»dhódGæÑdG ...æ°ùdGôjôàdG 2003 hC'GóéªdG ...æ°ùdG¢VGô©à°S'G äÉjàëªdG ±Ó¨dGøYäÉe©e 2 ¢ù«FôdGøeádÉ°SQ WÉæªdG»aAGôØdGº¶©e¢û«©jå«M,Éæà««a»a 4 ø«jò«ØæàdGøjôjóªdG¢ùée ëf¬°VGôbEG¬«LJæÑdGOÉYCG,á«ØjôdG 8 »dhódGæÑdGáYªée ëfá¡LªdGá«cQÉ°ûàdGájõcôeÓdGäÉYhô°ûªdG 11 ª©dGhá«é«JGôà°S'G h'C G°üØdG äÉYhô°ûªdGògãeª°ûJh.GôaWÉæªdGó°TCG 27 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a »dhódG æÑdG ᣰûf'C ÉY ¢VôY »fÉãdG °üØdG »àdG ¥É£ædG Iô«¨°üdG á«°SÉ°SC'G á«æÑdG äÉYhô°ûe äÉjdhCÓd á«ëªdG äÉ©ªàéªdG º««J Y óªà©J 45 á«Fɪf'E Gá«dÉ©ØdGø«°ùëJ ådÉãdG°üØdG ...ôdGh ,á«ØjôdG ¥G°SC'Gh ¥ô£dG »a äGQɪãà°S'Gh 59 áeÉ©dGõ«côàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG ájÉYôdGh»°SÉ°SC'Gº«©àdGh,É«ªdGäGOGóeEGh 60 OÉ°üàb'GIQGOGEhAGôØdGOGóYGC ¢«ØîJ .á«°SÉ°SC'Gá«ë°üdG 65 ¢SÉædG»aQɪãà°S'G 70 É«YɪàLGhÉ«Ä«HhD °ùªdGªædG«ëJëf 74 á«°SÉ°S'C Gá«æÑdGh¢UÉîdG´É£dG᫪æJIófÉ°ùe 80 ájbá«dÉe᪶fGC AÉæH 83 áªFÓªdGá«FÉ°dGhá«ffÉdG᪶f'C GTM«é°ûJ 87 ᫪«b'E G¥Éa'B G ¢ùeÉîdG°üØdG 88 á°VôàªdG¿GóÑdGá«gGCh,ájô£dGæÑdGÖJɵeh,»dhódGæÑdGªYWÉæe 90 É«jôaGC á¶MÓe 96 ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SGB ¥ô°T 101 .IóMGh áYªéªc ¿ÉYR«°S øjóée øe hC'G óéªdG g Gòg É«°SGB ÜæL 106 ,IQGOE'GRÉ¡LäÓ«ëJhäÉ°ûbÉæªdeɵdG¢üædGô°ûæjh £°SdGÉ«°SGBhÉHhQhGC 111 AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdá©LGôªdGá«dɪdG(ºFGdG)äÉfÉ«ÑdGh »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeGC 116 ,᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªd á©LGôªdG á«dɪdG äÉfÉ«ÑdGh ,ô«ª©àdGh É«jôaGC ɪ°Th§°Sh'C G¥ô°ûdG ...æ°ùdGôjôàdG»dhódGæÑdG¿Gæ©H°üØæeóée»aMÓªdGh 121 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG ôjôàdGGògh.MÓªdGhá«dɪdGäÉfÉ«ÑdG,»fÉãdGóéªdG:2003 âfôàfE'GáµÑ°TY»dÉàdGTMbªdGYÉ°jCGìÉàe...æ°ùdG ¿GóÑdGøeá«fÉãdGáYªéªdGhdh'C GáYªéªdÉHáªFÉb 183 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdG»aAÉ°Y'C G www.worldbank.org 184 »g ...æ°ùdG ôjôàdG Gòg »a áeóîà°ùªdG ájQ'hódG dÉѪdG TM«ªL âfôàf'E GáµÑ°TY»dhódGæÑdGTMbGe 186 .dPô«ZôcòjºdÉe»µjôeC'GQ'hódájQÉédGQÉ©°SC'ÉH hGóédGhɵ°T'C GäGQÉW'E GáªFÉb 188 äGô°üàîªdG 190 ᪰UÉ©dGø£æ°TGh»a»dhódGæÑd»°ù«FôdGôªdG »dhódGæÑdGäÉYÑ£eøeIQÉàîeáªFÉb »```dhódG```æÑdG¢ù```«FQø```eádÉ```°SQ ø```«jò«ØæàdGø```jôjóªdG¢ù```ée¢ù```«FQh áHGHøq°TOɪc.¢ù°SDe°©c᫪æàdGáHGHá°ù°SDedEGø«°üdGɪ°fGáÑ°SÉæªH'ÉØàMGô°M,2002jÉe»aø«°üd¿°ùæØdhhó«°ùdGIQÉjRAÉæKCG .á«æ«°üdGáeµëdG»aø«dhD°ùªdGQÉÑcTMeGôà°T'ÉHá«æ«°üdG᫪æàdG Y ¢UÉîdG õ«côàdG »æ©j Gòg ¿Éc ,»dhódG æÑd áÑ°ùædÉH ô«Z᫪dÉYád¡ée´É°VhCGhbáæ°Sá«°VɪdGáæ°ùdGâfÉc ¢©H«ëàdáeÉgôÑà©JájdhCGäGPäÉYÉ£bá©HQCG»aò«ØæàdG ,¥Gô©dG»a´Gô°üdGh,ôªà°ùªdG...OÉ°üàb'GDWÉÑàdG⪰T,ájOÉY ¢Shô«ah ,TM«ªéd º«©àdG - IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G ÅLÉتdG OÉëdG »°ùØæàdG RÉ¡édG ÜÉ¡àdG g ójóL ¢Vôe ôKCGh .á«ë°üdGájÉYôdGh,»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGh,RójE'G¢Vôeh ¿CG°eâbh...CGøeôãcCGºgC'Gøe,¥É«°ùdGGòg»ah.(SARS) GOóY É檩J ,ä'ÉéªdG òg »a ÉæFÉcô°T TMe ª©dG ¢Vô©e »ah ¢«Øîàd ÉfO¡L áØYÉ°e Y ᫪æàdG »a ÉæFÉcô°T TMe ª©f Öéj ,'hCG .Éeób »°ªf øëfh Ñ£J ¿CG øµªj »àdG ¢ShQódG øe .ºdÉ©dG»aAGôØdGOGóYCG á«æ©ªdG ¿GóÑdÉH áYaóe èeGôH ¢SÉ°SCG Y IófÉ°ùªdG J ¿CG øe jªàdG ôªJDe »a âeób »àdG äGó¡©àdG äócCG óbh ôaàJ ɪã«M ,É«fÉK .᪫°ùdG äÉ°SÉ«°ùdG øe áÄ«H QÉWEG »a òØæJ 2002 ¢SQÉe »a ...ô«àfe áæjóe »a óY ...òdG ᫪æàdG LCG Gó©à°ùe »dhódG TMªàéªdG ¿µj ¿CG Öéj ,᪫°ùdG äÉ°SÉ«°ùdG áÄ«H á«FɪfE'G±GógC'GÆÑdRÓdG»YɪédGó¡édG᫪gCG «ëJY¿GóÑdGIóYÉ°ùªd á«aÉ°VE'GIófÉ°ùªdGºjóàd OGóYCG¢«ØîJ±ógÉ¡«aɪH,(MDGs)IójóédGá«ØdCÓd º«°ùdG µ°ûdÉH ¿GóÑdG dEG OQGªdG °üJ ¿CG Öéj ,ÉãdÉK .É¡aGógCG ´ÉªLEGôajh .2015ÉYëH°üædGáÑ°ùæHAGôØdG Ió«e ¿µJ 'CGh ,É¡JÉfRGe äGQhO TMe áaGàe ¿µJ ¿CG ...CG - TM«ªéHá°UÉîdGäÉ«dhD°ùªdGhäGAGôLEÓdGQÉWEG...ô«àfe äGAGôLEÉHóJ¿CGh,¿ëfɪdGÉ¡Ñ£àj»àdGäÉWGôà°T'ÉH .AG°ùdGYá«eÉædG¿GóÑdGháeóàªdG¿GóÑdG,±GôWC'G á«FɪfE'G±GógC'G«ëJh.ø«ëfɪdGÖfÉLøeá°ùæehᣰùÑe Yõ«côàdG¿B'GÉæ«Y»¨Ñæj¬fCGY¿ØàeTM«ªédÉa äGóYÉ°ùªdGøeójõªdGÖ°ùMhÖ£àjødIójóédGá«ØdCÓd .á«YɪédGÉfO¡LôKCGIOÉjRhò«ØæàdG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2 áj«ëdGäGQɪãà°SÓdáÑ°ùædÉH¬fCGô«Z.IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G ô``óH äGóYÉ°ùªdG J Góîà°SG É°jCG ֣૰S ¬æµdh ,á«FɪfE'G «Ñ°S Y á«°SÉ°SC'G á«æÑdG ´É£b ãe ,OÉ°üàb'G äÉYÉ£b »a .á«dÉ©ØdGøeôÑcCG ...òdG ,É©dG ´É£dG øe »JCÉj Qɪãà°S'G º¶©e Gõj ' ,ÉãªdG (CDF) eÉ°ûdG ᫪æàdG QÉWEG »a °UCÉàªdG è¡ædG ÉfóYÉ°ùjh øeáFɪdG»a 80háFɪdG»a 75ø«HìhGôàjÉeªj ió°üàf¿CGYAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKhh á«eÉædG¿GóÑdG»aá«°SÉ°SC'Gá«æÑdG»aájæ°ùdGäGQɪãà°S'G OGOõjh - á«FɪfE'G á«dÉ©ØdG ø«°ùëJ »a ãªàªdG ...óëàd É©«ªL »ah .Q'hO ¿«H 300h ¿«H 250 ø«H ìhGôàj ɪH QóJ »àdG ɪc.Gôa¿GóÑdGó°TCGøeô«ãc»aè¡ædGGògï°SôJOGôWÉH dEG¢üî°T¿«H1.2øeôãcCGôàØj,»eÉædGºdÉ©dGAÉëfCGTM«ªL ᫪æàdGQÉWEGÇOÉÑe«Ñ£Já«Ø«µdÉ檡aø«°ùëJ»aÉæYô°T aGôªH ¿©àªàj ' ÉÑjôJ Oó©dG Gòg ©°Vh ,áfeCɪdG É«ªdG ôØdG ÉjÉ°b áédÉ©ªd - NódG ᣰSàªdG ¿GóÑdG »a eÉ°ûdG ¿EÉa ,äÉLÉ«àM'G òg áeÉî°d Gô¶fh .áæ°ùëe »ë°U ±ô°U IóYÉ°ùªdá°UÉNGO¡LòÑf,dPdEGáaÉ°VE'ÉHh.ádGó©dGh q ácGô°T »ah ...ò«ØæàdG Éæ°ùée IófÉ°ùªH ,»dhódG æÑdG áYªée ©°Vøe»fÉ©J»àdGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdGáYªée ºéMójõà°S,Iójó©dGiôNC'G᫪æàdGäÉÄ«gøeô«ãcTMe »àdG ¿GóÑdG J É¡«a ɪH ,áeÉ©dG IQGOE'G ɶf A°Sh äÉ°SÉ«°ùdG YÉfõ«côJÓNøeh.á«°SÉ°SC'Gá«æÑdG»aÉ¡JGQɪãà°SG óJ RGôMEG ¿hóHh .jW âbh òæe áªFÉb äÉYGô°U øe »fÉ©J IófÉ°ùeáÄÑ©JdEG©°ùæ°S,äGQódGAÉæHhäÉ°SÉ«°ùdGìÓ°UEG .IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G ëàJ ød ,¿GóÑdG J »a .AG°ùdGYá°UÉîdGháeÉ©dGQOÉ°üªdGøeá«aÉ°VEGá«dÉe ó°TC' æÑdG IófÉ°ùe ⪰T ,øjôNBG TMe ácGô°T QÉWEG »ah áHÉb ¿µJ ᫪æJ «ëJ dEG ...ODJ ¿CG Öéj ÉæJGAGôLEG ¿EG ¢«ØîJ IQOÉÑe ÓN øe ¿jódG AÉÑYCG «ØîJ Gôa ¿GóÑdG áHÉdG ᫪æàdÉH á«æ©ªdG ᫪dÉ©dG áªdG äOó°T óbh .QGôªà°SÓd ,âbdG QhôªHh .(HIPC) ¿jódÉH áãªdG Iô«ØdG ¿GóÑdG ¿jO »aÉ«jôaCGÜæéHÆôÑ°ùfÉgLáæjóe»aäóY»àdGQGôªà°SÓd ¿jódG áeóN AÉÑYCGh ¿jódG Ió°UQCG ¢«ØîJ dEG Gòg ...OD«°S HÉb Ñà°ùe ÉéJÉH ôëàdG dEG áLÉëdG Y á«°VɪdG áæ°ùdG »ah .ø«æFGódG TM«ªL øe Q'hO ¿«H 40 »dGëH Qój ѪH .á«YɪàL'G ádGó©dGh á«Ä«ÑdG á«dhD°ùªdG ø«H TMªéj ,QGôªà°SÓd dEGIQOÉѪdGò¡d»NGódGÉæ°VGô©à°SGQÉ°TCG,á«°VɪdGáæ°ùdG áeÉc IQ°üH QÉÑàY'G »a òNCÉJ »dhódG æÑdG áYªée ¶à°Sh ª©dG ...ôéjh - É¡æ«°ùëJ á°UGe É¡«a øµªj ä'Éée OLh .Ñà°ùªdGÉ«LCGYá«FɪfE'GÉæéeGôHôKCG ójóéàdG QÉWEG »a ¥ÉØJ'G ¿CG ɪc .äGô««¨àdG òg ò«Øæàd É«dÉM äGæ°ùdG »a æÑd ÉjôgL Éaóg ÉæJÉcGô°T õjõ©J íÑ°UCG óbh íæe ºjóJ Y ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG OQGªd ô°ûY ådÉãdG ø«°ùëJdEGÉæ«©°S»a¿É«°ù«FQ¿BGóÑeÉæg¿Éch.Iô«NC'G I£Nãªj¿jódGAÉÑYCGQÉKB'É°Vô©JÉgôãcCGhGôa¿GóÑdGó°TC' æÑdG ©°S ,á«dÉ©ØdGh IAÉصdG áë°üªd ,'hCG .¿hÉ©àdGh °SɪàdG .ÉeC'GdEGáeÉg Y Góªà©e - á°üdG ...hP AÉcô°ûdG TMe KhCG IQ°üH ª©dG dEG ÆH»a IQÉéàdájõcôªdG᫪gC'G...ô«àfe´ÉªLEGócCGóbh Iõ«ªHÉ¡«a¿©àªàj»àdGä'ÉéªdG»aº¡JGôjóJhº¡ªY »æ©ªdG´ÉªàL'GÓNh.IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G TM«ªL ¿CG CGóÑe Y ÉfOó°T ,...ô£dG ià°ùªdG Y ,É«fÉK .á«Ñ°ùf õàdG,á«°VɪdGáæ°ùdG»aáMhódG»aóY...òdGIQÉéàdÉH ¿GóÑdG É¡µàªJ äÉ«é«JGôà°SG N GØ£°üj ¿CG Öéj AÉcô°ûdG »a IQÉéàd »«M èeóH ô°ûÑj »YɪL ª©H »dhódG TMªàéªdG á°Uôa ø«°ùëJh á«dÉ©ØdG IOÉjR ¿Éª°V øµªj ,Gô«NCGh .á«æ©ªdG ìj ,áMhódG ádL °üàæe øe ÉæHGôàbG TMeh .᫪æàdG ᫪Y ¿GóÑdG ¬LJ ø«M QGôªà°SÓd áHÉdGh áëLÉædG ᫪æàdG «ëJ èFÉàfdEGGõàd'GGògjëJ»aãªàªdG...óëàdGaC'G»aIH .»dhódGTMªàéªdGøeáeÉcIófÉ°ùªHɡ૪æJ᫪YÉMá«æ©ªdG hóLYÉjÉ°dGÖ©°UCGhºgCGáYGQõdGôÑà©Jh.á°Sªe øµdh .«Ñ°ùdG Gòg »a ÉeóJ ÉæM ,á«°VɪdG áæ°ùdG ÓNh äÉ`fÉYE'Gh¥G°SC'G»aá°VhôتdGO«dGãªJh-ɪYC'G Éæaóg ëf ¿CG ÉfOQCG GPEG ÉfO¡L ójõf ¿CG É©«ªL Éæ«Y Öéj »aôØdGáµ°ûeáëaɵeÉeCGá«LQÉNäÉÑYºgCGá«YGQõdG ÉY ëH °üædG áÑ°ùæH AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ gh ôà°ûªdG É«ªdÉYáeRÓdGäÉf©ªdGdÉÑe¿CGTMbGdGh.á«eÉædG¿GóÑdG »dhódG æÑdG áYªée »ØXe ¿CG ºµd ócDhCG ¿CG »©°SHh .2015 á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'GÑJàMá«eÉædG¿GóÑdGTM«ªéd .