China: Urumqi Urban Transport Project 中国：乌�?木�?城市交通项目
Procurement Plan 采购计划
Loan No.贷款�?�:
Project ID 项目编�?�No.:       P148527



Thresholds for Procurement Method 招 标方法�?�?

Description 类别              Thresholds �?�?
Civil Works 土建
                            <USD40,000,000      NCB �?�有�?于4000万美元�?�?许国内招标
                            <USD500,000         Shopping �?�有�?于50万美元�?�?许邀标
Goods 货物设备
                            <USD10,000,000         NCB    �?�有�?于1000万美元�?�?许国内招标
                            <USD500,000         Shopping �?�有�?于50万美元�?�?许邀标
Consultancy 咨询�?务            <=USD300,000        CQS     �?�有�?于等于30万美元�?许CQS




Thresholds for Prior Review 世行�?�?� 审�?�?

Description 类别              Thresholds �?�?
Civil Works 土建              >=USD20,000,000    大于等于2000万美元必须报世行�?审
Goods 货物设备                  >=USD6,000,000 大于等于600万美元必须报世行�?审
                            Firm： >=USD4,000,000; 对公�?�大于400万美元必须�?审
Consultancy 咨询�?务
                            Individual： >=USD500,000 对个人：�?�?于50万美元的�?��?�必须报世行�?审



Threshold for Short List Comprising Only Domestic Firms 咨 询�?务短�??�?�全部为国内公�?�的�?�?：
<USD500,000 �?于50万美元




Threshold for Advertising in dgMarket 在 �?��?�国网站刊登广告�?�?

Works 土建                    All ICB 所有国际招标必须在�?��?�国网站刊登广告
Goods 货物设备                  All ICB 所有国际招标必须在�?��?�国网站刊登广告
Consultant 咨询�?务             >USD 300,000 大于30万美元必须在�?��?�国网站刊登广告



Disclosure of complaint channel 投 诉渠�?�公开

In all the advertisement and Bid Data Sheets of the bidding documents / RFPs, the following paragraph shall be included: "Any
complaint can be sent to urumqipmo@126.com, yjiao3@worldbank.org and jguo@worldbank.org."

�?次招标的公告和投标人须知特殊�?�款中都必须包�?�以下文字：“投标人若有任何投诉，�?�以将投诉�?�至以下邮箱：
urumqipmo@126.com, yjiao3@worldbank.org 和 jguo@worldbank.org。�?
                                                                                                                 土建和�?套设备供货安装 Civil Work and Supply & Installation


1                                           3                                                                                          4                                                               5          6           7            8           9               10              11         12



                                                                                                                                                                                                   �?本估算（
                                                                                                                                                                                                               �?本估算(
                                                                                                                                                                                                    RMB 万元               中标价(RMB万 中标价(万USD                                          预计�?�动
编            原                                                                                                                                                                                                   万USD）
     �?��?��?�                                                                                                                                                                                               ）                  元)awarded    元)awarded    采购方�?       世行审查(�?审/�?�审)          招标日期
�?�            �?�                                                                                                                                                                                                    Cost                                                                           备注
   Reference                       �?��?��??称 Contract                                                                       �?��?�内容       Contract Description                                                Cost                 contract     contract   Procureme   WB Review (Prior /   Expected
It           �?�                                                                                                                                                                                                  Estimate                                                                        Remark
      No.                                                                                                                                                                                           Estimate                 price        price    nt Method         Post)          Date of
em           �?�                                                                                                                                                                                                 in 10,000
                                                                                                                                                                                                   in 10,000             in10,000 RMB in10,000 USD                                    IFB
                                                                                                                                                                                                                   USD
                                                                                                                                                                                                       RMB



I                                                                                            土建工程 Civil Work


             C
             �?项一——BRT4�?�线一期（阿勒泰路/河�?�路交�?��?�~喀什路/北京路交�?�                               BRT4�?�线一期标段I：阿勒泰路/河�?�路交�?��?�（K14+063）~喀什路/北京路交�?��?�，设计全长4.42km，建设路段包括西北路（西虹
             W
             �?�）土建工程                                                            路~平顶山东一路）和阿勒泰路（平顶山东一路~河�?�路），建设内容包括�?�路�?桥涵�?排水�?绿化工程�?过路预埋管线等。                                                                                                                                                         2015.7.13
1    CW-01   -                                                                                                                                                                                      1535.25     251.68     1306.12       214.12    NCB-Works      �?审（prior）          2015.6
             Subproject I- Phase I of BRT4( from Altay Rd/Henan Rd section     BRT4 Phase I Section 1: Altay Rd/He nan Rd intersection(K14+063)~ Kashi Rd/ Beijing Rd Intersection, total                                                                                                       完�?招标
             0
             to Kashi Rd/Beijing Rd section) Road Works                        length: 4.42km, including road, bridge and culvert, drainage, virescence, embedded pipeline, etc.
             1

             C
             �?项一——BRT4�?�线二期（三屯碑~新�?��?�北路/�?�好�?�路交�?��?�）土建                                BRT4�?�线二期标段I：三屯碑（K0+000）~新�?��?�北路/�?�好�?�路交�?��?�（K5+659），设计全长5.7km，建设路段包括新�?�路（三屯
             W
             工程                                                                碑~�?�好�?�路），建设内容包括�?�路�?桥涵�?排水�?绿化工程�?过路预埋管线等。
2    CW-02   -                                                                                                                                                                                      9688.19     1404.09                            NCB-Works      �?�审（post）            2017
             Subproject I- BRT 4 Phase II(from Santunbei to Xinhuananbei       BRT4 phase II section 1: Santunbei(k0+000）~xinhua nanbei rd/youhao nan rd section(k5+659), total length:5.7 km,
             0
             Rd/South Youhao Rd section) Road Works                            contents:roads, bridge and culvert, drainage, virescence, embedded pipeline, etc.
             2

             C
                                                                               BRT4�?�线一期�?�?物园站~�?�星路站】，�?��?物园站�?�?�柴厂站�?啤酒厂站�?巴黎路站�?�?�星路站。BRT站�?�建筑�?站内附属设施
             �?项一——BRT4�?�线一期（�?物园站~�?�星路站）BRT站�?�建筑
             W
                                                                               （风水电）和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。                                                                                                                                                                                     2015.7.13
3    CW-03   Subproject I- BRT4 Phase I(from Zhiwuyuan Station to Weixing
             -                                                                                                                                                                                      1339.91     219.66      782.40       128.26    NCB-Works      �?审（Prior）          2015.6
                                                                               BRT4 phase 1[zhiwuyuan station~weixing rd station], including zhiwuyuan station,huochaichang station, pijiuchang                                                                                                 完�?招标
             Rd) BRT Stations Construction
             0
                                                                               station, bali rd station,weixing rd station. related infrastructures and facilities in BRT stations.
             3

             C
                                                                               BRT4�?�线一期�?河�?�路站~�?�城巷站】，�?�河�?�路站�?亚中机电市场站�?�?州路站�?�?�城巷站。BRT站�?�建筑�?站内附属设施（风
             �?项一——BRT4�?�线一期（河�?�路站~�?�城巷站）BRT站�?�建筑
             W
                                                                               水电）和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。                                                                                                                                                                                       2015.7.13
4    CW-04   Subproject I- BRT4 Phase I(from Henan Rd Station to
             -                                                                                                                                                                                      1550.67     254.21      966.83       158.50    NCB-Works      �?审（Prior）          2015.6
                                                                               BRT4 phase 1:[henan rd station~qingchengxiang rd], including henan rd station,yazhong jidian market station,                                                                                                     完�?招标
             Qingchengxiang station) BRT Stations Construction
             0
                                                                               suzhou rd station,qingchengxiang station. related infrastructures and facilities in BRT stations.
             4

