—\03×\03? \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03?\03í \03”\03ó\03à\03Û\03ó\03ì\03ß\03? . \03©\03Ø\03Ó \03•\03ç\03Ž\03Ë \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03å\04g\03ã \03¯\04g\03Ÿ\03Ë \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03? \03Ý\03ü\04g\03§ \03ß\03? \03Ñ\04g\03»\03ç \03Ý\03í\03÷\03? \03å\04g\03ã \03?\03«\04g\03ë \03©\04g\03Ø\03Ì\03ß\03? \03Ž\04g\03ì\03ç\03Û\03ß\03í \03•\04g\03à\03Å \03“\03­\03©\03Ž\03× \03ð\03à\03Ë \03¹\03ó\03à\03Ø\03— \03”\03‘\03³\03ç \03”\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã\03ß\03? \02ñ \03ü\03ó\03à\03× \03å\03ã 67 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ 62 \03ò\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ž\03—\03Ž\04g\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? . \03•\04g\03Å\03Ó\03Ž\03£\03í \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03©\03Ì\03‘ \03á\03Ž\03Ë 2005 \03ð\03à\03Ë \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã \03”\03ã\03ó\03à\04g\03³ \02ì\03”\04g\03ó\03Ž\03Ð\03à\03ß \03í\04g\03ë\03í \03Ž\04g\03ã \03ð\04g\03à\03Ÿ\03— \03ò\04g\03Ó \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03½\03‹\03?\03í\04g\03Ó \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03? \03ò\03ã\03Ž\04g\03Ë 2007 \03í 2008 . \03•\03©\03ƒ\03í \03ë \03é\03« \03½\03‹\03?\03í\03Ô\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03™\03í\03©\03£ \03Ê\04g\03Ÿ\03?\03­\03— \03©\03­\04g\03Á\03ã \03ò\04g\03Ó \03”\03‘\04g\03³\03ç \03”\04g\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03—\03£ \03•\04g\03Ð\03à\03‘ 47 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? . \03“\03í\03ü\04g\03Ë\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ù\04g\03ß\03« \03©\04g\03Ø\03Ó \03Ê\03‘\03—\03—\04g\03³\03? \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03ß\03? \03Ñ\03ó\04g\03»\03£\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03à\03ß \03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03™\03í\03©\04g\03£ \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03»\03£ \03•\03?\03­\03?\03©\03»\03ù\03? \03”\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03í \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? . \03Ê\03‘\03—\03—\03³\03?\03í \03¡\03ü\03»\03‡ \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \02ì\03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03å\03ã\04g\03¿ \02ï\03Ž\03ó\04g\03·\03ƒ \02ì\03ï\03­\04g\03§\03ƒ \03“\03©\03Ž\04g\03Ë\03‡ \03”\03à\03Û\03ó\03ë \03Ù\03í\04g\03ç\03‘ \03”\04g\03ß\03í\03©\03ß\03? \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03—\03í \03¢\03‹\03?\03í\04g\03à\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ó\04g\03³\03£\03—\03í \03”\04g\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \02ñ \03ü\04g\03¿\03Ó\03í \03å\04g\03Ë \02ì\03Ù\04g\03ß\03« \03©\04g\03Ø\03Ó \03•\04g \04g\03Ø\03ã\03Ë \03”\04g\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03Ž\03ì\03Ÿ\03Ž\03ã\03©\04g\04g\03ç\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03©\03Ž\04g\04g\03»\03—\03×\03û\03? \03ò\03ã\03ß\03Ž\04g\04g\03Ì\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03Ý\03ü\04g\04g\03§ \03Ê\04g\04g\03ó\03×\03í\03—\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\04g\04g\03ó\03×\03Ž\03Ô\03—\03? \03“\03­\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03— \03“\03­\04g\04g\03£ \03ò\04g\04g\03ç\03‘\03—\03í \03ž\03ã\03Ž\04g\04g\03ç\03­\03‘ \03”\03ó\03Ì\03¿\03í\03ß\03? \03”\03ã\03©\03Ø\03—\03ã\03ß\03? \03Ê\03ã \03©\03Ž\03£\03—\03û\03? \03ò\03‘\03í\03­\03í\03÷\03? . 1 \02ï\03Ž\03‘ . \03”\03ô\03ä\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03”\03ô\03ß\03Ž\03ä\03ß\03? \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03®\03›\03ƒ \03 8 . \03á\03ß \03ž\03ç\03ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03•\03?\03­\03ó\03›\03„\03— \03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03ê\04g\03ç\03Û\03ß \03É\03Ž\03Á\03—\04g\03³\03? \03ñ\03©\04g\03»\03—\03ß\03? \03Ž\04g\03ì\03ß \02ñ \03?\03©\04g\03ó\03Ÿ \03Å\03Ž\04g\03Ô\03£\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \02ï\03?\03©\03ƒ \03í\03ã\03ç \03Ý\03í\04g\03Ø\03Ì\03ã . \03©\04g\03Ø\03Ó \03ð\03ç\03Ž\04g\03Ë \02ì\03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03é\03­\04g\03ó\03Ð\03Û \03å\04g\03ã \03å\03?\03©\04g\03à\03‘\03ß\03? \02ì\03”\03‹\04g\03·\03Ž\03ç\03ß\03? \03å\04g\03ã \03½\03Ž\04g\03Ô\03§\03ç\03û\03? \03©\03Ž\04g\03£\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03­\03©\04g\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\03ã\03£\03— \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03µ\03Ž\03ã\03Û\03ç\03û\03?\03í \03Ž\03Ì\03ß\03? \03á \03ò\03Ó \03Õ\03Ó\03©\03— \03±\03í\03…\03­ \03Ý\03?\03í\03ã\03÷\03? . \03Ž\03ã\03Û\03í \03¢\03¿\03í\03ó \03Ý\03Û\03·\03ß\03? 2 \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03­\03í\04g\03»\03ó \03­\04g\03›\03ƒ \03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \02ï\03Ž\04g\03£\03ç\03ƒ \02ì\03á\03ß\03Ž\04g\03Ì\03ß\03? \03ò\03Ô\03Ó \03?\03Ž\03Ø\03Ë\03ƒ \03­\03Ž\03ó\03ì\03ç\03? \03”\03³\03³\03…\03ã \03å\03Ž\03ã\03ó\03ß \03¯\03­\03«\03?\03­\03‘ \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03‘\03ã\03—\03‘\03³ 2008 \02ì \03•\03Á\03‘\03ë \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ \03á\03ì\03³\03÷\03? \03•\03©\03?\03¯\03í \03µ\03ã\03?\03í\03ë \03”\03ß\03©\03Ž\03‘\03ã \03•\03?\03­\03§\03„\04g \04g\03—\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03•\03©\03?\03¯\03í \03Ž\04g\04g\03¿\03ó\03ƒ \03Õ\03­\03?\03í\04g\04g\03Ô\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03­\03Ž\03Ì\04g\04g\03³\03ƒ \03“\03©\04g\04g\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? . \03í \03•\04g\04g\03ç\03Ž\03Û \03•\03Ž\04g\04g\03‘\03à\03Ø\03— \03­\03Ž\03Ì\04g\04g\03³\03÷\03? \03Õ\03­\03?\03í\04g\04g\03Ô\03ß\03?\03í \03µ\03ã\03?\03í\03ì\03ß\03?\03í \03ò\03Ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ý\03×\03ƒ \02ñ \03Ž\03£\03í\03¿\03í \03Ž\03ã\03ã \03ò\03Ó \03é\03­\03ó\03Ï \03å\03ã \02ì\03å\03?\03©\03à\03‘\03ß\03? \03­\04g\03ã\03÷\03? \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03±\04g\03Û\03Ì\03ó \03”\03ã\03ü\04g\03³ \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03ß\03? \03í\03­\03Û\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \02ì\03ñ\03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03? \03å\03Û\03ß \03­\03Ž\03Ì\03³\03÷\03? \03µ\03ã\03?\03í\03ì\03ß\03?\03í \03á\03ß \03©\03Ì\03— \03©\03Ì\03‘ \03ð\03ß\03‡ \03•\03Ž\03ó\03í\03—\03³\03ã \03Ž\03ã \03Ý\03‘\03× \03”\03ã\03¯\03÷\03? . \03Ý\03í\03£\03—\03í \03©\03ó\03»\03­ \03?\03Ž\04g\03³\03£\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\04g\03Ÿ\03ß\03? \03å\03?\03¯\04g\03ó\03ã\03ß \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\04g\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03Ý\03ó\03Ÿ\03³\03— \03¯\03Ÿ\03Ë \03ê\03—\03‘\03³\03ç \03ò\03ß\03?\03í\03£ 5,4 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2008 ) \03Ý\03Û\03·\03ß\03? 1 \02ì \03Ý\03í\03©\04g\03Ÿ\03ß\03?\03í 1 ( \02ì \02ñ \03”\04g \04g\03Ÿ\03ó\03—\03ç \03­\03ó\03›\03„\04g\04g\03—\03ß \03”\04g\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03ü\03ó\03í\04g\04g\03£\03— \02ì\03å\03ó\03‘\03­\04g\04g\03—\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03ü\04g\04g\03¿\03Ó \03å\04g \04g\03Ë \03½\03Ž\04g\04g\03Ô\03§\03ç\03û\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03á\04g\04g\03Ÿ\03£ \03•\03?\03­\03©\03Ž\04g\04g\03»\03ß\03? . \03±\04g\04g\03Û\03Ì\03ó\03í \02ï\03í\04g\04g\03³ \02ï\03?\03©\03ƒ \03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03 \03 1 \03 \03á\03Ž\03Ë \03ò\03Ó \03ñ\03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03? \03Ñ\03ó\03ç\03»\03— \03ð\03à\03Ë \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03¯\03Ž\03£ \02ì\03•\03?\03¯\03Ž\03Ÿ\03ç\03ù\03? \03é\03«\03ë \03ð\03ß\03‡ \02ñ \03?\03©\03Ž\03ç\03—\03³\03? 2007 \03Ñ\03ó\03ç\03»\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03ï\03©\03£\03‡ \03å\03ã . \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03•\03­\03×\03ƒ\03í \02ì\03ê\03‹\03?\03©\03ƒ\03í \03ò\03à\03Û\03ß\03? \03©\03Ž\03»\03—\03×\03ü\03ß \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03— \03å\03³\03£\03‘ \03ï\03­\03§\03ƒ \03Ê\03ó\03í\03ç\03—\03í \02ì\03•\03?\03­\03©\03Ž\03»\03ß\03? \03¯\03ó\03¯\03Ì\03—\03í \02ì\03”\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã\03ß\03? \03¹\03ó\03à\03Ø\03— \03”\03à\03»\03?\03í\03ã \03“\03­\03í\03­\03¿ \03ð\03ß\03‡ \03“\03­\03Ž\03·\03ù\03? \03Ê\03ã \03­\03Ø\03Ô\03ß\03?\03í \03”\03ß\03Ž\03Á\03‘\03ß\03? \03¹\03ó\03à\03Ø\03—\03í \02ì\03?\03Ž\03—\03ç\03ù\03? . Page 12 \03 3 \03 \03•\03?\03­\03©\03Ž\03»\03ß\03? \03µ\03Ž\03ã\03Û\03ç\03? \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ \02ì\03­\03ó\03©\03»\03—\03ß\03? \03”\03à\03×\03í \03É\03í\03ç\03— \02ì\03•\03?\03­\03©\03Ž\03»\03ß\03? \03”\03à\03Û\04g\03·\03ã\03ß\03?\03í \03”\04g\03ç\03ã\03Ž\03Û\03ß\03? \03”\04g\03à\03›\03ã\03—\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03­\03Ž\03Ø\03—\03Ó\03? \03Ž\04g\03ë \03ð\04g\03ß\03‡ \03“\03­\03©\04g\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03”\03³\03Ó\03Ž\03ç\03ã\03ß\03? . 9 . \03å\03ë\03­\03‘ \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03é\03©\03í\03ã\03» \03ò\03Ó \03ê\04g\03Ÿ\03í \02ì\03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03å\04g\03Û\03ß \03”\03Ë\03­\04g\03³ \03”\04g\03‹\03‘\03Ì\03— \03•\03Ž\03Ë\03?\03©\04g\03ó\03ù\03? \03•\04g\03‹\03Á\03‘ \02ì\03Ž\04g\03ì\03—\03­\03ó\03—\03í \03Ž\04g\03ã\03ã \03ï\03©\03ƒ \03ð\03ß\03‡ \02ï\03Á\03‘ \03ò\03Ó \03”\03Á\03·\03ç\03ƒ \03½\03?\03­\03×\03ù\03? . \03å\03Ž\04g\03Û\03í \03­\04g\03›\03÷\03? \03­\04g\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ã\03¯\03ø\03ß \03ð\04g\03à\03Ë \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03?\03©\03í\03©\04g\03£\03ã \02ì\03”\04g\03ó\03Ž\03Ð\03à\03ß \03«\03‡ \03á\04g\03ß \03Å\03Ô\03—\04g\03£\03— \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03“\03©\03»\03­\03„\03‘ \03“\03­\03Ž\03¿ \03á\03ß\03í \03„\03Ÿ\03à\03— \03ð\03ß\03‡ \03³\03û\03? \03”\03ç\03Ž\03Ì\03— \03©\03­\03?\03í\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03”\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03? \03”\03à\03ã\03Ÿ\03ß\03Ž\03‘ \03ò\04g\03Û \03Ý\03í\04g\03ã\03— \03•\03Ž\04g\03ó\03à\03ã\03Ë \03½\03?\03­\04g\03×\03ù\03? . \03­\04g\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03í\04g\03ã\03ç \03Ê\03‹\03?\03©\03í\03ß\03? \03Ê\03ó\03­\03³\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03ê\03—\03©\03ì\03· \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03”\03Ø\03‘\03Ž\03³\03ß\03? ) \03Ý\03¿\03Ô\03‘ \03­\03Ó\03í\03— \03Ê\03‹\03?\03©\03í\03ß\03? \03•\03£\03— \03?\03à\03Á\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? ( \03Ñ\03×\03í\03— \03Ž\03ã\03Û \03­\03ì\03Å\03ó \03å\04g\03ã \03Ý\03Û\03·\03ß\03? 2 . \03Á\03‘\03—\03­\03ó\03í \03Ù\03ß\03« \03ð\03ß\03‡ \03©\03£ \03Ž\03ã \03¹\03à\03Ø\03—\03‘ \03•\03ü\03ó\03í\03£\03— \03å\03ó\03‘\03­\03—\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\03£\03Ž\03ó\03³\03ß\03?\03í \03Ž\03ã\03ë\03­\03ó\03Ï\03í \03å\03ã \03•\03Ž\03Ø\03Ó\03©\03—\03ß\03? \03? \03”\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß \03Ý\03ü\03§ \03“\03­\04g\03—\03Ô\03ß\03? \03Ž\03ì\03³\03Ô\03ç ) \03­\03Å\03ç\03? \03Ý\03í\03©\03Ÿ\03ß\03? .( \03ò\03Ó\03í \03”\03ó\03Ž\03ì\03ç \03Ñ\03Ž\03Á\03ã\03ß\03? \03•\03„\03Ÿ\03ß \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \02ï\03Ž\03Á\03‘\03‡ \03“\03­\04g\03ó\03—\03í \03½\03?\03­\04g\03×\03ù\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \02ï\03?\03í\04g\03—\03£\03? \03”\03‘\04g\03³\03ç \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03Ê\03‹\03?\03©\03í\03ß\03? \03å\03í\03© \03”\03‘\04g\03³\03ç 100 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? . \03±\04g\03Û\03Ì\03ó\03í \03…\03Á\03Ž\04g\03‘\03— \03½\03?\03­\04g\03×\03ù\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03™\03í\03©\04g\03£ \03½\03Ž\04g\03Ô\03§\03ç\03? \03ò\04g\03Ó \03?\04g\03ç\03Ž\03Ÿ \02ì\03?\04g\03à\03Á\03ß\03? \02ñ \03?\03­\03›\03„\04g\03—\03ã \03Ê\03Ÿ\03?\03­\03—\03‘ \03?\03Ž\03—\03ç\03ù\03? \03­\03ó\03Ï \03ò\03£\03ü\03Ô\03ß\03? . \03å\03Ž\03Û\03í \03Ê\03Ÿ\03?\03­\03— \03“\03­\03ó\03—\03í \03å\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ò\03Ó \03”\03Ø\03Á\03ç\03ã \03Õ\03­\03·\03ß\03? \03Á\04g\03³\03í\03÷\03? \03Ý\03Ž\03ã\04g\03·\03í \02ñ \03Ž\04g\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03ƒ \03©\04g\03·\03ƒ \03ð\04g\03ß\03‡ \03©\04g\03£ \03Ž\04g\03ã \03Ž\04g \04g\03ã\03ã \03ê\03—\03©\03ì\04g\04g\03· \03å\03?\03©\04g\04g\03à\03‘\03ß\03? \03ï\03­\04g\04g\03§\03÷\03? \02ï\03Ž\03ç\03›\03—\04g\04g\03³\03Ž\03‘ \03å\03?\03©\04g\04g\03à\03‘ \03±\04g\04g\03à\03Ÿ\03ã \03å\03í\03Ž\04g\04g\03Ì\03—\03ß\03? \02ì\03ò\04g\04g\03Ÿ\03ó\03à\03§\03ß\03? \03«\03‡ \03•\04g\04g\03ç\03Ž\03Û \03“\03­\04g\04g\03ó\03—\03í \03Ê\04g\04g\03³\03í\03— \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03­\04g\04g\03›\03Û\03ƒ \02ì\03”\03Ë\03­\03³ \03å\03‡\03í \03•\03ç\03Ž\03Û \03©\03·\03ƒ \03û\03?\03©\03—\03Ë\03? \03Ž\03ã\03ã \03ê\03—\03©\03ì\03· \03å\03?\03©\03à\03‘ \03±\03à\03Ÿ\03ã \02ì\03å\03í\03Ž\03Ì\03—\03ß\03? \03™\03ó\03£ \03å\03Ž\03Û \03”\03ã\03› \03Á\03?\03­\03Ó\03‡ \03ò\03Ó \03Ê\03³\03í\03—\03ß\03? \03Ž\03ã\03ã \03ï\03©\03ƒ \03ð\03ß\03‡ \03Ž\04g\03ë\03­\03›\03„\03— \03Ý\03Û\03·\03‘ \03­\03·\03Ž\03‘\03ã . 10 . \03©\03Ì \02õ \03ó \03Ê\03Ÿ\03?\03­\03—\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03?\03­\03ã\03ƒ \02ì\03Ž\03ç\03³\03£\03—\03³\03ã \03­\03Å\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03ð\03ß\03‡ \03Ž\03ã \03ê\03—\03©\03ì\03· \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03å\03ã \03É\03­\03Ž\03³\03— \03ò\03Ó \03“\03­\04g\03ó\03—\03í \03í\04g\03ã\03ç\03ß\03? \03?\03Ž\03ó\03—\03£\03?\03í \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03á\03à\03×\03„\03—\03ß\03? \03Ê\03ã \03”\03‹\03ó\03‘ \03Ý\03×\03ƒ \03”\03ß\03í\03ó\03³ \03á\03Ž\03Û\03£\03‡\03í \03“\03­\03Á\03ó\03³\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03­\03ó\03‘\03©\03— \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? . \03©\04g\03Ø\03Ó \03•\04g\03ç\03Ž\03Û \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03Ý\03í\04g\03ã\03— \03”\04g\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \02ì\03å\03Ž\03Û\03³\03ù\03?\03í \04g\03³\03í\03—\03—\03í \03Ê \03ò\04g\03Ó \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03— \03•\03Ž\04g\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03Ê\04g\03³\03í\03—\03—\03í \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03ò\04g\03Ó \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03— \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \02ì\03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03”\03»\03Ž\03§\03í \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03Ž\03ì\03ç\03ã . \03­\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03É\03­\03Ž\03³\03— \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03¯\03­\03Ó\03ƒ \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03©\03‘\03û \03å\03ã \02ì\03Ž\03ì\03—\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03å\03ã \03Ž\03ì\03ç\03ó\03‘ \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \02ì\03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \02ì\03”\03ß\03í\03ó\03³\03ß\03?\03í \03­\03Ì\04g\03³\03í \03“\03©\04g\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? . \03©\04g\03×\03í \03„\04g\03Ÿ\03ß \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03”\04g\03‹\03©\03ì\03— \03”\03Ë\03­\04g\03³ \04g\03ã\03ç\03ß\03? \03í \03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ž\04g\03ã\03ç\03ó\03‘ \03Ñ\04g\03Û\03Ë \03Ý\03ü\03§ \03á\03Ž\03Ë 2009 \03ð\03à\03Ë \03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03û \03©\03ó\03Ø\03—\03— \03•\03?\03­\03Ž\03‘\03—\03Ë\03Ž\03‘ \03“\03­\03í\03© \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03ò\03Û \03Ý\03í\03£\03ó \03å\03í\03© \03™\03í\03©\03£ \03•\03?\03­\03—\03í\03— . \03•\03à\03ã\03·\03í \03é\03«\03ë \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03½\04g\03Ô\03§ \03•\03Ž\04g\03‘\03à\03Á\03—\03ã \03•\03Ž\04g\03ó\03Á\03Ž\03ó\03—\03£\03û\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\03£\03?\03­\03ã \03å\04g\03ã 15 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03­\03‘\03ã\04g\03³\03ó\03© 2008 \03ð\04g\03ß\03‡ 8 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03­\03‘\03í\04g \04g\03—\03Û\03ƒ 2009 . \03ò\04g\04g\03Ó\03í \03•\04g\04g\03×\03í\03ß\03? \03ê\04g\04g\03³\03Ô\03ç \03«\04g\04g\03§\03—\03? \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ã\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\04g\03Û\03­ \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03‡ \03å\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß \03“\03­\03©\04g\04g\03× \03á\03Ž\04g\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\04g\04g\03»\03ã\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\04g\03ã\03£\03— \03•\03Ž\03ã\03©\03»\03ß\03? . \03•\03à\03ã\03·\03í \03Ù\03à\03— \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03Ý\03í\03ƒ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03ò\03Ó \03Á\03í\03­\03· \03©\03£\03ß\03? \03ð\03ç\03©\03÷\03? \03±\03ƒ\03­\03ß \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03É\03í\03Ó\03©\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã 8 \03ð\04g\03ß\03‡ 10 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 2008 . \03å\03ã\03¿\03—\03í \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03ï\03­\03§\03ƒ \03Ñ\03©\03ì\03—\03³\03— \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ç\03í\03­\03ã \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? ) \03á\03³\03Ø\03ß\03? \03™\03ß\03Ž\03›\03ß\03? .( \03Ý\03Û\03·\03ß\03? 1 : \03Ž\03Ÿ\03ç\03‡ \03á\03­\03»\03ç\03ã\03ß\03? \03©\03Ø\03Ì\03ß\03? \03Ý\03ü\03§ \03ò\03à\03Û\03ß\03? \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03•\03?\03¯ \03í\03ã\03ç\03ß\03? \02ï\03?\03©\03ƒ \03å\03³\03£\03— ) \03”\03ó\03í\03‹\03ã \03”\03‘\03³\03ç\03Û :( \03Ê\03Ÿ\03?\03­\03—\03í \03ï\03í\03—\03³\03ã\03ß\03? \03É\03Ž \03Ô\03—\03­\03? \03”\03£\03ü\03Ô\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03©\03Ž\03ã\03—\03Ë\03û\03? \03¹\03à\03Ø\03—\03í \03•\03Ž\03‘\03à\03Ø\03—\03ß\03? \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03•\03û\03©\03Ì\03ã \03É\03Ž\03Ô\03—\03­\03? \03Ý\03¿\03Ô\03‘ \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03Õ\03Ž\03Ó\03? \03å\03³\03£\03— ) \03”\03‘\03³ \03ç\03Û \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03å\03ã \03”\03ó\03í\03‹\03ã ( \03©\03?\03­\03Á\03Ž\03‘ \03”\03ß\03Ž\03Á\03‘\03ß\03? \03Ý\03©\03Ì\03ã \03¹\03à\03Ø\03— (%) \03ß\03? \03å\03³\03£\03— \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã ) \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03å\03ã \03”\03ó\03í\03‹\03ã \03”\03‘\03³\03ç\03Û \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? ( Page 13 \03 4 \03 11 . \03•\03Ž\04g\03Ë\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\03³\03ã\03í \03å\03ó\03ç\03Á\03?\03í\04g\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03§\03© \03“\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03å\03ã \03”\03ó\03¯\03ó\03Ô\03£\03—\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03å\03ã \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03•\03«\03Ô\03ç \02ñ \03?\03­\03­\03¿\03— \03©\03·\03÷\03? . \03”\03‘\03³\03ç\03‘ \03”\03ß\03í\03©\03ß\03? \03ò\03Ô\03Å\03í\03ã \03?\03—\03?\03í\03­ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03å\03ã\03¿\03—\03—\03í 10 \03•\03Ž\04g\03Ÿ\03­\03© \03ð\04g\03ç\03©\03ƒ \03©\04g\03ç\03Ë \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03? \03Ê\04g\04g\03Ó\03­\03í \03ò\03Ô\03ó\03Å\03í\04g\04g\03ß\03? \03á\03à\04g\04g\03³\03ß\03? \03¹\03Ž\04g\04g\03§\03ß\03? \03É\03Ž\04g\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03Ô\03Å\03í\04g\04g\03ã\03ß \03ð\04g\04g\03ç\03©\03÷\03? \03©\04g\04g\03£\03ß . \03•\03Ž\03Û\03­\04g\04g\03·\03à\03ß \03“\03­\04g\04g\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03“\03©\03ç\03Ž\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03‡ \03•\03ç\03ã\04g\04g\03¿\03—\03í \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \02ï\03Ž\04g\04g\03‘\03Ë\03÷\03? \03Ñ\04g\04g\03ó\03Ô\03§\03— \03“\03­\03­\04g \04g\03¿\03—\03ã\03ß\03? ) \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03å\03ó\03ã\03„\04g\04g\03—\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\04g\03³\03ã\03ß\03?\03í \02í\03å\03í\03ó\03©\04g\04g\03ß\03? \03”\04g\04g\03ß\03í\03©\03Ÿ \03“\03©\03Ž\04g\04g\03Ë\03‡\03í \02í\03½\03í\03­\04g\04g\03× \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\04g\04g\03¿ \03¢\03ç\04g\04g\03ã \03•\03?\03­\03©\03Ž\03»\03ß\03? .( \03Ê\03‘\03—\03—\03³\03?\03í \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \02ì\03­\03§\03? \02ñ \03?\03­\03Ž\03‘\03—\03Ë\03? \03å\03ã \03­\03ó\03Ž\03ç\03ó 2009 \02ì \03½\03Ô\03§ \03”\03‘\03ó\03­\03¿ \03Ý\03§\03©\04g\03ß\03? \03”\03ó\04g\03·\03ã\03Ž\03ì\03ß\03? \03å\04g\03ã 42 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ 40 \03ò\03Ó \02ì\03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ê\03Ó\03­\03í \03©\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë\03÷\03? \03”\03£\03ó\03­\03·\03à\03ß \03“\03Ž\03Ô\03Ì\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03”\03‘\03ó\03­\03¿ \03Ý\03§\03©\03ß\03? . 12 . \03•\04g\04g\03ß\03?\03¯\03Ž\03ã \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\04g\04g\03Å\03£\03— \03­\03ó\03‘\03©\04g\04g\03—\03‘ \03©\04g\04g\03ó\03Ÿ \03Ý\03Û\04g\04g\03·\03‘ \03á\03Ž\04g \04g\03Ë \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03á\03Ï\03­\04g\04g\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03­\04g\04g\03›\03ƒ \03”\04g\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03”\04g\04g\03ã\03¯\03£\03í \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03”\03ó\03¯\03ó\03Ô\03£\03—\03ß\03? . \03å\03Ž\03Û\03í \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß\03? \03Ý\03Ž\04g\03Ì\03Ô\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03Ø\03Ô\03ç\03à\03ß \03?\03‹\03?\03­\04g\03¿\03ß\03?\03í \03Ý\03ü\04g\03§ \03•\03?\03í\03ç\04g\03³\03ß\03? \03”\04g\03à\03ó\03à\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\04g\03¿\03Ž\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ã\04g\03³\03Ž\03£ \03ò\04g\03Ó \03Å\03Ž\04g\03Ô\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03­\03ó\04g\04g\03³ \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Õ\04g\04g\03ó\03­\03Á \03á\03ó\03Ø\03—\04g\04g\03³\03ã . \03©\04g\04g\03Ì\03‘\03Ó \03å\03ó\03—\03ç\04g\04g\03³ \03•\04g\04g\03Ø\03Ø\03£\03— \03Ž\04g\04g\03ã\03ì\03ß\03ü\03§ \03½\03‹\03?\03í\04g\04g\03Ó \03ò\04g\04g\03Ó \03”\04g\04g\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03? ) 2007 \03í 2008 ( \02ì \03•\03ß\03í\03£\03— \03”\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03Ý\03ó\03Ÿ\03³\03— \03¯\03Ÿ\03Ë \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2009 \02ì \03Ù\03ß\03«\03í \03”\03Ÿ\03ó\03—\03ç \03¹\03×\03Ž\04g\03ç\03—\03ß \03•\03?\03©\03?\03­\04g\03ó\03ù\03? \03­\03ó\03›\03„\04g\03—\03‘ \03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03™\03?\03©\03£\03—\03³\03?\03í \03”\03ã\03¯\03£ \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03”\03ó\03¯\03ó\03Ô\03£\03—\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03ñ\03©\04g\03»\03—\03ß\03? \03ø\03ß \03”\04g\03ã\03¯ . \03­\04g\03ó\03Ï \03ê\04g\03ç\03ƒ \03á\04g\03— \02ï\03?\03í\04g\03—\03£\03? \03¯\04g\03Ÿ\03Ì\03ß\03? \03©\04g\03ç\03Ë \03ï\03í\03—\04g\03³\03ã \02ì\03Ý\03í\04g\03Ø\03Ì\03ã \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03©\03Ë\03Ž\03³ \03ð\03à\03Ë \03™\03í\03©\03£ \03©\03ó\03¯\03ã \03å\03ã \03½\03Ô\03§\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03‘\03³\03ç \03”\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03Ý\03»\03—\03ß \03ð\03ß\03‡ \03Ž\03ã \03­\03©\04g\03Ø\03ó \03í\04g\03£\03ç\03‘ 46,5 \03ò\03Ó \02ì\03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03¿\03Ž\03Ô\03§\03ç\03? \03å\03ã 53,5 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 2007 \03í 47,3 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 2008 . \03å\03ã\03í \03å\03„\03· \03?\03?\03­\03©\03‡ \03”\03Ì\03‘\03­\03ƒ \03Õ\03ó\03©\03Ž\03ç\03» \03Ë \03”\03ó\03ã\03í\03ã \03•\03Ž\03·\03Ž\03Ì\03ã\03ß \03©\03Ë\03Ž\03Ø\03—\03ß\03? \03å\03ã\03¿ \03Ñ\03ó\03­\03Ì\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03”\04g\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \03å\03ƒ \03ê\03Ì\03‘\03—\03—\04g\03³\03ó \03™\03í\03©\04g\03£ \03½\03Ž\04g\03Ô\03§\03ç\03? \03ò\04g\03Ó \03”\03‘\04g\03³\03ç \03¯\04g\03Ÿ\03Ì\03ß\03? \03ò\04g\03Ó\03í \03Ý\03Ž\03Ÿ\03ã \03ò\03Ó \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03•\03Ž\03‘\03à\03Ø\03—\03ß\03? \03á\03Ï\03­ \02ñ \03Ž\03ó\03í\03× \03ò\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03? \03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ý\03?\03¯\03ó \03û \03“\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? ) \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03å\03ã \03”\03ó\03í\03‹\03ã \03”\03‘\03³\03ç\03Û ( \03Ž\03ì\03—\03ã\03?\03©\03—\03³\03?\03í \03”\03ó\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03å\03í\03ó\03© \03¹\03à\03Ø\03— ) \03å\03ã \03”\03ó\03í\03‹\03ã \03”\03‘\03³\03ç\03Û \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? ( \03ß\03? \03­\03©\03»\03ã : \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03Ô\03Å\03í\03ã \03•\03?\03­\03ó\03©\03Ø\03—\03í \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? Page 14 \03 5 \03 \03ò\03Ó\03Ž\03» \03?\03³\03ç \02ì\03”\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã\03ß\03? \03«\03‡ \03å\03ƒ \03Ù\04g\03à\03— \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03û \03Ý\03?\03¯\04g\03— \03Ê\04g\03—\03ã\03—\03— \03½\03‹\03?\03í\04g\03Ô\03‘ \03“\03©\04g\03»\03­\03ƒ\03í \03”\04g\03ã\03Û\03?\03­\03—\03ã \03¯\03í\03Ž\04g\03Ÿ\03—\03— 20 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? . \03©\03Ì \02õ \03ó\03í \03?\03«\03ë \02ñ \03Ž\03‘\03ç\03Ž\03Ÿ \02ñ \03Ž\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \03ò\03Ó \03”\03ó\03Ì\03¿\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03ß\03? \03”\03ã\03Ž\03Ì \03á\03ß \03Á \02ô \03à\03³ \02õ \03— \03ê\03ó\03à\03Ë \02ï\03?\03í\03¿\03÷\03? \03Ž\03ã\03‘ \03ê\03ó\03Ó \03”\03ó\03Ž\03Ô\03Û\03ß\03? . 2 13 . \03•\03«\03§\03—\03? \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03Õ\03à\03Ì\03—\03ó \03å\03í\03ó\03©\03ß\03Ž\03‘ \03•\03?\03­\03?\03­\03× \03”\03ó\03Û\03ó\03—\03Û\03— \03•\03à\03ã\03· \03¹\03ó\03à\03Ø\03— \03Á\03³\03í\03—\03ã \02ì\03Ž\03ì\03ß\03Ž\03Ÿ\03? \03Ž\04g\03ì\03ç\03Û\03ß \03á\03¯\04g\03—\03Ì\03— \03Ñ\03Ž\03ç\03‹\03—\04g\03³\03? \03•\03?\03­\03?\03©\03»\03ù\03? \03”\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03Ê\03ã \03“\03©\03í\03Ë \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03? . \03©\03×\03í \03¹\03à\03Ø\03— \03?\03ó\03»\03ç \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\04g\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\04g\03Ÿ\03÷\03? \03å\04g\03ã 87 \03ð\04g\03ß\03‡ 76 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ý\03ü\03§ \03? \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß \02ì\03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03Ž\03ã\03ã \03ï\03©\03ƒ \03ð\03ß\03‡ \03½\03Ž\03Ô\03§\03ç\03? \03Á\03³\03í\03—\03ã \03Ý\03Ž\03Ÿ\03õ\03? \03ð\03ß\03‡ 5,8 \03”\03ç\03³ . \03Ê\03Ÿ\03­\03ó\03í \03Ù\03ß\03« \03ð\03ß\03‡ \03­\03?\03­\03× \03ñ\03í\04g\03‘\03Ì\03— \03ê\04g \04g\03—\03«\03§\03—\03? \03”\04g\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03?\03Ž\04g\04g\03ç\03—\03Ÿ\03Ž\03‘ \03­\03?\03©\04g\04g\03»\03‡ \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03å\03í\04g\04g\03ó\03© \03”\04g\04g\03à\03ó\03í\03Á \03Ý\04g\04g\03Ÿ\03÷\03? \03”\04g\04g\03Ì\03Ô\03—\03­\03ã \03”\04g\04g\03Ô\03à\03Û\03—\03ß\03? ) \03«\03‡ \03•\04g\04g\03Ì\03Ô\03—\03­\03? \03­\03Ž\03Ì\04g\04g\03³\03ƒ \03“\03©\04g\04g\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03?\03Ž\04g\04g\03Ø\03Ë\03ƒ \03”\03ã\03¯\03÷\03? .( 3 \03å\03Û\03ß \03ï\03í\03—\03³\03ã \03Á\03³\03í\03—\03ã \03Ý\03Ž\03Ÿ\03õ\03? \03û \03Ý\03?\03¯\03ó \02ñ \03û\03í\03Ø\03Ì\03ã – \03­ \02ô \03Û\03« \02õ \03ó\03í \03å\03ƒ \03?\03«\03ë \03ã\03ß\03? \03Á\03³\03í\03— \03ï\03©\03ß \03å\03?\03©\04g\03à\03‘\03ß\03? \03”\03à\04g\03»\03Ž\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ñ\03ó\03ç\04g\03»\03— BBB \03í BB \03å\03ã \03”\03³\03³\03…\03ã \03µ\03—\03ó\03Ó \03Î\03à\03‘\03ó 5.0 \03í 3,1 \03”\03ç\03³ \03ð\03à\03Ë \03?\03ó\03—\03­\03—\03ß\03? . 4 \03“\03í\03ü\04g\03Ë\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ù\04g\03ß\03« \03å\03ˆ\04g\03Ó \03Ñ\03Ž\03ç\03‹\03—\04g\03³\03? \03•\03?\03­\03?\03©\04g\03»\03ù\03? \03”\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03Õ\03ó\03Ø\03£\03—\03í \03ð\03ç\03£\03ç\03ã \03©\03‹\03Ž\03Ë \03Õ\03í\03›\03í\03ã \03ê\03ó\03Ó \03Ê\03—\03ã\03—\03ó\03í \03”\03ß\03í\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ \03Ý\04g\03›\03ã\03ó \02ñ \03?\02ï\03¯\04g\03Ÿ \03å\04g\03ã \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘ \02ì\03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03Û \03©\03­\03ó\04g\03³ \03á\04g\03³\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \03™\03ß\03Ž\03›\03ß\03? . 14 . \03å\03Ž\03Û \02ï\03?\03©\03ƒ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03?\03©\03ó\03Ÿ \03Ý\03Û\03·\03‘ \03Å\03í\03£\03à\03ã \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03Õ\03à\03Ì\03—\03ó \02ì\03í\03ã\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03Ó \02ï\03í\03¿ \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03”\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03Ž\03ë\03­\03Ž\03›\03?\03í \03ð\03à\03Ë \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? . \03©\03Ø\03Ó \03•\03Ð\03à\03‘ \03”\03‘\03³\03ç \03í\03ã\03ç \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? 5,6 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03Ë 2008 \03Ê\04g\03×\03í\03—\02õ \03ó\03í \03å\03ƒ \03å\03í\04g\03Û\03— 5 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03Ë 2009 \02ì \03”\03ç\03­\03Ž\03Ø\03ã \03Ê\03ã 2,7 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03Á\03Ø\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2007 . \03Ê\03Ÿ\03­\03ó\03í \03?\03«\03ë \02ï\03?\03©\03÷\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03“\03©\03í\04g\03Ÿ \03?\03Ž\04g\03—\03ç\03ù\03? \03ò\04g\03£\03ü\03Ô\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03å\03ó\03«\04g\03ë \02ì\03å\03ó\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03½\03í\03Ë \03ð\03ß\03‡ \03©\03£ \03©\03ó\03Ì\03‘ \03Ž\03ã \03™\03©\03£ \03å\03ã \02ï\03Á\03‘ \03ò\03Ó \03í\04g\03ã\03ç\03ß\03? \03­\04g\03ó\03Ï \03ò\04g\03£\03ü\03Ô\03ß\03? \03”\03‘\04g\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03ž\03—\03Ž\04g\03ç\03à\03ß \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03«\04g\03ç\03ã \03á\03Ž\04g \04g\03Ë 2007 ) \03Ý\03í\03©\04g\04g\03Ÿ\03ß\03? 1 .( \03©\04g\04g\03Ì \02õ \03—\03í \03é\03«\04g\04g\03ë \03”\04g\04g\03Ÿ\03ó\03—\03ç \03”\04g\04g\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \03Ý\03Û\04g\04g\03·\03‘ \02ì\03á\03Ž\04g\04g\03Ë \03í\04g\04g\03ß\03í \03Ž\04g\04g\03ì\03ç\03ƒ \03Ñ\04g\04g\03·\03Û\03— \03å\04g\04g\03Ë \03©\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03Ë\03û\03? \03©\04g\04g\03‹\03?\03¯\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03”\04g\04g\03£\03ü\03Ô\03ß\03? \03Ý\03?\03í\03£\03ƒ\03í \03±\03Ø\03Á\03ß\03? ) \03å\03‡\03í \03Û\03ó \03å \03”\03Ÿ\03­\03©\03‘ \03Ý\03×\03ƒ \03Ž\03ã\03ã \03å\03Ž\03Û \03ê\03ó\03à\03Ë \03Ý\03Ž\03£\03ß\03? \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03ð\03¿\03ã .( \03­\03ã\03—\03³\03?\03í \03Ý\03©\03Ì\03ã \03”\03ß\03Ž\03Á\03‘\03ß\03? \03ò\03Ó \03Á\03í\03‘\03ì\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03í\04g\03£\03ç 9 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ñ\03»\03ç\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03å\03ã \03á\03Ž\03Ë 2009 \02ì \02ñ \03Ž\03¿\03Ž\03Ô\03§\03ç\03? \03å\03ã 9,6 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ì\03ß\03? \02ì\03Õ\03‘\03Ž\04g\03³\03ß\03? \03í\04g\03ß\03í \03å\03ƒ \03?\03«\04g\03ë \03±\04g\03Û\03Ì\03ó \03ð\04g\03ß\03‡ \03©\03£ \03Ž\03ã \03™\03í\03©\03£ \03½\03Ž\03Ô\03§\03ç\03? \03ò\04g\03Ó \03”\03Û\03­\03Ž\04g\03·\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03í\04g\03× \02ì\03Ý\03Ð\04g\03·\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03Û \03å\03ƒ \03”\03‘\04g\03³\03ç \03”\04g\03ß\03Ž\03Á\03‘\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03Á\03Ž\04g\03ç\03ã\03ß\03? \03Õ \03”\03ó\03­\04g\03¿\03£\03ß\03? \03û \03Ý\03?\03¯\04g\03— \03”\04g\03Ì\03Ô\03—\03­\03ã ) 13,4 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? .( \02ì \02ñ \03?\03­\03ó\03§\03ƒ\03í \03©\03Ø\03Ó \03­\03ì\03Å\03ƒ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03ê\03ã\03?\03¯\03—\03ß\03? \03Õ\03ó\03Ø\03£\03—\03‘ \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03? \02ì\03­\03Ž\03Ì\03³\03÷\03? \03Ž\03ã\03Û \03ð\03à\03Ÿ\03—\03ó \03ò\03Ó \03¹\04g\03à\03Ø\03— \03Ý\03©\04g\03Ì\03ã \03á\03§\03¿\03—\03ß\03? \03ñ\03í\03ç\03³\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ 1,5 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ý\03ü\03§ \03­\03ì\03·\03÷\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03›\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? \03å\03ã \03?\03«\04g\03ë \02ì\03á\03Ž\04g\03Ì\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03Ž\03Ô\03§\03ç\03? \03å\04g\03ã 3,9 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ý\03ü\04g\03§ \03“\03­\03—\03Ô\03ß\03? \03“\03­\03Å\03Ž\03ç\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ž\03Ë \03á 2008 . \03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03 \03 2 \03 \03å\03ã \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03ê\03ç\03ƒ \03á\03ß\03Ž\03ã \03á\03—\03ó \03Ý\03Ž\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03‡ \03Ý\03Ÿ\03³\03ó\03³\03Ó \03å\03Ž\03ç\03›\03? \03å\03ã \03Õ\03ó\03©\03Ž\03ç\03» \03©\03Ë\03Ž\03Ø\03—\03ß\03? \02ñ \03?\03¯\03Ÿ\03Ë \03ò\03Ó \03©\03Ø\03Ì\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03å\03ã \02ì\03”\03ó\03Ô\03ß\03÷\03? \03å\03ƒ\03í \03?\03©\03Ô\03ç\03—\03³\03ó \03Ž\03ã\03ì\03ß\03í\03»\03ƒ \03Ý\03‘\03× \03á\03Ž\03Ë 2020 \02ì \03ò\03Ó \03å\03ó\03£ \03ê\03ç\03ƒ \03å\03ã \03? \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß \03™\03ß\03Ž\03›\03ß \03Õ\03ó\03©\03Ž\03ç\03» \03©\03Ë\03Ž\03Ø\03—\03ß\03? \03Ž\03ë\03­\03‘\03Û\03ƒ\03í \03Ž\03ã\03Ÿ\03£ \03å\03ƒ \03Ý\03Ÿ\03³\03ó \02ñ \03?\03¯\03Ÿ\03Ë \03ò\03Ó \03Ý\03‹\03?\03í\03ƒ \03©\03Ø\03Ì\03ß\03? \03™\03ß\03Ž\03›\03ß\03? \03å\03ƒ\03í \03©\03Ô\03ç\03—\03³\03ó \03ê\03ß\03í\03»\03ƒ \03Ý\03ü\03§ \03Ù\03ß\03« \03©\03Ø\03Ì\03ß\03? . \03ò\03Ó\03í \03å\03ó \03£ \03å\03ó\03Ì\03—\03ó \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03?\03«\03ë \02ì\03Ý\03à\03§\03ß\03? \03å\03ˆ\03Ó \03Ê\03×\03?\03í\03ß\03? \03Ý\03í\03Ø\03ó \03å\03‡ \03”\03ã\03Å\03ç\03ƒ \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03ò\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03©\03ó\03©\03Ì\03ß\03Ž\03‘ \03å\03ã \03å\03?\03©\03à\03‘\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03Ì\03— \03Ý\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \02ñ \03?\03¯\03Ÿ\03Ë \03û\03í \03Ù\03à\03ã\03— \02ñ \03û\03í\03»\03ƒ \03ò\03Ô\03Û\03— \03”\03ó\03‘\03à\03—\03ß \03?\03¯\03—\03ß\03? \03Ž\03ì\03—\03Ž\03ã \02ñ \03ü\03‘\03Ø\03—\03³\03ã . 3 \03 \03?\03ß\03Ž\03Á\03ó \03å\03í\03­\03ã\03›\03—\03³\03ã\03ß\03? \02ï\03Ž\03£\03ç\03„\03‘ \03á\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03µ\03ã\03?\03í\03ì\03‘ \03ð\03à\03Ë\03ƒ \03ð\03à\03Ë \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\03ó\03©\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03”\03‹\03·\03Ž\03ç\03ß\03? \03”\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03÷\03? . 4 \03 \03Ñ\03ç\03» \02õ\03ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03‘\03—\03­\03ã AAA \03å\03ã \03”\03³\03³\03…\03ã \02ì\03µ\03—\03ó\03Ó \03Ñ\03ó\03ç\03»\03—\03í BB+ \03å\03ã \03©\03­\03?\03©\03ç\03Ž\03—\03³ \03©\03ç\03? \02ì\03¯\03­\03í\03‘ \03Ñ\03ó\03ç\03»\03—\03í Ba1 \03å\03ã \03”\03³\03³\03…\03ã \03¯\03ó\03©\03í\03ã . Page 15 \03 6 \03 \03­\03©\03»\03ã\03ß\03? : \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘ \02ì\03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03•\03?\02ï\03Ž\03»\03£\03ù\03? \02ì\03Í\03­\03‘\03ã\03í\03à\03‘ \03Ý\03Û\03·\03ß\03? 2 : \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03­\03›\03ƒ ) \03å\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03?\03í \03©\03Ø\03ç\03ß\03?\03í \02ì\03½\03?\03­\03—\03×\03û\03? \03µ\03ã\03?\03í\03ë\03í \02ì\03á\03ì\03³\03÷\03? \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ \03ð\03à\03Ë ( Page 16 \03 7 \03 \03Ý\03í\03©\03Ÿ\03ß\03? 1 . \03•\03?\03­\03·\03…\03ã \03“\03­\03Ž\03—\03§\03ã \03ð\03à\03Ë \02ï\03?\03©\03ƒ \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03ò\03à\03Û\03ß\03? ) \03”\03‘\03³\03ç\03Û \03”\03ó\03í\03‹\03ã \03å\03ã \03ç\03ß\03? \03ž\03—\03Ž \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03Ž\03ã \03á\03ß \03­\03Û\03« \02õ \03ó \03Ñ\03ü\03§ \03Ù\03ß\03« ( 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 \03ñ\03­\03ó\03©\03Ø\03— \03”\03Ì\03×\03í\03—\03ã \03û\03í\03ƒ – \03­\03Ž\03Ì\03³\03÷\03?\03í \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\04g\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\04g\04g\04g\03ß\03? \03ž\03—\03Ž\04g\04g\04g\04g\03ç\03ß\03? \03í\04g\04g\04g\04g\03ã\03ç (%) 7.6 3.3 6.3 4.8 3.0 7.8 2.7 5.6 5.0 3.0 \03í\03ã\03ç \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù \03­\04g\03ó\03Ï \03ò\03£\03ü\03Ô\03ß\03? (%) 5.7 3.2 3.6 4.7 5.6 5.4 6.5 4.2 1.7 4.5 \03”\03ß\03Ž\03Á\03‘\03ß\03? (%) 12.5 11.6 11.6 11.0 11.2 9.7 9.8 9.6 9.0 9.0 \03Ù\03à\03ì\03—\04g\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03­\03Ž\03Ì\04g\04g\04g\03³\03ƒ %) \03Á\04g\04g\04g\03³\03í\03—\03ã \02ì \03ñ\03í\03ç\03³ ( 0.6 2.8 1.2 1.5 1.0 3.3 2.0 3.9 2.5 2.0 \03Ž\03ó\03ç\03Ž\03› - \03”\03ó\03ç\03Á\03í\03ß\03? \03•\03Ž\03‘\03Ž\03³\03£\03ß\03? \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ 26.1 25.9 27.4 29.1 28.8 29.4 32.5 36.3 33.6 34.2 \03”\03ó\03ç\03Á\03í\03ß\03? \03•\03?\03­\03§\03©\03ã\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ 30.4 29.6 30.5 30.8 30.7 31.6 32.4 30.9 29.8 30.9 \03ò\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? 2.6 2.2 2.1 2.1 1.9 2.1 2.3 2.8 2.7 2.8 \03”\03ó\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03•\03?\03­\03§\03©\03ã\03ß\03? -1.2 -0.1 -0.7 -0.3 -2.2 1.6 3.3 4.2 2.9 3.3 \02ñ \03Ž\03›\03ß\03Ž\03› - \03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03ó\03ß \03•\03?\03©\03?\03­\03ó\03ù\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ 22.4 22.1 21.6 22.2 23.8 25.1 27.3 29.5 26.5 26.7 \03”\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \03•\03Ž\03Ø\03Ô\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ 21.9 20.6 20.6 20.8 24.1 21.5 21.6 22.6 21.2 20.8 \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03³\03ƒ\03­\03ß\03? \03•\03Ž\03Ø\03Ô\03ç\03ß\03? 5.1 4.5 4.1 4.2 3.9 4.1 4.6 5.5 5.5 5.7 \03Ý\03ã\03Ž\03·\03ß\03? \03©\03ó\03»\03­\03ß\03? -5.7 -4.1 -4.4 -4.0 -5.2 -2.0 0.2 0.4 -2.7 -4.5 \03”\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \03ò\03ã\03í\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\03ó\03©\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03ß\03? \03”\03ó\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? 67.1 63.7 69.1 58.3 62.1 57.3 53.5 47.3 46.3 47.6 \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\03ã \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? / \03•\03?\03©\03?\03­\04g\03ó\03‡ \03?\03‹\03?\03­\03¿\03ß\03? 21.6 19.1 18.4 17.4 15.2 14.5 12.5 9.7 10.3 10.3 \03?\03ó\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03»\03ç \03å\03í\03ó\03©\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\04g\04g\04g\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03?\03í \03Ý\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03Ÿ\03÷\03? \03å\04g\04g\04g\04g\04g\03ã \03å\03ó\03©\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? 66.6 79.8 71.2 80.4 87.0 83.9 82.3 76.2 - - \03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03Ý\03Ž\03Ÿ\03? \03Á\03³\03í\03—\03ã 3.7 4.1 3.8 4.8 6.4 6.6 6.4 5.8 - - \02ñ \03Ž\03Ì\03‘\03?\03­ - \03”\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03? \03•\03Ž\03‘\03Ž\03³\03£\03ß\03? \03•\03?\03©\03­\03?\03í\03ß\03? ) \03Ê\03à\04g\03³\03ß\03? \03•\03Ž\03ã\03©\04g\03§\03ß\03?\03í \03­\04g\03ó\03Ï \03Ý\03ã\03?\03í\03Ë \03?\03Ž\03—\03ç\03û\03? ( 32.6 32.9 32.0 34.8 38.2 39.8 46.0 51.3 40.4 41.9 \03•\03?\03­\03©\03Ž\04g\04g\04g\04g\03»\03ß\03? ) \04g\04g\04g\04g\03³\03ß\03? \03Ê\03à \03•\03Ž\03ã\03©\04g\04g\04g\04g\03§\03ß\03?\03í \03­\03ó\03Ï \03Ý\03ã\03?\03í\03Ë \03?\03Ž\03—\03ç\03û\03? ( 29.6 30.2 28.6 29.2 31.6 33.1 36.2 36.9 26.5 27.8 \03ñ\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? \03å\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03? -10.3 -9.9 -10.9 -13.9 -17.0 -18.3 -22.3 - 24.3 -20.5 -21.1 \03”\03£\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03©\03‹\03?\03í\03Ë 6.8 6.5 6.5 6.9 7.8 9.1 9.5 8.0 6.2 6.5 \03å\03ó\03‘\03­\03—\03Ð\03ã\03ß\03? \03•\03ü\03ó\03í\03£\03— 8.6 7.1 7.2 7.4 7.7 8.3 8.9 7.8 6.5 7.2 \03ñ\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \03?\03Ž\03³\03£\03ß\03? \03©\03ó\03»\03­ 4.3 3.7 3.2 1.7 1.9 2.2 -0.1 -5.4 -5.8 -5.3 \03­\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03ò\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? 7.6 1.4 4.9 1.9 5.0 4.6 6.2 2.3 1.5 2.6 \03•\03Ž\04g\04g\03ó\03Á\03Ž\03ó\03—\03£\03û\03? ) \03©\03©\04g\04g\03Ì\03‘ \03­\03í\03ì\04g\04g\03·\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03•\03?\03©\03­\03?\03í \03Ê\03à\04g\04g\04g\04g\03³\03ß\03? \03•\03Ž\03ã\03©\04g\04g\04g\04g\03§\03ß\03?\03í \03­\04g\04g\04g\04g\03ó\03Ï \03Ý\03ã\03?\03í\03Ë \03?\03Ž\03—\03ç\03ù\03? ( 9.2 9.4 10.4 10.2 10.3 10.4 9.2 7.0 6.9 6.2 \03©\03ó\03»\03­ \03å\03ó\03©\03ß\03? \03ò\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03ž\03—\03Ž\04g\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? 49.8 44.5 36.5 29.6 27.2 27.1 27.3 23.4 24.4 25.1 \03­\03©\03»\03ã\03ß\03? : \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03•\03?\03­\03ó\03©\03Ø\03—\03í \03ò\03Ô\03Å\03í\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? Page 17 \03 8 \03 \03â\03ô\03Ÿ . \03å\03î\03ó\03ª\03ß\03? \02ï\03Ž\03’\03Ë\03ƒ \03Þ\03ä\03¤\03— \03ð\03à\03Ë \03“\03­\03ª\03Ø\03ß\03?\03í \03”\03ó\03©\03Ž\03¼\03˜\03×\03? \03í\03®\03Û\03Ž\03ä\03ß\03? \03Õ\03Ž\03Ó\03õ\03? \03 15 . \03å\03ã \03å\03„\03· \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03í\03­\03Û\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03©\03Ž\03»\03—\03×\03? \03”\03ã\03ó\03à\03³\03ß\03? \03í \03©\03í\03ì\03Ÿ \03å\03ó\03³\03£\03— \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03³\03Ó\03Ž\03ç\03—\03ß\03? \03å\03ƒ \03¢\03ó\03—\03— \03?\03­\03Ð\03ã\03à\03ß \03”\03ì\03Ÿ\03?\03í\03ã \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03”\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ô\03‘ \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\03³\03û\03?\03í \03å\03ã \03µ\03Ž\03Ì\03—\03ç\03? \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03ò\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? . \03å\03ã\03Ó \03½\03­\03—\03Ô\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03å\03Û\03ã\03—\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03å\03ã \03Å\03Ž\04g\03Ô\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03”\03ó\03Ì\03¿\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã \03á\03³\03—\03— \03Á\03í\03£\03—\03ß\03Ž\03‘ \03Å\03Ž\03Ô\03£\03ß\03?\03í \03ð\03à\03Ë \03á\03§\03¯\03ß\03? \03ò\03£\03ü\03»\03ù\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03Õ\03Ø\03£\03— \03ò\04g\03Ó \03•\03?\03í\03ç\04g\03³\03ß\03? \02ì\03“\03­\04g\03ó\03§\03÷\03? \03Ù\04g\03ß\03«\03í \03”\03à\04g\03»\03?\03í\03ã\03‘ \03«\04g\03ó\03Ô\03ç\03— \03•\03Ž\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\04g\03³\03ù\03? \03”\04g\04g\03ó\03Ë\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \02ì\03”\03ó\04g \04g\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ã\03‘ \03Ž\04g\04g\03ì\03ó\03Ó \03•\03Ž\03£\03ü\04g\04g\03»\03‡ \03É\03Ž\04g\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? . \03ñ\03©\03…\03ó\04g\04g\03³\03í \03Ù\04g\04g\03ß\03« \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03¦\03ó\04g\04g\03³\03­\03— \03•\03Ž\03ó\03í\03—\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03?\03Ž\03³\03—\03Û\03?\03í \03©\03ó\03¯\03ã\03ß\03? \03å\03ã \02ì\03“\02ï\03Ž\03Ô\03Û\03ß\03? \03Ž\03ã\03ã \03¢\03ó\03—\03ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \02ï\03?\03©\03ƒ \03í\03ã\03ç \03á\03ó\03à\03³ . \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\03à\03Ë \02ì\03Ù\04g\03ß\03« \03å\04g\03ã\03Ó \03­\04g\03Å\03—\03ç\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03ð\03Ó\03Ž\04g\03Ì\03—\03ó \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03ò\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \02ï\03Á\03‘\03‘ \03å\03ã \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03£\03ß\03? \03Ž\03ã\03‘ \03¢\03ó\03—\03ó \03³\03ù \03•\03Ž\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03— \03Ê\03ó\03Ÿ\03·\03— \03­\03ó\03©\03»\03—\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \03Ž\03ë\03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03å\03ƒ \03ò\03—\03…\03— \03Ž\03ë\03­\03Ž\03ã\03› . 16 . \03­\03í\03ë\03©\03— \03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03ò\03Ÿ\03­\03Ž\04g\03§\03ß\03? \03å\04g\03Û\03ß\03í \03Ê\04g\03×\03í\03— \02õ \03ó \03ê\04g\03ß \03å\03ƒ \03Ý\04g\03Å\03ó \02ñ \03?\03­\03©\03Ž\04g\03× \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\03ã\03£\03—\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03ï\03©\04g\03ã\03ß\03? \03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? . \03©\04g\03Ì\03‘\03Ó \03ò\03ã\03Ž\04g\03Ë 2008 \03í 2009 \03å\03ó\03«\03à\03ß\03? \03­\03í\03ë\03©\03— \03Ž\03ã\03ì\03ß\03ü\03§ \03?\03Ž\03³\03£\03ß\03? \02ì\03ñ\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \03­\03Å\03—\03ç \02õ\03ó \03å\03ƒ \03å\03í\04g\03Û\03ó \03å\04g\03³\03£\03—\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ó\03Ÿ\03ó\03­\03©\04g\03— \03Ý\03ü\04g\03§ \03•\03?\03í\03ç\04g\03³\03ß\03? \02ì\03”\04g\03à\03‘\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ê\03ã \03¦\03³\03­\03— \03ƒ \03­\03› \03•\03Ž\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03‡ \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? . \03å\03ã\03í \03­\03Å\03—\03ç\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03å\03ƒ \03å\03³\03£\03—\03ó \03¯\03Ÿ\03Ì\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2009 ) \03ð\04g\03ß\03‡ \03í\04g\03£\03ç 20,5 \03ò\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ž\03—\03Ž\04g\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? ( \02ì \03Ê\04g\03ã \03½\03ó\03í\04g\03Ì\03— \03Ê\04g\03Ÿ\03?\03­\03— \03­\03Ž\03Ì\04g\03³\03ƒ \03Ê\03à\04g\03³\03ß\03? \03”\03ó\04g\03³\03Ž\03³\03÷\03? \03“\03©\03­\03í\03—\04g\03³\03ã\03ß\03? \03•\03?\03­\03ó\03›\03„\04g\03—\03ß \03½\03Ž\04g\03Ô\03§\03ç\03? \03•\03?\03­\03©\03Ž\03»\03ß\03? . \03å\03ã\03í \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ý\03Ÿ\03³\03ó \03å\03?\03¯\03ó\03ã \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ç\04g\03³\03£\03— \02ì \02ñ \03?\03©\03­\04g\03Á\03ã \03Ê\04g\03ã \03? \03½\03Ž\04g\03Ô\03§\03ç \03¯\04g\03Ÿ\03Ì\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\04g\03Ÿ\03—\03ß\03? \03¯\04g\03Ÿ\03Ë\03í \03?\03Ž\04g\03³\03£\03ß\03? \02ì\03ñ\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \03Ý\03¿\03Ô\03‘ \03å\03³\03£\03— \03•\03Ž\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03ù\03? \03”\03ó\03­\03ó\03©\04g\03»\03—\03ß\03? \03µ\03Ž\04g\03Ì\03—\03ç\03?\03í \03”\03Á\04g\03·\03ç\03÷\03? \03”\03ó\03£\03Ž\03ó\04g\03³\03ß\03? \03•\03ü\03ó\03í\04g\03£\03—\03í \03å\03ó\03‘\03­\04g\03—\03Ð\03ã\03ß\03? . \03Ê\04g\03×\03í\03—\02õ \03ó\03í \03å\03ƒ \03ð\03Ó\03Ž\04g\03Ì\03—\03ó \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03ò\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? \03­\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ó\03Ÿ\03ó\03­\03©\03— \03©\03í\03Ì\03ó\03ß \03ð\03ß\03‡ \03•\03Ž\03ó\03í\03—\03³\03ã \03á\03Ž\03Ë 2008 . \03©\03Ì \02õ \03ó\03í \03?\03«\03ë \02ñ \03Ž\03¿\03?\03­\03—\03Ó\03? \02ñ \03Ž\03Å\03Ô\03£\03—\03ã \02ñ \03Ž\03ó\03‘\03³\03ç \03­\03Å\03ç\03ß\03Ž\04g\03‘ \03ð\04g\03ß\03‡ \03å\03ƒ \03•\03û\03©\03Ì\03ã \03³\03û\03? \03­\03Ž\03ã\03›\03— \03ò\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? \03­\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03•\03ç\03Ž\03Û \03ð\03à\03Ë\03ƒ \03å\04g\03ã \03Ù\04g\03ß\03« \03Ý\04g\03‘\03× \03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? . \03û\03‡ \03å\03ƒ \03é\03«\04g\03ë \03•\03Ž\03ó\03í\03—\04g\03³\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03­\03Ž\03ã\03›\03—\04g\03³\03û\03? \03ò\04g\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? \03­\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03á\03ì\03³\03—\03³ \03ò\03Ó \03Õ\04g\03Ø\03£\03— \03½\03Ž\04g\03Ô\03§\03ç\03û\03? \03ò\03Ÿ\03ó\03­\03©\04g\03—\03ß\03? \03Ê\04g\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03?\04g\03³\03ç \03”\04g\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03ž\03—\03Ž\04g\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03•\03?\03­\03©\03Ž\03»\03ß\03?\03í . 17 . \03½\03­\03—\03Ô\03ó \03?\03«\03ë \03­\03í\03»\03—\03ß\03? \03å\03ƒ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ñ\03í\03³ \03ò\03ç\03Ÿ\03ó \03­\03Ž\03ã\03› \03é\03©\03í\04g\03ì\03Ÿ \03ù\03? \03”\03ó\03£\03ü\04g\03» \02ì\03”\03à\04g\03»\03?\03í\03—\03ã\03ß\03? \03ê\03—\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03í \03”\03ó\03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03û\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03?\03í \02ì\03”\03ã\03ó\03à\03³\03ß\03? \03•\03Ž\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03ù\03?\03í \03”\03ó\03Ë\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03”\03ì\03Ÿ\03í\03ã\03ß\03? . \03å\03ã\03í \03å\03„\03· \03é\03«\03ë \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03å\03ƒ \03ñ\03©\03…\03— \03ð\04g\03ß\03‡ \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³\03? \03•\03?\03­\03Ž\03ã\03›\03—\04g\03³\03û\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03ã\03§\03¿\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03ñ\03©\03…\03ó\03³ \03é\03­\03í\03©\03‘ \03ð\03ß\03‡ \03“\03©\03í\03Ë \03•\03?\03­\03Ž\03ã\03›\03—\04g\03³\03û\03? \03”\04g\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯\03í \02ì\03Ž\04g\03ì\03ã\03Ÿ\03£ \03Ž\04g\03ã\03‘ \03ò\04g\03Ó \03Ù\03ß\03« \03›\03—\03³\03û\03? \03•\03?\03­\03Ž\03ã \03”\03ó\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? \02ì\03“\03­\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03­\03ã\03÷\03? \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03ñ\03©\03…\03ó\04g\03³ \03é\03­\03í\03©\04g\03‘ \03ð\04g\03ß\03‡ \03¯\03?\03­\04g\03£\03‡ \03?\04g\03³\03Ž\03Û\03ã \03“\03©\03­\04g\03Á\03ã \03ò\04g\03Ó \03”\03ó\04g\03³\03Ó\03Ž\03ç\03— \03•\03?\03­\03©\03Ž\04g\03»\03ß\03? \03•\03Ž\03Ë\03Ž\03Á\03×\03í \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03? \03”\03ó\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03Ý\03›\03ã \03”\03£\03Ž\03ó\03³\03ß\03? . \03Ý\03í\03©\03Ÿ\03ß\03? 2 . \03•\03?\03­\03·\03… \03ã\03ß\03? \03”\03ó\03³\03Ž\03³\03÷\03? \03í\03­\03Û\03Ž\03ã\03à\03ß \03©\03Ž\03»\03—\03×\03? \03ð\03à\03Ë \03ï\03©\03ã\03ß\03? \03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03Ì\03×\03í\03—\03ß\03? 2008 2009 2010 2011 2012 2013 \03•\03û\03©\03Ì\03ã\03ß \03”\03ó\03í\03‹\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03? \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ò\03Ø\03ó\03Ø\03£\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? 5.6 5.0 3.0 4.4 5.1 5.2 \03ò\03Ø\03ó\03Ø\03£\03ß\03? \03¹\03Ž\03§\03ß\03? \03Ù\03ü\03ì\03—\03³\03û\03? 9.4 8.0 2.6 3.6 4.0 3.8 \03ò\03Ø\03ó\03Ø\03£\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ 11.7 4.6 4.7 5.0 5.2 5.5 \03á\03Ÿ\03£ \03•\03?\03­\03©\03Ž\03»\03ß\03? ) \03Ê\03à\03³\03ß\03? \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03?\03í \03­\03ó\03Ï \03”\03Á\03‘\03—\03­\03ã\03ß\03? \03Ý\03ã\03?\03í\03Ì\03‘ \03?\03Ž\03—\03ç\03û\03? ( -1.1 -9.4 6.5 7.2 7.7 8.0 \03á\03Ÿ\03£ \03•\03?\03©\03­\03?\03í\03ß\03? ) \03Ê\03à\03³\03ß\03? \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03?\03í \03­\04g\03ó\03Ï \03”\04g\03Á\03‘\03—\03­\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03ã\03?\03í\03Ì\03‘ \03?\03Ž\03—\03ç\03û\03? ( 10.9 -4.4 5.5 5.1 5.6 5.5 \03Ý\03ã\03Ž\03Ì\03ã \03µ\03ó\03ã\03Û\03— \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? 5.9 2.5 2.2 2.0 1.9 1.9 \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03? \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ 36.3 33.6 34.2 34.4 34.4 34.5 \03©\03ó\03»\03­ \03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03” 0.4 -2.7 -4.5 -2.9 -2.4 -2.2 \03”\03ó\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03å\03í\03ó\03© 47.3 46.3 47.6 46.9 45.4 43.9 \03ñ\03­\03Ž\03Ÿ \03ß\03? \03?\03Ž\03³\03£\03ß\03? \03©\03ó\03»\03­ -5.4 -5.8 -5.3 -4.8 -4.1 -3.2 \03“\03­\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? \03•\03?\03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? 2.3 1.5 2.6 2.7 2.8 2.9 \03”\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03? \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? 23.4 24.4 25.1 24.9 24.1 23.0 \03»\03ã\03ß\03? \03­\03© : \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03•\03?\03­\03ó\03©\03Ø\03—\03í \03ò\03Ô\03Å\03í\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? 18 . \03©\03Ì\03‘ \03É\03Ž\03Ô\03—\03­\03? \03•\03×\03…\03ã \03ò\03Ó \03”\03‘\03³\03ç \03¯\03Ÿ\03Ì\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 2010 \02ì \03Ê\03×\03í\03— \02õ \03ó \03å\03ƒ \03Ý\03Å\03ó \03Ñ\03×\03í\03ã \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \02ì \02ñ \03Ž\03ã\03ó\03à\04g\03³ \03Ê\04g\03ã \03¹\04g\03à\03Ø\03— \03¯\04g\04g\03Ÿ\03Ë \03”\04g\04g\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03? \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03Ž\04g\04g\03ã \03å\03í\03© \03ï\03í\03—\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03Ñ\03©\03ì\03—\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03í\04g\04g\03ë\03í 3 \03ò\04g\04g\03Ó \03”\04g\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03ž\03—\03Ž\04g\04g\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\04g\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03ï\03©\04g\04g\03ã\03ß\03? \02ì\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \02ì \03Ù\03ß\03«\03Û\03í \03Ê\03×\03í\03— \02õ \03ó \03å\03ƒ \03Ê\03Ÿ\03?\03­\03—\03— \03?\03³\03ç \03”\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã\03ß\03? . \03å\03ã\03Ó \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ê\03Ô\03—\03­\03ó \03¯\03Ÿ\03Ë \03”\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ 4,5 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã Page 18 \03 9 \03 \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2010 \02ì \03Ý\03‘\03× \03å\03ƒ \03å\03³\03£\03—\03ó \03ð\03ß\03‡ \03í\03£\03ç 2,2 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03à\03£\03‘ \03á\03Ž\03Ë 2013 . \03?\03à\03Á\03—\03ó\03í \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03é\03«\03ë \03”\03Ÿ\03ó\03—\03ç\03ß\03? \03¡\03Ž\03Ÿ\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03¡\03ü\03»\03ù\03? \03ò\03‘\03ó\03­\03¿\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03Ê\03ó\03³\03í\03— \03“\03©\03Ë\03Ž\03Ø\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03‘\03ó\03­\04g\03¿\03ß\03? \03å\03ó\04g\03³\03£\03—\03í \03“\02ï\03Ž\04g\03Ô\03Û \03”\03‘\03ó\03­\04g\03¿ \03”\04g\03ã\03ó\03Ø\03ß\03? \02ì\03”\03Ó\03Ž\03¿\03ã\03ß\03? \03¯\03ó\03¯\03Ì\03—\03í \03“\03­\03?