áeOÉdGIôàØdG»a©°ùªdGGò¡H¿eõàeø«HgªdGø«°üîªdG YáeóàªdG¿GóÑdG¬ØæJɪeGô«¨°UGAõLãªJIójóédG ɪYCG hóL ò«ØæJ Y ª©dG ãªj dòdh .á«YGQõdG äÉfÉYE'G .»dhódGTMªàéªdi°übájdhCGIQÉéàdG øe á«LÉàfE'G IOÉjRh Qɪãà°S'G dEG áLÉM Éæg ¿CG ɪc ¿°ùæØdhh.O¢ùª«L ±GógC'G«ëJhªædG£N´Gô°SE'¢UÉîdG´É£dGÖfÉL 3 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG ø«jò«ØæàdGøjôjóªdG¢ùée Yahya Alyahya, Guangyao Zhu, Per Kurowski, Pietro Veglio, Pierre Duquesne, Eckhardt Biskup,* Eugene Miagkov,* Finn Jonck, (±bh)ø«ª«dGdEGQÉ°ù«dGøe Rapee Asumpinpong, (¢S```L) ;CaroleBrookins,LouisKasekende,PauloGomes,AmauryBier,YuzoHarada,NeilHyden,AlietoGuadagni,KurtBayer Tanwir Ali Agha, Mahdy Aljazzaf, Rosemary Stevenson .(IQ°üdGòg·ÉàdGóæYGô°VÉMøµjºdóMGhôjóe)ÜhÉæe...ò«ØæJôjóe* äÉ«ª©dG º««J IQGOEG Ö©J ,Oó°üdG Gòg »ah .äÉ«ª©dG Éée áeÉ©dG äÉ«ª©dG ô««°ùJ øY ¿dhD°ùe ¿jò«ØæàdG øjôjóªdG øY ¢ùéªdG ÉeCG Iô°TÉÑe ádhD°ùe »¡a ,ÉeÉg GQhO(OED) äÉ«MÓ°üdGÖLªHº¡JÉÑLGh¿hODjh,»dhódGæÑd äÉ«é«JGôà°SGh äÉ°SÉ«°S dP í°VJ ɪѰùM äɪ««J AGôLEG ¥ÉØJG»aAÉLɪdÉahh.ø«¶aÉëªdG¢ùéeøeº¡dádîªdG IQGOEGóJh.¢ùéªdGÉ¡«YaGj»àdG,IQGOE'GªYèeÉfôHh dÉÑdG ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG øe á°ùªN ø«©j ,æÑdG ¢ù«°SCÉJ áeAÓe ¿CÉ°ûH ¢ùéªdG dEG áà°ùe IQ°ûe äÉ«ª©dG º««J ªJ »àdG á°ùªîdG AÉ°YC'G ¿GóÑdG Ñb øe Gôjóe 24 ºgOóY .äÉ«ª©dGá«dÉ©ahIAÉØchájQGôªà°SGh ¿GóÑdGº¡Ñîàæàa¿bÉÑdGÉeCG;ɪdG¢SCGQº¡°SCGøeOóYôÑcCG »a ɶàfÉH ¢ùéªdG TMªàLG ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG ÓNh ᫪Y»aá«HÉîàfGôFGhOµ°ûJ»àdG,iôNC'GAÉ°YC'G »a¿hôjóªdGª©jɪc.¬JÉ«dhD°ùªH É«dæÑd»°ù«FôdGôªdG .ø«àæ°SciôéJÜÉîàfG á©LGôeáæéd:»gáªFGO¿Ééd¢ùªNøeôãcCGhCGáæéd »àdGäÉMGôàb'G»a¿àÑjh¿jò«ØæàdG¿hôjóªdGô¶æjh áæédGh,ø«ØXªdG¿hD°Táæédh,áfRGªdGáæédh,äÉHÉ°ùëdG æÑdGäÉfɪ°Vh¢VhôHá°UÉîdGhæÑdG¢ù«FQÉ¡eój áæédGh ,(CODE) (»FɪfE'G ôKC'G) á«FɪfE'G á«dÉ©ØdÉH á«æ©ªdG äÉfɪ°VhíæehäGOɪàYGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódG ø``«jò«ØæàdGø``jôjóªdÉHá``°UÉîdGá``jQGOE'GFÉ°ùªdÉHá«æ©ªdG ¬LJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG »a ¿àÑjh ,᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG áæédGò¡dì檪dG¢jØàdG¥É£fTM«°SJºJóbh(CODAM) dEG óàdG øY ¿dhD°ùe º¡fCG ɪc .æÑd áeÉ©dG äÉ«ª©dG ,áeÉ©dG IQGOE'G ɶf ãe ä'Éée ª°û«d áæ°ùdG òg Iô«NC'G á«dÉeá©LGôªH,ájæ°ùdGäÉYɪàL'G»a,ø«¶aÉëªdG¢ùée áeÉ©dG IQGOE'G ɶæH á«æ©ªdG áæédG íÑ°üàd ɡ૪°ùJ äó«YCGh øY (ôjôàdG Gòg) ...æ°S ôjôJh ,ájQGOEG áfRGeh ,äÉHÉ°ùëd (COGAM). ø«jò«ØæàdG øjôjóªdÉH á°UÉîdG ájQGOE'G FÉ°ùªdGh ¢Vô©e»ah.iôNCGQeCGøYdòch¬JÉ°SÉ«°ShæÑdGäÉ«ªY á«aGô°TE'G ¬JÉ«dhD°ùªH É«dG Y ¢ùéªdG ¿ÉédG òg óYÉ°ùJh ø«jò«ØæàdGøjôjóªdG¢ùéeòNCÉj,æÑdGá°SÉ«°SáZÉ«°U Yh .äÉ°SQɪªdGh äÉ°SÉ«°ùd eÉ°T ¢üëa äÉ«ªY ÓN øe ¿GóÑdIQ£àªdGô¶ædGäÉ¡LhQÉÑàY'G»a(¢ùéªdG) ¢ùéªd IQ°ûªdG äÉHÉ°ùëdG á©LGôe áæéd óJ ,ójóëàdG ¬Lh »a æÑdG IôÑN dòch æÑdG áYªée QhO ¿CÉ°ûH AÉ°YC'G 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 4 ,ôªà°ùe ¢SÉ°SCG Y ¿jódG AÉÑYCG ªëJ Y IQódGh ,(HIPC) ,æÑdGáYªéeäÉ°ù°SDeIQGOEGɶfh,á«dɪdGIQGOE'G¿CÉ°ûH âëJá©bGdGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdáeóªdGäGóYÉ°ùªdGh PÉîJG Y ¢ùéªdG IQób ø«°ùëJ LCG øe á«aGô°TE'G ÉjÉ°dGh iôNCG ÉjÉ°bh ,æÑdÉH á°UÉîdG á«FÉbdG äÉ°SÉ«°ùdGh ,·¨°V áæ«©eÖfGLáfRGªdGáæédåëÑJh.ä'ÉéªdGòg»aäGQGôdG ôjôàdGGògøe»fÉãdGóéªdG»a13ëªdGY´ÓW'GAÉLQ) ,ájQGOE'GäÉ°SÉ«°ùdGh,æÑdGᣰûfCÉHá©àªdGäÉ«ª©dG»a .(...æ°ùdG YÉgô«KCÉJÉ¡d¿µj»àdGáfRGªdGÉjÉ°bh,ô«jÉ©ªdGh áæédGÉeCG.»dhódGæÑdGáYªéeäÉ«ªY«dɵJá«dÉ©a á«é«JGôà°S'GÉjÉ°dG ¿CÉ°ûH¢ùéªdIQ°ûªdGóàaá«FɪfE'Gá«dÉ©ØdÉHá«æ©ªdG á«dÉ©ØdGhäÉ°SÉ«°ùdGhäÉ«ª©dGº««àH©àJIQÉàîeÉjÉ°b :á«dɪdGáæ°ùdGÓNá«dÉàdGä'ÉéªdGY¢ùéªdGõqcQ æÑdGádÉ°SQ«ëJëfRôëªdGóàdGá©HÉàe ±ó¡Há«FɪfE'G ø«ØXªdG¿hD°TáæédóJh.AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ»gh »é«JGôà°S'GQÉW'E G äÉ°SÉ«°ùdGøeÉgô«ZhäÉëà°ùªdG¿CÉ°ûH¢ùéªdIQ°ûªdG FÉKhdEGóæà°ùj2003á«dɪdGáæ°ùdG»a¢ùéªdGªYôªà°SG á«æ©ªdGáæédGóJh.ø«ØXªdG¿hD°ûHá©àªdGiôNC'GáeÉ¡dG ªYá£Nh)á«é«JGôà°S'GäÉ¡LàdGh»é«JGôà°S'GQÉWE'G øjôjóªdÉHá°UÉîdGájQGOE'GFÉ°ùªdGháeÉ©dGIQGOE'GɶæH Égó«cCÉJ ó«YCGh ,2001 á«dɪdG áæ°ùdG »a â°ûbf »àdG (IQGOE'G ɶf ÉjÉ°b ¿CÉ°ûH ¢ùéªdG dEG äÉ«°UJh IQ°ûe ø«jò«ØæàdG Y¿hôjóªdGOó°Th .2002á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡ãjóëJh ø«jò«ØæàdGøjôjóªdÉHá©àªdGájQGOE'Gá°SÉ«°ùdGháeÉ©dGIQGOE'G Y õ«côàdG TMe ,ò«ØæàdG Éée »a óJ «ëJ dEG áLÉëdG É¡«ëjóbáæédGÉ¡ãëÑJ»àdGÉjÉ°dGh.º¡«ØXehø«HhÉæªdGh äÉjóëàdGá¡LGªdáeRÓdGäGhOC'GhäGAGôLE'Gôj£J áæédG âãëH óbh .É¡°ùØf áæédG ÉgOóëJ ób hCG ,É¡«dEG ¢ùéªdG .IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G»aIó°ùéªdGá«FɪfE'G õjõ©Jh ájJ FÉ°Sh É¡æ«H øe IójóY äÉY°Ve áæ°ùdG òg »àdG FÉKdG øe GOóY ¿hôjóªdG ¢Vô©à°SG ,¥É«°ùdG Gòg »ah É¡cGôà°TGh ÉgPØf IOÉjR LCG øe ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ÖJɵe ¬JGhOCGh ¬éeGôHh ¬JÉ°SÉ«°S °U Y æÑdG IóYÉ°ùªd äóYCG .»dhódGæÑdGáYªéeNGOäGQGôdGPÉîJG᫪Y»a .AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ»ghájõcôªdG¬àdÉ°SQIófÉ°ùªd ¿HhÉæªdG¿jò«ØæàdG¿hôjóªdGh¿jò«ØæàdG¿hôjóªdGjh á©HÉàªdGh ¢SÉ«dG ø«°ùëàd á«é«JGôà°SG FÉKdG òg ⪰Th óJøeëJÉe¢VGô©à°S'á°VôàªdG¿GóÑdájQhOäGQÉjõH äÉ°SÉ«°ùdG«°ùæàdh,á«FɪfE'GèFÉàædG«ëJ±ó¡HIQGOE'Gh áYæàehá©°SGháYªéªH¿àjh.æÑdGäGóYÉ°ùeGóîà°SG»a .ø«ëfɪdG ø«H äÉ«ª©dÉH á°UÉîdG äÉ°SQɪªdGh äGAGôLE'Gh ,É¡æe¿hó«Øà°ùªdGhäÉYhô°ûªdGhôjóeº¡æ«Høe,¢UÉî°TC'Gøe æÑdGQhOãeiôNCGÉjÉ°b¢ùéªdGåëH,dPYIhÓYh ,á«eµëdGô«Zäɪ¶æªdGãªedòch,¿«eµëdG¿dhD°ùªdGh ᫪Y»aíæªdG¿µeÉNOEGh,¥Gô©dGQɪYEGIOÉYEG»a äÉ°ù°SDªdGh ,᫪æàdG »a øjôNB'G AÉcô°ûdGh ,ɪYC'G TMªàéeh ,᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGOQGªdô°ûYådÉãdGójóéàdG ¢©HQGR,áæ°ùdGòg»ah.¿ª«ªdGæÑdGØXeh,á«dɪdG ¿jO¢«ØîJIQOÉѪdäÉ«ª©dGº««JIQGOEG¢VGô©à°SGh ÓjhõæaájQ¡ªLh...GZhQhCGh᫵«æ«ehódGájQ¡ªédGøjôjóªdG ``jªJáëaɵeFÉ°Shh,¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG .ájQÉØ«dÑdG ¿GóÑdGäGQOÉ°U°UháMÉJEGh,GeC'G°ùZhÜÉgQE'G ɪYC'G hóL OGóYEG »a É£°ûf GQhO ¿hôjóªdG Ö©j ɪc .¥G°SC'GdEGá«eÉædG ájæ°ùdG°üfäÉYɪàL'G»aåëÑJ»àdGÉjÉ°dGFÉKhh .»dhódGóædG¥hóæ°Uh»dhódGæÑdGø«Hácôà°ûªdG᫪æàdGáæéd AGôØdGOGóYGC ¢«ØîJ»aæÑdGáYªéeQhO ºjóJh á°ûbÉæªdGh ¢VGô©à°S'G jôW øY dP ¿hôjóªdG ©Øjh «ëJ »a æÑdG äɪgÉ°ùe Y ¢ùéªdG ɪYCG hóL Oó°T É¡ãëÑJ »àdG ÉjÉ°dG FÉKh ¿hó©j øjòdG ø«ØXªd äÓNóe ,Oó°üdGGòg»ah.IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G ójóL øe áæédG äócCG ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »ah .᫪æàdG áæéd á«FɪfE'G ±GógC'G «ëJ{ ¿Gæ©H á«Kh ¢ùéªdG ¢Vô©à°SG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'ÉHh ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîàH É¡eGõàdG äÉ°SÉ«°ùdGá©HÉàªdQÉWEG:á°üdGäGPèFÉàædGhIójóédGá«ØdCÓd á°ûbÉæejôWøY...ô«àfe´ÉªLEÉHh,(MDGs)IójóédG ò«Øæàdá«KdG¬à©HÉàe¢ùéªdG°UGh ɪc.zäGAGôLE'Gh á«eGôdG äGAGôLE'Gh äÉ°SÉ«°ùdG á©HÉàªd »dhódG æÑdG á«é«JGôà°SG .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ Éée »a æÑd ì檪dG ¢jØàdG ,¥G°SC'GdEGá«eÉædG¿GóÑdGäGQOÉ°U°Uhh,±GógC'G«ëàd äÉ«é«JGôà°SGFÉKhøeá«KhIô°ûY¢ùªNåëHóa O¡édGá°UGeh,...ô«àfe´ÉªLEGò«ØæJ»aRôëªdGóàdGh óàdG ôjQÉJ øe á©Ñ°Sh ,(PRSPs) AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«ª©Há°UÉîdGäÉ°SQɪªdGhäGAGôLE'GhäÉ°SÉ«°ùdG«°ùæàd ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh OGóYEG »a RôëªdG »aRôëªdGóàdGh,±GôWC'G...Oó©àªdGhø««FÉæãdGø«ëfɪdG .É¡«a °üdG øe ójõe AGôLEG ó«ØªdG øe »àdG ä'ÉéªdG Éæ«Ñe ¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jO¢«ØîJIQOÉÑeò«ØæJ 5 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 ©àªdGª©dG»aá°UÉNIRQÉHáfɵe»dhódGóædG `Y¬eɪàgGõ«côJ¢ùéªdG°UGh,¬JGPâbdG»ah ,»dɪdG´É£dGº««JèeGôHh,É©dG¥ÉØfE'G¢VGô©à°SÉH áãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jO¢«Øîàdáæ°ùëªdGIQOÉѪdG ò«Øæàd ôªà°ùªdG ª©dG dòch ,GeC'G °ùZ áëaɵe ᣰûfCGh .RÉéfE'G á£æH á°UÉîdG FÉKdG øe ø«à«Kh åëÑa .