                                                                               BRT4�?�线一期�?红山站（包�?��?�好�?�路交�?��?�~西虹路/西北路交�?��?��?�路土建工程，K5+659~K6+476，设计全长0.817km），贵州
             C                                                                 路站~新医路站】BRT站�?�建筑，�?�红山站�?贵州路站�?嘉和园站�?新医路站�?红山站。站内附属设施（风水电）和�?套站内污水
             �?项一——BRT4�?�线一期（红山站(包�?��?�好�?�路交�?��?�~西虹路/西北路
             W                                                                 �?给水�?通信�?电力等管线工程。
             交�?��?��?�路土建工程)，贵州路站~新医路站））BRT站�?�建筑                                                                                                                                                                                                                                                     2015.7.13
5    CW-05   -                                                                 BRT4 phase 1[hongshan station(including Youhao Nan Rd intersection/Xibei Rd intersection road road works,            2224.05     364.60     1581.09       259.20    NCB-Works      �?审（Prior）          2015.6
             Subproject I- BRT4 Phase I(Hongshan Station, Guizhou Rd station                                                                                                                                                                                                                    完�?招标
             0                                                                 K5+659~K6+476，total length=0.817km), Guizhou Rd Station~Xinyi Rd Station] BRT station building, respectively
             to Xinyi Rd station) BRT Stations Construction
             5                                                                 including stations of Hongshan,Guizhou Rd, Jiaheyuan, Xinyi Rd, Hongshan. related infrastructures and facilities
                                                                               in BRT stations.
             C
                                                                               BRT4�?�线一期�?头工站~西虹路站】，�?�头工站�?克拉玛�?站�?明园西路站�?西虹路站。BRT站�?�建筑�?站内附属设施（风水电）
             �?项一——BRT4�?�线一期（头工站~西虹路站））BRT站�?�建筑
             W
                                                                               和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。                                                                                                                                                                                          2015.7.13
6    CW-06   Subproject I- BRT4 Phase I(from Tougong Station to Xihong Rd
             -                                                                                                                                                                                      1756.44     287.94     1169.31       191.69    NCB-Works      �?审（Prior）          2015.6
                                                                               BRT4 phase 1:[Tougong station~Xihong Rd station], including stations of Tougong, Kelamayi, Mingyuan Xi Rd, Xihong                                                                                                完�?招标
             station) BRT Stations Construction
             0
                                                                               Rd.Related infrastructures and facilities in BRT stations.
             6
             C
                                                                            BRT4�?�线二期�?西大桥站~人民路站】，�?�西大桥站�?�?西门站�?人民路站。BRT站�?�建筑�?站内附属设施（风水电）和�?套站内
             �?项一——BRT4�?�线二期（西大桥站~人民路站）BRT站�?�建筑
             W
                                                                            污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。
7    CW-07   Subproject I- BRT4 Phase II(from Xidaqiao Station to Renmin Rd
             -                                                                                                                                                                                      1829.70     265.17                             NCB-Works      �?�审（Post）            2017
                                                                            BRT4 phase 2:[Xidaqiao station~Renmin Rd station], including stations of Xidaqiao, Xiaoximen,Renmin Rd.BRT
             station) BRT Stations Construction
             0
                                                                            station building,related infrastructures and facilities in BRT stations.
             7
             C
                                                                               BRT4�?�线二期�?龙泉街站~动物园站】，�?�龙泉街站�?团结路站�?英阿瓦�??路站�?动物园站。BRT站�?�建筑�?站内附属设施（风水
             �?项一——BRT4�?�线二期（龙泉街站~动物园站）BRT站�?�建筑
             W
                                                                               电）和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。
8    CW-08   Subproject I- BRT4 Phase II(from Longquan Street Station to
             -                                                                                                                                                                                      1553.22     225.10                             NCB-Works      �?�审（Post）            2017
                                                                               BRT4 phase 2:[Longquanjie station~Dongwuyuan station], including stations of Longquanjie, Tuanjie Rd, Yingawati
             Dongwuyuan station) BRT Stations Construction.
             0
                                                                               Rd, Dongwuyuan Rd.BRT station building, related infrastructures and facilities in BRT stations.
             8
                                                                               BRT6�?�线标段I：�?�湖北路/�?州路交�?��?�（K0+000）~米东�?�路/喀什路交�?��?�（K5+249.932），设计全长5.2km，建设路段包括�?�
             C
             �?项一——BRT6�?�线（�?�湖北路/�?州路交�?��?�~米东�?�路/喀什路交�?��?�                               湖北路（�?州路~红光山路）和米东�?�路（红光山路~喀什路），建设内容包括�?�路�?桥涵�?排水�?绿化工程�?过路预埋管线等。B
             W
             ）土建工程                                                             RT6 Road Works Contract I: from Nanhu N. Rd./Suzhou Rd. (K0+000) to Midong S. Rd./Kashi Rd. (K5+234.079), total                                                                                                 2015.7.9
9    CW-09   -                                                                                                                                                                                      3886.32     637.10     2407.61       394.69    NCB-Works      �?审（prior）          2015.6
             Subproject I- BRT6(Nanhu N. Rd./Suzhou Rd - Midong S.             length 5.2 km, consists of Nanhu N. Rd. from Suzhou Rd. to Hongguangshan Rd. and Midong S. Rd. from                                                                                                             完�?招标
             0
             Rd./Kashi Rd.) Road Works                                         Hongguangshan Rd. to Kaishi Rd. Major work includes road,bridge and culvert, drainage, virescence, embedded
             9
                                                                               pipeline, etc.


             C                                                                 BRT6�?�线标段II：米东�?�路/喀什路交�?��?�（K5+249.932）~稻香�?�路/广兴东街交�?��?�（10+784.867），设计全长5.6km，建设路
             �?项一——BRT6�?�线（米东�?�路/喀什路交�?��?�~稻香�?�路交�?��?�）土建
             W                                                                 段包括米东�?�路（喀什路~稻香�?�路），建设内容包括�?�路�?桥涵�?排水�?绿化工程�?过路预埋管线等。BRT6 Road Works
             工程                                                                                                                                                                                                                                                                                2015.7.9
10   CW-10   -                                                                 Contract II: from Midong S. Rd./Kashi Rd. (K5+249.932) to Daoxiang S. Rd./Guangxing E. St. (10+784.867), total       6435.18     1054.95    3269.01       535.90    NCB-Works      �?审（prior）          2015.6
             Subproject I- BRT 6 (Midong S. Rd./Kashi Rd - Daoxiang S. Rd.)                                                                                                                                                                                                                    完�?招标
             1                                                                 length 5.6km, consists of Midong S. Rd. from Kaishi Rd. to Daoxiang S. Rd.Major work includes road, bridge and
             Road Works
             0                                                                 culvert, drainage, virescence, embedded pipeline, etc.


                                                                             BRT6�?�线标段III：稻香�?�路交�?��?�（10+784.867）~米东首末站（K18+540.398），设计全长7.7km，建设路段包括稻香�?�路（胜
             C                                                               利路~府�?路）�?府�?路（稻香�?�路~建国路）�?建国路（府�?路~二环路）和二环路（建国路~米东首末站），建设内容包括�?�路
             �?项一——BRT6�?�线（稻香�?�路交�?��?�~米东首末站）土建工程
             W                                                               �?桥涵�?排水�?绿化工程�?过路预埋管线等。 BRT6 Road Works Contract III: from Daoxiang S. Rd. (10+784.867) to
                                                                                                                                                                                                                                                                                               2015.7.9
11   CW-11   Subproject I- BRT 6 (Daoxiang S. Rd.- Midong Bus Terminal) Road Midong Bus Terminal (K18+540.398), total length 7.7 km, consists of Daoxiang S. Rd. from Shengli Rd. to Fuqian
             -                                                                                                                                                                                      4825.72     791.10     3170.59       519.77    NCB-Works      �?审（prior）          2015.6
                                                                                                                                                                                                                                                                                               完�?招标
             Works
             1                                                               Rd., Fuqian Rd. from Daoxiang S. Rd. to Jianguo Rd., Jianguo Rd. from Fuqian Rd. to Er Huan Rd. and Erhuan Rd.
             1                                                               from Jianguo Rd. to Midong Bus Terminal. Major work includes road, bridge and culvert, drainage, virescence,
                                                                             embedded pipeline, etc.