\03©\03ù\03? \02ì\03”\03ó\03‘\03ó\03­\04g\03¿\03ß\03? \02ï\03Ž\04g\03Ð\03ß\03‡\03í \03•\03?\02ï\03Ž\04g\03Ô\03Ë\03ù\03? \03”\03ó\03‘\03ó\03­\04g\03¿\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03¹\03ó\04g\03à\03Ø\03— \03•\03Ž\04g\03Ø\03Ô\03ç\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03ó\03­\04g\03¿\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? . \03å\04g\03ã\03í \03å\03„\03· \03é\03«\03ë \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03å\03ƒ \03½\03í\03Ì\03— \03­\03›\03ƒ \03½\03Ô\03§ \03¢\03‹\03?\03­\03·\03ß\03? \03Ž\03ó\03à\03Ì\03ß\03? \03?\03‹\03?\03­\03¿\03à\03ß \03ð\03à\03Ë \03Ý\03§\03©\04g\03ß\03? . \03ò\04g\03Ó\03í \03Ý\04g\03Å \03é\03«\04g\03ë \02ì\03•\03Ž\04g\03¿\03?\03­\03—\03Ó\03û\03? \03Ê\04g\03×\03í\03—\02õ\03ó \03å\03ƒ \03­\03Ø\03—\03³\03— \03•\03?\03©\03?\03­\03ó\03ù\03? \03©\03ç\03Ë \03ò\03ß\03?\03í\03£ 25 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? . \03ð\03à\03Ë\03í \03?\03ç\03Ž\03Ÿ \02ì\03•\03Ž\03Ø\03Ô\03ç\03ß\03? \03©\03ã\03—\03Ì\03ó \03©\03ó\03·\03­\03— \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03¯\03Ž\03Ÿ\03ç\03‡ \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03? \03”\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03á\03Ë\03©\04g\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03Á\03Ô\03ç\04g\03à\03ß \02ï\03?\03«\04g\03Ð\03ß\03?\03í \03á\03Û\03£\03—\04g\03ß\03?\03í \03ò\04g\03Ó \03“\03­\03í\03—\03Ž\04g\03Ó \03­\03í\04g\03Ÿ\03÷\03? . \03?\03«\03‡\03í \03Ž\04g\03ã \03•\04g\03Ø\03Ø\03£\03— \03é\03«\03ë \03Á\03í\03­\04g\03·\03ß\03? \03Ñ\03í\04g\03³\03Ó \03­\03Ø\03—\04g\03³\03— \03å\03í\03ó\03©\04g\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2010 \03©\04g\03ç\03Ë \03±\04g\03Ô\03ç \03ï\03í\03—\04g\03³\03ã\03ß\03? \03ó\03­\03Ø\03— \02ñ \03Ž\04g\03‘ \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03•\04g\03ç\03Ž\03Û \03ê\04g\03ó\03à\03Ë \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2008 \03Ý\03‘\03× \03å\03ƒ \03«\03§\03—\03— \03ð\03£\03ç\03ã \02ñ \03Ž\03ó\03ß\03í\03¯\03ç \03½\03Ô\03§\03ç\03—\03ß \03ð\03ß\03‡ \03Ý\03×\03ƒ \03å\03ã 44 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\04g\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2013 . \03å\03ã\03í \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03­\03Ø\03—\03³\03ó \03Á\03³\03í\03—\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03á\03› \03©\03ó\03¯\03ó \02ñ \03Ž\03ó\03Ÿ\03ó\03­\03©\03— \03ò\03Ó \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03—\03ß\03? \03Ê\03ã \03Ñ\03Ž\03ç\03‹\03—\03³\03? \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03­\03?\03©\04g\03»\03‡ \03•\03?\03©\03ç\04g\03³\03ß\03? \03”\03à\03ó\03í\03Á \03Ý\03Ÿ\03÷\03? . 19 . \03ò\03Ð\03‘\03ç\03ó \03å\03ƒ \03á\03—\03ó \03”\03ß\03í\03ì\03³\03‘ \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03¯\03Ÿ\03Ë \03”\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03? \03Ù\03ü\03ë\03ù\03?\03í \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\03ü\04g\03§ \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯\03í \02ï\03í\04g\03Ÿ\03à\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03”\04g\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03? \03ò\04g \04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2010 . \03Ž\04g\03ã\03Û\03í \03¢\04g\03¿\03—\03ó \03å\04g\04g\03ã \03Ý\03í\03©\04g\03Ÿ\03ß\03? 3 \02ì \03Ñ\03í\04g\03³\03Ó \03Ý\04g\03Å\03ó \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? \03í\04g\03ë \03­\03©\04g\04g\03»\03ã\03ß\03? \02ì\03ò\03³\03Ž\03³\03÷\03? \03í\03ß\03í \03å\03ƒ \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ò\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03? \03Ñ\03í\03³ \03©\03ó\03¯\03— \03ê\03—\03ã\03ë\03Ž\03³\03ã . \03©\03×\03í \03±\03Û\03Ì\03ç\03? \02ì\03Ý\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03«\03ç\03ã \03á\03Ž\04g\03Ë 2006 \02ì \03é\03Ž\04g\03Ÿ\03—\03û\03? \03ò\03‘\03à\04g\03³\03ß\03? \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03á\03?\03© \02ñ \03ü\03ó\03í\03Á \03ò\03Ó\03Ž\04g\03»\03ß \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ò\03Ÿ\03­\03Ž\04g\03§\03ß\03? \03Ý\04g\03ó\03ã\03ó\03ß \03í\04g\03£\03ç \02ì\03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03ù\03? \03í\04g\03ë\03í \03Ž\04g\03ã \03±\04g\03Û\03Ì\03ó \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03‡ \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ã\03?\03­\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03­\04g\03ó\03ó\03Ð\03— \03”\03‘\03ó\03Û\03­\03— \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \02ñ \03ü\03ó\03à\03× \03¢\03ß\03Ž\03»\03ß \03½\03?\03­\03—\03×\03û\03? \03å\03ã \03?\03­\03Ž\03§\03ß\03? . \03é\03«\03ë\03í \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03ù\03? \03”\03ó\03à\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03›\03Û\03ƒ \03Ž\03ç\03¯\03?\03í\03— \03å\03ã\03í \03Ž\03ì\03ç\03„\03· \03å\03ƒ \03Ñ\03Ô\03§\03— \03å\04g\03ã \03Á\03í\03Ð\03¿\03ß\03? \03”\03Ì\03×\03?\03í\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Õ\03—\03Ž\03Ë \03Õ\03?\03í\03³\03÷\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \02ñ \03”\04g\03»\03Ž\03§ \03Ž\03ã\03©\04g\03Ì\03‘ \03•\03£\03‘\04g\03»\03ƒ \03Õ\03í\04g\03³ \03©\04g\03Ø\03ç\03ß\03? \03å\03õ\03? \03Ý\04g\03×\03ƒ \03”\03ß\03í\03ó\04g\03³ \03Ž\04g\03ã\03ã \03•\04g\03ç\03Ž\03Û \03ê\03ó\03à\03Ë \03ò\03Ó \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? . \03Ž\03ã\03Û \03Ž\03ì\03ç\03ƒ \03Õ\03³\03—\03— \03Ê\03ã \03é\03Ž\03Ÿ\03—\03? \03”\03ó\03ç\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03Å\03Ž\03Ô\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03ï\03í\03—\03³\03ã \03¢\03ó\03­\03ã \03å\03ã \03•\03Ž\03ó\03Á\03Ž\03ó\03—\03£\03? \03©\03Ø\03ç\03ß\03? \03ò\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? . 20 . \03­\03ì\03Å\03ó \03Ý\03ó\03à\03£\03— \03Ý\03ã\03Ž\03· \03“\03­\03©\03Ø\03à\03ß \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ã\03£\03— \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\03ƒ \03­\03Ž\04g\03Á\03ù\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03­\03©\03Ž\04g\03× \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\03ã\03£\03— \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã \03­\03í\03ë\03©\04g\03— \03É\03Ž\03¿\03í\03÷\03? \03ð\03à\03Ë \03ï\03©\04g\03ã\03ß\03? \03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? ) \03Ý\03Û\04g\03·\03ß\03? 3 .( \03­\03Ž\04g\03Á\03ù\03?\03í \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03“\03í\04g\03Ø\03ß\03? \03™\04g\03ó\03£\03‘ \03Ê\03ó\03Á\03—\04g\03³\03ó \03Ý\04g\03ã\03£\03— \03•\03Ž\03ã\03©\04g\03»\03ß\03? : \03ò\04g\03Ô\03Ó \03­\03Ž\04g\03Á\03‡ \03•\03?\03­\03í\03»\03—\03ß\03? \02ì\03”\03à\03ó\03©\03‘\03ß\03? \03•\03ã\03— \03”\03ó\03à\03ã\03Ë \03“\03Ž\03Û\03Ž\03£\03ã \03•\03û\03Ž\03ã\03—\03£\03û \03½\03­\03Ì\03— \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? \03“\03©\03Ì\03ß \02ì\03•\03Ž\03ã\03©\03» 5 \03•\03ç\03ë\03­\03‘\03í \03”\03ó\03à\03ã\03Ë \03“\03Ž\03Û\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03“\03­\03©\03× \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ž\03ì\03à\03ã\03£\03— \03Ž\03ì\03à\03Û . \03í \03Ê\03×\03í\03—\03ó \03ð\03à\03Ë \03ï\03©\03ã\03ß\03? \03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ý\03Å\03— \03•\03Ž\03‘\03Ž\03³\03£\03ß\03? \03”\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03? \03ò\03ë \03ï\03­\04g\03§\03÷\03? \03•\04g\03£\03— \02ì\03“\03­\03Á\03ó\03³\03ß\03? \03Ê\03ã \03“\03­\03Ó\03í \03•\03Ž\03ó\03Á\03Ž\03ó\03—\03£\03? \03©\03Ø\03ç\03ß\03? \03ò\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? ) \03Ž\03ã \03Ý\03©\03Ž\03Ì\03ó \03”\03Ô\03à\03Û\03— \03•\03?\03©\03­\03?\03í 6,2 \03­\03ì\03· \03ò\03Ó \03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? ( \03¹\03à\03Ø\03—\03í \03¯\03Ÿ\03Ë \03?\03Ž\04g\03³\03£\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \03Ý\03ü\03§ \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03å\03ã 2010 \03ð\03ß\03‡ 2013 . \03Ý\03í\03©\03Ÿ\03ß\03? 3 . \03•\03Ž\03‘\03à\03Á\03—\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03”\03ó\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? ) \03”\03‘\03³\03ç\03Û \03”\03ó\03í\03‹\03ã \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? ( \03•\03Ž\03Ì\03×\03í\03—\03ß\03? 2008 2009 2010 2011 2012 2013 \03?\03í\03à\03Á\03ã\03ß\03? \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? 9.4 10.3 12.1 10.5 9.8 9.4 \03”\03ç\03¯\03?\03í\03ã\03ß\03? \03¯\03Ÿ\03Ë (+) -0.4 2.7 4.5 2.9 2.4 2.2 \03Ù\03ü\03ë\03ù\03? 9.7 7.6 7.5 7.5 7.4 7.2 \03ò\03à\03§\03?\03© 8.3 6.8 6.7 6.7 6.6 6.3 \03ò\03Ÿ\03­\03Ž\03§ 1.4 0.8 0.9 0.8 0.9 0.9 \03¡\03Ž\03—\03ã\03ß\03? \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ 9.4 10.3 12.1 10.5 9.8 9.4 \03ò\03à\03§\03?\03© \03Ý\03ó\03í\03ã\03— 6.1 8.0 9.3 8.2 7.7 7.6 \03”\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§ \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\03ã 2.0 2.1 1.9 1.4 1.3 1.0 \03ï\03­\03§ \03ƒ ) \02ì\03”\03»\03»\03í\03§ \03¢\03ç\03ã \02ì\03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03³\03ƒ\03­ ... \03¦\03ß\03‡ ( 1.3 0.2 0.9 0.9 0.8 0.8 \03­\03©\03»\03ã\03ß\03? : \03“\03­\03?\03¯\03í \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03?\03í \03•\03?\03­\03ó\03©\03Ø\03—\03í \03ò\03Ô\03Å\03í\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03 \03 5 \03 \03•\03Ž\03ã\03©\03»\03ß\03? \03ï\03­\03§\03÷\03? \03ò\03ë : ) 1 ( \03­\03Ì\03³ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03£\03ß\03? \03ò\03Ø\03ó\03Ø \03©\03ç\03Ë \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? \03©\03‹\03?\03¯ 1 \03”\03Á\03Ø\03ç \03Ñ\03?\03­\03£\03ç\03? \02í\03”\03ó\03­\03Ž\03ó\03Ì\03ã ) 2 ( \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03Õ\03ó\03Ø\03£\03ß\03? \03ž\03—\03Ž\03ç\03à\03ß \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03©\03ç\03Ë \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? \03Ž\03»\03×\03Ž\03ç \03Ñ\03»\03ç \03”\03Á\03Ø\03ç \03Ñ\03?\03­\03£\03ç\03? \02í\03ñ\03­\03Ž\03ó\03Ì\03ã ) 3 ( \03©\03ó\03»\03­\03ß\03? \03ò\03³\03Ž\03³\03÷\03? \03©\03ç\03Ë \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? \03Ž\03»\03×\03Ž\03ç \03Ñ\03»\03ç \03”\03Á\03Ø\03ç \03Ñ\03?\03­\03£\03ç\03? \02í\03ñ\03­\03Ž\03ó\03Ì\03ã ) 4 ( \03ž\03ó\03¯\03ã \03å\03ã ) 1 ( \03ð\03ß\03‡ ) 3 ( \03á\03?\03©\03§\03—\03³\03Ž\03‘ \03•\03Ž\03ã\03©\03» \03Ê\03‘\03­ \03”\03Á\03Ø\03ç \03Ñ\03? \03­\03£\03ç\03? \03ñ\03­\03Ž\03ó\03Ì\03ã \02í ) 5 ( \03Ù\03ü\03ë\03‡ \03ò\03Ø\03ó\03Ø\03£ \03”\03‘\03³\03ç\03‘ 30 % \03“\03­\03ã\03ß \03“\03©\03£\03?\03í \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2010 \02í ) 6 ( \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03ò\03Ó \03•\03Ž\03Ø\03Ó\03©\03—\03ß\03? \03ï\03­\03§\03÷\03? \03”\03‘\03‘\03³\03ã\03ß\03? \03å\03í\03ó\03©\03à\03ß \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2010 \03”\03‘\03³\03ç\03‘ 10 % \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? . Page 19 \03 10 \03 \03Ý\03Û\03·\03ß\03? 3 : \03³\03? \03”\03à\03ó\03©\03‘ \03•\03Ž\03ë\03í\03ó\03­\03Ž\03ç\03ó\03³ \03“\03©\03Ë \03Ý\03Å \03ò\03Ó \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\03ã\03?\03©\03— ) \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03å\03ã \03”\03ó\03í\03‹\03ã \03”\03‘\03³\03ç\03Û ( \02ñ \03Ž\03œ\03ß\03Ž\03› : \03ò\03ã\03î\03Ü\03¤\03ß\03? \03ž\03ã\03Ž\03ç\03®\03’\03ß\03? \03Ò\03ß\03ƒ . \03ò\03‘\03®\03Ð\03ä\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ä\03ß\03? \03á\03Ž\03È\03è\03à\03ß \03á\03Ž\03Ë \03½\03®\03Ë 6 \03 21 . \03¯\03í\03Ž\03Ÿ\03—\03ó \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ \03Ý\03í\03»\03ƒ \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? 200 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \02ì\03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03í\04g\03ë\03í \03Ž\04g\03ã \03Û\03Ì\03ó \03± \03á\03©\03Ø\03— \03”\04g\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03­\03ó\03í\04g\03Á\03—\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? . \03Ž\04g\03ã\03Û\03Ó \03¢\04g\03¿\03—\03ó \03å\04g\03ã \03Ý\03í\03©\04g\03Ÿ\03ß\03? 4 \02ì \03•\04g\03Ì\03Ô\03—\03­\03? \02ñ \03?\03­\04g\03ó\03›\03Û \03•\03?\03©\03í\04g\03Ÿ\03í\03ã \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03Ï\03í \03”\03ó\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? \03™\04g\03ó\03£\03‘ \03Î\04g\03à\03‘ \03Ž\04g\03ì\03ã\03Ÿ\03£ 114 \03í 91 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ž\03—\03Ž\04g\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? \02ì\03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03?\04g\03ó\03—\03­\03—\03ß\03? . \03Õ\03í\03Ô\03—\03í \03é\03«\03ë \03•\03û\03©\03Ì\03ã\03ß\03? \02ñ \03?\03­\03ó\03›\03Û \03Ž\03ã \03ò\03£\03í\03ó \03ê\03‘ \03Á\03³\03í\03—\03ã \03Ý\03§\03© \03©\03­\04g\03Ô\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \02ì \02ì\03ê\04g\03ã\03Ÿ\03£\03í \03­\04g\03ó\03Ï\03í \03Ù\04g\03ß\03« \03å\04g\03ã \03¹\03‹\03Ž\04g\03»\03§\03ß\03? . \03©\04g\03×\03í \03Õ\03Ø\03£ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ã\03©\03Ø\03— \03Õ\03í\03Ô\03ó \03é\03­\03ó\03Ï \03å\03ã \03å\03?\03©\03à\03‘ \03”\03Ø\03Á\03ç\03ã \03Õ\03­\03·\03ß\03? \03Á\04g\03³\03í\03÷\03? \03Ý\03Ž\03ã\04g\03·\03í \03Ž\04g\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03ƒ \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03— \03Ý\03í\04g\03»\03ƒ \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03Ï\03í \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? 7 ) \03ò\03Ó \03á\04g\03Å\03Ì\03ã \03å\03?\03©\04g\03à\03‘ \03”\04g\03Ø\03Á\03ç\03ã\03ß\03? \03ï\03­\04g\03§\03÷\03? \03¡\03í\03?\03­\04g\03—\03ó \03É\03í\04g\03ã\03Ÿ\03ã \03Ý\03í\04g\03»\03ƒ \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03· \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \03Õ\03ó\03©\03Ž\03ç\04g\03»\03í \03•\03Ž\03·\03Ž\03Ì\03ã\03ß\03? \03Õ\03ó\03©\03Ž\03ç\03»\03ß\03?\03í \03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03”\03ó\03­ \03Ž\03ã \03å\03ó\03‘ 10 \03í 15 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03Á\03Ø\03Ó \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? .( 22 . \03û \03Ý\03?\03¯\03— \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03å\03ã\03ó\03ì\03— \03ð\03à\03Ë \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \02ì\03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03¹\03§\03­ \02õ \03ó\03í \03Ž\03ì\03ß \03Ý\03ã\03Ì\03ß\03Ž\03‘ \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03Û \02ì\03”\03à\03ã\03Ž\04g\03· \02ï\03Ž\03ç\03›\03—\04g\03³\03Ž\03‘ \03Ù\03í\04g\03ç\03‘ \03•\03ü\03ã\03Ž\04g\03Ì\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03? . \03å\03ã\03ó\03ì\03—\03í \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? – \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03Ž\03Ó \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03û \03¯\03í\03Ž\04g\03Ÿ\03—\03— \03Ž\03ì\03ß\03í\04g\03»\03ƒ 15 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ \03Ý\03í\03»\03÷\03? \02ì\03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03í\03ƒ 33 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03?\03«\03‡ \03Ž\03ã \03Ž\03ç\03­\03‘\03—\03Ë\03? \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03ç\03‘\03ß\03? \03Ù \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03§\03¿\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03Û\03ç\03‘ \02ñ \03Ž\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ë . 8 \03á\04g\03¿\03ó\03í \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? 13 \02ñ \03Ž\04g\03Û\03ç\03‘ \02ñ \03Ž\04g\03»\03Ž\03§ \03”\04g\03³\03ã\03§\03í \03Ù\03í\04g\03ç\03‘ \03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ë . \03é\03«\04g\03ë\03í \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03¹\03§\03­\04g\03ã \03Ž\04g\03ì\03ß \03Ý\04g\03ã\03Ì\03ß\03Ž\03‘ \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03Û \03”\03à\03ã\03Ž\04g\03· . \03¯\04g\03Û\03­\03ó\03í \03Ž\03ì\03¿\03Ì\03‘ \03á\03Û\03£\03‘ \03ê\03§\03ó\03­\03Ž\03— \03ð\03à\03Ë \03É\03Ž\03Á\03× \02ì\03ê\03ç\03ó\03Ì\03‘ \03Ý\03›\03ã \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03í \03ò\03£\03Ž\03ó\04g\03³\03ß\03? ) CIH ( \03Ê\03ß\03Ž\04g\03¿\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03ò\04g\03Ó \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03— \02ì\03å\03Û\03³\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03í \03ñ\03©\03ó\03­\03Û \03Ý\03í\03Û\03ó\03­\03Ï\03ƒ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? ) CAM ( \03ò\03ç\03Ì\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03±\03Ž\03³\03÷\03? \03”\03£\03ü\03Ô\03ß\03Ž\03‘ . \03å\03ã\03í \03Ž\04g\03ì\03‘\03ç\03Ž\03Ÿ \03û \03Ý\03?\03¯\04g\03— \03”\04g\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? ) CPM ( \03©\03í\03Ø\03— \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í . 23 . \03å\03Ž\03Û \02ï\03?\03©\03ƒ \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03?\03©\03ó\03Ÿ \03á\03í\03Ø\03ó\03í \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03—\03‘ \03©\03ó\03©\03· \03ê\03£\03‹\03?\03í\03ß \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã\03ß \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? . \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03Ž\03Ó \03“\03­\03›\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03•\03ç\03Ž\03Û \02ñ \03Ž\03ã\03‹\03?\03© \03”\03ó\03ç\03©\03—\03ã ) 5,5 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03É\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03í\04g\03ó\03ç\03í\03ó 2009 ( \03Ž\04g\03ì\03à\03‘\03Ž\03Ø\03—\03í \03•\03Ž\04g\03»\03»\03§\03ã \02ì\03”\03ó\03Ó\03Ž\03Û \03Ž\03ã\03ç\03í\03© \03Ý\03‹\03û\03© \03ð\03à\03Ë \03™\03í\03©\03£ \03­\03í\03ë\03©\03— \03?\03‘\03³\03‘ \03Ê\03³\03í\03—\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ò\03Ó \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? . \03•\03›\03©\04g\03£\03ƒ\03í \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03•\03Ž\04g\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \04g\04g \03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03”\03Á \03”\04g\04g\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03?\03í \03Ý\04g\04g\03Ÿ\03÷\03? \03Ý\04g\04g\03›\03ã \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03?\03í \03”\03ó\03­\03Ž\03ã\03›\03—\04g\04g\03³\03û\03? ) \03Ñ\04g\04g\03»\03ç \03á\04g\04g\03Ÿ\03£ \03å\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ý\04g\04g\03Û\03Û \03ò\04g\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\04g\03Ë \03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03 \03 6 \03 \03ñ\03í\03—\03£\03— \03•\03Ž\03Ø\03Ó\03­\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03™\03ß\03Ž\03›\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03±\03ã\03Ž\03§\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03ü\03ó\03à\03£\03— \03”\03ó\03à\03ó\03»\03Ô\03— \03•\03Ž\03Ë\03Ž\03Á\03Ø\03ß \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03?\03í \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? . 7 \03 \03Ý\03í\03»\03ƒ \03³\03…\03ã \03•\03Ž\03³ \03”\03Á\03Ž\03³\03í\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03Ï \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03§\03¿\03—\03ã \03Ý\03Ì\03Ô\03‘ \03?\03Ž\03³\03£\03ß\03? \02ì\03?\03í\03©\03¯\03ã\03ß\03? \03«\03‡ \03å\03ƒ \03­\03›\03Û\03ƒ \03å\03ã \03Ñ\03»\03ç \03Ý\03í\03»\03ƒ \03•\03Ž\03Û\03­\03· \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \02ñ \03?\02ï\03¯\03Ÿ\03í \03å\03ã \03Ý\03í\03»\03ƒ \03Õ\03ó\03©\03Ž\03ç\03» \03©\03Ë\03Ž\03Ø\03—\03ß\03? \03å\03í\03Û\03—\03— \03å\03ã \03¹\03»\03£ \03”\03Û\03í\03à\03ã\03ã \03Õ\03ó\03©\03Ž\03ç\03»\03ß \03”\03ó\03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03? . 8 \03 \03é\03«\03ë \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03Ž\03ì\03ó\03©\03ß \03Ý\03Û\03ó\03ë \03”\03ó\03Û\03à\03ã \02ì\03¹\03Ž\03§ \03á\03¿\03—\03í \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? Banque Centrale Populaire \02ì \03í\03ë\03í \03Ù\03ç\03‘ \03ê\03Ì\03‘\03—\03— \03“\03©\03Ë \03Ù\03í\03ç\03‘ \02ì\03”\03ó\03Ë\03­\03Ó \03Ý\03›\03ã\03ó\03í \03”\03ã\03× \03á\03­\03ì\03ß\03? \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã\03ß \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03”\03Û\03í\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03³\03ç\03‘ 51 % \02ì\03”\03ß\03í\03©\03à\03ß \03í 11 \02ñ \03Ž\03Û\03ç\03‘ \02ñ \03Ž\03ó\03ã\03ó\03à\03×\03‡ \03”\03à\03Û\03ó\03ì\03ã \02ñ \03Ž\03ç\03í\03ç\03Ž\03× \03•\03Ž\03ó\03ç\03í\03Ž\03Ì\03—\03Û . Page 20 \03 11 \03 2008 ( \02ñ \03Ž\03—\03í\03Ž\03Ô\03— \03ò\03Ó \03Ý\03Ž\03Ÿ\03? \02ì\03Õ\03Ž\03Ø\03£\03—\03³\03û\03? \03å\03Û\03ß \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03Ê\03—\03ã\03—\03— \03“\03©\03Ë\03Ž\03Ø\03‘ \03Ê\04g\03‹\03?\03©\03í \03“\03­\03Ø\03—\04g\03³\03ã . \03“\03í\03ü\04g\03Ë\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ù\04g\03ß\03« \03©\04g\03Ø\03Ó \03¢\03ç\04g\03ã \03©\04g\03ó\03©\03Ì\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\04g\03¿\03í\03­\03× \03­\04g\04g\03ó\03Ï \03“\03¯\03Ž\04g\04g\03—\03ã\03ã \03ò\04g\04g\03Û \03Ý\04g\04g\03à\03Ø\03— \03å\04g\04g\03ã \03Ž\04g\04g\03ë\03©\03Ž\03ã\03—\03Ë\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ê\04g\04g\03‹\03?\03©\03í\03ß\03? \03“\03­\03ó\04g\04g\03»\03Ø\03ß\03? \03Ý\04g\04g\03Ÿ\03÷\03? \03¯\03¯\04g\04g\03Ì\03—\03í \03å\04g\04g\03ã \03?\04g\04g\03³\03ç \03“\02ï\03ü\04g\04g\03ã\03ß\03? . \03©\04g\04g\03Ì\03‘\03í \03½\03Ž\03Ô\03§\03ç\03? \03Å\03í\03£\03à\03ã \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2007 \03?\03‘\03³\03‘ \03”\03Ë\03­\03³ \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03½\03­\04g\03Ó\03í \03á\03í\04g\03³\03­ \03”\04g\03ó\03×\03Ž\03Ô\03—\03? \03Ý\03¯\03Ž\04g\03‘ 2 \03ð\04g\03à\03Ë \03±\03í\03…\03­ \02ì\03Ý\03?\03í\04g\03ã\03÷\03? \03•\03ç\03³\03£\03— \03?\03³\03ç \03“\02ï\03ü\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2008 \03Ê\03ã \03Ê\03Ó\03­ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03©\03£\03ß\03? \03ò\03ç\03©\03÷\03? \03”\03‘\03³\03ç\03ß \03”\03ó\03Ž\03Ô\03Û \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ 10 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? ) 11,2 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 2008 \03”\03ç\03­\03Ž\03Ø\03ã \03Ê\03ã 10,6 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 2007 .( \03­\03©\03»\03ƒ\03í \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03¢\03‹\03?\03í\04g\03ß \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03— \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß \03”\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ó \03­\03ó\03‘\03©\03— \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03•\03„\03·\03ç . \03Ý\03í\03©\03Ÿ 4 : \03Ý\03í\03»\03ƒ \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? %) \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? ( 2003 2005 2007 2008 \02ñ \03û\03í\03ƒ - \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? 80.6 87.8 108.4 113.9 \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? 66.9 74.3 90.7 96.1 \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? 12.7 12.1 15.6 14.8 \03ß\03? \03ß\03? \03•\03ü\03ã\03Ž\03Ì\03ã \03”\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§ 1.0 1.5 2.1 3.0 \03Ž\03ó\03ç\03Ž\03› - \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03Ï \03”\03ó\03Û\03ç\03‘\03ß\03? 65.1 74.9 87.2 91.4 \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03· 16.1 16.1 17.8 17.3 \03”\03ó\03©\03Ë\03Ž\03Ø\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03·\03Ž\03Ì\03ã\03ß\03? \03Õ\03ó\03©\03Ž\03ç\03» 14.8 19.3 20.9 24.4 \03û\03? \03Õ\03ó\03©\03Ž\03ç\03» \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³ 14.2 16.4 21.4 23.5 \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß\03?\03í \03É\03?\03©\03ó\03ù\03? \03Õ\03í\03©\03ç\03» 9.0 9.6 9.6 9.1 \03ï\03­\03§\03ƒ 11.0 13.5 17.4 17.1 \02ñ \03Ž\03›\03ß\03Ž\03› - \03­\03Ð\03»\03÷\03? \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã 0.2 0.3 0.9 0.8 \02ñ \03Ž\03Ì\03‘\03?\03­ - \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ \03Ý\03í\03»\03÷\03? ) \02ñ \03û\03í\03ƒ + \02ñ \03Ž\03ó\03ç\03Ž\03› + \02ñ \03Ž\03›\03ß\03Ž\03› ( 145.9 163.0 196.5 206.1 \03•\03Ž\03Å\03£\03ü\03ã : \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03· \03Ù\03ß\03« \03Ý\03ã\03·\03ó ) \03Ž\03ì\03ó\03Ó \03Ž\03ã\03‘ \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \02ï\03?\03­\03·\03í \03ò\03à\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03ó\03Ÿ\03„\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03· ( \03­\03©\03»\03ã\03ß\03? \02í : \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03í \02ì\03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03“\03­\03?\03¯\03í 24 . \03å\03Ž\03Û \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03?\03©\03£\03?\03í \03å\03ã \03å\03?\03©\03à\03‘ \03”\03Ø\03Á\03ç\03ã \03Õ\03­\03·\03ß\03? \03Á\03³\03í\03÷\03? \03Ý\03Ž\03ã\04g\03·\03í \03Ž\04g\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03ƒ \03”\04g\03à\03ó\03à\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03•\03Ë\03Ž\03Á\03—\04g\03³\03? \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03É\03Ž\04g\03Á\03× \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03©\03£ \02ì\03­\03ó\03‘\03Û \03å\03Û\03ß \03?\03«\03ë \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03©\03Ÿ\03í\03ƒ \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03•\03Ž\03ó\03©\04g\03£\03— \03Ž\04g\03ã\03ó\03Ó \03Õ\04g\03à\03Ì\03—\03ó \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03‘ \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? . \03Ó \03©\04g\03Ø \03•\03©\03?\03¯ \03Á\03Ž\04g\03³\03×\03ƒ \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03å\03ã 2,4 \03ð\03ß\03‡ 2,9 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03¢\03‘\03»\03—\03ß \03å\03ã \03ð\03à\03Ë\03ƒ \03?\03³\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03Ø\03Á\03ç\03ã \03Õ\03­\04g\03·\03ß\03? \03Á\03³\03í\03÷\03? \03Ý\03Ž\03ã\03·\03í \03Ž\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03ƒ . \03­\03›\03„\03—\03³\03ó\03í \03É\03Ž\03Á\03× \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03“\03Ž\03ó\03£\03ß\03? \03™\03à\03›\03‘ \03Á\03Ž\03³\03×\03÷\03? \03ò\03ë\03í \03å\03ã \03ð\03à\03Ë\03ƒ \03?\03³\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03Ø\03Á\03ç\03ã\03ß\03? . \03á\03ß\03í \03©\03ì\03·\03— \03Ý\03í\03»\03ƒ \03É\03Ž\03Á\03× \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \02ñ \03?\03í\03ã\03ç \03ò\03Ó \03”\03ç\03í\03õ\03? \02ì\03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03å\03Û\03ß\03í \03Ù\03ß\03« \03Ê\03Ÿ\03­\03ó \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03ð\03ß\03‡ \03Á\03í\03‘\03ì\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ \03á\03ì\04g\03³\03÷\03? . \03Ý\04g\03›\03ã\03ó\03í \03í\03ã\03ç \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \02ñ \03?\03­\03í\03Á\03— \02ñ \03Ž\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \02ì\03”\03ó\03Ž\03Ð\03à\03ß \03å\03Û\03ß \03ò\03ã\03©\03Ø\03ã \03”\03ã\03©\03§\03ß\03? \03”\03Ÿ\03Ž\03£\03‘ \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03•\03?\03« \02ì\03”\03à\04g\03»\03ß\03? \03”\04g\03»\03Ž\03§\03í \03ò\04g\03Ó \03É\03Ž\04g\03Á\03× \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03“\03Ž\03ó\03£\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03í\03ã\03ç\03ó \03”\03Ë\03­\03³\03‘ . 25 . \03¢\03‘\03»\03ƒ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03©\03?\03í\03­ \03”\03Ø\03Á\03ç\03ã\03ß\03? \03Ñ\03­\03—\03Ì\03ã\03ß\03? \03á\04g\03ì\03‘ \03ò\04g\03Ó \03Ý\03Ž\04g\03Ÿ\03ã \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03å\04g\03Û\03ß \03é\03«\04g\03ë \03”\03Ë\03Ž\03ç\04g\03»\03ß\03? \03•\03©\03ì\04g\03· \02ñ \03?\03­\03§\03…\03ã \03•\03ü\03Û\03·\03ã \03Õ\03à\03Ì\03—\03— \03Å\03Ó\03Ž\03£\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03á\03©\04g\03§\03—\03í \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? 1,3 \03å\03í\04g\03ó\03à\03ã \03Ý\04g\03ó\03ã\03Ë \03Î\04g\03à\03‘ \03á\04g\03Ÿ\03£ \03á\03ì\03Å\03Ó\03Ž\04g\03£\03ã \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03í\04g\03£\03ç \03©\04g\03£\03?\03í \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ž\03—\03Ž\04g\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2007 . \03Ê\04g\03¿\03§\03—\03í \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? \02ñ \03Ž\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03— \03?\03¯\03í\03ß \03“\03­ \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03Ñ\03­\03·\03ó\03í \03Ž\03ì\03ó\03à\03Ë \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? . \03ò\03—\03„\03ó\03í \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03±\03Ž\03³\03÷\03Ž\03‘ \03å\03ã \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? . \03Ý\03›\03ã\03ó\03í \03©\03ó\03?\03¯\03—\03ß\03? \03Ê\03ó\03­\03³\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ž\03ë\03­\03Ž\03·\03—\03ç\03? \02ñ \03?\03­\03í\03Á\03— \02ì \02ñ \03Ž\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \03å\03Û\03ß \03©\03í\04g\03Ÿ\03í \03ê\04g\03Ÿ\03í\03ƒ \03­\03í\04g\03»\03× \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03Ý\04g\03Ì\03Ÿ \03å\04g\03ã \03­\03«\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03á\03Û\03£\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03«\03ë \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03Ê\03ó\03­\03³\03ß\03? \03ƒ\03©\03‘\03í \03á\03Û\03?\03­\03— \03•\03ü\03Û\04g\03·\03ã \03ß\03? \03Å\03Ó\03Ž\04g\03£\03ã \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Õ\04g\03à\03§\03ó \02ñ \03Ž\03Á\03í\03Ð\04g\03¿ \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã . \03å\03ó\04g\03Ì\03—\03ó\03í \03Ù\03ß\03«\04g\03ß \03©\03ó\03©\04g\03·\03— \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í . \03ò\03Ó\03í \03Ý\03Å \03é\03«\03ë \02ì\03Ñ\03í\03­\03Å\03ß\03? \03•\03­\03­\03× \03å\03Ž\03—\03ç\03›\03? \03å\04g\03ã \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? \03©\04g\03ó\03£\03í\03— \02ì\03Ñ\03í\03Ô\04g\03»\03ß\03? \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03¡\03Ž\03—\03ƒ \03Ñ\03ó\03Ô\03§\03— \02ï\03Ž\03‘\03Ë\03÷\03? \03å\03Ë \02í\03Ž\03ã\03ë\03?\03©\03£\03‡ \03•\03©\03ó\03ƒ\03í \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03? \03?\03«\03ë \03­\03?\03­\03Ø\03ß\03? . 26 . \03•\03©\03ì\03· \03Õ\03í\03³ \03Õ\03?\03­\03í\03÷\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03?\03í\03ã\03ç \02ì \02ñ \03Ž\03Ì\03ó\03­\03³ \03å\03Û\03ß \03Ù\03ß\03« \03¯\03Û\03­\03— \03ò\03Ó \03Ê\03¿\03‘ \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03· \02ì\03”\03ó\04g\03³\03ó\03‹\03­ \03•\04g\03à\03Å\03í \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03Ý\03§\03©\04g\03ß\03? \03•\03‘\03Ž\03›\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03ü\03‘ \03­\03ó\03í\03Á\03— . \03©\03Ì \02õ \03—\03í \03”\03ã\03ó\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03×\03í\03³\03ß\03? \03á\03ì\03³\03ø\03ß \03”\03ß\03í\03?\03©\03—\03ã\03ß\03? \03”\03Ì\03Ô\03—\03­\03ã \03±\03ó\03ó\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03”\03ó\03ã\03ó\03à\03×\03ù\03? ) 77 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g \04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\04g\03Ë 2008 ( \02ì \03å\04g\03Û\03ß \03á\04g\04g\03Ÿ\03£ \03á\03ì\04g\03³\03÷\03? \03”\04g\04g\03ß\03í\03?\03©\03—\03ã\03ß\03? \03å\03í\03© \03©\03í\04g\03ó\03× \03Ý\03ó\03‹\04g\04g\03¿ ) 26 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? ( \02ì \03û\03í \03©\04g\03ó\03¯\03ó \03©\03©\04g\04g\03Ë \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03ß\03? \03”\03Ÿ\03­\03©\03ã\03ß\03? \03å\03Ë 77 \02ì\03”\03Û\03­\03· \03û\03í \03Ý\03?\03¯\03— \03Õ\03í\03³\03ß\03? \03“\03©\03ó\03©\03· \03¯\03Û\03­\03—\03ß\03? \03Ž\03ã\03Û \03Ý\03©\04g\03— \03”\03ã\03Ž\03§\04g\03¿ \03”\04g\03»\03£ \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03·\03ß\03? \03­\04g\03·\03Ì\03ß\03? \03ï\03­\04g\03‘\03Û\03ß\03? \03å\03ã \03™\03ó\03£ \03”\03ã\03ó\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03×\03í\03³\03ß\03? ) 70 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? ( \03å\04g\03ã\03í \03™\04g\03ó\03£ \03á\04g\03Ÿ\03£ \03•\03ü\03ã\03Ž\04g\03Ì\03—\03ß\03? ) 74 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? .( \03©\04g\03×\03í \03•\03ç\04g\03³\03£\03— \03”\04g\03ã\03ó\03× \03•\03û\03í\03?\03©\04g\03—\03ß\03? \03Ž\03ì\03ç\03Û\03ß \03û \03Ý\03?\03¯\03— \03å\03í\03© \03•\03Ž\03ó\03í\03—\03³\03ã\03ß\03? \03“\03©\03‹\03Ž\03³\03ß\03? \03å\03?\03©\03à\03‘\03ß\03Ž\03‘ \03”\03‹\03·\03Ž\03ç\03ß\03? \03‘\03³\03‘ \03? \03”\03ó\03©\03í\03©\03£\03ã \03á\03ó\03í\03Ì\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? . \03û\03í \03Ý\03?\03¯\04g\03— \03Õ\03í\04g\03³ \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03•\03‘\03Ž\03›\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \02ì\03”\03Ì\03¿\03?\03í\03—\03ã \03ð\03à\03Ë \03á\03Ï\03­\03ß\03? \03å\03ã \03™\03í\03©\03£ \03•\03?\03­\03?\03©\03»\03‡ \03”\03ó\03Û\03ç\03‘ \03ò\03Ó \03”\03ç\03í\03õ\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? . Page 21 \03 12 \03 27 . \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03á\03Ï\03­\04g\04g\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03í\04g\04g\03ã\03ç \03á\03Ž\04g\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03•\03?\03í\03ç\04g\04g\03³\03ß\03? \02ì\03“\03­\04g\04g\03ó\03§\03÷\03? \03û \03Ý\03?\03¯\04g\04g\03ó \03Ý\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03Ž\03Ì\04g\04g\03³\03?\03í \03á\03Ž\04g\04g\03ã\03ƒ \03Ý\03Ž\04g\04g\03§\03©\03‡ \03©\04g\04g\03ó\03¯\03ã \03å\04g\04g\03ã \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03‘\03³ \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\03³\03û\03? \03ê\03ç\03ã . \03Ž\04g\03ã\03Û\03í \03­\04g\03ì\03Å\03ó \03Ý\03Û\04g\03·\03ß\03? 4 \03Õ\04g\03£\03à\03ã\03ß\03?\03í \02ì\03±\03ã\03Ž\04g\03§\03ß\03? \03å\03ˆ\04g\03Ó \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03—\03£\03ó \02ñ \03Ž\04g\03Ì\03×\03í\03ã \03Õ\03í\04g\03Ó \03Á\04g\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? \03ò\03³\03Ž\03ó\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03Õ\03à\03Ì\03—\03ó \03Õ\03ã\03Ì\03‘ \03Õ\03?\03í\03³\03÷\03? \02ì\03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \02ï\03?\03í\04g\03³ \03±\03Ž\04g\03ó\03Ø\03ã\03‘ \03”\03‘\04g\03³\03ç \03Ê\04g\03‹\03?\03©\03í\03ß\03? \03á\03ƒ \03±\03Ž\04g\03ó\03Ø\03ã\03‘ \03”\03‘\04g\03³\03ç \03å\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? . \03­\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03Ì\03ó \03å\03ã \03ò\03ç\03©\03— \03”\03‘\03³\03ç \03Ê\03‹\03?\03©\03í\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03?\03í \03ð\03ß\03‡ \03©\03©\03Ë \03”\03ç\03Û\03Ž\03³\03ß\03? \03Ž\03ã\03Ë \03å\03Ž\03Û \03½\03­\03—\03Ô \02õ\03ó \03ê\03ß \03­\03Å\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03ð\04g\03ß\03‡ \03•\03?\03­\04g\03·\03…\03ã \03Õ\04g\03ã\03Ì\03ß\03? . \03ò\03£\03í\04g\03ó\03í \03?\03«\04g\03ë \03Õ\03­\03Ž\04g\03Ô\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03ˆ\03‘ \03¯\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯\03í \03?\04g\03³\03Ž\03Û\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03ó\03Ó \03Õ\04g\03à\03Ì\03—\03ó \03Ý\03‘\04g\03³\03‘ \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\04g\03³\03û\03? . \03­\03ì\03Å\03—\03í \03•\03Ž\03£\03í\03³\03ã \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03Ý\03Ž\03ã\03Ë\03÷\03? \03“\03­\03í\03» \03”\03à\03›\03Ž\03ã\03ã . \03ð\04g\03à\03Ì\03Ó \03á\03Ï\03­\04g\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03ã \03Õ\04g\03Ø\03£\03— \03å\04g\03ã \03á\03©\04g\03Ø\03— \03Å\03í\04g\03£\03à\03ã \03ò\04g\03Ó \03•\03?\03í\03ç\04g\03³\03ß\03? \02ì\03“\03­\04g\03ó\03§\03÷\03? \03©\04g \04g\03ó\03Ô\03— \03”\03‘\04g\04g\03³\03ç \03“\03­\04g\04g\03ó\03‘\03Û \03å\04g\04g\03ã \03é\03«\04g\04g\03ë \03•\03Ž\04g\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03ß\03Ž\04g\04g\03‘ \03?\03­\03Ð\03ã \03å\03„\04g\04g\03‘ \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ý\04g\04g\03›\03ã\03ó \02ñ \03Ž\04g\04g\03Ø\03‹\03Ž\03Ë \03©\04g\04g\03·\03ƒ \03Ž\04g\04g\03ã\03ã \03ê\04g\04g\03à\03›\03ã\03— \03•\03Ž\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03“\03­\03Å\03Ž\03ç\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03Ø\03Á\03ç\03ã \03Õ\03­\03·\03ß\03? \03Á\03³\03í\03÷\03? \03Ý\03Ž\03ã\03·\03í \03Ž\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03ƒ \03å\03?\03©\03à\03‘\03ß\03?\03í \03ò\03—\03ß\03? \03Ý\03—\03£\03— \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03ð\03ç\03©\03÷\03? \03å\04g\03ã \03å\03?\03©\04g\03à\03‘\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03Ý\03§\03©\04g\03ß\03? . \03“\03­\03ó\03Ð\03»\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03»\03Ž\03§ \03”\03Ô\03»\03‘ \03Ù\03ß\03« \03Õ\03©\03»\03ó\03í ) \03Ý\03Û\03·\03ß\03? 4 .( 28 . \03Ý\03Û\03·\03‘ \02ì\03á\03Ž\03Ë \03Ý\03©\03— \03é\03«\03ë \03ž\03‹\03Ž\03—\03ç\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03å\03ƒ \03» \03É\03Ž\03ç \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03å\03í\03ì\03Ÿ\03?\03í\03ó \02ñ \03Ž\03ó\03©\03£\03— \03Ý\03›\03ã\03—\03ó \03ò\03Ó \03”\03Ì\04g\03³\03í\03— \03Õ\03Ž\04g\03Ó\03? \03”\03£\03Ž\03—\03‡ \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03á\03Ž\03ã\03ƒ \03­\03³\03÷\03? \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03í \02ì\03Ý\03Ž\03ã\03Ë\03÷\03? \03Ê\03ã \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03?\04g\03³\03Ž\03Û\03ã\03ß\03? \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? . \03©\04g\03×\03í \03á\03ì\04g\03³\03ƒ \03Ê\04g\03³\03í\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03— \03”\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03å\03Ž\03Û\03³\03ù\03?\03í \03ò\03Ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03í\03ã\03ç \03ò\03Ÿ\03Ž\03—\03ç\03‡ \02ñ \03ü\03¿\03Ó \03å\03Ë \03Ñ\03?\03©\03ë\03÷\03? \02ì\03”\04g\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03ê\04g\03ç\03Û\03ß \03¢\03—\04g\03Ó \03“\03í\04g\03Ÿ\03Ó \03å\03ó\04g\03‘ \03Ý\03Ž\04g\03Ÿ\03? \03û\03? \03Õ\03Ž\03Ø\03£\03—\04g\03³ \03å\03ó\04g\03Ì\03—\03ó \03Ž\03ë\03­\03ó\03‘\03©\04g\03— \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ô\03‘ . \03©\04g \04g\03ó\03¯\03ã\03ß\03Ž\03Ó \03å\04g\03ã \03Ê\04g\03³\03í\03—\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03— \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03Ñ\03í\04g\03³ \03?\04g\03à\03Á\03—\03ó \03©\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03ó\03‡ \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03©\03ó\03©\03£\03—\03ß \03­\03ó\03‘\03©\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? . \03©\03Ì \02õ \03ó\03í \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03É\03Ž\03Á\03× \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \02ì \02ñ \03Ž\04g\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \03å\04g\03Û\03ß \03é\03«\04g\03ë \03”\03Ë\03Ž\03ç\04g\03»\03ß\03? \03”\04g\03Ÿ\03Ž\03£\03‘ \03ð\04g\03ß\03‡ \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03— \03•\03?\03­\03©\04g\04g\03× \03­\03ó\03‘\03©\04g\04g\03— \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03ã \03”\04g\04g\03£\03Ž\03—\03‡ \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03Ý\04g\04g\03¿\03Ó\03ƒ \03­\03ó\03‘\03©\04g\04g\03—\03ß \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ì\03ã\03Ž\03ã\03ƒ . \03Ñ\04g \04g\03·\03Û\03—\03í \03“\03­\03ë\03Ž\04g\04g\03Å \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03“\03­\04g\04g\03›\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03ï\03©\04g\04g\03ß \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Ì\03‘\03Ž\03ç\03ß\03? \03å\03ã \03”\03Ë\03­\03³ \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03å\03Ë \03“\03­\03í\03­\03¿ \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03?\03«\03ë \03ï\03í\03—\03³\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ . \03é\03«\03ë\03í \03ò\03ë \03•\03Ž\03ó\03©\03£\03—\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03ï\03©\03»\03—\03— \03Ž\03ì\03ß \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ž\03ì\03Ÿ\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03ò\03£\03ü\03»\03ù\03? . \02ï\03Ž\03‘ . \03ò\03ß\03Ž\03ä\03ß\03? \03¡\03ü\03»\03ù\03? \03©\03î\03ì\03Ÿ \03”\03Ø\03‘\03Ž\03´\03ß\03? \03 29 . \03å\03Ž\03Û \03Ž\03ã \03ê\03Ø\03Ø\03£ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03á\03©\03Ø\03— \03Ý\03»\03?\03í\03—\03ã \03ò\03Ó \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\03ó\03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03“\03­\03ã\03› \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03‡ \03”\03ã\03Ž\03ë \03•\03­\03Ÿ \03ò\03Ó \03•\03×\03í \03Õ\03‘\03Ž\04g\03³ \03å\03ã \03?\03«\03ë \03©\03Ø\03Ì\03ß\03? . \03ò\03Ô\03Ó \03”\03ç\03³\03ß\03? 2004 - 2005 \03å\03à\03Ë\03ƒ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03å\03Ë \02ï\03©\03‘ \03”\03ã\03¯\03£ \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03‡ \03”\03ã\03Ž\03ë \03á\03Ë\03©\03‘ \03å\03ã \03½\03­\03× \03å\04g\03ã \03½\03í\03­\04g\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03à\03ß \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? ) \03©\03­\03ó\03³ \03é\03­\03Û\03« \03Ý\03ó\03»\03Ô\03—\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03Ó \03á\03³\03Ø\03ß\03? \03Ê\03‘\03?\03­\03ß\03? \03? .( \03•\03à\03ã\03—\03·\03?\03í \03é\03«\03ë \03•\03Ž\03£\03ü\04g\03»\03ù\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03”\04g \04g\03³\03í\03ã\03à\03ã \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03©\03ó\03Ì\04g\04g\03» \03•\03Ž\04g\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03”\04g\04g\03›\03ü\03› \03•\03û\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03ã \03”\03ó\04g\04g\03³\03ó\03‹\03­ \03ò\04g\04g\03ë : ) 1 ( \03“\03©\03Ž\04g\04g\03Ë\03‡ \03”\04g\04g\03à\03Û\03ó\03ë \03•\03Ž\04g\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03»\03»\03§\03—\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03Û\03í\03à\03ã\03ã\03ß\03? \02ì\03”\04g\04g\03ß\03í\03©\03à\03ß ) 2 ( \03á\03ó\03Ë\03©\04g\04g\03— \03­\03Ž\04g\04g\03Á\03ù\03? \03ò\03‘\03Ž\04g\04g\03×\03­\03ß\03? \03Ý\04g\04g\03ã\03Ì\03à\03ß \03ò\03Ó\03­\04g\04g\03»\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03ã\03„\04g\04g\03—\03ß\03?\03í \03Õ\03?\03í\04g\04g\03³\03ƒ\03í \03±\03ƒ\03­ \02ì\03Ý\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03í ) 3 ( \03­\03ó\03í\04g\04g\03Á\03— \03”\04g\04g\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03à\03ß \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . 30 . \03•\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ë \03”\03ó\03à\03ã\03Ë \03“\03©\03Ž\03Ë\03‡ \03”\03à\03Û\03ó\03ë \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03Û\03í\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ß\03í\03©\03à\03ß \03É\03Ž\04g\03¿\03í\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03à\03ó\03Ð\04g\03·\03—\03ß\03?\03í \03”\03‘\03Ì\04g\03»\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03™\03ü\03› \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03ï\03­\03‘\03Û . \03©\03Ø\03Ó \03•\03ƒ\03©\03‘ \03”\03ó\03Ô\03»\03— \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ç\03Á\03í\04g\03ß\03? \02ï\03Ž\04g\03ã\03ç\03ú\03ß \03ñ\03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03û\03? \02ñ \03Ž\03Ø\03‘\03Ž\04g\03³ ) BNDE ( \03á\04g\03—\03í \03Ý\04g\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03Ê\04g\03ó\03‘ \03ê\03ß\03í\04g\03»\03ƒ \03”\03ó\03³\03Ž\03³\03÷\03? . \03•\03©\03ó\03Ë\03ƒ\03í \03”\03à\03Û\03ó\03ë \03Ù\03ç\03‘ \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03ò\03£\03Ž\03ó\03³\03ß\03?\03í \03Ù\04g\03ç\03‘\03í \03ñ\03©\04g\03ó\03­\03Û \03ƒ \03Ý\03í\04g\03Û\03ó\03­\03Ï \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã \02ñ \03Ž\03ó\03à\03ó\03Ð\04g\03·\03—\03í . \03•\03­\03Ô\04g\03³\03ƒ\03í \03é\03«\03ë \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03å\03Ë \03å\03³\03£\03— \03ñ\03­\03ë\03í\03Ÿ \03ò\03Ó \03Ž\03ã\03ë\03¯\03Û\03­\03ã \03ò\03ß\03Ž\03ã\03³\03ƒ\03­\03ß\03? \03?\03³\03ç\03í \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03“\03­\03›\03Ì\03—\03ã\03ß\03? . Page 22 \03 13 \03 \03 \03­\03©\03»\03ã\03ß\03? : \03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03”\03³\03³\03…\03ã \02ì\02ï\03?\03­\03Ø\03Ô\03ß\03? \03“\03©\03Ë\03Ž\03³\03ã\03ß \03”\03ó\03­\03Ž\03·\03—\03³\03û\03? \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã\03ß\03? 31 . \03á\03ì\03³\03ƒ \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03Á\03ù\03? \03­\03Ž \03ò\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03Ý\03ã\03Ì\03à\03ß \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03?\03í \03Õ\03?\03í\04g\03³\03ƒ\03í \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03ž\03‹\03Ž\04g\03—\03ç\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03ù\03? \03ò\03—\03ß\03? \03Ž\03ì\03—\03©\03ì\03· \03•\03?\03í\03ç\04g\03³\03ß\03? \03“\03­\04g\03ó\03§\03÷\03? . \03•\03à\03ã\04g\03·\03í \03•\03Ž\03£\03ü\04g\03»\03ù\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? \03“\03©\03Ž\04g\03Ë\03‡ \03­\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\03³\03Ž\03³\03÷\03? \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03å\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03?\03í \02ì\03ò\03Û\03ç\03‘\03ß\03? \03™\03ó\03£\03‘ \02ì\03á\04g\03— \03å\03ã\04g\03¿ \03­\03í\04g\03ã\03ƒ \02ì\03ï\03­\04g\03§\03ƒ \03¯\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03”\03ó\03ß\03ü\03Ø\03—\04g\03³\03? \03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\04g\03‘ \02ì\03ò\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? \03™\03?\03©\03£\03—\04g\03³\03?\03í \03”\03‘\03Ž\03×\03­ \02ì\03“\03©\03£\03í\03ã \03á\03ì\03³\03ƒ\03í \03ò\03Ó \03å\03³\03£ \03Ý\03ã\03Ë \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? . \03•\03à\03ã\03·\03í \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03? \03ò\03—\03ß\03? \03á\03— \03Ž\03ì\03ß\03Ž\03§\03©\03‡ \03ð\03à\03Ë \03É\03Ž\03Á\03× \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \03“\03©\03Ž\04g\03Ë\03‡ \03­\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03å\03í\03ç\03Ž\03× \02ì\03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03­\03ó\03­\03£\03—\03í \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ \03Á\03Ž\03³\03×\03ƒ \02ì\03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03á\03ó\03ã\03Ì\03—\03í \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03©\03¿ \03™\03©\03?\03í\03£\03ß\03? \03”\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \02ì\03Ý\03Ð\03·\03ß\03Ž\03‘ \03Ž\04g\03ã\03ã \03á\03ì\04g\03³\03ƒ \03ò\04g\03Ó \03í\03ã\03ç \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? . \03á\03—\03í \03Ý\03ó\03©\03Ì\03— \03?\03í\03Ø\03ß\03? \03å\03ó\03ç \03”\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03”\03»\03­\03í\03‘\03‘ \03Õ\03?\03­\03í\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03ó\04g\03Å\03ç\03—\03í \03Õ\03í\04g\03³ \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03”\03ó\03Ó\03Ž\03Ô\04g\03·\03ß\03? \03¯\03ó\03¯\03Ì\03—\03í \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? . \03Ý\03Û\03·\03ß\03? 4 : \03Ý\03í\03» \03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03?\03í \03Õ\03ã\03Ì\03ß\03? \03•\03?\03­\03·\03…\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë Page 23 \03 14 \03 32 . \03Ý\03ã\04g\04g\03· \03­\03ó\03í\04g\04g\03Á\03— \03”\04g\04g\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ó\04g\04g\03³\03£\03— \03á\03Ž\04g\04g\03Å\03ç \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\04g\04g\03ã\03ß\03? \02ï\03Ž\04g\04g\03Ø\03—\03­\03û\03?\03í \03­\03ó\03ó\03Ž\04g\04g\03Ì\03ã\03‘ \03”\03‘\04g\04g\03³\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03?\03í . \03•\03à\03ã\03—\03·\03?\03í \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03—\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03•\03à\03§\03© \02õ \03ƒ \03ð\03à\03Ë \03”\04g\03ã\03Å\03ç\03ƒ \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\04g\03ã\03ß\03? \03™\03?\03©\03£\03—\04g\03³\03? \04g\03Å\03ç \03á\03Ž \03•\03Ž\03ó\03í\04g\03³\03—\03à\03ß \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03”\04g\03ó\03ç\03õ\03? ) RTGS ( \03ò\04g\03Û \03ð\03ß\03í\03—\03ó \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\03ã\03ß\03? \03•\03?\03« \03”\04g\03ã\03ó\03Ø\03ß\03? \02ì\03“\03­\04g\03ó\03‘\03Û\03ß\03? \03Ý\03?\03©\03‘\03—\04g\03³\03?\03í \03?\03ó\03ß\03Ž\04g\03³\03ƒ \03Ý\04g\03ã\03Ž\03Ì\03—\03ß\03? \03”\04g\03ó\03×\03­\03í\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\04g\03ã \03”\04g\03‹\03¯\03Ÿ\03—\03ß\03? . \03•\03©\03ƒ\03í \03é\03«\04g\03ë \03•\03?\03­\04g\04g\03ó\03ó\03Ð\03—\03ß\03? \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03Ý\04g\04g\03ó\03à\03Ø\03— \03”\04g\04g\03Ô\03à\03Û\03— \03”\04g\04g\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \02ì\03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\04g\04g\03ã\03ß\03? \03•\04g \04g\03×\03í\03ß\03?\03í \03ñ\03«\04g\04g\03ß\03? \02ì\03ê\03×\03­\03Ð\03—\04g\04g\03³\03— \03Ž\04g\04g\03ë\03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03í . \03Ý\03ã\03—\04g\04g\03·\03?\03í \02ï\03Ž\04g\04g\03Ø\03—\03­\03û\03? \03­\03ó\03ó\03Ž\04g\04g\03Ì\03ã\03‘ \03”\03‘\03³\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \03­\03ã\03ß\03?\03í \03”\03Ì\03Ÿ\03? \03ð\03à\03Ë \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ \03Ý\03Ÿ\03³ \03•\03Ž\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03à\03ß \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\04g\03‘\03—\03?\03í \03­\03ó\03ó\03Ž\04g\03Ì\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03©\03?\03©\04g\03Ë\03ù \03­\03ó\03­\03Ž\04g\03Ø\03—\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? ) IFRS ( \02ì \03Ê\03ã \03¯\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03ó\03?\03©\03‘\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03¡\03­\03Á\03— \03•\03Ž\03‘\03Ž\03—\03—\03Û\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ë . \03â\03ô\03Ÿ . \03¡\03ü\03»\03ú\03ß \03ò\03ã\03î\03Ü\03¤\03ß\03? \03ž\03ã\03Ž\03ç\03®\03’\03ß\03? \03 33 . \03Ù\03­\03©\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \02ñ \03?\03©\03ó\03Ÿ \03ê\03ç\03ƒ \03ð\03à\03Ë \03á\03Ï\03­\03ß\03? \03Ž\03ã\03ã \03é\03©\03ì\03· \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03í\03ã\03ç \03­\03ó\03‘\03Û \03ò\03Ó \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \02ì\03“\03­\04g\03ó\03§\03÷\03? \03©\04g\03‘\03ü\03Ó \03Ž\03ì\03ß \03å\03ã \03Ý\03Ž\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03‡ \03”\03ó\03Ó\03Ž\03¿\03‡ \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03¯\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03Ê\04g\03³\03í\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03£\03Ž\03—\03‡ \03•\03Ž\03ã\03©\04g\03§\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03ã\03ƒ \03•\03Ž\04g\03Ë\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03­\04g\03ó\03Ï \03“\03©\03ó\03Ô\03—\04g\03³\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\03ì\03ç\03ã \03­\03©\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \02ì\03ò\03Ó\03Ž\03Û\03ß\03? \03Ê\03ã \02ï\03?\03í\03—\03£\03? \03Ž\03ã \03„\03·\03ç \03å\03ã \03­\03Á\03Ž\03§\03ã . \03á\03ì\03³\03ƒ\03í \03Ž\03ã \03Õ\03Ø\03£\03— \03å\03ã \03í\03ã\03ç \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03? \03ò\03Ó \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03ò\04g\03Ó \03å\03ó\04g\03³\03£\03— \02ï\03?\03©\03ƒ \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03©\03Ë\03Ž\03³\03í \03ð\03à\03Ë \03í\03— \03Ê\03ó\03³ \03Õ\03Ž\03Ó\03? \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03­\03ó\03Ï \03ê\03ç\03ƒ \03å\03ã \03¢\03¿\03?\03í\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03å\03ƒ \03á\03Ž\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03á\04g\03ß \03Ý\04g\03»\03ó \03ð\04g\03—\03£ \03å\03õ\03? \03ê\03—\03Ž\03ã\03©\03§\03‘ \03ð\03ß\03‡ \03¢\03‹\03?\03­\03· \03“\03­\03ó\03‘\03Û \03å\03ã \03­\03³\03÷\03? \03”\03¿\03Ô\03§\03ç\03ã\03ß\03? \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í . \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\03à\03Ë \02ì\03Ù\03ß\03« \03©\03Ø\03Ó \03¯\03­\03Ó\03ƒ \03?\03«\03ë \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03Ê\03ó\03­\03³\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03ò\03Ó \03ò\03Ë\03Ž\03Á\03× \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \02ì\03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03?\03í \03Ý\03‘ \03ð\03—\03£\03í \03ò\03Ó \03É\03Ž\03Á\03× \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß - \03ò\04g\03ë\03í \03”\03Ë\03Ž\03ç\04g\03» \03á\03³\03—\03— \03”\03Ô\03»\03‘ \03”\03ã\03Ž\03Ë \03ò\03ç\03©\03—\03ß\03Ž\03‘ \03©\03ó\03©\03·\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03³\03ç \03­\03Ž\03³\03Ë\03ù\03? – \03?\03‘\03³\03—\03í \03­\03Ž\03Ø\03—\03Ó\03û\03? \03ð\03ß\03‡ \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß\03? \03á\03ó\03à\03³\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03à\03ß \03Á\03‘\03?\03í\04g\03¿\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\04g \04g\03Ó \03“\03­\03Ž\04g\04g\03›\03‡ \03•\03ü\03Û\04g\04g\03·\03ã \03Å\03Ó\03Ž\04g\04g\03£\03ã\03à\03ß \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03•\03Ó\03Ž\04g\04g\03¿\03ƒ\03í \03”\04g\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ë\03ƒ \02ì\03•\03Ž\03£\03ü\04g\04g\03»\03ù\03? \03û \03Ž\04g\04g\03ã\03ß \03•\03©\03ƒ \03ê\04g\04g\03ó\03ß\03‡ \03å\04g\04g\03ã \03…\03Á\03Ž\04g\04g\03‘\03— \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03? \03­\03›\03…\03ó \02ñ \03“\03©\03Ž\04g\03Ë \03ò\04g\03Ó \03Ž\04g\03Ë\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03• \03©\04g\03·\03÷\03? \02ñ \03?\03­\03­\04g\03¿\03— \02ì\03?\04g\03³\03£\03Ó \03Ý\04g\03‘ \03Ž\04g\03ã\03ß\03í \03ê\04g\03—\03­\03ì\03Å\03ƒ \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03å\04g\03ã \03“\03­\03í\03­\04g\03¿ \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03— \03”\04g\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03?\03í \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03ñ\03ƒ \03•\03Ž\03‘\03³\03—\03Û\03ã \03ï\03­\03§\03ƒ \03ò\03Ó \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . 34 . \03ï\03©\03»\03—\03ó \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ò\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03¡\03ü\03»\03ú\03ß \03å\03ó\03ó\03©\03£\03—\03à\03ß \03å\03ó\03ó\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03å\03ó\03«\03à\03ß\03? \03Ž\03ã\03ì\03ì\03Ÿ\03?\03í\03ó \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? – \03Ž\04g\03ã\03ë\03í \03Ê\03ó\04g\03³\03í\03— \03Õ\03Ž\03Á\03ç \03”\03£\03Ž\03—\03‡ \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03? \03Ê\03ã \03Å\03Ž\03Ô\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03? – \03Ñ\03ß\03„\04g\03—\03ó\03í \03å\04g\03ã \03”\04g\03Ì\03‘\03­\03ƒ \03•\03Ž\04g\03ç\03í\03Û\03ã \03”\03ó\04g\03³\03Ž\03³\03ƒ \03í\03ƒ \03¯\03‹\03Ž\04g\03Û\03­ . \03Ñ\03ß\03„\04g\03—\03—\03í \03“\03¯\04g\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? \03å\03ã \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03Ñ\03©\03ì\03—\03³\03— \03å\03Ž\03ã\03¿ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03ß\03? \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03©\03?\03­\04g\03Ó\03÷\03? \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03Ñ\03ß\03„\04g\03—\03—\03í \03“\03¯\04g\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03å\03ã \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03Ñ\03©\03ì\03—\03³\03— \03å\03Ž\03ã\04g\03¿ \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯\03ß\03? \03ã\03ß\03? \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³ \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03Ý\03í\04g\03»\03£\03à\03ß \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03Ž\03ã\03ƒ \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03›\03ß\03Ž\03›\03ß\03? \03Ñ\03©\03ì\03—\03³\03—\03Ó \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ç\03í\03­\03ã \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03é\03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03?