¿jódÉH 1 ¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jO¢«ØîJ»JQOÉÑe æÑdGø«Hácôà°ûªdGFÉKdGøeGOóY¢ùéªdGåëHɪc Gògª°Th.AGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKhh Iô«ØdG¿GóÑdG¿jO¢«ØîJIQOÉÑe{á«KháeÉ°T,¥hóæ°üdGh ¿CÉ°ûH¥hóæ°üdGhæÑdGø«Hácôà°ûeá«KhOGóYEG¿hÉ©àdG ¿jO¢«ØîJIQOÉÑe{h;zò«ØæàdGTM°Vh:¿jódÉHáãªdG á«Khh,ÜÉgQE'GjªJhGeC'G°ùZáëaɵeO¡L ;zø«æFGódGGôà°TGÉjÉ°b:¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG ôjôJh ,GeC'G jëàd ᫪°SôdG ô«Z ᪶fC'G ¿CÉ°ûH ácôà°ûe :¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jO¢«ØîJIQOÉÑe{h ¿CÉ°ûH ¥hóæ°üdGh æÑdG ø«H ¿hÉ©àdG »a RôëªdG óàdG øY ,dPYIhÓYh.zRÉéfE'Gá£fɪµà°SGLCGøeÜÉ°ùëdG ```FÉKh âãëHh .ájô£dG ·hô°ûdG áYéeh ájô£dG èeGôÑdG Éée»aæÑdGᣰûfCGò«ØæJóJøYGôjôJ¢ùéªdG¢Vô©à°SG èeÉfôHâ°Vô©à°SGh,É©dG¥ÉØfE'ÉH¢UÉîdGª©dGiôNCG .2002 á«dɪdGáæ°ùdG»aAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ óYGdGh ô«jÉ©ªdÉH ó«àdG øY ôjQÉJh ,»dɪdG ´É£dG º««J ...ô«àfe´ÉªLEGò«ØæJYæÑdGªYɪc.(ROSCs) ájô£dGèeGôÑdG ±GógC'G «ëJ{ ¿Gæ©H ÉØfBG IQcòªdG á«KdG ¢VGô©à°SÉH ôéMãªJ (CASs)ájô£dGIóYÉ°ùªdGäÉ«é«JGôà°SGâX á©HÉàªd QÉWEG :á°üdG äGP èFÉàædGh IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G eÉ©àe óH c ià°ùe Y æÑdG áYªée ªY »a ájhGõdG äÉ°SÉ«°ùdG «°ùæJ Y ¬ªY °UGhh ,zäGAGôLE'Gh äÉ°SÉ«°ùdG ᫵ªdG »gh eÉ°ûdG ᫪æàdG QÉWEG ÇOÉÑe ÓeÉ°T ,æÑdG TMe æHTMeäÉ«ª©dÉHá°UÉîdGäÉ°SQɪªdGhäGAGôLE'Gh YÉ°jCG¿hôjóªdGOó°Tóbh.èFÉàædGYõ«côàdGhácGô°ûdGh .iôNC'G á«FÉæãdG áf©ªdG äÉÄ«gh ±GôWC'G IOó©àªdG ᫪æàdG IóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SGø«HKhCGá£HGQOÉéjEGdEGº¡JYO á°UÉîdG æÑdG á°SÉ«°ùd ôªà°ùªdG ¢VGô©à°SÓd áÑ°ùædÉHh .AGôØdGOGóYCG¢«ØîJá«é«JGôà°SGá«KhOGóYEG᫪Yh õjõ©J¿CÉ°ûHá«Kh¢ùéªdG¢ûbÉf,äÉe©ªdGøYìÉ°üaE'ÉH á«é«JGôà°SG 24á«dɪdGáæ°ùdGÓN¢ùéªdG¢Vô©à°SGh .É©dGÓYE'GõcGôe §°ûfQhóHÉbh.É¡Há°UäGPiôNCGFÉKhhájô£bIóYÉ°ùe ô````«Zhá``«°VGôbE'GæÑdGäGhOCG°üdôªà°ùªdGª©dG»a á«fɪàF'Ghá«aGô°T'E Gá«dhD °ùªdG »YÉLôà°S'G¢VGô©à°S'G¿CÉ°ûHäGOÉ°TQEGóbhá«°VGôbE'G ,ájô£dGIóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°S'á«Ñà°ùªdGäÉ¡LàdGh áHÉ«f á«fɪàFGh (á«HÉbQ) á«aGô°TEG á«dhD°ùe ¢ùéªdG ¢SQɪj ,äÉ«ª©dGäGhOCGhäÉ°SÉ«°SåjóëJÉée»aò«ØæàdG...óëJh ÓN øe dPh ,DhÉ°YCG É¡ãªj »àdG áªgÉ°ùªdG ¿GóÑdG øY äÉ¡LàdG¥É«°S»ah.á°UäGPiôNCGäÉY°Veh áæédGâ©LGQóbh.¬dá©HÉàdGäÉHÉ°ùëdGá©LGôeáæéd ÖdÉ£ªd Gô¶fh ,ájô£dG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°S' á«Ñà°ùªdG äÉ«dhD°ùªdGh¥É£ædG¢ùµ©JàMÉ¡JÉ°UÉ°üàNGhÉ¡eÉ¡e ø«HGô«ãcIOتdGá£HGôdGhèFÉàædGèeÉfôHøYáÄ°TÉædG (áHÉbôdG)±Gô°TE'GÉée»aá©LGôªdG¿ÉédQGhOC'IQ£àªdG óîà°ùJ»àdGäGhOC'Ghájô£dGIóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SG±GógCG ¢ùéªdGdEGIQ°ûªdGáæédGògóJh.ôWÉîªdGIQGOEGh øª°àJ¿CGdEG¢ùéªdGÉYO,±GógC'GJÆÑd õjõ©àd iôNC'G áeÉ©dG IQGOE'G ÉjÉ°bh á«dɪdG IQGOE'G ¿CÉ°ûH èFÉàfÑà°ùªdG»aó©J»àdGájô£dGIóYÉ°ùªdGäÉ«é«JGôà°SG äÉ°SÉ«°ùdGÉjÉ°Há©àªdG¬JGQGôbPÉîJGY¢ùéªdGIQób ©éddPhá°UäGPá©HÉàeäGô°TDehᣫ°Sh .á«dɪdGáHÉbôdGh ø«°ùëJ jôW øY zèFÉàædG dEG GOÉæà°SG{ ôãcCG äÉ«é«JGôà°S'G IóYÉ°ùªdG á«é«JGôà°SG âfÉch .AGOC'G øY ádAÉ°ùªdGh ÆÓHE'G á«aÉØ°ûdGhìÉàØf'G ájô£bIóYÉ°ùeá«é«JGôà°SGhCGɵf'...ô°ùHá°UÉîdGájô£dG .áæ°ùdGòg¢ûbÉæJèFÉàædGdEGIóæà°ùe äÉe©ªdG øe ójõe áMÉJE' áHÉ°ùdG O¡édG øe IOÉØà°S'ÉH 2001 ÉY »a âNOCG »àdG äÓjó©àdG âYO ,á«æY IQ°üH ᫪dÉ©dGäÉcGô°ûdGhèeGôÑdG dEGäÉe©ªdGøYìÉ°üaE'ÉHá°UÉîdGæÑdGá°SÉ«°SY óædG¥hóæ°UTMe¿hÉ©àdGõjõ©JæÑdGáYªéeâ°UGh ,iôNC'G±GôWC'GIOó©àªdG᫪æàdGæHh,(IMF)»dhódG dEG¿hÉ©àdGójóeIOÉjRTMe,IóëàªdGºeC'Gáe¶æeh á«H - ·hô°T ¿hóH - ø«æFGódG TM«ªL ÉgóæY ój »àdG á£ædG »g RÉéfE'G á£f .1 RÉéfE'G á£f §ÑJôJh .QGôdG PÉîJG á£f óæY É¡«Y ØàªdG ¿jódG «ØîJ »a º¡à°üM TMeäÉbÓ©dG»aäÉjdhC'G¿hôjóªdGåëHh.»fóªdGTMªàéªdG AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ á«é«JGôà°SG á«Kh »a OóëJ á«°ù«FQ äÉ°SÉ«°Sh äÉMÓ°UEG ò«ØæàH ¥hóæ°UTMe¿hÉ©àdGàMGh.᫪æàdG»aøjôNB'GAÉcô°ûdG .»æ©ªdGóÑdÉHá°UÉîdG »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 6 æÑdGó«JóYøYáÄ°TÉfQGô°VC'Gòg¿CGøeihɵ°ûdG äÉYhô°ûªdÉH á°üdG äGP FÉKdG øe ôÑcCG OóY øY êGôaE'G Qôj,áÄ«¡dGá«°UJYAÉæHh.¬JGAGôLEGh¬JÉ°SÉ«°ùH (««µàdG ¢VGôZC' ¢VGôbE'G hÉæàJ »àdG FÉKdG É¡«a ɪH) .«ëJ AGôLEÉH ¿fPCÉ«°S GfÉc GPEG Ée ¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG äÉe©ªdGY°üëdÉeɶàfGôãcCGè¡f´ÉÑJGdEGh GójóLÉÑWâé°SháÄ«¡dGâJ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»a øYìÉ°üaE'G¿CÉ°ûH»dhódGæÑdGá°SÉ«°Sô¶fCG).á«îjQÉàdG ´hô°ûeøe¿hô«eɵdÉH¢UÉîdGAõédÉH©J¢û«àØàdGóMGh .(2002,äÉe©ªdG ´hô°ûeh,¿hô«eɵdG/OÉ°ûJhôàHÖ«HÉfCG§NhÓ¨à°SG ¬Le ô°ûfh ÓYÉØJ ôãcCG °UGJ dEG áLÉëdG áédÉ©ªdh Ö£dGAÉLh.¿hô«eɵdG»aá«dhôàÑdGá«Ä«ÑdGäGQódGø«°ùëJ ø«°ùëàd 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a É££N æÑdG TM°Vh ,äÉe©ªd .OGôaCG ø«æWGeh ¿hô«eɵdG »a á«eµM ô«Z äɪ¶æe øe á©HÉàdG É©dG ÓYE'G õcGôe ÓN øe äÉe©ªdG Y °üëdG ôѪ°ùjO»a«ëJAGôLEÉHáÄ«¡dGá«°UJY¢ùéªdGaGhh Y ¢ùéªdG ¥OÉ°U ,2003 ôjÉæj »ah .á«eÉædG ¿GóÑdG »a ¬d ,2003 jÉe »a ¢ùéªdG dEG áÄ«¡dG ôjôJ °SQCG óbh .2002 .zÉ©dG ÓYE'G õcGôe ájJ{ ¿Gæ©H æÑdG IQGOEG É¡JóYCG á«Kh á«°UJ TMe ÖæL dEG ÉÑæL 2003 «dj »a ¬ãëÑj ±°Sh ¢ûbÉf ɪc .2005 h 2004 ø«à«dɪdG ø«àæ°ùdG Égò«ØæJ »£¨«°Sh .áÄ«¡dGÉ¡«dEGâ°UJ»àdGèFÉàædG¿CÉ°ûHæÑdGIQGOEGRÉ`¡L æÑdÉH¢UÉNFÉKdGáªLôàdQÉWEG{¿Gæ©Há«Kh¢ùéªdG ¢ùéªdG dEG áÄ«¡dG âeób ,É°jCG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »ah QÉWEG »a áMÉàªdG äÉe©ªdG ¥É£f QÉÑàY'G »a òNCÉJ ,z»dhódG .äÉe©ªdGøYìÉ°üaEÓdádó©ªdGá°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG´hô°ûªH©àe¢û«àØJÖ£H¢UÉîdGá«gC'GôjôJ ,...GZGQÉH »a ᫵°SÓdGh ᫵°ùdG ä'É°üJ'Gh É«ªdG »YÉ£b ájQGO'E GáfRGªdG äÉeóîdGácô°ûdTMHÉàdGAÉHô¡µdGTMjRàd¢ùeÉîdG´hô°ûªdGh ój ...òdG) ø«àæLQC'G »a ¢SôjBG ¢SæjH á£æe »a á«FÉHô¡µdG »``aá``«FÉehô¡µdGá``bÉ£dÉàjô``«°SÉj´hô°ûªdÉ«FõLÓjªJ »àdG,2003á«dɪdGáæ°ùd᫵dGájQGOE'GáfRGªdGâ¨H áÄ«¡dGá«°UJY¢ùéªdGaGhh.(...GZGQÉHhø«àæLQC'G ,¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG É¡«Y aGhh áfRGªdG áæéd É¡à©LGQ .ÉjQÉL «ëàdG dP Gõj 'h ,2002 ôѪàÑ°S »a «ëJ AGôLEÉH ºàj»àdGjQÉ°üªdGáeÉ°Tô«Z,Q'hO¿«e 1^672.6 ©àe ¢û«àØJ ÖW øY «ëJ ôjôJ ¢ùéªdG åëHh Q'hO¿«e 157Ñe¢ü«°üîJ⪰Th,ÉgOGOôà°SG Ö«HÉfCG§NhÓ¨à°SG´hô°ûeøeOÉ°ûàH¢UÉîdGAõédÉH ájQGOE'G áfRGªdG âãeh .á«FɪfE'G íæªdG äÓ«¡°ùJ èeÉfôÑd »aÖ£dGâJóbáÄ«¡dGâfÉc)¿hô«eɵdG/OÉ°ûJhôàH áæ°ùdGáfRGeYáFɪdG»a0áÑ°ùæHá««MIOÉjRá«aÉ°üdG äÉ«°UJYaGh,2002ôѪàÑ°S»ah,(2001á«dɪdGáæ°ùdG »ah . (áFɪdG »a 3.1 áÑ°ùæH ᫪°SG IOÉjR hCG) 2002 á«dɪdG ôjôJ ¢ùéªdG åëÑ«°S ,2003 «dj »ah .æÑdG IQGOEG RÉ¡L ájQGOEG áfRGe Y ¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG aGh ,2003 «fj æÑdGIQGOEGRÉ¡LäÉ«°UJháÄ«¡dGó©à°S...òdG«ëàdG ô«Z,2004á«dɪdGáæ°ùdQ'hO¿«e 1^870ÉgQóbá«c .ÉgOGOôà°SGºàj»àdGjQÉ°üªdGáeÉ°T ´É£dá«YɪàL'Ghá«Ä«ÑdGQÉKB'G«ØîJ´hô°ûe¿CÉ°ûH .óæ¡dG»aºëØdGøjó©J ¢û«àØàdGáÄ«g É¡æe,áÄ«¡dGAÉ°ûfEGòæe¢û«àØJÖW¿hô°ûYhá©Ñ°Sóbóbh á«æ«JÓdG ɵjôeCG á£æe øe á©°ùJh ,É«jôaCG á£æe øe á©°ùJ øe¿ÉæKGh,É«°SBGÜæLá£æeøeá©Ñ°Sh,»ÑjQɵdGôëÑdGh øY »æ©àd 1993 ÉY »a áà°ùe ¢û«àØJ áÄ«g ¢ùéªdG CÉ°ûfCG ᫪°SôdG äÉÑ£dG ø«H øeh .ÇOÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG ¥ô°T á£æe æÑdGäÉYhô°ûªH¿hôKCÉàjøjòdG¢UÉî°TC'GZG°ûHÖãc AGôLEÉHáÄ«¡dGâ°UhCG,áÄ«¡dGÉ¡àJ»àdGøjô°û©dGhá©Ñ°ùdG á°UÉîdG¬JGAGôLEGh¬JÉ°SÉ«°ùHæÑdGGõàdGøeócCÉàdh âfÉc »àdG óYGdG ÖLªH É¡æe â°S ,ádÉM 13 »a äÉ«ëJ ëjh .äÉYhô°ûªdG ò«ØæJh OGóYEGh º«ª°üJ AÉæKCG äÉ«ª©dÉH QGôdG Y 1999 jôHCG »a âNOCG »àdG äÉMÉ°jE'G Ñb áÑ£e áé«àfÉ¡HëJóbGQGô°VCG¿CGóà©JOGôaC'GøeáYªée...C' .ø«ëdGdPòæeTMÑ°Sh,áÄ«¡dG¬ÑLªHâÄ°ûfCG...òdG »a«ëàdGáÄ«¡dGøeÖ£J¿CGæÑdGófÉ°ùj´hô°ûe 7 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 »dhódGæÑdGáYªée »àdG,»dhódGæÑdGáYªée á«dhódGá°ù°SD ªdG »dhódGæÑdG ᫪æàd ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d áëaɵe»aÉ¡àdÉ°SQãªàJ G°YGóH1641960ÉY»aâÄ°ûfCG G°YGóH1841945ÉY»aÅ°ûfCG Q'hO¿«H142:ᩪéàªdGäÉWÉÑJQ'G Q'hO¿«H383:TMªéàªdG¢VGôbE'G äÉjà°ùeø«°ùëJhôØdG Q'hO ¿«H 7.3 :2003 á«dɪdG áæ°ùdG äÉWÉÑJQG Q'hO ¿«H 11.2 :2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ¢VGôbE'G GóH55»aIójóL᫪Y141jªàd GóH37»aIójóL᫪Y99jªàd ¿GóÑdG»a¢SÉædGá°û«©e ø«HøeôÑà©J,á«eÉædG á«°ù«FôdGá«FɪfE'GäÉ°ù°SDªdG ,É°VhôbóJ»gh.