             C                                                                 BRT6�?�线�?北郊客�?站~�?��?湾站】，�?�东八家户站�?红光山路站�?河北路站�?五建站�?红光山�?区�?�?��?湾站。BRT站�?�建筑�?
             �?项一——BRT6�?�线（北郊客�?站~�?��?湾站）BRT站�?�建筑
             W                                                                 站内附属设施（风水电）和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程
                                                                                                                                                                                                                                                                                               2015.7.9
12   CW-12   Subproject I- BRT 6 (Midongkeyunzhan~Kaziwan Station) BRT
             -                                                                 BRT6:[Beijiaokeyun station~Kaziwan station], including stations of Dongbajiahu, Hongguangshan Rd, Hebei              2289.64     375.35     1713.30       280.87    NCB-Works      �?审（prior）          2015.6
                                                                                                                                                                                                                                                                                               完�?招标
             stations construction
             1                                                                 Rd,Wujian,Hongguanshangxiaoqu,Kaziwan.BRT station building, related BRT infrastructures and facilities in BRT
             2                                                                 stations.
             C                                                                  BRT6�?�线�?二钢站~开�?街站】，�?�二钢站�?辽�?街站�?外贸学校站�?新城花园站�?开�?街站。BRT站�?�建筑�?站内附属设施（风
             �?项一——BRT6�?�线（二钢站~开�?街站）BRT站�?�建筑
             W                                                                  水电）和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。
                                                                                                                                                                                                                                                                           2015.7.9
13   CW-13   Subproject I- BRT 6 (Ergang Station~Kayuanjie Station) BRT
             -                                                                  BRT6:[Ergang station~Kaiyuan jie station], including stations of Ergang, Liaoyuan jie Rd, Hebei                     2580.30   423.00   2121.52   347.79   NCB-Works   �?审（prior）   2015.6
                                                                                                                                                                                                                                                                           完�?招标
             stations construction
             1                                                                  Rd,Wujian,Hongguanshangxiaoqu,Kaziwan.BRT station building, related BRT infrastructures and facilities in BRT
             3                                                                  stations.


             C                                                                  BRT6�?�线�?米东�?�路稻香�?�站~�?�牧地路站】，�?�稻香�?�路站�?米东客�?站站�?碱沟西路站�?�?�牧地路站。BRT站�?�建筑�?站内附
             �?项一——BRT6�?�线（米东�?�路稻香�?�站~�?�牧地路站）BRT站�?�建筑
             W                                                                  属设施（风水电）和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。
                                                                                                                                                                                                                                                                           2015.7.9
14   CW-14   Subproject I- BRT 6 (Midong Nan Rd Daoxiang Station~Gumudi
             -                                                                  BRT6:[Midong Nan Rd Daoxiang station~Gumudi Rd station], including stations of Dongwuxiang, Daoxiang Nan Rd,        2317.76   379.96   1328.48   217.78   NCB-Works   �?审（prior）   2015.6
                                                                                                                                                                                                                                                                           完�?招标
             Station) BRT stations construction
             1                                                                  Midongkeyunzhan, Jiangouxi Rd, Gumudi Rd. BRT station building, related BRT infrastructures and facilities in BRT
             4                                                                  stations.


             C                                                                  BRT6�?�线�?日月星城站~米东首末站】，�?�日月星城站�?区政府站�?建国路站�?二环路站�?48�?�中学站�?米东首末站。BRT站�?�建
             �?项一——BRT6�?�线（日月星城站~米东首末站）BRT站�?�建筑
             W                                                                  筑�?站内附属设施（风水电）和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。
                                                                                                                                                                                                                                                                           2015.7.9
15   CW-15   Subproject I- BRT 6 (Riyuexing cheng station~Midong shoumo
             -                                                                  BRT6:[Riyuexingcheng station~Midongshoumo station], including stations of Riyuexing, Quzhengfu, Jianguo Rd,         2336.76   383.08   1795.04   294.27   NCB-Works   �?审（prior）   2015.6
                                                                                                                                                                                                                                                                           完�?招标
             station) BRT stations construction
             1                                                                  Erhuan Rd, 48banzhongxue,Midongshoumozhan. BRT station building, related BRT infrastructures and facilities in
             5                                                                  BRT stations.


             C
             �?项一——BRT6支线（高�?�?�广场枢纽~北纬三路/北京路交�?��?�）土建                                 BRT6支线标段I：高�?�?�广场枢纽（K0+000）~北纬三路/北京路交�?��?�（K5+874.109），设计全长5.9km，建设路段包括�?�星路（
             W
             工程                                                                 高�?�?�广场枢纽~太原路）�?北纬三路（太原路~北京路）建设内容包括�?�路�?桥涵�?排水�?绿化工程�?过路预埋管线等。                                                                                                                                     2016.7.22
16   CW-16   -                                                                                                                                                                                      2759.78   452.42   1470.02   240.99   NCB-Works   �?�审（Post）    2016
             Subproject I- BRT 6a ( Highspeed Rail South Square                 BRT6a Section 1: Highspeed Rail South Square Hub(K0+000)~ Beiweisan Rd/ Beijing Rd Intersection(K5+874.109),                                                                                完�?招标
             1
             Hub~Beiweisan Rd/Beijing Rd intersection) Road Works.              total length: 5.9km, including road,bridge and culvert, drainage, virescence, embedded pipeline, etc.
             6


             C                                                                  BRT6支线标段II：北纬三路/北京路交�?��?�（K5+874.109）~四平路/京疆路交�?��?�（K10+8.685），设计全长4.1km，建设路段包括
             �?项一——BRT6支线（北纬三路/北京路交�?��?�~四平路/京疆路交�?��?�）
             W                                                                  北京路（北纬三路~河北路）�?河北路（北京路~四平路）和四平路（河北路~京疆路），建设内容包括�?�路�?桥涵�?排水�?绿化工
             土建工程                                                                                                                                                                                                                                                          2016.7.22
17   CW-17   -                                                                  程�?过路预埋管线等。                                                                                                          2688.44   440.73   1487.04   243.78   NCB-Works   �?�审（Post）    2016.7
               Subproject I- BRT6a (Beiweisan Rd/Beijing Rd                                                                                                                                                                                                                 完�?招标
             1                                                                  BRT6a Section 2: Beiweisan Rd/ Beijing Rd Intersection(K5+874.109)~ Siping Rd/Jingjiang Rd
             intersection~Siping Rd/Jingjiang Rd intersection) Road Works.
             7                                                                  intersection(K10+8.685), total length: 4.1km, including road, bridge, drainage, virescence, pipeline, etc.


             C
             �?项一——BRT6支线（四平路/京疆路交�?��?�~喀什路/米东�?�路交�?��?�）                                BRT6支线标段III：四平路/京疆路交�?��?�（K10+8.685）~喀什路/米东�?�路交�?��?�（K13+492.413），设计全长3.5km，建设路段包
             W
             土建工程                                                               括四平路（京疆路~喀什路）和喀什路（四平路~米东�?�路），建设内容包括�?�路�?桥涵�?排水�?绿化工程�?过路预埋管线等。                                                                                                                                   2016.7.22
18   CW-18   -                                                                                                                                                                                      2150.26   352.50   1124.25   184.30   NCB-Works   �?�审（Post）    2016.7
             Subproject I- BRT6a (Siping Rd/Jingjiang Rd intersection~Kashi     BRT6a Section 3: Siping Rd/Jingjiang Rd intersection(K10+8.685)~Kashi Rd/Midong Nan Rd(K13+492.413), total                                                                                  完�?招标
             1
             Rd/Midong Nan Rd intersection) Road Works.                         length: 3.5km, including road, bridge, drainage, virescence, pipeline, etc.
             8


             �?项一——BRT6支线（高�?�?�广场枢纽~北纬三路/北京路交�?��?�）BRT站
             C                                                                  BRT6支线�?高�?�?�广场枢纽~北纬三路/北京路交�?��?�段】，�?�出�?�加工区站�?泰山路东站�?嵩山街站�?外�?�?�站�?北纬三路站以
             �?�建筑
             W                                                                  �?��?�车�?�站下客站。BRT站�?�建筑�?站内附属设施（风水电）和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。
                                                                                                                                                                                                                                                                           2016.7.22
19   CW-19   Subproject I- BRT 6a (Highspeed Rail South Square Hub~
             -                                                                  BRT6a [Highspeed Rail South Square Hub~ Beiweisan Rd/ Beijing Rd Intersection], including stations of               1217.22   199.54   686.23    112.50   NCB-Works   �?�审（Post）    2016
                                                                                                                                                                                                                                                                            完�?招标
             Beiweisan Rd/ Beijing Rd Intersection) BRT stations
             1                                                                  Chukoujiagongqu, Taishan Rd, Songshanjie, Waiyunsi, Beiweisan Rd and Urumqi railway station. BRT station
             construction
             9                                                                  building, related BRT infrastructures and facilities in BRT stations.