\03í \03å\04g\03ã \03Ý\03ü\04g\03§ \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03— \03­\03Ž\04g\03Á\03ù\03? \03ò\03‘\03Ž\04g\03×\03­\03ß\03? \03ò\03Ó\03?\03­\03·\03ù\03?\03í \03ò\03Ó \03•\03Ž\03Ë\03Ž\03Á\03× \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03?\03í \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ\03í \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? . \02ì \02ñ \03?\03­\04g\03ó\03§\03ƒ\03í \03Ñ\03©\03ì\03—\04g\03³\03— \03“\03¯\04g\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\04g\03Ì\03‘\03?\03­\03ß\03? \03Ê\03ó\03Ÿ\04g\03·\03— \03? \03©\04g\03ó\03¯\03ã\03ß \03å\04g\03ã \03­\03ó\03í\03Á\03— \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ \03±\03ƒ\03­ \02ì\03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ê\03ã \03¯\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03™\03?\03©\03£\03—\03³\03? \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03Ý\03ó\03í\03Á \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03•\03?\03í\03©\03ƒ\03í \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß \02ì\03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03‘ \03á\03ì\04g\03³\03ó \03ò\03Ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03Ý\03Û \03å\03ã \03ò\03Ó\03©\03ë \03­\03ó\03³\03ó\03—\03ß\03? \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03?\03í . 1 . \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? : \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03“\03­\03©\03× \03©\03?\03­\03Ó\03÷\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ \03Ù\03ç\03‘ \03ñ\03©\03ó\03­\03‘ \03ñ\03« \03©\03Ÿ\03?\03í\03— \03ò\03Ó\03?\03­\03Ð\03Ÿ \03Ê\03³\03?\03í \03Õ\03Ž\03Á\03ç\03ß\03? \03ã \03å \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03Ê\03ó\03³\03í\03— \03“\03­\03‹\03?\03© \03­\03ó\03³\03ó\03—\03ß\03? 35 . \03á\03í\03Ø\03— \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \02ï\03Ž\04g\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03Ù\04g\03ç\03‘ \03ñ\03©\04g\03ó\03­\03‘ \03©\03ó\03Ô\03—\04g\03³\03ó \03å\04g\03ã " \03”\04g\03³\03³\03…\03ã \03©\04g\03ó\03­\03‘ \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? " \03Ž\04g\03ã\03‘ \03ê\04g\03Û\03à\03ã\03— \03å\04g\03ã \03•\03Ž\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03”\04g\03ó\03í\03× . \03á\03©\03Ø\03—\03í \03”\03³\03³\03…\03ã \03©\04g\03ó\03­\03‘ \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03½\04g\03Ì\03‘ \03•\03Ž\03ã\03©\04g\03§\03ß\03? \03”\03ó\04g\03³\03Ž\03³\03÷\03? ) \03­\03—\03Ž\04g\03Ó\03© \03­\03Ž\04g\03§\03©\03û\03? \03•\03Ž\03‘\03Ž\04g\03³\03£\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? ( \03“\03©\04g\03Ë\03Ž\03Ø\03ß \03”\04g\04g\03¿\03ó\03­\03Ë \03å\04g\04g\03ã \02ï\03ü\04g\04g\03ã\03Ì\03ß\03? ) 4,3 \03å\03í\04g\04g\03ó\03à\03ã \03¹\03§\04g\04g\03· .( \03©\04g\04g\03×\03í \03ç \03•\04g\04g\03£\03Ÿ \03ò\04g\04g\03Ó \03•\03?\03í\03ç\04g\04g\03³\03ß\03? \03“\03­\04g\04g\03ó\03§\03÷\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\04g\04g\03³\03û\03? \03å\04g\04g\03ã \03”\03Û\03‘\04g\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03”\03ã\03§\03¿\03ß\03? ) 1762 \02ñ \03Ž\03Ë\03­\03Ó \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2008 ( \03ò\03Ó \03?\03?\03«\03—\03Ÿ\03? \03©\03©\03Ë \03­\03ó\03‘\03Û \03å\04g\03ã \02ï\03ü\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\04g\03ã\03ã \03û \03å\03í\04g\03Û\03à\03ã\03ó \03•\03Ž\03‘\03Ž\04g\03³\03£ \03”\03ó\03Ó\03­\04g\03»\03ã ) \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2008 \03å\03Ž\03Û 14 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03”\03ç\03Û\03Ž\03³ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03á\03ì\03ó\03©\03ß \03•\03Ž\03‘\03Ž\03³\03£ \02ì\03”\04g\03ó\03©\03ó\03­\03‘ \02ñ \03Ž\04g\03Ë\03Ž\03Ô\03—\03­\03? \03å\04g\03ã 10 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03Ë 2005 .( \03ò\03ë\03í \03ò\03Ó \03? \03?\03ß\03Ž\03Ð\03ß \03á\03Ë\03÷\03? \03”\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03“\03©\03ó\03£\03í\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03á\03©\03§\03— \03”\03ç\03Û\03Ž\03³\03ß\03? \03å\03ã \03ñ\03í\03« \03Ý\03§\03©\03ß\03? \02ì\03½\03Ô\03§\03ç\03ã\03ß\03? \03å\03ã\03‘ \03á\03ì\03ó\03Ó \03”\03ç\03Û\03Ž\04g\03³ \02ì\03Ñ\04g\03ó\03­\03ß\03? \03å\04g\03ã\03í \03å\03í\03à\03Ð\03—\03·\03ó \03?\03Ž\03³\03£\03ß \02ì\03á\03ì\03³\03Ô\03ç\03ƒ \03ñ\03í\03«\03í \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03­\03ó\03Ï \02ì\03á\03Å\03—\03ç\03ã\03ß\03? \03å\03ã\03ã \03û \03å\03í\03Ì\03ó\03Á\03—\03³\03ó \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03Ž\03ã\03©\03§ \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03?\03‘\04g\03³\03‘ \03”\04g\03Ô\03à\03Û\03—\03ß\03? \03í\03ƒ \03©\03Ì\03‘ \03å\03Ž\03Û\03ã\03ß\03? . \03å\03Û\03ß \03á\03Ÿ\03£ \03Ž\03ã \03á\03—\03ó \03ê\03Ì\03ã\03Ÿ \03å\03ã \03©\03­\03?\03í\03ã \03û \03Ý\03?\03¯\03ó \02ì \02ñ \03Ž\03Ì\03¿\03?\03í\03—\03ã \03‡ \03« \03û \03©\03ó\03¯\03ó \03ð\03à\03Ë 3 \03ò\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ê\04g\03‹\03?\03©\03í \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? . \03Ê\03—\03ã\03—\03—\03í \03”\03³\03³\03…\03ã \03©\03ó\03­\03‘ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03³\03‘ \03©\03ó\03Ÿ \03å\03ã \03™\03ó\03£ \02ì\03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03©\03×\03í \03•\03ç\03ë\03­\03‘ \03ð\03à\03Ë \03Ž\03ì\03—\03­\03©\03× \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03Ž\03ì\03—\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ë \03Ž\04g\03ã\03ç\03í\03© \03á\04g\03Ë\03© \03ò\03ß\03Ž\03ã \03±\03í\03ã\03à\03ã \03å\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? . 36 . \03Ê\04g \04g\03×\03í\03— \02õ \03ó \03å\03ƒ \03?\04g\04g\03Ì\03à\03ó \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03©\04g\04g\03ó\03­\03‘\03ß\03? \02ñ \03?\03­\03í\03© \02ñ \03?\03­\04g\04g\03ó\03‘\03Û \03ò\04g\04g\03Ó \03­\03ó\04g\04g\03³\03ó\03— \03Ý\03‘\04g\04g\03³ \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \02ì\03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ù\04g\04g\03ß\03«\03í \03á\03ó\03©\04g\04g\03Ø\03—\03‘ \03Ž\03Á \03”\04g\04g\03Ô\03‹ \03Ê\03³\03í\03ƒ \03å\03ã \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03¢\03‹\03?\03­\03·\03ß \03”\03ç\03Û\03Ž\03³\03ß\03? \03­\03ó\03Ï \03“\03©\03ó\03Ô\03—\03³\03ã\03ß\03? \03­\03©\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03Ó\03Ž\03Û\03ß\03? . \03©\03ã\03—\03³\03ó\03í \03á\03ó\03ã\03»\03— \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ê\03£\03ã\03ü\03ã \03å\03ã \03?\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03”\03£\03Ÿ\03Ž\03ç\03ß\03? ) \03Ý\03›\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? “Banque Postale” \03ò\03³\03ç\03­\03Ô\03ß\03? ( . \03Ñ\03í\03³\03í \03Ñ\03©\03ì\03—\03³\03ó \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03Ê\03‘\03Ž\03—\03ß\03? \03”\03³\03³\03…\03ã\03ß \03©\03ó\03­\03‘ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03©\03?\03­\03Ó\03÷\03? \03å\03ã\03ã \03Ý\03Ø\03ó \03á\03ì\03à\03§\03© \03ñ\03­\03ì\03·\03ß\03? \03å\04g\03Ë \03”\04g\03›\03ü\03› \03Ñ\03û\03? \03á\04g\03ë\03­\03© \02ì\03ò\04g\03‘\03­\03Ð\03ã \03”\04g\03ó\03Ð\03‘ \03Ý\03í\04g\03»\03í\03ß\03? Page 24 \03 15 \03 \03ð\03ß\03‡ 5,4 \03å\03í\03ó\03à\03ã \03Ý\03ó\03ã\03Ë \03Ý\03í\03à\03£\03‘ \03á\03Ž\03Ë 2015 ) \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03‘ \03Ž\03ì\03—\03‘\03³\03ç 26 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ç\03­\03Ž\03Ø\03ã \03á\03Ž\03Ì\03‘ 2009 .( \02ï\03û\03…\03ë\03í \02ï\03ü\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03?\03í\04g\03³\03ó\03ß \03å\04g\04g\03ã\03ã \03á\03ì\03Ó\03©\03ì\03—\04g\04g\03³\03— \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? \03ð\04g\04g\03—\03£ \03å\03õ\03? . \03á\03—\03ó\04g\04g\03³\03í \03™\03?\03©\03£\03—\04g\04g\03³\03? \03•\03Ž\03ã\03©\04g\04g\03§ \03“\03©\04g\04g\03ó\03©\03Ÿ ) \02ì\03•\03ü\03ó\03í\04g\04g\03£\03—\03ß\03? \02ì\03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\04g\04g\03ã\03ß\03?\03í \03•\03Ž\04g\04g\03×\03Ž\03Á\03‘\03í \02ì\03á\04g\04g\04g\03»\03§\03ß\03? \03?\03£\04g\04g\04g\03³\03ß\03?\03í \03ð\04g\04g\04g\03à\03Ë \02ì\03Ñ\03í\04g\04g\04g\03·\03Û\03ã\03ß\03? \03½\03í\03­\04g\04g\04g\03Ø\03ß\03?\03í \03”\04g\04g\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? ( \02ì \03ð\04g\04g\04g\03à\03Ë \03û\03ƒ \03á\03—\04g\04g\04g\03ó \03Ý\03Ž\04g\04g\04g\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03ã\03©\04g\04g\04g\03§\03ß\03? \03•\03?\03« \03­\03Á\03Ž\04g\04g\04g\03§\03ã\03ß\03? \03ð\04g\04g\04g\03à\03Ë\03÷\03? ) \03½\03?\03­\03×\03ù\03? ( \03û\03‡ \03ò\03Ó \03”\03à\03£\03­\03ã \03”\03Ø\03£\03û . \03á\03—\03ó\03³\03í \03™\03ó\03©\03£\03— \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03£\03ß\03? \03ò\03Û \03á\03©\03§\03— \02ï\03ü\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\03ó\03ó\03ß\03Ž\03£\03ß\03? \03Ý\03Û\03·\03‘ \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03Ê\04g\03ã \03?\03?\03«\04g\03—\03Ÿ\03? \02ï\03ü\03ã\03Ë \03©\03©\03Ÿ . \03å\03ã\03í \03å\03„\03· \03Ý\03»\03Ô\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03”\03Á\03·\03ç\03÷\03? \03”\03ó\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03?\03í \03å\03ƒ \03å\04g\03³\03£\03ó \03å\04g\03ã \03í\04g\03Ÿ \03“\03© \02ì\03•\03Ž\03ã\03©\04g\03§\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03å\03ó\04g\03³\03£\03— \03“\03­\03©\04g\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03í\03ß\03? \02ï\03ü\03ã\03Ì\03à\03ß \03å\03ã \03Ý\03ü\03§ \03É\03­\03Ó\03÷\03? \03”\03»\03»\03§\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03Ô\03Å\03í\03ã\03ß\03?\03í \02ì\03å\03ó\03»\03»\03§\03—\03ã\03ß\03? \02ñ \03ü\04g\03¿\03Ó \03å\04g\03Ë \03¢\03—\04g\03Ó \03É\03­\04g\03Ó\03ƒ \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ ) 550 \02ñ \03Ž\04g\03Ë\03­\03Ó \03Ý\03í\03à\03£\03‘ \03á\03Ž\03Ë 2018 ( \03•\03?\03í\03ç\03×\03í \03Ê\03ó\03¯\03í\03—\03à\03ß ) 100 \03É\03­\03Ó \03Ý\03Ø\03ç\03—\03ã \03í 50 \03”\03Á\03Ø\03ç \03Ý\03ã\03Ž\03Ì\03— \03ñ\03©\03Ø\03ç \03Ý\03í\03à\03£\03‘ \03á\03Ž\03Ë 2018 .( 37 . \03¢\03ç\03ã \03Ù\03ç\03‘ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03¹\03ó\03§\03­\03—\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03à\03ß \03ñ\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03ò\03Ó \03í\03ó\03ß\03í\03ó 2009 . \03Ê\04g\03ã\03í \03©\03Ž\04g\03ó\03—\03­\03? \03”\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03Ž\04g\03×\03Ž\03Ó\03? \02ì\03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03å\03í\03Û\03ó\04g\03³ \03å\04g\03ã \03ñ\03­\03í\03­\04g\03¿\03ß\03? \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03— \03­\03ó\03‘\03©\04g\03— \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03Á\03‘\03?\03í\04g\03¿\03í \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? . \03•\04g\03ç\03Ž\03Û\03í \03”\04g\03³\03³\03…\03ã \03©\04g\03ó\03­\03‘ \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03©\04g\03× \03•\03à\03§\03©\03ƒ \03ò\03Ó \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03— \03ð\03à\03Ë \03Ž\03ì\03—\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ë \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03“\03©\03Ë\03Ž\03³\03ã\03‘ \03?\03—\03Ž\03Û\03ã \03”\03ó\03­\03Ž\03·\03—\03³\03? ) \03”\03ã\03Å\03ç\03ƒ \03Ž\04g\03ó\03Ÿ\03í\03ß\03í\03ç\03Û\03— \02ì\03•\03Ž\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03­\03Ó\03÷\03?\03í \02ì\03É \03?\03—\03Ž\03Û\03ã\03í \02ì\03©\03Ž\03ç\03³\03ù\03? \03”\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03?\03í ( \02ì \03•\03à\03ã\03·\03í \03é\03«\03ë \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03—\03ß\03? \03Á\03‘\03?\03í\04g\03¿ \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03Á\03­\03—\04g\03·\03ó \03Ù\04g\03ç\03‘ \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ž\03ë\03­\03Ó\03í\03— \03Ý\03ü\03§ \03å\03ó\03—\03ç\03³\03ß\03? \03å\03ó\04g\03ó\03ß\03í\03÷\03? \03å\04g\03ã \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ë \03¹\03ó\03§\03­\04g\03—\03ß\03? . \03Ñ\03í\04g\03³\03í \03á\03í\04g\03Ø\03ó \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03©\04g\03ó\03­\03‘\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03”\04g\03‘\03­\03Ž\03Ø\03ã\03‘ \03”\04g\03ó\03ã\03©\03Ø\03— \03”\04g\03ó\03Ž\03Ð\03à\03ß \03í\04g\03£\03ç \03™\03ó\03©\03£\03— \03”\03Á\03§ \03ê\03à\03ã\03Ë \03ò\03Û \03å\03ã\03¿\03ó \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03ã\03‹\03?\03© \03”\04g\03Ø\03ó\03­\03Á\03ß\03Ž\03‘ \03ã\03ß\03? \03”\04g\03ã\03‹\03ü . \03ð\04g\03à\03Ì\03Ó \03Ý\03ó\03‘\04g\03³ \02ì\03Ý\03Ž\04g\03›\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ß \03ƒ\03©\04g\03‘\03ó \03á\03ó\03©\04g\03Ø\03— \03•\03Ž\03ã\03©\04g\03§ \03•\03Ž\04g \04g\03ç\03í\03ë\03­\03ß\03? \03û\03‡ \03ò\04g\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\04g\03Ë 2011 . \03á\04g\04g\03—\03í \03Ê\04g\04g\03ó\03×\03í\03—\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Õ\03Ž\04g\04g\03Ô\03—\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03í\04g\04g\03ó\03ß\03í\03ó 2009 \03Ê\04g\04g\03ã \03•\03Ž\04g\04g\03‘\03Ž\03Ø\03ç\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\04g\04g\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã\03à\03ß \03­\04g\04g\03ì\03Å\03— \03Ž\03ì\03ã\03?\03¯\03—\03ß\03? \02ì\03á\03Ž\03—\03ß\03? \02ñ \03ü\03¿\03Ó \03å\03Ë \03á\03?\03¯\03—\03ß\03? \03”\03à\03ó\03Ð\03·\03ß\03? \03á\03ì\03³\03Ô\03ç\03ƒ \03É\03í\03­\03·\03ã\03‘ \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? . 38 . \03å\04g\04g\03ã \03Ê\04g\04g\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03ƒ\03©\04g \04g\03‘\03ó \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03©\04g\04g\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03ê\04g\04g\03à\03ã\03Ë \03ò\04g\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\04g\03Ë 2010 \02ì \03Ž\04g\04g\03ã\03ç\03í\03© \03•\03Ž\03ë\03í\04g\04g\03·\03— \03”\04g\04g\03³\03í\03ã\03à\03ã \03ò\04g\04g\03Ó \03”\04g\04g\03³\03Ó\03Ž\03ç\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03ã \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? . \03á\03Ž\03ã\03ƒ\03í \03å\03Ž\03ã\03ß\03­\03‘\03ß\03? \03å\03õ\03? \03É\03í\03­\03·\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\03× \03ò\03¿\03Ø\03ó \03¡\03Ž\03ã\03³\03ß\03Ž\03‘ \03”\03³\03³\03…\03ã\03ß \03©\04g\03ó\03­\03‘ \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03ó\03í\03£\03—\03‘ \03Ž\03ì\03—\03Á\04g\03·\03ç\03ƒ \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03”\03Û\03­\03· \02ì\03”\03Ì\03‘\03Ž\03— \03¡\03Ž\03ã\03³\03ß\03?\03í \03Ž\04g\03ì\03ß \03á\03ó\03©\04g\03Ø\03—\03‘ \03½\03í\03­\04g\03× \03ü\04g\03‘ \02ì\03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\04g\03¿ \03™\03ó\03©\04g\03£\03—\03í \03á\03Ž\04g\03Å\03ç \03•\03Ž\03‘\03Ž\04g\03³\03£\03ß\03? \03”\04g\03ó\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03Ê\04g\03Ÿ\03­\03ó \03ó\03­\03Ž\03— \03ê\04g\04g\03§ \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03•\03Ž\03ó\03ç\03ó\03­\04g\04g\03·\03Ë \03å\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\04g\03¿\03Ž\03ã\03ß\03? . \03û\03í \03Ê\04g \04g\03¿\03§\03— \03©\04g\04g\03‹\03?\03í\03Ô\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03­\03—\03Ž\04g\04g\03Ó\03© \03­\03Ž\04g\04g\03§\03©\03û\03? \03”\04g\04g\03ó\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? ) \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03Ž\03ë\03­\03©\04g\04g\03»\03ó\03³ \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? ( \03?\03‹\03?\03­\03¿\03à\03ß \03ð\03à\03Ë \03±\03Û\03Ë \03Ž\03ã \03ê\03ã\03©\03Ø\03— \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? \03å\03ã \03•\03Ž\03ã\03©\03§ \03”\03à\03›\03Ž\03ã\03ã . \03­\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03Ž\03ã \03é\03­\03©\03ó \03å\03?\03«\03ë \03å\03Ž\03Ë\03í\03ç\03ß\03? \03å\03ã \03©\04g\03‹\03Ž\03Ë \03©\03Ì\03‘ \03É\03Ž\03Á\03Ø\03—\03³\03? \03”\03‘\03ó\03­\03¿\03ß\03? \03û \03Ñ\03à\03—\03§\03ó \02ñ \03?\03­\03ó\03›\03Û \03ò\03Ó \03•\03×\03í\03ß\03? \03å\03ë\03?\03­\03ß\03? \03­\03Å\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03ð\03ß\03‡ \03Ñ\03ü\03—\03§\03? \03­\03·\03…\03ã\03ß\03? \03á\03©\03§\03—\03³\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03Ž\03³\03£ \03Ý\03Û \03Ž\03ã\03ì\03ç\03ã . \03Ñ\03í\03³\03í \03Ê\03¿\03§\03ó \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \02ì\03ñ\03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03é\03­\03ó\03Ð\03Û \03å\03ã \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? \03Ñ\03?\03­\03·\03ù \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? . \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03Ë\03Ž\03ç\03» \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? 39 . \03©\03Ì \02õ \03ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03©\03?\03í\03­ \03”\04g\03Ø\03Á\03ç\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03Ý\03Ž\04g\03Ÿ\03ã \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03«\03‡ \03á\04g\03¿\03ó \03é\03©\04g\03£\03í 40 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ž\04g\03ì\03‹\03ü\03ã\03Ë \03”\03Ø\03Á\03ç\03ã\03‘ \03Õ\03­\03·\03ß\03? \03Á\03³\03í\03÷\03? \03Ý\03Ž\03ã\03·\03í \03Ž\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03ƒ . \03å\03Ž\03Û\03í \02ï\03?\03©\03ƒ \03?\03«\03ë \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03?\03©\03ó\03Ÿ \03ð\03—\03£ \03©\03ì\03Ë \03?\03ó\03­\03× \03ð\03à\03Ë \03Ê\04g\03ó\03ã\03Ÿ \03•\03?\03­\04g\03·\03…\03ã \02ï\03?\03©\03÷\03? \03Ž\04g\03ã\03‘ \03Ž\03ì\03ó\03Ó \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03”\03Ì\04g\03³\03í \03­\03Ž\04g\03·\03—\03ç\03û\03? \03“\03©\03í\04g\03Ÿ\03í \03Ý\03í\04g\03»\03÷\03? \03”\04g\03ó\03£\03‘\03­\03ß\03?\03í . \03©\04g\03×\03í \03©\03ì\04g\03· \02ñ \03?\03í\04g\03ã\03ç \02ñ \03Ž\03Ì\03ó\03­\04g\03³ \03”\04g\03ó\03Ž\03Ð\03à\03ß \03ò\04g\03Ó \03“\03­\04g\03—\03Ô\03ß\03? \03å\03ó\04g\03‘ \03ò\03ã\03Ž\04g\03Ë 2004 \03í 2007 \02ì \03Ž\03ã\03Û \03­\03ì\03Å\03ó \03å\03ã \03Ý\03í\03©\03Ÿ\03ß\03? 5 . \03ò\03Ó\03í \03”\03ó\03Ž\03ì\03ç \03á\03Ž\03Ë 2007 \03å\03Ž\03Û \03©\03©\03Ë \03ü\03ã\03Ë \03ê\03‹ 1,3 \03å\03í\03ó\03à\03ã \03¹\03§\03· \03å\03í\04g\03à\03›\03ã\03ó 7 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03©\03?\03©\03Ì\03— \03”\03ç\03Û\03Ž\03³\03ß\03? \03ò\03Ó \03å\03³ \03Ý\03Ð\03·\03ß\03? \03í 17 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03”\03ç\03Û\03Ž\04g\03³\03ß\03? \03•\04g\03£\03— \03Á\04g\03§ \03­\04g\03Ø\03Ô\03ß\03? . \03Î\04g\03à\03‘\03í \03á\04g\03Ÿ\03£ \03ê\03ß\03í\04g\03»\03ƒ 5,6 \03­\03Ž\04g\03ó\03à\03ã \03á\04g\03ë\03­\03© \02ì\03ò\03‘\03­\03Ð\03ã \03Ý\03›\03ã\03— \03í\03£\03ç 3,6 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03å\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03¡\03í\03ç\03ã\03ã\03ß\03? \02ì\03­\03³\03ø\03ß \03é\03­\03ó\03©\03—\03í 13 \03”\03³\03³\03…\03ã \03å\04g\03ã \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \02ì\03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? \03á\03Û\03£\03—\03— \03±\03ã\03§ \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03Ž\03ì\03ç\03ã \03ò\03Ó \03”\03›\03ü\03› \03É\03Ž\03‘\03­\03ƒ \03Ý\03í\04g\03»\03ƒ \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03? . \03ð\03ß\03í\04g\03—\03—\03í \03“\03­\03?\03¯\03í \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03í\03…\04g\03³\03ã\03ß\03? \03”\03ó\04g\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03å\04g\03Ë \02ì\03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03å\03Û\03ß \03å\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03­\03©\03Ž\03»\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2006 \03Ý\03Û\03í\03ƒ \03•\03Ž\03ó\03ß\03í\03…\03³\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? . \03­\04g\03Å\03£\03ó\03í \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03× \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? ) 1999 ( \03ð\03à\03Ë \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? \03ò\04g\03Ø\03à\03— \03Ê\04g\03‹\03?\03©\03í \03Ê\04g\03¿\03ó\03í \02ñ \03Ž\03Ô\03Ø\04g\03³ \04g\03ã\03—\03‹\03ü\03ß \03å\03Ž \03ñ\03©\03­\04g\03Ô\03ß\03? \03û \03¯\03í\03Ž\04g\03Ÿ\03—\03ó 50 \03Ñ\03ß\03ƒ \03á\03ë\03­\03© \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã . \03Ý\03í\03©\03£\03ß\03? 5 : \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03½\03í \03­\03Ø\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03× \03­\03ó\03í\03Á\03— 2004 - 2008 2004 2005 2006 2007 2008 \02ï\03ü\03ã\03Ì\03ß\03? \03©\03©\03Ë ) \03Ñ\03ß\03÷\03Ž\03‘ ( 460 628 1,246 1,353 1,280 \03”\03‘\03³\03ç \03©\03©\03Ë \02ï\03ü\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03”\03ç\03Û\03Ž\03³\03ß\03? \03ò\03Ó \03å\03³ \03Ý\03Ð\03·\03ß\03? (%) 2.5% 3.3% 6.5% 7.0% 6.5% \03”\03‘\03³\03ç \03©\03©\03Ë \02ï\03ü\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03©\03Ë \03© \02ï\03?\03­\03Ø\03Ô\03ß\03? (%) 5% 7% 15% 17% 15% \03”\03ã\03‹\03Ž\03Ø\03ß\03? \03”\03Å\03Ô\03£\03ã\03ß\03? ) \03á\03ë\03­\03© \03å\03í\03ó\03à\03ã\03‘ ( 890 1,550 3,400 5,589 5,683 \03”\03‘\03³\03ç \03”\03Å\03Ô\03£\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03‹\03Ž\03Ø\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03”\03ã\03©\03Ø\03ã\03ß\03? \03­\03³\03ø\03ß (%) 1.0% 1.5% 2.9% 3.6% 3.2% \03­\03©\03»\03ã\03ß\03? : \03“\03­\03?\03¯\03í \02ì\03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ç\03Ÿ\03à\03ß\03? \03Ž\03ó\03à\03Ì\03ß\03? \02ì\03Á\03ó\03Á\03§\03—\03à\03ß \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? Page 25 \03 16 \03 40 . \03Õ\03Ž\04g\04g\03Ó \03í\04g\04g\03ã\03ç \03É\03Ž\04g\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ñ\03«\04g\04g\03ß\03? \03á\04g\04g\03ß \03Õ\03‘\04g\04g\03³\03ó \03ê\04g\04g\03ß \03Ý\04g\04g\03ó\03›\03ã \03•\03?\03­\03©\04g\04g\03× \02ì\03•\03Ž\04g\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ã\03ã \03ï\03©\03ƒ \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03™\03í\03©\04g\04g\03£ \03Á\03?\03­\04g\04g\03Ó\03‡ \03ò\04g\04g\03Ó \03”\04g\04g\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã \02ì\02ï\03ü\03ã\03Ì\03ß\03? \03­\03§\03„\03—\03í \03ò\03Ó \03©\03?\03©\03³ \02ì\03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03µ\03Ž\04g\03ã\03Û\03ç\03?\03í \03ò\04g\03Ó \03“\03­\04g\03‹\03?\03© \03­\03Ž\04g\03·\03—\03ç\03û\03? . \03•\03©\03?\03¯\03í \03•\03?\03­\03§\03„\04g\03—\03ã \03å\03í\03ó\03©\04g\03ß\03? ) \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03­\03§\03„\04g\03— \03Ž\03ë\03©\03?\03©\03³ \03­\03›\03Û\03ƒ \03å\03ã 30 \02ñ \03Ž\03ã\03í\03ó ( \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03“\03©\03­\03Á\03ã \03å\03ã 0,4 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 2003 \03ð\03ß\03‡ 1,9 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03­\03‘\03ã\04g\03³\03ó\03© 2007 \03á\04g\03› \03ð\04g \04g\03ß\03‡ 5,3 % \03ò\04g\04g\03Ó \03­\03‘\03ã\04g\04g\03³\03ó\03© 2008 \03á\04g\04g\03› 9 % \03ò\04g\04g\03Ó \03í\04g\04g\03ó\03ç\03í\03ó 2009 \03í 12 % \03ò\04g\04g\03Ó \03­\03‘\03ã\03—\03‘\04g\04g\03³ 2009 . \03•\03©\04g\04g\03Ø\03Ó\03í \03”\03Ë\03Ž\03ç\04g\04g\03»\03ß\03? \03“\03í\04g\04g\03× \03Ž\03ë\03­\03Ž\03·\03—\03ç\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ì\03ß\03? \03ê\04g\03³\03Ô\03ç ) \03Ž\04g\03ã\03Û \03Ý\03©\04g\03ó \03ð\04g\03à\03Ë \03Ù\04g\03ß\03« \03½\03Ž\04g\03Ô\03§\03ç\03? \03©\03©\04g\03Ë \02ï\03ü\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03á\04g\03Ÿ\03£\03í \03å\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? ( \03Ž\04g\03ã\03ã \03Ñ\04g\03·\03Û\03ó \03å\04g\03Ë \03©\03í\04g\03Ÿ\03í \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ë \03”\03ó\03­\03Ž\03Ÿ \03”\03ó\03Ø\03ç\03—\03ß \03Å\03Ó\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ž\03ã\03í \03Ž\03ì\03Ì\03‘\03—\03—\03³\03ó \03å\03ã \03å\03?\03©\03Ø\03Ó \02ï\03ü\03ã\03Ì\03à\03ß \03å\03ó\03«\03ß\03? \03?\03í\03¿\03­\03—\03×\03? \03å\03ã \03“\03©\03Ë \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03?\03í\03¯\04g\03Ÿ\03Ë\03í \03å\04g\03Ë \03©\03?\03©\04g\03³\03ß\03? . \03•\03Ô\04g \04g\03·\03Û\03í \03é\03«\04g\04g\03ë \03•\03ü\03Û\04g\04g\03·\03ã\03ß\03? \03Ñ\03Ì\04g\04g\03¿ \03Ý\04g\04g\03Û\03ó\03ë \02ì\03”\04g\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03Ù\04g\04g\03ß\03Ž\03ì\03—\03í \03”\04g\04g\03ã\03Å\03ç\03ƒ \03•\03Ž\04g\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03“\03­\03?\03©\03ù\03? (MIS) \02ì \03­\03Ž\04g\04g\03Ø\03—\03Ó\03û\03?\03í \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03Á\03‘\03?\03í\04g\04g\03¿ \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? . \03•\03ã\03×\03Ž\03Ô\03—\03í \03”\03à\03Û\03·\03ã\03ß\03? \03?\03‘\03³\03‘ \03¢\03ç\03ã \03½\03í\03­\03× \03“\03©\03©\03Ì\03—\03ã \03±\03Ô\03ç\03ß \02ì\02ï\03ü\03ã\03Ì\03ß\03? \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03ê\03à\03ì\03³ \03á\03©\04g\03Ë \03©\03í\04g\03Ÿ\03í \03?\04g\03—\03Û\03ã \03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03? \03á\03©\03Ë\03í \03Ý\03©\03Ž\03‘\03— \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03³\03…\03ã \03•\03Ž\03³ \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? . 41 . \03ò\03Ó \03í\03ó\03Ž\03ã 2009 \02ì \03•\03©\03£\03í \03å\03Ž\03—\03ç\03›\03? \03å\03ã \03•\03Ž\03ó\03­\03‘\03Û \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? \02ì\03Ž\04g\03ã\03ë\03?\03í\03× \03á\03Ë\03©\04g\03‘ \03å\04g\03ã \02ì\03•\03Ž\03Á\03à\04g\03³\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03Ñ\03×\03í \03Ñ\03ó\03¯\03ç \03­\03‹\03Ž\03³\03§\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ž\03ã\03ë\03?\03©\03£\03‡ \03“\03©\03Ž\03Ë\03‡\03í \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03? \03ð\03ß\03‡ \03Õ\03í\03³\03ß\03? . \03•\03ç\03Ž\03Û\03í \03•\03?\03­\03§\03„\04g\03—\03ã \03å\03í\03ó\03©\04g\03ß\03? \03©\04g\03× \03•\03©\03?\03¯ \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03“\03©\03Ž\04g\03£ \03ò\03Ó \03­\03ì\03·\03÷\03? \03”\03Ø\03‘\03Ž\03³\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ù\03ß\03« \03•\03Ž\03‘\03í \02ñ \03Ž\03£\03¿\03?\03í \03å\03ƒ " \03”\03³\03³\03…\03ã \03? \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß \03“\03­\03í\03Û\03?\03¯ \03½\03í\03­\03Ø\03à\03ß \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? ) " \03ò\03—\03ß\03? \03•\03ç\03Ž\03Û \03å\03ã\03ó\03ì\03— \03ð\04g\03à\03Ë 20 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03á\03Ÿ\03£ \03Õ\03í\03³\03ß\03? ( \03á\03ß \03©\03Ì\03— \03Ž\03ì\03ó\03©\03ß \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03”\03ó\03Ì\03¿\03í\03ß\03? \03“\03­\03í\03ë\03©\03—\03ã\03ß\03? . \03•\03©\03ó\03ƒ\03í \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03? \03?\03Ž\03ã\03©\03‡ \03“\03­\03í\04g\03Û\03?\03¯ \03ò\03Ó \03”\03³\03³\03…\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03à\03ß \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? (FBPMC) \02ì \03ò\03ë\03í \03”\03³\03³\03…\03ã \03”\03Á\03‘\03—\03­\03ã \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã\03‘ \03ç\03‘\03ß\03? \03Ù \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03ò\04g\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? . \03•\04g\04g\03ß\03í\03—\03í \03”\04g\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03‘\03Ì\04g \04g\03·\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03í\03…\04g\04g\03³\03ã \03­\03ó\03‘\03©\04g\04g\03— \03“\03­\03í\04g\04g\03Û\03?\03¯ \03ò\04g\04g\03Ó \03í\03ó\03Ž\04g\04g\03ã 2009 \03•\03ƒ\03©\04g\04g\03‘\03í \03ò\04g\04g\03Ó \03Á\04g\04g\03³\03‘ \03Ž\03ì\03—\03Ž\04g\04g\03³\03Ž\03ó\03³ \02ì\03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ž\03ì\03—\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡\03í \02ì\03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ž\03ì\03—\03ã\03Å\03ç\03ƒ\03í . \03ê\03Ÿ\03—\03—\03í \03”\03ó\03ç\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03ž\03ã\03© \03“\03­\03í\03Û\03?\03¯ \03Ý\03ã\03Ž\03Û\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03Ó \03”\03³\03³\03…\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03à\03ß \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2010 . 42 . \03•\03Ì\03¿\03í \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? \03ï\03­\04g\03§\03÷\03? \03Ž\04g\03Á\03Á\03§ \02ì\03µ\03Ž\04g\03Ì\03ç\03ú\03ß \03å\03í\03Ž\04g\03Ì\03—\03ß\03Ž\03‘ \03í\03ß\03? \03Õ\04g\03ó\03› \03Ê\04g\03ã \03“\03­\03?\03¯\03í \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03ñ\03¯\04g \04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? . \03ê\04g\04g\03Ÿ\03?\03í\03—\03í \03Ù\04g\04g\03à\03— \03•\03Ž\04g\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\04g\03¿\03ó\03ƒ \03•\03Ž\03ó\03©\04g\04g\03£\03— \03Õ\04g\04g\03à\03Ì\03—\03— \03­\03ó\03‘\03©\04g\04g\03—\03ß\03Ž\03‘ \03“\03©\03í\04g\04g\03Ÿ\03í \03Å\03Ó\03Ž\04g\04g\03£\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ý\03«\04g\04g\03‘\03—\03í \02ñ \03?\03©\03í\04g\04g\03ì\03Ÿ \03å\04g\04g\03ã \03Ý\04g \04g\03Ÿ\03ƒ \03Ž\04g\04g\03ì\03—\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã . \03ñ\03í\04g\04g\03Á\03ç\03—\03í \03é\03«\04g\04g\03ë \03•\03Ž\04g\04g\03Û\03­\03£\03—\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03?\03­\04g\04g\03ó\03ó\03Ð\03— \02ì\03”\04g\04g\03ó\03­\03?\03©\03‡ \03©\03ó\03©\04g\04g\03·\03—\03í \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03ù \02ì\03å\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03å\03ó\04g\04g\03ó\03Ì\03—\03í \03Õ\03­\04g\04g\03Ó \03Ý\04g\04g\03ã\03Ë \03“\03©\04g\04g\03ó\03©\03Ÿ \03”\03»\03»\03§\03—\03ã \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03©\03?\03©\03­\03—\03³\03? \02ì\03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03—\03í \03Ý\03ó\03Ì\03Ô \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03”\03ó\03‹\03Ž\04g\03¿\03Ø\03ß\03? . \03á\04g\03³\03Ž\03Ø\03—\03—\03í \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\04g\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03•\03Ž\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03Ý\03Û\03·\03‘ \03ò\03Ë\03í\03‘\03³\03ƒ \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03©\03£\03ß\03? \03å\03ã \03½\03?\03­\03×\03ù\03? \03©\03©\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03Á\03?\03­\03Ó\03ù\03?\03í \03ò\03Ó \03”\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã\03ß\03? . \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\03à\03Ë \03Ù\03ß\03« \03•\03ã\03Ž\03× \03•\03Ž\03ó\03­\03‘\03Û \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\04g\03»\03÷\03? \03Ý\04g\04g\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03É\03ü\03Á\03ˆ\04g \04g\03‘ \03?\04g\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03©\04g\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03©\04g\04g\03Ë\03?\03í\03× \03Ž\04g\04g\03ì\03—\03Ž\03ç\03Ž\03ó\03‘ \03Ž\04g\04g\03ã\03Û \03­\03Ž\04g\04g\03» \03Ž\03ë\03­\03í\03©\04g\04g\03Ø\03ã\03‘ \03å\03õ\03? \02ñ \03Ž\04g\04g\03¿\03ó\03ƒ \03å\03ƒ \03­\03ó\03·\03—\03³\03— \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? . 43 . \03Ý\03ã\03Ì\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03— \03­\03Ž\04g\03Á\03ù\03? \03ò\03‘\03Ž\04g\03×\03­\03ß\03? \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? . \03•\03­\03©\04g\03»\03ƒ\03í \03“\03­\03?\03¯\03í \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03ñ\03¯\04g\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \02ñ \03?\03­\03§\03…\04g\04g\03ã \03©\04g\04g\03Ë\03?\03í\03× \03”\03ó\03à\03ó\04g\04g\03»\03Ô\03— \03“\03©\04g\04g\03ó\03©\03Ÿ \03å\03„\04g\04g\03·\03‘ \03Ñ\03ó\03ç\04g\04g\03»\03— \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03Ž\03ì\03—\03Ž\03Á\03?\03­\03—\04g\04g\03·\03?\03í . \03Ñ\03í\04g\04g\03³\03í \03å\04g\04g\03Û\03ã\03ó \03Ù\04g\04g\03ß\03« \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03? \03å\03ã \03±\03Ž\03ó\03× \03”\03à\03Û\03·\03ã\03ß\03? \02ì\03”\03×\03©\03‘ \03Ê\03¿\03í\03í \03Á\03í\03­\03·\03ß\03? \03ã\03ß\03? \02ì\03”\03ã\03‹\03ü \03«\03Ž\03§\03—\03?\03í \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03”\03ó\03Ó\03Ž\03¿\03‡ . \03Ù\03ß\03«\03Û\03í \03­\03©\04g\03»\03ƒ \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03‘\03ã\03—\03‘\03³ 2009 \02ñ \03?\03­\03í\03·\03ç\03ã \02ñ \03Ž\03ó\03ì\03ó\03Ÿ\03í\03— \02ñ \03?\03©\03ó\03©\03Ÿ \03å\03„\03·\03‘ \02ì\03”\03ã\03Û\03í\03£\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03í \02ì\03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? . \02ñ \03ü\03¿\03Ó\03í \03å\03Ë \03Ù\03ß\03« \03å\03ˆ\03Ó " \03©\03Ž\03£\03—\03û\03? \03ò\03ç\03Á\03í\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ\03ß \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? " \03Ñ\04g\03Û\03Ì\03ó \03ð\04g\03à\03Ë \03Ê\04g\03¿\03í \03Õ\03Ž\04g\03›\03ó\03ã \03•\03Ž\04g\03ó\03×\03ü\03§\03÷ \03ß\03? \03”\03ç\03ì\03ã . \02ì \02ñ \03?\03­\03ó\03§\03ƒ\03í \03á\03Ž\03× \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ý\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03•\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ì\03‘ \03µ\03ó\03—\03Ô\03— \03ò\03ç\03?\03©\04g\03ó\03ã \03”\03Ì\04g\03³\03í\03ã \03ò\04g\03Ó \02ï\03Ž\04g\03£\03ç\03ƒ \02ì\03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03í\04g\03ë\03í \03ñ\03í\04g\03ç\03ó \03­\03?\03­\03ã\03—\04g\03³\03û\03? \03ò\03Ó \03”\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã\03ß\03? \03”\03Ø\03ó\03›\03í\03ß\03? \03Ñ\03à\03—\03§\03ã\03ß \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? . 44 . \03á\03í\03Ø\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03“\03©\03Ž\04g\03Ë\03ˆ\03‘ \03­\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03­\03Ž\04g\03Á\03ù\03? \03ò\03ç\03í\03ç\03Ž\04g\03Ø\03ß\03? \03ò\03‘\03Ž\04g\03×\03­\03ß\03?\03í \03Ý\03ã\03Ž\04g\03·\03ß\03? \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03à\03ß \03”\04g\03Ó\03­\03Ì\03ã\03ß \03Ž\04g\03ã \03?\03«\03‡ \03å\03Ž\04g\03Û \03å\04g\03ã \03ñ\03­\03í\03­\04g \04g\03¿\03ß\03? \03Ý\03Ž\04g\04g\03§\03©\03‡ \03•\03?\03­\04g\04g\03ó\03ó\03Ð\03— \03”\04g\04g\03ó\03à\03Û\03ó\03ë \03ï\03­\04g\04g\03§\03ƒ . \03å\04g\04g\03ã\03í \03­\03­\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03ò\04g \04g\03ì\03—\03ç\03— \03é\03«\04g\04g\03ë \02ì\03”\04g\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03ñ\03­\04g\04g\03Ÿ\03— \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\04g\03³\03ã\03‘ \02ì\03”\04g\04g\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§ \03Ý\03í\03à\03£\03‘ \03Ñ\03»\03—\03ç\03ã \03á\03Ž\03Ë 2010 . \03Á\03Á\03§\03—\03í \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03“\03­\03ó\03Ð\03»\03ß\03? \03Ž\04g\03ì\03ç\03ã \02ì\03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03©\04g\03ã\03÷\03? \03­\03ó\04g\03»\03Ø\03ß\03? \03Ù\03­\03Ž\03·\03—\03à\03ß \03ò\03Ó \03©\03­\03?\03í\03ã\03ß\03? \03Ý\03›\03ã \03”\03ã\03Å\03ç\03ƒ \03?\03—\03Ž\03Û\03ã \03©\03Ž\03ç\03³\03ù\03? \03í\03ƒ \03?\03Ž\03ã\03©\03ç\03û\03? \02ñ \03Ž\03Ì\03ã . \03Ê\03Ÿ\03·\03—\03í \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03? \04g\03à\03Ë \03ð \03©\04g\03ã \03­\03í\04g\03³\03Ÿ\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \02ì\03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\04g\03Û \03å\03ã\03¿\03— \03­\03Ó\03í\03— \03”\03ß\03í\03ó\03³\03ß\03? ) \03­\03›\03Û\03ƒ \03å\03ã \03ò\03›\03à\03› \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03—\03„\03ó \03å\03ã \03Ù\03í\03ç\03‘ \03”\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03— ( \03¡\03Ž\03ã\03³\03ß\03?\03í \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03‘ \03Ý\03©\03Ž\03‘\03— \03Ê\03ó\03‘ \03•\03Ž\03ã\03©\04g\03§\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03?\03»\03ó\03³ \03ò\03Ó \03”\03£\03à\03»\03ã \02ï\03ü\04g\03ã\03Ì\03ß\03? . \03ò\03—\03…\04g\03—\03í \03é\03«\04g\03ë \03©\03í\04g\03ì\03Ÿ\03ß\03? \03Ž\04g\03ë\03­\03Ž\03ã\03› \02ì\02ï\03Á\03‘\04g\03‘ \03å\04g\03ã\03í \03Ê\04g\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03ð\03Ó\03Ž\04g\03Ì\03—\03ó \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03Ê\04g\03‘\03­\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03å\03ã \03á\03Ž\03Ë 2010 \02ì \03å\03‡\03í \03Ž\03Û \03å \03å\03ã \03¢\03Ÿ\03­\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03­\03Á\03¿\03— \03½\03Ì\03‘ \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? \03ð\03ß\03‡ \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03“\03©\03Ž\03Ë\03‡ \03”\03à\03Û\03ó\03ë . \03Ê\03³\03í\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03£\03Ž\03—\03‡ \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03å\03Ž\03Û\03³\03ù\03? 45 . \03©\03?\03¯ \03É\03í\03­\04g\04g\03·\03ã \03å\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß\03? \03ò\04g\04g\03‹\03¯\03Ÿ\03ß\03? \03å\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03ü\03ß \03Ñ\03í\03­\04g\04g\03Ì\03ã\03ß\03? \03á\04g\04g\03³\03Ž\03‘ \03ž\03ã\03Ž\04g\04g\03ç\03­\03‘ \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03”\04g\04g\03ó\03Û\03à\03ã\03ß\03? ) FOGARIM ( \03å\03ã \03”\03£\03Ž\03—\03‡ \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03Û\03³\03ù\03? \03á\03Ž\03ã\03ƒ \02ï\03?\03­\03Ø\03Ô\03ß\03? . \03á\03©\03Ø\03ó\03í \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \02ï\03ò\03·\03ç \02õ \03ƒ \03á\03Ž\03Ë 2004 \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03¿ \03ò\03Á\03Ð\03— 70 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03”\04g\03ã\03©\03Ø\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03¹\03Ž\03§\04g\03·\03ƒ \03å\04g\03ã \03ñ\03í\03« \03Ý\03§\03©\04g\03ß\03? \03©\03í\03©\04g\03£\03ã\03ß\03? \03­\04g\03ó\03Ï\03í \03á\03Å\03—\04g\03ç\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã\03ã \03å\03í\03­\03—\04g\03·\03ó \03•\03?\03­\03Ž\04g\04g\03Ø\03Ë \03û \03¯\03í\03Ž\04g \04g\03Ÿ\03—\03ó \03Ž\04g\04g\03ì\03ç\03ã\03› 200 \03Ñ\04g\04g\03ß\03ƒ \03á\04g\04g\03ë\03­\03© \03ò\04g\04g\03‘\03­\03Ð\03ã . \03©\04g\04g\03×\03í \03¢\04g\04g\03Ÿ\03ç \03ò\04g\04g\03Ó \03á\03ó\03©\04g\04g\03Ø\03— \03Ž\04g\04g\03ã \03ê\04g\04g\03—\03ã\03ó\03× 7,5 \03­\03Ž\04g\04g\03ó\03à\03ã \03á\04g\04g\03ë\03­\03© \03å\04g\04g\03ã \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03”\03ç\03í\03ã\03¿\03ã\03ß\03? \03ð\03—\03£ \03±\03Á\03³\03Ï\03ƒ 2009 ) 7 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ã \03å \03”\03Å\03Ó\03Ž\03£ \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? ( \03Ê\03ã \03ò\03ç\03©\03— \03”\03‘\03³\03ç \03­\03§\03„\04g\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03©\03?\03©\04g\03³\03ß\03? ) \03ð\04g\03ß\03‡ Page 26 \03 17 \03 \03Ý\03×\03ƒ \03å\03ã 2 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? .( \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\03à\03Ë \03Ù\03ß\03« \03©\03Ø\03Ó \03­\03³\03ó \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03Ý\03í\03§\03© \03Ù\03í\03ç\03‘ \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03ð\03ß\03‡ \02ì\03Õ\03í\03³\03ß\03? \03Î\03à\03‘ \03Ž\03ë\03©\03©\03Ë \03ò\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2008 \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03› \03Ù\03í\03ç\03‘ \02ì\03”\03Á\03·\03ç \03”\03ç\03­\03Ž\03Ø\03ã \03å\03ó\03ç\03›\03Ž\03‘ \03Á\03Ø\03Ó \03å\03ã \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ý\03‘\03× \03ê\03‹\03Ž\03·\03ç\03‡ . 46 . \02ï\03ò\03·\03ç \02õ \03ƒ \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03©\03ó\03©\03Ÿ ) \03í\04g\03ë \03í\03©\03ç\04g\03» \03Õ \03å\03Ž\03ã\04g\03¿ \03å\03Û\04g\03³\03ß\03? ( \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2009 \02ì \03«\03í\03£\03—\04g\03³\03ó\03ß \03ð\04g\03à\03Ë FOGARIM \03Ê\04g\03ã \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03é\03©\03­\03?\03í\03ã \03ò\03Û \03Ê\03³\03í\03—\03ó \03ò\03Ó \03”\03£\03Ž\03—\03‡ \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03å\03Ž\03Û\03³\03ù\03? \03á\03Ž\03ã\03ƒ \02ï\03?\03­\04g\03Ø\03Ô\03ß\03? . \03©\03ó\03Ô\03—\04g\03³\03ó\03í \03Õ\03í\03©\03ç\04g\03»\03ß\03? \03å\04g\03ã \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03©\03­\03?\03í\04g\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03¿\03Ô\03‘ \03ž\04g\03ã\03© FOGARIM ) 600 \03å\03í\04g \04g\03ó\03à\03ã \03á\04g\04g\03ë\03­\03© \03ò\04g\04g\03‘\03­\03Ð\03ã ( \03Õ\03í\03©\03ç\04g\04g\03»\03í \03å\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß\03? \03ò\03ã\03í\04g\04g\03ã\03Ì\03ß\03? ) FOGALOGE-public ( \03¹\03Ž\04g\04g\03§\03ß\03? \03å\03ó\03Ô\03Å\03í\03ã\03ß\03Ž\04g\04g\03‘ \03å\03ó\03ó\03ã\03í\04g\04g\03ã\03Ì\03ß\03? ) 350 \04g\04g\03ó\03à\03ã \03å\03í \03á\04g\04g\03ë\03­\03© ( \02ì \03å\03ó\03«\04g\04g\03à\03ß\03? \03•\04g\04g\03ç\03Ž\03Û \03Ž\04g\04g\03ã\03ë\03©\03­\03?\03í\03ã \03­\04g\04g\03ó\03Ï \03”\03à\03Ð\03—\04g\04g\03³\03ã \03­\03©\04g\04g\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03Ó\03Ž\04g\04g\03Û\03ß\03? . \03á\04g\04g\03Ï\03­\03í \03å\03ƒ \03­\04g\04g\03³\03÷\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03å\03ó\03‘ \03å\03ó\03à\03ë\03…\03ã\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\03³\03ü\03ß \03å\03ã \03?\03«\03ë \02ì\03Õ\03í\03©\03ç\04g\03»\03ß\03? \03û\03‡ \03å\03ƒ \03å\04g\03ã \03Ê\04g\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ý\04g\03Å\03ó \02ï\03?\03­\04g\03Ø\03Ô\03ß\03? \03á\04g\03ë \03©\03ó\03Ô\03—\04g\03³\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03å\04g\03ã \03?\03«\03ë \03É\03í\03­\03·\03ã\03ß\03? . \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\03à\03Ë \02ì\03Ù\03ß\03« \03ð\03Å\03£\03ó \03?\03«\03ë \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03‘ \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03å\03ã\03¿\03ó \03ê\03—\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03”\03ó\03—\03?\03«\03ß\03? \03Ë \03ð\03à \03©\03ã\03÷\03? \02ì\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03Ý\03¿\03Ô\03‘ \03™\03?\03©\03£\03—\03³\03? \03Á\03Ž\03³\03×\03ƒ \03”\03ó\03ç\03ó\03ã\03„\03— \03“\03©\03ç\03—\03³\03ã \03ð\03ß\03‡ \03”\03Ÿ\03­\03© \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03”\03Á\03‘\03—\03­\03ã\03í \03”\03»\03£\03‘ \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03å\03í\03ã\03¿\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03³\03ç\03í \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03”\03ã\03ó\03Ø\03ß\03? . \03å\03ó\03³\03£\03— \03”\03ã\03©\03§\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03ñ\03í\03«\03ß \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03½\03Ô\03§\03ç\03ã\03ß\03? 47 . \03ò\04g\04g\03Ð\03—\03‘\03— \03”\04g\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\04g\04g\03³\03û\03? \03å\04g\04g\03ã \03©\04g\04g\03ó\03?\03¯\03— \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ë\03ƒ \03”\03£\03ó\03­\04g\04g\03· \03•\03Ž\04g\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03­\04g\04g\03»\03ã\03ß\03? \03“\03­\03ó\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03Ž\04g\04g\03‘ \03”\04g\04g\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Û \03— \03Ê\03³\03í\03— \03­\03›\03Û\03ƒ \03ò\03Ó \03­\03·\03ç \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03Ý\03»\03—\03ß \03ð\03ß\03‡ \03”\03ç\03Û\03Ž\03³\03ß\03? \03å\03ã \03ñ\03í\03« \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03½\03Ô\03§\03ç\03ã\03ß\03? . \03©\03Ø\03Ó \03•\03Ì\04g\03³\03í\03— \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03Ë\03­\04g\03³\03‘ \03“\03­\03ó\03‘\03Û \03ò\03Ó \03­\03·\03ç \03•\03Ž\03Û\03‘\03· \03Ž\03ì\03Ë\03í\03­\03Ó ) \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03‘ \03Ž\03ì\03—\03‘\03³\03ç 55 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ç\03­\03Ž\03Ø\03ã \03á\03Ž\03Ì\03‘ 2005 ( \03ò\03Û \03å\03Û\03ã\03—\03— \03å\03ã \03Ê\03ã\03Ÿ \03Ê\03‹\03?\03©\03í \03”\03ó\03Ó\03Ž\03¿\03‡ . \03•\03©\03ó\03?\03¯\03—\03í \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Ÿ\03­\03©\03‘ \02ì\03”\03à\03›\03Ž\03ã\03ã \03ð\03—\03£ \03•\03Ð\03à\03‘ 26 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? . \03Ý\03ã\03Ì\03—\03í \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ê\03ó\03Ÿ\03·\03— \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ñ\03Ž\03·\03Û\03—\03³\03? \03Õ\03Ž\03Ó\03? \03•\03Ž\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03? \03Ý\03ã\03Ì\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03¢\03‘\03­\04g\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03ñ\03í\03« \03Ý\03§\03©\04g\03ß\03? \03©\03í\03©\04g\03£\03ã\03ß\03? . \03©\04g\03×\03í \03•\03©\04g\03Ë\03ƒ \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03Ì\03‘\03­\03÷\03? \03ï\03­\03‘\03Û\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03å\03ã\03ó\03ì\03— \03ð\03à\03Ë \03í\03£\03ç 70 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03í\03»\03÷\03? \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03? \03å\04g\03ã \03?\03«\04g\03ë \03É\03í\04g\03ç\03ß\03? \03ò\04g\03ë \03å\03õ\03? \03ò\03Ó \03ß\03í\03ƒ \03ð \03Ý\03£\03?\03­\03ã \03Ž\03ë\03«\03ó\03Ô\03ç\03— . 2 . \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? : \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03å\03³\03£\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03­\03©\04g\03× \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03 48 . \03å\04g\04g\03³\03£\03— \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03— \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03Ý\03ü\04g\04g\03§ \03•\03?\03í\03ç\04g\04g\03³\03ß\03? \02ì\03”\03ó\04g\04g\03¿\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\04g\03Û\03ß \03½\04g\04g\03Ì\03‘ \03¢\03‹\03?\03­\04g\04g\03·\03ß\03? \03û \03Ý\03?\03¯\04g\04g\03— \03“\03¯\03Ÿ\03Ž\03Ë \03å\03Ë \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\03³\03û\03? \03­\03©\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03Ó\03Ž\03Û\03ß\03? . \03•\03ç\03Ž\03Û\03í \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03‘\03Ì\03·\03ß\03? \03ò \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03§\03¿\03ß\03? \03­\03›\03„\03—\03³\03— \02ñ \03“\03©\03Ž\03Ë \03?\03ó\03»\03ç\03‘ \03©\03³\03÷\03? \03ò\04g\03Ó \03Õ\03í\03³ \03½\03?\03­\03×\03‡ \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03©\03©\03Ë\03í \03Ž\03ì\03—\03Ž\03‘\03Ž\03³\03£\03í . \03ò\03Ó\03í \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03Ý\03§\03© \03Õ\03í\03³\03ß\03? \03å\03Ž\04g\03ç\03›\03? \03å\04g\03ã \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \02ì\03”\04g\04g\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03Õ\04g\04g\03Ø\03£\03í \03Ž\03ã\03ë\03©\04g\04g\03£\03ƒ ) \03í\04g \04g\03ë\03í \03Ù\04g\04g\03ç\03‘ \03ñ\03­\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03—\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03Ó\03í ( \02ñ \03Ž\03ã\03©\04g\04g\03Ø\03— \03ê\04g\04g\03Ÿ\03í\03‘ \03¹\03Ž\04g\04g\03§ \03å\04g\04g\03ã \03Ý\03ü\04g\04g\03§ \03”\03ç\03Ž\03Ì\03—\04g\04g\03³\03û\03? \03Õ\03­\04g\04g\03Ô\03‘ \03Ý\04g\04g\03ã\03Ë \03É\03í\03­\04g\04g\03Ó\03í \03”\03»\03»\03§\03—\03ã . \03ð\03à\03Ë\03í \03á\03Ï\03­\03ß\03? \03å\03ã \03?\03Ž\03ó\03Ï \03½\04g\03Ì\03‘ \03­\04g\03»\03Ž\03ç\03Ë \03”\04g\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03”\04g\03ã\03Ž\03ì\03ß\03? \03Ý\04g\03›\03ã \03©\03í\04g\03Ÿ\03í \03?\04g\03—\03Û\03ã \02ì\03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03? \03¢\03‘\04g\03»\03ƒ \03å\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03¡\03í\03ç\03ã\03ã\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03à\03ß \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03Ý\03›\03ã\03ó \03í\03£\03ç 20 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Å\03Ó\03Ž\03£\03ã \03½\03í\03­\03× \02ì\03•\03Ž\03Û\03­\03·\03ß\03? \03í\04g\03ë\03í \03Ž\04g\03ã \03©\04g\03Ì \02õ\03ó \02ñ \03?\03¯\03Ž\04g\03Ÿ\03ç\03‡ \02ñ \03Ž\04g\04g\03—\03Ó\03û \03­\04g \04g\03Å\03ç\03à\03ß . \03­\04g\04g\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ï\03­\04g\04g\03§\03÷\03? \03û \03Ý\03í\04g\04g\03ã\03— \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03Ž\04g\04g\03ã\03ó\03Ó \03í\03©\04g\04g\03‘\03ó \03‡ \03û \03­\03©\04g\04g\03Ø\03‘ \02ì\03Ý\04g\04g\03×\03ƒ \03û\03í \03Ý\03?\03¯\04g\04g\03— \03¢\03‹\03?\03­\03· \03“\03­\03ó\03‘\03Û \03­\03ó\03Ï \03“\03©\03ó\03Ô\03—\03³\03ã \03­\03©\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \02ì\03ò\03Ó\03Ž\03Û\03ß\03? \03Ý\03›\03ã \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03­\03í\04g\03Á \02ì\03±\03ó\04g\03³\03„\03—\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03?\03í \02ì\03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03?\03í \03Ý\04g\03ó\03í\03Á \03Ý\03Ÿ\03÷\03? . 49 . \03ž\03ß\03Ž\03Ì\03ó \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ò\03ã\03í\04g\03Û\03£\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03×\03í\03Ì\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03•\03Û\04g\03· \03Ž\04g\03ì\03ç\03ã \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03©\04g\03£ \02ï\03?\03í\04g\03³ . \03å\04g\03ã\03Ó \03”\04g\03ó\03£\03Ž\03ç \02ì\03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03Õ\04g\03à\03Ì\03—\03— \03á\04g\03ë\03ƒ \04g\03×\03í\03Ì\03ã\03ß\03? \03•\03Ž \03Ñ\03Ì\04g\03¿\03‘ \02ì\03”\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03­\03Ž\04g\03Ø\03—\03Ó\03û\03?\03í \03ð\04g\03ß\03‡ \03”\03ó\03Ó\03Ž\03Ô\04g\03·\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03©\03í\03©\03£\03ã\03í \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ñ\03Ì\03¿\03í \02ì\03Ê\03ó\03­\03Ž\03·\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03å\03ó\03£ \03í\03Û\03·\03— \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03å\04g\03ã \03©\03©\04g\03·\03— \03Á\03í\03­\04g\03· \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03å\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03”\03»\03Ž\03§\03í \03å\03ã \03™\03ó\03£ \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03”\03‘\03í\03à\03Á\03ã\03ß\03? \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ\03í \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? . \03Ý\03ã\03—\04g\03·\03—\03í \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03? \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03”\04g\03³\03ã\03§ \03­\04g\03»\03Ž\03ç\03Ë \03ò\04g\03ë : ) 1 ( \03ó\03³\03£\03— \03å \03”\03ó\03×\03?\03©\04g\03»\03ã \03•\03Ž\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03å\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ž\04g\03ì\03—\03£\03Ž\03—\03‡\03í \03å\04g\03ã \03Ý\03ü\04g\03§ \02ï\03Ž\04g\03·\03ç\03‡ \03?\04g\03—\03Û\03ã \03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03? \02ì\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ ) 2 ( \03å\03ó\04g\03³\03£\03— \03É\03í\03­\04g\03·\03ã \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03ò\03‹\03¯\03Ÿ\03ß\03? \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03ü\03ß \03”\03£\03í\03ç\03ã\03ã\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03à\03ß \03“\03­\03ó\03Ð\03»\03ß\03? \02ì\03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í ) 3 ( \03“\03©\03Ë\03Ž\03³\03ã \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03“\03­\03ó\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ò\03Ó \03©\03?\03©\03Ë\03‡ \02ì\03•\03Ž\03Ë\03í\03­\04g \04g\03·\03ã\03ß\03? ) 4 ( \03å\03ó\04g\04g\03³\03£\03— \03”\04g\04g\03ã\03Ž\03Û\03£ \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ó\03Ó\03Ž\03Ô\04g\04g\03·\03í \03Ž\03ì\03— \02ì\03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03í ) 5 ( \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03™\03ó\03©\04g\04g\03£\03— \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03å\03ó\03³\03£\03—\03í \03Ž\03ì\03—\03­\03©\03× \03”\03ó\03³\03Ó\03Ž\03ç\03—\03ß\03? . \03­\03í\03Á\03—\03ã \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03? \03?\03—\03Û\03ã \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ 50 . \03á\03— \03Ý\03ó\03©\03Ì\03— \03å\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 2006 \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03¡\03Ž\03ã\04g\03³\03ß\03? \03Ù\04g\03ç\03‘\03à\03ß \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \02ï\03Ž\04g\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03?\04g\03—\03Û\03ã \03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03? \03í\03ƒ \03­\04g\03›\03Û\03ƒ \03ð\03ß\03í\03—\03ó \03ê\03à\03ó\03Ð\03·\03— \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03¹\03Ž\03§\03ß\03? \03Ý\04g\03£\03ó\03í \03Ý\04g\03£\03ã \03ê\03à\03Ÿ\04g\03³ \03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ò \03á\03ó\03©\04g\03Ø\03ß\03? . \03å\03Ž\04g\03Û\03í \03Ý\03Ÿ\04g\03³\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03©\04g\03× \02ï\03ò\04g\03·\03ç \02õ \03ƒ \03á\03Ž\04g\03Ë 1978 . Page 27 \03 18 \03 \03á\03©\03×\03í \02ñ \03Ž\03ç\03í\03Ë \02ñ \03Ž\03ç\03ó\03ã\03› \03ò\03Ó \03Ñ\03?\03­\03·\03ù\03? \03ð\03à\03Ë \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03ê\03à\03ó\03Ÿ\03³\03—\03‘ \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03©\03­\03Ô\03ß\03? \02ì\03“\03­\03ó\03‘\03Û\03ß\03? \03ê\03ç\03Û\03ß \03á\03ß \03å\03Û\03ó \03ñ\03í\03£\03ó \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03å\04g\03Ë \03­\04g\03³\03÷\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03á\03ß\03í \03Ê\03Á\03—\03³\03ó \03Ý\03ó\03ì\03³\03— \03Ý\03í\03»\03£ \03é\03«\03ë \03•\03Ž\03‹\03Ô\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03å\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? . \03ò\04g\03³\03­\03ó\03í \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03Ø\03ß\03? \03Ê\04g\03ó\03ã\03Ÿ \03±\04g\03³\03÷\03? \03Á\03í\03­\04g\03·\03ß\03?\03í \03ß\03? \03”\03ã\03¯\03ü \03”\03ã\03Ž\03×\03ù \03á\03Ž\03Å\03ç \03ñ\03­\03»\03Ë \03”\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã\03ß \03Ê\03¿\03í\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? . \03Ž\03ã\03Û\03í \03­\03ì\03Å\03ó \03å\03ã \03Ý\03í\03©\03Ÿ\03ß\03? 6 \02ì \03å\03ˆ\03Ó \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03Ø\03ß\03? \03¹\03ç\04g\03ó \03ð\04g\03à\03Ë \03“\03­\03í\03­\04g\03¿ \03á\03Ž\03ó\03× \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Í\03ü\03‘\03ˆ\03‘ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ê\03ó\03ã\03Ÿ\03‘ \03•\03Ž\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03à\04g\03³\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03ù\03?\03í \03á\03í\04g\03Ø\03ó\03ß \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03é\03­\03í\03©\04g\03‘ \03Ž\04g\03ì\03à\03Ø\03ç\03‘ \03ð\04g\03ß\03‡ \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03í\03ƒ \03?\03—\03Ž\03Û\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? . \03Ý\03ã\03·\03ó\03í \03Ù\03ß\03« \03Ê\03ó\03ã\03Ÿ \03‘\03ß\03? \03Ù\03í\03ç \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03í \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? ) \03Ž\03ã\03‘ \03Ž\03ì\03ó\03Ó \03•\03Ž\03Û\03­\03· \03­\03ó\03Ÿ\03„\03—\03ß\03? \03ò\03à\03ó\03í\04g\03ã\03—\03ß\03? \02ï\03?\03­\04g\03·\03í \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? .( \03á\03—\03£\03—\03ó\03í \03ð\03à\03Ë \03é\03«\03ë \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03“\03­\03Ž\03·\03—\03³\03? \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03í\03ƒ \03?\03—\03Ž\03Û\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ý\03‘\03× \03¢\03ç\04g\03ã \03”\04g\03ó\03ƒ \03½\03í\03­\04g\03× . \03“\03í\03ü\04g\03Ë\03í \03ð\04g \04g\03à\03Ë \02ì\03Ù\04g\04g\03ß\03« \03ê\04g\04g\03ç\03ˆ\03Ó \03å\03ó\04g\04g\03Ì\03—\03ó \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03?\04g\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03í\03ƒ \03?\04g\04g\03—\03Ž\03Û\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03å\03ƒ \03ò\04g\04g\03Ë\03?\03­\03— \03©\04g\04g\03Ë\03?\03í\03× \03”\04g\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03”\03ó\03­\04g\04g\03³\03ß\03?\03í \03å\04g\04g\03ã\03ƒ\03í \03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\04g\03ã\03í\03à\03Ì . \03­\03í\03©\03Ø\03ã\03‘\03í \03å\03ó\04g\03¿\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03É\03ü\04g\03Á\03û\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03á\03ì\03—\03Ž\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03å\04g\03Ì\03Á\03ß\03?