ºdÉ©dG»a ,äÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHIQ°ûeh äÉeóNh,á«æaäGóYÉ°ùeh »dhódGæÑdGh.±QÉ©ªdGº°SÉJ á°ù°SDªdGhô«ª©àdGAÉ°ûfEÓd TM«°SJYóYÉ°ùj᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøejªàdG »dhódGæÑdG¬eób¿Éµ°ùdGhájò¨àdGháë°üd¢VôbhCGòæe º«©àdGä'Éée»aá«°SÉ°SC'GäÉeóîdGá«£¨J¥É£f .Iô«Ñc áLQóH ´É£dG Gòg »a ¬à£°ûfCG âªf ,1970 ÉY »a ,»ë°üdG±ô°üdGháØ«¶ædGÉ«ªdGäGOGóeEGhá«ë°üdGájÉYôdGh GògãªdóMGh»LQÉNQó°üeôÑcCG¿B'GæÑdGôÑà©jh ¿GòdG-᫪æàdá«dhódG ÉØWC'Gø«jÓeá°ù°SDªdGOQGeâæqµeóbh.É¡à«Yfø«°ùëJh .NódGᣰSàªdGhá°ØîæªdG¿GóÑdG»ajªàdG .»FGóàH'G º«©àdG Y °üëdG á«fɵeEG øe IOÉØà°S'G øe -z»dhódGæÑdG{É©e¿Óµ°ûj á«dhódGá°ù°SDªdóJ»àdGäɪgÉ°ùªdG ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG±ó¡à°ùj »àdGAÉ°YC'G¿GóÑde ÉeºjóJøe»dhódGæÑdGøµªJ᫪æàd ᣰSàªdG ¿GóÑdG »a AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ Éjæ°SQ'hOø«jÓH8hø«jÓH7ø«HìhGôàj á«gC'ÉHá©àªàªdGôaC'G¿GóÑdGhNódG »aá«FÉ¡ædGᣰùdG¢SQɪJ ô«°ù«àdGøeá«dÉYáLQOYjªJµ°T»a áHÉdG ᫪æàdG TM«é°ûJ jôW øY á«fɪàF'G GóH 81 ÉgOóY dÉÑdG Gôa ºdÉ©dG ¿GóH ó°TC' ¢VhôdGºjóJÓNøe,QGôªà°SÓd dCÉàJh.äGQGôdGPÉîJG äGOɪàY'Gh .᪰ùf ¿«H 2.5 É¡æ£j »àdGh á«°VGôbE'Gô«ZäÉeóîdGhäÉfɪ°dGh «dG»dhódGæÑdGáYªée á°ù°SDªdGÉ¡eóJ»àdGíæªdGhóFGa¿hóH æÑdG±ó¡à°ùj'h.ájQÉ°ûà°S'Ghá««ëàdG Y¿GóÑdGògIQób¿C'᫪gC'Gá¨dÉH »a É«aÉ°U ÓNO M ¬æµdh ¬MÉHQCG º«¶©J á£ÑJôeäÉ°ù°SDe¢ùªNøe .áehó©ehCGá«Ä°V¥°ùdG ·hô°ûH¢VGôàb'G ¬NO ªjh .1948 ÉY òæe äGæ°ùdG áaÉc á«ÑZC'G¢û«©J,¿GóÑdGògº¶©e»ah ,á«dɪdGIdG¬døª°jh á«FɪfEGᣰûfCGIóY IQ°üHiôNC'ÉHÉgGóMEG .«dG»aøjQ'hOøebCGYIô«ÑµdG ¢SCGQ¥G°SCGøe¢VGôàb'Gøe¬æµªJ»àdG IófÉ°ùe»aá°ù°SDªdGOQGeóYÉ°ùJh Ió«L ·hô°T ºjóJh á°Øîæe áصàH ɪdG .á«Kh »àdGAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SG ¢ùée ãªjh .¬©e ø«eÉ©àªdG ø«°Vôàªd ä'Éée»aá«æ©ªdG¿GóÑdGÉgQó°üàJ ¿GóÑdGG°Y 24º°j...òdGæÑdG...ôjóe IóYÉ°ùªdG dP »a ɪH ,á«°ù«FôdG äÉ°SÉ«°ùdG dCÉàjh GóH 184 ÉgOóY dÉÑdG ¬«a AÉ°YC'G IQGOEGɶfô«aJh,á«LÉàfE'GIOÉjRY Gôjóe 19h ø«æ«©e ø«jò«ØæJ øjôjóe 5 øe ñÉæeø«°ùëJh,ádAÉ°ùªdHÉbáeÉY .ÉÑîàæeÉjò«ØæJ °üMá«fɵeEGø«°ùëJh,¢UÉîdGQɪãà°S'G .á«ë°üdGájÉYôdGhº«©àdGYAGôØdG »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 8 2003 jªàdGá°ù°SD e »dhódGõcôªdG á«dhódGádÉcdG á«dhódG Qɪãà°S'GäÉYRÉæeáj°ùàd Qɪãà°S'G¿Éª°d G°YGóH 175 1956 ÉY»aâÄ°ûfCG G°YGóH139 1966 ÉY»aÅ°ûfCG G°YGóH1621988ÉY»aâÄ°ûfCG ª°ûJ)Q'hO¿«H 23.4:É¡H§ÑJôªdGá¶aÉëdG ádÉM129:áé°ùªdGä'Éëd»µdGOó©dG Q'hO ¿«H 12.4 :1ᩪéàªdG IQó°üªdG äÉfɪ°dG (Q'hO¿«H6.6ɡફbá«YɪLÉ°Vhôb :2003á«dɪdGáæ°ùdG»aáé°ùªdGä'ÉëdG 1.4 :2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a IQó°üªdG äÉfɪ°dG »aQ'hO¿«H3.9:2003á«dɪdGáæ°ùdGäÉWÉÑJQG ádÉM26 Q'hO¿«H GóH64»aäÉYhô°ûe 204 ¿Éª°d á«dhódG ádÉcd TMHÉàdG äÉfɪ°dG èeÉfôH ófÉ°S Tecnofil ácô°ûdÓjªJá«dhódGjªàdGá°ù°SDeâeób º«µëàdGQɪãà°S'GäÉYRÉæeáj°ùàd»dhódGõcôªdGdàj øeôªãà°ùe¬«aôà°TG...òdG,´hô°ûªdGGògQɪãà°S'G á°UÉîdGÉ¡JÉ«ªYôj£JYÉ¡JóYÉ°ùªdhô«H»a .jôWAÉæÑd´hô°ûe»a jRGôÑdGøeá«bô°ûdGá«dɪ°ûdGá£æªdGdEGfIQaɨæ°S .¢SÉëædGäÉéàæeTM«æ°üàH »aóîà°ùJhOÉæ°UYádªëeIô«ÑcAÉHô¡cäGóde AÉHô¡µdG»aOÉëdG¢üædG«Øîàd,ÇQG£dGä'ÉM .±ÉØédGøYºLÉædG Qɪãà°S'G¿Éª°dá«dhódGádÉcdGóYÉ°ùJ ᫪æàdGá«dhódGjªàdGá°ù°SDeTMé°ûJ äÉYRÉæeáj°ùàd»dhódGõcôªdGóYÉ°ùj »a ô°TÉѪdG »ÑæLC'G Qɪãà°S'G TM«é°ûJ Y .¢UÉîdG´É£dGÓNøeájOÉ°üàb'G »ÑæLC'GQɪãà°S'GTM«é°ûJYQɪãà°S'G äÉfɪ°VºjóJjôWøYá«eÉædG¿GóÑdG äÉ°ù°SDe øe É¡FÉcô°T TMe á°ù°SDªdG ª©Jh «aàdá«dhOäÓ«¡°ùJô«aJjôWøY áªLÉædG ôFÉ°ùîdG ó°V ÖfÉLC'G øjôªãà°ùªd äÉ°ù°SDe»aôªãà°ùJh,(äÉcô°ûdG)ɪYC'G dòHh,Qɪãà°S'GäÉYRÉæe»aº«µëàdGh óYh IQOÉ°üªdÉc ,ájQÉéJ ô«Z ôWÉîe øY »aQGôªà°SÓdáHÉdGá°UÉîdGɪYC'G ø«HádOÉÑàªdGáãdGøeLOÉéjEGYóYÉ°ùj á°VhôتdG O«dGh jëàd äÓª©dG á«HÉb .á«eµMäÉfɪ°VÑb¿hO,á«eÉædG¿GóÑdG ô«°ûJh.ÖfÉLC'Gøjôªãà°ùªdGhhódG ÜhôëdGh êQÉîdG dEG GeC'G jëJ Y ,GeC'G ¢ShDhQ º¡°SCG »a äGQɪãà°SG óJh Qɪãà°S'ÉHá°UÉNIójóYá«dhOäÉ«bÉØJG .O©dÉHÓNE'Ghá«gC'GäÉHGô£°V'Gh ,¢Vhôd äÉfɪ°Vh ,LC'G ájW É°Vhôbh .õcôªdG Égôaj »àdG º«µëàdG äÓ«¡°ùJ dEG äGóYÉ°ùeádÉcdGóJ,dPYIhÓYh ájQÉ°ûà°SG äÉeóNh ,ôWÉîªdG IQGOE' äGhOCGh »aô°ûfhåëHᣰûfCGõcôªdG¢SQɪjɪc ¿GóÑdGIóYÉ°ùªdájQÉ°ûà°SGäÉeóNhá«æa °Ud á°ù°SDªdG ©°ùJh .É¡©e ø«eÉ©àªd Qɪãà°S'G ø«fGbh º«µëàdG ø«fGb ä'Éée èjhôàdG äÉ°ù°SDe äGQób õjõ©J Y á«æ©ªdG ¿hóH»àdG¿GóÑdGhWÉæªdG»aäÉcô°ûdGdEG .»ÑæLC'G ¢UôaøYäÉe©eô°ûfhQɪãà°SÓd ¢ShDhQ Y °üëdG Y É¡JQób ¿µJ dP Ö£dGóæYádÉcdGóJɪc.Qɪãà°S'G »a ÓjªJ á°ù°SDªdG óJh .IOhóëe GeC'G äÉYRÉæeáj°ùJ»aáWÉ°SdGäÉeóN ¿hôªãà°ùªdGÉgôÑà©j»àdG¥G°SC'G .Qɪãà°S'G øe RÓdG øe ôÑcCG QóH áaØëe ¿jQÉéàdG á°ù°SDªdGácQÉ°ûeóYádÉM»aôWÉîªdG øe É¡dªJ »àdG äÉYhô°ûªd ᪫b «°Jh IQGOEG᪶fCGÉée»aÉ¡JôÑNÓN ÓNøeÉ¡àÄÑ©JâªJ»àdGGeC'GdÉѪdGª°ûJ.1 .ÜÉààc'G¿Éª°d»fhÉ©àdGèeÉfôÑdG .á«YɪàL'Ghá«Ä«ÑdGä'ÉéªdGhäÉcô°ûdG 9 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 hC'G ```°üØdG ª©dGhá«é«JGôà°S'G hC'G ```°üØdG ````ª©dGh á«é«JGôà``°S'G º«©àdGhá«ë°üdGájÉYôdGä'Éée»aá«aÉcäÉeóNô«aàd (IBRD) ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG øe »dhódG æÑdG dCÉàj »aGôà°T'Gøe¢SÉædGÉ¡«aøµªàjh,á«YɪàL'GájɪëdGh ¿Éà«dÉe ¿Éà°ù°SDe ɪgh (IDA)᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdGh .»ªdÉ©dG ôØdG áëaɵe »a ácôà°ûªdG ɪ¡àdÉ°SQ ãªàJ ¿Éà«dhO .º¡JÉ«M»aôKDJ»àdGäGQGôdGPÉîJG ¢SÉædG TM«ªéd ôaàJ ¿CG øª°j IdG ÜÉÑ°SCG øe ø«µªàdG äÉcGô°Tº«jhOQGªdGÅÑ©jgh.ɪgÉ°ùeGóH184æÑdGº°jh äɪ¶æeh ,»FɪfE'G ¢VGôbE'G äÉ°ù°SDe º¡æ«H øeh ,øjôNBG TMe á°UôØdGáMÉJEGjôWøY,º¡JÉ«MáZÉ«°UYIQódG »a ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG IóYÉ°ùªd ,(CSOs) »fóªdG TMªàéªdG Gô°TE'GhÉ©ØdGGôà°T'GTM«é°ûJjôWøYh,øeC'Gh .QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdG«ëJ .»YɪàL'G ' Éeh íéæj Ée áaô©e Ö£àJ »gh .ô««¨àdG »æ©J ᫪æàdGh âYÉ£à°SG »àdG ¿GóÑdG ¿C' ,᫪gC'G dÉH ...OÉ°üàb'G ªædG òg«Ñ£àdáeRÓdGäGQódGAÉæHºK,ø«©eTM°VhX»aíéæj »àdG »g á«dÉ©ØdG øe Qób °übCÉH AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ºJÉeòNCGjôWøYh.¬ªcCÉHOÉ°üàbGäÉYÉ£báaÉc»aáaô©ªdG çóëjºdh.áYô°ùdGøeQób°übCÉHªædG«ëJøeâ浪J «ëJ æÑd øµªj ,áMÉàªdG OQGªdGh äGhOC'G Góîà°SGh ,¬ª©J øeIôªà°ùeäGôàa¿hOáëLÉædG᫪æàdGYÉãeóLh¿CG ,IôÑîdG øe ájW OY ÓNh .áKɪdG äÉjóëàdG ºFÓJ èFÉàf .êÉàfE'GøeOôØdGÖ«°üf§°Sàeªfó©e´ÉØJQG óàdG«ëàH§ÑJôJácôà°ûeeGYIóYOLhæÑdGQOCG ªædG áéY TMaód ...«M ¢UÉN ´É£b OLh ...Qhô°dG øe »àdGeG©dGò¡d¢VGô©à°SG»jɪ«ah.᫪æàdGÉée»aÉ©dG Iô«¨°üdGɪYC'GäÉ°ù°SDeÖ©Jå«M,ôªà°ùªdG...OÉ°üàb'G .æÑdGá«é«JGôà°SG¢SÉ°SCGµ°ûJ ¢Uôa N »a á°UÉN áØ°üH ÉeÉg GQhO ºéëdG ᣰSàªdGh .AGôØdª©dG ø«YÉ£dG»aó«LáeÉYIQGOEGɶfÉ¡jódᣰûfádhOOLh ¿µJ »dɪdG´É£dá°SÉ«°SOLhGóL...Qhô°dGøe É¡«a òØæJ áÄ«H OÉéjEG TMé°ûj AG°ùdG Y ¢UÉîdGh É©dG ÉeCGõLGëdGádGREGãeÉ¡ãe,»æ©ªdGóÑdáªFÓehIó«°TQ É¡«aª©Jh,É¡ªY¥G°SC'GÉgQÉWEG»a...ODJhO©dG á«eÉædG¿GóÑdGäGQOÉ°üdøµªjàM á«dhódGIQÉéàdG äÉ°ü°üîe É¡«a óLJh ,á«°ù«FôdG á«°SÉ°SC'G á«æÑdG aGôe .ªædG»aÉ¡°SE'G ᫪æàdG èeÉfôH ÓàeG dEG TMªàéªdGh óÑdG êÉàëj ,Gô«NCG ¢UÉîdG »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb'Gh IOóëªdG ±hô¶dG ¢ùµ©j àM .óÑdGdòH AGôØdG OGóYGC ¢«Øîàd ¿ÉàeÉYO ᫪æàdá«é«JGôà°SG´ÉÑJGdEGæÑdGeG©dGJGQOEGTMaO .ÉfOCGɪ¡Ø°UhOôjø«àeÉYO¢SÉ°SCGYá«æÑe ªædG «ëJh ,ª©dG ¢Uôa Nh ,Qɪãà°SÓd ºFÓe ñÉæe OÉéjGE Góà°ùªdG ìhQTMé°ûjQɪãà°SÓdó«LñÉæeOÉéjEG»gdhC'GáeÉYódG Iô«ÑµdGhIô«¨°üdGäÉcô°ûdGTM«é°ûJjôWøYäÉYhô°ûªdGº«¶æJ »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 2003 12 »àdG,ádAÉ°ùªdGh;áeÉ©dGèeGôÑdG»aÉYª°ùeÉJ°UAGôØdG áeÉ©dG äÉ°ù°SDªdGh ¿«eµëdG ¿dhD°ùªdG Ö«éà°ùj ¿CG øª°J øµªj àM ,á«ëªdGá«°ù°SDªdGäGQódGh ;º¡«æWGe äÉLÉ«àM' eG©dG òg óYÉ°ùJh .ádÉ©a ájô£H áeÉ©dG äÉ°ù°SDªdG ª©J ¿CG §£N »a É¡°SE'G Y QOÉb ô«æà°ùe Ö©°T OLh TM«é°ûJ Y .OÓH»a᫪æàdG ÆH ø«Hh AGôØdG ø«µªJ ø«H ájôgL á£HGQ óLJh Qɪãà°S'G ôÑà©jh .(MDGs) IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G á°UÉNIQ°üHá©àªdG±GógC'G«ëàdÉ«°ù«FQGôeCG¢SÉædG»a ø«µªJh.áÄ«ÑdGháë°üdGhø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGhº«©àdÉH ¿CGøµªjÉ«ëeäÉeóîdGºjóJYô«KCÉJº¡d¿µjàM¢SÉædG .IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëJëfjô£dGó¡ªj Gôà°TGÉ«ªYíLÉædGø«µªàdGGògYáãeC'Gª°ûJh ájÉYôdGäÉYªéeh,¢SQGóªdGIQGOEG»aá«ëªdGäÉ©ªàéªdG IOÉ```````````jRh,ª©dG¢UôaNh,Qɪãà°S'GYAG°ùdGY ᣰûfC'Gògch.