             �?项一——BRT6支线（北纬三路/北京路交�?��?�~四平路/京疆路交�?��?�）
             C                                                                  BRT6支线�?北纬三路/北京路交�?��?�~四平路/京疆路交�?��?�段】，�?�体育中心北站�?盛海路站�?朗悦盛境站�?四平路�?�站以�?�银�?
             BRT站�?�建筑
             W                                                                  路下客站。BRT站�?�建筑�?站内附属设施（风水电）和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。
                                                                                                                                                                                                                                                                           2016.7.22
20   CW-20   Subproject I- BRT 6a(Beiweisan Rd/Beijing Rd
             -                                                                  BRT6a [Beiweisan Rd/ Beijing Rd Intersection~Siping Rd/Jingjiang Rd intersection, including stations of North       1186.00   194.43   695.80    114.07   NCB-Works   �?�审（Post）    2016.7
                                                                                                                                                                                                                                                                            完�?招标
             intersection~Siping Rd/Jingjiang Rd intersection) BRT stations
             2                                                                  sports center,Shenghai Rd, Langyueshengjing, South siping Rd and Yinchuan Rd xiake.BRT station building, related
             construction
             0                                                                  BRT infrastructures and facilities in BRT stations.


             C                                                                  BRT6�?�线�?四平路/京疆路交�?��?�~喀什路/米东�?�路交�?��?�段】，�?�京疆路站�?嘉兴街站�?四平路北站�?东站路站�?�?��?湾西站。
             �?项一——BRT6支线（四平路/京疆路交�?��?�~喀什路/米东�?�路交�?��?�）
             W                                                                  BRT站�?�建筑�?站内附属设施（风水电）和�?套站内污水�?给水�?通信�?电力等管线工程。
             BRT站�?�建筑                                                                                                                                                                                                                                                       2016.7.22
21   CW-21   -                                                                  BRT6a [Siping Rd/Siping Rd intersection~Kashi Rd/Midong Nan Rd intersection], including stations of Jingjiang       1115.00   182.79   598.02    98.04    NCB-Works   �?�审（Post）    2016.7
               Subproject I- BRT 6a(Siping Rd/Jingjiang Rd intersection~Kashi                                                                                                                                                                                               完�?招标
             2                                                                  Rd, Jiaxing Str, North siping Rd, Dongzhan Rd , West kaziwan . BRT station building, related BRT infrastructures
             Rd/Midong Nan Rd intersection) BRT stations construction
             1                                                                  and facilities in BRT stations.


Ⅱ                                                                          供货安装 Supply & Installation of Plant and Equipment


                                                                                BRT4�?�线二期车辆设备（车辆电�?站牌�?GPS智能车载终端�?车辆识别模�?��?车内视频监控终端�?车辆抓�?系统等）�?站�?�设备（
                                                                                LED显示�?�?摄�?机�?IP数字广播设备�?弱电系统设备�?设备间和站务间机柜�?��?套设备等）�?调度中心�?�级�?�扩容设备（包括视
             C
                                                                                频存储系统扩容�?系统软件授�?�和接�?�开�?�）�?�硬件系统集�?。
             �?项一——BRT4�?�线二期智能调度系统
             W
                                                                                Line BRT4 phase ii vehicle equipment (vehicle electronic stop,GPS intelligent vehicle terminal,vehicle
22   CW-22   Subproject I- BRT4 phase 2 dispatching system
             -                                                                                                                                                                                      730.70    105.90                       NCB-SI     �?�审（Post）    2017
                                                                                identification module,In-car video monitoring terminal,vehicle image capture system, etc.),platform devices (LED
             2
                                                                                display,cameras,IP digital broadcasting equipment,weak current system,equipment room,and related facilities,
             2
                                                                                etc.),dispatch center system and equipment upgrading (including video storage system upgrading, software
                                                                                authorization, and software interface development) and hardware system integration

             C
             �?项一——BRT4�?�线二期安全门系统
             W                                                                  BRT4�?�线二期安全门�?安全门控制和监控系统�?车载控制器的购置�?安装�?调试和�?行维护。
23   CW-23   Subproject I- BRT4 phase 2 automatic safety gate system
             -                                                                  Line BRT4 phase ii safety gates,safety gate control and monitoring system;purchase,installation,debugging,and       911.50    132.10                       NCB-SI     �?�审（Post）    2017
             2                                                                  maintenance.
             3
             C
             �?项一——BRT4�?�线二期售检票系统
             W                                                                  BRT4�?�线二期闸机�?刷�?�机�?投�?箱和�?套设备�?�安装的购置�?安装�?调试和�?行维护。
24   CW-24   Subproject I- BRT4 phase 2 automatic fare collection system
             -                                                                  BRT4 line phase ii:ticket scanning machine, coin box and related facilities;purchase,installation,debugging,and     560.20    81.19                        NCB-SI     �?�审（Post）    2017
             2                                                                  maintenance.
             4
             �?项一——BRT4�?�线二期站�?�安防系统
             C
                                                                                BRT站�?�安防设备（X光行�?�检查机�?金属探测门�?手�?金属探测器�?�相关辅助设备等）的采购和安装调试。
             Subproject I- BRT4 phase 2 platform safety system
             W
25   CW-25                                                                      BRT station security equipment (metal detector door, X-ray luggage inspection machine, handheld metal               273.40    39.62                        NCB-SI     �?�审（Post）    2017
             -
                                                                                detectors,and other related ancillary equipment);procurement and installation and debugging.
             2