\03í \03Ž\04g\03ì\03ó\03Ó . \03á\03í\04g\03Ø\03—\03í \03½\04g\03Ì\03‘ \03•\03Ž\04g\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03Ë\03?\03í\03Á \03Í\03ü\03‘\03ˆ\03‘ \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ž\03ì\03—\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03‘ . 51 . \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2008 \02ì \03¢\03ç \02õ \03ã \03?\03—\03Û\03ã " \03å\03Ž\03ó\03­\03‘\04g\03³\03Û\03‡ " \03¹\03Ž\04g\03§\03ß\03? \03Ý\03í\03ƒ \03¹\03ó\03§\03­\04g\03— \03Ý\03ó\03Ð\04g\03·\03—\03ß \03?\04g\03—\03Û\03ã \02ì\03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03? \03Ù\04g\03ß\03«\03í \03å\04g\03ã \03Ý\03ü\04g\03§ \03”\03»\03×\03Ž\03ç\03ã \03”\03ã\03Ž\03Ë . \03å\03Ž\03Û\03í \03å\03ã \03í\03­\03· \03Á \03¹\03ó\03§\03­\03—\03ß\03? \03ò\03¿\03Ž\03Ø\03— \03á\03í\03³\03­ \03Ý\03×\03ƒ \03å\04g\03ã \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? ) \03Ñ\04g\03»\03ç \03á\03í\04g\03³\03­\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03á\03—\03ó \03Ž\03ì\03ó\03¿\03Ž\03Ø\03— \03å\03ã \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? ( \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03Ž\03ì\03Ì\03ó\03Ÿ\03·\03— \03ð\03à\03Ë \03”\03Û\03­\03Ž\03·\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03é\03«\03ë \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? . \03å\03Û\03ß \03é\03«\03ë \03á\03í\03³\03­\03ß\03? \03Ý\03×\03÷\03? \03ò\04g\03Ô\03Û\03— \03”\03ó\03Á\03Ð\03—\03ß \03Ñ\03ó\03ß\03Ž\03Û\03— \03Ý\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ê\03ã \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? ) \03ò\03ë\03í \03Ñ\03ó\03ß\03Ž\03Û\03— \03Ý\03×\03ƒ \03Ž\03ì\03—\03Ì\03ó\03‘\03Á\03‘ \02ñ \03?\03­\03Å\03ç \03”\03Á\03Ž\04g\03³\03‘\03ß \03•\03Ž\04g\03Ô\03à\03ã \03å\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? .( \03Ž\04g\03ã\03Û \03å\03ã\04g\03¿\03—\03— \03Á\03í\03­\04g \04g\03· \03¹\03ó\03§\03­\04g\04g\03—\03ß\03? \03á\03?\03¯\04g\04g\03ß\03‡ " \03å\03Ž\03ó\03­\03‘\04g\04g\03³\03Û\03‡ " \03Ê\04g\03¿\03í\03‘ \03•\03ü\03Ÿ\04g\04g\03³ \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03? \03Ý\03ü\04g\04g\03§ \03”\04g\04g\03à\03£\03­\03ã \02ì\03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03— \03©\04g\04g\03Ì\03‘ \02ï\03Ž\04g\04g\03ì\03—\03ç\03û\03? \03å\04g\04g\03ã \03¯\04g\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03©\03ó\03£\03í\03—\03í \03©\03Ë\03?\03í\03× \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ó\03‘\03ß\03? . 52 . \03ƒ\03©\04g\04g\03‘ \03Ý\03í\03ƒ \03?\04g\04g\03—\03Û\03ã \03ò\03ç\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03? \03é\03­\03ó\03©\04g\04g\03— " \03å\03Ž\03ó\03­\03‘\04g\04g\03³\03Û\03‡ " \03Ý\04g\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03­\03‘\03í\04g\04g\03—\03Û\03ƒ 2009 \02ì \03©\04g\04g\03Ì\03‘ \03“\03­\04g\04g\03—\03Ó \03å\04g\04g\03ã \03Ê\04g\04g\03ã\03Ÿ \03•\03Ž\04g\04g\03ç\03Ž\03ó\03‘\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03•\03Ž\04g\03ó\03­\03‘\03Û\03í \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? . \03Ñ\03í\04g\03³\03í \03ñ\03í\04g\03—\03£\03— \03“\03©\04g\03Ë\03Ž\03× \03•\03Ž\04g\03ç\03Ž\03ó\03‘ \03?\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03å\03Ë \03­\04g\03›\03Û\03ƒ \03å\04g\03ã \03å\03í\04g\03ó\03à\03ã \03½\03­\04g\03—\03Ø\03ã \03å\04g\03ã \03ñ\03í\03« \03Ý\03§\03©\04g\03ß\03? \02ì\03©\03í\03©\04g\03£\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03¿\03Ô\03‘ \03Ž\04g\03ã \03•\03ã\03©\04g\03Ø\03— \03ê\04g\03‘ \03•\03Ž\04g\03ó\03­\03‘\03Û \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? \03å\03ã \03­\03ó\03­\03Ž\03Ø\03— ) \03“\03¯\03ë\03Ž\04g\03Ÿ \03Ý\04g\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03”\03‘\04g\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03“\03©\04g\03£\03?\03í\03ß \03å\04g\03ã \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\03‘\03­\03÷\03? \02ì\03ï\03­\04g\03‘\03Û\03ß\03? \03Ñ\03©\04g\03ì\03ó\03í \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03á\03í\03Ë\03©\04g\03ã\03ß\03? \03?\03«\04g\03ì\03‘ \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03å\03ó\04g\03Û\03ã\03— \03”\04g\03ó\03Ø\03‘ \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03á\03ó\03©\04g\03Ø\03— \03Ž\04g\03ë\03­\03ó\03­\03Ž\03Ø\03— \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2010 .( \03å\03Ž\04g\03Û\03í \03­\03Ž\04g\03Ø\03—\03Ó\03û\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03•\03Ž\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03å\04g\03Ë \03©\03©\04g\03Ì\03— \03•\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ë \03½\03?\03­\03—\03×\03û\03? \03å\03ã \03­\03›\03Û\03ƒ \03å\03ã \02ì\03”\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ \03Ž\03ã\03Û \02ì\03Ž\03ç\03Ô\03à\04g\03³\03ƒ \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03ã\03?\03í\03Ì\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03•\03©\03ƒ \03ð\04g\03ß\03‡ \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03”\03‘\04g\03³\03ç \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03“\03­\04g\03›\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03ï\03©\04g\03ß \03•\03Ž\04g \04g\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? . \03Ñ\04g\04g\03Û\03Ì\03ó\03í \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03å\03Ž\03ó\03­\03‘\04g\04g\03³\03Û\03‡\03í \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ñ\03Ž\04g\04g\03·\03Û\03—\03³\03? \03Ý\03í\04g\04g\03à\03£ \03”\04g\04g\03ã\03‹\03ü\03ã \03å\04g\04g\03ã \03™\04g\04g\03ó\03£ \03”\04g\04g\03Ô\03à\03Û\03—\03ß\03? \03Ý\03Ž\03§\03©\03ù \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03•\03Ž\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? \02ñ \03Ž\03ã\03Ÿ\03£ \03å\03ã\03¿ \03“\03©\03Ë\03Ž\03× \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ó\03‘ \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? . 53 . \03å\03ã \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03?\03—\03Û\03ã\03à\03ß \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03å\03ƒ \03Ê\03³\03í\03—\03ó \03ò\03Ó \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03Ý\03í\03»\03£ \03­\03³\03÷\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03å\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03å\03ƒ\03í \03¯\03¯\03Ì\03ó \03”\03ó\03à\03Ë\03Ž\03Ó \03­\03ó\03‘\03©\03— \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03?\03ç\03Ž\03Ÿ \03…\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03³ \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03í \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \02ì\03­\03Ð\03»\03÷\03? \03Ê\03ã \03å\03ó\04g\03³\03£\03— \03Ñ\03?\03­\04g \04g\03·\03ù\03? \03ò\03‘\03Ž\04g\04g\03×\03­\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\04g\03¿\03ó\03ƒ . \03Ñ\03í\04g\04g\03³\03í \03¯\03¯\04g\04g\03Ì\03ó \03?\04g\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ê\04g\04g\03ç\03ó\03Û\03ã\03—\03‘ \03­\04g\04g\03³\03÷\03? \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03å\03ã \02ï\03Ž\04g\03ç\03‘ \03Ý\03Ÿ\04g\03³ \03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03? . \03Ž\04g\03ã\03Û \03©\03í\03¯\03ó\04g\03³ \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03•\03?\03í\03©\03÷\03?\03í \03”\04g\03ã\03¯\03ü\03ß\03? \03¹\04g\03£\03Ô\03ß \03É\03Ž\03¿\03í\03ƒ \03ó\03¿\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03å \03­\03ó\03‘\03©\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03”\03Ø\03ó\03­\03Á\03‘ \03­\03›\03Û\03ƒ \03”\03ó\03à\03Ë\03Ž\03Ó . \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\03à\03Ë \03Ù\03ß\03« \03Ñ\03í\03³\03Ó \03¢\03ó\04g\03—\03ó \03Ù\04g\03ç\03‘\03à\03ß \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ñ\03­\04g\03Ì\03—\03ó \03ð\03à\03Ë \03å\03Á\03?\03í\03ã \03­\03Á\03§\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? \03”\03‹\04g\03·\03Ž\03ç\03ß\03? \03å\04g\03Ë \03í\04g\03ã\03ç \03¢\03‹\03?\03­\04g\03· \02ì\03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03Ý\04g\03›\03ã \02ï\03Ž\04g\03·\03ç\03‡ \02ì\03•\03?\03­\03Ž\04g\03Ø\03Ì\03ß\03? \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03í \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03?\03í \02ì\03”\03ó\03»\03§\03·\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03?\03í \03”\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03Ý\03Û\03‘ \03É\03Ž\03Á\03× \03ð\03à\03Ë \03“\03©\03£ . \03Ý\03í\03©\03Ÿ\03ß\03? 6 : \03”\03ç\03­\03Ž\03Ø\03ã \03å\03ó\03‘ \03å\03ó \03ã\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03á\03ó\03©\03Ø\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03?\03í \03”\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã\03ß \03É\03Ž\03¿\03í\03÷\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03á\03ó\03©\03Ø\03ß\03? \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? ) \03å\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ý\03Ÿ\03³ ( \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? ) \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? / \03?\03—\03Ž\03Û\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? ( \03”\03Ì\03¿\03Ž\03§\03ß\03? \03•\03Ž\03‹\03ó\03ì\03ß\03? \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03í \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\04g\04g\03ã\03?\03¯\03ß\03‡ \03•\03Ž\04g\04g\03³\03³\03…\03ã\03à\03ß \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03•\03Ž\04g\04g\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03Ê\03‘\03—\03— \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ž\03§\03ß\03? \03å\03í\03¿\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03å\03í\03Ì\03¿ \03Ý\03Ž\03ã\03Ë\03÷\03? \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03å\03ó\03¿\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03”\03Ó\03Ž\03Û \03Ž\03ì\03ç\03Ë \03Î\03à\03‘\03ã\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03©\04g\03ó\03¯\03— \03ð\04g\03à\03Ë 100 \03Ñ\04g\03ß\03ƒ \03á\04g\03ë\03­\03© ) 20 % \03å\04g\03ã \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? ( \03Ê\03ó\03ã\03Ÿ \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03”\03£\03í\03ç\03ã\03ã\03ß\03? \03©\03?\03­\03Ó\03÷ \03í\03ƒ \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ù\03í\03à\03³\03ß\03? \03•\03Ž\04g\04g\04g\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03”\04g\04g\04g\04g\03Ì\03ã\03Ÿ\03ã \03“\03©\03í\03©\04g\04g\04g\04g\03£\03ã ) \03•\03?\03­\03§\03„\04g\04g\04g\04g\03—\03ã\03ß\03? \03½\03í\03­\04g\04g\04g\04g\03Ø\03ß\03?\03í \03”\03‘\03í\03Á\03·\03ã\03ß\03? ( \02í \03û \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03å\03Ë \03¦\03ó\03­\03Ž\03—\03ß\03? ) \03Ý\03Ÿ\03³\03ß\03? ( \03—\03‹\03û\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã . \03•\03Ž\04g\04g\04g\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03”\04g\04g\04g\04g\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03ù\03? \03”\03ó\03‘\03à\04g\04g\04g\04g\03³\03ß\03?\03í \03Ê\04g\04g\04g\04g\03ã \03Ž\03ì\03›\03ó\03©\03£\03— \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03Ý\03Ø\03ç \03ñ\03í\03©\03ó \03ò\03ß\03? \03å\03ó\03Û\03à\03ì\03—\03³\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03Ž\03ã\03£ \03©\03Ÿ\03í\03ó \03û \03Õ\03£\03ó \03Ù\03à\03ì\03—\03³\03ã\03à\03ß \03É\03ü\04g\03Á\03û\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03å\04g\03Ì\03Á\03ß\03?\03í \03Ž\03ì\03ó\03Ó \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03á\03?\03©\03§\03—\03³\03? \03©\03©\03£\03ã \03­\03ó\03Ï \03”\03ã\03› \03á\03?\03¯\03—\03ß\03? \03É\03í\03Ÿ\03­\03ß\03Ž\03‘ \03ð\03ß\03‡ \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ý\03‘\03× \03¢\03ç\03ã \03ñ\03ƒ \03å\03Ž\03ã\03—\03‹\03? Page 28 \03 19 \03 \03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ñ\03ó\03ç\03»\03—\03ß\03? \03ò\03ç \03©\03Ÿ\03í\03ó \03û \03á\03—\03ó\03³ \03ê\03Ì\03¿\03í \03©\03Ì\03‘ \03©\03ó\03£\03í\03— \03“\03©\03Ë\03Ž\03× \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ó\03‘\03ß\03? \03­\03©\03»\03ã\03ß\03? : \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03“\03­\03?\03¯\03í 54 . \03å\03Û\03ã\03ó \03Ù\03ç\03‘\03à\03ß \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03­\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03¢\03ç\03ã \03¹\03ó\03§\03­\03— \03­\03§\03? \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \02ì\03”\03³\03Ó\03Ž\03ç\03ã\03ß\03? \03Ù\03ß\03«\03í \03©\03Ì\03‘ \02ï\03Ž\03ì\03—\03ç\03û\03? \03å\03ã \03¦\03ó\03³\03­\03— \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ý\03í\03÷\03? . \03Ñ\03í\03³\03í \03Ê\03‘\03Ž\03—\03ó \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \02ï\03?\03©\03ƒ \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \02ì\03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03©\03×\03í \03¢\03ã\03ß\03ƒ \03Ý\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03ð\03ß\03‡ \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03¢\03ç\04g\03ã \03¯\03Ž\03ó\03—\03ã\03? \03¹\03ó\03§\03­\03— \03å\03Ž\03› \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03”\03³\03Ó\03Ž\03ç\03ã\03ß\03? \03Ê\03ó\03Ÿ\03·\03—\03ß\03?\03í \03ð\03à\03Ë \02ï\03Ž\03Ø\03—\03­\03û\03? \03“\03©\03í\03Ÿ\03‘ \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03? \03Ý\03×\03„\03‘ \03”\03Ô\03à\03Û\03— \03”\03ç\03Û\03ã\03ã . \03­\03ó\03Ï \03ê\03ç\03ƒ \03¢\03ã\03ß\03ƒ \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03ð\03ß\03‡ \03å\03ƒ \03”\03ó\03í\03ß\03í\03÷\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2010 \03å\03í\03Û\03—\03³ \03¦\03ó\03³\03­\03—\03ß \03©\03Ë\03?\03í\03× \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ó\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03­\03ó\03³\03ó\03—\03í \03Ý\03ã\03Ë \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ý\03í\03÷\03? . \03­\03·\03ã \03¡\03ü\03»\03‡ \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03à\03ß \03”\03£\03í\03ç\03ã\03ã\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03à\03ß \03ò\03‹\03¯\03Ÿ\03ß\03? \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03É\03í 55 . \03å\03ã\03¿\03—\03ó \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03¡\03ü\04g\03»\03‡ \03É\03í\03­\04g\03·\03ã \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03ò\04g\03‹\03¯\03Ÿ\03ß\03? \02ì\03½\03í\03­\04g\03Ø\03à\03ß \03Ž\04g\03ã\03‘ \03Ý\03ì\04g\03³\03ó \03ð\04g\03à\03Ë \03©\03©\04g\03Ë \03­\04g\03‘\03Û\03ƒ \03å\04g\03ã \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03? \03Ê\03ã \03á\03ó\03©\04g\03Ø\03— \03¯\03Ó\03?\03í\04g\03£ \03Ý\04g\03¿\03Ó\03ƒ \03”\04g\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03à\03ß \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\04g\03‘\03à\03Á \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? . \03©\04g\03×\03í \03•\03»\03à\03§ \03”\03³\03?\03­\03© \03—\03­\03Ÿ\03ƒ \03Ž\04g\03ì \03”\03Û\03­\04g\03· " \03•\04g\03ó\03í\03à\03ó\03© " \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2007 \03ð\04g\03ß\03‡ \03å\03ƒ \03•\03Ž\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03á\03Ž\04g\03Å\03ç \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03­\04g\03ó\03Ï \03”\03à\03Ð\03—\04g\03³\03ã \03Ý\04g\03ã\03Ž\03Û\03ß\03Ž\03‘ \03ò\04g\03Ó \02ï\03í\03¿ \03•\03Ž\03Ÿ\03Ž\03ó\03—\03£\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03Ù\03ß\03«\03Û\03í \03•\03?\03­\03©\03× \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03í\03Ø\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03¹\03ó\03»\03§\03— \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03? \03?\03í\03à\03³\03„\03‘ \03á\03ó\03à\04g\03³ . \03Ù\03ß\03«\04g \04g\03Û\03í \03•\03Á\03à\04g\04g\03³ \03Ù\04g\04g\03à\03— \03”\04g\04g\03³\03?\03­\03©\03ß\03? \02ï\03í\04g\04g\03¿\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03å\03ƒ \03?\03­\04g\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03ê\04g\04g\03ó\03©\03ß \03?\03­\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03— \02ì\03”\04g\04g\03ç\03ó\03Ž\03‘\03—\03ã \03Ž\04g\04g\03ì\03ç\03ã \03?\03­\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03— \03”\04g\04g\03£\03Ÿ\03Ž\03ç \03å\04g\04g\03Û\03ã\03ó \03Ž\04g\04g\03ë\03­\03?\03­\03Û\03— ) \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03©\03©\04g\04g\03£\03ã\03ß\03? \03í\03« \03½\03ó\03í\04g\04g\03Ô\03—\03ß\03? \03¢\04g\04g\03¿\03?\03í\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03Á\03Ð\03—\03ß\03?\03í \03”\03Ø\03‘\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã\03à\03ß ( \03?\03­\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03—\03í \03”\03à\04g\04g\03·\03Ž\03Ó \03ò\04g\04g\03Ó \03•\03Ž\03ç\03ó\03Ì\04g\04g\03³\03—\03ß\03? \03?\03‘\04g\04g\03³\03‘ \03Ñ\03Ì\04g\04g\03¿ \03•\03?\03­\03©\03× \03­\03ó\03‘\03©\03— \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03?\03í ) \03¹\03ó\03»\03§\03— \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03¿ \03Ž\03ã\03ç\03í\03© \03©\03ó\03©\03£\03— \03ò\03ß\03í\03ƒ \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03à\03ß \03í\03ƒ \03”\04g\03ó\03Á\03Ð\03— \03”\04g\03ó\03Ó\03Ž\03Û \03í\03ƒ \03“\03­\03©\03Ž\04g\03‘\03ã\03ß\03? \03«\03Ž\04g\03§\03—\03Ž\03‘ \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03”\03ó\03Ÿ\03ü\03Ë \03“\03­\03Û\03‘\03ã .( \03ð\03à\03Ë\03í \03á\03Ï\03­\03ß\03? \03å\03ã \03”\03ß\03í\03Ÿ \03ù\03? \03•\03Ž\03£\03ü\03» \03ò\03ß\03í\03÷\03? \03ò\03—\03ß\03? \03•\03­\03Ÿ \03ò\03Ó \03©\03Ø\03Ì\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03å\03ã \03”\04g\03ó\03Ô\03ß\03÷\03? \02ì\03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03í\03©\03‘\03ó \03å\03ã \03ñ\03­\03í\03­\03¿\03ß\03? \03Ý\03Ž\03§\03©\03‡ \03©\03ó\03¯\03ã \03å\03ã \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03? \03Ý\03‘\03× \03á\03?\03¯\03—\03ß\03û\03? \03á\03ó\03©\03Ø\03—\03‘ \03©\04g\03ó\03¯\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03“\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03”\03Ô\04g\03»\03‘\03í \03”\04g\03»\03Ž\03§ \03©\04g\03Ø\03Ó \03?\03Ž\03Ë \03?\03«\03ë \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? : ) 1 ( \03­\03?\03­\03ã\03—\03³\03? \02ì\03©\03Ø\03Ì\03—\03ß\03? \03?\03­\03Å\03ç \03”\03Û\03­\03Ž\03·\03ã\03ß \03™\03ü\03› \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã ) \03Õ\03í\03©\03ç\04g\03» \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \02ì\03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03­\03?\03©\03í \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \02ì \03Õ\03í\03©\03ç\03»\03ß\03?\03í \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03Ø\03Ô\03»\03à\03ß ( \03Ñ\03ü\03—\03§\03?\03í \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03Ý\03Û\03ß \02í\03å\03Ž\03ã\04g\03¿ ) 2 ( \03©\04g\03Ø\03Ì\03— \03Ý\03í\04g\03Á\03í \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03?\04g\03à\03Á\03ß\03? \02í\03”\04g\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03?\03í ) 3 ( \03á\03©\04g\04g\03Ë \03¯\04g\04g\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \02ñ \03?\03©\04g\04g\03ó\03Ÿ \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03Ž\04g\04g\03ã\03í \03?\03Ž\04g\04g\03—\03£\03— \02í\03ê\04g\04g\03ó\03ß\03‡ ) 4 ( \03Ñ\03Ì\04g\04g\03¿ \03Ý\04g\04g\03ó\03›\03ã\03— \03Ý\04g\04g\03Û\03ó\03ë \03”\04g\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \02í\03É\03Ž\04g\04g\03Á\03Ø\03à\03ß ) 5 ( \03á\03©\04g\04g\03Ë \03­\03ó\03Ó\03í\04g\04g\03— \03¯\03Ó\03?\03í\04g\04g\03£ \03”\04g\04g\03ó\03Ó\03Ž\03Û \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03à\03ß \03©\03?\03©\03­\03—\04g\04g\03³\03û \03•\03?\03­\03§\03„\04g\04g\03—\03ã \03? \02í\03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß ) 6 ( \03á\03©\04g\04g\03Ë \03¹\03ó\04g\04g\03»\03§\03— \03Ý\03?\03í\04g\04g\03ã\03ƒ \03”\04g\04g\03ó\03Á\03Ð\03—\03ß \02ì\03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03©\03£ \03å\03ã \03Ž\03ì\03—\03­\03©\03× \03ð\03à\03Ë \03­\03ó\03‘\03©\03— \03Ž\03ì\03Å\03Ó\03Ž\03£\03ã \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ô\03‘ . \03•\04g\03£\03­\03—\03×\03?\03í \03é\03«\04g\03ë \03”\04g\03³\03?\03­\03©\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03Ý\03Ž\04g\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03ç\03ó\04g\03³\03£\03— \03“\03©\03ã\03—\03³\03ã \03å\03ã \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03•\03Ž\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? . 56 . \03Ê\04g \04g\03¿ \02õ \03í \03á\03ó\03ã\04g\04g\03»\03— \03á\03Ž\04g\04g\03Å\03ç \03å\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß\03? \03©\04g\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03™\04g\04g\03ó\03£\03‘ \03Ý\04g\04g\03Ô\03Û\03ó \03å\03ó\04g\04g\03³\03£\03— \02ì\03”\04g\04g\03ã\03Û\03í\03£\03ß\03? \03Á\03ó\04g\04g\03³\03‘\03—\03í \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03‡ \03á\03ó\03©\04g\04g\03Ø\03— \03•\03Ž\04g\04g\03‘\03à\03Á\03ß\03? \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03?\03í \02ì\03Ž\03ì\03ó\03à\03Ë \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03í \03¯\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \02ì\03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03á\03ó\03©\04g\03Ø\03—\03í \03“\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03Ÿ\03Ž\03ó\03—\03£\03û \03“\03­\03í\03© \03Ž\04g\03ì\03—\03Ž\03ó\03£ . \03Ž\04g\03ã\03Û\03í \03¢\04g\03¿\03—\03ó \03å\04g \04g\03ã \03Ý\03í\03©\04g\03Ÿ\03ß\03? 7 \02ì \03å\03ˆ\04g\03Ó \03Ù\03Ž\04g\04g\03ç\03ë \03å\03õ\03? \03”\04g\03³\03³\03…\03ã \03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ë \03”\03à\04g\04g\03»\03Ž\03£ \03ð\04g\03à\03Ë \03¹\03ó\03§\03­\04g\03— \03å\04g\04g\03ã \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03¿\03§\03—\03í \02ì\03ê\03Ó\03?\03­\03·\03ù \03ò\03ë \03Ý\03Ð\03·\03ã\03ß\03? \03ò\03Ì\03Ÿ\03­\03ã\03ß\03? \03É\03í\03­\03·\03ã\03ß \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03ò\04g\03‹\03¯\03Ÿ\03ß\03? \02ì\03•\03Ž\04g\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03ü\03ß \03ò\04g\03Ó \04g\03£ \03å\03ó \03ñ\03­\04g\03Ÿ\03ó \03Ê\04g\03¿\03í \03Ý\03í\04g\03à\03£ \03­\03?\03©\04g\03ß \02ì\03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03ò\03ë\03í \03”\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03? \03”\03»\03Ž\03§ \03“\03­\03ó\03Ð\03» \03á\03Ÿ\03£\03ß\03? \03û \03Ý\03?\03¯\03— \03å\03‹\03— \03•\03£\03— \03“\03„\03Á\03í \03­\03‹\03Ž\03³\03§ \03”\03ã\03ó\03©\03× \02ì\03”\03ã\03§\03¿ \03ò\03ë\03í \03å\03õ\03? \03“\03©\03í\03©\03£\03ã \03Á\03Ž\04g\03·\03ç\03ß\03? . \03Ê\03—\03ã\03—\03—\03í \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03Ý\03ó\03›\03ã\03—\03‘ \03­\03‘\03Û\03ƒ \03ò\03Ó \03±\03à\03Ÿ\03ã \03“\03­\03?\03©\03‡ \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? . \03Ž\03ã\03Û \03•\03Ø\03Ø\03£\03— \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03— \03”\03ã\03Ž\03ë \03å\03ã \03Ý\03ü\03§ \03— \03Á\03ó\03³\03‘ \03­\03ó\03ó\03Ž\03Ì\03ã \03”\03ó\03à\03ë\03÷\03? \03”\04g\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03‘ \03«\03Ž\04g\03§\03—\03? \03­\03?\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03Õ\03í\03©\03ç\04g\03» \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? . \03¯\04g \04g\03Û\03­\03—\03í \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\04g\04g\03¿ \03“\03©\04g\04g\03ó\03©\03Ÿ \03•\03›\03©\03£ \02õ \03—\04g\04g\03³\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03­\04g\04g\03ó\03?\03­\03‘\03Ó 2009 \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í ) \03û\03ƒ \03¯\03í\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03—\03ó \03á\04g\04g\03Ÿ\03£ \03ñ\03ƒ \03”\03ç\03Ž\03ã\03¿ \03Î\03à\03‘\03ã 10 \03å\03ó\04g\03ó\03ü\03ã \03á\04g\03ë\03­\03© \03ò\04g\03‘\03­\03Ð\03ã \03û\03ƒ\03í \03¯\03í\03Ž\04g\03Ÿ\03—\03— \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03”\04g\03Ì\03ã\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03”\04g\03£\03í\03ç\03ã\03ã\03ß\03? \03½\03­\04g\03—\03Ø\03ã\03ß \03©\04g\03£\03?\03í \03Î\04g\03à\03‘\03ã 15 \03å\03í\04g\03ó\03à\03ã \02ì\03á\04g \04g\03ë\03­\03© \03í\04g\04g\03ë\03í \03Ž\04g\04g\03ã \03Ý\04g\04g\03Ô\03Û\03ó \03á\03?\03©\03§\03—\04g\04g\03³\03? \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß\03? \03¢\03ß\03Ž\04g\04g\03»\03ß \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í ( \03Õ\04g\04g\03Ó\03?\03í\03—\03—\03í \03Ý\03Û\04g\04g\03·\03‘ \03Ý\04g\04g\03¿\03Ó\03ƒ \03Ê\04g\04g\03ã \03•\03Ž\03Ÿ\03Ž\03ó\03—\03£\03û\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ù\03à\03—\03ß \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03Ø\03‘\03Á \03“\03­\03í\03©\03ß \03Ž\03ì\03—\03Ž\03ó\03£ ) \02ì\03­\03Ž\03ã\03›\03—\04g\03³\03û\03? \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \02ì\03ò\03à\03ó\03Ð\04g\03·\03—\03ß\03? \03“\03©\03Ž\04g\03Ë\03‡ \02ì\03”\04g\03à\03Û\03ó\03ì\03ß\03? \03á\03ì\04g\03³\03ƒ \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? .( 57 . \03å\04g\03ã \03å\03„\04g\03· \03Ý\03Ž\04g \04g\03§\03©\03‡ \03•\03?\03­\04g\03ó\03ó\03Ð\03— \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03©\04g\03Ë\03?\03í\03× \03Ý\04g\04g\03ã\03Ë \03Õ\03í\03©\03ç\04g\03» \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03å\04g\03³\03£\03— \03¯\03Ó\03?\03í\04g\04g\03£ \03”\04g\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\03‘\03à\03Á \02ì\03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03Ž\03ã\03‘ \03ñ\03©\03…\03ó \03ð\03ß\03‡ \03å\03³\03£ \03­\03Ž\03ó\03—\03§\03? \03å\03ó\03¿\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03í \03”\03ó\03à\03Ë\03Ž\03Ó \03É\03í\03­\03·\03ã\03ß\03? \03Ý\03Û\03·\03‘ \03á\03Ž\03Ë . \02ì \02ñ \03û\03í\03ƒ \03å\03í\03Û\03ó\03³ \03­\03í\03©\04g\03Ø\03ã\03‘ \03Õ\03í\03©\03ç\04g\04g\03» \03å\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ê\04g\04g\03à\03Á\03ó \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03©\04g\04g\03Ë\03?\03í\03× \03•\03Ž\04g\04g\03ç\03Ž\03ó\03‘ \03?\04g\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ž\04g\04g\03ã\03Û \03å\03í\03Û\03ó\04g\04g\03³ \03ê\03—\03Ë\03Ž\03Á\03—\04g\04g\03³\03Ž\03‘ \03¹\04g\04g\03£\03Ó \03É\03Ž\04g\04g\03¿\03í\03ƒ \03ò\03‘\03ß\03Ž\03Á \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ß\03? \03©\03©\03Ÿ . \03Ý\03©\03Ž\03Ì\03—\03í \03•\03û\03©\03Ì\03ã \03”\03ó\03Á\03Ð\03—\03ß\03? \02ñ \03Ž\03‘\03ó\03­\03Ø\03— \03Ž\04g\03ì\03—\03ü\03ó\03›\03ã \03ò\04g\03Ó \03å\03?\03©\04g\03à\03‘\03ß\03? \03ï\03­\04g\03§\03÷\03? . \03­\04g\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03½\04g\03Ì\03‘ \03©\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03á\03©\03Ø\03— \02ñ \03?\03©\03ó\03¯\03ã \03å\03ã \03¯\03Ó\03?\03í\03£\03ß\03? \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03à\03ß \03ò\04g\03Û \03á\03í\04g\03Ø\03— \03¹\04g\03£\03Ô\03‘ \03É\03Ž\04g\03¿\03í\03ƒ \03å\03ó\03ã\03©\04g\03Ø\03—\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03‘\03à\03Á\03‘ \03½\03?\03­\04g\03—\03×\03? \03©\03?\03©\03­\03—\04g\03³\03?\03í \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03“\03­\03§\03„\04g\03—\03ã\03ß\03? . \03•\03ç\03Ž\03Û\03í \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ý\03Å \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\03ã\03ó\03©\03Ø\03ß\03? \03Ý\03»\03£\03— \03ð\03à\03Ë 100 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Î\04g\03à\03‘\03ã\03ß\03? \03å\03í\03ã\04g\03¿\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ß\03Ž\03£ \03­\03§\03„\04g\03— \03©\03?\03©\04g\03³\03ß\03? . \03Ž\04g\03ã\03ƒ \03ò\03Ó \03Ý\04g\03Å \03©\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03Ñ\03í\04g\03³\03Ó \03Ý\04g\03»\03£\03— \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë 50 \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03Á\04g\03Ø\03Ó \03å\04g\03ã \03Î\04g\03à\03‘\03ã\03ß\03? \03å\03í\03ã\04g\03¿\03ã\03ß\03? \03©\04g\03Ì\03‘ \03­\03Ž\04g\03‘\03—\03Ë\03? \03½\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03­\03§\03„\03—\03ã \03©\03?\03©\03³\03ß\03? . \03Ý\03»\03£\03—\03í \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03ð\03à\03Ë 50 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03§\03ƒ \03©\03Ì\03‘ \03­\03í\03­\03ã \03™\03ü\03› \03•\03?\03í\03ç\04g\03³ \03í\03ƒ \03Ý\04g\03‘\03× \03Ù\04g\03ß\03« \03?\03«\03‡ \03•\04g\03ç\03ë\03­\03‘ \03ð\04g\03à\03Ë \03Ž\04g\03ì\03ç\03ƒ \03•\03ß\03«\03‘ \03ð\03»\03×\03ƒ \03Ž\03ã \03ò\03Ó \03Ž\03ì\03Ì\04g\03³\03í \03©\03­\03—\04g\03³\03û \03©\03? \03½\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03­\03§\03„\04g\03—\03ã\03ß\03? ) \03©\04g\03£\03‘ \03ð\04g\03»\03×\03ƒ \03Ý\03©\03Ž\04g\03Ì\03ó \03­\03‹\03Ž\04g\03³\03§\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03Ž\04g\03ì\03ó\03Á\03Ð\03ó \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? .( \03“\03í\03ü\04g\03Ë\03í Page 29 \03 20 \03 \03ð\03à\03Ë \02ì\03Ù\03ß\03« \03å\03ˆ\03Ó \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03û \03ò\03Á\03Ð\03ó \03©\03‹\03?\03í\03Ô\03ß\03? \03”\03ã\03Û\03?\03­\03—\03ã\03ß\03? \03û\03í \03•\03?\02ï\03?\03¯\03Ÿ\03ß\03? . \03å\03ã\03í \03å\03„\03· \03Ù\03ß\03« \03å\03ƒ \03ò\03Á\03Ì\03ó \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \02ñ \03?\03¯\03Ó\03Ž\04g\03£ \03ï\03í\04g\03×\03ƒ \03ð\04g\03à\03Ë \03©\03?\03©\03­\03—\03³\03? \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ç\03í\03ã\03¿\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë\03í \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03¹\03£\03Ó \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03É\03Ž\03¿\03í\03÷ \03å\03ó\03ã\03©\03Ø\03—\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03à\03£\03­\03ã \03”\03ó\03?\03©\03‘\03ß\03? \03?\03à\03Á\03ß\03? . 58 . \03•\03Ø\03Ó\03?\03­\03— \03Ê\03ã \03¡\03ü\03»\03‡ \03Õ\03í\03©\03ç\04g\03» \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03“\03­\04g\03ó\03‘\03Û \03ò\04g\03Ó \02ì\03é\03©\03­\03?\03í\04g\03ã \03ò\04g\03Û \03å\03Û\03ã\03—\04g\03ó \03å\04g\03ã \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03ê\03—\03Á\04g\03·\03ç\03ƒ \03”\03Ø\03ó\03­\03Á\03‘ \03”\03ã\03ó\03à\03³ ) \03Ý\03›\03ã \03”\03ó\03Á\03Ð\03—\03ß\03? \03”\03Ø\03‘\03³\03ã\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03à\03ß .( \03ò\03Ô\03Ó \03å\03ó\03£ \03¢\03ç \02õ\03ã \03Õ\03í\03©\03ç\04g\03»\03ß\03? 45 \03å\03í\04g\03ó\03à\03ã \03á\04g\03ë\03­\03© \03Ž\03ó\03í\03ç\04g\03³ \03Ý\03ü\04g\03§ \03“\03­\04g\03—\03Ô\03ß\03? \03å\04g\03ã 1998 \03ð\03—\03£\03í 2008 ) \03ò\03ß\03?\03í\03£ \03”\03—\03³ \03å\03ó\03ó\03ü\03ã \03­\03û\03í\03© \03­\03Ž\03Ì\03³\03„\03‘ \03Ñ\03­\03»\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03£\03ß\03? ( \02ì \03©\04g\03Ø\03Ó \03Ý\04g\03»\03£ \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2009 \03ð\04g\03à\03Ë 130 \03å\03í\03ó\03à\03ã \03á\03ë\03­\03© ) 17 \03å\03í\03ó\03à\03ã \03­\03û\03í\03© ( \03Ê\03×\03í\03—\03ó\03í \03å\03ƒ \03Ý\03»\03£\03ó \03ð\03à\03Ë \03Î\03à\03‘\03ã \03ñ\03í\03ç\03³ \03Ý\03›\03Ž\03ã\03ã \03ð\03—\03£ \03á\03Ž\03Ë 2012 . \03Ñ\03í\03³\03í \03á\03ì\03³\03ó \03Ù\04g\03ß\03« \03ò\04g\03Ó \03“\03©\03Ë\03Ž\03³\03ã \03Õ\03í\03©\03ç\03»\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03ó\03Á\03Ð\03— \03Å\03Ó\03Ž\03£\03ã \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã \03­\03‘\03Û\03ƒ \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03à\03ß \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í . \03á\03—\03í \03Ý\03ü\03§ \03“\03­\03—\03Ô\03ß\03? \03å\03ó\04g\03‘ \03ñ\03­\03ì\04g\03· \03­\03ó\03Ž\04g\03ç\03ó \03­\03‘\03ã\03—\03‘\04g \04g\03³\03í 2009 \03á\03ó\03©\04g\04g\03Ø\03— \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\04g\04g\03¿ \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß \03Ž\04g\04g\03ì\03ã\03Ÿ\03£ 1,8 \03­\03Ž\04g\04g\03ó\03à\03ã \02ì\03á\04g\04g\03ë\03­\03© \03ò\04g\04g\03ë\03í \03”\03‘\04g\04g\03³\03ç \03û \03Ý\03?\03¯\04g\04g\03— \03”\03Á\03ó\04g\04g\03³\03‘ \03”\04g\04g\03ç\03­\03Ž\03Ø\03ã \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03Ÿ\03ˆ\03‘ \02ì\03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ž\03ì\03ç\03Û\03ß\03í \03Ý\03›\03ã\03— \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03“\03­\03ó\03‘\03Û \03?\03«\03‡ \03•\03ç\03­\03í\03× \03Î\03à\03‘\03ã\03‘ \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03”\03ç\03í\03ã\03¿\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2007 \03í\04g\03ë\03í 1,3 \03­\03Ž\04g\03ó\03à\03ã \03á\04g\03ë\03­\03© . \03å\03ã\03í \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03Õ\03Ó\03?\03­\03—\03— \03Ê\03ã \03é\03«\03ë \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ÿ\03£\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03ò\03Ó \02ì\03“\02ï\03Ž\03Ô\03Û\03ß\03? \03Ý\03¿\03Ô\03‘ \03¯\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \03­\03‘\03Û\03÷\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03» \02ì\03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã\03ß\03?\03í \03Ý\03¿\03Ó\03÷\03? \03“\03­\03í\03©\03ß \02ì\03“\03Ž\03ó\03£\03ß\03? \03¯\03Ó\03?\03í\03£\03ß\03?\03í \03Ý\03¿\03Ó\03÷\03? \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03à\03ß \03ð\03à\03Ë \03•\03Ž\03‘\03à\03Á \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? . \03Ý\03í\03©\03Ÿ\03ß\03? 7 : \03¡\03ü\03»\03‡ \03É\03í\03­\03·\03ã \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03ò\03‹\03¯\03Ÿ\03ß\03? \03å \03Ž\03ã\03—\03‹\03ü\03ß \03á\03ó\03©\03Ø\03ß\03? \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03”\03ã\03©\03§\03ß\03? \03í\03ã\03©\03Ø\03ã \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03å\03Ž\03ã\03¿\03à\03ß \03å\03Ž\03—\03ó\03³\03ó\03‹\03­ \03å\03Ž\03—\03‹\03ó\03ë \03”\03‹\03ó\03ë \03å\03Ž\03ã\03¿ \03“\03©\03£\03?\03í ) \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? ( \03?\03­\03Ÿ\03‡ \03•\03?\02ï \03á\03ó\03©\03Ø\03— \03•\03Ž\03‘\03à\03Á\03ß\03? \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03?\03í \03Ž\03ì\03ó\03à\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03‡ \03“\03©\04g\04g\03Ø\03Ì\03ã \03”\04g\04g\03à\03ó\03í\03Á\03í ) \03Ý\04g\04g\03»\03— \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03”\04g\04g\03›\03ü\03› \03­\03ì\04g\04g\03·\03ƒ \03Ý\03í\03»\03£\03à\03ß \03ð\03à\03Ë \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03? ( \03•\03‘\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03à\03Á\03ß\03? \03ò\03Ó \03å\03í\03¿\03Ï 10 \03á\03Ž\03ó\03ƒ \03•\03Ž\03Ÿ\03—\03ç\03ã\03ß\03? \03É\03?\03í\03ç\03ƒ 14 \02ñ \03Ž\03Ÿ\03—\03ç\03ã \03Ý\03Û \03Ž\03ì\03ç\03ã \03ê\03Ÿ\03í\03ã \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß \03ê\03ç\03ó\03Ì\03‘ 7 \03•\03Ž\03Ë\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03”\03Ó\03Ž\03Û \03ò\03Á\03Ð\03— \03•\03Ž\03Ÿ\03—\03ç\03ã \03”\03à\03ë\03…\03ã\03ß\03? \03”\03Á\03·\03ç\03÷\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ð\03à\03Ë \03­\03»\03—\03Ø\03— \03‘ \02ï\03© \02ì\03Á\03Ž\03·\03ç\03ß\03? \02ì\03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \02ì\03ò\03à\03ó\03Ð\03·\03—\03ß\03? \03•\03?\03­\03©\03Ž\03»\03ß\03? \03”\03à\03ë\03…\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03“\03­\03ó\03‘\03Û\03ß\03?\03í \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03ð\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03à\03Ë \03É\03ü\04g\04g\04g\04g\04g\04g\04g\03Á\03û\03? \03½\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03¡\03Ž\03—\03ó \03É\03ü\03Á\03û\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03Ÿ\03³\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03É\03ü\03Á\03? \03Ý\03ã\03Ž\03Û \03ð\03à\03Ë \03•\03ü\03Ÿ\03³ \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03”\03ó\03Á\03Ð\03—\03ß\03? \03”\03‘\03³\03ç \03Ì\03ã \03á\03Å \03•\03ü\03ó\03ì\03³\03—\03ß\03? : 50% \03Ý\03í\03ã\03·\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03Á\03Ð\03—\03ß\03Ž\03‘ : \03Ý\03»\03ƒ \02ì\03å\03ó\03©\03ß\03? \02ì\03©\03‹\03?\03í\03Ô\03ß\03? \03á\03í\03³\03­\03ß\03? \03á\03Å\03Ì\03ã \03•\03ü\03ó\03ì\03³\03—\03ß\03? : 50-75% \03Ý\03í\03ã\03·\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03Á\03Ð\03—\03ß\03Ž\03‘ : \03Ý\03»\03ƒ \03å\03ó\03©\03ß\03? ) \03½\03­\03Ø\03ß\03? ( \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03Á\03Ž\03³\03×\03ƒ \03Á\03Ž\04g\04g\03³\03×\03ƒ \03”\03ó\03í\03ç\04g\04g\03³ \03å\04g\04g\03ã 0,2 % \03ð\04g\04g\03ß\03‡ 0,6 % \03å\04g\04g\03ã \03å\03ó\03©\04g\04g\03ß\03? \03á\03‹\03Ž\03Ø\03ß\03? \03å\03ã \03á\02ô \03©\03Ø\03ã \03Á\03³\03× 0,5 % \03ð\03ß\03‡ 2 % \03ò\03Á\03Ž\03ó\03—\03£\03û\03? \03”\03‘\03³\03ç 12.5 % \03å\03ó\03‘ 3 % \03í 12.5 % \03å\03ó\03‘ \03Ž\03ã 5 % \03í 10 % \03©\03­\03ß\03? \03©\03Ë\03?\03í\03× 100 % \03©\03?\03©\03³\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03§\03„\03—\03ß\03? \03©\03ç\03Ë 50 % \03©\03ç\03Ë \03­\03§\03„\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \02í\03©\03?\03©\03³\03ß\03? 50 % \03”\03Á\03í\03­\03·\03ã \03Ý\03«\03‘\03‘ \03©\03í\03ì\03Ÿ \03©\03?\03©\03­\03—\03³\03û\03? ) \03©\03£\03‘ \03ð\03»\03×\03ƒ \03™\03ü\03› \03•\03?\03í\03ç\03³ ( \03­\03©\03»\03ã\03ß\03? : \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03“\03­\03?\03¯\03í \03­\03ó\03í\03Á\03— \03¹\03»\03£ \03”\03ó\03Û\03à\03ã\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í 59 . \03á\03—\03ó\04g\03³ \03™\03?\03©\03£\03—\04g\03³\03? \03•\03Ž\04g\03ó\03ß\03? \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03“\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03ã\03ß \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03í\04g\04g\03ã\03ç \03ž\04g\03¿\03ç\03í \03ã\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯\03‘ \03­\03Ó\03í\04g\04g\03— \03¹\03»\03£ \03”\03ó\03Û\03à\03ã\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? . \03ò\03Ô\03Ó \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \02ì\03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03É\03­\03Ž\03³\03— \03í\03ã\03ç \03”\04g\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03”\04g\03ó\03Û\03à\03ã\03ß\03? \03¹\03»\03£ \03å\04g\03ã \03™\04g\03ó\03£ \03á\04g\03Ÿ\03£\03ß\03? ) \03•\04g\03Ð\03à\03‘ \03”\04g\03ã\03ó\03× \03Ý\03í\03»\03÷\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2008 \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03› \03•\03?\03­\03Ž\03ó\03à\03ã \03á\03ë\03­\03© \02ì\03ò\03‘\03­\03Ð\03ã \03ñ\03ƒ \03”\03Ì\03‘\03­\03ƒ \03Ý\03Ž\03›\03ã\03ƒ \03Ž\03ã \03•\03ç\03Ž\03Û \03ê\03ó\03à\03Ë \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2005 ( \02ì \03Ù\03ß\03«\04g\03Û\03í \03©\03©\04g\03Ë \03Ñ\03?\03­\03Á\03÷\03? \03”\03à\03Ë\03Ž\03Ô\03ß\03? ) 20 \02ì \02ñ \03Ž\03×\03í\03©\03ç\03» \03Ž\03ë\03­\03›\03Û\03ƒ \03Á\03‘\03—\03­\03ã \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03Ž\03‘ ( \03É\03?\03í\03ç\03ƒ\03í \03•\03Ž\03Ÿ\03í\03—\03ç\03ã\03ß\03? . \03Ê\03×\03í\03—\03ó\03í \03å\03ƒ \03­\03ã\03—\04g\03³\03— \03Ý\04g\03ã\03?\03í\03Ì\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03•\03ã\03ì\04g\03³\03ƒ \03ò\03Ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03?\03«\03ë \02ì\03¡\03Ž\03Ÿ\03ç\03ß\03? \02ï\03?\03í\03³ \03å\03ã \03”\03ó\03£\03Ž\03ç \03½\03­\03Ì\03ß\03? ) \03Ý\03›\03ã\03— \03Ý\03í\03»\03÷\03? 1,2 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ž\03—\03Ž\03ç\03ß\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03Ý\04g\03‘\03Ž\03Ø\03ã 3 - 4 \03ò\04g\03Ó \03”\04g \04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03Õ\03?\03í\04g\03³\03÷\03Ž\03‘ \02ì\03”\03Ÿ\04g\04g\03¿\03Ž\03ç\03ß\03? \03Ž\03ì\03Ô\04g\03»\03ç\03í \03á\04g\04g\03ß \03Ý\03Ð\03—\04g\03³ \02õ\03ó \03©\04g\04g\03Ì\03‘ ( \03í\03ƒ \03å\04g\03ã \03”\04g\04g\03ó\03£\03Ž\03ç \03?\04g\03à\03Á\03ß\03? ) \03ð\04g \04g\03à\03Ë \03‘\04g\03³ \03Ý\03ó \03Ý\03Ž\04g\04g\03›\03ã\03ß\03? \03?\03Ž\04g\03—\03£\03ó \03Ý\03Ž\03ã\04g\04g\03³\03ƒ\03­ \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03? \02ì\03”\03ó\04g\03³\03Ó\03Ž\03ç\03—\03ß\03? \03©\04g\03Ë\03Ž\03Ø\03—\03í \03­\03Ž\04g\03‘\03Û \03å\03ó\03­\03ó\03©\04g\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03ó\03«\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? .. \03¦\04g\03ß\03‡ ( \03ñ\03í\04g\03ç\03—\03í \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03Õ\04g\03ó\03‘\03Á\03— \03•\03Ž\04g\03ó\03ß\03? \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03á\03ó\03Ë\03©\03—\03ß \03•\03?\03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03ò\03Ó \03¹\03»\03£ \03”\03ó\03Û\03à\03ã\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í : \03Õ\03í\03©\03ç\04g\03» \03Ù\03­\03—\04g\03·\03ã \03å\03ó\04g\03‘ \03å\03ó\03Ë\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03¹\03Ž\03§\03ß\03?\03í \03±\03ƒ\03­\03ß \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03­\03Á \03Õ\03í\03©\03ç\03»\03í \03©\03ó\03©\03Ÿ \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03¿\03à\03ß \03ð\03ß\03í\03—\03ó \03é\03­\03ó\03‘\03©\03— \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03”\03ó\03Á\03Ð\03— \02ï\03¯\03Ÿ \03å\03ã \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \03é\03«\03ë \03•\03?\03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? . \03ñ\03í\03ç\03—\03í \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03“\03©\03Ž\03Ë\03‡ \03­\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03å\03í\03ç\03Ž\03× \03¹\03»\03£ \03”\03ó\03Û\03à\03ã\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03Ý\03ó\03ì\03³\03— \03­\03ó\03í\03Á\03— \03é\03«\03ë \03”\03Ë\03Ž\03ç\03»\03ß\03? . Page 30 \03 21 \03 3 . \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03›\03ß\03Ž\03›\03ß\03? : \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03Ý\03Û\03ó\03ì\03ß\03? \03ò\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03ò\03Ó\03?\03­\03·\03ù\03?\03í \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03•\03Ž\03‘\03ó\03—\03­\03— \03©\03?\03©\03Ì\03—\03³\03û\03? \03”\03ì\03Ÿ\03?\03í\03ã\03ß \03•\03Ž\03ã\03¯\03÷\03? 60 . \03å\03Ž\03Û \02ì\03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã\03‘ \03å\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \02ì\03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ý\03í\03ƒ \03©\04g\03à\03‘ \03”\04g\03Ø\03Á\03ç\03ã\03‘ \03Õ\03­\04g\03·\03ß\03? \03Á\04g\03³\03í\03÷\03? \03Ý\03Ž\03ã\04g\03·\03í \03Ž\04g\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03ƒ \03á\03í\04g\03Ø\03ó \03?\03ó\03­\03©\04g\03—\03ß\03Ž\03‘ \03ð\03à\03Ë \03©\03?\03©\03Ì\03—\03³\03û\03? \03•\03Ž\04g\03ã\03¯\03ø\03ß \03Ž\03ë\03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03í \03ò\04g\03Ó \03Ý\04g\03ó\03­\03‘\03ƒ 2009 . \03©\04g\03Ì \02õ \03ó\03í \03?\03«\04g\03ë \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03¿\03Ó\03ƒ \03•\03Ž\04g\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \03Ñ\03­\03Ž\04g\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\03ì\03ó\03à\03Ë \03ò\04g\03Ó \03Ý\03Ž\04g\03Ÿ\03ã \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03™\03ó\03£ \03á\03— \03Õ\03ó\03‘\03Á\03— \03í\03ó\03­\03Ž\03ç\03ó\03³ \03ò\03Ì\03×\03?\03í \03ï\03©\03£\03ù \03•\03Ž\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03­\03Ž\04g\03‘\03—\03§\03? \03ï\03©\04g\03ã \03Ý\04g\03Ë\03Ž\03Ô\03—\03ß\03? \03å\03ó\04g\03‘ \03­\03Ž\04g\03‘\03Û \03ò\03Ì\03ç\03Ž\04g\03» \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03?\03í \02ì\03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03“\02ï\03Ž\03Ô\03Û\03í \03á\03ì\03—\03Ž\03ó\03£\03ü\03» \03á\03ì\03ß\03Ž\04g\03»\03—\03?\03í \03­\03í\03ì\03ã\03Ÿ\03ß\03Ž\04g\03‘ . \03å\04g\03Û\03ã\03ƒ\03í \03©\04g\03ó\03©\03£\03— \03”\03Ì\04g\03¿\03‘ \03•\03û\03Ž\04g\03Ÿ\03ã \03ò\04g\03Ð\03‘\03ç\03ó \03Ý\03Ž\04g\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03— \03”\03ó\03à\03ã\03Ë \02ì\03Ž\03ì\03ó\03à\03Ë \03•\03­\03­\03×\03í \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ì\03ã\03ß\03? \03Ž\03ì\03—\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03Ý\03ü\03§ \03­\03ì\03·\03÷\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03—\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\03ü\04g\03§ \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03”\03Û\03­\03—\04g\03·\03ã \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß \03•\03Ž\03ã\03¯\03÷\03? \03Ž\03ì\03—\03ì\03Ÿ\03?\03í\03ã\03í \03“\02ï\03Ž\03Ô\03Û\03‘ . \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03?\03­\03·\03ù\03?\03í \03”\03ó\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? 61 . \03•\03à\03§\03© \02õ \03ƒ \03ò\03Ó \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03‡ \03”\03ã\03Ž\03ë \03ð\03à\03Ë \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03?\03­\03·\03ù\03?\03í \03”\03ó\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \02ï\03Ž\04g\03Ó\03í\03ß\03? \03­\03ó\03ó\03Ž\03Ì\03ã\03‘ \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03•\03Ž\04g\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03¯\04g\03ó\03¯\03Ì\03—\03í \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ë \03™\03ó\03©\04g\03£\03— \03”\03Á\04g\03·\03ç\03÷\03? \03”\03ó\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? . \04g\03Ô\03Ó \03ò \03?\03Ž\04g\03Ø\03Ë\03ƒ \03å\04g\03³ \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03Ø\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? ) 2006 ( \02ì \03É\03­\03Ž\03³ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03Ë\03ˆ\03‘ \03­\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03é\03©\03Ë\03?\03í\03× \02ì\03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03Ý\03§\03©\03ƒ\03í \03ê\03Ÿ\03í\03‘ \03¹\03Ž\03§ \03ž\03ì\03ç\03ß\03? \03ò\04g\03³\03Ž\03ó\03Ø\03ß\03? \03Õ\04g\03›\03‘\03ç\03ã\03ß\03? \03å\04g\03Ë \03”\03ó\03×\03Ž\03Ô\03—\03? \03Ý\03¯\03Ž\03‘ \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03å\03„\03·\03‘ \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03½\03­\04g\03Ó\03í \02ï\03Ž\04g\03‘\03Ë\03ƒ \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03ð\04g\03à\03Ë \03±\03í\03…\03­ \03Ý\03?\03í\04g\03ã\03÷\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03”\04g\03ì\03Ÿ\03?\03í\03ã \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã \03Õ\03í\03³\03ß\03? \02ì\03•\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03?\03í \03Ê\03¿\03í\03í \02ñ \03Ž\03Á\03í\03­\03· \03”\03ó\03à\03ó\03»\03Ô\03— \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03à\03ß \03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03í \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? ) \03Ž\04g\03ã\03‘ \03ò\04g\03Ó \03Ù\04g\03ß\03« \03Á\03í\03­\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03‘ \03”\03ß\03í\03ó\03³\03ß\03? \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ\03í \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? .( \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03Ù\04g\03ß\03« \03©\04g\03Ø\03Ó \03?\03Ž\03Ÿ\03—\04g\03³\03? \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03í\04g\03ã\03ç\03à\03ß \03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Ê\03ó\03­\04g\03³\03ß\03? \03Á\03í\04g\03‘\03ì\03ß\03?\03í \03ò\04g\03Ó \03?\04g\03³\03ç \03”\03ó\03Ž\03Ô\03Û \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ê\03Ó\03­\03‘ \03©\03£\03ß\03? \03ð\03ç\03©\03÷\03? \03é\03«\03ì\03ß \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ 10 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 2008 . 62 . \03á\03—\03ó\03³ \03Ÿ\03‡ \02ï\03?\03­ \03”\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã \03”\03à\03Ø\03—\03³\03ã \03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã\03‘ \03å\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \02ì\03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ù\03ß\03«\03í \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03á\03ó\04g\03ó\03Ø\03— \03“\03­\03©\04g\03× \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ð\04g \04g\03à\03Ë \03ñ\03©\04g\04g\03»\03—\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ã\03ß \03ê\04g\04g\03ì\03Ÿ\03?\03í\03— \03å\04g\04g\03ã \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã \03ò\04g\04g\03Ó \03•\04g\04g\03×\03í\03ß\03? \03å\03ë\03?\03­\04g\04g\03ß\03? . \03©\04g\04g\03Ì\03‘\03Ó \03Ý\03Ž\04g\04g\03§\03©\03‡ \03™\03ó\03©\04g\04g\03£\03— \03­\04g\04g\03ó\03‘\03Û \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03”\03Ë\03Ž\03ç\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03­\04g\04g\03»\03ã\03ß\03? \03Ž\03ë\03©\03Ë\03?\03í\03×\03í \02ì\03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03Ê\04g\03¿\03—\03³ \03é\03«\04g\03ë \03”\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03ã\03ó\03ó\03Ø\03— \03á\03ó\03ã\04g\03»\03—\03ß \03Õ\04g\03ó\03‘\03Á\03—\03í \03­\03ó\03‘\03?\03©\04g\03— \03”\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03ã\03ß\03? \03”\03Ë\03í\04g\03¿\03í \03±\03Ž\04g\03ó\03Ø\03ß \03”\04g\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã\03í \03é\03«\04g\03ë \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03Ž\03ë\03­\03ó\03‘\03©\03—\03í . \03ñ\03í\03ç\03—\03í \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03? \03©\03?\03©\03Ë\03‡ \03”\03Á\03§ \03Ý\03ã\03Ë \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã\03ß \03Á\03Ž\03Ø\03ç \03Ñ\03Ì\03¿\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03á\03—\03ó\03³ \02ì\03Ž\03ë\03©\03ó\03©\03£\03— \03å\03‡ \03•\03©\03Ÿ \02õ\03í . 63 . \03Ê\03ã \03©\03ó\03?\03¯\03—\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03Û\03ß\03? \03ò\03Ó \03½\03?\03­\03×\03ù\03? \03Õ\03í\03³\03à\03ß \02ì\03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03á\03í\03Ø\03ó \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ê\03¿\03í\03‘ \03•\03Ž\03‘\03­\03Ž\03Ø\03ã \03”\03ó\03Ó\03Ž\03¿\03‡ \03”\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã\03ß \03é\03«\03ë \02ì\03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ž\03ì\03ç\03ó\03‘ \03©\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \03©\03»\03­\03ã ) \03­\03·\03…\03ã ( \03©\03ó\03©\03Ÿ \03­\03Ž\03Ì\03³\03ø\03ß \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? . \03Ý\03›\03ã\03—\03í \03•\03Ž\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã \03É\03Ž\03Á\03× \03•\03?\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03”\03Ø\03£\03—\03³\03ã\03ß\03? \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03à\03ß \03”\04g \04g\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? \03í\04g\04g\03£\03ç \03™\04g\04g\03à\03› \03Å\03Ó\03Ž\04g\04g\03£\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? ) \03Ž\04g\04g\03ì\03›\03à\03› \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\03Û\03­\04g\04g\03· \03©\03ó\03ó\04g\04g\03·\03—\03ß\03? \03å\03Ž\04g\04g\03›\03à\03›\03ß\03?\03í \03å\03Ž\04g\04g\03ó\03Ø\03‘\03—\03ã\03ß\03? \03“\03­\03Ž\04g\04g\03‘\03Ë \03å\04g\04g\03Ë \03½\03í\03­\04g\04g\03× \03”\04g\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ë .( \03Ý\03ã\03Ì\03ó\03í \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ê\03¿\03í \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03”\03ó\03Ó\03Ž\04g\03¿\03‡ \03”\04g\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã\03ß \03é\03«\04g\03ë \02ì\03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \02ñ \03?\03«\04g\03§\03? \03ò\04g\03Ó \03é\03­\03Ž\04g\03‘\03—\03Ë\03? \03­\04g\03·\03…\03ã \03Ž\03Ì\04g\03³\03÷\03? \03­ \03”\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03á\03— \03ê\03Ì\03¿\03í \03å\03í\03Ž\03Ì\03—\03ß\03Ž\03‘ \03Ê\03ã \03”\03ß\03Ž\03Û\03í\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Á\03í\03ß\03? \03”\03ß\03í\03…\04g\03³\03ã\03ß\03? \03å\04g\03Ë \03Ý\03ó\03Ÿ\04g\03³\03—\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\04g\03Ø\03Ì\03ß\03? . \03ñ\03í\04g\03ç\03ó\03í \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03­\04g\03·\03ç \03ž\03‹\03Ž\04g\03—\03ç \03±\03Ž\04g\03ó\03× \03­\03·\03…\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Å\03—\03ç\03Ž\03‘ \02ñ \03?\02ï\03©\03‘ \03å\03ã \03Ê\03‘\03­\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03å\03ã \03á\03Ž\03Ë 2010 . 64 . \03Ž\03ã \03Ý\03?\03¯ \03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03”\03ó\03×\03Ž\03Ô\03—\03? \03Ý\03¯\03Ž\03‘ \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03Ý\03—\03£\03ó \03”\03ç\03Ž\03Û\03ã \03”\03ã\03©\03Ø\03—\03ã \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03©\03Ÿ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03Ë\03ƒ \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03©\03ó\03©\04g\03·\03—\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03ï\03©\03ã\03ß\03? \03­\03ó\04g\03»\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03“\03¯\04g\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? ) \03”\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? .( \03å\03Ž\04g\03Û\03í \03©\04g\03× \03á\04g\03— \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2006 \03™\03?\03©\03£\03—\04g\03³\03? \03•\03Ž\04g\03‘\03­\03Ž\03Ø\03ã \03”\03ó\04g\03³\03Ž\03ó\03× \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03à\03ß \02ì\03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ñ\03í\03ç\03ó\03í \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03“\03¯\03Ž\03Ÿ\03‡ \03•\03Ž\03‘\03­\03Ž\03Ø\03ã \03”\03ã\03©\03Ø\03—\03ã \03ð\03à\03Ë \03ï\03©\03ã\03ß\03? \03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? . \03Ž\03ã\03Û \03á\03í\04g\03Ø\03ó \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03«\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03‘ \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß \03Ê\03—\03ã\03— \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03±\03í\03…\03­\03‘ \03?\03í\03ã\03ƒ \03Ý \03”\03ó\03Ó\03Ž\03Û \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã\03ß \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03Ž\03ì\03ì\03Ÿ\03?\03í\03— \03ò\03Ó \03Ž\03ì\03Á\03Ž\03·\03ç . \03í\03ë\03í \03Ý\03ã\03Ì\03ó \03ð\04g\03à\03Ë \03å\03ó\03³\03£\03— \03•\03Ž\03ó\03Ÿ\03ì\03ç\03ã \03Á\03‘\03­\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03á\03ó\03ó\03Ø\03— \03”\03ó\03Ì\03¿\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03½\03­\04g\03Ì\03—\03— \03Ž\04g\03ì\03ß \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03å\03ó\04g\03‘\03í \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã \03­\03Ž\03Ì\04g\03³\03ƒ \03Ž\03ë\03©\04g\03‹\03?\03í\03Ó \03Ž\03ì\03—\03ß\03í\03ó\04g\03³\03í \03Ž\03ë\03¯\03Û\03­\03ã\03—\03í . \03å\03Û\03ã\03ó\03í \03å\03ƒ \03ñ\03©\03…\03— \03ž\03‹\03Ž\03—\03ç \03Ý\03›\03ã \03é\03«\03ë \03•\03Ž\03ã\03ó\03ó\03Ø\03—\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \02ï\03Ž\03‘\03Ë\03ƒ \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? . \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03”\03ó\03ß\03ü\03Ø\03—\03³\03? \03ã\03ß\03? \03±\03à\03Ÿ \03Ñ\03­\03·\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Õ\03í\03³ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03ê\03—\03Ž\03ó\03£\03ü\03»\03í \03”\03ó\03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? 65 . \03Ý\03ã\03—\03Û\03—\03³ \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03—\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \02ï\03Ž\04g\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03”\04g\03‹\03ó\03ë \03Õ\03í\04g\03³\03ß \03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\03—\03ã\03—\03— \03”\03ó\03ß\03ü\03Ø\03—\04g\03³\03Ž\03‘ \03”\04g\03ã\03Ž\03— . \03ò\04g\03Ô\03Ó \03?\03Ž\03Ø\03Ë\03ƒ \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03ê\03—\03Ž\03ó\03£\03ü\03» \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2004 \02ì \03É\03­\03· \03±\03à\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03—\03ó \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Õ\03í\04g\03³ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? ) \03±\04g\03à\03Ÿ\03ã \03á\03ó\04g\03Ø\03ß\03? \03”\04g\03ß\03í\03Ø\03ç\03ã\03ß\03? ( \03ò\03Ó \03”\03ó\03à\03ã\03Ë \03Ý\03í\03£\03— \03ã \03å \03”\03‘\03×\03?\03­\03ã \03Ý\03Ž\03›\03—\03ã\03û\03? \03ð\03ß\03‡ \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\03ã\03‹\03Ž\03Ø\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03±\03Ž\04g\03³\03ƒ \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? ) \03™\03?\03©\03£\03—\04g\03³\03Ž\03‘ \03•\03Ž\04g\03ã\03ó\03ó\03Ø\03— \03”\03à\04g\03»\03Ô\03ç\03ã \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03à\03ß \03?