É«ªdG»eóîà°ùeäÉ«©ªLh,á«ëªdGá«ë°üdG :ô°UÉæYIóYøeáeÉYódGògdCÉàJh.á«LÉàfE'G ºFÓàdäÉeóîdGòg««µJ»aÉjbGQhOÖ©J¿CGøµªj .á«°û«©ªdGº¡dGMCGø°ùëJ»dÉàdÉHhAGôØdGäÉLÉ«àMG q »aäÉcô°ûdGáKRõ©J Iôà°ùeá«cájOÉ°üàbG´É°VhCG ºgCG AÉ°ùædGø«µªJ ãªj ,á«ëªdG äÉ©ªàéªdG øe ô«ãc »ah á`````«ªY»aGôà°T'ÉHhêÉàfE'ÉHá©àeäGQGôbPÉîJG áMÉàªdG ¢UôØdG IOÉjR ¿CG dEG ᫪©dG ádOC'G ô«°ûJh .äÉjóëàdG ...QÉéàdGìÉàØf'GTMé°ûJ ájQÉéJäÉ°SÉ«°Sh,êÉàfE'G TMªàéªdG»aø¡©°Vhø«°ùëJdEG...ODJ'AÉ°ùædGhäÉæÑd .äÉYhô°ûªdGº«¶æJìhQhQɵàH'Gh á«FɪfE'G á«dÉ©ØdG Y Ég ô«KCÉJ É¡d ¿µj É°jCG ɪfEGh Ö°ùëa hCGOÉ`°ùØdGøe¿GQôëàe äÉ°ù°SDeháeÉYIQGOEGɶf ...b ô«KCÉJ ¬d äÉ¡eC'G º«©J ¿CG äÉ°SGQódG ô¡¶Jh .ÉY µ°ûH ¿µjå«Mh,᪶æªdGáªjôédGhCGáWôتdGá«WGôbhô«ÑdG TMàªàJ ø«M ó«Øà°ùJ É¡c Iô°SC'G ¿CG ɪc .ø¡dÉØWCG áë°U Y ájô£Hºàj᫪«¶æàdGíFGdGhO©dGò«ØæJ¿CGÉahô©e É````¡d°UCG hCG Iô°SC'G NO Y Iô£«°ùdG øe ôÑcCG QóH AÉ°ùædG .É¡«Yj©àdGøµªjhá«bÓNCG .É¡«Y°üëJ»àdGäÓjëàdGhCGá«LÉàfE'G ,f ᪶fCG ,ÉãªdG «Ñ°S Y) á«dÉehájOÉeá«°SÉ°SCGá«æH ,ºFÓe ºµHh Ió«L á«Yf äGP (á«aô°üe Iõ¡LCGh ,aGôeh äÉYÉ£dGIOó©àªdGá©«Ñ£dGhæÑdGá«é«JGôà°SG TM«£à°ùjàM,É¡«Yj©àdGøµªjh,É¡Ø«dɵJªëJøµªjh IójóédG á«ØdÓC d á«Fɪf'E G ±GógÓC d .ájOÉ°üàb'GᣰûfC'G»aGôà°T'GäÉcô°ûdGhOGôaC'G ÉરSÉMæÑd»é«JGôà°S'GQÉWEÓd¿ÉàLhOõªdG¿ÉàeÉYódG OGóYCG »a QGôªà°SÓd HÉb ¢«ØîJ «ëJ »a ìÉéæd ᫪gC'G á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G «ëJ Y ¿GóÑdG IóYÉ°ùeh AGôØdG ᫪æàdG ᫪Y »a Gôà°T'G øe º¡æ«µªJh AGôØdG »a Qɪãà°S'G æÑdG TMe áeÉ©àªdG ¿GóÑdG øe áØàîªdG äÉYªéªdh .IójóédG »a Gôà°TÓd ¢SÉæd áMÉàªdG ¢UôØdG IOÉjR ¿ÉµªH ᫪gC'G øe òg«ëJYæÑdGTMeª©dGãªjh.áØàîeäÉLÉ«àMG »g ògh .ºgô°SCG IÉ«Mh º¡JÉ«M »a ôKDJ »àdG äGQGôdG PÉîJG ,NódGá°ØîæªdG¿GóÑdGº¶©e»adhC'GájdhC'G±GógC'G ¥ëdÉa.á«FɪfE'GæÑdGá«é«JGôà°SG»aá«fÉãdGáeÉYódG »a æÑdG TMe áeÉ©àªdG NódG ᣰSàªdG ¿GóÑdG ©°ùJ ɪæ«H øµªJh,äɵપdGh¥GRQC'G»ªëJ»àdGá«ffÉdGhá«fÉ°ùfE'G ºFÓªdGñÉæªdGOÉéjEGY¬©eª©dGdEG¿É«MC'GÖZCG TMªàéªdG»aácQÉ°ûªdGh,º¡Ñà°ùe»aQɪãà°S'GøeAGôØdG .᫪gC'GdÉHGôeCGôÑà©J¬«a¿°û«©j...òdG .Qɪãà°SÓd ᫪«bE'G¬JÉ«é«JGôà°SGæÑdGqM,2003á«dɪdGáæ°ùdGÓNh ø«µªàdGøY¬àaô©eÖéj...òdGô«ãµdGÉægGõj'¬fCGTMeh HÉe É¡¡LGj »àdG O«dGh ¬JGQób ¢üëah ájô£dG ÖdÉ£ªdGh »àdGIôÑîdGhæÑdGÉgGôLCG»àdGäÉ°SGQódG¿EÉa,IdGÜÉÑ°SCGøe ¿CG æÑdG QOCGh .á«FɪfE'G ±GógC'G «ëàd áeRÓdG äÉLÉ«àM'G ô°UÉæYá©HQCGOLhdEG¿Gô«°ûJäÉYhô°ûªdGøeÉ¡Ñ°ùàcG «ëàd ᣰûfC'G øe äÉYÉ£dG IOó©àe á°ù°S dEG áLÉM Éæg ájôëdGIOÉjRhAGôØdGø«µªàdáëLÉædGO¡édG»aácôà°ûe ófÉ°ùJ å«ëH ¬éeGôH ¬«Làd É«dÉM æÑdG ôëàjh .±GógC'G òg àM,äÉe©ªdGY°üëdG:QÉ«àN'G»aº¡dáMÉàªdG ãe ábóH IOóëªdG äÉYÉ£dG RhÉéàJ »àdG ᣰûfC'G øe áYªée »£©j ...òdG ,Gôà°T'Gh ;Iô«æà°ùe äGQGôb PÉîJG AGôØdG TM«£à°ùj 13 ª©dGh á«é«JGôà°S'G h'C G °üØdG IójóédGá«ØdÓC dá«Fɪf'E G±Góg'C G ògh .iôN'C G á«dhódG äÉ°ù°SD ªdG TMe ácGô°T QÉWGE »a ,æÑdG ª©d »©LôªdG QÉW'E G IójóédG á«ØdÓC d á«Fɪf'E G ±Góg'C G µ°ûJ ,2015h 1990 »eÉYø«HÉ¡«ëJÖéjAGôØdGOGóYGC ¢«ØîJÉée»aIOóëeäÉjÉZäGP±Góg'C GøeáYªée»g±Góg'C G .AGôØdGOGóYGC »aQGôªà°SÓdHÉb¢«ØîJ«ëàdÜ£egÉeY»ªdÉ©dG´ÉªL'E Gøe«ãe¬dÑ°ùjºdià°ùeãªJh »FGóàH'G º«©àdG «ëJ ôØdGYAÉ°dG 2. 1. .´édGhTMbóªdG .eÉ°ûdG ÉØWC'GTMªLøµªJ¿Éª°V ¢UÉî°TC'GOóY¢«ØîJ ôa»a¿°û«©jøjòdG áMôªdGɪJEGøe ¢UÉî°TC'GOóYhTMbóe ëHáeÉcá«FGóàH'G ´édGøe¿fÉ©jøjòdG .2015 ÉY ÉYëH°üædGáÑ°ùæH .2015 ø«HIGhÉ°ùªdGTM«é°ûJ äÉ«ahó©e¢«ØîJ 4. 3. AÉ°ùædGø«µªJhø«°ùæédG .ÉØW'C G .IdG ÜÉÑ°SGC øe äÉ«ahó©e¢«ØîJ ø«°ùæédGø«H¥hôØdGádGREG á°ùeÉîdG¿hOÉØWC'G á«FGóàH'Gø«àMôªdG»a ëHø«ããdGáÑ°ùæH .2015 ÉY ÉYëHájfÉãdGh MGôªdGáaÉc»ah,2005 .2015 ÉYëH᫪«©àdG øµªjh.IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëJëfÉ©dG ¿CG øe ºZôdG Y ,ÉãªdG «Ñ°S ©a .áÄ«ÑdGh º«©àdGh áë°üdG Ö©j ¿CG áeóàªdG ¿GóÑdGh á«eÉædG ¿GóÑdG ø«H O©ªdG ¥É㫪d ±GógC'GáªFÉb»aáMGô°UIQcòeâ°ù«dá«°SÉ°SC'Gá«æÑdG ¢UÉîdG ¬eÉ¡°SEG ójóëàdh .äGéØdG J áédÉ©e »a ÉeÉg GQhO á«°SÉ°SC'G á«æÑdG »a äGQɪãà°S'G ¿EÉa ,IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G áªàëªdG ¬JÉeGõàdG ø«H aGàdG æÑdG ¢üëa ,°aCG ëf Y AÉHô¡µdGh¥ô£dÉa.±GógC'GògÆÑd᫪gC'G᪰SÉMôÑà©J ,¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG äÉLÉ«àMÉH áYaóªdG ¬ªY èeGôH ø«Hh «ëJóH...C'øµªjàMáëdÉ°U¢SQGóeAÉæÑd¿Éà«°SÉ°SCG ¿GóÑdGh ø«jô£dG øjôjóªdGh äɵѰûdG ø«H äÉ°ûbÉæªdG âØãµJh øµªjàMá«ë°UájÉYQäBÉ°ûæeAÉæÑdh,eÉ°ûdG»FGóàH'Gº«©àdG ¢üëØdG dP óYÉ°ùjh .aGàdG Gòg ø«°ùëJ LCG øe áeÉ©àªdG àMh ,äÉ¡eC'G áë°U ø«°ùëJh ÉØWC'G äÉ«ah ó©e ¢«ØîJ èeÉfôH «ëJ »a æÑdG ¬H º¡°ùj ¿CG øµªj Ée í«°VJ Y ɪc .RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a ãe ájó©ªdG ¢VGôeC'G áédÉ©e øµªj òg ¢©H ¿CG í°VGdG øeh .IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G á«æÑdG aGôe øe º¡fGóH äÉLÉ«àMG ójóëJ »a AGôØdG Gôà°TG ¿CG O¡L òH ¿hO áæ«©e ¿GóH »a ëàJ ¿CG ªàëj ' ±GógC'G .᫪gC'GdÉHôeCGá«°SÉ°SC'G TMªàéeháeóàªdG¿GóÑdGhá«eÉædG¿GóÑdGÖfÉLøeIô«Ñc á«FɪfEG ±GógCG ...CG «ëJ »a æÑdG É¡°SEG ójóëJ ø«©àjh °ùæe õ«côJ çhóM §«°ûæJ dEG æÑdG ©°ùjh .¬eɵH ᫪æàdG ¿GóÑdGÖdÉ£eQÉÑàY'G»aòNCÉJ,á«©bGhájô£HIOóëe ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh è¡f ÓN øe ¿GóÑdG òg Y AÉcô°TTMeª©dÉ¡eÉeCGáMÉàªdGäGQÉ«îdGh,æÑdGTMeáeÉ©àªdG ¿GóÑdG É¡µàªJ »àdG ôØdG äÉ«é«JGôà°S' áÑ°ùædÉH AGôØdG OGóYCG .¬«ØXe äGQóbh æÑdG jªJ Y á°VhôتdG O«dGh ,øjôNBG áæéddEGÉ¡eój»àdGá©HÉàªdGôjQÉJÓNøeh,á«æ©ªdG TM°ShC'G᫪æàdGTMªàée»aäGéaOLhÉ°jCGæÑdGQójh .(DC) ᫪æàdG óàdG«©J-AG°ùdGYäGQódGhjªàdG»dÉée»a-ÉbÉ£f 2003 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 14 OGóYGC ¢«ØîJ gh ,h'C G ±ó¡dG ãªj PGE .æÑdG Y IójóL â°ù«d IójóédG á«ØdÓC d á«Fɪf'E G ±Góg'C G »a á°UÉC àªdG Qɵa'C G ¿GE ±Góg'C G Yh ,èFÉàædG Y Égõ«côJ g á«Fɪf'E G ±Góg'C G »a ójóédG øµdh .IójóY äGæ°S òæe æÑd »°ù«FôdG ±ó¡dG ,AGôØdG .᫪æàdGLGC øe᫪dÉYácGô°TQÉWGE »aáeóàªdG¿GóÑdGäÉeGõàdGYh,É«æeRIOóëªdG᫪µdGá«Fɪf'E G ¢Vôeh¢Shô«aáëaɵe .äÉ¡e'C G áë°U ø«°ùëJ 6. 5. ,ÉjQÓªdGh ,Rój'E G äÉ«ah ó©e ¢«ØîJ .iôN'C G ¢VGôe'C Gh á``````KÓK áÑ°ùæH äÉ¡eC'G .2015ÉYëH´ÉHQCG ¢Vôeh ¢Shô«a QÉ°ûàfG bh ¢VGôeC'Gh ,ÉjQÓªdGh ,RójE'G »a AóÑdGh ,iôNC'G á«°ù«FôdG ëH ÉgQÉ°ûàfG QÉ°ùe ¢ùµY .2015 ÉY ájQGôªà°SG¿Éª°V øe ᫪dÉY ácGô°T áeÉbGE 8. 7. .áÄ«ÑdG .᫪æàdG LGC ɶfôj£J»aQGôªà°S'G ¢UÉî°TC'GOóY¢«ØîJ íàØæe»dÉeh...QÉéJ ¿°üëj'øjòdG ôà°ùehóYGdGdEGóæà°ùeh É«eYQGôªà°SÉH ....õ««ªJô«Zh °üædGáÑ°ùæHÜô°ûdG .2015ÉYëH Y TM°VJ ,áMàØe äÉfÉ«H á°üæe dEG ôjQÉàdG TMaQ óæà°ù«°Sh ±Góg'C G «ëJ dGE á«eGôdG äGAGôL'E Gh äÉ°SÉ«°ùdG á©HÉàe á©HÉàªdG«¡°ùJ±ó¡à°ùJh,(2.1QÉWE'Gô¶fCG)᫪æàdGáHGH IójóédG á«ØdÓC d á«Fɪf'E G äGô°TDeHÉeÉ¡FGOCGáfQÉeøe¿GóÑdGø«µªJháaÉØ°ûdG ôѪàÑ°S»a¬JóY...òdGÉ¡YɪàLG»a,᫪æàdGáæédâHôYCG ¿CG¿Éª°VYá©HÉàªdGògóYÉ°ùà°Sɪc.áfQɪdG(¢ù°SCG) äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°ùd ᪶àæe á©HÉàe AGôLEG »a É¡à«f øY ,2002 LCG øe É¡H Ghó¡©J »àdG º¡JÉeGõàdG ᫪æàdG »a AÉcô°ûdG ôàëj ±GógC'G«ëàdáeRÓdGáeóàªdG¿GóÑdGhá«eÉædG¿GóÑdG äÉMGôàbG âeób óbh .IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G ÆH ó©j ¿CG âÑWh .É¡H á°üàªdG èFÉàædGh IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G â°üMh ,2003 jôHCG »a ᫪æàdG áæéd ´ÉªàLG dEG á©HÉàªdG TM``e ,ÉéªdG Gòg »a óJ RGôME' äÉMGôàbG ¥hóæ°üdGh æÑdG äGOÉ°TQE'G A°V »ah .AGQRdG øe ¥É£ædG á©°SGh IófÉ°ùe Y .±GógC'Gòg«ëJá©HÉàe»a(U.N.)IóëàªdGºeC'GQhOGQOEG ¿hÉ©àdÉH ,É«dÉM ¥hóæ°üdGh æÑdG »°ªj ,AGQRdG É¡eób »àdG æÑdGøe¿ØXeTM°Vh,᫪æàdGáæédÖ£dáHÉéà°SGh .á©HÉàªdGQÉWEGò«ØæJ»a,áµjô°ûdGäÉÄ«¡dGTMe IóëàªdGºeC'Gøeø«ØXeTMeQhÉ°ûàdÉH¿ª©j,¥hóæ°üdGh IQÉéàdG᪶æehiôNC'G±GôWC'GIOó©àªdG᫪æàdGæHh èFÉàædG á©HÉàdG(DAC)á«FɪfE'GäGóYÉ``°ùªdGá``æédh (WTO)᫪dÉ©dG AÉæH»aájôgédGäÉæÑdGióMEGèFÉàædG¢SÉ«bYIQódGãªJ GQÉWEG,(OECD)...OÉ°üàb'G¿Gó«ªdG»a᫪æàdGh¿hÉ©àdG᪶æªd æÑdGQW,2003á«dɪdGáæ°ùdGÓNh.É©aá©HÉàeɶf .QÉWE'GdòdÉ«dhCGÉ«ªYÉ«Ñ£JGhòØfhá©HÉàªd IQGOEG ɪàgG IOÉjR ±ó¡à°ùJ ªY á£N íÑ°ü«d ¬éFÉàf èeÉfôH áæéddEG᪶àæeôjQÉJTMaQìôàªdGá©HÉàªdGQÉWEGøª°àj áeÉc á°ûbÉæe Y ´ÓWÓd ådÉãdG °üØdG ô¶fCG .èFÉàædÉH æÑdG »a RôëªdG óàd É¡ª««àd ájQGôªà°SG ô«aJh IófÉ°ùªd ,᫪æàdG .èFÉàædGèeÉfôÑd .