                                                                                包括BRT6支线车辆设备（车辆电�?站牌�?GPS智能车载终端�?车辆识别模�?��?车内视频监控终端�?车辆抓�?系统等）�?中途站站�?�
                                                                                设备（LED显示�?�?摄�?机�?IP数字广播设备�?弱电系统设备�?设备间和站务间机柜�?��?套设备等）�?调度中心�?�级�?�扩容设备（
             C
                                                                                包括视频存储系统扩容�?系统软件授�?�和接�?�开�?�）�?�硬件系统集�?。
             �?项一——BRT6支线BRT智能调度系统
             W                                                                                                                                                                                                                                                             2016.9.8
                                                                                Including BRT6a vehicle equipment (vehicle electronic stop, GPS intelligent vehicle terminal, vehicle
26   CW-26   Subproject I- BRT6a dispatching system
             -                                                                                                                                                                                      2081.4    341.21   1537.47   252.04    NCB-SI     �?审（prior）   2016.8   完�?招标
                                                                                identification module, in-car video monitoring terminal,vehicle image capture system etc.), platform
             2                                                                                                                                                                                                                                                             工作
                                                                                equipments(LED display,cameras,IP digital broadcasting equipment,weak current system,equipment room,and related
             6
                                                                                facilities, etc.),dispatch center system and equipment upgrading (including video storage system upgrading,
                                                                                software authorization, and software interface development) and hardware system integration.
             C
             �?项一——BRT6支线安全门系统                                               BRT6支线站�?�安全门�?安全门控制和监控系统�?车载控制器的购置�?安装�?调试和�?行维护。                                                                                                                                                    2016.9.8
             W
27   CW-27   Subproject I- BRT6a automatic safety gate system               Line BRT6a platform safety gates,safety gate control and monitoring system;purchase,installation,debugging,and       1393.1     228.38     728.51    119.43    NCB-SI     �?�审（Post）   2016.8    完�?招标
             -
                                                                            maintenance.                                                                                                                                                                                   工作
             2
             C
             W                                                                                                                                                                                                                                                             2016.9.8
             �?项一——BRT6支线售检票系统                                               BRT6支线站�?�闸机�?刷�?�机�?投�?箱和�?套设备�?�安装的购置�?安装�?调试和�?行维护。
28   CW-28   -                                                                                                                                                                                   1146.9     188.02     1185.90   194.41    NCB-SI     �?�审（Post）   2016.8    完�?招标
             Subproject I- BRT6a automatic fare collection system           BRT6a:ticket scanning machine, coin box,and related facilities;purchase,installation,debugging,and maintenance.
             2                                                                                                                                                                                                                                                             工作
             8
             C
                                                                            BRT站�?�安防设备（X光行�?�检查机�?金属探测门�?手�?金属探测器�?�相关辅助设备等）的采购和安装调试。                                                                                                                                              2016.9.8
             �?项一——BRT6支线站�?�安防系统
             W
29   CW-29                                                                  BRT station security equipment (metal detector door, X-ray luggage inspection machine, handheld metal                 345.2      56.59     269.37    44.16     NCB-SI     �?�审（Post）   2016.8    完�?招标
             Subproject I- BRT6a platform safegard system.
             -
                                                                            detectors,and other related ancillary equipment);procurement and installation and debugging.                                                                                                   工作
             2

     �?�计                                                                                                                                                                                          64708.21   10607.90


                                                            2016年调整为利用世行贷款资金开展的项目                   Domestic capital adjustment


I                                                                                          土建工程 Civil Work


                                                                            北郊客�?枢纽建设用地�?�积5671m2，总建筑�?�积500.7m2；建设内容包括室外总体�?绿化工程，BRT站�?��?管�?�调度用房土建工程
                                                                            以�?�室外污水�?给水�?通信�?电力等管线工程�?管�?�调度用房�?套设备安装工程�?安防监控等。
30   CW-30   北郊客�?枢纽土建工程 Civil work of Beijiaokeyun Hub                      The land area is 5671m2,GFA 500.7m2. The scope of work includes general outdoor work, landscaping, construction        450       73.77     599.11    98.21    NCB-Works   �?�审（Post）   2016.7
                                                                                                                                                                                                                                                                           2016.7.22
                                                                            of BRT bus station and management & dispatching room,pipelines of drainage, water supply, telecommunication,                                                                                    完�?招标
                                                                            power supply,installation of security equipment and equipment for BRT station and management & dispatching
                                                                            room,etc.
             U
             R                                                              米东公交建设用地�?�积100075.68m2，总建筑�?�积19099.18m2，建设内容包括室外总体�?绿化工程，�?套管�?�用房�?修车库�?综�?�
             C                                                              修车库�?洗车间等土建工程以�?�室外污水�?给水�?通信�?电力等管线工程�?�?套管�?�用房�?修车库�?综�?�修车库�?洗车间等�?套
             W                                                              设备的采购与安装。
31   CW-31   米东公交�?��?场土建工程 Civil work of Midong Bus depot
             0                                                              The land area is 100075.68m2,GFA 19099.18m2. The scope of work includes general outdoor work, landscaping,           8963.65    1299.08                       NCB-Works   �?�审（Post）   2016.12
             1                                                              construction of management room, maintenance room, intergrated maintenance shop, and wash shop,pipelines of
             -                                                              drainage, water supply, telecommunication, power supply, and installation of equipment for management room,
             2                                                              maintenance room, intergrated maintenance shop, and wash shop,etc.
             5
                                                                            三宫公交建设用地�?�积52500m2，总建筑�?�积12420.46m2；建设内容包括室外总体�?绿化工程，�?套管�?�用房�?综�?�修车库�?洗车
                                                                            间�?水泵房等土建工程以�?�室外污水�?给水�?通信�?电力等管线工程�?�?套管�?�用房�?综�?�修车库�?洗车间�?水泵房等�?套设备
                                                                            的采购与安装。。
32   CW-32   三宫公交�?��?场土建工程 Civil work of Sangong Bus depot                    The land area is 52500m2,GFA 12420.46m2. The scope of work includes general outdoor work, landscaping,               6001.88    869.84                        NCB-Works   �?�审（Post）   2016.12
                                                                            construction of management room, intergrated maintenance shop,wash shop,and pump room, pipelines of drainage,
                                                                            water supply, telecommunication, power supply, and installation of equipment for management room, maintenance
                                                                            room, intergrated maintenance shop, wash shop, and pump room,etc.


II                                                                                                 供货安装 Supply & Installation of Plant and Equipment


                                                                            BRT4�?�线二期路�?�信�?��?�改造�?�新建�?交通监控改造�?�新建�?路�?�信�?�优先�?专用�?�抓�?系统�?�?套管线等设备采购�?安装�?调
             BRT4�?�线二期交通监控工程                                                 试和�?�?�维护。
33   CW-33                                                                                                                                                                                         540       78.26                         NCB-SI     �?�审（Post）    2017
             BRT4 Phase II Traffic Inspection Engineering                   Installation and rehabilitation of signals, traffic inspection system, signal priority system, snap system, and
                                                                            associated pipelines, etc.



             二级平�?�公交车智能交通改造                                                  二级平�?�公交车智能交通改造
34   CW-34                                                                                                                                                                                        1257      182.17                         NCB-SI     �?�审（Post）   2016.12
             2nd-tier Platform Bus IT Improvement                           2nd-tier Platform Bus IT Improvement