\03ó\03ß\03Ž\03³\03ƒ\03í \03µ\03ó\03—\03Ô\03— \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ ( \02ì \03ð\03Ø\03—\03­\03?\03í \03«\03Ž\03Ô\03ç\03ˆ\03‘ \03ê\03—\03?\03­\03?\03­\03× ) \03Ž\03ã\03à\03›\03ã \03™\03©\03£ \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2008 \03Ž\03ã\03©\03ç\03Ë \03Ê\03×\03í \03•\03?\02ï\03?\03¯\03Ÿ \03ð\03à\03Ë \03”\03Ì\03‘\03­\03ƒ \03“\03­\04g\03³\03Ž\03ã\03³ \03ò\03Ó \03?\03Ž\03Ø\03Ë\03ƒ \03?\03Ž\03—\03—\03Û\03? \03ò\03ã\03í\03ã\03Ë \03•\03‹\03ó\03³ \02õ \03ƒ \02ì\03ê\03—\03­\03?\03©\03‡ \03Ž\03ã\03‘ \03ò\03Ó \03Ù\03ß\03« \03?\03£\03³ \03¹\03ó\03§\03­\03— \03©\03£\03ƒ \03ç\03ã\03÷\03? \02ï\03Ž .( \03ò\03Ó\03í \03­\03‘\03ã\03—\03‘\04g\03³ 2009 \03•\04g\03Ì\03Ó \02õ\03­ \03ð\04g\03ß\03‡ \03”\03ç\03Ž\03ã\03÷\03? \03”\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \03”\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \03“\03©\03í\03³\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\03× \02ï\03Ž\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03”\03‹\03ó\03ë \03Õ\03í\03³\03ß \02ì\03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ž\03ã\03ã \03ò\03Ô\03¿\03ó \03Ê\03‘\03Ž\03Á\03ß\03? \03ò\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03Ž\03ì\03ó\03à\03Ë \03¯\03¯\04g\03Ì\03ó\03í \03”\03ó\03ß\03ü\03Ø\03—\04g\03³\03û\03? Page 31 \03 22 \03 \03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03•\03Ž\03ó\03£\03ü\03»\03ß\03?\03í \03”\03ó\03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? . \03±\03ƒ\03­\03—\03³\03í \03é\03«\03ë \03”\03‹\03ó\03ì\03ß\03? \03”\03ó\04g\03»\03§\03· \02ì\03”\03à\03Ø\03—\04g\03³\03ã \03å\03í\04g\03Û\03—\03í \03Ž\04g\03ì\03ß \03Ž\04g\03ì\03—\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã \02ì\03”\04g\03»\03Ž\03§\03ß\03? \04g\03¿\03—\03í \03á \02ñ \03Ž\04g\03³\03à\03Ÿ\03ã \02ñ \03Ž\03ó\03‘\03ó\03©\03„\03— \03å\03í\03Û\03ó \03ë \03í \03Ý\03í\03…\03³\03ã\03ß\03? \03©\03£\03í\03÷\03? \03å\03Ë \03Ê\03ó\03×\03í\03— \03•\03?\02ï\03?\03¯\03Ÿ\03ß\03? \03”\03ó\03Ë\03í\03¿\03í\03ã\03‘ \03”\03ó\03ß\03ü\03Ø\03—\03³\03?\03í . 66 . \03ñ\03­\03Ÿ\03ó \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03Ý\03Û\03ó\03ë \03”\03ã\03Ž\03Û\03£ \03Õ\03í\03³ \03Õ\03?\03­\03í\03÷\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03•\04g\03ç\03Ž\03Û\03í \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03©\04g\03× \03•\04g\03à\03ã\03Ë \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ç\03í\03õ\03? \03“\03­\04g\03ó\03§\03÷\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03”\04g\04g\03ó\03×\03­\03— \03”\04g\04g\03ã\03Å\03ç\03ƒ \03Ý\03í\03?\03©\04g\04g\03—\03ß\03? \03”\04g\04g\03‘\03×\03?\03­\03ã\03í \03•\03ü\03ã\03Ž\04g\04g\03Ì\03—\03ß\03? \03Ý\03ó\03©\04g \04g\03Ì\03—\03í \03Ž\04g\04g\03ì\03£\03‹\03?\03í\03ß \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? ) réglement général ( \03å\04g\04g\03ã \03Ý\04g\04g\03Ÿ\03ƒ \03å\03ó\04g\04g\03³\03£\03— \03ï\03í\03—\03³\03ã \02ï\03?\03©\03÷\03? \03”\03ë\03?\03¯\03ç\03ß\03?\03í . \03•\03Ë\03­\03·\03í \03Õ\03í\03³\03ß\03? \03ò\03Ó \03Á\03ó\03³\03‘\03— \03Ý\03Û\03ó\03ë \03”\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03á\04g\03—\03í \03©\03?\03©\04g\03Ë\03‡ \03É\03í\03­\04g\03·\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03× \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03¡\03Ž\03ã\04g\03³\03ß\03? \03¢\03—\04g\03Ô\03‘ \03Ž\03ì\03ß\03Ž\03ã\03³\03ƒ\03­ \03á\03Ž\03ã\03ƒ \03­\03ó\03Ï \03•\03Ž\03Û\03­\03· \03“\03­\03³\03ã\03³\03ß\03? . \03å\03ã\03í \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03ò\03³\03­\03ó \03Ù\03ß\03« \03á\03‹\03Ž\04g\03Ë\03© \03”\03ó\03Ó\03Ž\03Ô\04g\03·\03ß\03? \03¢\03ã\04g\03³\03ó\03í \03á\03Ž\04g\03ó\03Ø\03‘ \03Á\04g\03‘\03?\03í\03­ \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\04g\03³\03ƒ\03­ \03Ê\04g\03ã \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ó\03Û\03ß\03? \03”\03ó\03—\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? . \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03”\03ó\03ß\03ü\03Ø\03—\03³\03û\03? \03•\03Ž\03ó\03£\03ü\03»\03ß\03?\03í \03”\03ó\03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03±\03à\03Ÿ\03ã\03à\03ß \03? \03Ñ\03­\03·\03ã\03ß \03ð\03à\03Ë \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03× 67 . \03Ê\03—\03ã\03—\03—\03³ \03”\03‹\03ó\03ë \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03”\03à\03Ø\03—\03³\03ã \03”\03Á\03à\03³\03‘ \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03ò\03ã\03©\04g\03Ø\03ã \03•\03Ž\03ã\03©\04g\03§ \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03·\03Ž\03Ì\03ã\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03©\03Ë\03Ž\03Ø\03—\03ß\03? ) \03Á\03­\03·\03‘ \03á\03©\03Ë \03Ý\03ü\03§\03ù\03? \03ñ\03„\03‘ \03å\03ó\03ç\03?\03í\03× \03ï\03­\03§\03ƒ \03”\03»\03—\03§\03ã ( \03Ž\04g\03ë\03­\03ó\03Ï\03í \03å\04g\03ã \03É\03?\03í\04g\03ç\03ƒ \03•\03Ž\04g\03·\03Ž\03Ì\03ã\03ß\03? . \03Ê\04g\03Ó \02õ \03­\03í \03ð\04g\03ß\03‡ \03”\04g\03ç\03Ž\03ã\03÷\03? \03”\04g\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \03É\03í\03­\03·\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\03× \02ï\03Ž\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03”\03‹\03ó\03ë \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03”\03à\03Ø\03—\03³\03ã \03Ë \03å \03Ý\03Û \03å\03ã \03“\03­\03?\03¯\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? ) \03ò\04g\03Ó \03å\03ó\04g\03£ \03Ž\04g\03ì\03ç\03ƒ \03å\03õ\03? \03ï\03©\04g\03£\03‡ \03Ž\04g\03ì\03—\03?\03­\03?\03©\03‡ ( \03å\04g\03Ë\03í \03É\03Ž\04g\03Á\03× \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? ) \03ñ\03«\03ß\03? \03Ù\03à\03ã\03ó \02ñ \03Ž\03ó\03ß\03Ž\03£ \03”\03Á\03à\03³ \03½\03Ó\03­ \03•\03Ž\03‘\03à\03Á \03¹\03ó\03§\03­\04g\03—\03ß\03? .( \03á\03—\03ó\04g\03³\03í \03¯\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03•\03Ž\03Á\03à\04g\03³ \03Ê\04g\03ó\03×\03í\03— \03•\03?\02ï\03?\03¯\04g\03Ÿ\03ß\03? \03­\03?\03©\04g\03»\03‡\03í \03©\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡\03í \03“\03¯\03ì\03Ÿ\03ƒ \03”\03ó\03­\03Ž\03·\03—\03³\03? \03”\03Ì\03ß\03Ž\03¿ \03ò\03Ó \03”\03ó\03à\03ã\03Ë \03«\03Ž\04g\03§\03—\03? \03­\03?\03­\04g\03Ø\03ß\03? . \03­\03ó\04g\03³\03—\03³\03í \03•\03?\03­\03©\03Ž\04g\03‘\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \04g\03ì\03ç \03ž \03•\03Ž\04g\03ã\03ó\03à\03Ì\03—\03ß\03? \03“\03©\03­\03?\03í\03ß\03? \03ò\03Ó " \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ñ\03©\03×\03Ž\03Ì\03—\03ß\03? " \03Ý\03ã\03—\04g\03·\03—\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03”\04g\03—\03×\03…\03ã \03?\03«\03‡ \03•\04g\03ç\03Ž\03Û \03ž\03‹\03Ž\04g\03—\03ç\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‹\03Ž\03ì\03ç\03ß\03? \03“\03©\04g\03ó\03Ì\03‘ \03Ý\03Ž\04g\03ç\03ã\03ß\03? . \03ð\04g\03à\03Ë\03í \03ï\03©\04g\03ã\03ß\03? \02ì\03­\03ó\03»\03Ø\03ß\03? \03ñ\03­\03Ÿ\03ó \03­\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó \03™\03?\03©\03£\03—\03³\03? \03á\03Ž\03Å\03ç \03ñ\03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03? \03Õ\03Ô\03—\03ó \03Ê\04g\03ã \03­\03í\04g\03Á\03—\03ß\03? \03é\03Ž\04g\03Ÿ\03—\03Ž\03‘ \03á\03?\03¯\04g\03—\03ß\03û\03? \03•\03Ž\04g\03‘\03à\03Á\03—\03ã\03‘ \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03“\03©\03ç\03—\04g\03³\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \02ì\03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03Ù\03ß\03«\03í \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03?\03Ž\03ç\03—\03Ÿ\03? \03ù\03? \03Á\03?\03­\03Ó \03ò\03Ó \03½\03?\03­\03×\03ù\03? \03•\03Ž\03‹\03Ô\03ß \03Ý\03í\03»\03ƒ \03”\03ç\03ó\03Ì\03ã ) \03Ý\03›\03ã \03¹\03»\03£ \03”\03ó\03Û\03à\03ã\03ß\03? .( 68 . \03©\03ã\03—\03Ì\03ó \03©\03ó\03¯\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03™\03ó\03©\03£\03— \03á\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03ò\03ç\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ž\03ã \03¹\03ç\03ó\03³ \03ê\03ó\03à\03Ë " \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ñ\03©\03×\03Ž\03Ì\03—\03ß\03? ) " \03”\03Á\03§\03ß\03? ( \03ñ\03«\03ß\03? \03ñ\03­\03Ÿ\03ó \03½\03í\03Ž\03Ô\03—\03ß\03? \03ê\03ó\03à\03Ë \03å\03ó\03‘ \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ì\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03×\03í \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? . \03å\03Û\03ã\03ó\03í \03å\03ƒ \03ï\03¯\03Ì \02õ\03ó \02ñ \03Ž\03ó\03‹\03¯\03Ÿ \03Ž\04g\03ã \03é\03¯\03­\04g\03£\03ƒ \03É\03Ž\04g\03Á\03× \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \03ò\04g\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03¡\03Ž\03Ÿ\03ç \03ç \03ò\03‘\03³ \03ð\03ß\03‡ \03Õ\03ó\03³\03ç\03—\03ß\03? \03Õ\03ó\03›\03í\03ß\03? \03á\03‹\03Ž\03Ø\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03?\03«\03ë\03í \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? . \03ñ\03­\03Ÿ\03ó\03í \02ñ \03Ž\03ó\03ß\03Ž\03£ \03½\03í\03Ž\03Ô\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë " \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03ñ\03©\03×\03Ž\03Ì\03— " \03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03Ý\03ã\03Ž\03· \03“\03­\03—\03Ô\03à\03ß \03å\03ã 2009 \03ð\03—\03£\03í 2014 \02ì \03Ý\03ã\04g\03·\03ó\03í \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03•\03Ž\04g\03Ÿ\03í\03—\03ç\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03‹\03Ô\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03ã\03?\03¯\03ß\03ù\03? \03Á\03‘\03?\03í\04g\03¿\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03Á\03í\03£\03—\03ß\03? \03©\04g\03Ë\03?\03í\03×\03í \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03?\03í \03ã\03©\03ç\03û\03?\03í \03?\03Ž \03ò\03Ó \03”\03Á\03·\03ç\03÷\03? \03”\03ó\03ç\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? . 4 . \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03“\03í\03× \03­\03í\03Á\03— \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \02ï\03Ž\03ç\03‘ \03ð\03ç\03£\03ç\03ã \03©\03‹\03Ž\03Ë \03ò\03ã\03í\03Û\03£ \03á\03³\03—\03ó \03”\03ß\03í\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ \03å\03Û\03ã\03ó\03í \03Ý\03ó\03í\03Ì\03—\03ß\03? \03ê\03ó\03à\03Ë 69 . \03•\03ç\03ë\03­\03‘ \03Õ\03í\03³\03ß\03? \03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ž\03ì\03—\03­\03©\03× \03ð\04g\03à\03Ë \03”\04g\03ó\03‘\03à\03— \03•\03Ž\04g\03Ÿ\03Ž\03ó\03—\03£\03? \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03— \03”\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ž\04g\03ì\03ç\03Û\03ß\03í \03•\04g\03Ô\03×\03í\03— \03å\04g\03Ë \03­\03?\03©\03»\03‡ \03å\03í\03ó\03© \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã \03”\03à\03ó\03í\03Á\03í \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03«\03ç\03ã \03á\03Ž\03Ë 2007 . \03ð\03—\03£\03í \03­\03ì\03· \03­\03‘\03ã\03³\03ó\03© 2008 \03•\04g\03ç\03Ž\03Û \03å\03í\03ó\03©\04g\03ß\03? \03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03Ý\04g\03›\03ã\03— 80 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ \03©\03ó\03»\03­ \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? ) \02ñ \03Ž\03Ë\03Ž\03Ô\03—\03­\03? \03å\03ã 50 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 1998 .( \03©\03×\03í \03•\03Ø\03Ø\03£ \03”\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ã\03©\04g\03Ø\03— \03ò\04g\03Ó \03­\03?\03©\03»\03‡ \03å\03í\03ó\03© \03”\03à\03ó\03í\03Á \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03í \03Á\03³\03í\03—\03ã \03Ž\03ì\03ß\03Ž\03Ÿ\03? \03Ž\03ì\03ç\03Û\03ß\03í \03á\04g\03ß \03­\03©\04g\03»\03— \03•\03?\03©\03ç\04g\03³ \03”\04g\03ç\03ó\03¯\03§ \03¯\03í\03Ž\04g\03Ÿ\03—\03ó \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03Ž\03ì\03×\03Ž\03Ø\03£\03—\04g\03³\03? 5 \03•\03?\03í\03ç\04g\03³ \04g\04g \03ç\03ã \03« \03Ê\04g\04g\03‘\03­\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03å\04g\04g\03ã \03á\03Ž\04g\04g\03Ë 2007 ) \03•\04g\04g\03ç\03Ž\03Û\03í \03•\03?\03©\03ç\04g\04g\03³\03ß\03? \03Ý\04g\04g\03Ÿ\03÷ 52 \02ñ \03Ž\03Ë\03í\03‘\04g\04g\03³\03ƒ \03Ý\03Û\04g\04g\03·\03— 95 \03ò\04g\04g\03Ó \03”\04g\04g\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03•\03?\03­\03?\03©\04g\04g\03»\03ù\03? \03á\03Ž\04g\04g\03Ë 2008 .( \03å\03Ž\03Û\03í \03Ê\03Ó\03?\03©\03ß\03? \02ï\03?\03­\03í \03é\03«\03ë \03“\03í\03Á\03§\03ß\03? \03”\03ó\03Û\03ó\03—\03Û\03—\03ß\03? \03Ý\03›\03ã\03—\03ó \03ò\03Ó \03å\03ó\03à\03ã\03Ž\03Ë \03å\03ó\03ó\03³\03Ž\03³\03ƒ . \03Ý\03í\03÷\03? \03í\03ë \03å\03ƒ \03¯\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03?\03­\03?\03©\04g\03»\03ù\03? \03“\03­\03ó\03»\03Ø\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03¡\03Ž\03—\03ƒ \03”\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \03½\03?\03­\03—\03×\03û\03? \03­\03Ž\03Ì\03³\03„\03‘ \03“\03©\04g\03‹\03Ž\03Ó \03Ý\04g\03×\03ƒ \02ï\03?\03í\04g\03—\03£\03?\03í \03•\03Ž\03Ó\03í\03­\04g\03»\03ã \03“\03©\04g\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? . \03Ž\04g\03ã\03ƒ \03Ý\04g\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\04g\03›\03ß\03? \03Ý\04g\03›\03ã\03—\03Ó \03ò\04g\03Ó \03?\03Ž\03ç\03—\03Ÿ\03? \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03•\03­\03?\03©\04g\03»\03ú\03ß \03”\04g\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\04g\03Ÿ\03÷\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03”\04g\03ß\03í\03à\03ó\03£\03ß\03? \03å\03í\03© \03Ý\03Ž\04g\03ã\03—\03£\03? \03™\03í\03©\04g\03£ \03­\04g\03›\03ƒ \03ò\03‘\03à\04g\03³ \03É\03Ž\04g\03Ô\03—\03­\03û \03©\04g\03‹\03?\03í\03Ô\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03”\03Ô\03à\03Û\03— \03¢\03ç\03ã \03½\03í\03­\03× \03•\03Ž\03ç\03í\03ë\03­\03ß\03? \03”\03ã\03í\03Ì\03ã \02ì\03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03?\03í \03Á\03‘\03—\03­\03— \03­\03Ì\03³\03‘ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03”\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03÷\03? . 70 . \03å\03ã \03å\03„\03· \03“\03©\03í\03Ë \03í\03ƒ \03É\03Ž\03¿ \03Õ\03í\03³\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03Ž\03ì\03—\03Ì\03ó\03‘\03Á \03¡\03Ž\03ã\03³\03ß\03? \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03à\03ß \03Ñ\03Ž\03ç\03‹\03—\03³\03Ž\03‘ \03¯\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03ó\03‘\03©\03— \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03Ý\03ó\03í\03Á\03ß\03? . \03å\03ã\03í \03¢\03¿\03?\03í\03ß\03? \03å\03ƒ \03”\03‘\03­\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03£\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03­\03Ž\03»\03—\03×\03û\03Ž\03‘ \03ð\03à\03Ë \03­\03?\03©\03»\03‡ \03Õ\03?\03­\03í\03ƒ \03“\03­\03ó\03»\03× \03Ý\04g\03Ÿ\03÷\03? \03û \03å\04g\03Û\03ã\03ó \03å\03ƒ \03­\03ã\03—\03³\03— \03“\03­\03—\03Ô\03ß \03”\03ó\03ç\03ã\03¯ \02ì\03”\03à\03ó\03í\03Á \03Ž\03ã\03Û \03Ž\03ì\03ç\03ƒ \03•\03à\03Á\03Ë \03Ž\03ã \03á\03— \03ê\03Ø\03ó\03Ø\03£\03— \03å\03ã \03á\03©\03Ø\03— \03ò\04g\03Ó \02ï\03Ž\04g\03ç\03‘ \04g\03ç\03£\03ç\03ã \03ð \03©\04g\03‹\03Ž\03Ì\03à\03ß . \03ï\03©\03ƒ\03í \03Ñ\04g\03×\03í \03•\03?\03­\03?\03©\04g\03»\03ù\03? \03ð\03à\03Ë \03Ñ\04g\03à\03—\03§\03ã \03¢\03‹\03?\03­\04g\03· \03ð\04g\03ç\03£\03ç\03ã \03©\04g\03‹\03Ž\03Ì\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03¯\04g\03ó\03Ô\03£\03— \03Ù\03à\04g\03³\03ã \02ï\03?\03­\04g\03·\03ß\03? \03Å\03Ž\04g\03Ô\03—\03£\03û\03?\03í \03ò\04g\03Ó \03Õ\03í\04g\03³ \03ò\04g\03ë \03”\03à\03£\04g\03¿ \03Ý\04g\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ . \03Á\03‘\04g\03›\03í \03?\03Ž\04g\03ó\03Ï \03•\03Ž\03ó\03Ì\03Ÿ\03­\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ì\03³\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03Ý\03í\04g\03Ì\03ó \03Ž\04g\03ì\03ó\03à\03Ë \03”\03Á\04g\03·\03ç\03ƒ\03í \03ò\03Ì\03ç\03Ž\04g\03» \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03å\04g\03ã \03•\03ü\03ã\03Ž\04g\03Ì\03—\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03í\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03­\04g\03ã\03÷\03? \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03­\04g\03›\03ƒ \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ó\03Ë\03í\03ç \03å\03ó\03ã\03›\03— \03Å\03Ó\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03­\04g\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03©\03í\04g\03Ë \03“ \03É\03Ž\04g\03¿\03í\03ƒ \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \02ì\03Ž\04g\03ì\03—\03Ì\03ó\03‘\03Á \03í\04g\03ë\03í \03Ž\04g\03ã \03±\04g\03Û\03Ì\03ç\03? \03ò\04g\03Ó \03Ý\03Û\04g\03· \03Ê\04g\03Ÿ\03?\03­\03— \03­\03Ž\03Ì\04g\03³\03ƒ \03“\03©\04g\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03”\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03÷\03? ) \03á\03³\03Ø\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03›\03ß\03? ( \02ì \03¡\03Ž\03—\03ƒ \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03à\03ß \03Ñ\03Ž\03ç\03‹\03—\03³\03? \03Ž\03ë\03¯\03ó\03Û\03­\03— \03ð\03à\03Ë \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03Ý\03ó\03í\03Á\03ß\03? . 71 . \03Ê\03Ÿ\04g \04g\03·\03— \03•\03?\03­\04g\04g\03ó\03Ð\03—\03ß\03? \03”\04g\04g\03›\03ó\03©\03£\03ß\03? \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03•\03ƒ\03­\04g\04g\03Á \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03©\04g\04g\03Ë\03?\03í\03× \03Ž\04g\04g\03ó\03?\03¯\03ã\03í \03?\03Ž\04g\04g\03³\03£\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03ß\03? \03”\04g\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03à\03ß \03”\04g\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\03ó\04g\04g\03·\03©\03—\03í \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03•\03?\03©\03?\03¯\03ã\03ß\03? \03ç\03í\03­\03—\03Û\03ß\03ù\03? \03”\03ó \03ð\03à\03Ë \03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03‡ \03”\03ã\03ó\03à\03³ \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? . \03å\03ã\03Ó \03å\03„\03· \03Ž\03ó\03?\03¯\03ã \03?\03Ž\03³\03£\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\04g\03Ÿ\03ß\03? \03”\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03à\03ß Page 32 \03 23 \03 \03ï\03©\03ß \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03”\03ç\03í\03­\03ã\03ß\03?\03í \03ò\03Ó \03­\03Ž\03ã\03›\03—\03³\03û\03? \03í\03ƒ \03½\03?\03­\03—\03×\03û\03? \03ñ\03©\03Ø\03ç\03ß\03? \03Õ\03í\03³\03ß\03Ž\03‘ \02ñ \03“\03­\03·\03Ž\03‘\03ã \03å\03ƒ \03¯\03¯\03Ì\03— \03“\03­\03©\03× \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Õ\04g\03ó\03‘\03Á\03— \03•\03Ž\04g\03³\03­\03Ž\03ã\03ã \03”\04g\03ß\03Ž\03Ì\03Ó \03”\04g\03Ô\03à\03Û\03—\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03ß \03”\04g\03ó\03©\03Ø\03ç\03ß\03? \03”\03ß\03í\03ó\04g\03³\03ß\03? . \03?\03«\04g\03ë\03í \03Ý\03ì\04g\03³\03ó\03³ \03é\03­\03í\03©\04g\03‘ \03å\04g\03ã \03?\03©\04g\03»\03‡ \03­ \03Õ\03?\03­\03í\03ƒ \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã \03”\03ó\04g\03³\03Ž\03ó\03× \03“\03©\03Ž\04g\03Ë\03‡\03í \02ï\03?\03­\04g\03· \03•\03?\03í\03©\03÷\03? \03Ý\03×\03÷\03? \02ì\03”\03ß\03í\03ó\03³ \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03¢\03ó\03—\03ó \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03à\03ß \03Ý\03ó\03à\03Ø\03—\03ß\03? \03å\03ã \03á\03«\03­\03·\03— \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \02ï\03Ž\03ç\03‘\03í \03ð\03ç\03£\03ç\03ã \03©\03‹\03Ž\03Ë \03á\03³\03—\03ó \03”\03ß\03í\03ó\04g\03³\03ß\03Ž\03‘ . \03“\03í\03ü\04g\03Ë\03í \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03Ù\03ß\03« \03å\03ˆ\03Ó \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ \03á\03Ž\03Å\03ç \03•\03?\03©\03?\03¯\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03í\03­\03—\03Û\03ß\03ù\03? \03©\03©\03‘\03ó \03±\03Ž\03³\03£\03‡ \03Ñ\03?\03­\03Á\03ƒ \03Õ\03í\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03£\03ß\03Ž\03‘ \03½\03í\03ã\03Ð\03ß\03?\03í \03å\03„\03·\03‘ \03•\03Ž\03Ì\03ó\03‘\03ã\03ß\03? \02ì\03­\03Ž\03Ì\03³\03÷\03?\03í \03í\03ë\03í \03Á\03­\03· \03‘\03³\03ã \03Õ \03ò\03³\03Ž\03³\03ƒ \02ï\03Ž\03ç\03‘\03ß \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ \03”\03ó\03ß\03í\03ƒ \03”\03ó\03í\03ç\03Ž\03›\03í \03á\03³\03—\03— \03“\02ï\03Ž\03Ô\03Û\03ß\03Ž\03‘ . 72 . \03å\03ã \03å\03„\03· \03Ý\03Ž\03§\03©\03‡ \03Ý\03ó\03©\03Ì\03— \03ð\03à\03Ë \03­\03Ì\03³ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ò\03Ì\03Ÿ\03­\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03”\04g\03ã\03í\03Ì\03ã\03ß\03? \03“\03©\04g\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ý\03ì\04g\03³\03ó \03­\03?\03©\03»\03‡ \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\03ç\03ó\03¯\03§ \03”\03à\03ó\03í\03Á \03Ý\03Ÿ\03÷\03? . \03Ñ\03í\03³\03í \03­\04g\03ó\03Ð\03— \03“\03­\03?\03¯\03í \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03‘\03ó\03­\03× \03­\03Ì\04g\03³\03ß\03? \03ò\04g\03Ì\03Ÿ\03­\03ã\03ß\03? \03Ñ\04g\03à\03—\03§\03ã\03ß \03­\03Ž\03Ì\04g\03³\03ƒ \03“\03©\04g\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03“ \03•\03?\03« \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \02ì\03”\03ã\03í\03Ì\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03­\03Ì\04g\03³ \03ò\04g\03Ì\03Ÿ\03­\03ã \03•\03?\03í\03©\03ø\04g\03ß \03“\03­\03ó\04g\03»\03Ø\03ß\03? \03Ý\04g\03Ÿ\03÷\03? . \03Õ\04g\03³\03—\03ó\03í \03Ù\04g\03ß\03« \03Ê\03ã \03•\03Ž\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ñ\03í\03³\03í \03¢\03ó\03—\03ó \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03à\03ß \03å\03ƒ \03Ê\03‘\03—\03— \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03­\03?\03©\03»\03‡ \02ì\03”\03Ø\04g\03³\03—\03ã \03á\03í\04g\03Ø\03— \02ñ \03Ž\04g\03³\03Ž\03³\03ƒ \03ð\04g\03à\03Ë \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03Ñ\03?\03©\04g\03ë\03ƒ \03­\03ó\03‘\03©\04g\03— \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? . \03Ž\03ã\03Û \03Ž\03ì\03ç\03ƒ \03å\03í\03Û\03—\03³ \03“\03©\03ó\03Ô\03ã \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03ò\03Ó \03­\03ó\03í\03Á\03— \03Õ\03í\03³ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó\03í \03­\03ó\03‘\03©\03— \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03Ž\03ì\03ß\03í\03»\03÷ \03Ž\03ì\03—\03Ž\03ã\03?\03¯\03—\03ß\03?\03í ) \03å\03ó\03³\03£\03—\03‘ \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03…\03‘\03ç\03—\03ß\03? \03­\03Ž\03Ì\03³\03„\03‘ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? .( 73 . \03­\03Å\03ç\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ò\03Ó \03•\03Ž\03‘\03­\03Ž\03Ø\03ã \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã\03ß \03•\03Ž\03×\03Ž\03ç\03—\03§\03û\03? \03”\04g\03ó\03Ø\03‘\03—\03ã\03ß\03? \02ï\03Ž\04g\03ç\03‘\03í \03ð\04g\03ç\03£\03ç\03ã \03©\04g\03‹\03Ž\03Ë \03­\04g\03›\03Û\03ƒ \03”\03ß\03í\03ó\04g\03³ \03å\04g\03Û\03ã\03ó\03í \03Ý\04g\03ó\03í\03Ì\03—\03ß\03? \03ê\03ó\03à\03Ë \03Ê\03ã \03Å\03Ž\03Ô\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03Ô\03à\03Û\03— \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03©\03í\03©\03£ \03“\03­\03í\03³\03ó\03ã . \03å\03Û\03ß\03í \03Ž\03ã \03å\03ã \03Ý\03ó\03‘\03³ \03Ý\03í\03»\03í\03à\03ß \03ß\03‡ \03ð \03Ý\04g\03›\03ã \03?\03«\04g\03ë \03Ñ\03©\04g\03ì\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03í\04g\03Á\03§ \02ì\03“\03©\03£\03?\03í \03?\03«\03ß\03í \03©\03‘\03ü\03Ó \03å\03ã \03Ê\03¿\03í \03”\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03”\03à\03ã\03Ž\03Û\03—\03ã \03å\03ã \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03?\03í . \03±\03­\03©\03—\03í \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03Á\03ó\03Á\03§\03— \03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03í \03”\03Á\03§ \03Ý\03ã\03Ë \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã\03ß \03Ñ\03à\03—\03§\03ã \03•\03û\03Ž\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03”\03Ø\03ó\03­\03Á\03‘ \03”\03ã\03Å\03ç\03ã \02ì\03”\03ß\03Ž\03Ì\03Ó\03í \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\03³\03û\03Ž\03‘ \03å\03ã \03Á\03Ž\03Ø\03ç\03ß\03? \03”\03Û\03­\03—\03·\03ã\03ß\03? \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03Ž\03ì\03ç\03ó\03‘ . \03å\04g\03Û\03ã\03ó\03í \03Ý\04g\03›\03ã\03ß \03é\03«\04g\03ë \03”\04g\03Á\03§\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ý\03ã\03—\03·\03— \03ð\03à\03Ë \03­\03í\03ã\03ƒ \03å\04g\03ã \03Ž\04g\03ì\03ç\03ó\03‘ : \02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03”\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã \03©\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß \03Ý\04g\03ã\03Ë \03å\03ó\03à\03ã\03Ž\04g\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \02ì\03å\03ó\03ó\04g\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03Ê\04g\03¿\03í\03í \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03‡ \03•\03ü\03ã\03Ž\04g\03Ì\03ã\03à\03ß \03”\03ó\03ç\03Ì\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03‘ \03•\03Ž\03ã\03?\03¯\03—\03ß\03û\03? ) \03•\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ë \03“\03©\03Ž\03Ë\03‡ \02ï\03?\03­\03·\03ß\03? \03Ý\03?\03©\03‘\03ù\03?\03í ( \03«\03Ž\03§\03—\03?\03í \03“\03©\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03å\03ó\03³\03£\03—\03ß \03Ê\03ó\03¯\03í\03—\03ß\03? \03ñ\03­\03Ì\03³\03ß\03? . \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03­\03ó\03í\03Á\03— \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03¹\03Ž\03§\03ß\03? \03•\03‘\03Ž\03›\03ß\03? 74 . \03©\04g\04g\03Ÿ\03í\03ƒ \03å\03í\03ç\03Ž\04g\04g\03× \03Ý\03©\04g\04g\03Ì\03ã \03Õ\04g\04g\03ó\03­\03í\03—\03à\03ß \03á\04g\04g\03— \03é\03­\03?\03­\04g\04g\03×\03‡ \03ò\04g\04g\03Ó \03­\03‘\03ã\04g\04g\03³\03ó\03© 2008 \03¯\03Ó\03?\03í\04g\04g\03£ \03Ý\04g\04g\03¿\03Ó\03ƒ \03­\03ó\03í\04g\04g\03Á\03—\03ß \03é\03«\04g\04g\03ë \03Õ\03í\04g\04g\03³\03ß\03? \03”\04g\04g\03Ø\03ó\03­\03Á\03‘ \02ì\03”\03ã\03ó\03à\03³ \03å\03Û\03ß \03á\03ß \03­\03©\03»\03— \03©\03Ì\03‘ \03ê\03—\03£\03‹\03û \03”\03ó\03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03ã\03Ž\03ì\03ß\03? . \03­\03Ž\04g\03Á\03ˆ\03Ó \03Õ\04g\03ó\03­\03í\03—\03ß\03? \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03Ê\04g\03¿ \02õ\03í \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 1999 \03á\04g\03ß \03ê\03ã\03©\03§\03—\04g\03³\03ó \03ï\03í\04g\03³ \03Ù\03ç\03‘ \03©\03£\03?\03í \03«\03‡ \03å\03Ž\04g\03Û \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03¹\03ó\03§\03­\04g\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03£\03Ž\03—\03ã \03“\03­\03Ó\03í\04g\03‘ \03•\04g\03ç\03Ž\03Û\03í \03”\04g\03Ô\03à\03Û\03—\03ß\03? \03Ý\03Û\04g\03·\03— \02ñ \03Ž\04g\03Ø\03‹\03Ž\03Ë . \03Ê\04g\03ã\03í \03“\03­\03©\04g\03ç \03”\03ß\03í\03ó\04g\03³\03ß\03? \03©\04g\03ó\03?\03¯\03—\03í \03•\03Ž\04g\03Ÿ\03Ž\03ó\03—\03£\03? \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03? \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß \03Ý\03ó\03í\03Á\03ß\03? \02ì\03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03á\03— \03å\03³ \03å\03í\03ç\03Ž\03× \03©\03ó\03©\03Ÿ \03ò\03Ó \03­\03‘\03ã\03³\03ó\03© 2008 . \03¢\03ã\03³\03ó\03í \03?\03«\03ë \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03Ø\03ß\03? \03©\04g\03ó\03¯\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03å\04g\03ã \03Ý\03í\04g\03»\03÷\03? \03”\03à\03ë\03…\03ã\03ß\03? \03”\03à\03Û\03ó\03ì\03ß\03?\03í \03”\03ç\03­\03ã\03ß\03? ) \03©\03©\03Ì\03— \02ì\03å\03ó\03Ì\03‹\03Ž\03‘\03ß\03? \03Ý\03í\03»\03÷\03?\03í \02ì\03“\03©\03©\03Ÿ\03—\03ã\03ß\03? \03á\03ó\03³\03Ø\03—\03ß\03?\03í \03ð\03ß\03‡ \03¢\03‹\03?\03­\03· .( \03­\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03?\03«\03ë \03å\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03å\04g\03ß \03ñ\03­\04g\03³\03ó \03û\03‡ \03©\03Ì\03‘ \03­\03?\03­\03×\03‡ \03ê\03—\03£\03‹\03û \03”\03ó\03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03”\03ó\03­\03í\03­\03¿\03ß\03? . 75 . \03á\03í\03Ø\03—\04g \04g\03³ \03”\04g\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ì\03ã\03—\03‘ \03©\04g \04g\03ó \03”\03£\03Ž\04g\04g\03³\03ß\03? \03™\03?\03©\03£\03—\04g\04g\03³\03û \03•\03?\03©\03ç\04g\04g\03³ \02ì\03”\04g\04g\03ß\03í\03Ô\03Û\03ã \03å\04g\04g\03ã \03Ý\04g\04g\03Ÿ\03ƒ \03Ý\03ó\03ì\04g\04g\03³\03— \03©\04g\04g\03£\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03•\03í\03Ž\04g\04g\03Ô\03— \03Ý\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03? \03Õ\03Ž\03Ø\03£\03—\03³\03û\03? \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03Ù\03í\03ç\03‘\03à\03ß \03©\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡\03í \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03½\03í\03­\03Ø\03ß \03å\03Ž\03Û\03³\03ù\03? \03­\03Ž\03Ì\03³\03„\03‘ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ó \03Ý\04g\03×\03ƒ . \03©\04g\03Ì \02õ \03—\03í \03•\03?\03©\03ç\04g\03³\03ß\03? \03”\04g\03ß\03í\03Ô\03Û\03ã\03ß\03? \03­\04g\03›\03Û\03ƒ \03•\03?\03í\03©\03÷\03? \02ñ \03Ž\03Ë\03í\03ó\04g\04g\03· \03ò\04g\04g\03Ó \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03— \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03©\04g\04g\03ó\03©\03Ì\03ß\03Ž\03‘ \03å\04g\04g\03ã \03å\03?\03©\04g\04g\03à\03‘ \03©\03Ž\04g\04g\03£\03—\03û\03? \03ò\04g\04g\03‘\03í\03­\03í\03÷\03? . \03ò\04g\04g\03ë\03í \03¢\03ó\04g\04g\03—\03— \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03à\03ß \03å\03ƒ \03Õ\04g\04g\03³\03ç\03— \03å\03ó\04g\04g\03‘ \03Ý\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03? \02ì\03Ž\03ì\03ß\03í\04g\04g\03»\03ƒ \03Ê\04g\04g\03ã \03”\04g\04g\03£\03Ž\03—\03‡ \03Ý\04g \04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\04g\03¿\03ó\03ƒ \03­\03Ž\03Ì\04g\04g\03³\03ˆ\03‘ \03“\03©\04g\04g\03‹\03Ž\03Ó \03Ý\04g\04g\03×\03ƒ \03Ý\04g\04g\03¿\03Ô\03‘ \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß\03? \03”\03ó\03Ó\03Ž\04g\04g\03¿\03ù\03? \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03ð\04g\04g\03Á\03Ì \02õ \03— \03å\03ó\03­\03ã\03›\03—\04g\04g\03³\03ã\03à\03ß ) \03”\04g\04g\03à\03ã\03£\03Ó \03•\03?\03©\03ç\04g\04g\03³\03ß\03? \03”\04g\04g\03ß\03í\03Ô\03Û\03ã\03ß\03? \03å\03í\04g\04g\03Û\03— \03á\04g\04g\03ì\03ß \03Õ\03í\04g\04g\03Ø\03£ \03”\04g\04g\03ó\03í\03ß\03í\03÷\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\03Ø\03Ó\03©\04g\04g\03— \03Ý\03§\03©\04g\04g\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03½\03í\03­\04g\04g\03× \03å\03Ž\03Û\04g\04g\03³\03ù\03? .( \02ñ \03û\03í\04g\04g\03»\03í\03í \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03Õ\04g\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03?\03«\04g\04g\03ë \03Ñ\03©\03ì\03ß\03? \03á\03í\03Ø\03—\03³ \03“\03­\03?\03¯\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03©\03?\03©\03Ë\03ˆ\03‘ \03“\03©\03í\03³\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\03× \03å\03„\03·\03‘ \03•\03?\03©\03ç\03³\03ß\03? \03”\03ß\03í\03Ô\03Û\03ã\03ß\03? . \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03­\03ó\03í\03Á\03— \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ \03Õ\03?\03­\03í\03÷\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? 76 . \03©\03ó\03­\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03?\03?\03«\03—\03Ÿ\03? \03©\03ó\03¯\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03å\03ó\03­\03ã\03›\03—\03³\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \02ì\03Õ\03í\03³\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03í \03©\03©\03Ë \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03ß\03? \02ì\03”\03Ÿ\03­\03©\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03Ì\03Ÿ\03í \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ê\03¿\03í \03Ž\03ì\03à\03ë\03…\03ó \03å\03÷ \03å\03í\03Û\03— \02ñ \03Ž\03Ó\03­\03Á \02ñ \03ü\03Ë\03Ž\03Ó \03ð\04g\03à\03Ë \03ï\03í\03—\04g\03³\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03ã\03ó\03à\03×\03ù\03? . \03ï\03­\04g\03—\03í \03•\03Ž\03Á\03à\04g\03³\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03Ì\03ã\03ß\03? \02ñ \03ü\03‘\03Ø\03—\04g\03³\03ã \03Õ\03í\04g\03³\03à\03ß \03? \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß \03Ñ\03­\03Á\03Û \03ò\03ã\03ó\03à\03×\03‡ \03ñ\03« \03Á\03‘\03?\03í\03­ \03”\03Ø\03ó\03›\03í \03Ê\03ã \03©\03Ž\03£\03—\03û\03? \02ì\03ò\03‘\03í\03­\03í\03÷\03? \03ò\04g\03ë\03í \03±\03­\03©\04g\03— \03Ý\03í\04g\03£\03—\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ó\03Ÿ\03ó\03­\03©\04g\03— \03é\03Ž\04g\03Ÿ\03—\03Ž\03‘ \03É\03Ž\04g\03‘\03—\03? \03­\03ó\03ó\03Ž\04g\03Ì\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03í\03­\03í\03÷\03? \03­\03Ž\03‘\03—\03Ë\03Ž\03‘ \03Ù\03ß\03« \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03ž\03ì\03ç \03Õ\03ó\03Ø\03£\03—\03ß \03?\03«\03ë \03Ñ\03©\03ì\03ß\03? . 77 . \03Ý\04g\03—\03£\03ó \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03”\04g\03ó\03Ž\03ã\03£ \03å\03ó\03­\03ã\03›\03—\04g\03³\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\03×\03í\03ã \03“\03­\03?\03©\04g\03»\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘ \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? . \03ð\04g\03à\03Ì\03Ó \03á\03Ï\03­\04g\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03ã \03Ý\03«\04g\03‘\03ó \03å\04g\03ã \03©\03í\04g\03ì\03Ÿ \02ì\03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­ \03û \03Ý\03?\03¯\03ó \03Ù\03Ž\03ç\03ë \03©\03Ž\04g\03Ø\03—\03Ë\03? \03©\03‹\03Ž\04g\03³ \03å\03„\04g\03‘ \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03û \03Ê\04g\03—\03ã\03—\03— \03…\03Ó\03Ž\04g\03Û\03—\03‘ \03¹\03­\04g\03Ô\03ß\03? \03å\03ƒ\03í \03Ñ\03?\03­\04g\03Á\03÷\03? \03”\04g\03Ì\03à\03Á\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03­\04g\03ó\03Ï \03”\03ç\03à\03Ì\03ã \03û \03©\03ó\03Ø\03—\03— \02ñ \03Ž\03ã\03‹\03?\03© \03ð\03à\03Ë\03„\04g\03‘ \03­\03ó\03ó\03Ž\04g\03Ì\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03×\03ü\03§\03÷\03? . \03ñ\03í\04g\03ç\03—\03í \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03Ê\03ó\04g\03³\03í\03— \03Õ\03Ž\04g\03Á\03ç \03Ž\04g\03ë\03©\03í\03ì\03Ÿ \03”\04g\03›\03ó\03©\03£\03ß\03? \03Ê\04g\03¿\03í\03‘ \03©\04g\03Ë\03?\03í\03× \03”\03à\03ã\03Ž\04g\03· \03Ê\03ó\03¯\03í\03—\03ß \03•\03?\03í\03©\03÷\03? \02ì\03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03¯\03ó\03¯\03Ì\03—\03í \03”\03ó\03ç\03ì\03ã \03”\03ó\03Ó\03­\03£\03í \03©\03?\03­\03Ó\03÷\03? \02ì\03å\03ó\03ó\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03?\03í \03™\03?\03©\03£\03—\03³ \03©\03Ë\03?\03í\03× \03Ù\03í\03à\03³ \03Ý\03Ž\03ã\03Ë\03ø\03ß \02ì\03”\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03í \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03­\03ó\03ó\03Ž\03Ì\03ã \03”\03ã\03Û\03í\03£ \02ì\03•\03Ž\03Û\03­\03·\03ß\03? \03©\03ó\03©\03·\03—\03í \03•\03Ž\03‘\03à\03Á\03—\03ã \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \02ï\03Ž\03Á\03³\03í\03à\03ß \03å\03ó\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Õ\03í\03³\03ß\03Ž\03‘ . \03á\03—\03ó\03í \02ñ \03Ž\03ó\03ß\03Ž\03£ \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03Ý\03ó\03à\03£\03— \03•\03?\03­\04g\03Ð\03›\03à\03ß \03“\03©\03í\04g\03Ÿ\03í\03ã\03ß\03? ) \03Ž\04g\03ã\03‘ \03ò\04g\03Ó \03Ù\04g\03ß\03« \03Ê\04g\03¿\03í \03­\04g\03ó\03­\03Ø\03— \03å\04g\03Ë \03©\04g\03ó\03Ø\03—\03ß\03? \03­\03ó\03ó\03Ž\04g\03Ì\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03©\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03?\03í \03ð\03ß\03í\03—\03ó\04g\03³ \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03é\03©\03?\03©\03Ë\03‡ .( Page 33 \03 24 \03 78 . \03?\03Ï\03­\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ò\03Ó \03å\03ó\03³\03£\03— \03¯\03Ó\03?\03í\03£\03ß\03? \03”\03Ì\03Ÿ\03·\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03à\03ß \03ð\04g\03à\03Ë \03?\03?\03­\03©\03‡ \03Ž\03ì\03ã\03ì\04g\03³\03ƒ \03”\04g\03»\03­\03í\03‘\03ß\03Ž\03‘ . \03Ê\04g\03×\03í\03—\03—\03í \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \02ï\03?\03­\03í \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03ù\03? \03ñ\03­\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ë\03«\03Ž\03§\03—\03? \03å\03ƒ \03ñ\03©\03…\04g\04g\03ó \03¯\04g\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03”\04g\04g\03ë\03?\03¯\03ç \02ì\03Õ\03í\04g\04g\03³\03ß\03? \03Õ\03ó\03í\04g\04g\03³\03—\03ß\03?\03í \03Ž\04g\04g\03ã\03ó\03Ó \03¹\04g\04g\03§\03ó \03•\03Ž\04g\04g\03ó\03­\03‘\03Û \03•\03Ž\03Û\03­\04g\04g\03·\03ß\03? \02ì\03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03å\03ó\03³\03£\03—\03í \03Á\03í\03­\03· \03«\03Ž\03Ô\03ç\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \02ì\03Õ\03í\03³\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03?\03?\03«\03—\03Ÿ\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03· \03ó\03©\03Ÿ \03“\03© \03ð\03ß\03‡ \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? . \03å\04g\03ã\03í \03å\04g\03Û\03ã\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03ð\04g\03à\03Ë \03ï\03©\04g\03ã\03ß\03? \03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03á\03ì\03³\03ó \03?\03?\03­\03©\03‡ \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? \03ò\03Ó \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? ) \03Ý\04g\03›\03ã \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03· \03”\04g\03Ø\03Á\03ç\03ã \03Õ\03­\04g\03·\03ß\03? \03Á\04g\03³\03í\03÷\03? \03Ý\03Ž\03ã\04g\03·\03í \03Ž\04g\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03ƒ \03å\03?\03©\03à\03‘\03ß\03?\03í \03”\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \03ò\03—\03ß\03? \03û \03Ù\03à\03—\03ã\03— \03•\03Ž\03»\03­\03í\03‘ .( \03™\03?\03©\03£\03—\03³\03? \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ \03•\03Ž\03Ø\03—\03·\03ã \03”\03Ÿ\03­\03©\03ã \03á\03³\03—\03— \03”\03ã\03ü\03³\03ß\03Ž\03‘ \03”\03ß\03í\03ó\03³\03ß\03?\03í 79 . \03Ý\03ã\03Ì\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03©\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \03Õ\03í\03³ \03”\03ã\03Å\03ç\03ã \03•\03ü\03ã\03Ž\03Ì\03ã\03à\03ß \03”\03à\03Ÿ\03õ\03? \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\03³\03ã\03ß \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Á\03í\04g\03£\03—\03ß\03? \03Ý\03Û\04g\03·\03‘ \03Ý\04g\04g\03¿\03Ó\03ƒ \03å\04g\04g\03ã \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ì\03ì\03Ÿ\03?\03í\03— . \03­\04g\04g\03×\03ƒ\03í \03±\04g\04g\03à\03Ÿ\03ã \03”\04g\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03í\04g\04g\03ó\03ß\03í\03ó 2009 \03“\03©\03í\04g\04g\03³\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\04g\04g\03× \03á\03ó\04g\04g\03Ø\03ó \03¯\03‹\03Ž\04g\04g\03Û\03­\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03”\03ã\03¯\03ü\03ß\03? \02ï\03Ž\03·\03ç\03ù \03é\03«\03ë \03Õ\03í\03³\03ß\03? . \03á\03—\03ó\03³\03í \03«\03Ž\03§\03—\03? \03•\03?\03­\03?\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ã\03¯\03ü\03ß\03? \03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß \03é\03«\03ë \03á\03Ž\03Û\03£\03÷\03? \03­\03í\03Ó \03­\03?\03©\03»\03‡ \03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03å ) \03Ý\03›\03ã \03É\03?\03í\03ç\03ƒ \02ì\03©\03í\03Ø\03Ì\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03í \02ì\03Õ\03í\03³\03ß\03? \03”\03Ó\03­\03Ï\03í \03”\04g\03»\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? .( \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03í \03¡\03Ž\04g\03Ÿ\03ç \02ì\03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03å\04g\03ß \03á\03­\04g\03‘ \02õ \03— \03©\03í\04g\03Ø\03Ë \03û\03‡ \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03”\03ó\04g\03³\03Ž\03ó\03× \03á\04g\03³\03—\03— \02ì\03”\03ß\03í\03ó\04g\03³\03ß\03Ž\03‘ \03±\03ó\03ß\03í \03å\03ã \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03á\03—\03ó \03Ž\03ì\03ß\03í\03?\03©\03— \03û\03‡ \03©\03Ì\03‘ \02ï\03Ž\03Ó\03í\03ß\03? \03?\03«\03ì\03‘ \03Á\03­\03·\03ß\03? \03Õ\03‘\03³\03ã\03ß\03? \03¹\03Ž\03§\03ß\03? \03”\03ß\03í\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ . \03Ñ\03©\03ì\03—\03³\03—\03í \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ê\03¿\03í \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­ \03©\03£\03ã \03“\03© \03?\03Ž\03ç\03—\03Ÿ\03û \03ñ\03ƒ \03Á\03?\03­\03Ó\03‡ \03ò\03Ó \03Ý\03ã\03£\03— \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03?\04g\03ç\03Ž\03Ÿ \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03­\04g\03ó\03Ï\03í \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03­\03í\03Ó \02ï\03©\03‘ \03Õ\03í\03³\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ý\03ã\03Ì\03ß\03? . \02ñ \03Ž\03Ì\03‘\03?\03­ . \03”\03ã\03î\03Ü\03¤\03ß\03? \03”\03ô\03 \03ô\03—\03?\03®\03˜\03³\03ù \03ò\03ß\03í\03ª\03ß\03? \03Ú\03è\03’\03ß\03? \03“\03ª\03ç\03Ž\03´\03ã \03 \03Ò\03ß\03ƒ . \03”\03ó\03®\03Ä\03Ø\03ß\03? \03”\03Û\03?\03®\03¸\03ß\03? \03”\03ô\03 \03ô\03—\03?\03®\03˜\03³\03ˆ\03‘ \03Á\03Ž\03’\03—\03­\03û\03? \03 80 . \03å\03‡ \03Ý\03‘\03³ \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03‡ \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03Ÿ\03­\03©\03ã \03—\03ß\03Ž\03‘ \03Ý\03ó\03»\03Ô \03å\03ã\03¿ \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03‡ \03”\03Û\03?\03­\04g\03·\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03•\03?\03í\03ç\03³\03à\03ß \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? 2010 - 2013 \03ò\03—\03ß\03? \03Ž\03ì\03·\03×\03Ž\03ç\03ó\03³ \03±\03à\03Ÿ\03ã \03å\03ó\03­\03ó\03©\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03ó\03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03ó\03Ž\03ç\03ó 2010 \02ì \02ñ \03?\03©\03ó\03ì\03ã\03— \03Ê\03Ó\03­\03ß \03é\03«\04g\04g\03ë \03”\04g\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ë\03­\03?\03­\03×\03ù . \03©\03ç\03—\04g\04g\03³\03—\03í \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\04g\03³\03‡ \03”\03Û\03?\03­\04g\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03“\03©\04g\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03”\04g\04g\03‘\03­\03Ÿ\03—\03ß\03? \03”\04g\04g\03£\03Ÿ\03Ž\03ç\03ß\03? \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\04g\03³\03ù \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03á\03Ž\03Ë 2005 \03ò\03Ø\03‘\03—\03í \03ð\03à\03Ë \03¡\03ü\03»\03‡ \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03­\03Ÿ\03£\03Û \03”\03ó\03í\03?\03¯ \03ò\04g\03Ó \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03‡ \03”\03Û\03?\03­\04g\03· \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? . \03ò\04g\03ë\03í \03á\03í\04g\03Ø\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03™\03ü\03› \03¯\03‹\03Ž\03Û\03­ \03”\03ó\03³\03Ž\03³\03ƒ \03ò\03ë : ) 1 ( \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03?\03í \03”\03ó\03³\03Ó\03Ž\03ç\03—\03ß\03? \02ì\03Ý\03ó\03Ð\03·\03—\03ß\03?\03í \03í ) 2 ( \03å\03ó\03³\03£\03— \03“\03©\03í\03Ÿ \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03? \03Ý\03‘\03³\03í \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \02ì\03Ž\03ì\03ó\03à\03Ë \03í ) 3 ( \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ž\03ì\03ó\03©\04g\03»\03—\03í \03•\03Ž\03ó\03©\04g\03£\03—\03ß \03“\03­\03©\04g\03ç \03©\03­\03?\03í\04g\03ã\03ß\03? \04g\03ó\03Ì\03ó\03‘\03Á\03ß\03? \03” \03­\04g\03ó\03Ð\03—\03í \03¥\03Ž\04g\03ç\03ã\03ß\03? . \02ñ \03ü\04g\03¿\03Ó\03í \03å\04g\03Ë \03Ù\03ß\03« \03å\03ˆ\03Ó \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03‡ \03”\03Û\03?\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03¯\03Û\03­\03— \03“\03í\03Ø\03‘ \03ð\03à\03Ë \03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? . 81 . \03Õ\03³\03—\03ó \02ñ \03Ž\03ã\03Ž\03ã\03— \03½\03­\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03— \03Ê\03ã \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03? \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03“\03¯\04g\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03í\03÷\03? \03”\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03ù \03”\03Û\03?\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03í\03ã\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03?\03í \03”\03ó\03³\03Ó\03Ž\03ç\03—\03ß\03? \03Ý\03ó\03Ð\03·\03—\03ß\03?\03í . \03Ý\03Û\03·\03‘\03í \03­\04g\03›\03Û\03ƒ \03£\03— \02ñ \03?\03©\04g\03ó\03© \03å\03ˆ\04g\03Ó \03½\03­\04g\03× \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03¡\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03á\03ì\03³\03ó \03ò\03Ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03Ñ\03?\03©\03ë\03ƒ \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? \03å\03ã \03Ý\03ü\03§ \03•\03û\03Ž\03Ÿ\03ã \03¯\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03—\03ß\03? : ) 1 ( \03Ý\03Ž\04g\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03ç\03ó\04g\03³\03£\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03”\03Á\04g \04g\03·\03ç\03ƒ \03”\03Á\03Ž\04g\04g\03³\03í\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03Ý\04g\04g\03Ÿ\03ƒ \03¯\04g\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03“\03­\03©\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\04g\04g\03³\03Ó\03Ž\03ç\03—\03ß\03? \02ì\03í\04g\04g\03ã\03ç\03ß\03?\03í ) 2 ( \03¯\04g\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03“\03­\03©\04g\04g\03× \03©\03?\03­\04g\04g\03Ó\03÷\03? \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03ã\03—\03ß\03? \02ì\03Ý\04g\03ó\03í \03í ) 3 ( \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03— \03©\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß \03­\03?\03­\03Ø\03—\04g\03³\03û\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03?\03í \03?\03³\03Ž\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ý\03Ž\03Ÿ\03ã \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\03à\03Ë \02ì\03Ù\03ß\03« \03å\03ˆ\03Ó \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03Ý\03ã\03·\03ó \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03¦\03ó\03³\03­\03— \03©\03Ë\03?\03í\03× \03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03·\03ß\03Ž\03‘ \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03Ž\04g\03ã\03ã \03á\03ì\04g\03³\03ó \03”\04g\03ó\03Ì\03‘\03—\03ß\03Ž\03‘ \03ò\04g\03Ó \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03Ñ\03©\04g\03ì\03ß\03? \03Ý\03ã\04g\03·\03÷\03? \03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03û \03”\03Ÿ \03”\03Û\03?\03­\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03ó\03Ó \03Õ\03à\03Ì\03—\03ó \03¯\03ó\03¯\03Ì\03—\03‘ \03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? . \03Ý\03ã\03—\04g\03·\03ó\03í \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘ \03½\03?\03­\04g\03×\03ù\03? \03”\03ç\04g\03³\03à\03ß \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? 2010 \03©\03­\03?\03í\04g\03ß\03? \03å\03ã\04g\03¿ \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03? \03”\03Û\03?\03­\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03½\03­\03Ø\03‘ \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? . \02ï\03Ž\03‘ . \03æ\03ô\03¤\03ç\03Ž\03ä\03ß\03? \03æ\03ã \03é\03®\03ô\03Ï\03í \03ò\03ß\03í\03ª\03ß\03? \03ª\03Ø\03è\03ß\03? \03Õ\03í\03ª \03è\03» \03Ê\03ã \03å\03í\03Ž\03Ì\03˜\03ß\03? \03 82 . \03”\03ã\03› \03å\03í\03Ž\03Ì\03— \03Õ\03ó\03›\03í \03å\03ó\03‘ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ß\03? \03ò\03ß\03í\03© \03Õ\03í\03©\03ç\03»\03í \03©\03Ø\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03Õ\03à\03Ì\03—\03ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03Ž\03‘ . \03•\03û\03Ž\04g\03»\03—\03û\03Ž\03Ó \03”\04g\03ã\03Å\03—\03ç\03ã\03ß\03? \03å\03ó\04g\03‘ \03Õ\03­\03Ó \03Ý\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03Õ\03í\03©\03ç\03»\03à\03ß \03Ù\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03­\03ã\03ƒ \02ì\03©\03Ž\03—\03Ì\03ã \03Ê\03ã \03¯\03Û\03­\03— \03µ\03Ž\03Ø\03ç\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03ž\03ã\03?\03­\03‘ \03Ý\03ã\03Ë \03Ý\03Û \02ì\03Ž\03ã\03ì\03ç\03ã \03Ž\04g\03ã\03ì\03—\03Ž\03ó\03í\03ß\03í\03ƒ\03í \02ì\03”\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03™\03©\03£\03ƒ\03í \03•\03?\03­\03í\03Á\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03Ì\03×\03í\03—\03ß\03?\03í . \03á\03³\03—\03ó\03í \03å\03í\03Ž\03Ì\03—\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03Õ\03í\03©\03ç\03»\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03ò\03Ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ì\03”\04g\03³\03ü\03³\03ß\03Ž\03‘ \03Ê\04g\03ã \03? \03Ž\03ã\03ì\03Û\03?\03­\03—\04g\03· \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ì\03Ÿ\03í \03­\03Å\03ç\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03ó\03Ó \03Õ\04g\03à\03Ì\03—\03ó \03á\03ó\04g\03ó\03Ø\03—\03‘ \03á\04g\03ë\03ƒ \03•\03Ž\03ó\03©\04g\03£\03— \03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03û\03? \03ò\04g\03à\03Û\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03ê\04g\03Ÿ\03?\03í\03— \03”\04g\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03? . \03Ù\03­\03—\04g\03·\03ó\03í \03Õ\03í\03©\03ç\04g\03»\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03Å\03—\03ç\03Ž\03‘ \03ò\04g\03Ó \03•\03Ž\04g\03ó\03à\03ã\03Ë Page 34 \03 25 \03 \03½\03?\03­\03Ì\03—\04g\03³\03? \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03Ê\03ó\03­\03Ž\04g\04g\03·\03ã\03à\03ß \03ð\04g\03—\03ã \03å\03Ž\04g\04g\03Û \03Ù\04g\03ß\03« \02ñ \03Ž\03ó\03­\03í\03­\04g\04g\03¿ . \03Ý\04g\03›\03ã\03ß\03Ž\03‘\03í \03©\04g\03Ø\03Ó \03á\03ì\04g\04g\03³\03ƒ \03í\04g\03Ô\03Å\03í\03ã \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03•\03Ž\04g\04g\03›\03Ì\03‘ \03•\03?\03­\03í\03Ž\04g\03·\03ã \03“\03©\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03Ì\03‘\03?\03­\03ß\03? \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03á\03Ž\04g\04g\03× \03Ž\04g\04g\03ì\03‘ \03Õ\03í\03©\03ç\04g\04g\03»\03ß\03? \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03?\03­\04g\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03ò\03ã\03Ž\04g\04g\03Ë 2008 \03í 2009 . \03©\04g\04g\03×\03í \03ï\03­\04g\04g\03Ÿ\03ƒ \03Õ\03í\03©\03ç\04g\04g\03»\03ß\03? \03•\03?\03­\03í\03Ž\04g\04g\03·\03ã \03“\03©\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03”\03Ì\03‘\03?\03­\03ß\03? \03á\03Ž\03Ì\03ß 2009 \03ò\03Ó \03­\03ì\03· \03­\03‘\03ã\03Ó\03í\03ç 2009 \02ñ \03?\03©\03ó\03ì\03ã\03— \03Ê\03Ó\03­\03ß \03Ž\03ì\03Ÿ\03‹\03Ž\03—\03ç \03ð\03ß\03‡ \03¯\03Ž\03ì\03Ÿ \03“\03­\03?\03©\03ù\03? \03Ý\03í\03à\03£\03‘ \03­\03ó\03Ž\03ç\03ó 2010 . 83 . \03©\04g \04g\03Ì \02õ \03ó \03å\03í\03Ž\04g\04g\03Ì\03—\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03ã \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß \02ñ \03?\02ï\03¯\04g\04g\03Ÿ \03û \03ƒ\03¯\04g\04g\03Ÿ\03—\03ó \03å\04g\04g\03ã \03é\03«\04g\04g\03ë \03”\04g\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? . \03ñ\03­\04g\04g\03Ÿ\03ó\03í \03©\03?\03©\04g\04g\03Ë\03ù\03? \03é\03«\04g\04g\03ì\03ß \03”\04g\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ù\03?\03­\03—\03·\03û\03Ž\03‘ \03Ê\03ã \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\04g\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \02ï\03Ž\04g\03ç\03‘ \03ð\04g\03à\03Ë \03?\04g\03à\03Á \03å\04g\03ã \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? . \03Ñ\03ß\03„\04g\03—\03ó\03í \03Ý\04g\03Û\03ó\03ë \03Ý\04g\03Û \03å\04g\03ã \03ò\04g\03—\03ó\03à\03ã\03Ë \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\04g\03ß\03? \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03ò\04g\04g\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß \03å\04g\04g\03ã \03±\04g\04g\03Ô\03ç \02ì\03å\03ó\03—\03£\03ó\03­\04g\04g\03·\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ã\03ë\03í \03å\03Ž\03Û\03­\03—\04g\04g\03·\03ó \03ò\04g\04g\03Ó \03“\03©\03ç\03Ž\04g\04g\03³\03ã \03ž\03ã\03Ž\04g\04g\03ç\03­\03‘ \03”\04g\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ò\03£\03ü\04g \04g\03»\03ù\03? \03å\04g\04g\03ã \03Ý\03ü\04g\04g\03§ \03”\03Ó\03í\03Ô\03»\03ã \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03”\03Û\03­\03—\03·\03ã\03ß\03? . \03©\03×\03í \03©\03Ë\03Ž\03³ \03Ù\03ß\03« \03ð\03à\03Ë \03“\03©\03Ž\03Ó\03‡ \03©\03à\03‘\03ß\03? \03Ý\03ã\03Ž\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03¯\03ó\03¯\03Ì\03—\03‘ \03”\03ó\03×\03?\03©\03»\03ã \02ì\03•\03Ž\03£\03ü\04g\03»\03ù\03? \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ\03í \03¯\04g\03ó\03Û\03­\03—\03‘ \03á\03Ž\03ã\03—\03ë\03û\03? \03•\03?\03­\03‘\03§\03í \03å\03ó\03£\03ç\03Ž\03ã\03ß\03? \03ñ\03©\03©\03Ì\03—\03ã \03Ñ\03?\03­\03Á\03÷\03? \03ð\03à\03Ë \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03ò\03£\03ü\03»\03‡ \03Ý\03ã\03Ž\03· . 84 . \03å\03í\03Ž\03Ì\03—\03ó \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \02ñ \03Ž\03ç\03í\03Ž\03Ì\03— \02ñ \03Ž\03Ø\03ó\03›\03í \03Ê\03ã \03”\03³\03³\03…\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03”\03Û\03­\03Ž\03·\03ã\03ß\03? \03«\03ç\03ã \03•\03×\03í \03Ý\03ó\03í\03Á \03ò\03Ó \03å\03í\03Ž\04g\03Ì\03—\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03ã \03É\03Ž\04g \04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \02ì\03?\03­\04g\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03”\04g\04g\03»\03Ž\03§\03í \03Ž\04g\04g\03ã\03ó\03Ó \03Õ\04g\04g\03à\03Ì\03—\03ó \03“\03©\03ç\03Ž\04g\04g\03³\03ã\03‘ \03­\03ó\03í\04g\04g\03Á\03— \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03•\03Ž\03ã\03©\04g\04g\03§\03ß\03?\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03£\03ó\03­\03·\03à\03ß \03­\03›\03Û\03÷\03? \02ñ \03?\03­\03Ø\03Ó \03å\04g\03ã \03”\03ç\03Û\03Ž\04g\03³\03ß\03? . \03ð\04g\03à\03Ì\03Ó \03ï\03©\04g\03ã \03“\03©\04g\03Ë \03•\03?\03í\03ç\04g\03³ \03”\03ó\04g\03¿\03Ž\03ã \03•\04g\03ç\03Ž\03Û \03”\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03Ù\03­\03Ž\04g\03·\03— \03Ý\03Û\04g\03·\03‘ \03Ý\03Ž\04g\03Ì\03Ó \03ò\04g\03Ó \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\04g\03³\03ã \03Õ\03ó\03©\03Ž\03ç\04g\04g\03» \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03?\04g\04g\03à\03Ÿ \03±\03í\03…\03­ \03Ý\03?\03í\04g\04g\03ã\03÷\03? \03•\03?\03­\04g\04g\03‘\03§\03ß\03?\03í \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03±\04g\04g\03ã\03— \03”\04g\04g\03Ÿ\03Ž\03£\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ì\03ó\03ß\03‡ \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03­\04g\04g\03›\03Û\03ƒ \03å\04g\04g\03ã 25 \03”\03Û\03­\04g\04g\03· \03“\03­\03ó\03Ð\03» \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03í \03ò\03Ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? . \03Ž\03ã\03Û \03•\03ç\03í\03Ž\03Ì\03— \03”\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03Ê\03ã \03¯\03­\04g\03‘\03ƒ \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ž\03ì\03—\03©\03Ë\03Ž\04g\03³\03ã\03ß \03ð\04g\03à\03Ë \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03Ý\04g\03ã\03Ë \03ò\03Ó\03­\03»\03ã \03¢\03‘\03­\03ã \03ò\03Ó \03Ý\03Ž\03Ÿ\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í . \03Ù\03ß\03«\03Û\03í \03•\03ã\03Ž\03× \03”\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03“\03©\03Ì\03‘ \03•\03?\03­\03©\03Ž\03‘\03ã \03­\03ó\03í\03Á\03—\03ß \03”\04g\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03³\03Ž\03³\03÷\03? \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03à\03ß \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03?\03í \02ì\03”\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03•\03©\03Ë\03Ž\03³\03í \03Ù\03?\03­\03—\03·\03û\03Ž\03‘ \03Ê\03ã \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \02ï\03Ž\04g\03·\03ç\03‡ \03?\04g\03—\03Û\03ã \03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03? \03¹\03Ž\03§ \03Ê\03‘\03—\03ó \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03•\03Ž\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? . \03Ž\04g\03ã\03Û \03•\03ã\03ì\04g\03³\03ƒ \03“\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03”\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\03³\03ã \03­\04g\03›\03Û\03ƒ \03å\04g\03ã 500 \03Ñ\04g\03ß\03ƒ \03¹\03§\04g \04g\03· \03å\04g\04g\03ã \03­\03Ž\03Ð\04g\04g\03» \03å\03ó\04g\04g\03¿\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ž\04g\04g\03ã \03ê\04g\04g\03ç\03í\03Ÿ\03Ž\03—\03£\03ó \03“\03©\04g\04g\03·\03‘ \03å\04g\04g\03ã \03•\03Ž\03ã\03©\04g\04g\03§ \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã . \03ð\04g\04g\03à\03Ë\03í \03©\03ó\03Ì\04g\04g\03» \03”\04g\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03•\03­\03©\03»\03ƒ \03”\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \02ñ \03?\03©\03ç\03³ \03ò\03Ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ã\03í\03Ø\03ã \03á\03ë\03­\03©\03ß\03Ž\03‘ \03? \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß – \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03­\03‘\03—\03Ì\03ó \03Ý\03í\03ƒ \03¡\03­\03Á \03ò\03à\03§\03?\03© \03•\03?\03©\03ç\04g\03³\03ß \03å\04g\03ã \03?