ɪàg'GájdhCG»Yóà°ùJ»àdGä'ÉéªdhäÉ°SÉ«°ùdGò«ØæJ 15 ª©dGh á«é«JGôà°S'G h'C G °üØdG ɪg¥hóæ°üdGhæÑdGø«H¿Écôà°ûe¿GôNBG¿ÉéeÉfôHáªKh á«Fɪf'E G O¡édG ô«KÉCJ IOÉjR :äÉcGô°ûdG ó«àdGIQOÉÑeøYôjQÉàdGh»dɪdG´É£dGº««JèeÉfôH ``æÑdG ¢ù`ée ¢Vô©à`°SG ó`bh .(ROSC) ó`YGdGh ô«jÉ©ªdÉH jôWø©a.æÑdGªYè¡f»aÉjôgLGô°üæYácGô°ûdGâëÑ°UCG ¥hóæ°üdGhæÑdGø«Hácôà°ûeFÉKh2003¢SQÉe»a¥hóæ°üdGh »àdG ä'ÉéªdG ójóëàd »dhódG TMªàéªdG »a AÉcô°ûdG TMe ª©dG .ø«éeÉfôÑdG¢ûbÉfh Q'hO c ôKCG º«¶©J øµªj ,á«Ñ°ùf Iõ«ªH jô°T c É¡«a TMàªàj ¿CG øµªj ɪH bóªdG ɪàg'G jôW øYh .᫪æàdG dEG ¬Lj QÉWEGò«ØæàH¿Éeõàe IóëàªdGºeC'GhæÑdG.IóëàªdGºeC'G ègÉæªdGø«HTMªédGøµªj,ø«©eTM°VhX»aíéæj'hCGíéæj ÉbCG óbh .»dhódG TMªàéªdG ¬©°Vh ...òdG É«ªdÉY ѪdG ᫪æàdG ëJ»àdGáªFÓªdGäÉYhô°ûªdGò«ØæJhÉ¡à«dÉ©aâàÑK»àdG èeGôÑdGhá°ü°üîàªdGä'ÉcdG TMeájbäÉbÓYæÑdG äÉcGô°ûdIójGõàªdG᫪gC'G¿EÉa,¬°ùØfâbdG»ah.°aCGèFÉàf .IóëàªdGºeC'Gáe¶æªdá©HÉàdGjOÉæ°üdGh aGJ OLh ¿Éª°V ¿ÉµªH ᫪gC'G øe ©éJ æÑdG ªY »a IóëàªdG ºeC'G-æÑdG ácGô°T âM ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a TMeh ,á«é«JGôà°S'G æÑdG äÉjdhCG TMe IójóédG äÉcGô°ûd ...b O¡édGófÉ°ùj°ùæeè¡f´ÉÑJÉHÉ¡eGõàdGò«ØæJ»aÉeóJ .á«æ©ªdG¿GóÑdÉHáYaóªdG᫪æàdGäÉ«é«JGôà°SG øª°Jh.AGôØdGOGóYCG¢«ØîàdäÉ«é«JGôà°SGTM°Vdájô£dG IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'Gø«HeɵàdG¬LhCGójóëJGòg á«°ù°SD ªdG äÉcGô°ûdG óbh .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh OGóYEG ᫪Yh óædG¥hóæ°UãeiôNCGá«dhOäÉ°ù°SDeTMeäÉcGô°TæÑdGº«j QGMAGôLEGá«FɪfE'GIóëàªdGºeC'GáYªéehæÑdG°UGh ±GôWC'G IOó©àªdG ᫪æàdG æHh ,IóëàªdG ºeC'Gh ,(IMF)hódG ô¶fCG) äÉ°SQɪªdGh äGAGôLE'Gh äÉ°SÉ«°ùdG «°ùæJ ¿CÉ°ûH íjô°U ,...OÉ°üàb'G¿Gó«ªdG»a᫪æàdGh¿hÉ©àdG᪶æeh,iôNC'G á«FɪfE'Gá«dÉ©ØdGø«°ùëJëfɪàg'G¬Lj¿B'Gh.(1.1QÉWE'G .᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æeh,(EU)»HhQhC'GOÉëJ'Gh .ájô£dG᫵ªdG«ª©Jh ià°ùªdG Y ºàJ »àdG ájRGªdG ᫪©dG æÑdG ófÉ°S óbh ¥hóæ°UTMe»°ù°SDedÉëJRôHCGæÑdGÉbCG.»dhódGóædG¥hóæ°U áæédÉ¡JóY»àdG2002ÉYäÉYɪàLGAÉæKCÉa.»dhódG»eµëdG »àdGäGQOÉѪdGøeOóY»a¬©e¿hÉ©àj...òdG,»dhódGóædG á©HÉàªdGYõ«côàdGdEGAGQRdGÉYO,æÑdá©HÉàdG᫪æàdG ¥hóæ°üdGhæÑdG°UGhóbh.AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ±ó¡à°ùJ ±GógC'G«ëJdEGá«eGôdGäÉ°SÉ«°ùdGhäGAGôLEÓd᫪dÉ©dG Y á°ù°SDe c õcôJh .2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ɪ¡fhÉ©J õjõ©J ...ôjóeQÉÑcøe¿hô«ãcôà°ûjh.IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G øYhD°ùe¥hóæ°üdÉa:á«Ñ°ùfIõ«ªH¬«aTMàªàJ...òdGÉéªdG IóëàªdG ºeC'G ø«H ÉjÉ°dG òg ¿CÉ°ûH ôªà°ùªdG QGëdG »a æÑdG æÑdGh,»µdGOÉ°üàb'GÉjÉ°b¿CÉ°ûHájô£dGäÉ£°ùdGTMeQGëdG »a ɪ¡æe c äÉ«dhD°ùeh QhO º¡a Rõ©j QGM gh , æÑdGh .᫵«¡dGh á«YɪàL'G ÉjÉ°dÉH ©àj ɪ«a IQGó°üdG QhóH j .᫪æàdGèeÉfôHò«ØæJ ¿GóÑd¿jódGAÉÑYC'«ØîJºjóJá°UGedEGáaÉ°VE'ÉHh á«dhódGhájOÉ°üàb'Ghá«YɪàL'Ghá«°SÉ«°ùdG´Gô°üdGOÉ©HCG¿EG Iô«ØdG ¿GóÑdG ¿jO ¢«ØîJ IQOÉÑe QÉWEG »a dòd ágDªdG Yª©dGY¿GóÑdGIQóbYÉÑ°SôKDJó«©àdGIójGõàªdG ø«à°ù°SDªd¿Éjò«ØæàdG¿É°ùéªdGaGh,(HIPC)¿jódÉHáãªdG IóëàªdG ºeC'G ©°ùJh .IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G «ëJ ¿GóÑdGøeø«æK'áÑ°ùædÉHRÉéfE'Gá£fTM°Vh«ëJY ɪ¡æ«H¿hÉ©àdGõjõ©àdFÉ°ShOÉéjEGdEG,á«KhácGô°T»a,æÑdGh ɪc .2003 á«dɪdG áæ°ùdG ÓN IQOÉѪdG øe IOÉØà°SÓd ágDªdG ´Gô°üdG´É°VhCGAÉæKCG ø`jôNB'Gø««°ù«FôdGáë°üªdGÜÉë°UCGø«Hh õjõ©J{¿Gæ©HGôjôJæÑd¿jò«ØæàdG¿hôjóªdG¢Vô©à°SG .´Gô°üdGAÉ¡àfGó©HQɪYE'GIOÉYEGMGôeáaÉc»aháFQÉ£dG èeGôÑdG ¿CÉ°ûH »dhódG æÑdG -»dhódG óædG ¥hóæ°U ø«H ¿hÉ©àdG .zª©dGô«°SóJøYôjôJ-·hô°ûdGáYªéehájô£dG æH TMe æÑdG ¿hÉ©J X .±GôWC'G IOó©àªdG ᫪æàdG æH AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh QÉWEG »ah »jôaC'Gá`«ªæàdGæHãeiôNC'G±GôWC'GIOó©àªdG᫪æàdG «¡°ùJÉgófÉ°ùj»àdGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdÉH¢UÉîdG ô¶fCG)᫪æàd...«`°SB'G`æÑdGh,(www.AfDB.org ô```````````¶fCG) ¿hÉ©J ,¥hóæ°üd TMHÉàdG ªædG «ëJh AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ô¶fCG)á``«µjôeC'Ghódá`````«ª``æàdG````æHh,(www.ADB.org IófÉ°ùªd 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a É«Kh ÉfhÉ©J æÑdGh ¥hóæ°üdG ô¶fCG)ô«`ª©àdGhAÉ``°ûfEÓd»HhQhC'G````æÑdGh,(www.IADB.org ä'Éée Y ɪgO¡L õ«côàdh ácôà°ûe ájô£b äÉ«é«JGôà°SG ô``````¶fCG)á``«ªæàd»eÓ```°SE'G``````æÑdGh,(www.EBRD.com ,ä'ÉéeIóY»aIô«ÑcáLQóHãµJhÉjb(www.ISDB.org ᣰSàªdG¿GóÑdáÑ°ùædÉHh.ɪ¡æeµHá°UÉîdGá«dhD°ùªdG æÑdG òg OGóYEG »a âcôà°TG ...òdG ôjôàdG øe í°àj ɪc ,¥hóæ°üdGhæÑdGø«H«°ùæàdGø«°ùëàdôÑcCGO¡LâdòH,NódG »a Iô«NC'G áfhB'G »a RôëªdG óàdG{ ¿Gæ©H Qó°U ...òdGh ÉjÉ°dG¿CÉ°ûHø«à°ù°SDªdG»ØXeø«HQhÉ°ûàdGÓNøe .z±GôWC'GIOó©àªdG᫪æàdGæHø«H¿hÉ©àdG .IOôØæªdG¿GóÑdGèeGôH»aáÄ°TÉædG᫵«¡dG 2003 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 16 «°ùæàdG 1.1QÉWE'G ;«°ùæàdG᫪Y«¡°ùàd¿GóÑdGhäÉ°ù°SDªdGäÉ°SQɪehäGAGôLEGh IOó©àªdG᫪æàdGæH¬àaÉ°à°SGIôjóà°ùeIóFÉe´ÉªàLGÖY »àdG Ió«édG á«FɪfE'G äÉ°SQɪªdG ô«jÉ©eh ÇOÉѪd »éjQóàdG ò«ØæàdGh èFÉàf«ëJ±ó¡HIQGOE'Ghá©HÉàªdGh¢SÉ«dG¿CÉ°ûH±GôWC'G »a ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æeh ±GôWC'G IOó©àªdG ᫪æàdG æH É¡à©°Vh »Øa .á«FɪfE'G èFÉàædG ¿CÉ°ûH É¡JGQhÉ°ûe æÑdG òg â°UGh ,á«FɪfEG «°ùæàd¢SÉ°SCÉcá«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdGáæéd/...OÉ°üàb'G¿Gó«ªdG ᪶æeh±GôWC'GIOó©àªdG᫪æàdGæHâcôà°TG,2003ôjGôÑa .áµjô°ûdG¿GóÑdGhø«ëfɪdGäÉ°SQɪehäGAGôLEGhäÉ°SÉ«°S á«FɪfE'G äGóYÉ°ùªdG áæéd/...OÉ°üàb'G ¿Gó«ªdG »a ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG AGôLE'É¡«YØàeô«jÉ©ehCG ÇOÉÑeOGóYEG»aÉgóJRôMCGɪc äGAGôLE'GhäÉ°SÉ«°ùdG«°ùæJ¿CÉ°ûH»dhOØëeájÉYQ»a ôjQÉàdG OGóYEGh á«dɪdG IQGOE'Gh ,º««àdG äÉ«ªYh ,á«Ä«ÑdG äɪ««àdG AÉ°YCGº¶©eTMªàLGóbh.á«FɪfE'Gá«dÉ©ØdGIOÉjR±ó¡HäÉ°SQɪªdGh «ëàd á«°ù«FQ á«dhO á«©Lôe FÉKh òg ôÑà©Jh .äGójQàdGh ,á«dɪdG »dGMh (±GôWC'G ...Oó©àªdGh ø««FÉæãdG) ø««dhódG ø«ëfɪdG TMªàée ,äÉ«ª©dGᣰûfCG«°ùæJø°ùëJɪc....ô£dGià°ùªdGY«°ùæàdG ...òdG,ôªJDªdGGògQ°ëdGóLTM«aQià°ùeYÉ«eÉfGóH 30 q ¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKhMQhóJ»àdGJá«°ù«FQIQ°üHh ,á«eÉàîdGá«KdGôÑà©Jh.ÉehQ»aá«dÉ£jE'GáeµëdG¬àaÉ°à°SG .ájô£dGIóYÉ°ùªdGäÉ«é«JGôà°SG«°ùæJIOÉjRdP»aɪH,AGôØdGOGóYCG á©àªdGäÉfÉ«ÑdGôãcCG,z«°ùæàdG¿CÉ°ûHÉehQ¿ÓYEG{¿Gæ©H ¿GóÑdG NGO ò«ØæàdG dEG «°ùæàdG ᫪Y õ«côJ Qëe àfG ¿B'Gh ô``¶fCG) ¿B'G àM »dhódG TMªàéªdG ÉgQó°üj »```àdG 'ª```°T «```°ùæàdÉH «°ùæàdGäÉYhô°ûe»aâdòH»àdGO¡édGdEGáaÉ°VEGh.á«æ©ªdG ø```e É```MªW É```éeÉfôH ¿Ó```YE'G TM```°jh . (www.worldbank.org ɵjÉeÉLh É«H«KEG »a) æÑdG ÉgófÉ°S »àdG áKÓãdG ᫪°SôdG á«ÑjôéàdG «aJh...ô£dG¥É«°ùdGºFÓàd«°ùæàdGO¡L««µJ¿Éª°dᣰûfC'G «°ùæàdG O¡L ò«ØæJ »a AóÑd É«aÉ°VEG ɵjô°T GóH 14 óJ ,(Éæà««ah ¥É£f TM«°SJh ;äGóYÉ°ùªdG »àe äÉjdhCG TMe ø«ëfɪdG äGóYÉ°ùe ,ÉjOѪch,É«Ø«dHh,¢ûjOÓ¨æH)á«æ©ªdG¿GóÑdGÉgQó°üàJ»àdG äÉ°SQɪeh äGAGôLEG §«°ùÑàd á«æ©ªdG ¿GóÑdG ÉgQó°üàJ »àdG O¡édG ,ôé«ædGh ,GZGQɵ«fh ,Üô¨ªdGh ,õ«Zô«b ájQ¡ªLh ,É«æ«ch ,¢SGQhóægh ;Ö£dÉH´aóªdG»æØdG¿hÉ©àdGIOÉjRdP»aɪH,ø«ëfɪdG .(É«ÑeGRh,É«fGõæJh,ɨæ°ùdGh,ø«ÑØdGh,ÇOÉ¡dG§«ëªdGQõLh äÉ`````°SÉ«°S««µJÉ¡Høµªj»àdGFÉ°SdGójóëJh¢VGô©à°SGh jÉe»a...OÉ°üàb'G¿Gó«ªdG»a᫪æàdGh¿hÉ©àdG᪶æehæÑdG ¿CÉ°ûHôà°ûªdGº¡fÉ«HøeæÑdGògAÉ°SDhQOÉØà°SGóbh ¿hÉ©àdÉHÉcôà°ûeÉfÉ«Hø«à°ù°SDªdGÉ°ù«FQTMbhø«M,2000 »dhódG...ô«àfeôªJDe»aQó°U...òdGá«FɪfE'Gá«dÉ©ØdG É°üJG·Éf¿Éà°ù°SDªdGâeÉbCG,ø«ëdGdPòæeh.ɪ¡æ«H ,2002 ÉY »a óY ...òdG ᫪æàdG LCG øe jªàdÉH »æ©ªdG .YÉØàªdG¿hÉ©àdG«ëJ±ó¡Háë°VGh äÉ°SÉ«°ùdGÉjÉ°b¿CÉ°ûH᪶àæªdGº¡JGQhÉ°ûeG°UGa áæéd èeÉfôH ò«ØæJ Y É©e ᪶æªdGh æÑdG ª©jh ád¡éªdG´É°VhC'GY¢UÉNõ«côJTMe,äÉ«ª©dGh «aàH dPh ,᪶æªd á©HÉàdG(DAC)á«FɪfE'G äGóYÉ°ùªdG IOó©àªdG᫪æàdGæH¬LGJ»àdG᫪«bE'Gh᫪dÉ©dG äÉ«é«JGôà°SGFÉKhTMeeÉ°ûdG᫪æàdGQÉWE'ø«ëfɪdGIófÉ°ùe .æÑdGògáe¶æeõjõ©Já°UGeYh,áØàîªdG±GôWC'G ,èFÉàædGYõ«côàdGIóMIOÉjRh,AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ RôMCG...òdGô«ÑµdGóàdÉHæÑdGòg»aø«ªgÉ°ùªdGÓYE'h áédÉ©eh,ø«ëfɪdGäÉ°SQɪehäÉ°SÉ«°S«°ùæJø«°ùëJh âYRh ,Iô«NC'G äGæ°ùdG »a É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdG Éée »a .·¨°VâëJá©bGdGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdGáµ°ûe GôjôJæÑdGòg»¶aÉëehIQGOEG¢ùdÉéeTM«ªLY èeÉfôH ¿CÉ°ûH É°jCG ¿hÉ©àdG õjõ©àd º¶àæe ó¡L òÑjh ¿hÉ©àdG »a RôëªdG óàdG ¿CÉ°ûH äÉe©e åjóëJ{ ¿Gæ©H äÉjdhC'Gª°ûJh.