             U
             R                                                              BRT6支线路�?�信�?��?�改造�?�新建�?交通监控改造�?�新建�?路�?�信�?�优先�?专用�?�抓�?系统�?�?套管线等设备采购�?安装�?调试和
                                                                                                                                                                                                                                                                           2016.9.8
             BRT6支线交通监控工程
             C                                                              �?�?�维护。
35                                                                                                                                                                                               1565.4     256.62      597.2    97.90     NCB-SI     �?�审（Post）   2016.9    完�?招标
     CW-35   BRT6a Traffic Inspection Engineering
             W                                                              Installation and rehabilitation of signals, traffic inspection system, signal priority system, snap system, and
                                                                                                                                                                                                                                                                           工作
             0                                                              associated pipelines, etc.
             3
             U
                                                                            包括相关的应用系统软件开�?�（�?�车场综�?�信�?��?务平�?��?统一收费管�?�系统�?数�?�资�?中心�?数�?�交�?�系统等）�?平�?�基础环
             R
                                                                            境建设（计算资�?池�?结构化/�?�结构化数�?�库资�?池�?网络安全设备�?基础软件）�?�?�车场改造�?机房装修，�?�测试�?验收�?培
             C
                                                                            训等工程建设�?套�?务。
             二级平�?��?�车场管�?�和信�?��?务平�?�
             W
                                                                            Develop application system software (e.g. parking lot comprehensive information service platform, unified
36   CW-36   2nd-tier Platform Parking Lot Management and Information
             0                                                                                                                                                                                    2212      320.58                         NCB-SI     �?�审（Post）   2016.12
                                                                            charging management system, date resource center, data exchange system, etc.),build platform basic environment
             Service System
             3
                                                                            (computing resource pool, structured/unstructured database resource pool, Network security equipment, basic
             -
                                                                            software, etc.), parking lot improvement, computer room refurbishment, and other auxiliary service such as test,
             0
                                                                            acceptance, and training.
             7
             U
             R
                                                                            �?��?场智能系统（信�?��?务系统�?安全监控系统�?IP数字广播系统�?车辆识别设备�?网络设备�?监控大�?显示系统�?现场调度系
             米东公交�?��?场智能信�?�化工程
             C
37   CW-37                                                                  统等）Depot intelligent system(information service system, safety monitoring system, IP digital broadcasting            179.66      26.04                         NCB-SI     �?�审（Post）    2017
             Intelligent information system of Midong Bus depot.
             W
                                                                            system, vehicle identification equipment, network equipment, monitor&display system, the scheduling system, etc.)
             0
             3
             U
             R
                                                                            �?��?场智能系统（信�?��?务系统�?安全监控系统�?IP数字广播系统�?车辆识别设备�?网络设备�?监控大�?显示系统�?现场调度系
             三宫公交�?��?场智能信�?�化工程
             C
38   CW-38                                                                  统等）Depot intelligent system(information service system, safety monitoring system, IP digital broadcasting            146.89      21.29                         NCB-SI     �?�审（Post）    2017
             Intelligent information system of Sangong Bus depot.
             W
                                                                            system, vehicle identification equipment, network equipment, monitor&display system, the scheduling system, etc.)
             0
             3
                                                                             主�?覆盖北外环（�?州路）�?克�?�高架以北（�?�克�?�高架�?东西外环以�?�河滩路）；包括�?�路监控视频室内系统（视�?监控管�?�
                                                                             软件�?PC�?务器�?视频信�?�存储�?显示大�?与解�?器）�?网络设备（�?务器交�?�机）�?室外设备（�?�路交通�?采集设备�?�?��?�系
                                                                             统）�?在建期间的网络通讯设备和�?�?�维护，�?��?�路交通信�?�采集数�?�管�?�。
             全市�?�路交通信�?�采集 I
                                                                             Supply, installation and maintenance of information collection devices for the roadway north to the North Ring
39   CW-39   1st-tier Platform Roadway Traffic Information Collection System                                                                                                                     3998.77    579.53                         NCB-SI     �?�审（Post）    2017
                                                                             (Suzhou Rd.) and Kenan Expressway, including indoor road video monitoring system (e.g. video monitoring
             I
                                                                             management software, PC server, video information storage system, large screen displayer and encoder), network
                                                                             equipment (e.g. server switcher), outdoor equipment (e.g. road traffic information collector, monitor system) and
                                                                             data management.
                                                                             主�?覆盖�?�外环（钱塘江路）�?西虹路以�?�（�?�西虹路�?东西外环以�?�河滩路）；包括�?�路监控视频室内系统（视�?监控管�?�软
                                                                             件�?PC�?务器�?视频信�?�存储�?显示大�?与解�?器）�?网络设备（�?务器交�?�机）�?室外设备（�?�路交通�?采集设备�?�?��?�系统
                                                                             ）�?在建期间的网络通讯设备和�?�?�维护，�?��?�路交通信�?�采集数�?�管�?�。
             全市�?�路交通信�?�采集 II
                                                                             Supply, installation and maintenance of information collection devices for the roadway south to the South Ring
40   CW-40   1st-tier Platform Roadway Traffic Information Collection System                                                                                                                     3901.23    565.40     NCB-SI   �?�审（Post）   2017
                                                                             (Qiantangjiang Rd.) and Xihong Rd., includingIndoor road video monitoring system (e.g. video monitoring
             II
                                                                             management software, PC server, video information storage system, large screen displayer and encoder), network
                                                                             equipment (e.g. server switcher), outdoor equipment (e.g. road traffic information collector, monitor system) and
                                                                             data management.

                       内资调整为世行资金调整�?�计                                                                                                                                                             21316.48   3181.56


                                   总计                                                                                                                                                            86024.69   12467.35
                                                                                    货物 Goods

 1        2                  3                                           4                                   5          6           7          8          9           10             11          12

                                                                                                                                           中标价(万USD
                                                                                                           �?本估算 �?本估算(万U
                                                                                                                                中标价(RMB      )awarded
                                                                                                           （RMB        SD）                              采购方�? 世行审查(�?审/�?� 预计�?�动招标
        �?��?��?�                                                                                                                    万元)awarde contract
编�?�                       �?��?��??称                                       �?��?�内容                                   万元 ）     Amount in                           Procurem 审)          WB      日期         备注
       Contract                                                                                                                 d contract     price
Item                     Contract                             Contract Description                        Amount in 10,000 USD                             ent   Review (Prior /  Expected     Remark
          No.                                                                                                                     price      in10,000
                                                                                                            10,000 (6.7RMB/1US                           Method       Post)      Date of IFB
                                                                                                                               in10,000RMB USD(6.7RMB/1
                                                                                                             RMB        D)
                                                                                                                                               USD)

                    BRT6支线BRT车辆采购 I                          60辆12m长气电混�?�动力�?�机车                                                                                         �?审
 1      GS-01                                                                                               5100      761.19                            NCB-GS                    2016-2017
                  BRT 6a bus Procurement I   sixty gas-electric hybrid bus with the length of 12 metres                                                           Prior review

                  快速公交专用救�?�车辆采购
                                                              3辆快速公交专用救�?�车辆
                    BRT Rescue Trailer                                                                                                                                �?�审
 2      GS-02                                                three BRT Rescue Trailers                       240       35.82                           shopping                   2016-2017
                        Procurement                                                                                                                                post review


                     BRT车辆采购II bus                                                                                                                                    �?审
 3      GS-03                                         40辆专用BRT车辆 forty BRT special buses                    5000      746.27                            NCB-GS                    2017-2018
                       Procurement Ⅱ                                                                                                                              Prior review


�?�计                                                                                                         10340      1498.55
                                                                                                   �?�咨询�?务 Non-consulting Service

 1        2                     3                                                4                                        5                6                7             8            9              10             11           12


                                                                                                                                                       中标价(RMB万
                                                                                                                    �?本估算（RMB                                        中标价(USD万)a                 世行审查(�?审/�?�审 预计�?�动招标
        �?��?��?�                                                                                                                         �?本估算(万USD）          元)awarded                    采购方�?
编�?�                          �?��?��??称                                            �?��?�内容                                       万元 ）                                             warded                   )         WB        日期          备注
       Contract                                                                                                                     Cost Estimate in     contract                  Procurement
Item                        Contract                                  Contract Description                          Cost Estimate                                   contract price              Review (Prior / Expected Date   Remark
          No.                                                                                                                          10,000 USD          price                      Method
                                                                                                                    in 10,000 RMB                                    in10,000 USD                    Post)          of IFB
                                                                                                                                                       in10,000 RMB


                           公众宣传教育I                 �?项目四-项目实施期间的公共宣传教育工作：电视�?广播                                                                                                         询价
 1      NCS-1                                                                                                            150              22.4                                                    �?�审（Post）           2017
                  Public Promotion and Education   Subproject 4--Public promotion：TV/broadcasting                                                                                   Shopping


                                                   �?项目四-
                                                   项目实施期间的公共宣传教育工作：报纸宣传�?公交站�?�广告牌宣传�?
                          公众宣传教育II                 �?�制特定主题特定人群教育的宣传册                                                                                                                   询价
 2      NCS-2                                                                                                            150              22.4                                                    �?�审（Post）           2017
                  Public Promotion and Education   Subproject 4--Public promotion: newspaper promotion, bus stop                                                                    Shopping
                                                   billboard advertises, brochure on specific themes for specific
                                                   groups
                                                   �?项目四-
                                                   项目实施期间的公共�?�与工作：公众�?�与活动的策划，组织�?�实施，并
                                                   将调查结果进行汇总分�?，形�?公众�?�与活动报告。
                          公众宣传教育III                                                                                                                                                   询价
 3      NCS-3                                      Subproject 4--Public promotion and participation activities:          120              17.9                                                    �?�审（Post）           2017
                  Public Promotion and Education                                                                                                                                    Shopping
                                                   public participation activities planning, organization and
                                                   implementation, and preparing report for public participation
                                                   activities

         �?�计                                                                                                            420.00            62.69
                                                                                                                        咨询�?务 Consulting Service