\03ç\03Ž\03Ÿ \03”\03³\03³\03…\03ã \03“\03©\03©\03Ì\03—\03ã \03Ñ\03?\03­\04g\03Á\03÷\03? \03ò\04g\03Ó \03Ž\04g\03ó\03Ø\03ó\03­\03Ó\03ƒ \03Õ\03­\04g\03·\03ß\03?\03í \03Á\04g\03³\03í\03÷\03? – \03Ž\04g\03ã\03ã \03á\03ì\04g\03³\03ƒ \03ò\04g\03Ó \03Ê\03ó\04g\03³\03í\03— \03Õ\03?\03í\04g\03³\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03? . \03©\03ç\03—\03³\03ó\03í \03½\03­\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03?\03«\03ë \03ð\03ß\03‡ \03Ž\03ã \03Ê\03—\03ã\03—\03— \03ê\03‘ \03”\03³\03³\03…\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03å\03ã \03“\03­\04g\03‘\03§ \03”\04g\03Ø\03ó\03ã\03Ë \03ž\03ß\03Ž\04g\03Ì\03ó\03í \03•\03û\03Ž\04g\03Ÿ\03ã \03á\04g\03ß \03Õ\04g\03£\03— \02ñ \03Ž\03ã\03©\03Ø\03— \03Û \02ñ \03Ž\03ó\03Ó\03Ž \03í\03ƒ \03•\03­\03ì\03Å \03Ž\03ì\03‘ \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ . \03í\03ë\03í \03Ñ\03©\03ì\03ó \03ð\03ß\03‡ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03Ý\03Û \03å\03ã \03É\03Ž\04g\03³\03—\03? \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \02ì\03Ž\04g\03ì\03Ø\03ã\03Ë\03í \03Ê\04g\03ã \03¯\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03­\03?\03­\03Ø\03—\04g\03³\03û\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03â\03ô\03Ÿ . \03ï\03®\03§\03÷\03? \03Ú\03è\03’\03ß\03? \03•\03Ž\03ô\03à\03ä\03Ì\03‘ \03”\03×\03ü\03Ì\03ß\03? \03 \03ò\03ç\03‘\03— \03é\03«\03ë \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ž\03ã \03ê\03‘\03³\03—\03Û\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03å\04g\03ã \03•\03?\03­\04g\03‘\03§ \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \03Ý\03ü\04g\03§ \03ê\03—\03Ž\03Û\03­\03Ž\04g\03·\03ã \03”\03Ø\03‘\03Ž\04g\03³\03ß\03? \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \02ì\03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \02ñ \03”\04g\03»\03Ž\03§\03í \03ò\04g\03Ó \03”\03ó\03à\03ã\03Ë \03½\03­\03× \03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03• \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03¢\03ç \02õ \03ã \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03à\03ß \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2005 . \03å\03Ž\04g\03Û\03í \03­\04g\03ó\03­\03Ø\03— \03¯\03Ž\04g\03Ÿ\03ç\03‡ \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03? \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\03³\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03©\04g\04g\03× \03¹\04g\04g\03à\03§ \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03å\03ƒ \03á\03?\03¯\04g\04g\03—\03ß\03? \03?\03­\04g\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03ñ\03í\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03«\04g\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03‘ \03•\03Ž\03£\03ü\04g\04g\03»\03‡ \03É\03Ž\04g\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03“\03©\03ç\03Ž\04g\04g\03³\03ã\03í \03”\04g\04g\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\04g \04g\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03à\03ß \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ý\03ü\04g\03§ \03“\03­\04g\03—\03Ó \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03‡ \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\03³\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03”\03Ø\03‘\03Ž\04g\03³\03ß\03? \03™\04g\03Ì\03‘\03ó \03ð\04g\03à\03Ë \04g\03¿\03­\03ß\03? \03Ž \03Ý\03Û\04g\03·\03‘ \03á\03Ž\04g\03Ë . \03é\03í\04g\03ç\03í \03­\04g\03ó\03­\03Ø\03— \03¯\03Ž\04g\03Ÿ\03ç\03‡ \03«\04g\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03¹\03Ž\04g\04g\03§\03ß\03? \03½\03­\04g\04g\03Ø\03‘ \03•\03Ž\04g\04g\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03¹\04g\04g\03»\03§\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\04g\04g\03Á\03Ø\03à\03ß \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ã\03‘ \03ê\04g\04g\03—\03Ø\03Ø\03£ \03”\04g\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\04g\03³\03ã \03ò\04g\04g\03Ó \03á\03ó\03Ë\03©\04g\04g\03— \03”\04g\04g\03‹\03ó\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03³\03³\03…\03ã\03ß\03?\03í \03”\03Á\03Ž\03³\03í\03à\03ß \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03í \02ì\03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó\03í \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03”\03Û\03­\03Ž\03·\03ã \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03¹\03Ž\03§\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03ó\03©\03Ø\03— \03•\03Ž\03ã\03©\04g\03§\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03•\03©\04g\04g\03ó\03Ë\03ƒ\03í \03”\04g \04g\03à\03Û\03ó\03ë \03™\03ü\04g\04g\03› \03…\03ã \03•\03Ž\04g\04g\03³\03³ \03”\04g\04g\03Û\03í\03à\03ã\03ã \03”\04g\04g\03ß\03í\03©\03à\03ß \03•\04g\04g\03ç\03Ž\03Û \03­\04g\04g\03ã\03— \03Ñ\03í\03­\04g\04g\03Å\03‘ \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã \03”\03ó\03à\03ó\03Ð\04g\04g\03·\03—\03í \02ì\03”\03‘\03Ì\04g\04g\03» \03Ž\04g\04g\03ã\03Û \03á\04g\04g\03— \03á\03ó\03Ë\03©\04g\04g\03— \03­\03Ž\04g\04g\03Á\03ù\03? \03ò\03‘\03Ž\04g\04g\04g\03×\03­\03ß\03? \03Ý\04g\04g\04g\03ã\03Ì\03à\03ß \03ò\03Ó\03­\04g\04g\04g\03»\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03ó\03ã\03„\04g\04g\04g\03—\03ß\03?\03í \03Õ\03í\04g\04g\04g\03³\03í \02ì\03Ý\03Ž\04g\04g\04g\03ã\03ß\03? \03•\04g\04g\04g\03ã\03—\03í \03”\04g\04g\04g\03ó\03×\03­\03— \03”\04g\04g\04g\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\04g\04g\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03”\04g\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? ) \03Ý\04g\04g\04g\03›\03ã \03á\03Ž\04g\04g\04g\03Å\03ç \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\04g\04g\04g\03ã\03ß\03? \02ì\03•\03Ž\03ó\03í\04g\03³\03—\03ß\03?\03í \03­\03ó\03ó\03Ž\04g\03Ì\03ã\03í \03”\03‘\04g\03³\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \03”\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03?\03í .( \03Õ\04g\03Ø\03£\03—\03í \03Ê\04g\03ó\03ã\03Ÿ \03Ñ\03?\03©\04g\03ë\03ƒ \03½\03­\04g\03× \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03•\03Ô \02ö \03ç\04g \02õ \03»\03í \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\04g\03Ÿ\03­\03©\03‘ " \03”\03ó\03¿\03­\03ã " \03ò\03Ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03Ñ\03?\03©\03ë\03ƒ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03í " \03”\03ó\03¿\03­\03ã \03”\03ó\03Ž\03Ð\03à\03ß " \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03Õ\03à\03Ì\03—\03ó \03á\03©\03Ø\03—\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03Ó \03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? . \03¹\04g\03à\03§\03í \03­\04g\03ó\03­\03Ø\03— \03¯\03Ž\04g\03Ÿ\03ç\03‡ \03«\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03å\03ƒ \02ï\03?\03©\03ƒ \03”\04g \04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03å\03Ž\04g\04g\03Û \02ñ \03Ž\03ó\04g\04g\03¿\03­\03ã \03”\04g\04g\03ó\03Ž\03Ð\03à\03ß . \03•\04g\04g\03ç\03Ž\03Û\03í \03“\03­\03?\03¯\03í \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ý\03?\03í\04g\04g\03Á \03•\04g\04g\03×\03í\03ß\03? \03©\04g\04g\03·\03ƒ \03­\03Ž\04g\04g\03»\03ç\03ƒ \02ì\03•\03Ž\03£\03ü\04g\04g\03»\03ù\03? \03ò\04g\04g\03ë\03í \03“\03­\03?\03¯\03í\04g\04g\03ß\03? \03”\03ß\03í\03…\03³\03ã\03ß\03? \03å\03Ë \03Ž\03ë\03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03©\03ó\03Ô\03—\03³\03ã\03ß\03?\03í \03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03­\03· \03Ž\03ã\03ã \03ê\03§\03¿ \03½\03­\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03”\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03à\03ß \03”\03ó\03ç\03Á\03í\03ß\03? . \03©\03×\03í \03Õ\03à\03§ \03Ù\03ß\03« \02ñ \03Ž\03§\03Ž\03ç\03ã \02ñ \03Ž\03ó\03—\03?\03í\03ã \03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03à\03ß \03Ý\03Ž\03Ì\03Ô\03ß\03? \03å\03ã\03í \03á\03› \03¡\03Ž\03Ÿ\03ç\03ß\03? . \03Ý\03?\03© . \03“\03©\03Ž\03Ô\03˜\03´\03ä\03ß\03? \03±\03í\03­\03ª\03ß\03? \03¹\03ü\03¨\03˜\03³\03? \03 85 . \03•\03Á\03à\03³ \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\03›\03ó\03©\03£\03ß\03? \02ï\03í\04g\03¿\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03“\03­\03í\03­\04g\03¿ \02ï\03ü\04g\03ó\03‡ \03­\03?\03­\03Ø\03—\04g\03³\03û\03? \03±\04g\03Ô\03ç \03”\04g\03Ÿ\03­\03© \03á\03Ž\04g\03ã\03—\03ë\03û\03? \03­\03ó\04g\03³\03ó\03—\03‘ \03Ý\03‘\04g\03³ \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\03ã\03©\04g\04g\03§\03ß\03? . \03©\04g\04g\03Ø\03Ó \03ñ\03©\03ƒ \03Ê\04g\04g\03³\03í\03—\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ò\03ã\03ß\03Ž\04g\04g\03Ì\03ß\03? \03Ý\03ü\04g\04g\03§ \03•\03?\03í\03ç\04g\04g\03³\03ß\03? \03“\03­\04g\04g\03ó\03§\03÷\03? \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03“\03©\03Ž\04g\04g\03ó\03¯ \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03­\04g\04g\03³\03÷\03? \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03í \03Ý\03Ž\03ã\03Ë\03÷\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03å\04g\03Û\03ß\03í \03á\04g\03ß \03Õ\04g\03Ó\03?\03­\03—\03ó \03ê\04g\03Ì\03ã \02ñ \03Ž\04g\03ã\03‹\03?\03© \03á\03ó\04g\03Å\03ç\03— \03Ñ\03?\03­\04g\03·\03‡\03í \03Ý\03Ž\04g\03Ì\03Ó \03ò\04g\03Ó \03­\04g\03ó\03›\03Û\03ß\03? \03å\04g\03ã \03å\03?\03©\04g\03à\03‘\03ß\03? . \03©\04g\03×\03í \03•\04g\03ß\03í\03ƒ \03•\03Ž\03Á\03à\04g\03³\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03ã\03Ž\03ã\03—\03ë\03? \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03ß\03Ž\03‘ \03Ý\03Ž\04g\03Ì\03Ô\03ß\03? \03Ê\04g\03³\03í\03—\03à\03ß \03ò\04g\03Ó \03? \03á\03Ž\04g\03Å\03ç\03ß \02ì\03ò\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\03ì\03ç\03Û\03ß\03í \03Ù\03­\03©\04g\03— Page 35 \03 26 \03 \03“\03­\03í\03­\03¿ \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03Ý\03Û\03·\03‘ \03­\03‘\03Û\03ƒ \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03Ê\03ç\03ã \03•\03ü\03Û\03·\03ã\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03•\03­\03ì\03Å \03ò\03Ó \03å\03?\03©\03à\03‘ \03ï\03­\03§\03ƒ . \03Ù\04g\03ß\03« \03ð\03à\03Ë \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03å\04g\03Ë \03„\03·\03ç\03— \03©\03× \03ò\03—\03ß\03? \03•\03ü\03Û\03·\03ã\03ß\03? \02ñ \03?\03©\03ó\03Ÿ \03¯\03­\03‘\03— \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03©\03ß \03“\03­\03›\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03å\03ˆ\03Ó \03©\04g\04g\03Ë\03í \03Ê\03ó\03­\04g\04g\03³\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03í\04g\03ã\03ç\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\04g\04g\03— \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03“\03­\03©\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03Ž\03Ô\03Û \03á . \03¹\03Ž\04g\04g\03§\03ß\03? \03«\04g\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03¯\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03ç\03‡ \03­\04g\04g\03ó\03­\03Ø\03— \03ò\04g\04g\03Ó \03ê\04g \04g\03ó\03í\03ç\03—\03ß\03? \03á\04g\04g\03— \03Ž\04g\04g\03ã\03Û\03í \03±\03Ž\04g\03³\03£\03‡ \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ï\03©\04g\03ß \03•\04g\03ç\03Ž\03Û \03©\04g\03Ø\03Ó \02ì\03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03“\03©\03Ë\03Ž\03³\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03? \03¯\03Ž\03Ÿ\03ç\03‡ \03­\03ó\03­\03Ø\03—\03í \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03à\03ß \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03½\03­\03Ø\03‘ \03Ÿ\03ç\03‡ \03­\03ó\03­\03Ø\03— \03ê\03Ô\03ç\03» \03ò\03£\03ü\03»\03ù\03? \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03à\03ß \02ñ \03?\03©\03ó\03Ÿ \02ñ \03Ž\03ó\03©\03Ž\03ó\03× \02ñ \03?\03­\03í\03© \03•\03³\03­\03Ž\03ã\03í \03”\03ó\03ß\03í\03…\03³\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03ñ\03í\03× \03”\03Ÿ\03­\03©\03‘ \03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03¯\03Ž " \03”\03ó\03Ž\03Ð\03à\03ß \03½\03­\03ã ." 86 . \03”\04g\03ã\03Ž\03ì\03ß\03? \03Ý\04g\03ã\03?\03í\03Ì\03ß\03? \03å\04g\03ã \03¡\03ü\04g\03»\03ù\03? \03ò\04g\03Ó \03”\03Û\03­\03Ž\04g\03·\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03•\03?\03­\03©\04g\03× \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03—\03í \03”\03ó\03ß\03í\03…\04g\03³\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03ñ\03í\03Ø\03ß\03? \03­\03í\03Ì\03·\03ß\03? \03©\03Ì \02õ \03ó \03¡\03Ž\03Ÿ\03ç\03à\03ß \03”\03ã\03¯\03ü\03ß\03? . \03Ù\03Ž\04g\03ç\03ë \03å\03í\04g\03Û\03ó \03å\03ƒ \03«\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03Ý\03ó\03ì\04g\03³\03—\03í \03É\03í\03­\04g\03·\03ã\03à\03ß \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03ç\03ù\03? \03Ñ\03?\03©\04g\03ë\03÷\03Ž\03‘ \03á\03?\03¯\03—\03ß\03û\03? \03ï\03í\03—\03³\03ã \03Ê\03Ó\03­\03ß \03ñ\03­\03í\03­\03¿\03ß\03? \03å\03ã\03í \03ã\03ß\03? \03ð\04g \04g\03à\03Ë\03ƒ \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03”\03ó\03ß\03í\03…\04g\04g\03³\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03ñ\03í\04g\04g\03× \03­\03í\03Ì\04g\04g\03· \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ô\03ß\03? \03•\03Ž\03ó\03í\03—\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ù\03ß\03«\04g\04g\03Û\03í \03”\04g\04g\03ó\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03•\03Ž\03ó\03í\03—\04g\04g\03³ . \03å\03ˆ\04g\04g\03Ó \03Ù\04g\04g\03ß\03« \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03“\03í\03ü\04g\04g\03Ë\03í \02ï\03Ž\04g\03ç\03›\03ƒ \03­\03í\03Ž\04g\03·\03—\03ß\03? \03ï\03í\03—\04g\03³\03ã\03‘ \02ï\03Ž\04g\03Ø\03—\03­\03û\03? \03Ù\03ß\03«\04g\03Û\03í \02ì\03ï\03­\03§\03÷\03? \03ò\03ë \03”\03ó\03­\03í\03­\03¿ \03©\03Ì\03— \03•\03?\03­\03©\03Ø\03ß\03? \02ï\03Ž\03ç\03‘\03í \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03ò\03Ó \03”\03ó\03ç\03Ô\03ß\03? \03“\03©\03Ë\03Ž\03³\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03”\03Ó\03í\03Ô\03»\03ã \03Ž\03ì\03³\03Û\03Ì\03— \03Ž\03ã\03Û \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03“\03©\03í\03³\03ã \03Ê\03¿\03í . 87 . \04g \02ô \03ã\03Ž\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03©\03à\03‘\03ß\03? \03Ê\03ã \03”\03Û\03?\03­\03·\03ß\03? \03?\03Ì\03à\03— \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03¡\03Ž\04g\03Ÿ\03ç\03‡ \03ò\04g\03Ó \02ñ \03Ž\04g\03ã\03Ž\03ë \02ñ \03?\03­\03í\03© \03å\03ó\03£\03ç\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03å\03ó\04g\03‘ \03Õ\03ó\04g\03³\03ç\03—\03ß\03?\03í \03ê\04g\03Ì\03ã \03Ý . \03¡\03Ž\04g\03—\03ƒ \03©\04g\03×\03í \03á\03?\03í\04g\03Ë\03÷\03? \03Ý\03ü\04g\03§ \03”\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03“\03©\03Ë\03Ž\04g\03³\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\03³\03Ž\03‘ \03•\03ƒ\03©\04g\03‘ \03ò\04g\03—\03ß\03?\03í \02ì\03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03Ê\03ã \03”\03Û\03?\03­\03·\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03“\03©\03Ë\03Ž\03³\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03í\03£\03—\03ß\03? \03å\03ã 2005 \03ð\03—\03£\03í 2009 \03Ž\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03©\04g\03à\03‘\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03Ÿ\03Ž\03ó\03—\03£\03? \03á\04g\03‹\03ü\03ó \03Ž\04g\03ã\03‘ \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03Ñ\04g\03ó\03ó\03Û\03—\03í \03­\03‘\03Û\03ƒ \03”\03ç\03í\03­\03ã \03©\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \02ì \03ê\04g\03Ì\03ã \03Ý\04g\03ã . \03­\04g\03ó\03Ï \03ò\04g\03Ó\03í \03•\03Ž\04g \04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03Ù\04g\04g\03ß\03« ) \03”\04g\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03“\03­\03?\03©\03ù\03? \03¡\03ü\04g\04g\03»\03‡ \03½\03í\03­\04g\04g\03× \03”\03à\04g\04g\03³\03à\03³ \03Ý\04g\04g\03›\03ã ( \03”\04g\04g\03Ô\03à\03—\03§\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\04g\03ã\03Å\03ç\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03ã \03Õ\03ó\04g\04g\03³\03ç\03—\03ß\03? \03å\03Ž\04g\04g\03Û \02ì ) \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03‘\03í\03­\03í\03÷\03? \03©\03Ž\03£\03—\03û\03?\03í \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß \03ò\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? ( \03”\03ó\03×\03?\03©\04g\03»\03ã\03ß \03ê\03§\03ó\04g\03³\03­\03—\03‘ \03ê\04g\03Ì\03ã \03Ý\03ã\03Ž\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03©\03à\03‘\03à\03ß \02ñ \03?\03©\03ó\03Ô\03ã \03ò\03Ÿ\03ã\03?\03­\03‘\03ß\03? \03­\03Ž\03Á\03ù\03? \03±\03Ô\03ç \03±\03Ž\03³\03ƒ \03ð\03à\03Ë \03å\03ã \03Ý\03Ž\03Ì\03Ó \03ž\03ó\03¯\03ã \03©\03í\03Ÿ\03í \03”\03ß\03Ž\03Ô\03Û\03í \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03? \03ò\03£\03ü\04g\03»\03‡ \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘ \03“\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03ã \03ò\04g\03Ó \03Ñ\03?\03­\04g\03Á\03÷\03? \03ñ\03©\03©\04g\03Ì\03—\03ã \03å\03ó\03£\03ç\03Ž\04g\03ã\03à\03ß \03”\04g\03ó\03ç\03Ô\03ß\03? \03•\03?\03­\04g\03‘\03§\03ß\03? \03© \02ô \03Ø\03Ì\03ã . \02ï\03Ž\03ë . \03”\03ô\03à\03ô\03à\03¤\03˜\03ß\03? \03²\03³\03÷\03? 88 . \03á\03Ž\03Ì\03ß \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03á\03ó\03ó\03Ø\03— \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03™\03ó\03©\03£\03— \03©\03Ÿ\03í\03ƒ 2008 \03”\04g\03ó\03í\03× \03”\03ó\03à\03ó\03à\03£\03— \02ñ \03Ž\03³\03³\03ƒ \03”\03ó\03»\03ó\03§\03·\03—\03ß\03? \03Ý\03Ž\03ã\03Ë\03÷\03? \03å\03ã \03é\03­\03ó\03Ï\03í \03”\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03á\03ó\03ã\03»\03—\03ß . \03ß\03? \03å\03ã \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03?\03«\03ë \03©\03?\03©\03Ë\03‡ \03©\03Ž\03Ó\03ƒ\03í \03á\03ó\04g\03ó\03Ø\03— \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß \03”\03ó\03à\03ó\04g\03»\03Ô\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03ó\03»\03í\03—\03ß\03?\03í \03Ý\03ó\03à\03£\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03“\03­\03©\04g\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \03Õ\04g\03à\03Ì\03—\03ó \03Ž\04g\03ã \03Ù\03ß\03«\04g\03Û\03í \02ì\03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03Õ\03?\03í\04g\03³\03ƒ\03í \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03?\03í \03ò\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03ã\03Ì\03ß\03Ž\03‘ \03Õ\04g\03à\03Ì\03—\03ó \03Ž\04g\03ã\03ó\03Ó \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03­\03‘\03í\04g\03—\03Û\03ƒ \03ò\04g\03Ó \02ì\03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ž\03‹\03Ž\04g\03—\03ç\03ß \02ñ \03Ž\03ó\03à\03ó\04g\03»\03Ô\03— \02ñ \03Ž\04g\03¿\03­\03Ë \03å\03ã\04g\03¿\03—\03ó \03ñ\03«\03ß\03? \02ì\03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03? \03á\03ó\03ó\03Ø\03— \03­\03· \02õ \03ç \03©\03×\03í 2008 ) \03‘ \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03ß\03? \03å\03ã \03å\03«\03‡ \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03©\03Ì .( \03å\04g\03ã \02ì\03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03á\03ó\03ã\04g\03»\03— \03ò\04g\03Ó \03ï\03­\04g\03§\03ƒ \03”\03ó\04g\03»\03ó\03§\03·\03— \03Ý\03Ž\03ã\03Ë\03ƒ \03•\03ã\03ì\03³\03ƒ\03í \03å\03ó\03ç\03‹\03?\03©\04g\03ß\03? \03Õ\03í\04g\03Ø\03£\03í \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03­\03Ž\04g\03³\03Ë\03ù\03Ž\03‘ \03Õ\04g\03à\03Ì\03—\03ó \03Ž\04g\03ã\03ó\03Ó \03©\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03?\03í \03­\03ó\03ó\03Ž\04g\03Ì\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03©\04g\03ó\03Ø\03—\03ß\03? \03­\03ó\03­\03Ž\04g\03Ø\03— \03Ž\04g\03ì\03ç\03ó\03‘ ) 2006 ( \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\04g\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ã\03Å\03ç\03ƒ\03í \02ì \03•\03Ž\03ó\03í\04g \04g\03³\03—\03ß\03?\03í \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Õ\03?\03­\03í\03÷\03? \03”\04g\04g\03»\03Ž\03Ø\03ã\03í ) 2007 .( \03û\03? \03¥\03Ž\04g\04g\03ç\03ã \03•\03Ž\04g\04g\03ã\03ó\03ó\03Ø\03— \03•\03ã\03ì\04g\04g\03³\03ƒ\03í \03ò\03ã\03Ž\04g\04g\03Ë \03•\03­\04g\04g\03Ÿ \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03­\03Ž\03ã\03›\03—\04g\04g\03³ 2003 \03í 2007 \03”\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03à\03ß \03”\03ó\03Ë\03­\03Ô\03ß\03? \03­\03»\03Ž\03ç\03Ì\03ß\03? \03á\03ó\03ã\03»\03— \03ò\03Ó . \02ñ \03Ž\03´\03ã\03Ž\03§ . \03Þ\03ó\03î\03ä\03˜\03à\03ß \03”\03ã\03?\03ª\03˜\03´\03ä\03ß\03? \03”\03ô\03ç\03Ž\03Ü\03ã\03ù\03? \03®\03ô\03Ó\03î\03˜\03ß \03¡\03®\03˜\03Ø\03ä\03ß\03? \03½\03®\03Ø\03ß\03? \03 \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03·\03ß\03?\03í \03­\04g\03³\03÷\03? \03“\03­\03©\04g\03× \03¯\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03ð\03ß\03‡ \03”\03ó\03ã\03?\03­\03ß\03? \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03©\03í\03ì\03Ÿ \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã \03ò\03Ó \03”\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ñ\03©\03ë \03Ý\03›\03ã\03—\03ó \03å\03Ž\03ã\03¿ \03Ê\03ã \02ì\03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03? . \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03?\03í \03©\03?\03­\04g\03Ó\03÷\03? \03á\03Ž\04g\03ã\03ƒ \03”\04g\03»\03­\03Ô\03ß\03? \03”\04g\03£\03Ž\03—\03‡ \03ò\04g\03Ó \03Ê\04g\03³\03í\03—\03ß\03? \03á\03ì\03³\03ó \03Ñ\03í\03³\03í \03ò\04g\03Ó \03•\03Ž\03ç\03ó\04g\03³\03£\03—\03ß\03? \03é\03«\04g\03ë \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³\03? \03å\04g\03Û\03ß \02ì\03­\04g\03Ø\03Ô\03ß\03? \03¹\03ó\04g\03à\03Ø\03— \03ò\03Ó \02ñ \03Ž\03ã\03©\03× \03ò\03¿\03ã\03ß\03?\03í \03í\03ã\03ç\03ß\03? \02ï\03?\03©\03ƒ \03”\03ã\03ü\03³ \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03ò\03Ó \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ý\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03à\03ß \03×\03­\03ß\03?\03í \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03å\03ã \02ñ \03?\03©\03ó\03¯\03ã \03?\03à\03Á\03—\03— \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03Ž \03Ê\04g\03ó\03ã\03Ÿ\03ß \03Ý\03Ž\04g\03Ì\03Ô\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03ß\03?\03í \03Ž\03ì\03ó\03à\03Ë \03ñ\03í\03Á\03ç\03— \03ò\03—\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? . \03ð\03à\03Ë\03í \03±\03Û\03Ë \03é\03­\03ó\03Ï \03å\03ã \02ì\03å\03?\03©\04g\03à\03‘\03ß\03? \03©\04g\03Ø\03Ó \03É\03Ž\03Á\03—\04g\03³\03? \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03Å\03Ó\03Ž\04g\03£\03ó \03ð\04g\03à\03Ë \03­\03?\03­\03Ø\03—\04g\03³\03û\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03«\03ç\03ã \03”\03ó\03?\03©\03‘ \03”\03ã\03¯\03÷\03? \02ì\03”\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03ê\03ç\03Û\03ß\03í \03”\03Ÿ\03Ž\03£\03‘ \03å\03÷ \03Ý\03Ô\03Û\03ó \03å\03³\03£ \03­\03ó\03‘\03©\03— \03ñ\03ƒ \03?\03³\03Ž\03Û\03ã \03ï\03­\03§\03ƒ \03Ž\03ì\03—\03ã\03?\03©\03—\03³\03?\03í . 89 . \03ž\03ß\03Ž\04g\04g\03Ì\03ó \03ž\03ã\03Ž\04g\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ò\03ã\03í\04g\04g\03Û\03£\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ô\03‘ \03Ñ\03©\04g\04g\03ì\03ß\03? \03?\03í\03©\03¯\04g\04g\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\04g\03›\03ã\03—\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03­\03ó\04g\04g\03³\03ó\03— \03“\03­\03©\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03”\04g\04g\03ß\03Ž\03Ô\03Û\03í \03­\03?\03­\03Ø\03—\04g\04g\03³\03û\03? \03í\04g\04g\03ë\03í \03Õ\03£\03—\03³\03ó \03“\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03ã \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\04g\03ß\03? . \03å\03Ž\04g\03—\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03Ž\03Ó \03ð\04g\03ß\03í\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03?\03í \03å\03ü\03ã\03—\04g\03·\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03­\04g\03³\03ó\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03©\03?\03­\04g\03Ó\03÷\03? \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03í \03Ý\03Ž\03ã\03Ë\03÷\03? \03Ý\03‘\03³ \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \02ì\03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03å\03ó\03£ \03Ý\03ã\03—\03·\03— \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03›\03ß\03Ž\03›\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03ò\04g\03ã\03­\03— \03ð\04g\03ß\03‡ \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03— \03©\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß \03”\04g\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í . \03Ž\04g\04g\03ã\03ƒ \03“\03¯\04g\04g\03ó\03Û\03­\03ß\03? \02ì\03”\04g \04g\03Ì\03‘\03?\03­\03ß\03? \03ò\04g\04g\03ë\03í \03­\03ó\03í\04g\04g\03Á\03— \03Õ\03í\04g\04g\03³ \02ì\03Ý\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03á\03ì\04g\04g\03³\03—\03Ó \03ò\04g\04g\03Ó \03Õ\04g\04g\03ó\03Ø\03£\03— \02ó \03Ý\04g\04g\03Û \03å\04g\04g\03ã \03ò\03Ó\03©\04g\04g\03ë \03­\03ó\04g\04g\03³\03ó\03—\03ß\03? \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03?\03í \03Ž\03ì\03Ì\03ó\03Ÿ\03·\03—\03‘ \03ð\03à\03Ë \03”\03³\03Ó\03Ž\03ç\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03™\03?\03©\03£\03—\04g\03³\03?\03í \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03Ý\04g\03¿\03Ó\03ƒ \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03ß \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? . \03á\04g\03³\03—\03ó\03í \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03Õ\03Ž\04g\03³\03—\03û\03Ž\03‘ \02ì\03å\03¯\03?\03í\03—\03ß\03?\03í \03ò\03Á\03Ì\03ó\03í \02ñ \03Ž\03³\03í\03­\03© \03å\03?\03©\03à\03‘\03à\03ß \02ì\03ï\03­\03§\03÷\03? \03í\03ë\03í \03Õ\03£\03—\03³\03ó \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? . Page 36 \03 27 \03 90 . \03©\03ç\03Ž\03³ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03é\03©\03í\03ì\03Ÿ \03”\03Ø\03‘\03Ž\03³\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03¡\03ü\04g\03»\03ù\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ð\03‘\03ç\03ó\03í \03ê\04g\03ß \03å\03ƒ \03©\04g\03Ÿ\03?\03í\03—\03ó \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03ò\04g\03Ó \03é\03«\03ë \03”\03à\03£\03­\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03Ž\03ì\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03£\03?\03­\03ã \03¡\03ü\04g\03»\03ù\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? . \03©\04g\03Ø\03Ó \03¯\04g\03Û\03­ \03½\03­\04g\03× \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03Ì\03ß 2005 \03ð\04g\03à\03Ë \03“\03©\03Ž\04g\03Ë\03‡ \03”\04g\03à\03Û\03ó\03ë \03Ù\03í\04g\03ç\03‘ \02ì\03”\04g\04g\03ß\03í\03©\03ß\03? \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03—\03í \03©\04g\04g\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \02ì\03”\03ó\03Ó\03­\04g\04g\03»\03ã\03ß\03? \03­\04g\03»\03Ž\03ç\03Ë\03í \03å\04g\04g\03ã \03”\04g\04g\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03å\03Ž\04g\03Û\03í \03å\04g\04g\03ã \03ê\04g \04g\03Ó\03?\03©\03ë\03ƒ \03”\03ó\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03å\03ƒ \03©\03­\03—\03³\03— \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\03Û\03í\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ß\03í\03©\03à\03ß \03Ž\04g\03ì\03—\02ï\03ü\03ã \02ì\03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ê\03ó\03Ÿ\04g\03·\03—\03í \03”\04g\03³\03Ó\03Ž\03ç\03ã\03ß\03? . \03Ž\04g\03ã\03ƒ \03½\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03£\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03¯\03Û\03­\03ó\03Ó \03Ý\03Û\03·\03‘ \03Õ\03©\03ƒ \03ð\03à\03Ë \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03— \03­\03Ž\04g\03Á\03ù\03? \03ò\04g\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03ò\03‘\03Ž\04g\03×\03­\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ý \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03?\03í \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ\03í \02ì\03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03å\03Ž\03ã\04g\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³\03? \03Ž\04g\03ã \03Õ\04g\03Ø\03£\03—\03ó \03å\04g\03ã \03?\04g\03³\03Ž\03Û\03ã \03ò\04g\03Ó \03?\03«\04g\03ë \03©\03©\04g\03»\03ß\03? . \03é\03«\04g\03ë\03í \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \03ò\03ë \03”\03ó\03à\03ã\03Ë \03”\03Û\03­\03—\03·\03ã \03Ê\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \02ì\03”\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß \03ñ\03«\03ß\03? \03©\03ç\03Ž\03³\03ó \03í\03ë \03­\03§\03õ\03? \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ý\03ã\03£\03— \03­\03Ž\03›\03? \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . 91 . \03á\03ì\03³\03— \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03©\03í\03ì\03Ÿ \02ì\03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \02ï\03?\03í\03³ \03å\03ã \03”\04g\03ó\03£\03Ž\03ç\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03í\03ƒ \03”\04g\03ó\03ç\03Ô\03ß\03? . \03ò\04g\03ì\03Ó \02ì\03á\03ë\03Ž\04g\03³\03— \02ì \02ñ \03û\03í\03ƒ \03ò\03Ó \03©\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ \03”\03ã\03¯\03£ \03”\03ç\03¯\03?\03í\03—\03ã \03å\03ã \03©\03­\03?\03í\03ã\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03à\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ž\03ã\03ã \03©\03Ë\03Ž\03³\03ó \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03ó\03‘\03à\03— \03•\03Ž\03‘\03à\03Á\03—\03ã \03Ž\03ì\03¿\03?\03­\03—\03×\03? \03­\03‘\03Û\03÷\03? \03”\03‹\04g\03·\03Ž\03ç\03ß\03? \03å\04g\03Ë \03­\03ó\03›\03„\03— \02ì\03”\03ã\03¯\03÷\03? \03Ê\03ã \03?\03Ž\03ç\03—\03Ÿ\03? \03Á\03?\03­\03Ó\03ù\03? \03ò\03Ó \03Á\03Ð\04g\03¿\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? . \03ò\04g\03ë\03í \02ì\03­\03Ó\03í\04g\03— \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \02ì\03ò\03ç\03Ž\04g\03›\03ß\03? \04g\03³\03ã\03ß\03? \03“\03©\03ç\03Ž \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ú\03ß \03”\03ã\03Ž\03ì\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03á\03ì\03³\03—\03³ \03Ž\03ë\03­\03í\03©\03‘ \03ò\03Ó \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03Ñ\03ó\03Ô\03§\03—\03í \03“\03©\03£ \03­\03Ø\03Ô\03ß\03? . \02ì \02ñ \03Ž\03›\03ß\03Ž\03›\03í \03Ž\04g\03ì\03ç\03ˆ\03Ó \03¢\03ó\03—\03—\04g\03³ \03Ù\04g\03ç\03‘\03à\03ß \03å\03ƒ \03ð\04g\03Ø\03‘\03ó \02ñ \03Ž\03Û\03­\03Ž\04g\03·\03ã \03ò\04g\03Ó \03á\03ó\03ã\03»\03— \03•\03Ž\03ç\03í\03Û\03ã \03¡\03ü\03»\03ù\03? \03©\03·\03÷\03? \02ì \02ñ \03Ž\03ó\03©\03£\03— \03­\03ã\03÷\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03á\03ì\03³\03ó\03³ \03ò\03Ó \03Ž\03ì\03—\03©\03í\03Ÿ . \02ì \02ñ \03Ž\03Ì\03‘\03?\03­\03í \03å\03ˆ\03Ó \03¡\03ü\03»\03ù\03? \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\03Á\03Ì\03ó \02ñ \03Ž\04g\03³\03í\03­\03© \03”\03ã\03Ž\03ë \03å\03?\03©\03à\03‘\03à\03ß \02ì\03ï\03­\03§\03÷\03? \03ê\03Û\03?\03­\03©\03ˆ\03‘ \03¢\03ó\03­\03»\03ß\03? \03­\03¿\03ß \03“\03­\03í \03?\03¯\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03ò\03Ó\03©\03ë \03­\03ó\03³\03ó\03—\03ß\03? \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03?\03í . \03Ò\03ß\03ƒ . \03•\03Ž\03³\03Ž\03ô\03´\03ß\03? \03•\03û\03Ž\03 \03ã\03í \03”\03ô\03à\03ä\03Ì\03ß\03? \03Ò\03»\03í \03 92 . \03©\03ç\03Ž\03³\03— \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ò\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \03¡\03ü\03»\03ù \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03Ž\04g\03ã\03Û\03í \03¢\04g\03¿\03—\03ó \03å\04g\03ã \03á\04g\03³\03Ø\03ß\03? \03™\04g\03ß\03Ž\03›\03ß\03? \03å\03ˆ\03Ó \03?\03«\03ë \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03á\03í\03Ø\03ó \03ð\03à\03Ë \03Ê\03‘\03­\03ƒ \03¯\03‹\03Ž\03Û\03­ \03”\03ó\04g\03³\03Ž\03³\03ƒ \03á\04g\03³ \02õ\03­ \03Ý\04g\03Û\03ó\03ë \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03Ì\03‘\03— \03Ž\04g\03ì\03ß . \03å\04g\03ã\03í \03Ž\04g\03ç\03ë \03å\03ˆ\04g\03Ó \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03©\03ç\03Ž\04g\03³\03— \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03”\03ã \02ô \03ã\04g\04g\03»\03ã \03Õ\04g\04g\03ó\03Ø\03£\03—\03ß \03•\03Ž\04g\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03”\03ó\04g\04g\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03—\03ß\03? : ) 1 ( \03å\03Ž\03ã\04g\04g\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\04g\03³\03? \03Ž\04g\04g\03ã \03Ý\04g\04g\03§\03© \02õ \03ƒ \03å\04g\04g\03ã \03•\03Ž\03ç\03ó\04g \04g\03³\03£\03— \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03“\03­\03©\04g\04g\03× \03­\04g\04g\03³\03÷\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \02í\03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? ) 2 ( \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03Ž\03ã \03Ý\03§\03© \02õ \03ƒ \03å\03ã \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03— \03ð\03à\03Ë \03“\03­\03©\04g\03× \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \02í\03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? ) 3 ( \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03— \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \02í\03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03í ) 4 ( \03Ý\03Ž\04g\03§\03©\03‡ \03©\04g\03ó\03¯\03ã \03å\04g\03ã \03­\03ó\03í\04g\03Á\03—\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Õ\03í\04g\03³ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03•\03?\03í\03©\03÷\03?\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03¹\03§\03à\03ó\03í \03­\03Ž\03Á\03ù\03? 1 \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03á\03Ž\03Ì\03ß\03? \03¡\03ü\03»\03ú\03ß \03å\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03©\03ó\03©\04g\03·\03—\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03ê\03×\03Ž\04g\03³\03—\03? \03ê\03Û\04g\03³\03Ž\03ã\03—\03í \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\03ß\03? . \03Ž\03ã\03ó\03Ó\03í \03ò\03à\03ó \03¡\03­\03· \03­\03›\03Û\03ƒ \02ñ \03ü\03ó\03»\03Ô\03— \03á\03ë\03÷ \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03Ž\03ë\03©\03ç\03Ž\03³\03ó \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03”\03‘\03í\03—\03Û\03ã \03­\03£\03„\03‘ \03Ñ \02ï\03?\03©\03í\03³ . 93 . \03á\03³\03Ø\03ç\03— \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03å\03ó\03—\03£\03ó\03­\03· . \03•\03ƒ\03­ \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03å\03ƒ \03?\03«\03ë \03á\03ó\03³\03Ø\03—\03ß\03? \02ì\03á\03‹\03ü\03ã \03«\03‡ \03å\03ƒ \03•\03?\03í\03Á\03§\03ß\03? \03”\03ó\04g\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03Ý\03í\03©\04g\03Ÿ\03ß \03Ý\03Ž\04g\03ã\03Ë\03ƒ \03¡\03ü\03»\03ù\03? \03•\03Ì\03¿\03§ \03Ý\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03µ\03Ž\03Ø\03ç\03ß \03½\03ó\03Ô\03—\03³\03ã \03ò\03Ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03•\03¯\03­\03£\03ƒ\03í \02ñ \03Ž\03ã\03©\03Ø\03— \03û \03±\03„\03‘ \02ì\03ê\03‘ \03Ž\03ã\03Û \03•\03ƒ\03­ \03å\03ƒ \03?\03«\03ë \03á\03ó\04g\03³\03Ø\03—\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ê\03ç\03„\04g\03· \03å\03ƒ \03Ý\03ì\03³\03ó \03Ñ\03?\03­\03·\03ù\03? \03Õ \02ô \03³\03ç\03ã\03ß\03? \03Ê\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß . \03Ñ\03ß\03„\04g\03—\03—\03í \03”\03£\03ó\03­\04g\03·\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03í\03÷\03? \03å\04g\03ã \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03”\04g\03»\03Ž\03§ \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ \03á\04g\03— \03Ž\03ë\03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03Ý\03‘\03× \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã \03±\03à\03Ÿ\03ã \03å\03ó\03­\03ó\03©\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03ó\03«\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03Ù\04g\03ç\03‘\03à\03ß \02ì\03ò\03ß\03í\03©\04g\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03å\03ó\04g\03£ \03Ý\03ã\03—\04g\03·\03— \03”\03£\03ó\03­\04g\03·\03ß\03? \03ï\03­\04g\03§\03÷\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03”\03»\03Ž\03§ \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ 9 \03Á\03­\03—\03· \02õ\03ó \03Ž\03ë\03­\03Ó\03í\03— \03ò\03Û \03á\03—\03ó \02ì\03Ž\03ì\03Ó\03­\03» \03í\03ë\03í \03­\03ã\03÷\03? \03Á\03Á\03§\03ã\03ß\03? \03ê\03ß \03å\03ƒ \03™\03©\03£\03ó \03ò\03Ó \03Ê\04g\03‘\03­\03ß\03? \03­\04g\03ó\03§\03÷\03? \03å\04g\03ã \03á\03Ž\03Ë 2010 . \03©\03×\03í \03á\03— \03©\03?\03©\03Ë\03‡ \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\03í\03Ž\03Ì\03—\03ß\03Ž\03‘ \03Õ\03ó\03›\03í\03ß\03? \03Ê\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \02ì\03”\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß \03Ž\03ã\03‘ \03Ý\03Ô\03Û\03ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03”\03Ÿ\03­\03© \03”\03ó\03ß\03Ž\03Ë \03å\03ã \03ò\03×\03ü\03—\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03å\03ó\03—\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? . \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? : \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03ß\03? \03ò\03Ó \03“\03­\03©\03× \03©\03?\03­\03Ó\03÷\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03 94 . \03™\03?\03©\03£\03—\03³\03? \03Ù\03ç\03‘ \03ñ\03©\03ó\03­\03‘ \03ê\03ß \03­\03Ž\03·\03—\03ç\03? \03Ê\03³\03?\03í \02ï\03Ž\03£\03ç\03„\03‘ \03”\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03ê\03ç\03Û\03ã\03ó\03í \03— \03á\03ó\03©\03Ø \03”\03Ô\03‹\03Ž\03Á \03”\04g\03¿\03ó\03­\03Ë \03å\04g\03ã \03•\03Ž\03ã\03©\04g\03§\03ß\03? \03”\03ç\03Û\03Ž\04g\03³\03à\03ß \03å\03ã \03ñ\03í\03« \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03½\03Ô\03§\03ç\03ã\03ß\03? . \03©\03Ì \02õ \03ó\03í \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ \03Ù\03ç\03‘ \03ñ\03©\03ó\03­\03‘ \02ñ \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03Ž\03ã\03Ž\03ë \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03¹\03§\03ó \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03­\03Å\03ç\03ß\03Ž\04g\03‘ \03ð\04g\03ß\03‡ \03ê\04g\03—\03­\03©\03× \03ð\04g\03à\03Ë \03¯\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03­\03³\03÷\03? \03Ý\03í\03»\03£\03à\03ß \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘\03í \03”\03£\03ó\03­\03·\03à\03ß \03ð\03ß\03í\03÷\03? \03å\03ˆ\03Ó \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03©\03ç\03Ž\03³\03— \03­\03?\03©\03»\03‡ \03¹\03ó\03§\03­\03— \03Ù\03ç\03‘\03ß \03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03©\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03å\03í\03Û\03ó\03³ \03ã \02ñ \03ü\03»\03Ô\03ç \03å\03ã \03å\03ó\03—\03ó\03£\03Ž\03ç\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03?\03í \03å\03Ë \03”\03³\03³\03…\03ã \03©\03ó\03­\03‘ \02ì\03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03å\03‡\03í \03å\03Ž\03Û \03©\03ó\03Ô\03—\03³\03ó\03³ \03å\03ã \03Ž\04g\03ì\03—\03ó\03ç\03‘ \03”\04g\03ó\03—\03£\03—\03ß\03? . \03©\03ç\03Ž\03³\03—\03³\03í \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03å\03ã \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \02ï\03©\03‘ \03Ý\03ã\03Ë \03Ù\03ç\03‘ \03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? . \03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03\03 \03 9 \03 \03ò\03Ó \02ì\03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\03³\03?\03­\03©\03‘ \03á\03í\03Ø\03ó \03•\03Ž\03Ë\03í\03­\03·\03ã \03å\03ó\03ç\03?\03í\03Ø\03ß\03? \02ñ \03Ž\03Ì\03‘\03— \03?\03ó\03—\03­\03—\03à\03ß \03ò\03ç\03ã\03¯\03ß\03? : ) 1 ( \03”\03ç\03Ž\03ã\03÷\03? \03”\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \02ì\03”\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \03ò\03ë\03í \03”\03‹\03ó\03ë \03­\03?\03©\03‡ \03”\03ó \03ð\03ß\03í\03—\03— \03á\03ó\03ó\03Ø\03— \03©\03ó\03Ø\03—\03ß\03? \03ò\03ç\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03“\03©\03í\03Ÿ\03í \02ì\03¹\03ç\03ß\03? ) 2 ( \03±\03à\03Ÿ\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03Ê\03ã\03Ÿ\03ó \03Ý\03Û \02ï\03?\03­\03¯\03í\03ß\03? \03á\03Ž\03Å\03—\03ç\03Ž\03‘ \03ê\03³\03ƒ\03­\03ó\03í \03­\03ó\03¯\03í\03ß\03? \02ì\03Ý\03í\03÷\03? ) 3 ( \03±\03à\03Ÿ\03ã \02ï\03?\03­\03¯\03í\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03ê\03³\03ƒ\03­\03ó \02ì\03Ù\03à\03ã\03ß\03? ) 4 ( \03å\03Ž\03ã\03ß\03­\03‘\03ß\03? . \03­\03ì\03Å\03—\03í \03•\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03Ø\03‘\03Ž\03³\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ý\03»\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ò\03ç\03ã\03¯\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03­\03? \03­\03×\03‡ \03±\03à\03Ÿ\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03”\03ß\03Ž\03£\03ù\03?\03í \03ð\03ß\03‡ \03å\03Ž\03ã\03ß\03­\03‘\03ß\03? \03å\03í\03Û\03ó \02ñ \03?\03­\03ó\03»\03× \02ñ \03Ž\03ó\03‘\03³\03ç \03ò\03Ó \03”\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03à\03Ì\03Ô\03ß\03? . Page 37 \03 28 \03 95 . \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03­\03Ž\03Á\03ù\03? \03ò\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? . \03¯\03Û\03­\03— \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03Ž\04g\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03ç\03ó\04g\03³\03£\03— \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­ \03å\04g\03ã \03Ž\03ì\03ç\03„\04g\03· \03å\03ƒ \03¯\03¯\04g\04g\03Ì\03— \03‘ \03“\03©\04g\04g\03· \02ñ \03ü\03‘\03Ø\03—\04g\04g\03³\03ã \03å\04g\04g\03ã \03”\04g\04g\03ó\03à\03Ë\03Ž\03Ó \02ï\03?\03©\03ƒ \03é\03«\04g\04g\03ë \03”\03Ë\03Ž\03ç\04g\04g\03»\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ì\03à\03ã\03Û\03„\03‘ . \03?\03«\04g\04g\03ß\03í \03å\03ˆ\04g\04g\03Ó \03”\04g\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03©\03ç\03Ž\04g\04g\03³\03— \03á\03Ž\04g\04g\03ó\03× \03“\03­\03?\03¯\03í \03©\03Ž\04g\04g\03»\03—\03×\03û\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03?\03í \03­\03?\03©\03»\03ˆ\03‘ \03©\03Ë\03?\03í\03× \03Ñ\03ó\03ç\03»\03—\03ß \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03Ž\03ì\03—\03Ž\03Á\03?\03­\03—\03·\03?\03í \03ò\03Û \03±\03ó\03Ø\03— \03”\03×\03©\03‘ \03•\03ü\03Û\03·\03ã \03Å\03Ó\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã\04g\03¿\03—\03í \03”\04g\03ó\03Ž\03Ô\03Û \02ì\03•\03Ž\03Á\03?\03­\03—\04g\03·\03û\03? \03“\03í\03ü\03Ë \03ð\03à\03Ë \03á\03Ž\03ó\03× \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03­\03?\03©\03»\03ˆ\03‘ \03Á\03‘\03?\03í\03¿ \02ì\03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03à\03ß \03ó\03‘\03©\03—\03í \03­ \02ì\03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03ñ\03©\03Ž\04g\03Ô\03— \03­\03?\03­\04g\03Û\03— \03•\03ü\03Û\03·\03ã\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03•\03Å\03£\03í\03ß \03ò\03Ó \03•\03?\03í\03ç\03³\03ß\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? . 96 . \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03©\03ó\03©\03Ÿ \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß \03å\03Û\03³\03ß\03? \03ò\03Û \03Ý\03ì\03³\03ó \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03“\03­\03©\03× \03­\03³\03÷\03? \03•\03?\03« \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03½\03Ô\03§\03ç\03ã\03ß\03? \03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? . \03©\03ç\03Ž\03³\03— \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03å\03Ž\03ã\03¿ \03å\03Û\04g\03³\03ß\03? \03©\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \04g\03ß\03? \03ñ\03« \03©\03ó\03Ô\03—\04g\03³\03ó \03å\04g\03ã \03©\03­\03?\03í\04g\03ã \03Õ\03í\03©\03ç\04g \04g\03»\03ß\03? \03á\03ó\03©\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03­\04g\04g\03ó\03Ï \03”\03à\03Ð\03—\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\04g\03ã\03Ì\03ó\03í \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03±\03Ž\04g\04g\03³\03ƒ \03Á\03Ž\04g\04g\03³\03×\03ƒ \03©\03ç\03—\04g\04g\03³\03— \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03ã\04g\04g\03»\03ã \03½\03­\04g\04g\03Ð\03‘ \03å\03ó\04g\04g\03³\03£\03— \03¯\03Ó\03?\03í\04g\04g\03£\03ß\03? \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03û\03?\03í . \03©\03Ì \02õ \03ó\03í \03?\03«\03ë \02ñ \03?\03­\03»\03ç\03Ë \02ñ \03Ž\03ã\03Ž\03ë \03å\03ã \03­\04g\03»\03Ž\03ç\03Ë \03¡\03ü\04g\03»\03ù\03? \03«\03‡ \03á\03ì\04g\03³\03ó\03³ \03ò\04g\03Ó \03Ý\03Ž\04g\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03ç\03ó\04g\03³\03£\03— \03á\04g\03³\03—\03— \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³\03û\03Ž\03‘ \03ò\04g\03Ó \03“\03­\03©\04g\03× \02ï\03?\03­\03Ø\03Ô\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß : \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03å\03³\03£\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03“\03­\03©\03× \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03 97 . \03å\03ó\04g\04g\03³\03£\03— \03•\03Ž\04g\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03­\04g\04g\03‘\03Ë \03™\03?\03©\03£\03—\04g\04g\03³\03? \03?\04g\04g\03—\03Û\03ã \03ò\03ç\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03? \03é\03­\03ó\03©\04g\04g\03ó \03É\03Ž\04g\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03¹\03Ž\04g\04g\03§\03ß\03? . \03©\04g\04g\03Ì \02õ \03ó\03í \03?\03«\04g\04g\03ë \03å\04g\04g\03ã \03á\04g\04g\03ë\03ƒ \03­\03»\03Ž\03ç\03Ë \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \02ì\03ò\03£\03ü\03»\03ù\03? \03«\03‡ \03ê\03ç\03ƒ \03á\03ì\03³\03ó\03³ \03ò\03Ó \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03Ý\04g\03Û \03å\04g\03ã \03“\03­\03©\04g\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ý\04g\03ó \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03ß\03?\03í \03Ý\03Ž\04g\03Ì\03Ô\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03à\03ß \03ï\03©\03ß \03Ê\03ó\03ã\03Ÿ \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03í \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? . \03©\03ç\03Ž\04g\03³\03—\03í \03”\03£\03ó\03­\04g\03·\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03í\03÷\03? \02ï\03©\04g\03‘ \03Ý\04g\03ã\03Ë \03?\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \02ì\03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03™\03©\04g\03£ \03ò\04g\03Ó \03­\03‘\03í\04g\03—\03Û\03ƒ 2009 \02ì \03©\04g\03Ì\03‘ \03“\03­\04g\03—\03Ó \03å\04g\03ã \03Ê\04g\03ã\03Ÿ \03­\03Ž\04g\03‘\03—\03§\03?\03í \03“\03©\04g\03Ë\03Ž\03× \02ì\03•\03Ž\04g\03ç\03Ž\03ó\03‘\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03‘ \03ò\04g\03Ó \03Ù\04g\03ß\03« \03ò\04g\03Ø\03à\03— \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ó\03‘\03ß\03? \03å\03ã \03±\03ã\03§ \03å\03ã \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03»\03÷\03? \03­\03Ð \03Ý\03›\03ã\03— \03Ž\03ã \03û \03Ý\03Ø\03ó \03å\03Ë 33 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03á\03Ÿ\03£ \03½\03í\03­\03× \03é\03«\03ë \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\03Ì\03ã\03—\03Ÿ\03ã . \03©\03ç\03Ž\03³\03—\03í \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03Ê\03ó\04g\03³\03í\03— \03Õ\03Ž\04g\03Á\03ç \03Ý\04g\03ã\03Ë \03?\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \02ì\03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ò\04g\03Ø\03à\03—\03í \03•\03Ž\04g\03ç\03Ž\03ó\03‘\03ß\03? \03å\04g\03ã \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03— \03­\03Ð\04g\03»\03ƒ \03Ý\03›\03ã\03— \03Ž\03ã \03û \03Ý\03Ø\03ó \03å\03Ë 50 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03á\03Ÿ\03£ \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? . 98 . \03¡\03ü\03»\03‡ \03É\03í\03­\03·\03ã \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03ò\03‹\03¯\03Ÿ\03ß\03? \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03ü\03ß \03å\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03å\03ó\04g\03³\03£\03— \03“\03­\03©\04g\03× \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g \04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03ã \03Å\03Ž\04g\04g\03Ô\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03”\03ã\03ü\04g\04g\03³ \03¯\03Ó\03?\03í\04g\04g\03£\03ß\03? \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03à\03ß \03å\03ó\04g\04g\03¿\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03?\03í . \03©\03ç\03Ž\04g\04g\03³\03—\03í \03”\03£\03ó\03­\04g\04g\03·\03ß\03? \03ð\04g\04g\03ß\03í\03÷\03? \03¡\03ü\04g\04g\03»\03‡ \03É\03í\03­\04g\04g\04g\03·\03ã \03å\03Ž\03ã\04g\04g\04g\03¿\03ß\03? \03ò\04g\04g\04g\03‹\03¯\03Ÿ\03ß\03? \03•\03Ž\04g\04g\04g\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03ü\03ß \03Ê\04g\04g\04g\03¿\03í\03í \03©\04g\04g\04g\03Ë\03?\03í\03× \03”\04g\04g\04g\03ã\03Û\03í\03£ \03“\03©\04g\04g \04g\03ó\03©\03Ÿ \03Õ\03í\03©\03ç\04g\04g\04g\03»\03ß \03å\03Ž\03ã\04g\04g\04g\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\04g\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? . \03¯\03¯\04g\04g\04g\03Ì\03—\03í \03é\03«\04g\04g\04g\03ë \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03ù\03? \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\04g\03³\03? \03“\03­\03©\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ì\03—\03ß\03?\03¯\03ˆ\03‘ \03Ý\04g\04g\03ó\03×\03?\03­\03Ì\03ß\03? \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03Õ\03í\04g\04g\03Ì\03— \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03‡ \03?\04g\04g\03à\03Á \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß\03? \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03?\03í \03Ž\03ì\03ó\03à\03Ë \03¯\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03?\03í \03ð\03à\03Ë \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03û \03ð\03à\03Ë \02ì\03•\03Ž\04g\03Ë\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03å\03ó\04g\03³\03£\03— \03¯\03Ó\03?\03í\04g\03£ \03”\04g\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\03‘\03à\03Á \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03Ž\03ì\03—\03£\03Ž\03—\03ˆ\03‘ \03Ý\03‘\04g\03³ \03É\03ü\04g\03Á\03û\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\04g\03ç\03Ž\03ó\03‘ \03Õ\03í\03©\03ç\04g\03» \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03ã\03ƒ \03?\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Á\04g\03‘\03­\03í \03Ê\04g\03Ó\03© \03Ý\04g\03ã\03Ž\03Û \03”\04g\03ã\03ó\03× \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03Ý\03«\04g\03‘\03‘ \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ð\04g\03»\03×\03ƒ \03Ž\03ë\03©\04g\03ì\03Ÿ \03©\03?\03©\03­\03—\04g\03³\03û \03Ž\04g\03ì\03ç\03í\03ó\03© . \03©\03ç\03Ž\04g\03³\03—\03³\03í \03”\03£\03ó\03­\04g\03·\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03å\03ã\04g\03¿ \02ï\03Ž\03ó\04g\03·\03ƒ \02ì\03ï\03­\04g\03§\03ƒ \03Õ\03Ø\03£\03—\03ß\03? \03å\03ã \03­\03Ž\03Á\03‡ \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03­\03‘\03Ë \03µ\03ó\03—\03Ô\03—\03ß\03? \03ò\03ç\03?\03©\03ó\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03‘\03× \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? . \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03›\03ß\03Ž\03›\03ß\03? : \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03¢\03‹\03?\03í\03à\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03 99 . \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03£ \03”\03ã\03Ž\03Û \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? . \03Ù\03ç\03‘\03ß\03Ž\03Ó \02ì\03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ž\03ã\03Û \03©\03­\03í \03á\03³\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \02ì\03™\04g\03ß\03Ž\03›\03ß\03? \03Ý\04g\03ã\03Ì\03ó \03ð\04g\03à\03Ë \03”\04g\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03•\03­\04g\03ì\03Å \03”\03Ÿ\03ó\03—\03ç \03Ê\03³\03í\03—\03à\03ß \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ò\03Ó \03”\03ç\03í\03õ\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? . \03?\03«\03ë\03í \03Ý\03ã\03·\03ó \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03©\03Ë\03?\03í\03× \03­\03ó\03‘\03©\04g\03— \02ì\03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03™\03?\03©\03£\03—\04g\03³\03?\03í \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­ \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03©\03ç\03—\03³\03— \03ð\03ß\03‡ \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03Ý\03›\03ã \03­\04g\03·\03…\03ã \03­\03Ž\03Ì\04g\03³\03÷\03? \03”\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? . \03‘\03—\03—\04g\03³\03ó\03í \03Ê \03©\04g\03£\03ƒ \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03ù\03? \03”\04g\03ã\03Ž\03ì\03ß\03? \03”\04g\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03—\03ß\03? \03Ž\03ë\03©\03ç\03Ž\03³\03— \03é\03«\03ë \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03á\03Ž\03ó\03Ø\03ß\03? \03”\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03‘ \03”\03Ø\03ã\03Ì\03—\03ã \03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03á\03ó\03ó\03Ø\03— \03å\03Ž\04g\03ó\03ç\03‘ \03”\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03Ž\03ì\03—\03Ž\04g\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03í \03ò\04g\03Ó \03Ý\04g\03Û \03å\04g\03ã \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? . \03å\03ã\03í \03Ž\03ç\03ë \03Ñ\03í\03³\03Ó \03á\03¯\03—\03à\03ó \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \02ì\03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03­\03Ž\04g\03Á\03‡ \03”\03£\03ó\03­\04g\03·\03ß\03? \02ì\03ð\04g\03ß\03í\03÷\03? \02ï\03?\03­\03Ÿ\03ˆ\04g\03‘ \03”\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã \03”\03à\03ã\03Ž\04g\03· \03“\03©\03í\04g\03Ÿ\03ß \03”\03ã\03Ž\03Û\03£ \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \02ñ \03Ž\03Ì\03‘\03— \03Ý\03¿\03Ó\03÷ \03•\03Ž\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ù\04g\03ß\03«\03í \03Ù\03?\03­\03—\04g\03·\03û\03Ž\03‘ \03Ê\04g\03ã \03ò\03Ô\03Å\03í\04g\03ã \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\04g\03ß\03? . \03©\03ç\03Ž\04g\03³\03—\03í \03”\03£\03ó\03­\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03¯\03Ž\03Ÿ\03ç\03‡ \03”\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã \03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03Ê\03¿\03í\03í \03”\03Á\03§ \03Ý\03ã\03Ë \03å\03ã \03Ý\03‘\03× \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã\03ß \03Á\03Ž\03Ø\03ç \03Ñ\03Ì\03¿\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03Ž\03ë\03©\03©\03£\03— \03é\03«\03ë \03”\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03? . 100 . \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03¢\03‹\03?\03í\04g\03à\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß . \03ž\03ß\03Ž\04g\03Ì\03ó \03‡ \02ï\03Ž\04g\03·\03ç \03¯\03Ž\04g\03ì\03Ÿ \03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03Ý\03Ø\03—\04g\03³\03ã \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03à\03ß \03ð\04g\03à\03Ë \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \03”\03Á\03Ø\03ç \03Ñ\03Ì\03¿ \03“\03­\03ó\03Á\03§ \03ò\03Ó \03å\03Ž\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03ò\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í . \03å\03ã\03í \03å\03„\03· \03é\03«\03ë \03“\03í\03Á\03§\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ý\03Ô\03Û\03— \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ô\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03É\03Ž\03Á\03× \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03É\03­\03Ž\03³\03—\03ã \02ì\03í\03ã\03ç\03ß\03? \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03å\03ã\03¿\03ó \03ò\03ß\03Ž\03—\03ß\03Ž\03‘ \03”\03ã\03ü\03³ \03é\03í\03ã\03ç \02ñ \03ü\03‘\03Ø\03—\03³\03ã . \03©\03ç\03Ž\03³\03—\03í \03”\03£\03ó\03­\04g\03·\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03í\03÷\03? \03á\03©\04g\03Ø\03—\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03”\04g\03ç\03Ž\03ã\03÷\03? \03? \03”\03ã\03Ž\03Ì\03ß \03”\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \03“\03©\03í\03³\03ã\03‘ \03å\03í\03ç\03Ž\03× \02ï\03Ž\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03¯\03Ž\03ì\03Ÿ \03©\03ó\03©\03Ÿ \03Ý\03Ø\03—\03³\03ã \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03à\03ß \03ð\03à\03Ë \02ì\03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03å\03ó\03£ \03©\03ç\03Ž\03³\03—\03³ \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03­\03?\03­\04g\03×\03‡ \03±\03à\03Ÿ\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03É\03í\03­\03·\03ã\03ß \03å\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \02ï\03Ž\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03?\03«\03ë \03¯\03Ž\03ì\03Ÿ\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03Ý\03Ø\03—\03³\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03à\03ß \03ð\03à\03Ë \03å\03ó\03ã\03„\03—\03ß\03? . 101 . \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03¢\03‹\03?