á«FɪfE'Gô«ZäGóYÉ°ùªdÉH¢UÉîdGáæédG »dhódG«dG»ah.z±GôWC'GIOó©àªdG᫪æàdGæHø«H ɶf IQGOEGh á°SÉ«°Sh ,É©dG ´É£dG IQGOEGh áeÉ©dG IQGOE'G ɶf óædG ¥hóæ°U ÉY ôjóeh æÑdG òg AÉ°SDhQ Qó°UCG ,ICGôªd áHÉdG᫪æàdGh,äÉcô°ûdGIQGOEG᪶fCGh,IQÉéàdGh,ÖFGô°dG »aø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdG᫪gCG¿CÉ°ûHÉcôà°ûeÉfÉ«H»dhódG ᪶æehæÑdGWCGɪc.áaô©ªdGOÉ°üàbGh,áYGQõdGh,QGôªà°SÓd óædG¥hóæ°U-±GôWC'GIOó©àªdG᫪æàdGæHäÉ«ªY TMeÖæLdEGÉÑæL...OÉ°üàb'G¿Gó«ªdG»a᫪æàdGh¿hÉ©àdG .äÉ°ù°SDªdGògNGOh»dhódG á«Ñjô°dGá°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHÉ«dhOGQGM»dhódGóædG¥hóæ°U ¿CÉ°ûH±GôWC'GOó©àªdGQGëdGTM«é°ûJhäGôÑîdGOÉÑJ±ó¡à°ùj áæédh...OÉ°üàb'G¿Gó«ªdG»a᫪æàdGh¿hÉ©àdG᪶æe .á«Ñjô°dG᪶fC'G ø«H ácGô°ûdG £N âYQÉ°ùJ .É¡d á©HÉàdG á«FɪfE'G äGóYÉ°ùªdG 17 ª©dGh á«é«JGôà°S'G h'C G °üØdG »ªdÉ©dG»fóªdGTMªàéªdG TMe æÑdG ¿hÉ©àj ,ä'ÉéªdG òg »a ª©dG dEG áaÉ°VE'ÉH TMe»dhódGæÑdGYÉØàj,á«°ù°SDªdGäÉcGô°ûdGdEGáaÉ°VE'ÉH »àdG¿GóÑdG»a...OÉ°üàb'G¿Gó«ªdG»a᫪æàdGh¿hÉ©àdG᪶æe (ájô«îdG) äÉ°ù°SDªdGh ,ÉbÉ£f TM°ShC'G »dhódG »fóªdG TMªàéªdG á«eÉædG¿GóÑdG¿hÉ©àdGGògª°ûjh.¿Éà°ù°SDªdGÉ¡«a§°ûæJ .¢UÉîdG´É£dGh,ø««fɪdôÑdGh,á°UÉîdG »àdG¿GóÑdGh,É«côJh«°ùµªdGãe,᪶æªdG»aAÉ°YC'G »aAÉ°YC'Gô«Z¿GóÑdGh,»HhQhC'GOÉëJ'Gáj°YdEGº°æà°S ÓN»fóªdGTMªàéªdGªfhQ¡X¿Éc.»fóªdGTMªàéªdG »```gh,᪶æªd¢UÉîdGõ«côàdGQëeµ°ûJ»àdG᪶æªdG Éée »a äÉgÉéJ'G ºgCG øe ø«æKG á«°VɪdG øjô°û©dG äGæ°ùdG æÑdO¡édGògâMÉJCGóbh.É«°ShQhø«°üdGhjRGôÑdG Ö©j »fóªdG TMªàéªdG ¿CG »dhódG æÑdG Qójh .á«dhódG ᫪æàdG áé«àfôaÉ°àdGøeÖ°Sɵe«ëJhá«LGhOR'GÖæéJ᪶æªdGh ó°TCG äG°UCG ´Éª°S ¿Éª°V »a ¢UÉN µ°ûH ᫪gC'G º°SÉM GQhO .ɪ¡æecªY ,ø«dhD°ùe äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGhh äÉeµëdG QÉÑàYGh ,Gôa ¢SÉædG âbdG»ah.QGôªà°SÓdÉ¡à«HÉbh᫪æàdGá«dÉ©aø«°ùëJh É«©«ÑWɵjô°T»HhQhC'GOÉëJ'GôÑà©j .»HhQhC'GOÉëJ'G äɪ¶æe øe ±'BG TMe ¿hÉ©àjh »dhódG æÑdG QhÉ°ûàj ,ô°VÉëdG ,±GôWC'GOó©àªdG¬JÉf©eèeÉfôHôÑà©jh.»dhódGæÑdGáYªéªd É¡«a É`ªH ,º``dÉ©dG AÉ``ëfCG á`aÉc »`a (CSOs)»fóªdG TMªàéªdG .ºdÉ©dG»aèeÉfôHôÑcCGådÉK,á«HhQhC'Gá«°VتdGôjóJ...òdG Ü©°ûdG äɪ¶æeh ,á«ëªdG äÉ©ªàéªdG dEG Ióæà°ùªdG äɪ¶æªdG äGóYÉ°ùªdG´ªéeøeáFɪdG»a55»HhQhC'GOÉëJ'Gój ```````dEGIóæà°ùªdGäÉYªéªdGh,á«dɪ©dGäÉHÉædGh,á«°UC'G »a Q'hO ¿«H 26 øe ôãcCG ...CG ,ºdÉ©dG »a ᫪°SôdG á«FɪfE'G .ájô«îdGäÉ°ù°SDªdGh,¿ÉjOC'G ,ºdÉ©dG »a á«eÉædG ¿GóÑd ...QÉéJ jô°T ºgCG ôÑà©jh ,2001 ÉY çÓãH »fóªdG TMªàéªdG äɪ¶æe TMe »dhódG æÑdG ¿hÉ©àjh äÉÑ«JôJójhÉ¡JGQOÉ°UøeáFɪdG»a 21ÖYà°ùjå«M »fóªdG TMªàéªdG ø«H ácGô°ûdGh QGëdG æÑdG ¡°ùj ,'hCG .FÉ°Sh OÉëJ'G Ñj ¿CG TMbàªdG øeh .á«eÉædG ºdÉ©dG WÉæªd á««°ØJ q ,á«æØdGIófÉ°ùªdGhÖjQóàdGhOQGªdGºjóJjôWøYäÉeµëdGh »a - ᪰ùf ¿«e 100 º°J - OóL AÉ°YCG hO 10 »HhQhC'G »a çóëj ɪãe ,ª°ûdG TMªL QhóH É«dG Iô«ãc ¿É«MCG »ah »°SÉ«°ùdGìÓ°UE'G«ëJYª©jgh,2004ÉY OGóYCG¢«Øîàdájô£dGäÉ«é«JGôà°S'GFÉKhOGóYEG᫪Y »aá°UÉN,ºdÉ©dG»aAGôØdGOGóYCG¢«ØîJh...OÉ°üàb'Gh QhÉ°ûàj ,É«fÉK .É«eÉf GóH 40 øe ôãcCG »a É«dÉM ájQÉédG AGôØdG »àdG,É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGãeIQhÉéªdGWÉæªdG äÉ°SÉ«°ùdGh ÉjÉ°dG ¿CÉ°ûH »fóªdG TMªàéªdG äɪ¶æe TMe æÑdG Qɪãà°S'GhIQÉéàdGä'Éée»aᣰûf§HGhôHÉ¡H§ÑJôj dEG É¡JYOh Égô¶f äÉ¡Lh dEG ´Éªà°S'G jôW øY ,èeGôÑdGh .Iôé¡dGh æÑdGiôLCG,2003á«dɪdGáæ°ùdGÓîa.äÉMGôàbGºjóJ áYªéeh »HhQhC'G OÉëJ'G ø«H ¿hÉ©àdG ¥É£f TM°ùJG óbh ¢VGôbE'G á°SÉ«°S ¿CÉ°ûH »fóªdG TMªàéªdG TMe ᫪dÉY äGQhÉ°ûe ª°Th ,Iô«NC'G äGæ°ùdG »a IójóY äÉ¡ÑL Y »dhódG æÑdG ,á«LGôîà°S'GäÉYÉæ°üdG»aäGQɪãà°S'Gh««µàdG¢VGôZC' OGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKhOGóYEG᫪Y»a¿hÉ©àdGdP Qó°ü«°S ...òdG 2004 ºdÉ©dG »a ᫪æàdG øY ôjôJ ¿CÉ°ûH dòch ,¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jO¢«ØîJIQOÉÑeh,AGôØdG º«jæÑdG,ÉãdÉK.á«°SÉ°SC'GäÉeóîdGºjóJhÉæàjhÉÑjôb ¿ÉÑdGá£æe»a´Gô°üdGAÉ¡àfGÜÉYCG»aQɪYE'GIOÉYEGh É¡©e óbÉ©àdG jôW øY »fóªdG TMªàéªdG äɪ¶æe TMe äÉcGô°T QGëdG dòch ,É«jôaCG TMe á«é«JGôà°S'G ácGô°ûdGh ,¿Éà°ùfɨaCGh äGQOÉÑe jªJh ,ÖjQóàdGh á«æØdG IóYÉ°ùªdG äÉeóN ºjóJ Y .᫪æàdGhIQÉéàdGäÉ°SÉ«°S¿CÉ°ûH ,ÉãªdG «Ñ°S ©a .ácôà°ûªdG èeGôÑdG IQGOEGh ,»fóªdG TMªàéªdG áëfɪdG äÉÄ«¡dGh »fóªdG TMªàéªdG äɪ¶æeh äÉeµëdG äCGóH Éée»aæÑdGäGQóbõjõ©JiOCG.᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æe á«jôaC'GäÉfhõîªdGèeÉfôHò«ØæJIô«NC'GáfhB'G»aäÉf©ªd ácGô°ûdG«¡°ùJdEGIQÉéàdIójóLIQGOEGAÉ°ûfEGhIQÉéàdG äÉfhõîe áaÉc øe É«jôaCG «¶æJ ±ó¡H (äÉaB'G äGó«Ñe øe) ¢SÉ°SCGYáªFÉdG,᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æeTMeá©°SàªdG TM°Vhh ,áfeCÉe ájô£H É¡æe ¢üîàdGh áªjódG äÉaB'G äGó«Ñe äOCGh .᫪æàdGh ...QÉéàdG ìÉàØf'G «ëJ ɪg ø«côà°ûe ø«aóg OGôWÉH OGR óbh .Ñà°ùªdG »a É¡ªcGôJ ...OÉØàd á«FÉbh äGAGôLEG OGóYEG dEG ᪶æªdG dEG »dhódG æÑdG ¢ù«FQ É¡H Éb dhCG IQÉjR É¡dªj »àdG äÉYhô°ûªdG »a »fóªdG TMªàéªdG äɪ¶æe Gôà°TG OÉÑJ»a¿hÉ©àdG(CG):YõcôJ,»°ù°SDªdG¿hÉ©àdá«é«JGôà°SG áFɪdG »a 21 øe ,ôãcCG hCG á«°VɪdG ô°û©dG äGæ°ùdG ÓN æÑdG »aôà°ûªdGª©dG(Ü);±QÉ©ªdGhäÉ°SÉ«°ùdÉHá°UÉîdGçëÑdG QójÉedEG1990á«dɪdGáæ°ùdG»aäÉYhô°ûªd»µdGOó©dGøe ;G```ªf ¿Gó``ÑdG bC' á«æØdG äGóYÉ°ùªd eɵàªdG QÉWE'G ò«ØæJ .2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aáFɪdG»a 71 »dGëH IQÉéàdGÉée»aäGQódGAÉæHhÖjQóàdGºjóJ»a¿hÉ©àdG(ê) »a á«æjódG äÉYªéªdG TMe IQ£àªdG æÑdG äÉcGô°T âXh ;᫪dÉ©dG IQÉéàdG ᪶æeh(WBI)»dhódG æÑdG ó¡©e ÖfÉL øe øeáYæàehIô«ÑcáYªéªH©àjɪ«aª©àdGhTM°SàdG IQÉéàdG¿CÉ°ûHibCG»ªdÉYQGMAGôLEGTM«é°ûJ»a¿hÉ©àdG(O)h ¢Vôeh Ö°ù൪dG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢üf ¢Shô«a É¡æe ,ÉjÉ°dG .᫪æàdGh 2003 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 18 ᫪æàdG áHGH á°ù°SD e 2.1QÉWE'G äÉYhô°ûªHá°UÉîdGäÉe©ªdâfôàfE'GáµÑ°TYQó°üe ᫪æàdG IófÉ°ùeh AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ »a á°ù°SDªdG ádÉ°SQ ãªàJ á°ù°SDªd TMHÉàdG ᫪æàdG áHGH Nóe èdÉ©jh .ºdÉ©dG »a ᫪æàdG äÉe©ªdGäÉ«LdæµJGóîà°SGÓNøeQGôªà°SÓdáHÉdG AGQB'G OÉÑàd á°üæe ô«aJ jôW øY áëªdG ᫪dÉ©dG ÉjÉ°dG ,ø«°ù°SDªdG AÉ°YC'G óMCG »dhódG æÑdG áYªée ôÑà©Jh .ä'É°üJ'Gh .ᣰûfC'G«°ùæJh ,¿°ùæØdhh .O ¢ùª«L æÑdG ¢ù«FQ á°ù°SDªdG IQGOEG ¢ùée »a É¡ãªjh Qó°üe RôHCG ᫪æàdG áHGH Nóe ôÑà©j .±QÉ©ªdG º°SÉJ IOÉjR ¢ù«FôdGÖFÉfø°ùëeóªëeh,»«ØeGQÓ«ØeÉeÜóàæªdGôjóªdGh OGóYCG¢«ØîJhQGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdÉHá°UÉîdGOQGªd »aÉeÉYÉjQGOEGGôjóe»°ShQ¿'CGø«Yóbh.ø««eÓYE'GAGôÑîdG¢ù«FQh äÉYªéeNóªdG»æÑj,äÉe©ªdGOÉÑJTM«é°ûàdh.AGôØdG .2002 ôѪ°ùjO ᫪æàdGióàæeTMªéjh.á«°ù«FQá«FɪfEGäÉY°VeMá«YÉØJ :»gá°ù°SDªdá«°ù«FôdG±GógC'Gh äGôÑîdGOÉÑàdºdÉ©dGAɪYRø«Há°ù°SDªdTMHÉàdG...æ°ùdG .»FɪfE'GôKC'Gø«°ùëJh »aIAÉصdGhá«aÉØ°ûdGõjõ©àd.É©dG´É£dG»aá«aÉØ°ûdGø«°ùëJ ¿©HQC'Gh TMHQC'G ájô£dG äÉHGÑdG .á«ëªdG äÉ©ªàéªdG ø«µªJ âfôàfE'G áµÑ°T Y »ªdÉ©dG dgMarket TMbe ój ,áeµëdG Ióæà°ùeh É«ëe ácªe äGQOÉÑe øY IQÉÑY á°ù°SDªdG áµÑ°T »a AÉcô°ûdäÉ°übÉæªdGÉée»aáeÉcá«fhôàµdEG'M ià°ùe Y á°ù°SDªdG ádÉ°SQ «ëJ dEG ©°ùJh äÉcGô°T dEG áHGHá°ù°SDeâ©°Vhóbh.á«eÉædG¿GóÑdG»aäÉeµëdGh ø«H QGëd äÉ°üæe ô«aJ ᫪æàdG áHGH Nóªd øµªjh .»ëe á«fhôàµdEG áeµëH É°UÉN ÉéeÉfôH á«dÉ£jE'G áeµëdGh ᫪æàdG á`«æWh ``NGóe dgMarket TMbe ª°ûjh .á«ëªdG äɪ¶æªdG áeµëdGäÉ«Ñ£J èeGôHøYäÉe©ªdTMjô°ùdGô°ûæd »àdG äGAÉ£©dG ºjóJ ¢Uôa áMÉJE' ,á«ëªdG äɨdÉH äGójQàd .ô«îdÉHIô°ûѪdGá«fhôàµdE'G .¿«ëªdG¿hOQªdGÉ¡Hºà¡jób q ¡°ùj»àdGäÉe©ªdGIóYÉbôÑà©J.äÉf©ªdGá«dÉ©a«ëJ ô``ÑcCG (AiDA) á«FɪfE'Gá£`°ûfC'ÉHá`°UÉîdGhÉ¡«Y°üëdG äÉ°ù°SDªdGTMeácGô°T»aæÑdGª©j.ájô«îdGäÉ°ù°SDªdG ø«Hõ««ªàdGh,äÉYRÉæªdGáj°ùJh,áë°üdGh,º«©àdGh,RójE'G .AÉ°YC'G ¿GóÑdG »a äGóYÉ°ùªd »FɪfE'G ôKC'G õjõ©àd ájô«îdG øe᫪dÉYáµÑ°TTMeGôªà°ùeGQGMæÑdG...ôéjh.ø«°ùæédG á«dɪdGhá«æØdGOQGªdGáÄÑ©JYäÉcGô°ûdGògóYÉ°ùJh QGMdP»aɪH,¿ÉjOC'Gø«H¿hÉ©àdGIÉYOhø««æjódGAɪYõdG ,...OÉ°üàb'G ·É°ûædG äÉ«ªY »a äGQɵàH'G ójóëJh á«LQÉîdG ¢ù````éeh ,(www.wfdd.org.uk) ᫪dÉ©dG ¿ÉjOC'G ø«H ᫪æàdG ,2.1QÉWE'GÉ°jCGô¶fCG).æÑdGº©J᫪Yõjõ©J»dÉàdÉHh .Ó°ùdGhøjódÉH»æ©ªdG»ªdÉ©dGôªJDªdGh,»ªdÉ©dG¢ùFÉæµdG .(᫪æàdGáHGHá°ù°SDe áØbÉ°SCG¢ù«FQh»dhódGæÑdG¢ù«FQÉYO,2002ôHàcCG»Øa äÉ°ù°SDeTMeæÑdGácGô°TóYÉ°ùJ ,á«ëªdGäÉjà°ùªdGY áæjóe»a᫪æàdGh¿ÉjOC'GAɪYõd´ÉªàLGdEG...