 1       2                           3                                                                 4                                                   5               6              7             8               9               10             11              12



                                                                                                                                                                                                                                                    预计�?�动招
                                                                                                                                                     �?本估算（RMB        �?本估算(万USD 中标价(RMB万元 中标价(USD万)a                              世行审查(�?审/�?�审
编�?�     �?��?��?�                                                                                                                                                                                                           采购方�?                             标日期
                                  �?��?��??称                           �?��?�内容                                                                 Contract          万元 ）               ）          )awarded        warded                       )           WB                     备注
Ite   Contract                                                                                                                                                                                                     Procurement                      Expected
                                  Contract                                                        Description                                        Cost Estimate   Cost Estimate contract price contract price                  Review (Prior /                    Remark
 m       No.                                                                                                                                                                                                          Method                         Date of
                                                                                                                                                     in 10,000 RMB   in 10,000 USD in10,000 RMB    in10,000 USD                        Post)
                                                                                                                                                                                                                                                       IFB

                                                             研究内容包括：1）城市交通现状调查�?分�?与问题研判；2）居民出行特�?和机动车�?�展现状调查；
                                                             3）交通需求预测；4）国内外案例分�?与�?验借鉴；5）建立综�?�交通管�?�评估体系；6）交通需求管
                                                             �?�总体框架体系研究；7）机动车�?�展管�?�政策和措施研究；8）制定机动车�?�展管�?�行动规划；9）
                                                             建立机动车�?�展政策实施�?障体系；10）实施效果评估和行动规划调整；11）对业主�?�相关�?��?的培
                 �?项目四-
                                                             训计划。                                                                                                                                                                                              无论�?�?�审�?��?�其TO
                 乌�?木�?市交通需求管�?�——机动车�?�展政策研
                                                             Major tasks include: i.Urban traffic investigation, analysis and diagnosis;                                                                                                                       R必须�?审
                 究
 1     CS-01
                 Subproject 4--Urumqi Traffic Demand
                                                             ii.Investigation on trip characteristic and existing motor vehicle development              200            29.85                                         QCBS        �?�审（Post）            2017     All TOR shall be
                                                             situation; iii.Traffic Demand Forecast; iv.case study; v. establish comprehensive                                                                                                                 subject to Bank
                 Management --- Motor Vehicle Development
                                                             traffic management evaluation system; vi.TDM frame study; vii.Vehicle development                                                                                                                 prior review
                 Policy Study
                                                             Management Policy and measure; viii.Motor vehicle development management action
                                                             Program; ix.Safeguard system for vehicle development management policy. x.Effect
                                                             evaluation and action program adjustment; xi.Training for project owner and
                                                             stakeholders.
                                                             该任务研究的主�?内容包括：1）�?�?调查�?�快速公交系统现状分�?；2）快速公交系统硬件指标系统
                                                             评价；3）乌�?木�?市快速公交系统�?行状况评价；4）对快速公交系统客�?特�?分布�?调度计划和�?
                                                             行绩效进行指标评价；5）市民对快速公交系统的满�?度评价；6）乌�?木�?快速公交系统环境效益评                                                                                                                                                     无论�?�?�审�?��?�其TO
                 �?项目四-乌�?木�?市综�?�公交走廊�?�评价                         估；7）快速公交系统�?�评估结论和改进建议。                                                                                                                                                                             R必须�?审
 2     CS-02     Subproject 4--Urumqi Public Transport       Major tasks include: i.Traffic survey and existing BRT analysis; ii.BRT hardware            260             38.8                                         QCBS        �?�审（Post）            2018     All TOR shall be
                 Corridor Post Assessment                    evaluation indicator system; iii.Urumqi BRT operation evaluation; iv.Index evaluation                                                                                                             subject to Bank
                                                             on BRT passenger distribution characteristics, BRT dispatching plan and operation                                                                                                                 prior review
                                                             benefit; v.BRT satisfaction evaluation; vi.BRT environmental benefit assessment;
                                                             vii.Conclusion and suggestion.
                                                             研究任务主�?包括：1）城市交通现状调查�?分�?与问题诊断，并对现状慢行系统评价；2）国内外
                                                                                                                                                                                                                                                               因市交通局已开展类
                                                             慢行交通�?�展的案例分�?和�?验借鉴；3）乌�?木�?市�?�新建BRT走廊慢行交通需求分�?与�?�展预测
                                                                                                                                                                                                                                                               似项目，故本项目�?�
                 �?项目四-                                       ；4）制定乌�?木�?市慢行交通�?�展战略；5）制定乌�?木�?市慢行交通规划方案；6）乌�?木�?市慢
                                                                                                                                                                                                                                                               消.
                 乌�?木�?市慢行交通系统规划�?�示范项目方案设                       行交通系统分期实施计划；7）针对一体化公交走廊建设�??出沿线慢行系统完善方案。
                                                                                                                                                                                                                                                               Similar projects
                 计                                           Major tasks include: i.investigation, analysis and diagnosis of existing urban
 /     CS-03
                 Subproject 4--Urumqi Slow Mode Traffic      traffic situation and assessment of the existing slow mode traffic system; ii.Case
                                                                                                                                                         180             26.9                                         CQS         �?�审（Post）            2016     have been carried
                                                                                                                                                                                                                                                               out by Department
                 System Planning and Demonstration Project   study; iii.Urumqi slow mode traffic demand analysis and forecasting; iv.Develop
                                                                                                                                                                                                                                                               of Transportatio ,
                 Design                                      Urumqi slow mode traffic development strategy; v.Develop Urumqi slow mode traffic
                                                                                                                                                                                                                                                               so the project was
                                                             plan; vi.Urumqi slow mode traffic system implementation plan; vii.Slow mode traffic
                                                                                                                                                                                                                                                               canceled
                                                             system improvement program for BRT corridors.
                                                             研究主�?任务包括：1）乌�?木�?城市公交线路现状数�?�的调查和�?�集；2）现状居民公交出行特�?�?�
                                                             出行需求；3）目标年公交线路需求分�?；4）城市综�?�交通模型的优化更新；5）目标年公交线路优
                                                             化方案�?�评估；6）建立乌�?木�?市公交线路定�?定性评估体系；7）乌�?木�?公交�?�?�管�?�改善方案
                                                             ；8）公交线网优化方案实施计划。                                                  Major tasks
                 �?项目四-乌�?木�?市公交线网调整研究
                                                             include: i.Urumqi bus routes survey and data collection; ii.analysis of bus travel                                                                                                                该项目2016.11月已
 3     CS-04     Subproject 4--Urumqi Bus Route Network
                                                             characteristics and demand; iii.bus route demand analysis for project year;
                                                                                                                                                         200             32.8          212.4                          QCBS       �?审 （Prior）           2016     完�?招标工作
                 Optimization
                                                             iv.Optimization of urban comprehensive traffic model; v.Bus routes optimization and
                                                             assessment for project year; vi.Establish a quantitative and qualitative bus route
                                                             evaluation system; vii.Urumqi bus operation improvement program; viii.Bus route
                                                             network optimization implementation plan.
                                                          �?�请�?验丰富的交通项目管�?�公�?�，全程�?�与项目的项目管�?�和技术管�?�工作，为项目办公室的项目
                                                          管�?�工作�??供帮助�?�支�?，包括但�?�?于：项目进度管�?��?财务管�?�,项目费用管�?��?招标书技术标
                                                          书部分撰写�?方案论�?�?公共宣传教育技术支�?等任务，并与采购公�?��?�财务管�?�公�?�共�?��?�作。                                                                                                                                                          无论�?�?�审�?��?�其TO
                                                          Hire an experienced transportation project management company to participate in                                                                                                                      R必须�?审
                 �?项目四-项目管�?�与技术支�? Subproject 4--
 4     CS-05
                 Project Management and Technical Support
                                                          project management and technical management, providing assistance and support to PMO           500             74.6                                         QCBS        �?�审（Post）            2016     All TOR shall be
                                                          in not limited to the following: progress management,financial managemen, expense                                                                                                                    subject to Bank
                                                          management, composing technical bidding document, project approachment, public                                                                                                                       prior review
                                                          promotion, and cooperation with procurement consulting company and financial
                                                          management consulting company.