\03í\03à\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03Õ\03í\03³\03ß \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? . \03©\03ç\03Ž\03³\03— \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03í\03÷\03? \03á\03©\04g\03Ø\03—\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03”\04g\03ç\03Ž\03ã\03÷\03? \03”\04g\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \03“\03©\03í\04g \04g\03³\03ã\03‘ \03å\03í\03ç\03Ž\04g\04g\03× \02ï\03Ž\04g\04g\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03”\04g\04g\03‹\03ó\03ë \03Õ\03í\04g\04g\03³\03ß \03Ý\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03—\03ã\03—\03— \03©\04g\04g\03ó\03¯\03ã\03‘ \03å\04g\04g\03ã \03”\03ó\03ß\03ü\03Ø\03—\04g\04g\03³\03û\03? \03å\04g\04g\03ã \03ò\03£\03?\03í\04g\04g\03ç\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03?\03í \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03?\03í . \03Ž\04g\04g\03ã\03ƒ Page 38 \03 29 \03 \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03©\03ç\03Ž\03³\03—\03Ó \03­\03?\03­\03×\03‡ \03±\04g\03à\03Ÿ\03ã \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03É\03í\03­\04g\03·\03ã\03ß \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03Ø\03ß\03? . \03Ž\04g\03ã\03Û\03í \03í\04g\03ë \03Ý\03Ž\04g\03£\03ß\03? \03”\03‘\04g\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \03å\03ˆ\04g\03Ó \03Ñ\03©\04g\03ì\03ß\03? \03ò\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03ì\03ß \03?\03« \02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03Õ\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ \03Ý\03›\03ã\03—\03ó \03ò\03Ó \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ \03¯\03Ž\03ì\03Ÿ \03ò\03‘\03Ž\03×\03­ \03­\03©\03Ž\03× \03ð\03à\03Ë \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03á\03ë\03ƒ \03Á\03Ž\03Ø\03ç \03Ñ\03Ì\04g\03¿\03ß\03? \03ò\04g\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03½\03­\03Ó\03í \03©\03Ë\03?\03í\03× \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03— \03á\03³\03—\03— \03”\03Ó\03Ž\03»\03£\03ß\03Ž\03‘ \03”\03ó\03Ž\03ã\03£\03í \02ì\03­\03ã\03›\03—\03³\03ã\03ß\03? \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03å\03ã \03ê\03ç\03„\03· \03å\03ƒ \03Ù\03­\03£\03ó \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03á\03ó\03à\03³\03ß\03? \03Õ\03í\03³\03à\03ß . \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03Ì\03‘\03?\03­\03ß\03? : \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03­\03ó\03í\03Á\03— \03Õ\03í\03³ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03 102 . \02ï\03Ž\04g\04g\03ç\03‘ \03ð\04g\04g\03ç\03£\03ç\03ã \03©\04g\04g\03‹\03Ž\03Ë \03•\03?\03©\03ç\04g\04g\03³\03ß \03¯\03§\03ß\03? \03”\04g\04g\03ç\03ó \03á\04g\04g\03³\03—\03ó \03”\03ß\03í\03ó\04g\04g\03³\03ß\03Ž\03‘ \03å\04g\04g\03Û\03ã\03ó\03í \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03Ì\03—\03ß\03? \03ê\04g\04g\03ó\03à\03Ë \03å\03í\04g\04g\03Û\03ó\03ß \03”\04g\04g\03‘\03Ž\03›\03ã\03‘ \03±\03Ž\04g\04g\03ó\03Ø\03ã \03•\03?\03í\03©\03÷ \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03•\03‘\03Ž\03›\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03Ê\03Ÿ\03·\03ó\03í \03ð\03à\03Ë \03­\03í\03Á\03— \03Õ\03í\03³ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? . \03Ž\04g\03ã\03Û\03Ó \02ì\03Ž\03ç\03Ô\03à\04g\03³\03ƒ \03á\03¯\04g\03—\03Ì\03— \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03Ñ\03Ž\03ç\03‹\03—\04g\03³\03? \03Ž\04g\03ë\03©\03í\03ì\03Ÿ \02ï\03Ž\04g\03ç\03‘\03ß \03ð\04g\03ç\03£\03ç\03ã \03©\03‹\03Ž\03Ë \03á\03³\03—\03ó \03”\03ß\03í\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ \03å\03Û\03ã\03ó\03í \03Ý\03ó\03í\03Ì\03—\03ß\03? \03ê\03ó\03à\03Ë . \03©\03×\03í \03ƒ\03©\03‘ \03Ù\03ß\03« \03Ý\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03Ê\03ó\03×\03í\03—\03ß\03Ž\03‘ \03ð\03à\03Ë \03“\03­\03Û\03«\03ã \03á\03ë\03Ž\03Ô\03— \03å\03ó\03‘ \04g\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03” \03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03¢\03ã\03³\03— \03©\03ó\03¯\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03å\03ã \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß\03? \03ñ\03©\03Ø\03ç\03ß\03? \03Á\03·\03ç\03ß\03? \03Ý\03ì\03³\03—\03í \03­\03ó\03‘\03©\03— \02ì\03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03™\03?\03©\03£\03—\04g\03³\03?\03í \03á\03Ž\04g\03Å\03ç \03•\03?\03©\03?\03¯\04g\03ã \03ò\04g\03ç\03í\03­\03—\03Û\03ß\03‡ \03Ý\04g\03à\03Ø\03ó \03å\04g\03ã \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \03Ý\03ó\03Ð\03·\03—\03ß\03? \03¯\03¯\03Ì\03ó\03í \03”\03ó\03Ó\03Ž\03Ô\03· \03­\03Ž\03Ì\03³\03÷\03? . \03å\03ã\03í \03­\03Å\03—\03ç\03ã\03ß\03? \03«\03Ž\03§\03—\03? \03•\03?\03í\03Á\03§ \03ï\03­\03§\03ƒ \02ñ \03ü\03‘\03Ø\03—\03³\03ã . \03Ñ\03í\03³\03í \03©\03ç\03Ž\03³\03— \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\04g\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? – \03ò\03Ó \03Ž\03ì\03—\03£\03ó\03­\03· \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? – \03­\03?\03©\03»\03‡ \03?\03¯\03í \03“\03­ \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ž\03ã\03ó\03Å\03ç\03— \03Ž\03ã\03Ž\03ë \03ò\03¿\03Ø\03ó \03­\03ó\03ó\03Ð\03—\03‘ \03­\03Ì\03³\03ß\03? \03ò\03Ì\03Ÿ\03­\03ã\03ß\03? \03Ñ\03à\03—\03§\03ã\03ß \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03•\03?\03« \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03”\03ã\03í\03Ì\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03­\03Ì\03³ \03ò\03Ì\03Ÿ\03­\03ã \03•\03?\03í\03©\03ø\03ß \03“\03­\03ó\03»\03× \03Ý\03Ÿ\03÷\03? . \03å\03ã\04g\03¿\03ó\03³\03í \03Ù\04g\03ß\03« \03Õ\03Ž\04g\03³\03—\03û\03? \03Ê\03ã \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03•\03Ž\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03”\03ß\03?\03¯\03‡\03í \03©\03£\03ƒ \03¯\03­\03‘\03ƒ \03Õ\03‹\03?\03í\03Ì\03ß\03? \03å\03ã \03Õ\03ó\03­\03Á \03­\03?\03©\03»\03‡ \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\03à\03ó\03í\03Á \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03‘\03í \02ï\03Ž\03ç \03ð\03ç\03£\03ç\03ã \03©\03‹\03Ž\03Ì\03à\03ß . 103 . \03™\03?\03©\03£\03—\04g \04g\03³\03? \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã \03”\04g\04g\03»\03Ž\03§ \03”\04g\04g\03à\03ó\03í\03Á \03Ý\04g\04g\03Ÿ\03÷\03? \03­\03Ó\03í\04g\04g\03— \03Ý\04g\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03ã \03”\04g\04g\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03Á\03‘\03—\03­\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? . \03å\03ã\03¿\03—\03ó\03í \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ò\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03­\03?\03­\03ã\03—\03³\03? \03©\03í\03ì\03Ÿ\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03­\03?\03©\04g\03»\03‡ \03”\04g\03£\03‹\03ü\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\03ó\03­\03í\03­\04g\03¿\03ß\03? \02ï\03©\04g\03‘\03ß \03å\03Ž\03ó\03­\04g\03³ \03å\03í\03ç\03Ž\03× \03Õ\03ó\03­\03í\03—\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03?\03í \03ð\03à\03Ë \03•\03Ž\03Ø\03ó\03à\03Ì\03— \03å\03ã\03ã \03ó\03ç\03Ì\03ó \03á\03ì \03­\03ã\03÷\03? \03å\03ã \03?\03Ž\03£\03»\03ƒ \03”\03£\03à\03»\03ã\03ß\03? \03å\03Ë \03É\03í\03­\03·\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03× \03™\03©\03£\03—\04g\03³\03ó \03•\03?\03©\03ç\03³ \02ì\03”\03ß\03í\03Ô\03Û\03ã \03í\03ë\03í \03Ž\03ã \03¢\03ó\03—\03ó \03­\03ó\03Ó\03í\03— \03©\03ó\03¯\03ã \03å\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ý\03Ž\03Ì\03Ô\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \03¯\03Û\03?\03­\03ã\03ß\03? \03”\03Ó\03í\03·\03Û\03ã\03ß\03? \03ï\03©\03ß \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? . \03•\03?\03©\03ç\04g\03³\03ß\03?\03í \02ì\03”\03ß\03í\03Ô\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03ë\03í \03“\03?\03©\03ƒ \03û \03©\03í\04g\03Ÿ\03í \03Ž\04g\03ì\03ß \03ð\04g\03—\03£ \03å\03õ\03? \03ò\04g\03Ó \02ì\03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03©\04g\03Ì \02õ \03— \03“\03?\03©\03÷\03? \03”\03à\04g\03¿\03Ô\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03á\02ô \03©\03§\03—\04g\03³ \02õ \03— \03ò\04g\03Ó \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03— \03å\03Ž\03Û\04g\03³\03ù\03? \03ò\04g\03Ó \03©\03ó\03©\03Ì\03ß\03? \03å\03ã \03å\03?\03©\03à\03‘ \03©\03Ž\03£\03—\03û\03? \02ì\03ò\03‘\03í\03­\03í\03÷\03? \03«\03‡ \03Ž\03ì\03ç\03ƒ \03ò\03Ø\03‘\03— \03ð\03à\03Ë \03¯\03Ó\03?\03í\03£ \03”\03Ë\03­\03³ \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03Ž\03‘\03à\03Á \02ì\03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03Ý\03à\03Ø\03—\03í \03å\03ã \03•\03í\03Ž\03Ô\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ý\03Ž\03Ÿ\03? \02ì\03Õ\03Ž\03Ø\03£\03—\03³\03û\03? \03¹\03à\03Ø\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \02ì\03å\03ó\03­\03ã\03›\03—\03³\03ã\03à\03ß \03Ž\03ã\03‘ \03¢\03ã\03³\03ó \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03‘ \03å\03Ž\03Û\03³\03ù\03? \03­\03Ž\03Ì\03³\03ˆ\03‘ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ó \03Ý\03×\03ƒ \03å\03ã \03•\03?\03©\03ç\04g\03³ \03”\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03”\04g \04g\03ó\03©\03Ž\03Ì\03ß\03? . \03ò\04g\03Ó\03í \02ï\03í\04g\03¿ \03«\04g\04g\03ë \03Ñ\03©\04g\03ì\03ß\03? \02ì \03©\03ç\03Ž\04g\03³\03—\03³ \03”\03£\03ó\03­\04g\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03Ê\04g\03¿\03í \03“\03­\03?\03¯\03í \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03“\03©\03í\04g\03³\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03× \03¢\03ã\04g\04g\03³\03ó \03­\03?\03©\03»\03ˆ\03‘ \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\03ß\03í\03Ô\03Û\03ã \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03Ý\03ó\03í\03ã\03— \03½\03í\03­\03× \03å\03Ž\03Û\03³\03ù\03? . 104 . \03™\03?\03©\03£\03—\03³\03? \03Õ\03í\03³ \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03•\03ü\03ã\03Ž\03Ì\03—\03à\03ß \03”\03à\03Ÿ\03õ\03? \03¢\03ó\03—\03— \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03ã\03ƒ \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03·\03ß\03?\03í . \03Ñ\03í\03³ \03©\03ç\03Ž\03³\03— \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? \03­\03?\03­\03×\03‡ \03±\03à\03Ÿ\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03“\03©\03í\03³\03ã\03ß \03å\03í\03ç\03Ž\03× \02ï\03Ž\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03Õ\03í\03³ \03•\03ü\03ã\03Ž\03Ì\03—\03à\03ß \03”\03à\03Ÿ\03õ\03? \03á\03©\03Ø\03— \03•\03Ž\03Ø\03—\04g\03·\03ã \03”\03ã\03ó\03à\04g\03³ \03¯\03Û\03­\03— \03ð\03à\03Ë \03•\03?\03í\03©\03÷\03? \03”\03ó\03³\03Ž\03ó\03Ø\03ß\03? \03Ê\03‘\03—\03—\03í \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \02ì\03•\03Ž\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \03Ž\03ã\03‘ \03¢\03ó\04g\03—\03ó \03¯\04g\03ó\03¯\03Ì\03— \03­\03ó\03‘\03©\04g\03—\03ß\03? \03Ý\03Ž\04g\03Ì\03Ô\03ß\03? \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03à\03ß \03Ê\04g\03ã \03?\03Ž\04g\03ç\03—\03Ÿ\03? \02ï\03Ž\04g\03Á\03§\03÷\03? \03ò\03—\03ß\03? \03•\03Å\03£\03í\03ß \03å\03Ž\03‘\03‡ \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03“\03­\03ó\03§\03÷\03? . Page 39 \03 30 \03 \03­\03Ž\03Á\03ù\03? 1 : \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03”\03Ø\03‘\03³\03ã\03ß\03? \03Á\03í\03­\03·\03í \03?\03?\03­\03Ó\03ù\03? \03å\03Ë \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? ) \03ù\03? \03”\03ó\03ç\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03×\03Ž\03Ô\03—\03û\03? \03?\03Ÿ\03í\03ã\03‘ \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03å\03Ë \03?\03?\03­\03Ó\03ú\03ß \03”\03ó\03ã\03?\03¯\03ß\03‡ \02ï\03?\03©\03í\03³ \03Ñ\03í\03­\03£\03‘ \03”\03‘\03í\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ ( \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03Õ\03‘\03³\03— \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã \03±\03à\03Ÿ\03ã \03å\03ó\03­\03ó\03©\03ã\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03”\03»\03Ž\03§ \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ \03•\03«\03§ \02õ \03—\03? \03Ý\03‘\03× \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã \03±\03à\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03”\03»\03Ž\03§ \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ \03”\03‘\03í\03à\03Á\03ã \03Á\03­\03·\03Û \03?\03?\03­\03Ó\03ú\03ß \03å\03Ë \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03Û\03­\03ß\03? \03“\03¯\03ó \03ð\03ß\03í\03÷\03? : \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03å\03³\03£\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03“\03­\03©\03× \03©\03?\03­\03Ó\03÷\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03í\03©\03» \03¹\03ó\03§\03­\03— \03Ù\03ç\03‘ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß \03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03­\03í\03©\04g\04g\03» \03­\03?\03­\04g\04g\03× \03­\04g\04g\03ó\03¯\03í \03©\03Ž\04g\04g\03»\03—\03×\03û\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03?\03í \03Õ\04g\04g\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03Ñ\03ó\03ç\04g\04g\03»\03—\03‘ \03•\03Ž\03Á\03?\03­\03—\04g\04g\03·\03?\03í \03¢\03ç\04g\04g\03ã \03•\03Ž\04g\04g\03Ì\03ó\03ã\03Ÿ \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03½\03í\03­\03Ø\03à\03ß \03­\03í\03©\04g\04g\03» \03ê\04g\04g\03ó\03Ÿ\03í\03— \03Ù\04g\04g\03ç\03‘ \03?\03­\04g\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03Õ\04g\04g\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03Ž\03‘ ) \03Ž\04g\04g\03ã\03‘ \03ò\04g\04g\03Ó \03Ù\04g\04g\03ß\03« \03­\03ó\03‘\03©\04g\04g\03— \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? ( \03ò\03Ó \03•\03Ž\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03©\03ó\03©\03Ÿ \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß \03å\03Û\03³\03ß\03? \03ò\03Û \03Ý\03ì\03³\03ó \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03“\03­\03©\03× \03­\03³\03÷\03? \03•\03?\03« \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03½\03Ô\03§\03ç\04g\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ñ\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? . \03Ý\03Ø\03ç \03•\03Ž\03ã\03©\03§\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03©\03ó\03­\03‘ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03Ù\03ç\03‘ \03©\03ó\03­\03‘\03ß\03? \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? : \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03å\03³\03£\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03× \03“\03­\03© \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \02ï\03©\04g\04g\03‘ \03?\04g\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03û\03? \02ì\03ê\04g\04g\03à\03ã\03Ë \02ñ \03ü\03›\04g\04g\03ã\03—\03ã \03ò\04g\04g\03Ó \03ò\04g\04g\03Ø\03à\03— \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\04g\03ç\03Ž\03ó\03‘ \03å\04g\04g\03ã \03•\03Ž\04g\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03•\03Ž\04g\04g\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ\03í \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03å\04g\04g\03Ë 33 % \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\04g\03×\03÷\03? \03å\04g\04g\03ã \03½\03í\03­\04g\04g\03× \03•\03Ž\04g\04g\03³\03³\03…\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? \03¡\03ü\03»\03‡ \03•\03Ž\03Ÿ\03í\03—\03ç\03ã \03å\03Ž\03ã\03¿ \03•\03Ž\04g\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03? \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í ) \03•\03Ž\04g\03Ÿ\03í\03—\03ç\03ã \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \03”\04g\04g\03ã\03‹\03Ž\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03±\03Ž\04g\04g\03³\03ƒ \03“\03­\03í\03© \03“\03Ž\04g\04g\03ó\03£ \03•\03Ž\03Û\03­\04g\04g\03·\03ß\03? \03å\03ó\04g\04g\03³\03£\03—\03í \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03‡ \03”\04g\04g\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03å\03Ž\03ã\04g\04g\03¿\03ß\03? \03ê\03ç\03Ž\03ó\03­\03³\03í ( \03­\03?\03©\03»\03‡ \03á\03í\03³\03­\03ã \03“\03©\03Ž\03Ë\03ˆ\03‘ \03á\03ó\03Å\03ç\03— \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ê\03ó\03³\03í\03— \03”\03Á\03·\03ç\03ƒ \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \02ì\03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \02ñ \03ü\03›\03ã\03—\03ã \03ò\03Ó \03ò\03Ø\03à\03— \03•\03Ž\03ç\03Ž\03ó\03‘ \03•\03Ž\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03Ë \03û \03Ý\04g\03Ø\03ó \03å\03Ë 50 % \03å\03ã \03½\03í\03­\03× \03Ž\03³\03³\03…\03ã \03• \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? \03á\03Ž\03ó\03× \03Ù\03ç\03‘ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03µ\03ó\03—\03Ô\03—\03‘ \03ò\03ç\03?\03©\03ó\03ã \03ð\03à\03Ë \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03á\03ó\04g\03ó\03Ø\03— \03­\03í\04g\03ã\03ƒ \03å\04g\03ã \03Ž\04g\03ì\03ç\03ó\03‘ \03ï\03©\03ã \03”\03ó\03Ž\03Ô\03Û \03Á\03‘\03?\03í\03¿ \02ì\03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \02ì\03”\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03›\03ß\03Ž\03›\03ß\03? : \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03å\03Ž\03ó\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03ò\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03ã\03—\03‡ \03?\03ó\03­\03©\04g\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03“\03Ž\04g\03Û\03Ž\03£\03ã / \03­\03ó\03‘\03©\04g\03— \03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03á\04g\03¿\03ó \03Ê\04g\03ó\03ã\03Ÿ \03•\03Ž\03Á\03à\04g\03³ \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03ß\03? ) \03”\03Û\03­\03Ž\04g\03·\03ã\03‘ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? ( \03Õ\03Ž\03Ô\03—\03û\03? \03ð\03à\03Ë \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03”\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã \03”\03à\03ã\03Ž\03· \03“\03©\03í\03Ÿ\03ß \03”\03ã\03Ž\03Û\03£ \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \02ñ \03Ž\03Ì\03‘\03— \03Ý\03¿\03Ó\03÷ \03•\03Ž\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ù\03ß\03«\03í \03Ù\03?\03­\03—\03·\03û\03Ž\03‘ \03Ê\03ã \03ò\03Ô\03Å\03í\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? . \03Ê\03Ó\03­ \03“\03©\03í\03³\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\03× \03ð\04g\03ß\03‡ \03”\04g\03ç\03Ž\03ã\03÷\03? \03”\04g\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \02ï\03Ž\04g\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03”\04g\03‹\03ó\03ë \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03”\03à\03Ø\03—\04g\03³\03ã \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03à\03ß \03ð\04g\03à\03Ë \03ã\03„\03—\03ß\03? \03å\03ó \03å\03Ž\03ã\03¿\03ß\03?\03í \03ò\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03Ê\03Ó\03­ \03“\03©\03í\03³\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\03× \03ð\03ß\03‡ \03”\03ç\03Ž\03ã\03÷\03? \03”\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \03”\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \02ï\03Ž\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03”\03‹\03ó\03ë \03Õ\03í\03³\03ß \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03Ý\03Û\03ó\03ë \03”\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß\03? \03ò\03Ó \03Õ\03í\03³ \03­\03?\03©\03ß\03? \02ï\03Ž\03¿\03ó\03‘\03ß\03? \03Õ\03?\03­\03í\03ø\03ß \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03?\03­\04g\04g\03‘\03‡ \03“\03­\03Û\03«\04g\04g\03ã \03á\03ë\03Ž\04g\04g\03Ô\03— \03å\03ó\04g\04g\03‘ \03“\03­\03?\03¯\03í \03©\03Ž\04g\04g\03»\03—\03×\03û\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03?\03í \03”\04g\04g\03‹\03ó\03ë\03í \03”\04g\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03É\03Ž\04g\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03? \03å\03„\04g\04g\03·\03‘ \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03á\03³\03Ž\03Ø\03—\03í \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã\03ß\03? \03Ó \03ò \03Ý\03Ž\03£ \03™\03í\03©\03£ \03”\03ã\03¯\03ƒ \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã \03á\03Ž\04g\04g\03ó\03× \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03¯\03Ž\04g\04g\03Ÿ\03ç\03ˆ\03‘ \03”\04g\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã \03”\04g\04g\03ã\03Ž\03Û\03£\03ß \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03¿\03í\03í \03“\03©\03í\04g\04g\03³\03ã \03”\04g\04g\03Á\03§ \03Ý\04g\04g\03ã\03Ë \03”\04g\04g\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã\03ß \03Á\03Ž\04g\04g\03Ø\03ç \03Ñ\03Ì\03¿\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03¿\03í \03”\04g\04g\03ó\03Ÿ\03ì\03ç\03ã \03”\04g\04g\03ó\03‘\03Ž\03×\03­ \03“\03©\04g\04g\03ó\03©\03Ÿ \03á\03ó\04g\04g\03ó\03Ø\03—\03ß \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03”\04g\04g\03Á\03‘\03—\03­\03ã\03ß\03? \03•\03?\03­\03Ž\04g\04g\03Ø\03Ì\03ß\03Ž\03‘ \03ò\04g\04g\03Ó \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03Ù\04g\04g\03ß\03«\03í \03«\03§\03„\03‘ \03­\03·\03…\03ã \03­\03Ž\03Ì\03³\03÷\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03é\03­\03·\03ç\03ó \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03û\03? \03­\03Ž\03‘\03—\03Ë \03­\03?\03­\03×\03‡ \03±\03à\03Ÿ\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03“\03©\03í\03³\03ã\03ß \03å\03í\03ç\03Ž\03× \02ï\03Ž\04g\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03”\04g\03‹\03ó\03ë \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03”\03à\03Ø\03—\04g\03³\03ã \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03à\03ß \03ð\04g\03à\03Ë \03å\03ó\03ã\03„\04g\03—\03ß\03? \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03?\03í \03ò\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03­\03?\03­\03×\03‡ \03±\03à\03Ÿ\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03“\03©\03í\03³\03ã\03ß \03å\03í\03ç\03Ž\03× \02ï\03Ž\03·\03ç\03‡ \03”\03‹\03ó\03ë \03Õ\03í\03³\03ß \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03­\03?\03­\03×\03‡ \03±\04g\03à\03Ÿ\03ã \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03“\03©\03í\04g\03³\03ã\03ß \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03× \03¢\03ã\04g\03³\03ó \03¢\03—\04g\03Ô\03‘ \03Ý\03Ž\03ã\04g\03³\03ƒ\03­ \03”\04g\03»\03­\03í\03‘ \03­\03?\03©\04g\03ß\03? \02ï\03Ž\04g\03¿\03ó\03‘\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03ã\03ƒ \03­\04g\03ó\03Ï \03•\03Ž\03Û\03­\03· \03“\03­\03³\03ã\03³\03ß\03? \03ó\03Û\03­\03ß\03? \03“\03¯ \03”\03Ì\03‘\03?\03­\03ß\03? : \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03­\03ó\03í\03Á\03— \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03±\03ƒ\03­ \03á\03?\03­\04g\04g\03‘\03‡ \03“\03­\03Û\03«\04g\04g\03ã \03á\03ë\03Ž\04g\04g\03Ô\03— \03å\03ó\04g\04g\03‘ \03”\04g\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03í \03?\03­\04g\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03“\03©\03Ž\04g\04g\03ó\03¯\03ß \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ó \03­\03ó\03‘\03©\04g\04g\03— \03”\04g\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03©\03Ø\03ç\03à\03ß \03Ž\03ã\03‘ \03¯\03¯\03Ì\03ó \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03å\03ã \03”\03ó\03ß\03Ž\03Ì\03Ó \03­\03ó\03‘\03©\03— \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \02ï\03Ž\04g\04g\03·\03ç\03‡ \03á\03Ž\04g\04g\03Å\03ç \03•\03?\03©\03?\03¯\04g\04g\03ã \03ò\04g\04g\03ç\03í\03­\03—\03Û\03ß\03‡ \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Õ\03?\03­\03í\03÷\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ã\03‘ \03Ý\04g\04g\03à\03Ø\03ó \03å\04g\04g\03ã \03­\03Á\03Ž\04g\04g\03§\03ã \03Ý\03ó\03Ð\03·\03—\03ß\03? \03½\03í\03ã\03Ï\03í \03Ž\03Ì\03³\03÷\03? \03­ \03å\03ó\03à\03ã\03Ž\03Ì\03—\03ã\03à\03ß \03”\03Ó\03Ž\03Û \03­\03?\03­\03×\03‡ \03±\03à\03Ÿ\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03“\03©\03í\03³\03ã \03å\03í\03ç\03Ž\03× \02ï\03Ž\03·\03ç\03ˆ\03‘ \03Õ\03í\03³ \03•\03ü\03ã\03Ž\03Ì\03—\03à\03ß \03”\03à\03Ÿ\03õ\03? Page 40 \03 31 \03 \02ï\03Ž\03‘ . \03”\03ô\03à\03ä\03Ì\03à\03ß \03”\03Ì\03×\03î\03˜\03ä\03ß\03? \03ž\03‹\03Ž\03˜\03è\03ß\03? 105 . \03Ñ\03©\04g\04g\03ì\03— \03”\04g\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03Õ\04g\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03•\03Ž\03ç\03ó\04g\04g\03³\03£\03— \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\04g\03³\03ã \03ò\04g\04g\03Ó \03“\03­\03©\04g\04g\03× \03©\03?\03­\04g\04g\03Ó\03÷\03? \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \02ì\03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ê\03ã \03å\03Ž\03ã\03¿ \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03? \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03©\03×\03í \03ê\03—\03­ \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ã\03£\03— \03•\03Ž\03ã\03©\03»\03ß\03? . \03Ž\03ã\03Û \03å\03ƒ \03­\03ó\03í\04g\03Á\03— \03Õ\03?\03í\04g\03³\03ƒ \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ñ\03©\03ë \03á\03ì\03ã \02ì \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03«\03‡ \03ê\04g\03ç\03ƒ \03á\03ì\04g\03³\03ó \03ò\04g\03Ó \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03— \02ó \03Ý\04g\03Û \03å\04g\03ã \03ò\03Ó\03©\04g\03ë \03”\04g\03£\03Ž\03—\03‡ \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03?\03­\03Ø\03—\04g\03³\03?\03í \03á\03Ž\04g\03Å\03ç\03ß\03? . \03?\04g\03à\03Á\03—\03ó\03í \03á\03ó\04g\03ó\03Ø\03— \03ï\03©\04g\03ã \03”\03ã\03ë\03Ž\03³\03ã \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03ò\03Ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03é\03«\03ë \03Ñ\03?\03©\03ë\03÷\03? \03“\03©\03ó\03Ì\03‘ \03ï\03©\03ã\03ß\03? \03­\03Ž\04g\03ó\03—\03§\03? \03©\03©\04g\03Ë \03å\04g\03ã \02ì\03•\03?\03­\04g\03·\03…\03ã\03ß\03? \03Ž\03ì\04g\03¿\03Ì\03‘ \03±\03ó\04g\03Ø\03ó \03ï\03©\04g\03ã \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03ž\03‹\03Ž\04g\03—\03ç\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã \03? \03ï\03©\03ã\03ß . \03ƒ\03©\03‘\03—\03í \03“\03­\03—\03Ó \03á\03ó\03ó\03Ø\03— \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ñ\03»\03—\03ç\03ã \03á\03Ž\03Ë 2009 \02ì \03Ž\03ã\03©\03ç\03Ë \03å\03í\04g\03Û\03— \03á\04g\03Å\03Ì\03ã \03á\03Ž\04g\03×\03­\03÷\03? \03”\04g\03£\03Ž\03—\03ã \03Ý\03í\04g\03à\03£\03‘ \03©\04g\03Ë\03í\03ã \02ì\03á\03ó\03ó\03Ø\03—\03ß\03? \03ò\03ì\03—\03ç\03—\03í \03ò\03Ó \03Ñ\03»\03—\03ç\03ã \03á\03Ž\03Ë 2011 \02ì \03í\03ë\03í \03•\03×\03í\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03Ê\03×\03í\03— \02õ\03ó \03å\03ƒ \03ƒ\03©\03‘\03ó \03ê\03ó\03Ó \03©\03?\03©\03Ë\03‡ \03­\03ó\03­\03Ø\03— \03¯\03Ž\03Ÿ\03ç\03‡ \03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? . 106 . \03©\03ç\03Ë \02ï\03Ž\03ì\03—\03ç\03? \02ì\03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03å\03í\03Û\03ó\03³ \03Ž\03ã \03á\03— \03ê\03Ø\03ó\03Ø\03£\03— \03å\03ã \03á\03©\03Ø\03— \03ò\03Ó \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03“\03­\03©\03× \03­\03Ó\03÷\03? \03©\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03©\03× \03±\03Û\03Ì\03ç\03? \03ð\03à\03Ë \03©\03©\03Ë \03å\03ã \02ì\03•\03?\03­\03·\03…\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ž\03ì\03ç\03ó\03‘ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03©\03©\03Ë \03•\03Ž\03‘\03Ž\03³\03£\03ß\03? \03É\03­\03Ó\03÷\03?\03í \02ñ \03Ž\03³\03Ž\03ó\03× \03ð\03à\03Ë \03©\03©\03Ë \03”\03ç\03Û\03Ž\03³\03ß\03? ) \03Ê\03ó\03ã\03Ÿ\03—\03‘ \03•\03Ž\04g\03ç\03Ž\03ó\03‘\03ß\03? \03“\03©\03­\03?\03í\03ß\03? \03å\03ã \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03—\03ß\03? \03”\03³\03³\03…\03ã\03í \03©\03ó\03­\03‘ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? .( 107 . \03±\03Û\03Ì\03ç\03—\03³ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03©\03©\04g\03Ë \03©\03?\03­\04g\03Ó\03÷\03? \03å\03ó\03­\03©\03Ž\04g\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03å\03Ž\04g\03ã\03—\03‹\03? \03ò\04g\03Ó \03Ý\03Û\04g\03· \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \04g\03Ë \03©\03© \03•\03?\03­\03í\03Ž\04g\03·\03ã\03ß\03? \03”\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03©\03?\03­\03Ó\03÷\03Ž\03‘ \03ò\03Ó \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \02ì\03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03Ù\03ß\03«\03Û\03í \03ò\03Ó \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03©\03©\03Ë \02ï\03ü\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\03ã \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? . \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯\03Ó \03•\03?\03­\03í\03Ž\03·\03ã\03ß\03? \03­\03Ó\03í\03—\03³ \03Ý\03ó\03ß\03©\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03å\03ƒ \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03í \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03í \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03á\03©\03§\03—\03³\03— \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03ò\03Ó \03á\03ó\03ó\03Ø\03— \03“\03­\03?\03©\03Ÿ\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03©\03©\03Ì\03ß \03­\03‘\03Û\03ƒ \03å\03ã \03­\03³\03÷\03? . \03©\03Ì \02õ \03ó\03í \03¹\03à\03Ø\03— \03”\03‘\03³\03ç \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03“\03­\04g\03›\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03Ì\03‘\03— \03±\03Ž\04g\03ó\03Ø\03ã\03ß \03Õ\03í\03©\03ç\04g\03» \03©\04g\03Ø\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\04g\03ß\03? \02ñ \03?\03­\03·\03…\03ã \02ñ \03Ž\03ã\03Ž\03ë \03ð\03à\03Ë \03”\03Ÿ\03ó\03—\03ç \02ì\03”\03Á\03ó\03³\03í \03Ù\03ß\03«\03ß\03í \03á\03—\03—\03³ \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03ê\03—\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã . 108 . \03±\03Û\03Ì\03ç\03—\03³ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03ß\03? \03ò\03Ó \03“\03­\03©\04g\03× \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03©\03©\04g\03Ë \03•\03?\03­\03í\03Ž\04g \04g\03·\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\04g\04g\03·\03ß\03Ž\03‘ \03ò\04g\04g\03Ó \03?\04g\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03? \03ò\03ç\03Ž\04g\04g\03ã\03—\03‹\03û \03©\04g\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? . \03“\03­\04g\04g\03ã\03í \02ì\03ï\03­\04g\04g\03§\03ƒ \03­\03Ó\03í\03ó\04g\04g\03³ \03Ù\04g\04g\03ß\03« \03ü\03ó\04g\04g\03ß\03© \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03å\03ƒ \03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03·\03í \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Ý\04g\03›\03ã \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03· \03­\03ó\03Ÿ\03„\04g\03—\03ß\03? \03ò\03à\03ó\03í\04g\04g\03ã\03—\03ß\03? \03á\03©\03§\03—\04g\03³\03— \03á\03Ž\04g\03Å\03ç\03ß\03? \03©\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03ó\04g\04g\03ó\03Ø\03— \03“\03­\03?\03©\04g\03Ÿ\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03©\03©\04g\03Ì\03ß \03­\04g\03‘\03Û\03ƒ \03å\04g\04g\03ã \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í . \03±\03Û\03Ì\03ç\03—\04g\03³\03í \03Ù\03ß\03«\04g\03Û \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03­\03©\04g\03× \03é\03«\04g\03ë \03•\03Ž\03Û\03­\04g\03·\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03Ž\03ì\03—\03»\03£ \03å\03ã \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ \03á\03Ÿ\03£ \03Å\03Ó\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03à\03ß \03ï\03©\03ß \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? . 109 . \03±\03Û\03Ì\03ç\03ó\03³ \03Ž\03ã \03á\03— \03ê\03Ø\03ó\03Ø\03£\03— \03å\03ã \03á\03©\03Ø\03— \03ò\03Ó \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03­\03Ž\03Á\03ù\03? \03ò\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03ò\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \03á\03Ž\03Å\03ç\03à\03ß \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03ï\03©\03ã \03å\03³\03£\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03•\03?\03­\03·\03…\03ã \02ï\03?\03©\03÷\03? \03±\03ó\03ó\03Ž\03Ø\03ã\03í \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03”\03ó\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? . \03Ê\03ã\03í \03”\03ó\03Ž\03ì\03ç \02ì\03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ò\04g\03Ð\03‘\03ç\03ó \03å\03ƒ \03å\03í\04g\03Û\03ó \03Á\04g\03³\03í\03—\03ã \03•\03û\03©\04g\03Ì\03ã \03“\02ï\03ü\04g\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03ï\03©\03ß \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03©\04g\03× \02ì\03Ê\04g\03Ô\03—\03­\03? \03Ž\04g\03ã\03‘ \03ò\04g\03Ó \03Ù\04g\03ß\03« \03?\04g\03³\03ç \03±\03í\03…\03­ \03Ý\03?\03í\04g\03ã\03ƒ \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \02ì\03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03í\04g\03ë\03í \03Ž\04g\03ã \03±\04g\03Û\03Ì\03ó \03Ž\04g\03ã \03á\03í\04g\03Ø\03ó \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03é\03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03‘ \03å\03ã \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03— \03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­\03í . \03©\03Ì \02õ \03ó\03í \03­\03·\03ç \03•\03Ž\03Û\03­\03£\03— \03­\03·\03…\03ã\03ß\03? \03©\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03­\03Ž\03Ì\03³\03ø\03ß \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03”\03Ÿ\03ó\03—\03ç \03ï\03­\04g\03§\03ƒ \02ì\03”\04g\03ã\03Ž\03ë \03«\03‡ \03å\03ƒ \03Ù\03ß\03« \03å\03ë\03­\03‘\03ó\03³ \03ð\03à\03Ë \03ê\03—\03ó\03ã\03ë\03ƒ \03“\03?\03©\03„\03Û \03”\03ó\03‘\03Ž\03×\03­ \03Õ\03Ø\03£\03— \03û\03? \03Á\03Ž\03‘\03¿\03ç \03Õ\03í\03³\03ß\03Ž\03‘ . 110 . \03±\03Û\03Ì\03ç\03ó\03³ \03Ž\03ã \03Õ\03Ø\03£\03— \03å\03ã \03á\03©\03Ø\03— \03ò\03Ó \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03ò\03Ó \03­\03ó\03í\03Á\03— \03Õ\03í\03³ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03ƒ \03Ž\03ã \03±\03Û\03Ì\03ç\03ó \03ð\03à\03Ë \03å\03³\03£\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03Ý\04g\03ã\03Ë \03Õ\03í\04g\03³ \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? . \02ì\03±\03Û\03Ì\03ç\03ó\03³\03í \02ì\03é\03­\03í\03©\03‘ \03Ž\03ã \03Õ\03Ø\03£\03— \03å\03ã \03á\03©\04g\03Ø\03— \03ò\04g\03Ó \02ï\03Ž\04g\03ç\03‘ \03ð\04g\03ç\03£\03ç\03ã \03©\04g\03‹\03Ž\03Ì\03à\03ß \03Ý\03í\04g\03Ì\03ó \03ê\04g\03ó\03à\03Ë \03•\03?\03©\03ç\04g\03³\03ß \03”\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03Ý\03í\03ƒ \03Ž\04g\03ã \03±\03Û\03Ì\03ç\03ó \03í\03ë \03­\03§\03õ\03? \03ò\03Ó \03Ý\03Û\03· \03Ñ\03Ž\03ç\03‹\03—\03³\03? \03­\03?\03©\03»\03‡ \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03í \03”\04g\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\04g\03Ÿ\03÷\03? \03©\04g\03£\03—\03ß\03?\03í \03å\04g\03ã \03á\03«\03­\04g\03·\03— \03•\03?\03­\03?\03©\04g\03»\03‡ \03•\03?\03©\03ç\04g\03³ \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? . \03”\04g\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03•\03‘\03Ž\03›\03ß\03? \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03•\03?\03í\03©\03÷ \03”\03ã\03§\03¿\03ß\03? \03”\03ã\03ó\03Ø\03ß\03? \03ò\03Ó \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03ß\03?\03í ) \03”\03ç\04g\03³ \03å\04g\03Ë \03ò\04g\03ß\03í\03÷\03? \03Ž\03ì\03×\03Ž\03Ø\03£\03—\04g\03³\03? \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03©\04g\03ó\03¯\03ó ( \03”\03‘\04g\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03ž\03—\03Ž\03ç\03à\03ß ) \03ò\03Ó \03Ž\03ã\03‘ \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03•\03?\03­\03?\03©\03»\03‡ \03Ù\03ß\03« ( . \03Ý\03í\03©\03Ÿ\03ß\03? 8 : \03Ñ\03?\03©\03ë\03÷\03? \03“\03©\03ó\03Ì\03‘\03ß\03? \03ï\03©\03ã\03ß\03? \03ž\03‹\03Ž\03—\03ç\03ß\03?\03í \03”\03Ì\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03ï\03©\03ã\03ß\03? \03“\03©\03ó\03Ì\03‘\03ß\03? \03Ñ\03?\03©\03ë\03÷\03? \03¯\03­\03‘\03ƒ \03ž\03‹\03Ž\03—\03ç\03ß\03? \03”\03Ì\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03à\03£\03‘ \03”\03ó\03Ž\03ì\03ç \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? ) \03í\03ó\03ç\03í\03ó 2011 ( \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03ð\03ß\03í\03÷\03? : \03“\03©\03Ž\04g\04g\03ó\03¯ \03“\03­\03©\04g\04g\03× \03”\03ç\03Û\03Ž\04g\04g\03³\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\03ã\03©\04g\04g\03§\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Á\03í\03­\04g\04g\03·\03‘ \02ì\03”\03ß\03í\03Ø\03Ì\03ã \03Ž\03ã\03‘ \03ò\03Ó \03Ù\03ß\03« \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\03ã\03ß\03? \03­\03Ž\03§\03©\03û\03?\03í \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03?\03í \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03‡ \03©\03©\04g\03Ë \03•\03Ž\03‘\03Ž\04g\03³\03£\03ß\03? \03ï\03©\04g\03ß \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03©\04g\03ó\03­\03‘\03í \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ž\03ó\03× \02ñ \03Ž\04g\03³ \03ð\04g\03à\03Ë \03©\03©\03Ë \03”\03ç\03Û\03Ž\03³\03ß\03? \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? ) \03­\03‘\03ã\03³\03ó\03© 2008 :( 43% \03½\03Ž\03Ô\03§\03ç\03? \03©\03©\03Ë \03å\03Ž\03Û\03³\03ß\03? \03Ý\03Û\03ß \03É\03­\03Ó \03å\03ã \03É\03í\03­\03Ó \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03©\03ó\03­\03‘\03í \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? ) \03­\03‘\03ã\03³\03ó\03© 2008 :( 6,300 \03½\03Ž\03Ô\03§\03ç\03? \03”\03‘\03³\03ç \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03“\03­\03›\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03ï\03©\03ß \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03Ð\03»\03÷\03? \03±\03Ž\03³\03÷\03? \03Á\03§ ) \03­\03‘\03ã\03—\03‘\03³ 2009 :( 12% \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? : \03“\03©\03Ž\04g\04g\04g\03ó\03¯ \03“\03­\03©\04g\04g\04g\03× \03û\03í\03Ž\04g\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03• \03ï\03­\03Ð\04g\04g\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\04g\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\04g\04g\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03Á\03í\03­\03·\03‘ \02ì\03”\04g\03ß\03í\03Ø\03Ì\03ã \03”\04g\03»\03Ž\03§\03í \03•\03Ž\04g\03ç\03Ž\03ó\03Û\03ß\03? \03­\03Ð\04g\03»\03÷\03? \02ì\03Ž\04g\03ì\03ç\03ã \03Ž\04g\03ã\03‘ \03á\03ì\04g\03³\03ó \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03©\03©\03Ë \03•\03?\03­\03í\03Ž\03·\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03­\03ì\03·\03ß\03? \03”\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03©\03?\03­\03Ó\03÷\03Ž\03‘ \03ï\03©\03ß \03?\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? ) \03­\03‘\03ã\03Ó\03í\03ç 2009 :( 1,217 Page 41 \03 32 \03 \03ò\03Ó \03í\03ã\03ç \03Ý\03ó\03Ð\03·\03—\03ß\03? \03ò\03ã\03³\03­\03ß\03? \03“\03©\03Ž\04g\04g\04g\03ó\03¯ \03©\03©\04g\04g\04g\03Ë \03•\03?\03­\03í\03Ž\04g\04g\04g\03·\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03­\03ì\04g\04g\04g\03·\03ß\03? \03”\04g\04g\04g\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03Ž\03‘ \03•\03Ž\03Û\03­\04g\04g\04g\03·\03ß \03ï\03©\04g\04g\04g\03ß \03?\04g\04g\04g\03—\03Û\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? ) \03­\03‘\03ã\03Ó\03í\03ç 2009 :( 371 \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03?\03ó\03»\03ç \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í ) \03Ž\03ã\03Û \03Ž\03ë\03©\03©\04g\03£\03— \03¢\03‹\03?\03í\04g\03ß \03Ù\04g\03ç\03‘ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? ( \03å\03ã \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03‡ \03½\03í\03­\03× \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? \03•\03Ž\03Û\03­\03·\03à\03ß \03±\03Ž\03³\03÷\03? \03Á\03§ ) \03í\03ó\03ç\03í\03ó 2009 :( 22 % \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03›\03ß\03Ž\03›\03ß\03? : \03á\03ó\03Ë\03©\04g\04g\03— \03­\03Ž\04g\04g\03Á\03ù\03? \03ò\04g\04g\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03ò\03‘\03Ž\04g\04g\03×\03­\03ß\03?\03í \02ì\03Ù\03í\04g\04g\03ç\03‘\03à\03ß \02ì\03å\03ó\03ã\03„\04g\04g\03—\03ß\03?\03í \04g\04g\03³\03ƒ\03í \03Õ\03?\03í \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03Á\03³\03í\03—\03ã \03?\03³\03ç \03”\03ó\03Ž\03Ô\03Û \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03Ó\03­\03»\03ã\03ß\03? \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? ) \03í\03ó\03ç\03í\03ó 2009 :( 11.7% \03­\03·\03ç \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\03×\03­\03ƒ \03­\04g\03·\03…\03ã \03­\03Ž\03Ì\04g\03³\03ƒ \03•\03?\03­\03Ž\04g\03Ø\03Ì\03ß\03? \03Ý\03Û\04g\03·\03‘ \03ò\03à\04g\03»\03Ó \02ñ \03?\02ï\03©\04g\03‘ \03å\03ã \03Ê\03‘\03­\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03å\03ã \03á\03Ž\03Ë 2010 \03“\03¯\03ó\03Û\03­\03ß\03? \03”\03Ì\03‘\03?\03­\03ß\03? : \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03­\03ó\03í\03Á\03— \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03•\03?\03í\03©\03÷\03?\03í \02ì\03”\04g\03»\03Ž\03§\03ß\03? \03¹\03§\03÷\03Ž\04g\03‘\03í \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03Ý\03§\03©\03ß\03? \03•\03‘\03Ž\03›\03ß\03? \03“\03©\03Ž\04g\04g\04g\03ó\03¯ \03”\03‘\04g\04g\04g\03³\03ç \03•\03?\03­\03?\03©\04g\04g\04g\03»\03ù\03? \03”\03Á\04g\04g\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\04g\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03?\03í \03Ý\04g\04g\04g\03Ÿ\03÷\03? \03ð\04g\04g\04g\03ß\03‡ \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\04g\03ã\03Ÿ\03‡ \03•\03?\03­\03?\03©\03»\03‡ \03å\03í\03ó\03©\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ñ\03í\03ç\03³\03ß\03? \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? ) 2008 :( 5 \03ò\03Ó \03”\03‹\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03ò\03ß\03Ž\03ã\03Ÿ\03ù\03? \03¹\03à\03Ø\03— \03©\03©\03Ë \03Á\03í\03Á\03§ \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03Á\03§ \03±\03Ž\03³\03÷\03? ) \03í\03ó\03ç\03í\03ó 2009 :( 170 \03Ž\03Á\03§ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯ \03”\03ã\03ó\03Ø\03ß\03? \03”\03Ø\03£\03—\03³\03ã\03ß\03? \03•\03?\03í\03©\03÷ \03Ý\03§ \03©\03ß\03? \03•\04g\03‘\03Ž\03›\03ß\03? \03? \03”\04g\03»\03Ž\03§\03ß \03ò\04g\03—\03ß\03? \03©\04g\03ó\03¯\03ó \03Ž\04g\03ì\03à\03Ÿ\03ƒ \03å\04g\04g\03Ë \03”\03ç\04g\04g\03³ \03”\03‘\04g\04g\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03ž\03—\03Ž\04g\04g\03ç\03à\03ß \03ò\03à\03§\03?\03©\04g\04g\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\04g\04g\03ã\03Ÿ\03ù\03? ) \03Ž\04g\04g\03ã\03‘ \03ò\04g\04g\03Ó \03Ù\04g\04g\03ß\03« \03•\03?\03­\03?\03©\04g\04g\03»\03‡ \03Ù\03í\03ç\03‘\03ß\03? .( \03±\03Ž\03³\03÷\03? \03Á\03§ ) \03í\03ó\03ç\03í\03ó 2009 :( 4,6% \02ñ \03Ž\03³\03©\03Ž\03³ : \03”\03ô\03à\03ä\03Ì\03ß\03? \03¬\03ô\03Ô\03è\03— \03 \03Ò\03ß\03ƒ . \03ò\03Ë\03Ž\03ä\03˜\03Ÿ\03û\03? \03®\03›\03÷\03?\03í \03®\03Ø\03Ô\03ß\03? \03 111 . \02ñ \03Ž\03×\03Ž\03³\03—\03? \03Ê\03ã \03­\03í\03·\03ç\03ã \03”\03³\03Ž\03ó\03³ \03•\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? 8.60 \02ì \03ï\03©\03³\03ƒ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03¢\03»\03ç\03ß\03? \03•\03Ž\03Á\03à\03³\03à\03ß \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03¿\03‘ \03“\03­\03í\03­ \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03•\03?\03­\03í\03Ž\03·\03ã \03å\03„\03·\03‘ \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ò\03£\03ü\03»\03ù\03? \03Ê\03ã \03Ñ\03à\03—\03§\03ã \03?\03Ž\03£\03»\03ƒ \03”\03£\03à\04g\03»\03ã\03ß\03? . \03•\03©\04g\03Û\03ƒ\03í \03•\03Ž\03Á\03à\04g\03³\03ß\03? \03å\03ƒ \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03”\04g\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03•\03­\04g\03Ÿ\03ƒ \03Ý\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03•\03?\03­\03í\03Ž\04g\03·\03ã \03Ê\04g\03ã \03Ñ\04g\03à\03—\03§\03ã \03?\03Ž\03£\04g\03»\03ƒ \03”\03£\03à\04g\03»\03ã\03ß\03? . \03•\03­\03Ž\04g\03·\03ƒ\03í \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03ð\04g\03ß\03‡ \03ê\04g\03ç\03ƒ \03á\03—\03ó\04g\03³ \02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03©\04g\03ó\03¯\03ã \03å\04g\03ã \03•\03?\03­\03í\03Ž\04g\03·\03ã\03ß\03? \03å\03„\04g\03·\03‘ \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ò\03£\03ü\03»\03ù\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03¯\03Û\03—\03­\03— \03ê\03ó\03à\03Ë \03é\03«\03ë \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? . 112 . \03•\03ó\03­\03Ÿ \02õ \03ƒ \03•\03?\03­\03í\03Ž\03·\03ã \03å\03„\03·\03‘ \03?\03ç\03?\03í\03Ÿ\03ß\03? \03”\03ó\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß \03¡\03ü\03»\03ù\03? \03ò\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03é\03©\03ç\03Ž\03³\03ó \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\04g\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03¯\03­\04g\03‘\03ƒ \03?\03Ž\03£\04g \04g\03»\03ƒ \03”\03£\03à\04g\04g\03»\03ã\03ß\03? ) \03•\03Ž\04g\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \02ì\03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \02ì\03å\03ó\03£\03ç\03Ž\04g\04g\03ã\03ß\03?\03í \03•\03Ž\03Á\03à\04g\04g\03³\03ß\03?\03í \02ì\03”\04g\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03•\03Ž\04g\04g\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ\03ß\03?\03í \02ì\03”\04g\04g\03ó\03ç\03ì\03ã\03ß\03? \03¦\04g\04g\03ß\03‡ ( \03Ý\03?\03í\04g\04g\03Á \03“\03­\04g\04g\03—\03Ó \03©\03?\03©\03Ë\03‡ \03½\03­\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? . \03•\03­\04g\03Ÿ\03í \03•\03?\03­\03í\03Ž\04g\03·\03ã \03”\03ó\03ã\04g\03³\03­ \02ñ \03Ž\04g\03¿\03ó\03ƒ \03ò\04g\03Ó \03å\03ã\03Ž\04g\03›\03ß\03? \03å\04g\03ã \03© \03­\03‘\03ã\04g\03³\03ó 2009 \03Ê\04g\03ã \03ò\04g\03à\03›\03ã\03ã \03Ê\04g\03ã\03—\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03©\03ã\03ß\03? ) \03•\03Ž\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03•\03Ž\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ\03ß\03?\03í \03ò\03—\03ß\03? \03Ý\03›\03ã\03— \02ì\02ï\03ü\03ã\03Ì\03ß\03? \03?\03Ž\03‘\03·\03ß\03?\03í \03å\03ã \03?\03Ž\03£\03»\03ƒ \02ì\03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03¦\03ß\03‡ .( \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\03à\03Ë \02ì\03Ù\03ß\03« \03©\03Ø\03Ó \03©\03Ž\03Ô\03—\03³\03? \03?\03«\03ë \02ì\03½\03­\03Ø\03ß\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03ð\03·\03Ž\03ã\03—\03ó \02ñ \03Ž\03ã\03Ž\03ã\03— \03Ê\03ã \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03? \03”\03Û\03?\03­\03·\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03å\03ã \03•\03?\03­\03í\03Ž\03·\03ã\03ß\03? \03”\03Ì\03³\03í\03ã\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03•\03­\04g\04g \04g\03Ÿ \03Ý\03í\04g\04g\04g\03£ \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\04g\04g\04g\03³\03? \03ß\03? \03”\03Û\03?\03­\04g\04g\04g\03· \03Ê\04g\04g\04g\03ã \03ò\04g\04g\04g\03à\03›\03ã\03ã \03Ê\04g\04g\04g\03ã\03—\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03©\04g\04g\04g\03ã\03ß\03? \03É\03Ž\04g\04g\04g\03Á\03Ø\03ß\03?\03í \03¹\03Ž\04g\04g\04g\03§\03ß\03? ) \03Ž\04g\04g\04g\03ã\03‘ \03ê\04g\04g\04g\03ó\03Ó \03•\03û\03í\03Ž\04g\04g\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\04g \04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í ( \03Ê\03ã\03—\03Ÿ\03ã\03í \02ì\03å\03ó\03£\03ç\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03…\03³\03ã\03í \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? . 113 . \03©\03ç\03Ž\03³\03ó \03½\03­\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03ò\03—\03ß\03? \03¯\03¯\03Ì\03— \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03³\03Ó\03Ž\03ç\03—\03ß\03? \02ì\03í\03ã\03ç\03ß\03?\03í \03“\03­\03©\03Ø\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03?\03í \02ì\03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ž\03ì\03à\03Û\03í \03á\03ì\03³\03ó \03ò\03Ó \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03ž\03‹\03Ž\04g\03—\03ç \03”\04g\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03? \03”\04g\03ó\03‘\03Ž\03Ÿ\03ó\03‡ . \03?\04g\03»\03ç\03ó\03í \03­\03í\04g\03£\03ã \03¯\04g\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03? \03”\03ó\03ã\03?\03­\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03Ñ\03?\03©\04g\03ë\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03—\03ß\03? : ) 1 ( \03å\03Ž\03ã\04g\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\04g\03³\03? \03å\04g\03³\03£\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03­\03©\04g\03× \03­\04g\03³\03÷\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \02í\03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? ) 2 ( \03å\03Ž\03ã\03¿ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03? \03å\03³\03£\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03­\03©\04g\03× \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \02í\03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? ) 3 ( \03ó\03Ë\03©\03— \03á \03©\03Ë\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03?\03í \02í\03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03í ) 4 ( \03­\03ó\03í\03Á\03— \03©\03ó\03¯\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? \03•\03?\03í\03©\03÷\03?\03í \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03å\04g\03ã\03í \03á\04g\03› Page 42 \03 33 \03 \03±\03ó\03à\03Ó \03å\03ã \03å\03ó\03‘ \03”\03Á\04g\03·\03ç\03÷\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03Ž\03ë\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03— \03é\03«\04g\03ë \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ž\04g\03ã \03ñ\03í\04g\03Á\03ç\03ó \03ð\04g\03à\03Ë \03­\03Ž\04g\03›\03? \03”\04g\03ó\03Ì\03ó\03¯\03í\03— \03­\03­\04g\03‘\03— \02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03Ý\04g\03ó\03à\03£\03— \03É\03Ž\04g\03¿\03í\03÷ \03­\04g\03Ø\03Ô\03ß\03? \03é\03­\03Ž\03›\03?\03í \03”\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? . \03Ý\03‘ \03å\03‡ \03¡\03ü\03»\03ù\03? \03ñ\03«\03ß\03? \03é\03©\03ç\03Ž\03³\03— \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03? \03”\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß \03ñ\03í\03—\03£\03ó \03ò\03Ó \03Ê\03×\03?\03í \03­\03ã\03÷\03? \03ð\03à\03Ë \03©\03©\03Ë \03å\03ã \03­\04g\03»\03Ž\03ç\03Ì\03ß\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03Ê\03×\03í\03— \02õ\03ó \03Ž\03ì\03ß \03å\03ƒ \03?\03à\03Ÿ\03— \03Ê\03Ó\03Ž\03ç\03ã \03“\03­\03·\03Ž\03‘\03ã \03ð\04g\03à\03Ë \03¢\03‹\03?\03­\04g\03·\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\04g\03³\03ß\03? \03Ý\04g\03×\03÷\03? \02ì \02ñ \03ü\04g\03§\03© \02ñ \03ü\04g\03¿\03Ó \03å\04g\03Ë \03Ê\03Ó\03Ž\04g\03ç\03ã\03ß\03? \03­\04g\03ó\03Ï \03“\03­\04g\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03Ý\04g\03›\03ã \03¹\03­\04g\03Ó \03Ý\03Ð\03·\03ß\03? \03“\03©\03ß\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03Ë \03í\03ã\03ç\03ß\03? \03ñ\03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03ê\03Ÿ\03í\03‘ \03á\03Ž\03Ë \03í\03ã\03ç\03í \03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\03»\03ß\03? \03”\03Á\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ê\03Ÿ\03í\03‘ \03¹\03Ž\03§ . 114 . \03Ý\03Å\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03à\03ã \03”\03ã\03¯\03— \03”\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã\03‘ \03­\03›\03÷\03? \03ò\03Ì\03ó\03¯\03í\03—\03ß\03? \03Ê\03ó\03ã\03Ÿ\03ß \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03? \03”\03ó\04g\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03”\04g\03Ø\03à\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ \03”\03Á\04g\03·\03ç\03÷\03?\03í \03”\03ó\03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? . \03©\03×\03í \03Õ\03‘\03³ \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03•\03ü\03ó\04g\03à\03£\03— \03É\03Ž\04g\03¿\03í\03÷ \03­\04g\03Ø\03Ô\03ß\03? \03é\03­\03Ž\04g\03›\03?\03í \03”\04g\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03Ž\04g\03ã\03ó\03Ó \03ð\04g\03¿\03ã \03í\03ƒ \03å\04g\03ã \03­\03­\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\03ë\03…\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03Ý\03ü\04g\03§ \03­\03ì\03·\03÷\03? \03”\03à\03‘\03Ø\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \02ï\03ü\03Ÿ\03—\04g\03³\03? \03Ž\03ó\03Ž\04g\03¿\03× \03”\03ó\04g\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\04g\03Ð\03ß\03Ž\03‘ \03”\04g\03ó\03ã\03ë\03÷\03? . \03©\04g\03Ø\03Ó \02ì\03á\04g\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03ó\03‘\04g\03³ \02ì\03Ý\03Ž\04g\03›\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2008 \02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03Ý\03ó\03à\03£\03— \03­\03Ø\03Ô\03à\03ß \03é\03­\03Ž\03›\03?\03í \03”\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \02ï\03ü\03Ÿ\03—\03³\03? \03Ž\03ã \03á\03¯\03à\03ó \03å\03ã \03•\03Ž\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03á\03ó\03ã\03»\03—\03ß \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03¡\03ü\03»\03‡ \03­\03ó\03‘\03©\03— \03•\03Ž\03ó\03Ž\03Ô\03ç\03ß\03? \02ì\03”\03‘\03à\03»\03ß\03? \03Ž\03ã\03Û \03ñ\03­\03Ÿ \02õ \03ƒ \03å\03ü\03ó\03à\03£\03— \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03Ÿ\03ƒ \03¡\03ü\04g\03»\03‡ \03É\03Ž\04g\03Á\03× \03é\03Ž\04g\03ó\03ã\03ß\03? . \03ò\04g\03Ó\03í \03Õ\03Ž\03ó\04g\03³ \03¡\03ü\04g\03»\03ù\03? \03?\04g\03Ø\03—\03­\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03Å\03ç\03ß \03å\03Ž\03ã\04g\03¿\03ß\03? \02ì\03ò\03Ë\03Ž\04g\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \03á\03í\04g\03Ø\03— \03”\04g \04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03£ \03á\03ó\04g\04g\03ó\03Ø\03—\03‘ \03÷\03? \03­\04g\04g\03› \03ò\03Ì\03ó\03¯\03í\04g\04g\03—\03ß\03? \03“\03©\04g\04g\03Ì\03ß \03Ý\03‹\03?\03©\04g\04g\03‘ \03å\04g\04g\03ã \03Ž\04g\04g\03ì\03ç\03ó\03‘ \03™\03?\03©\03£\03—\04g\04g\03³\03? \03ž\03ã\03?\03­\04g\04g\03‘ \03å\03ó\03ã\03„\04g\04g\03—\03à\03ß \03ò\03£\04g\04g\03»\03ß\03? \03á\03í\03Ë\03©\04g\04g\03ã\03ß\03? \03•\03ü\03ó\03í\04g\04g\03£\03—\03ß\03?\03í \03”\03ó\03©\03Ø\03ç\03ß\03? \03”\03Á\03í\03­\03·\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ý\03Ž\03Ÿ\03ã \03á\03ó\03à\03Ì\03—\03ß\03? . \03å\03ã\03í \03­\03Å\03—\03ç\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03¿\03ó\03ƒ \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03Ý\03ó\03à\03£\03— \03­\03Ø\03Ô\03à\03ß \03é\03­\03Ž\03›\03?\03í \03”\03ó\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03û\03? \02ñ \03?\03©\03ó\03ì\03ã\03— \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03ù \03¡\03ü\04g\03»\03‡ \03á\03Ž\03Å\03ç \03á\03í\03³\03­ \03”\03×\03Ž\03Á\03ß\03? . \02ï\03Ž\03‘ . \03”\03ô\03Œ\03ô\03’\03ß\03? \03?\03ç\03?\03î\03 \03ß\03? \03 115 . \03±\03ó\03ß \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß \03½\03­\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03? \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß \03ñ\03ƒ \03­\03Ž\03›\03? \03”\03ó\03‹\03ó\03‘ \03•\03?\03« \03Ý\03Ž\03‘ . \03í\03ì\03Ó \03å\03Ž\03ã\03—\03‹\03? \03ê\03Ó\03©\03ë \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03Ê\03³\03?\03í \03Õ\03Ž\03Á\03ç\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03à\03ß \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03?\03í \02ì\03”\03ó\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03Õ\03‘\03Á\03ç\03—\03í \03ê\03ó\03à\03Ë \03•\03Ž\03‘\03à\03Á\03—\03ã \03­\03í\03·\03ç\03ã \03”\03³\03Ž\03ó\03³ \03•\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? / \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? 8.60 . \03ò\04g\03Ó\03í \03Ý\04g\03Û \03Ý\03?\03í\03£\03÷\03? \03å\03ã\03Ó \03­\04g\03ó\03Ï \03¢\03Ÿ\03­\04g\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03Ý\03Û\04g\03·\03ó \03ñ\03ƒ \03å\04g\03ã \03”\03Á\04g\03·\03ç\03÷\03? \03ò\04g\03—\03ß\03? \03Ž\03ë\03©\03ç\03Ž\04g\03³\03ó \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \02ñ \03?\03­\03ó\03›\03„\04g\03— \02ñ \03Ž\04g\03³\03í\03ã\03à\03ã \03ð\04g\03à\03Ë \03”\04g\03‹\03ó\03‘\03ß\03? \03í\03ƒ \03©\03­\03?\03í\04g\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03Ì\03ó\03‘\03Á\03ß\03? . \03“\03í\03ü\03Ë\03í \03ð\03à\03Ë \03Ù\03ß\03« \03å\03ˆ\03Ó \03”\03ó\03Ÿ\03ó\03—\03?\03­\03—\03³\03û\03? \03”\03ã\03Ž\03Ì\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03à\03ß \03¯\03Û\03­\03— \03ð\03à\03Ë \03á\03ó\03Ë\03©\03— \03•\03?\03­\03©\04g\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03Ì\03ó\03­\04g\03·\03—\03ß\03? \03”\03ó\04g\03³\03³\03…\03ã\03ß\03?\03í \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03à\03ß \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03­\03ó\03‘\03©\03— \03”\03‹\03ó\03‘\03ß\03? \03©\03­\03?\03í\03ã\03ß\03?\03í \03”\03ó\03Ì\03ó\03‘\03Á\03ß\03? \03­\03‘\03Ë \03”\03Å\03Ó\03Ž\03£ \03”\03ã\03§\03¿ \03”\03³\03­\03Û\03ã \03å\03ã \03”\03Á\03·\03ç\03ƒ \03•\03ü\03ó\03à\03£\03—\03ß\03? \03•\03Ž\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03?\03í . \03â\03ô\03Ÿ . \03â \03ô\03ô\03Ø\03˜\03ß\03?\03í \03”\03Ì\03‘\03Ž\03˜\03ä\03ß\03?\03í \03¬\03ô\03Ô\03è\03˜\03ß\03? \03 116 . \03Ê\03Ø\03— \03”\03ó\03ß\03í\03…\03³\03ã \03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Õ\03—\03Ž\03Ë \03“\03­\03?\03¯\03í \02ì\03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03å\03í\03Ž\03Ì\03—\03ß\03Ž\03‘ \03Ê\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? . \03Ñ\03í\04g\03³\03í \03«\04g\03§\03„\03— \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03á\03Ž\03ã\03¯\03‘ \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã \03á\03©\04g\03Ø\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03«\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03ò\04g\03Ó\03í \03™\03ó\03©\04g\03£\03— \03”\03Ó\03í\03Ô\04g\03»\03ã \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³ \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03ß\03? \03ð\04g\03—\03ã \03?\04g\03à\03Á\03— \03­\04g\03ã\03÷\03? \03Ù\04g\03ß\03« . \03á\03í\04g\03Ø\03—\03í \03“\03­\03?\03¯\03í \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Õ\03ó\04g\04g\03³\03ç\03—\03ß\03Ž\03‘ \03å\03ó\04g\04g\03‘ \03•\03ü\03§\03©\04g\04g\03ã \03”\04g\04g\03Ó\03Ž\03Û \03•\03Ž\03Á\03à\04g\04g\03³\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ç\03Ì\03ã\03ß\03? . \03í\03ó\03³\03í \03Ý\04g\04g\03»\03? \03í\04g\04g\03Ô\03Å\03í\03ã \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03­\03?\03í\04g\04g\03£\03ß\03? \03Ê\04g\04g\03ã \03á\03ì\03‹\03?\03­\04g\04g\03Å\03ç \03Ê\04g\04g\03ã\03í \03•\03?\03­\03?\03¯\03í\03ß\03? \03”\03»\03—\03§\03ã\03ß\03? \03?\03«\03ì\03‘ \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03Ž\03ã\03Û \03å\03í\03ã\03í\03Ø\03ó\03³ \03•\03Ž\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03‘ \03”\03ó\03­\03í\03© \03Õ\03ó\04g\03³\03ç\03—\03ß\03Ž\03‘ \03Õ\04g\03ó\03›\03í\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\04g\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \03”\04g\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß . \03ò\04g\03Ó\03í \03?\03«\03ë \02ì\03Õ\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03Ý\03Å\03ó\03³ \03¯\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03?\03í\03£\03ß\03? \03ò\03Ó\03í \03•\03Ž\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03? \03”\03Û\03­\03—\04g\03·\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03‘\04g\03»\03ç\03ã \03ð\04g\03à\03Ë \03ž\03‹\03Ž\04g\03—\03ç\03ß\03? \03“\03­\03›\03…\04g\03ã\03ß\03? \03ž\03ã\03Ž\04g\03ç\03­\03‘\03à\03ß \03ð\04g\03à\03Ë\03í \03ñ\03ƒ \03•\03ü\03ó\03©\03Ì\03— \03à\03ã\03—\03£\03ã \03” \03©\03× \03Ž\03ì\03‘\03à\03Á\03—\03ó \03­\03ã\03÷\03? \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03«\03§\03ƒ \03™\03©\03£\03ƒ \03•\03?\03­\03í\04g\03Á\03—\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \02ì\03­\03Ž\04g\03‘\03—\03Ë\03û\03? \03©\04g\03ó\03ó\03„\03—\03í \03?\03Ž\03£\04g\03»\03ƒ \02ì\03”\03£\03à\04g\03»\03ã\03ß\03? \03Ý\03‹\03?\03©\04g\03‘\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03—\03ß \03Ñ\03?\03©\04g\03ë\03÷\03? \03”\04g\03ó\03‹\03Ž\03ã\03ç\03ù\03? \03”\04g\03‘\03í\03à\03Á\03ã\03ß\03? . \02ñ \02ï\03Ž\04g\03ç\03‘\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ù\04g\03ß\03« \03Ñ\03í\04g\03³\03Ó \03á\03—\04g\03ó \02ï\03ü\04g\03ó\03‡ \03á\03Ž\04g\03ã\03—\03ë\03? \03¹\03Ž\04g\03§ \03•\03?\03­\04g\03·\03…\03ã\03‘ \03”\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã\03ß\03? \03Ñ\03?\03©\03ë\03ƒ\03í \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? . \03Ý\03?\03© . \03”\03ô\03ç\03Ž\03ä \03Œ\03˜\03³\03û\03? \03?\03ç\03?\03î\03 \03ß\03? \03 117 . \03±\03ó\03ß \03å\03ã \03Ê\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03­\03ó\03›\03ó \03½\03­\03× \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³ \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03ß\03? \03¡\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03ñ\03ƒ \03•\03ü\03Û\03·\03ã \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03‹\03—\03³\03? \03”\03ã\03Ž\03ë . \03“\03­\03?\03©\03ù\03Ž\03Ó \03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03Ý\03ã\03Ì\03— \03ò\03Ó \03Ý\03Å \03¥\03Ž\03ç\03ã \03ò\03‘\03Ž\03×\03­ \03Ý\03Û\03ó\03ì\03ã \02ñ \03?\03©\03ó\03Ÿ \03Ý \02ô \03í\03Ì\03ó\03í \03ê\03ó\03à\03Ë . 118 . \03¹\03ó\03§\03·\03— \03”\03ß\03Ž\03£ \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ñ\03ó\03ç\03»\03—\03í \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? : \03”\03‘\03Ž\03Ÿ\03—\03³\03? \03?\03à\03Á\03ß \03å\03ã \02ì\03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03­\03©\03»\03ƒ \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ë 2007 \02ñ \03Ž\03›\03ó\03©\04g\03£\03— \03á\03ó\04g\03ó\03Ø\03—\03ß \03”\03ß\02ï\03Ž\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\04g \04g\03Ó \03?\03Ž\04g\03Ø\03Ë\03ƒ \03á\03ó\04g\03ó\03Ø\03—\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03ñ\03«\04g\04g\03ß\03? \03ñ\03­\04g\03Ÿ \02õ \03ƒ \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\04g\03Ë 2003 . \02ñ \03Ž\04g\03ã\03à\03›\03ã\03í \03å\03Ž\04g\04g\03Û \03Ý\03Ž\03£\03ß\03? \03ò\03Ó \03á\03ó\04g\03ó\03Ø\03—\03ß\03? \02ì\03Ý\03í\03÷\03? \03©\04g\03Ø\03Ó \03©\04g\03Ÿ\03í \03™\03ó\03©\04g\03£\03—\03ß\03? \03å\03ƒ \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03‹\03—\04g\03³\03û\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03É\03Ž\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ã\03í\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03ò\04g\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03©\03—\03ã . \03á\03Ž\04g\03Å\03ç\03Ó \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03ê\03ã\03Û\03£\03ó \03­\03Ž\03Á\03‡ \03ò\03ç\03í\03ç\03Ž\03× \03ò\03‘\03Ž\03×\03­\03í \02ì\03­\03í\03Á\03—\03ã \03Ý\03í\03Ì\03ó \03ê\03ó\03à\03Ë \03Ý\03Û\03·\03‘ \03á\03Ž\03Ë \03á\03³\03—\03ó\03í \03Ž\03ã\03‘ \03ò\04g\03Ô\03Û\03ó \03å\04g\03ã \03”\03ó\03Ó\03Ž\03Ô\04g\03·\03ß\03? . \03©\03ç\03—\03³\03ó\03í \03?\03«\03ë \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03ƒ\03©\03‘\03ã \03Ý\03»\03Ô\03ß\03? \03á\03­\03Ž\03»\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03ò\04g\03—\03Ô\03ó\03Å\03í \03­\04g\03ã\03õ\03? \03Ê\03Ó\03©\04g\03ß\03Ž\03‘ \03?\04g\03³\03Ž\03£\03ã\03ß\03?\03í \02ì\03ò\03ã\03í\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03ë\03í \03å\03û\03í\03…\04g\03³\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã \03á\03Ž\04g \04g\03ã\03ƒ \03±\04g\04g\03à\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Á\03í\04g\04g\03ß\03? \02ì\03”\03‘\04g\04g\03³\03Ž\03£\03ã\03à\03ß \03ð\04g\04g\03ß\03‡\03í \02ï\03ñ\03©\03Ž\04g\04g\03‘\03ã\03ß\03? \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03á\04g\04g\03Û\03£\03— \03”\04g\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\03Ø\03‘\04g\04g\03³\03ã\03ß\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03•\03Ž\04g\04g\03Ø\03Ô\03ç\03ß\03? \03”\04g\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03?\03í \03”\04g\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03”\03ó\03Ÿ\03­\03Ž\03§\03ß\03?\03í . \03Ê\03Ÿ\03­\03ó\03í \03?\03«\03ë \03—\03ß\03? \03Ñ\03ó\03ç\03» \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03©\03í\04g\03ì\03Ÿ \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03“\03©\03­\04g\03Á\03ã\03ß\03? \03”\03à\04g\03»\03?\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03•\03Ž\03£\03ü\04g\03»\03ù\03?\03í \03”\04g\03ã\03Ž\03ì\03ß\03? Page 43 \03 34 \03 \03ò\04g\03—\03ß\03? \03•\04g\04g\03à\03§\03© \02õ \03ƒ \03™\03ó\03©\04g\04g\03£\03—\03ß \03å\03ó\04g\04g\03³\03£\03—\03í \03“\02ï\03Ž\04g\04g\03Ô\03Û \03É\03Ž\04g\04g\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ã\03í\04g\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ž\04g\04g\03ã\03‘ \03ò\04g\04g\03Ó \03Ù\04g\04g\03ß\03« \03­\03ó\03‘\03©\04g\04g\03— \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ý\03ü\04g\04g\03§ \03•\03?\03í\03ç\04g\04g\03³\03ß\03? \03“\03©\04g\04g\03ó\03©\03Ì\03ß\03? \03”\03ó\03¿\03Ž\03ã\03ß\03? . \03”\03ó\03­\03Ž\03Ÿ \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03ù\03? \03é\03«\03ë \03Ý\03?\03¯\03— \03û\03í . 119 . \03ð\03»\03í\03ƒ \03™\03ó\03©\03£\03— \03á\03ó\04g\03ó\03Ø\03— \03”\03ß\02ï\03Ž\04g\03³\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03” \03Ý\03Ž\04g\03§\03©\03ˆ\03‘ \03•\03Ž\03ç\03ó\04g\03³\03£\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03©\03©\04g\03Ë \03å\04g\03ã \02í\03•\03û\03Ž\04g\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ž\04g\03ì\03ç\03ó\03‘ ) \03ƒ ( \03¹\03ó\03à\03Ø\03— \03­\03§\03„\03—\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03?\03©\03»\03‡ \03á\03‹\03?\03í\03Ø\03ß\03? \03•\03Ž\03‘\03Ž\03³\03£\03ß\03?\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\04g\03ó\03Ž\03ì\03ç \03”\03ç\04g\03³\03ß\03? \03•\03Ž\03‘\03Ž\04g\03³\03£\03ß\03?\03í \03”\04g\03Ø \02ô \03×\03©\03ã\03ß\03? \03å\04g\03ã \03Ý\04g\03‘\03× \03Ê\04g\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03á\03Ž\04g\03Ì\03ß\03? ) \03±\04g\03à\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë\03÷\03? \03•\03Ž\03‘\03Ž\04g\03³\03£\03à\03ß ( \02ì ) \03? ( \03“\03©\03Ž\04g\03ó\03¯ \03Á\03ó\04g\03³\03‘\03— \03Á\03‘\03?\03í\04g\03¿ \03”\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03”\03Ø\03‘\04g\03³\03ã\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03­\03?\03­\03ã\03—\04g\03³\03û\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03ó\03Ë\03©\04g \04g\03— \03Á\03‘\03?\03í\04g\04g\03¿ \03”\04g\04g\03‘\03Ž\03×\03­\03ß\03? \03”\04g\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã\03ß\03?\03í \03”\04g\04g\03ó\03à\03§\03?\03©\03ß\03? \03”\04g\04g\03Ø\03£\03ü\03ß\03? \03”\04g\04g\03ó\03­\03Ž\03Ÿ\03ß\03? \02ì\03Ý\04g\04g\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ ) \03? ( \03ò\04g\04g\03¿\03ã\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ã\03©\04g\04g\03× \03ò\04g\04g\03Ó \03­\03ó\03í\04g\04g\03Á\03— \03á\03Ž\04g\04g\03Å\03ç \03•\03Ž\04g\04g\03ã\03í\03à\03Ì\03ã \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß\03? . \03ð\03Ø\03‘\03—\03í \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03‡ \03­\03ó\03‘\03©\03— \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03“\02ï\03Ž\03Ô\03Û \03á\03Ž\03Å\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03ò\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ý\03›\03ã\03— \03­\03Ÿ\03£ \03”\03ó\03í\03?\03¯\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘ \03¡\03ü\03»\03ù\03? \02ì\03ò\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03©\03×\03í \03•\03Ÿ\03­\03© \02õ \03ƒ \03•\03Ž\03ó\03»\03í\03— \03ó\03Ø\03— \03á\03ó \03”\03ß\02ï\03Ž\03³\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03å\03ã\04g\03¿ \03Ý\03í\03©\04g\03Ÿ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03Ë\03÷\03? \03á\04g\03—\03í \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03— \03á\03©\03Ø\03— \03ò\03Ó \03Ž\03ë\03«\03ó\03Ô\03ç\03— . 120 . \03•\03Ž\03Ø\03Ó\03©\03— \03Ý\03?\03í\03ã\03÷\03? . \03á\03ß \03á\03Ø\03ó \03Õ\03í\03©\03ç\03» \03©\03Ø\03ç\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \02ï\03?\03­\03Ÿ\03ˆ\03‘ \03á\03ó\03ó\03Ø\03— \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ú\03ß \03”\03ó\03‹\03Ž\03×\03í\03ß\03? \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03Ž\03‘ . \03­\03ó\03Ï \03ê\03ç\03ƒ \03ð\03à\03Ë \03©\03?\03©\03—\03ã\03? \03•\03?\03í\03ç\03³ \03Ý\03ã\03Ì\03ß\03? \03”\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ê\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03‘\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03á\03ß \03Ñ\03©\03Ž\03»\03ó \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03ñ\03ƒ \03Ý\03Û\03Ž\04g\03·\03ã \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03‹\03—\04g\03³\03? \03”\04g\03ã\03Ž\03ë \03Ž\04g\03ã\03ó\03Ó \03Õ\04g\03à\03Ì\03—\03ó \03Õ\03Ó\03©\04g\03—\03‘ \03Ý\03?\03í\03ã\03÷\03? . \03”\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ó \03”\03ó\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03á\03³\03—\03— \03”\03ó\03ß\03í\03ã\03·\03ß\03Ž\03‘ \02ì\03©\03£\03í\03—\03ß\03?\03í \03?\04g\03»\03—\03í \03ò\04g\03Ó \03?\03Ž\04g\03³\03£ \03”\04g\03ç\03ó\03¯\03§ \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã . \03á\03í\04g\03Ø\03—\03í \03”\04g\03ó\03­\03ó\03©\03ã \03”\04g\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03“\03­\03?\03¯\03í\04g \04g\03‘ \03”\04g\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03“\03­\03?\03©\03ˆ\04g\04g\03‘ \03Õ\03Ó\03©\04g\04g\03— \03Ý\03?\03í\04g\04g\03ã\03÷\03? \03å\03í\03ó\03©\04g\04g\03ß\03?\03í \03­\03?\03©\04g\04g\03—\03×\03Ž\03‘ \03ò\04g\04g\03Ó \03Ý\04g\04g\03Å \03É\03Ž\04g\04g\03¿\03í\03ƒ \03”\03ó\04g\04g\03¿\03­\03ã \03Ý\03Û\04g\04g\03·\03‘ \03á\03Ž\04g\04g\03Ë . \03á\03—\04g\04g\03ó\03í \03É\03?\03©\04g\04g\03ó\03‡ \03”\03à\03ó\04g\04g\03»\03£ \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03Ž\03³\03£ \03ò\03ã\03í\03Û\03£ \03¹\03»\03§\03ã \03Ù\03ß\03«\04g\03ß \03ï\03©\04g\03ß \03‘\03ß\03? \03Ù\04g\03ç \03ñ\03¯\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03Ý \02ô \03í\04g\03£\03—\03í \03ð\04g\03ß\03‡ \03?\03Ž\04g\03³\03£\03ß\03? \03©\04g \02ô \03£\03í\03ã\03ß\03? \03¹\03Ž\04g\03§\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03”\03ó\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? . \03­\03Ž\03Á\03ù\03? 2 : \02ï\03ñ\03©\03Ž\03‘\03ã \03Ý\03¿\03Ó\03ƒ \03•\03Ž\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03Õ\03à\03Ì\03—\03ó \03•\03Ž\03Á\03?\03­\03—\03·\03û\03Ž\03‘ \03ƒ\03©\03‘\03ã\03ß\03? \03Ý\03í\03÷\03? : \03¯\03ó\03¯\03Ì\03— \03­\03í\03Ì\03·\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03í\03…\03³\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03å\03Ž\03Û \03á\03ó\03ã\03»\03— \03é\03«\03ë \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \02ñ \03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\04g\03ã \03Ý\04g\03ã\03Ž\03Û\03ß\03Ž\03‘ \03•\03Ž\04g\03‘\03Ï\03­\03‘ \03Ý\04g\03ó\03ã\03Ì\03ß\03? \03Ù\03ß\03«\04g\03ß\03í \03Ê\04g\03—\03ã\03—\03— \03­\03í\03Ì\04g\03·\03‘ \03¦\04g\03³\03?\03­ \03”\03ó\03ß\03í\03…\04g\03³\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Á\03Ø . \03ò\04g\03Ô\03Ó \03?\03Ž\03Ø\03Ë\03ƒ \03Ý\03Ž\03§\03©\03‡ \03•\03Ž\03£\03ü\03»\03‡ \03”\03ã\03Ž\03ë \03ð\04g\03à\03Ë \03Ù\03í\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? \03¢\03‹\03?\03í\04g\03à\03ß\03?\03í \03”\04g\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03—\03ß\03? \03”\03Ë\03Ž\03ç\04g\03»\03à\03ß \02ì\03”\03ó\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? \03•\04g\03ç\03à\03Ë\03ƒ \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03á\03Ž\03Ë 2008 \03å\03Ë \03Ž\03ì\03ã\03?\03¯\03—\03ß\03? \03Ý\03Ž\03Ø\03—\03ç\03û\03Ž\03‘ \03ð\03ß\03‡ \03”\03à\03£\03­\03ã \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ \03ò\03Ó \03¡\03ü\03»\03‡ \03É\03Ž\03Á\03Ø\03ß\03? \03ò\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? . \03•\03ç\03Ž\03Û\03í \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03©\03× \03•\03ƒ\03©\03‘ \03Ý\04g\03Ì\03Ô\03ß\03Ž\03‘ \03ò\04g\03Ó \03©\03?\03©\03Ë\03ù\03? \03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03à\03ß \03ò\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03­\03»\03Ž\03ç\03Ì\03ß \03”\03ã\03Ž\03ë \03å\03ã \03?\03«\03ë \03? \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß . \03ƒ\03©\03‘\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03Ž\03›\03ß\03? : \03Õ\03Ž\03Ô\03—\03û\03? \02ñ \03Ž\03ã\03©\03Ø\03ã \03Ê\03ã \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03ñ\03ƒ \02ï\03Ž\03Û\03­\03· \03å\03ó\03ó\03ß\03Ž\03ã \03å\03ó\03­\03§\03? \03å\03ã\03¿ \03­\03Ž\03Á\03‡ \03”\03ß\02ï\03Ž\03³\03ã \03á\03³\03—\03ó \03Õ\03ó\03³\03ç\03—\03ß\03Ž\03‘ . \03ñ\03í\03—\03£\03ó \03­\03Ž\03Á\03‡ \03”\03ß\02ï\03Ž\03³\03ã\03ß\03? \03á\03í\03³\03­\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03Ó\03í\03Ô\04g\03»\03ã \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03”\04g\03Ð\03ß\03Ž\03‘ \03©\04g\03ó\03©\03£\03—\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03•\03?\03­\04g\03·\03…\03ã\03ß\03? \03”\04g\03Á\03‘\03—\03­\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\03ì\03‘ \03±\03Ž\03ó\03Ø\03ß \03ž\03‹\03Ž\03—\03ç\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03Ÿ\03ƒ \03”\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã \03ï\03©\03ã \03¡\03Ž\03Ÿ\03ç \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? . \03í \03©\03× \03á\03— \03Õ\03ó\03³\03ç\03— \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \02ñ \03Ž\03Ø\03³\03ó\03ç\03— \02ñ \03Ž\03Ø\03ó\03›\03í \03Ê\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß . \03™\03ß\03Ž\03›\03ß\03? \03ƒ\03©\03‘\03ã\03ß\03? : \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã \03Á\03Ž\03ã\03ç\03ƒ\03í \03”\03ß\02ï\03Ž\03³\03ã\03ß\03? \03­\03Ž\03Á\03‡ \03á\03ó\03ã\03»\03— \03ò\03Ó \03”\03ó\03­\03Á\03Ø\03ß\03? \03Ñ\03í\03­\03Å\03ß\03? \03“\03Ž\03Ë\03?\03­\03ã . \03•\03ã\03ã \02õ\03» \03”\03ã\03¯\03£ \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡\03í \03•\03Ž\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03”\04g\03Á\03‘\03—\03­\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\03ì\03‘ \02ñ \03Ž\04g\03»\03ó\03»\03§ \03™\04g\03ó\03£\03‘ \03ò\04g\03‘\03à\03— \03•\03Ž\04g\03Ÿ\03Ž\03ó\03—\03£\03? \03”\04g\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03?\04g\03³\03Ž\03ç\03—\03—\03í \03Ê\04g\03ã \03”\03ó\03Ì\03¿\03í \03ß\03? \03?\03­\03Ð\03ã . \03•\03©\03Ø \02õ \03Ë\03í \03•\03Ž\03Ë\03Ž\03ã\03—\03Ÿ\03? \03Ê\03ã \03Ê\03ó\03ã\03Ÿ \03?\03Ž\03£\03»\03ƒ \03”\03£\03à\03»\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03ó\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03Ž\03ã\03Û \03•\03­\03Ÿ \03•\03?\03­\03í\03Ž\03·\03ã \03”\03ó\03ã\03³\03­ \03ò\04g\03Ó \03å\03ã\03Ž\04g\03›\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03­\03‘\03ã\04g\04g\03³\03ó\03© 2009 \03Ê\04g\04g\03ã \03ò\04g\04g\03à\03›\03ã\03ã \03Ê\04g\04g\03ã\03—\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03ò\03ç\03©\04g\04g\03ã\03ß\03? ) \03•\03Ž\04g\04g\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ \03½\03í\03­\04g\04g\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\04g\04g\03»\03ß\03? \03•\03Ž\04g\04g\03ó\03Ì\03ã\03Ÿ\03ß\03?\03í \03ò\04g\04g\03—\03ß\03? \03Ý\04g\04g\03›\03ã\03— \02ì\02ï\03ü\04g\04g\03ã\03Ì\03ß\03? \03?\03Ž\03‘\03·\03ß\03?\03í \03å\03ã \03?\03Ž\03£\03»\03ƒ \02ì\03•\03û\03í\03Ž\03Ø\03ã\03ß\03? \03¦\03ß\03‡ .( \03ƒ\03©\03‘\03ã\03ß\03? \03Ê\03‘\03?\03­\03ß\03? : \03­\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03ð\03à\03Ë \03­\03Ž\03ó\03—\03§\03? \03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03• \03”\03ó\03­\03í\03­\03¿\03ß\03? \03Õ\03ó\03Ø\03£\03—\03ß \03ž\03‹\03Ž\03—\03ç\03ß\03? \03Ž\03ë\03©\03£\03í \03Á\03í\03­\03·\03Û \03Ñ\03­\03»\03à\03ß . \03á\03— \03­\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03ð\03à\03Ë \03©\03©\03Ë \03Ê\03¿\03?\03í\03—\03ã \03å\03ã \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03å\03‡\03í \03•\03ç\03Ž\03Û \03Ê\03—\03ã\03—\03— \03Ý\04g\03Ø\03›\03‘ \02ì\03Ñ\03Ž\04g\03Û \03Ê\04g\03ã \03¯\04g\03ó\03Û\03­\03—\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ž\04g\03ã \03©\04g\03Ì \02õ\03ó \03Î\03ß\03Ž\04g\03‘ \03”\03ó\03ã\03ë\03÷\03? \03ò\04g\03Ó \03å\03ó\04g\03³\03£\03— \03“\03­\03©\04g\03× \03­\04g\03³\03÷\03? \03•\03û\03í\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03”\03Á\04g\03³\03í\03—\03ã\03ß\03?\03í \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\04g\03»\03£\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03Ý\04g\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03—\03í \03•\03Ž\04g\03‘\03ó\03—\03­\03— \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03û\03? \03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \02ì\03ò \03­\03ó\03í\03Á\03—\03í \03Õ\03?\03í\03³\03ƒ \03Ý\03Ž\03ã\03ß\03? . \03á\03—\03í \03©\03ó\03©\03£\03— \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ù\03? \03”\03Ø\03‘\03³\03ã\03ß\03? \03±\03ó\03ó\03Ž\04g\03Ø\03ã\03ß\03?\03í \03å\04g\03ã \03Ý\03ü\04g\03§ \03”\04g\03ó\03à\03ã\03Ë \03­\03í\03Ž\04g\03·\03— \03”\03Ì\04g\03³\03í\03ã \03Ê\03ã \03“\03­\03?\03¯\03í \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ù\03ç\03‘\03ß\03?\03í \03ñ\03¯\03Û\03­\03ã\03ß\03? . \03±\03ã\03Ž\03§\03ß\03? \03ƒ\03©\03‘\03ã\03ß\03? : \03å\03Ž\04g\03ç\03‹\03ã\03Á\03û\03? \03å\04g\03Û\03ã\03ó \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã \03Õ\03ó\03Ø\03£\03— \03ð\03ß\03‡ \03ñ\03©\03…\03ó \03Ž\03ã\03‘ \03á\03©\03Ø\03—\03ß\03? \03ï\03©\03ã\03ß \03”\03ó\03Ó\03Ž\03Ô\03·\03ß\03Ž\03‘ \03á\03³\03—\03— \03•\03Ž\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03ã \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \02ï\03?\03©\03÷\03? \03ð\03ß\03‡ \03©\03ç\03—\03³\03—\03í \03Ž\03ì\03ó\03ß\03‡ . \03Ñ\03í\03³\03í \03á\03—\03— \03”\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã \03ž\03ã\03Ž\03ç\03­\03‘\03ß\03? \02ï\03Ž\03ç\03›\03ƒ \03«\03ó\03Ô\03ç\03— \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03«\03‡ \03å\03ƒ \03Ù\03Ž\03ç\03ë \03”\03£\03ó\03­\03· \03”\04g\03ó\03ç\03Ž\03› \03”\04g\03Ÿ\03­\03©\03ã \03å\03ã\04g\03¿ \03“\03­\04g\03—\03Ó \03«\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? . \03å\03í\03Û\03ó\04g\03³\03í \03Ù\03Ž\04g\03ç\03ë \03Õ\03ó\03³\03ç\03— \03Õ\03ó\03›\03í \03Ê\03ã \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03Ø\03ó\03­\03Ó\03÷\03? \03”\03ó\03ã\03ç\03—\03à\03ß \03Ý\03?\03í\03Á \03é\03«\03ë \03”\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? . Page 44 \03 35 \03 \02ï\03Ž\03ë . \03Ö\03ô\03×\03ª\03˜\03ß\03?\03í \03Ñ\03®\03¼\03ß\03? \03 121 . \03å\03í\03Û\03ó\03³ \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03¡\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03”\03ã\03ó\03Ø\03‘ 133,1 \03å\03í\03ó\03à\03ã \03í\03­\03í\03ó \03Ñ\03­\03»\03— \03ð\03à\03Ë \03å\03ó\03—\03£\03ó\03­\03· . \03ï\03©\03ß\03í \03ê\03ç\03Ž\03ó\03­\03³ \03Ê\03Ó\03© \02õ \03—\04g\03³ \02ñ \03Ž\03ã \02ñ \03©\04g\03Ø\03ã \03á\03í\03³\03­ \03Ž\03ë\03­\03©\03× 0,3 ) \02î\02î\02î\02î\03í\03­\03í\03ó ( \03å\03ã \03”\03à\03ó\03»\03£ \03½\03­\03Ø\03ß\03? . \03Ñ\03­\04g\03» \02õ \03—\03³\03í \03”\03£\03ó\03­\04g\03·\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03í\03÷\03? \03Ž\03ë\03­\03©\04g\03×\03í 88,6 \03å\03í\04g\03ó\03à\03ã \03í\03­\03í\04g\03ó \03©\03Ì\03‘ \03”\04g\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã \03±\04g\03à\03Ÿ\03ã \03å\03ó\03­\03ó\03©\04g\03ã\03ß\03? \03å\03ó\03ó\03«\04g\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \02ì\03Ù\04g\03ç\03‘\03ß\03Ž\03‘ \03ò\04g\03—\03ß\03?\03í \03å\03í\03Û\03—\04g\03³ \03”\03Á\03í\03­\04g\03·\03ã \03Õ\04g\03ó\03Ø\03£\03—\03‘ \03•\03Ž\03£\03ü\04g\03»\03‡ \03”\04g\03ç\03ó\03Ì\03ã \03Ý\03Ž\04g\03›\03—\03ã\03û\03?\03í \03Á\03í\03­\03·\03ß \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03?\03£\03³\03ß\03?\03í \03“\03©\03­\03?\03í\03ß\03? \03ò\03Ó \03”\03ó\03×\03Ž\03Ô\03—\03û\03? \03”\03ó\03ç\03í\03ç\03Ž\03Ø\03ß\03? . \03¢\03¿\03í\03—\03í \03“\03©\03í\03³\03ã \03”\03Ó\03í\03Ô\03»\03ã \03•\03Ž\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03”\04g\03Ø\03Ó\03­\03ã\03ß\03? \03Á\03í\03­\04g\03·\03ß\03? \03”\03£\03­\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03Ý\03Û\03ß \03”\03£\03ó\03­\03· . \03å\03ß\03í \03å\03í\03Û\03— \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03å\03ó\03—\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03”\03Á\03‘\03—\03­\03ã \03ñ\03„\03‘ \03•\03Ž\03ó\03­\03—\03·\03ã \02ì\03”\03ç\03ó\03Ì\03ã \03å\03ß\03í \03å\03í\03Û\03— \03Ù\03Ž\03ç\03ë \03”\04g\03Ÿ\03Ž\03£ \03ð\03ß\03‡ \03ñ\03ƒ \03•\03Ž\03‘\03à\03Á\03—\03ã \03•\03Ž\03ó\03­\03—\03·\03ã\03à\03ß . \03á\03í\03Ø\03ó\03³\03í \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\03ß\03? \02ï\03Ž\03·\03ç\03ú\03ß \03­\03ó\03ã\03Ì\03—\03ß\03?\03í \03É\03?\03©\03ó\03ˆ\03‘ \03”\03à\03ó\03»\03£ \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03Ž\03³\03£ \03ï\03©\04g\03ß \03Ù\04g\03ç\03‘ \03?\03­\04g \04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03ñ\03¯\04g\04g\03Û\03­\03ã\03ß\03? \03é\03©\03©\04g\04g\03£\03ó \03½\03­\04g\04g\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03í \03ê\04g\04g\03à\03‘\03Ø\03ó \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\04g\04g\03ß\03? . \03ð\04g\04g\03à\03Ë\03í \03½\03­\04g\04g\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03©\04g\04g\03ì\03Ì\03—\03ó \03ê\04g\04g\03ç\03„\03‘ \03ï\03©\04g\04g\03ß \03É\03?\03©\04g\04g\03ó\03‡ \03”\03à\03ó\04g\04g\03»\03£ \03½\03­\03Ø\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03Ž\03³\03£\03ß\03? \03­\03í\03Û\03«\03ã\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03³\03ó\03³ \03ò\03Ó \03ê\03—\03ó\03ç\03?\03¯\03ó\03ã \03Ž\03Ð\03à\03‘\03ã \03Ý\03©\03Ž\03Ì\03ó \03?\03«\03ë \03Î\03à\03‘\03ã\03ß\03? . \03”\03à\03ó\04g\03»\03£ \03“\03­\03?\03©\03‡ \03”\04g\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03“\03­\03?\03¯\03í \03ð\03ß\03í\03—\03—\03³\03í \03½\03­\03Ø\03ß\03? . 122 . \03í\04g \04g\03ß\03í \03å\03ƒ \02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03‡ \03Õ\03ó\03×\03©\04g\04g\03— \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03á\03?\03©\03§\03—\04g\04g\03³\03? \03é\03«\04g\04g\03ë \03Ý\03?\03í\04g\04g\03ã\03÷\03? \03©\04g\04g\03× \03û \03å\03í\04g\04g\03Û\03ó \02ì \02ñ \03Ž\03ó\03­\03í\03­\04g\04g\03¿ \03û\03‡ \03å\03ƒ \03Ù\04g\04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\04g\04g\03ß\03? \03ú\03ß \02ï\03Ž\04g\04g\03·\03ç \03­\03ó\03ã\03Ì\03—\03ß\03?\03í \03Á\03Ô\03—\03£\03ó \03ê\03³\03Ô\03ç\03ß \03Õ\03£\03ß\03Ž\03‘ \03ò\03Ó \03?\03à\03Á \02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03Õ\03ó\03×\03©\03— \03?\03Ž\03³\03£\03ß \03É\03?\03©\03ó\03ù\03? \03ò\03Ó \03ñ\03ƒ \03•\03×\03í . 123 . \03±\04g\04g\03Û\03Ì\03ó \03Ý\04g\04g\03Û\03ó\03ë \03”\04g\04g\03ó\03à\03ã\03Ì\03ß\03? \03¡\03­\04g\04g\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03å\04g\04g\03ã \03å\03ó\03—\03£\03ó\03­\04g\04g\03· \03á\03ó\04g\04g\03ó\03Ø\03— \03Ù\04g \04g\03ç\03‘\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\04g\04g\03ß\03? \03•\03Ž\03Á\03à\04g\04g\03³\03ß\03?\03í \03ž\03ã\03Ž\04g\04g\03ç\03­\03‘\03ß \03¡\03ü\04g\04g\03»\03ù\03? \03¡\03­\04g\04g\03—\03Ø\03ã\03ß\03? \03é\03­\03Ž\04g\04g\03‘\03—\03Ë\03Ž\03‘ \03Ý\04g\04g\03›\03ã\03ó \03”\04g\04g\03ã\03¯\03£ \03”\03Ø\04g\04g\03³\03—\03ã \03”\04g\04g\03ó\03—\03?\03«\03í \03¯\04g\04g\03ó\03¯\03Ì\03—\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ð\03‘\03ç\03ó \03Ž\03ë\03«\04g\04g\03ó\03Ô\03ç\03— \03å\03ã\04g\04g\03¿ \03­\03Ž\04g\04g\03Á\03‡ \03ò\04g\04g\03ç\03ã\03¯ \03¡\03í\03?\03­\04g\04g\03—\03ó \03å\03ó\04g\04g\03‘ 12 \03í 18 \03­\03ì\04g\04g\03· \02ñ \03? . \03å\03ã\04g\04g\03¿\03í \03?\03«\04g\04g\03ë \03Õ\03Ž\03ó\04g\04g\03³\03ß\03? \03Ñ\03©\04g\04g\03ì\03— \03”\03£\03ó\03­\04g\04g\03·\03ß\03? \03ð\04g\04g\03ß\03í\03÷\03? \03ð\04g\04g\03ß\03‡ \03•\04g\04g\03ó\03‘\03›\03— \03”\04g\04g\03Ë\03í\03ã\03Ÿ\03ã \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\04g\03Ÿ\03‡ \03û \03”\04g\04g\03Ì\03Ÿ\03­ \03Ž\04g\04g\03ì\03ó\03Ó \03Õ\04g\04g\03à\03Ì\03—\03— \03•\03Ž\04g\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03Ž\03‘ \03ð\04g\04g\03ß\03‡\03í \03“\03©\03ç\03Ž\03³\03ã \03á\03§\03¯\03ß\03? \03ò\03£\03ü\03»\03ù\03? . \03Ý\03ã\03—\03·\03—\03í \03Á\03í\03­\03· \03”\03£\03ó\03­\03·\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03›\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03?\04g\03à\03Á\03—\03ó \03Ž\03ë\03©\03?\03©\04g\03Ë\03‡ \02ñ \03?\03©\04g\03ó\03¯\03ã \03å\04g\03ã \03•\04g\03×\03í\03ß\03? \03Ý\04g\03Ô\03Û\03—\03í \03Õ\03ó\03ã\03Ì\03— \03•\03?\03­\03ó\03ó\03Ð\03—\03ß\03? \03”\03ó\03à\03Û\03ó\03ì\03ß\03? . \03í\03?\03í . \03Ž\03ë \03­\03Ž\03›\03? \03Ò\03ô\03Ô\03¨\03—\03í \03®\03Á\03Ž\03¨\03ä\03ß\03? \03 124 . \03à\03Ë \03ð \03ï\03©\03ã\03ß\03? \02ì\03­\03ó\03»\03Ø\03ß\03? \03ê\03Ÿ\03?\03í\03ó \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03•\03û\03Ž\03ã\03—\03£\03? \03”\03ß\03í\03ì\03Ÿ\03ã \03Ž\03ã\03ó\03Ó \03Õ\03à\03Ì\03—\03ó \03•\03ó\03×\03í\03—\03‘ \03ò\03Ó\03Ž\03Ì\03—\03ß\03? \03å\03ã \03­\03Ž\03›\03? \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03”\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03”\03Ë\03­\04g\03³\03í \03ê\04g\03—\03­\03ó\03—\03í . \03ð\04g\03à\03Ë\03í \03á\03Ï\03­\04g\03ß\03? \03å\04g\03ã \03©\03í\04g\03Ÿ\03í \03Ý\04g\03‹\03û\03© \03í\03Ë\03©\04g\03— \03Ý\03…\03Ž\04g\03Ô\03—\03à\03ß \02ï\03Ž\04g\03ì\03—\03ç\03Ž\03‘ \02ì\03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03å\04g\03ã\03Ó \03Õ\03‘\03Ž\04g\03³\03ß\03? \03ê\04g\03ç\03?\03í\03÷ \03å\03ì\03Û\03—\04g\03ß\03? \03”\04g\03ó\03Ô\03ó\03Û\03‘ \03?\03í\03­\03§ \03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03ò\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \03å\03ã \03”\03ã\03?\03í\03© \02ì\03©\03í\03Û\03­\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03í \03ò\03Ó \03©\03Ž\03£\03—\03û\03? \03­\03í\03÷\03? \02ì\03ò\03‘\03í \03í\03ë\03í \03Ù\03ó\03­\03·\03ß\03? \03ò\03ß\03í\03©\04g\03ß\03? \03ò\04g\03³\03ó\03‹\03­\03ß\03? \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03à\03ß . \03å\03ã\03í \03á\03› \03±\03ó\03à\03Ó \03å\03ã \03¢\03¿\03?\03í\03ß\03? \03ð\03—\03£ \03å\03õ\03? \03ð\03ß\03‡ \03ñ\03ƒ \03ï\03©\04g\03ã \03­\03ã\03—\04g\03³\03ó\03³ \03?\03­\04g\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03”\04g\03ì\03Ÿ\03?\03í\03ã \03­\03Ž\04g\03›\03? \02ï\03Á\04g\03‘ \03í\04g\03ã\03ç\03ß\03? \03ñ\03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03û\03? \03ð\04g\03à\03Ë \02ì\03ê\03—\03?\03­\03©\03Ž\04g \04g\03» \03•\03ü\03ó\03í\04g\04g\03£\03—\03í \02ì\03ê\04g\04g\03ó\03‘\03­\03—\03Ð\03ã \03ê\04g\04g\03—\03­\03©\03×\03í \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03?\03?\03«\04g\04g\03—\03Ÿ\03? \03•\03?\03­\03Ž\03ã\03›\03—\04g\04g\03³\03û\03? \03”\04g\04g\03ó\03‘\03ç\03Ÿ\03÷\03? \02ì\03“\03­\04g\04g\03·\03Ž\03‘\03ã\03ß\03? \03”\04g\04g\03ã\03í\03ã\03ó\03©\03í \03ž\03ã\03Ž\04g\04g\03ç\03­\03‘ \03é\03¯\04g\04g\03ó\03Ô\03£\03— \03ò\03ã\03í\03ã\03Ì\03ß\03? . \03å\03Û\03ã\03ó\03í \03Ñ\03ó\03Ô\03§\03— \03Ž\03›\03? \03­ \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03©\03Ž\03»\03—\03×\03û\03? \03å\03ã \03Ý\03ü\03§ \03­\03?\03­\03ã\03—\03³\03? \03­\03ó\03‘\03©\03—\03ß\03? \03ñ\03í\03Ø\03ß\03? \03©\03Ž\03»\03—\03×\03ü\03ß \02ì\03ò\03à\03Û\03ß\03? \03ò\03£\03í\04g\03ó\03í \03Ý\03Ÿ\04g\03³ \03?\03­\03Ð\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03?\03«\03ë \03©\03©\03»\03ß\03? \03ê\03—\03­\03©\03Ø\03‘ \03ð\03à\03Ë \03”\03Ÿ\03?\03í\03ã \03•\03û\03Ž\03ã\03—\03£\03û\03? \03”\03ß\03í\03ì\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03Ê\03¿\03í\03à\03ß \03ò\03ß\03Ž\03£\03ß\03? . \03Ñ\03í\03³\03í \03á\03©\03Ø\03ó \03Ù\03ç\03‘\03ß\03? \03©\03ó \03“\03©\03Ë\03Ž\03³\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03Ñ\03ó\03Ô\03§\03— \03­\03Ž\03›\03? \03é\03«\03ë \03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03Ý\03ü\03§ \03”\03Ì\03‘\03Ž\03—\03ã\03ß\03? \03­\03?\03í\03£\03ß\03?\03í \03å\03ó\03­\03ã\03—\03³\03ã\03ß\03? \03Ê\03ã \03•\03Ž\03Á\03à\04g\03³\03ß\03? \03å\03„\04g\03·\03‘ \04g\03³\03ß\03? \03Õ\03Ž\03ó \03á\03Ž\04g\03Ì\03ß\03? \03©\03Ž\04g\03»\03—\03×\03ü\03ß \02ì\03ò\04g\03à\03Û\03ß\03? \02ñ \03ü\03¿\03Ó \03å\03Ë \03Ý\03ó\03à\03£\03— \03Ý\03‹\03?\03©\03‘\03ß\03? \03”\03£\03Ž\03—\03ã\03ß\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03ú\03ß \03”\03ó\03Ÿ\03ü\03Ì\03ß\03? \03Ž\03ã\03‘\03³\03£ \03?\03à\03Á\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? . 125 . \03å\03Û\03ã\03ó \03­\03í\03ë\03©\03—\03ß \03”\03ó\03Ì\03¿\03í \03Å\03Ó\03Ž\03£\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03ã\03—\03‹\03û\03? \03½\03Ì\03‘\03ß \03•\03Ž\03³\03³\03…\03ã\03ß\03? \03å\03ƒ \03©\03©\03ì\03ó \03•\03Ž\03ç\03ó\03³\03£\03—\03ß\03? \03”\03Ì\03×\03í\03—\03ã\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03“\03­\03©\04g\03Ø\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ý\03ó\03í\03ã\03—\03ß\03? . \03ð\03à\03Ë\03í \03á\03Ï\03­\03ß\03? \03å\03ã \03­\03?\03­\03Ø\03—\03³\03? \03”\03ó\03Ì\04g\03¿\03í \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03“\03­\04g\03›\03Ì\03—\03ã\03ß\03? \03Ž\04g\03ã\03ó\03Ó \03í\03©\04g\03‘\03ó \03Ý\03Ž\04g\03Ÿ\03ã\03‘ \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \02ì\03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03ê\03ç\03ˆ\03Ó \03­\03«\03Ì\03—\03ó \03©\03Ž\03Ì\03‘\03—\03³\03? \03”\03ó\03ç\03Ž\03Û\03ã\03‡ \03™\03í\03©\03£ \03©\03ó\03¯\03ã \03å\03ã \02ì\03­\03í\03ë\03©\03—\03ß\03? \03¹\03§\03÷\03Ž\03‘\03í \03?\03«\03‡ \03Ž\03ã \03•\03©\03?\03¯ \03”\03ß\03Ž\03Á\03‘\03ß\03? \03Õ\03Á\03Ž\03ç\03ã\03ß\03Ž\03‘ \03”\03ó\03­\03¿\03£\03ß\03? . \03©\03×\03í \03•\03ç\03ë\03­\03‘ \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Ž\03ì\03ã\03?\03¯\03—\03Ë\03? \03”\03Ÿ\03ß\03Ž\03Ì\03ã \03Ê\04g\03¿\03í\03ß\03? \03•\03«\04g\03§\03—\03?\03í \03•\03?\02ï\03?\03­\04g\03Ÿ\03‡ \03á\03ó\03Ë\03©\04g\03—\03ß \03•\03?\03­\03©\04g\03× \03•\03Ž\04g\03³\03³\03…\03ã \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03ï\03­\03Ð\04g\03»\03ß\03? \03ð\04g\03à\03Ë \03í\04g\03ã\03ç\03ß\03? \03”\03Ø\03ó\03­\03Á\03‘ \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03ã . \02ì\03Ý\03›\03ã\03ß\03Ž\03‘\03í \03å\03ˆ\03Ó \03‘\03— \03…\03Á\03Ž \03?\03Ž\03—\03ç\03ù\03? \03­\03ó\03Ï \03ò\03£\03ü\03Ô\03ß\03? \03©\03× \03ò\03Ø\03à\03ó \03½\03Ì\03‘\03‘ \02ï\03?\03Ì\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03Õ\03—\03Ž\03Ë \03Å\03Ó\03Ž\04g\03£\03ã\03ß\03? \02ì\03”\03ó\03Ó\03­\04g\03»\03ã\03ß\03? \03û\03‡ \03å\03ƒ \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03•\03«\03§\03—\03? \03•\03?\02ï\03?\03­\03Ÿ\03‡ \03á\03ó\03Ë\03©\03—\03ß \03“\02ï\03ü\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03Ù\03í\03ç\03‘\03à\03ß \03Ž\03ì\03—\03­\03©\03×\03í \03ð\03à\03Ë \03­\03ó\03‘\03©\03— \03ñ\03ƒ \03­\03Á\03Ž\03§\03ã \03“\03©\03ó\03©\03Ÿ . 126 . \03Ž\04g \04g\03ã\03‘\03­ \03ñ\03í\04g\04g\03Á\03ç\03ó \03Ñ\03Ž\03ç\03‹\03—\04g\04g\03³\03? \03­\03?\03©\04g\04g\03»\03‡ \03•\03?\03©\03ç\04g\04g\03³ \03”\04g\04g\03ç\03ó\03¯\03§ \03”\04g\04g\03à\03ó\03í\03Á \03Ý\04g\04g\03Ÿ\03÷\03? \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03™\03í\03©\04g\04g\03£ \03½\04g\04g\03Ì\03‘ \03“\03©\03Ž\04g\04g\03ó\03¯\03ß\03? \03ò\04g\04g\03Ó \03­\03Ì\04g\04g\03³ \03“\03©\04g\04g\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ò\03Ì\03Ÿ\03­\03ã\03ß\03? \03”\03‘\03³\03ç\03ß\03Ž\03‘ \03ñ\03¯\03‹\03Ž\03£\03ß \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03å\03ó\03ó\03ß\03Ž\03£\03ß\03? . \03•\03ç\03Ž\03Û\03í \03”\03à\03»\03ß\03? \03å\03ó\03‘ \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03•\03?\03©\03ç\04g\03³\03ß\03? \03”\04g\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\04g\03Ÿ\03÷\03? \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03?\03í \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03•\03?\03« \03­\03Ì\03³\03ß\03? \03á \02ô \03í\03Ì\03ã\03ß\03? \03å\03ã \03?\03Ž\03‘\03³\03÷\03? \03ò\03—\03ß\03? \03•\03Ë\03© \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03Ñ\03×\03í\03—\03ß\03? \03å\03Ë \03­\03?\03©\03»\03‡ \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\04g\03à\03ó\03í\03Á \03Ý\04g\03Ÿ\03÷\03? \03ò\03Ó \03”\03ó\03?\03©\03‘ \02ì\03”\03ã\03¯\03÷\03? \03Ž\03ã\03©\03ç\03Ë \03•\03Ì\03Ô\03—\03­\03? \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03Ý\03Ž\03Ÿ\03ö\03ß \03”\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03å\03Ž\03Û\03í \03­\03ó\03›\03„\03— \03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? \03û \03Ý\03?\03¯\04g\03ó \02ñ \03û\03í\04g\03ì\03Ÿ\03ã . \03­\04g\03ó\03Ï \03å\03ƒ \03”\04g\03³\03Ž\03ó\03³\03ß\03? \03”\03ç\03ë\03?\03­\03ß\03? \03”\03»\03Ž\03§\03ß\03? \02ï\03Ž\03Ø\03‘\03ù\03Ž\03‘ \03ð\03à\03Ë \03•\03Ž\03‘\03› \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03”\03ã \02ô \03í\03Ì\03ã\03ß\03? \03á\03©\04g\03Ì\03‘ \03­\03?\03©\04g\03»\03‡ \03•\03?\03©\03ç\04g\03³ \03”\04g\03ç\03ó\03¯\03§ \03”\04g\03à\03ó\03í\03Á \03Ý\03Ÿ\03÷\03? \03û \03å\03Û\03ã\03ó \03”\03Á\03Ž\03³\03‘\03‘ \03å\03ƒ \03å\03í\03Û\03— \03”\03ã\03?\03©\03—\03³\03ã \03å\03ã \03­\03í\03Å\03ç\03ã \03­\03ó\03‘\03©\03— \03”\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã\03ß\03? . \03Õ\03Ô\03—\03ó\03í \03­\03ó\03Ð\03—\03ß\03? \03Ê\03ã\03¯\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03­\03Ì\03³ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03ß\03? \03ò\04g\03Ì\03Ÿ\03­\03ã ) \03å\03ã \03­\03Ž\03Ì\03³\03ƒ \03“\03©\03‹\03Ž\03Ó \03•\03?\03©\03ç\03³ \03”\03ç\03ó\03¯\03§\03ß\03? \03ð\03ß\03‡ \03­\03Ì\03³ \03ò\03Ì\03Ÿ\03­\03ã \03•\03?\03í\03©\03ø\03ß \03“\03­\03ó\03»\03Ø\03ß\03? \03Ý\03Ÿ\03÷\03? ( \03Ê\04g\03ã \03•\03Ž\04g\03³\03­\03Ž\03ã\03ã\03ß\03? \03”\04g\03ó\03ß\03í\03©\03ß\03? \03©\04g\03Ì \02õ \03ó\03í \02ñ \03Ž\03ó\03­\03í\03­\04g\03¿ Page 45 \03 36 \03 \03”\03ã\03ü\03³\03ß \03­\03ó\03‘\03©\03— \03”\03ó\03ç\03í\03ó\03©\03ã\03ß\03? . \03©\03×\03í \03ò\03ç\03Ž\03Ì\03ó \03í\03¯\03‹\03Ž\03£ \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03å\03í\03ó\03ß\03Ž\03£\03ß\03? \03½\03Ì\03‘ \03“\03©\03Ž\03ó\03¯\03ß\03? \03ò\04g\03Ó \03•\03Ž\03Ë\03í\03Ó\03©\04g\03ã \03é\03«\04g\03ë \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03“\03©\03í\03Ž\04g\04g\03Ì\03ã \03­\03?\03©\04g\04g\03»\03‡ \03•\03?\03©\03ç\04g\04g\03³ \03”\04g\04g\03ç\03ó\03¯\03§ \03”\04g\04g\03à\03ó\03í\03Á \02ì\03Ý\04g\04g\03Ÿ\03÷\03? \03å\04g\04g\03Û\03ß \03—\03„\03Á\03í \03Ž\04g\04g\03ì \03á\03ì\03ó\04g\04g\03à\03Ë \03Ñ\03§\03—\04g\04g\03³ \03ð\04g\04g\03à\03Ë \03¢\04g\04g\03Ÿ\03­\03÷\03? \03“\03©\04g\04g\03Ì\03ß \03?\03Ž\03‘\04g\04g\03³\03ƒ . \03Ž\04g\04g\03ì\03ß\03í\03ƒ \03å\03ƒ \03é\03«\04g\04g\03ë \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ã \02ô \03í\03Ì\03ã\03ß\03? \03Ý\03›\03ã\03— \03Ý\03×\03ƒ \03å\04g\03ã \03Ñ\04g\03»\03ç \03ò\03ß\03Ž\04g\03ã\03Ÿ\03‡ \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? . \02ñ \03Ž\04g\03ó\03ç\03Ž\03›\03í \03å\03ƒ \03­\03Ž\03Ì\04g\03³\03ƒ \03“\03©\04g\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03”\04g\03à\03ó\03í\03Á\03ß\03? \03Ý\04g\03Ÿ\03÷\03? \03•\04g\03Ì\03Ÿ\03?\03­\03— \02ñ \03?\03­\03ó\03›\03Û \03±\03Ž\03ó\03Ø\03ß\03Ž\03‘ \03ð\03ß\03‡ \03Ž\03ì\03—\03Ž\03ó\03í\03—\04g\03³\03ã \03å\03Ž\04g\03‘\03‡ \03”\04g\03ã\03¯\03÷\03? . \03?\03‘\04g\03³\03ß\03?\03í \03™\04g\03ß\03Ž\03›\03ß\03? \03í\04g\03ë \03å\03ƒ \03Á\04g\03³\03í\03—\03ã \03”\03‘\04g\03³\03ç \03”\04g\03ã\03©\03§ \03å\03í\03ó\03©\04g\03ß\03? \03ð\04g\03ß\03‡ \03Ý\03§\03©\04g\03ß\03? \03Ê\04g\03¿\03?\03í\03—\03ã . \03í \02ñ \03?\03­\03ó\03§\03ƒ \03å\03÷ \03ñ\03¯\03‹\03Ž\03£ \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03å\04g\03ã \03ñ\03©\03í\03©\04g\03£\03ã \03Ý\03§\03©\04g\03ß\03? \03?\03í\03©\03Ž\03Ô\03—\04g\03³\03? \03å\04g\03ã \03½\03í\03­\04g\03Ø\03ß\03? \03”\04g\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03•\03?\03« \03­\03Ì\04g\03³ \03“\03©\04g\03‹\03Ž\03Ô\03ß\03? \03•\04g\03‘\03Ž\03›\03ß\03? \03ò\03—\03ß\03? \03Ž\03ì\03ó\03Á\03Ð\03ó \03É\03í\03­\03·\03ã \03á\03Ë\03© \03å\03Û\03³\03ß\03? ) \03½\03í\03­\03Ø\03ß\03? \03”\03ó\03­\03Ž\03Ø\03Ì\03ß\03? \03”\03ã \02ô \03í\03Ì\03ã \03­\03Ì\03³\03ß\03? \03•\03³\03ó\03ß \03”\03à\03ë\03…\03ã \03“\03©\03Ž\03Ô\03—\03³\03ü\03ß \03å\03ã \03?\03«\03ë \03É\03í\03­\03·\03ã\03ß\03? .( 127 . \03©\03× \03©\03Ÿ\03— \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03½\03Ì\03‘ \03•\03Ž\03‘\03í\03Ì\03»\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ý\03í\03»\03£\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03”\03Ø\03Ó\03?\03í\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë \03ü\04g\03»\03‡ \03•\03Ž\03£ \03”\04g\03ç\03ó\03Ì\03ã \03Õ\03?\03í\04g\03³\03÷ \03±\03ƒ\03­ \03Ý\03Ž\04g\03ã\03ß\03? . \03±\03à\03Ÿ\03ã\03Ó \02ï\03?\03­\03¯\03í\03ß\03? \03á\03ß \03Õ\03Ó\03?\03í\03ó \03©\04g\03Ì\03‘ \03ð\04g\03à\03Ë \03”\04g\03£\03‹\03ü\03ß\03? \03”\04g\03ó\03«\03ó\03Ô\03ç\03—\03ß\03? \03”\03ó\03­\03í\03­\04g\03¿\03ß\03? \03å\03í\03ç\03Ž\04g\03Ø\03ß \03Õ\04g\03ó\03­\03í\03—\03ß\03? \03©\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? \03?\03‘\04g\03³\03‘ \03ñ\03ƒ\03­\04g\03ß\03? \03ñ\03«\04g\03ß\03? \03é\03­\03©\04g\03»\03ƒ \03±\03à\03Ÿ\03ã\03ß\03? \03ð\03à\03Ë\03÷\03? \03•\03Ž\03‘\03Ž\03³\03£\03à\03ß \02ñ \03?\03©\03©\03·\03ã \03ð\03à\03Ë \03­\03í\03©\03ß\03? \03ò\03‘\03à\03³\03ß\03? \03Õ\03ó\03­\03í\03—\03à\03ß \03©\03Ø\03Ì\03ã\03ß\03? \03ò\03Ó \03Ý\03Å \03”\03ã\03¯\03÷\03? \03”\03ó\03ß\03Ž\03ã\03ß\03? \03”\03ó\03ã\03ß\03Ž\03Ì\03ß\03? \02ñ \03Ž\03ó\03ß\03Ž\03£ . \03ò\03Ó\03í \03?\03Ž\04g\03Ø\03Ë\03ƒ \03é\03«\03ë \02ì\03”\03ã\03¯\03÷\03? \03©\03× \03ó \03­\04g\03ì\03Å \03­\03©\04g\03× \03­\04g\03‘\03Û\03ƒ \03å\04g\03ã \03­\03«\04g\03£\03ß\03? \03é\03Ž\04g\03Ÿ\03— \03”\04g\03ó\03ß\03? \03Õ\03í\04g\03³\03ß\03? \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ\03ß\03? ) \03Ý\04g\03›\03ã \03Õ\04g\03ó\03­\03í\03—\03ß\03? \03í\03ƒ \03Õ\03?\03í\04g\03³\03ƒ \03•\03ü\03ã\03Ž\04g\03Ì\03—\03ß\03? \03”\04g\03à\03Ÿ\03õ\03? .( \03ž\03ß\03Ž\03Ì\03—\03í \03”\03ã\03í\03Û\03£\03ß\03? \03é\03«\03ë \03­\03Á\03Ž\04g\03§\03ã\03ß\03? \03å\03„\04g\03‘ \03­\04g\03»\03—\03Ø\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03™\03?\03©\03£\03—\04g\03³\03? \03•\03?\03í\03©\03ƒ \03“\03©\04g\03ó\03©\03Ÿ \03”\03Á\03ó\04g\03³\03‘ \03”\04g\03‘\03­\03Ÿ\03ã\03í \03©\03í\04g\03Ì\03— \03ð\04g\03à\03Ë \03”\04g\03Û\03à\03ã\03ã\03ß\03? \03Ê\03Ó\03Ž\04g\03ç\03ã\03‘ \02ì\03”\03£\03¿\03?\03í \03å\03ã \03Ý\03ü\03§ \03Ê\03¿\03í \03¢\03‹\03?\03í\03ß \03”\03ó\03ã\03ó\03Å\03ç\03— \03”\03ã\03‹\03ü\03ã \03á\03³\03—\03— \03Á\03í\03£\03—\03ß\03Ž\03‘ \03¹\03ó\03à\03Ø\03—\03ß \02ì\03­\03Á\03Ž\03§\03ã\03ß\03? \03ã\03í \03å \03Ý\03ü\04g\03§ \03Ý\04g\03»\03?\03í\03—\03ß\03? \03Ê\04g\03ã \03Ñ\03?\03­\04g\03Á\03÷\03? \03”\03ó\03ç\03Ì\03ã\03ß\03? \03”\03Ó\03Ž\03Û . Page 46 UNOFFICIAL TRANSLATED TEXT 1 \03 \03Ö\03¤\03à\03ä\03ß\03? 1 . \03”\03ô\03ä\03è\03˜\03ß\03? \03•\03Ž\03³\03Ž\03ô\03³ \03?\03Ž\03Ä\03§ . , ,",." "' ~~ I '~ ot~"':;:;.FI::'''''' ... U::; 1vlINI:-, - nm 6 7 ~ 1 1430 ~bi 1 a [, 22 l' Pret d'appui a une politique de developpernent visant I'tHargissernent de Pacces aux services financiers Lenre de politique de d evelo ppement l\'fonsieur Ie Pres.ident , Depuis Ie debut de s annees 90, Je Royaume du Mar oc s'est engage dan s une m o derni sation e n pr o f o ndeur de son secteur financier. Grice a l a determinacion des autorites e t au d y nami sme du sec t e ur prive, des progres imp o rtant S o nt ete accomplis. Le Gouvcrnernent maro cain a engage une nouvelle phase de r e form c P O U t [ e nf o rc er de fa.-;on soutenablc l'a cccs aux s e.cvice s financiers des parciculi e r s et d es petites e t m oye nne s entreprises , Ct Ie devcloppcment de son sys temc financier. NallS so uhaiteri o n s que la Banqu e ~ l ondiale O O u s a cco mpa g n e dans cert e phase importance de rcform c, comme ccla a ete fait avec succes paJ: Ie pa sse (no tamment dans Ie cadre d 'un pret d'appui au deve\oppement du secteur financier en 2005). I . Cara qerisciques du seqe ur finan cier Le Maroc a em:egistre de s progre s ues subsra nri e l s en matiere de de ve10 ppem e nt de son secteur financier au cours des cinq dernieres annees, avec un total de s actifs d es in st itu tions financieres qui depas se desOt:mais 200 % du PTB. Ceue perf orm an ce a e tc rcndue possible g rii. ce a un en v 1.ronnement favorable associe au." politique s macroec onomiques saines que I e Gouv crneme.nt a conduites, runsi qu'aux i mp onaotes r e f ormes du se cteur realisees au d e but de la decennie (res u-uctur atio n des banque s publiques et renforcement de La supervision et de I'infrasttucrure f inanci eres notamment). Grace a ees ref o rmes , les performances de to ute s les banque s so at d esonnais satisfaisan t cs avec une croissance rapi de des engagements accompagnee d ' une bonne maitri se de I 'ense mble de s risque s , un renf orce m e nt de la sol idit e financiere des etablissemenrs de cre d i t (so lvabilitc et rentabilite notamment ) er la s upervi s ion vigila nte et proactive conduite par Bank .A I -Mag hrib . I.e l\taroc est egalemenr de v enu un leader regi o nal en matiere de microc.redir, et l es autoriles o nt rapidement [(!agi lor s que des problcmcs de qualit e de portcfeuill e son t app arus, a6n de gara ncir la perennite de cc secteur. Lc Gouvemcment poursuivra ses efforts dans Ie ca dre de ce Programme. Enfin, la crise financiere internationale a demontre l a validite de s choix faits par Ie i\ laroc e n Olatiere de d~ v d o p pement de son sec teu r financier . Ce secte u.r n' a pas e t e directement affecte pa r CCITe crise et a prouve sa capati [ e a pour s ui v r c un devcloppement sain d a n s un enruonnement difficile . Page 47 UNOFFICIAL TRANSLATED TEXT 2 \03 2. Strategie du Gouvememem Le Gouveroement emend poursuivre ses efforts de developpement er de modernisation de I'ensemble des composames du secteur fInancier marocain. II est pleinemem conscienr que des rHonnes supp lementair es som necessaires pour eJargir I'ac ces aux services financiers, toU[ en 'Teillanr a ce que tous le s mecanismes oecessaircs a une bonne maitrise des risques soiem en place. La cmissance rapide du credit a contribuc a la cmissance du pays et -it faOOte I'acces aux services fmanciers a un nombre croissant d'entreprises et de particuliers marocains, mais de nombreux parriculicts a faible revenu ct petites et moyennes entteprises (P~ ' IE) ont encore djfficilement acces a ces services. La crise financiere mondiale a, en outre, souligne l'importance accrue de la reforme er la necessite de renforcer l'infrasrrucrure et la ft!glementation financieres pour assurer la perennite des progres en termes d'acd~s aux services financiers. Dans ce contexte, Ie Gouvemcrnent a pris largemen t en considera ti on les analyses et recommandations du Prograrrune d'Evaluation du Secteur Financier, realise en 2007, pour barir un nouveau programme de ref orme financiere H!pondant efficacement alL .... deux objectifs d'acces et de smbilite. Ce programme comporte quatre pillers qui se renforcent mumeUement et s'appuienr sur d es amCliorations majeures de la solidite et de la capaci t e de gescion des risques des institutions financieres. Le premier pilier comprend des mesures de pr omotion de l'inclusion financiere des particuliers mndis que Ie dcuxieme pilier propose des mesures visant a ameI.iorer l'acces aux services financiers des petites et moyennes entreprises. Le troisieme pilier comporte des ameliorations imporranres en matiere de reglementation et de su pervi. sion financiere, favorisam une identification et une gescion precoce des risques. Lc quatriemc pilier porte sur Ie developpement des matches de capitaux et comribue it la fois aux objectifs d'acccs et de stabilite, en renfon;:ant 1a concurrence pour les banques et en introduisant de meilleurs instruments de gestion des risques. 3. Programme d'accion des Auroriri;s Le programme d'accion du GOll'-cmement s'appuie sur les quatre piliers sW\7ants ; (a) Premier pilier: Assurer une amelioration durable de l'acces des menages aux serv,ces financiers Le Gouvernement entend acceJercr les progres dans l 'inclusion financiere des particulier s marocains a travers la creation d'Al Barid Bank. Cette nouvelle banque debutera ses activites des 2010 et viendra completer l'offre des autres banques de la place. Le developpcmcnt progressif de ces activites, la qualitc des dispositifs de controle interne et de gouvernance ainsi que 1a s up ervision c-xetcee par Bank Al-Maghrib son t Ie gage d'une bonne maitrise des ri sq ue s de ceue nouvelle banque_ Le GOll"emement poursuivra ses efforts pour garantir Ie devcloppement perennc du secteur du microcredit, qui constime une composante importante du syste.me financier avec plus d'un million de clients. La cro is sance sans precedent du secteur a mis en evidence quelques faible sses des associations, eo egard a 1a progression des creances en souffrance noramment. Cette siruation est suivie de pres par les autorites marocaines qui ont engage Ie [enforcement du cadre reglementaire du nllcrocredh (normes de classification ct de provisionnemenr des Page 48 UNOFFICIAL TRANSLATED TEXT 3 \03 cn:ances en souffrance, et gestion des risques er gouvemance). Plus generalement, les autorites marocaines cravaillent en euoite coordination avec I'ensemble des parties prenames pow permerrre au secteur du microcredit une evolution perenne et sans a coups. Enfin, Ie Gouvememem renforce les dispositifs permertant alLX menages a f aibles revenus de financer l'acquisition d 'un logement. Un fonds de garanrie de credits immobiliers (Damane Assak an e) a ainsi ete cree en 2009, qui s'appuie sur Ie succes du FOGARIM qu'i! a absorbe. Ses ressources accrues et ses ffiecanismes de gestio n amciliores permetrront de faciliter l'acces a la pmpriete de s popuJacions pauvres mais a u ssi des classes moyennes. Une reflexion a, en outre, etc engagee sur la mise en place de produits d'cpargne logement qui permetuaient de faciliter l'acces au credit immobilier dans des conditions de ris'Iue maitcisees. (b) Deuxieme pilicr: Assurer une amelioration durable de l'acces au financemenr pour les Petites et Moycnnes Entreprises La mise en place d'\Ul « Cre dit bureau» consrituc u ne mesure essentielle qui compl{~te les auttes iniriarives engagees pour reduir e les contraintes de financement auxquelles certai n s segments de la population et des P1vIE continucnt a faire face. n l eur permettta d'erablir leur historique de c r edit. tout en fournissam aux institutions financieres des informations et outils necessaires pour evaluer les empnmreurs et gercr leurs risques plus effieacemenL Le «( Credit bureau» vien t de de marr e r ses activlres et son impact devrait progressivement se materialiser avec sa montee en puissance en 2010. A u -deJa des etablissemenrs d e credit, Ie Gouvemement encourage I'inclusion progressive de s associations de microcredit dans Ie champ du «( Credit bureau », ce qui beneficiera a leur s clients et fav orisera une b onne maitrise de s risques dans Ie secte ur. Le Gouvernement a engage Ia riforme du regime de garantie de s credits aux entteprises permettant d'offrir de falTon saine un acees au cre di t a un n ombrc aeeru de PI\. · [E. Cene reforme d'cnsemble d e l'offre cxisrante ct dc ses conditions de gestion conduira a une meilleure selec tion des empruntellrs ct un renforcemcnt de l'efficacite globale du systeme. De n ouveaux mecanismes seram en fin adoptes POllI soutenir Ie de ve10ppement d es Pl'.1E a fort potentie1 de croissance ou matures grace a une meilleure disponibilite de capital­ mvestissemem. Le Gouvernemenr envisage ainsi de mettre en p lace de n ouveaux mecanisme s pour favoriser les investissements en capiral-investissemenr dans les P!\ffi (fonds publie prive, fonds de garantie dedit et examen de l 'opporru nit e de re\ ' iser la loi sur Ie capital risque ) . (c) Traisiemc pilicr : Renforcer l'architecture de reglemenracion et de supervision Le Gouvernemenr emend pour suiv re ses efforts pour [enforcer Ie dispositif de stabilite financii!re marocain, en s'inspirant des meilleures praciques imcrnationales. Avec l'appui de la Banquc mondiale, Ie Maroc a ainsi etc Ie premier pays de la region a effeeruer un e.xereice de preparation er de ges ti on de crise en avril 2009. Le Gouveroement engagera a court terme les mesures necessaltes pour mettte en (l!uvre les voies d'amciliorations ope rati onnelles identifiees a l'i ssue de cet e.'WIh('lOl ., U ........ ".,pu .... n ( .. " " o' .. ".,....· · ".,1 • " GN ' lA ' " mothod . USS ..... .. ) ~ . ., GN ' .. .,.., ... ( ... , ..... _ . USS ) .- .= GN I pa-c.pt . /pPP , ....... it>ns $ ) .~ 7 , Cl2 Go P ":",,, 10 ~ " ,. GO P ,... ... p ..... o ... h ( 'It! ., . . , Po_'--= ... ". ,.. .. $ t2!i .... y ( PPP , 'It! , • Po_'--= .... . . ,... ' $2DO~d ... ( PPP . "'l M u L ... ...-...".. both ( .... . " •• , "'.,.. mDot .... y ( _ , DOD ._ ""' ''" . ~ " C ... 1eI .. ,,"",,"tiDn ( " ,,' "" k ... " L>tdM!I ) B ... dJl i! ... ~~""of_ n .... 01 ... ' ~ " ... dJl . ... "" ........ 1 ... 01...- "' ''''0 ''' ' .. = Gn> .. f>" m.y ... o_~ "_ ( "'0 ' '11017""1' ) .. Gn> •• f>" m.y ... o_~ """_0:-..0' _""' .... , .. ... .,.,.. . to ... -., . ... _ .. . o .. "" ( ... ,.pop .... , .. nI .. .. ... .,.,.. . to .. ,.., __ . ....... n ' ao ilt _ ... 0.".,.,..,' .. ... .. n 19 8 0 ( 1.<'>5 ... IiDm; J N .. O~ .... n-- .. """, , .... "' .. ..,.". .... ---- ..... 03 ., O' Gn> .......... f o ...... i "" ,., ' " ~. ~ "o l ~"'" g JOj. _ ' . ' ~, .. I ....... " 0 ' " , ,, , .... ,., • ....-. •• " . O' Gn> .. .. ~ i "" . .. .. , ., , - - - , .~ ~,. • • . ~ ,~ . = ., . , m • ~ • " • m • • . WOO ,~ ~ ~ " • " .. .. m , . 1111/11:1 M' •• M ' ~ m. m = ~, ., • • • .~. . ~ . .~ . , .. " • •• • , < , • ,..._of _ ,.,...._ U n . . ... """"';,y . ~ . (p ... . ... "". " " " " - " n " " " • - . - .- .- . _- . ......... .. ....... " G .o _ ... GO P .od GOP .... ""pi t . ( ..... " " \ }.. lid>. A ~ • " .. " - ~ -- = .-<- ... . 0 _ . 0 "''''' -2 000 20O<>-<> S ( __ .-.n..'9"""'''''t n " u '" .. , . "' " ., .. .. • • ' . ' H H ., " " .. .. .. " . , " W ,. " .. .. " .. .. .. No .... .. ...... b b .... '0._.0 .... thon ,i-<> • • • ,.,i/; ... 2000 ... ' ••• "... .... ..... . _ "'H",,_d ...... ... t.~_bIo. ~ . ... d""' .... "' . 2007 . ( " ........ s . ..... .,. .. . ... IinQ 'ffiII 1;>_ .. ,.,.... .. &>on,,,",,, . O_"'.,.,..,.D ... ""' .... p E cgG } Page 84 \03 Page 85 \03 M i ll e nn i u m De v e l o p m e n t G o al s WIt h se /ei: 1ed I3rgelS to iJCh i e'fe b " lWee" 1 9 90 a nd 2 01 5 r _ ...... .. , .. ro_ , _ "'I " ri ". y .......... ~ ", .,. ( ... of ...... _ .... .. "" p ) S'OO ...... . d>o" . .. "' ...... (oro " . !OJ y " "h" _"", ' ·" I "' ''' ............ ~ ". ) G D ~ ' 3, .. ... ;.,. • • g ..... ... , ... . ri,.,;" ."" c ~ , ; ,,~ . , d . " p" _' _ , .. ~ R ... " . .... ,,, .. ,. ; ~ ......... y_._ . . ... ~ , .. ~(IOj W ..... , ..,.,.,,..., _ ............. ... .. . octo , 1 ..... , r<>,...,n"' .... , om , """"" ) " ", ,,,, " "" 0 ' .. __ ... ""' ..... ., ... .. ... , ..... ___ 1"'1 G D ~ ' ", .. . "" •• ~d .. · 5 m"" ~ '"l" ''' , ...... , .. .. . ....... - 5 """ .. " y • •• o-1CO q ." . " mo ' ''' ... . .. I _ 10"" • .-._ ) "e ....... """" .. ,, "" ( .. open" , " ~ ___ 0 '" ; mmuo ..... . "'I G D ~ ' 5 ' .. . "" . .. . ' .. u l m,,' . h,., b y ..... .. ,,, Y ,, .. " , _ , ,, ,, ,,, • ., " •• 0"" "' '''' .. , .... .. . _ 1) 0 : JC) 0 ... . b ... ... ) ' h , t. . ,_ ..., . . . ... "" _ st . " ... .. " 0 .. ' C" ", • .,.,..e "... ... "'" ('"'0 1 _ _ ~~ " ., M •• G D ~ ' 5, ... ~ ~n d b. g;" D .. ..... .. k • • p .. . "'" H IV ' A .. . ... D ' _ e , m . jo. d "' ... . . " ...... ...,.". H .. · I ... .. """' .... " _ """"1 _of ' u _",,",;, r- D O , OOO_".,. T y bw=., .. .,.. .. ......, __ D O TS I ... G D ~ ' 7 , ... "'" ,ho P "' > " " ;'~ 0' ........ ... ,,,," y , .. ., . ; .. b lo . c ~ . .. '0 . . .. " u ~ . A .,.,... ' D an; "", ,,,,, ",, _ , .. " ""'" ..... . po ".... " .. " A .,.,... ' D """"vwl . _ . .. "fa a lO . I "'''' "" ... . , .. , ) • F o"" ' .... ... " . o o '" , ...., •• ) .. N . .. ....... .. "' ""'"" .... I "'''' to, . ~,., _ ) C02om . . .. .. { _ et> ..... ~ ~ " GD ~ _ u ... .. , _ 1IY ... . , ... .. '" .. "' o ~pp'" '-' a do ' _ ;,- .o.-rtj ., G D ~ ' .' ...... Io p . glob . ' p .. , ne • • h ;P ' D ' d ..... opm ... ' • • • " • • m • • = • • " m • ., ., " .. 2 0 •• ., ., . ~ ., M " " . , T . ......... .... ., ... I ... DO_ ) ~" .. " .... t .. _ . u ~cn_~",,_,, ) . 2 .. • • ." .. ..., ,,, .. . !.- 1) 0 _ .. .. 0 . 1 ., " ... ..... , <>' ....... _ I ... DO_ ) t2 Ed • • • I0 ~ ;" d ;' • • no(% ) .. . . " .. ;mm .., ; .. . "" (% D f1y~ _ ICT ; _ .. m • • ( .... ' COP ..... .. ) 0"") - • , . • 0-<> • • 0 " " , • • • • " " " n n IW , " • " , - •• o • , ,, . >O OJ • , • • , . . ; 00 . • • o. ,"', , "', -- . . ..... , . ..,. .. .. .. " , ~, ,. • • • • • • • • • • • • , ., .. .. " " • o ~ ---- .. .. .. , ........ ~ ..... .,. .- .. _ . _~ . , . u ~ _ .... . .. _ _ .. _ ... .. ... _ .. .,. D_ob~oo""",,~ D_ob ~ • • Gm .... l DE C O G ~ Page 86 \03