                                                             �?�请有�?验的项目财务管�?�顾问公�?�，�?�与指导项目财务管�?�工作，确�?财务管�?�符�?�世行有关�?
                                                             求，并�?�与项目管�?�其他工作，并与项目管�?�公�?��?�采购公�?�共�?��?�作。                                                                                                                                                                  本�?��?�与CS-05�?�并
                 �?项目四-财务管�?�咨询顾问�?务
                                                             Hire an experienced financial management consulting company for financial management                                                                                     �?�审                       This contract
 /     CS-06     Subproject 4--Financial Management
                                                             to ensure the financial management complying with the World Bank rule, participate in
                                                                                                                                                          75             11.2                                         CQS                             2016     combined with the
                 Consulting Service                                                                                                                                                                                                   post
                                                             other project management work and cooperate with project management consulting                                                                                                                    CS-05
                                                             company and procurement management consulting company.

                                                                                                                                                                                                                                                               无论�?�?�审�?��?�其TO
                 �?项目四-交通综�?�信�?�平�?�管�?�咨询顾问�?务
                                                            �?�请有�?验的交通综�?�信�?�管�?�顾问公�?�，�?�与指导综�?�信�?�平�?�管�?�工作。                                            Hire an                                                                                                              R必须�?审
                 Subproject 4--Integrated Transport
 5     CS-07
                 Information Platform Management Consulting
                                                            experienced consulting company in management of integrated transport information              70             10.4                                         CQS         �?�审（Post）            2017     All TOR shall be
                                                            platform.                                                                                                                                                                                          subject to Bank
                 Service
                                                                                                                                                                                                                                                               prior review


                                   2016年调整为利用世行贷款资金开展的项目                           Domestic capital adjustment
                                                         BRT6支线包�?�的智能调度系统�?安全门系统�?售检票系统
             BRT6支线智能系统监�?�                                �?站�?�安防系统�?交通监控工程的监�?�工作                                                                                                                       该项目2016.11月已
6    CS-08
             BRT6a Intelligent system supervision        Including BRT6a dispatching system.automatic safety gate system.platform safegard
                                                                                                                                                  120    19.7     118.0   CQS    �?�审（Post）   2016   完�?招标工作
                                                         system and traffic Inspection Engineering.

                                                         本项目主�?研究内容涉�?�三大�?�：电�?标识交通物�?�网�?�行性研究�?电�?标识交通物�?�网规划与总体
             �?项目四 -                                                                                                                                                                                无论�?�?�审�?��?�其TO
                                                         设计研究�?电�?标识交通物�?�网路侧设施布局研究。
             乌�?木�?汽车电�?标识交通物�?�网建设方案�?期                                                                                                                                                                 R必须�?审
                                                         The project is the main research content involves three areas: a feasibility study on
7    CS-09   研究
                                                         the Internet of things electronic identity traffic, electronic identification traffic
                                                                                                                                                  300    44.8             QCBS   �?�审（Post）   2016   All TOR shall be
             Subproject 4--Urumqi e-plate Preliminary                                                                                                                                              subject to Bank
                                                         iot planning and overall design research, electronic identification traffic iot
             study on construction scheme                                                                                                                                                          prior review
                                                         roadside facilities layout research

                                                         包�?�二级平�?�公交车智能交通改造�?二级平�?��?�车场管�?�和信�?��?务平�?�以�?�全市出租行业管�?�平�?�                                                                                              无论�?�?�审�?��?�其TO
             二级平�?�信�?�系统监�?�
                                                         的建设等的监�?�工作                                                                                                                                 R必须�?审
             The supervisal engineering for the
8    CS-10
             information system of the Secondary
                                                         Including supervisal engineering as 2nd-tier Platform Bus IT Improvement ,2nd-tier       110    16.4             CQS    �?�审（Post）   2016   All TOR shall be
                                                         Platform Parking Lot Management and Information Service System and Urumqi Taxi meter                                                      subject to Bank
             platform
                                                         and dispatching system.                                                                                                                   prior review
                                                         主�?工作内容包括北外环（�?州路）�?克�?�高架以北（�?�克�?�高架�?东西外环以�?�河滩路），以�?��?�
                                                         外环（钱塘江路）�?西虹路以�?�（�?�西虹路�?东西外环以�?�河滩路）�?�路监控视频室内系统（视�?监
                                                         控管�?�软件�?PC�?务器�?视频信�?�存储�?显示大�?与解�?器）�?网络设备（�?务器交�?�机）�?室外设
                                                         备（�?�路交通�?采集设备�?�?��?�系统）�?在建期间的网络通讯设备和�?�?�维护，�?��?�路交通信�?�采集
                                                         数�?�管�?�系统监�?�工作。
                                                                                                                                                                                                   无论�?�?�审�?��?�其TO
                                                         Main tasks and responsibilities include North Circle (Suzhou Road), North part of
             全市�?�路交通信�?�采集监�?�                                                                                                                                                                          R必须�?审
                                                         Kenan Elevated Highway (inlude Kenan Elevated Highway, East-west circle and Hetan
9    CS-11   Urban Road Traffic Information Collection
                                                         Road), South Circle (Qiantang River Road), Xihong Road South Part (inlude Xihong Road,
                                                                                                                                                  150    22.4             CQS    �?�审（Post）   2017   All TOR shall be
             Supervision                                                                                                                                                                           subject to Bank
                                                         East-west circle and Hetan road), Road Supervision Video Indoor System (Video
                                                                                                                                                                                                   prior review
                                                         Monitoring Software, PC Server, Video Information Storage, LED Display Screen and
                                                         Decoder),Internet Equipment (Server Swithes), Outdoor Equipment (Road Traffic
                                                         Collecting Equipment, Gate System), Internet Communication Equipment and Operation
                                                         Maintenance during the construction period, and Road Traffic Information and Data
                                                         Collecting Management System etc. supervison works.
                                                                                                                                                                                                   无论�?�?�审�?��?�其TO
                                                         BRT4�?�线二期包�?�的智能调度系统�?安全门系统�?售检票系统
             BRT4�?�线二期监�?�                                                                                                                                                                            R必须�?审
                                                         �?站�?�安防系统�?交通监控工程的监�?�工作
10   CS-12   The second phase of BRT4 Intelligent
                                                         Including the second phase of BRT4 dispatching system.automatic safety gate
                                                                                                                                                   60     9.0             CQS    �?�审（Post）   2017   All TOR shall be
             system supervision                                                                                                                                                                    subject to Bank
                                                         system.platform safegard system and traffic Inspection Engineering.
                                                                                                                                                                                                   prior review
                                                         围绕乌�?木�?市已�?形�?的BRT�?常规公交�?出租车�?网约车等公共交通出行方�?，以�?��?�将建�?通
                                                         车的地�?，研究�??出�?务水平考核体系，为行业管�?�部门的管�?�和执法�??供�?�?�，约�?��?�?��?业，�??
                                                                                                                                                                                                   无论�?�?�审�?��?�其TO
                                                         高我市整体公共交通�?务水平。
             乌�?木�?市公共交通�?务水平考核体系研究                                                                                                                                                                   R必须�?审
                                                         Taking the existing BRT, Regular Bus, Taxi and Reserved Taxi on Internet etc. travel
11   CS-13   Urumqi Urban Public Transport Service
                                                         modes as well as the underground, propose a service level evaluation system, and then
                                                                                                                                                  150    21.7             CQS    �?�审（Post）   2017   All TOR shall be
             Level Assessment System Study                                                                                                                                                         subject to Bank
                                                         provide references for the managment and execuation of Administration Department to
                                                                                                                                                                                                   prior review
                                                         constrain these operating companies, raise the level of overall public transport
                                                         services.

                       �?�计                                                                                                                         2375   344.20