ôHôàfÉc ,·eh,ôKQBÉcÉeh,âd«gh,¿É«µæÑdZh,OQaãeájô«N ádGó©dGháªd©dGhôØdGäÉjóëJåëÑdá«fÉ£jôÑdG...ôHôàfÉc OGóYEG ᫪Y õjõ©J Y É«°SBGQjh ,¢ShQ°Sh ,ôØchQh ,OQÉcÉHh á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G Y ¢UÉN õ«côJ TMe ,á«YɪàL'G äGQOÉÑeófÉ°ùJh,AGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKh øeAɪYõdGøeáYæàeáYªée´ÉªàL'GÜòàLGóbh.IójóédG á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'GªµJ»àdGáeÉ©dGäÉY°VªdG ɪYC'GºdÉYhºdÉ©dG»aá«°ù«FôdG¿ÉjOC'Gh᫪æàdGäÉÄ«g »a»fóªdGTMªàéªdGäɪ¶æeGôà°TGYôJh,IójóédG .¿æØdGhájô«îdGäÉ°ù°SDªdGh »a᫪æàdGøYôjôJMäGQhÉ°ûªdGãeæÑdGTMeäGQhÉ°ûªdG TMe »fóªdG TMªàéªdG äÉbÓYh QGM OGôWÉH ø°ùëJ óbh q ·ehOQa»à°ù°SDeTMeIójóLIQOÉÑeTM£à°ùà°Sh.ºdÉ©dG á«dG äGæ°ùdG ióe Y ɪ©dG äÉHÉæd á«dhódG ácôëdG »aájô«îdGäÉ°ù°SDªdG¡ØeäÉ°ù°SDªdÉH»æ©ªdG¢ùéªdGh É©dG Gòg »dhódG óædG ¥hóæ°Uh æÑdG ØJG óbh .á«°VɪdG «ëàdáeRÓdGäGQódGAÉæÑdá«°Scá«ëªdGäÉ©ªàéªdG ɪ©dG äÉHÉæd »dhódG OÉëJ'G TMe ácôà°ûe ªY á£N Y TMeáeÉ©àªdG¿GóÑdG»aá«ëªdGäÉ©ªàéªdÉHáYaóªdG᫪æàdG QÉѵd´ÉªàLGóY⪰T,ª©d»ªdÉ©dGOÉëJ'GhIôëdG .æÑdG ôHàcCG»aø««dɪ©dGAɪYõdGh¥hóæ°üdGhæÑdG...ôjóe «H á°ù°SDe YôJ ,᫪dÉ©dGh ᫪«bE'G äÉjà°ùªdG Yh ø«ØXªdG OÉÑJh ,ácôà°ûe çÉëHCG äÉYhô°ûe ò«ØæJh ,2002 ºeC'G á°ù°SDeh ,Éf«°TÉfôàfEG ...QÉJhQ á°ù°SDeh ,¢ùà«Z Góæ«eh .(www.worldbank.org/civilsociety) 19 ª©dGh á«é«JGôà°S'G h'C G °üØdG äÉcô°ûdGh á«°ù«FôdG á«æWdG hôàÑdG äÉcô°Th ,»fóªdG TMªàéªdG OÉ°ªdG°üªdGAGô°ûdGôµàÑeÉ«dÉeGó¡L»dhódGæÑdGh,IóëàªdG hôàÑdG»JQGRhh,'¨fCG»aáeÉ©dGäÉ«°ùæédGIOó©àªdG »a IóYÉ°ùªd IóFÉØdG á°Øîe ¢Vhôb ÓN øe ÉØWC'G °ûd .'¨fCG»a§«£îàdGh ëH ºdÉ©dG AÉëfCG áaÉc »a ÉØWC'G °T ¢Vôe Y AÉ°dG »a,á«dɪdGáæ°ùdá«°ù«FôdGíeÓªdGÉ°jCGô¶fCG) 2005ÉY .(TMHGôdG°üØdG»a,z¢SÉædG»aQɪãà°S'G{h,»fÉãdG°üØdG ᫪dÉ©dG äÉcGô°ûdG ᣰûfGC É¡Hj»àdGájô£dGäGóYÉ°ùªdGᣰûfCG᫪dÉ©dGèeGôÑdGªµJ ãe áÄ°TÉædGh IójóédG äÉjóëàd èeGôÑdG òg ió°üàJh .æÑdG »dhódGæÑdÉHá``«æ©ªdGá``«fɪdôÑdGáµÑ``°ûdG .¿«fɪdôÑdG ,á«dɪdG äÉHGô£°V'Gh ,ájó©ªdG ¢VGôeC'G QÉ°ûàfGh ,áÄ«ÑdG QgóJ øe »fɪdôH 400 øe ôãcCG º°J áà°ùe ᪶æe »g (PNoWB) QÉÑàYÉH É°ùæe É«dhO ÓªY Ö£àJ »gh .»dhódG øeC'G Gó©fGh øe Iô«¨°U áYªée É¡JCÉ°ûfCG óbh .É«eÉfh Éeóàe GóH 60 »dGM »£¨Jh.»ëªdGh»æWdGià°ùªdGYäÉ°SÉ«°ùdÉj«MÓªµe ºgQhOIOÉjRgÉ¡°VôZh,2000ÉY»aø««HhQhC'Gø««fɪdôÑdG æÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdGäÉYªéeáaÉc᫪dÉ©dGèeGôÑdG äGQOÉÑeª°ûJh.ôØdGIóM«ØîJ»ahá«dhódG᫪æàdG»a TMeÉ«°ûªJh.æÑdGäÉ«ªYøe᫪gC'Gº°SÉMGAõLãªJh TM«é°ûàdá«fɪdôÑdGò«ØæàdGáÑbGôeáÄ«gIójó©dGá«fɪdôÑdGáµÑ°ûdG äÉcGô°ûdGh èeGôÑdG »a ôà°ûj ¬fEÉa ,æÑd ì檪dG ¢jØàdG á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëJdEG»eGôdGª©dGá©HÉàeh ájô£dGèeGôÑdGRõ©jh»ªdÉ©dGª©dGªµjɪã«M᫪dÉ©dG á«æ©e á°UÉN áæéd «µ°ûJh ,á«fGó«e äGQÉjR èeÉfôHh ,IójóédG (TMaÉæªdG)TM°ùdGô«aàdAÉcô°ûdGTMeª©dGæÑdGTM«£à°ùjɪã«Mh á°üæe...æ°ùdGáµÑ°ûdG´ÉªàLGíÑ°UCGóbh.RójE'G¢Vôeh¢Shô«ØH .óMh...ô£dGià°ùªdGYÉ¡Nøµªj'»àdG᫪dÉ©dG ,᫪æàdGÉjÉ°b¿CÉ°ûHº¡°ùØfCGø««fɪdôÑdGø«HYÉØàdáeÉg ôÑà©J »àdG ájô£dG èeGôÑdG »a æÑdG §°ûæj ,ó¡édG Gòg õjõ©àdh .(www.pnowb.org ô¶fCG)æÑdGø«Hhº¡æ«Hh 'Éãeájó©ªdG¢VGôeC'GôÑà©Jh.»ªdÉ©dGª©d...ôgédGªµªdG ä'Éée»aÉ«dÉMòØæJ»àdGèeGôÑdGå«M,dPYGRQÉH á°UÉîdG ɪYC'G äÉ°ù°SDe OóY OGôWÉH ójGõàj .¢UÉîdG ´É£dG °Th (°ùdG) ¿QódGh ÉjQÓªdGh RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a áëaɵe ...CG - á«°ù°SDªdG á«YɪàL'G á«dhD°ùªdG ªëJ »a ôà°ûJ »àdG ôà°ûjh .á«dhódG O¡édG Rõ©Jh ...J Iô«ãc ¿GóH »a ÉØWC'G ...OÉ°üàb'G ·É°ûædG AGOCG »a áaÉØ°Th áMàØe äÉ°SQɪe ´ÉÑJG »a ,Écôà°ûe hCG Gôjóe hCG 'ªe hCG É°ù°SDe G°Y QÉÑàYÉH ,æÑdG á«ffÉdGhá«bÓNC'GTMªàéªdGäÉ©bJRhÉéàJhCG»ÑJ øe bCG ø«©Ñ°ùdG èeGôÑdG òg á«ÑZCG ôªYh .É«ªdÉY ÉéeÉfôH 70 õ«côJIOÉjRTMeÉéJ'GGògøeGõàjh.áeÉ©dGhájQÉéàdGh 10 ø«H ìhGôàj É¡æe ÉéeÉfôH 12 ôªY ¿Éc ¿EGh ,GYCG á°ùªN å«M ,¢UÉîdG ´É£dG TMe É¡JÉbÓY Y »dhódG æÑdG áYªée .ÉeÉY30hGYCG OQGªdGäÉaóJø«°ùëJhIOÉjõdó¡LøeTM«£à°ùJɪHJ ᣰûædG»dhódGæÑdGäÉcGô°TYáãeC'Gª°ûJh »a áØàîe äGóMh òØæJh .AGôØd IóFÉa ôãcCG É¡©Lh á°UÉîdG ,(CGIAR)á``«dhódG á``«YGQõdG ç``ëÑd ájQÉ``°ûà°S'G áYªéªdG ´É£dG TMe ácGô°T ègÉæe »dhódG æÑdG áYªée äÉ°ù°SDe áaÉc (GEF) á``«ªdÉ©dGá``Ä«ÑdG¥hóæ``°Uh,á`bÉ£dÉHá«æ©ªdGäÉcGô°ûdGh áLÉëHº«°ùàdGTMeá«FɪfE'GÖ°SɵªdGº«¶©J±ó¡à°ùJ,¢UÉîdG áë°üdGä'Éée»aá«dhódGO¡édGh,iôNC'Gá«Ä«ÑdGäÉcGô°ûdGh É¡MÉHQCGº«¶©JdEGO¡édGòg»aôà°ûJ»àdGäÉcô°ûdG .ájô°ëdG᫪æàdGháaô©ªdGäɵѰTh,¿Éµ°ùdGhájò¨àdGh ,É¡JGòH áªFÉdG ᣰûfC'G â°ù«d ègÉæªdG òg íéfCGh .ájQÉéàdG ᫪dÉ©dGèeGôÑdG»aácGô°ûdGè¡fèeóJ»àdGJɪfEGh á«YGQõdGçëÑdájQÉ°ûà°S'GáYªéªdG.á«YGQõdGçëÑdG dEG Ióæà°ùªdG ᣰûfC'G »a hCG ,»dhódG æÑdG áYªéªd ᫪«bE'Gh äɪ¶æªdGh,¿GóÑdGøe»é«JGôà°SGdÉëJøYIQÉÑYá«dhódG äÉ«ª©dG·É°ûfTMeibC'Gá£HGôdGògh.á«æ©ªdG¿GóÑdG 16 ófÉ°ùJ»àdGá°UÉîdGäÉ°ù°SDªdGh,᫪«bE'Ghá«dhódG IOÉjRhAÉcô°ûdG±GógCGø«HKhC'G«aàdGÖfÉLdEG,á«°SÉ°SC'G çëÑdG᪶fCGTMeª©Já«dhódGá«YGQõdGçëÑdGõcôe É¡ëJ»àdGTMaÉæªdGh»FɪfE'GôKC'GójõJ,É¡«Yõ«côàdG .»fóªdGTMªàéªdGh,¢UÉîdG´É£dGh,á«æWdGá«YGQõdG .äÉcô°ûdG ¢VGôZCG áeóîd á«YGQõdG ©dG O¡L dÉëàdG Gòg ó°ûëjh '¨fCG»a»dhódGæÑdGáYªéeTM£à°ùJ,dPYÉãªch TM«é°ûJh ,ájô°ûÑdG ágÉaôdG ø«°ùëJh ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ᣰûfCGh,á«aÉØ°ûdGh,»ëªdGiàëªdGø«H«aàdGá«fɵeEG áYªéªdGAɪYQ£jh.áÄ«ÑdGájɪMh,»YGQõdGªædG É©dG ´É£dG äÉjdhCGh ,hôàÑdG ´É£b »a á«YɪàL'G ᫪æàdG ´hôa øe Ég ´ôa c »a áæ°ùëe äÉ«LdæµJ ájQÉ°ûà°S'G ó¡édGGògôÑà©jh.ÜôëdGAÉ¡àfGó©HÉeIôàa»a'¨fC'áÑ°ùædÉH q ´æàdGh,á«YGQõdGáLGôëdGÉ¡«aɪH»YGQõdG´É£dG ,æÑdG»a'¨fCÉH¢üàîªdG...ô£dGjôØdGø«HÉcôà°ûeÉYhô°ûe ,ájôé°ûdG «°UÉëªdGh ©dG «°UÉëeh ,AGò¨dGh ,»Ld«ÑdG TMHÉàdGRɨdGhhôàÑdGº°ùbh,»YɪàL'Gº°SÉàdG¥hóæ°Uh äÉ°SÉ«°ùdGh,á«°TɪdGá«HôJh,äÉHɨdGh,ɪ°SC'GójÉ°üeh á«YɪàL'G á«dhD°ùªdG á°SQɪe IóMhh ,»dhódG æÑdG áYªéªd ògTMaÉæeh.á«YGQõdGçëÑdGäÉeóN¿hRõ©jh,á«FGò¨dG TMe»dhódGæÑdGáYªéeª©Jh.æÑdá©HÉàdGá«°ù°SDªdG 2003»dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 20 áYªéªdGAɪ©a:áªLáeÉ©dGTM°ùdÉHá©àªdGçëÑdG áeRÓdGá«æØdGäGóYÉ°ùªdGh(...hÉàdG)QhòÑdG¿hôajájQÉ°ûà°S'G èeÉfôHh,¿Éà°ùfɨaCG»a»YGQõdG´É£dG«gCÉJIOÉYEGhìÓ°UE' »YGQõdGêÉàfE'Gójõj(NERICA)É«jôaC'Iójó`édGRQC'G´GfCG ,AGôë°üdGÜæLÉ«jôaCGá£æe»aø«YQGõªdGNOh »aɪ°SC'GhRQC'GêÉàfEGIOÉjRdEG...ODJIójóédGÖ«dÉ°SC'Gh cÉ°ûe áédÉ©e Y IôµàÑe zäÉjóëJ èeGôH{ óYÉ°ùJh .É«°SBG cÉ°ûªdG øe Égô«Zh É«ªdG áë°Th á«bódG äÉjò¨ªdG ¢üf ájQÉ°ûà°S'G áYªéªdG AɪY RÉa óbh .᫪dÉ©dG ᫪gC'G äGP ô```¶fCG) á``«dÉ``ààe äGæ``°S çÓ``K á``«ªdÉ©dG AGò``¨dG Iõ``FÉéH áæ°ùdG»aäÉ«ª©dGº««JIQGOEGâeóbóbh .(www.cgiar.org øY...ò«ØæàdG¢ùéªdGdEGÉ°UÉNGôjôJ 2003á«dɪdG ¢ûbÉæJh.á«dhódGá«YGQõdGçëÑdájQÉ°ûà°S'GáYªéªdG .ådÉãdG°üØdG»aôjôàdGGògɡ檰J»àdGèFÉàædG á©HÉàdGRɨdG¥ôM¢«Øîàd᫪dÉ©dGácGô°ûdGAÉ°YCGQGR.ábÉ£dG «dG òîàJ »àdG äGAGôLE'G ¿CG ¿Éª°V »dhódG æÑd á©HÉàdG áÄ«ÑdG áµÑ°ûd áeÉ¡dG ±GógC'G øe .GóZ AGôØdG OGóYCG IOÉjRh áÄ«ÑdG QgóJ dEG ...ODJ ' AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJh ᫪æàdG TM«é°ûàd áë°üªdG áÑMÉ°U äÉcô°ûdGh æÑdG TMe áeÉ©àªdG ¿GóÑdG æÑd ᫪YMójóëàdhÉ¡æ«Hɪ«a¿hÉ©àdG«°UÉØJåëÑd áÄ«ÑdG¥hóæ°UìÉéf»aÉ«°ù«FQGQhO»dhódGæÑdGÖ©j.áÄ«ÑdG É«dÉM «©J »àdG õLGëdG Y Ö¨àdG É¡fCÉ°T øe ájOÉ°üàbGh á«dɪdGOQGªdG¬LJᣰûfácGô°TøYIQÉÑYgh,᫪dÉ©dG áæédG äóY óbh .RɨdG ¥ôM ¢«ØîJ Éée »a äGQɪãà°S'G É¡däÉYhô°ûeò«Øæàdá«eÉædG¿GóÑdGdEG±GôWC'GIOó©àªdG 2002ôѪ°ùjO»aÉ¡d´ÉªàLGhCGácGô°ûdGò¡dá«¡«LàdG ¿°UO¡L¥hóæ°üdGófÉ°ùjh.᫪dÉYhá«ëeá«Ä«HTMaÉæe .äGæ°SçÓKɪ¡JóeáfRGehªYèeÉfôHYâaGhh áÑWájɪMh,ñÉæªdGô«¨JôWÉîe¢«ØîJh,»Ld«ÑdG´æàdG ácô°Th °T ácô°Th æÑdG ø«H á«°UC'G ácGô°ûdG âÄ°ûfCG óbh ,»°VGQC'GQgóJáëaɵeh,á«dhódGÉ«ªdG«¶æJh,¿hRhC'G äÉeµMhájôFGõédGGôJÉf°Sácô°Th á«fÉ£jôÑdGhôàÑdG .áeÉ°ùdGáj°©dGäÉKªdá«éjQóàdGádGRE'Gh ø«ëdGdPòæeÉ¡«dEG⪰fGh,èjhôædGhÉjô«é«fhQhOGcEG IôgÉH èFÉàf M ,1991 ÉY »a ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG òæeh ácô°TdòchIóëàªdGäÉj'dGh¿hô«eɵdGh'¨fCGäÉeµM «ëJ,ÉãªdG«Ñ°SY-á«°ù«FQ᫪dÉYá«Ä«HcÉ°ûeèdÉ©J .dEGÉæ«ØdÉJJácô°ThcÉ°ùµJ¿hôØ«°T á£æe»a¿hRhC'GáÑ£dIóØæà°ùªdGOGªdG»aô«Ñc¢ØN ºjóJ IOÉjR Y ájhôdG ábÉ£d ᫪dÉ©dG ácGô°ûdG ª©J äÉHɨdGádGREGáëaɵeh,»£°SdGÉ«°SBGhá«bô°ûdGÉHhQhCG 'øjòdGhCGÉ¡æeø«ehôëªdáãjóëdGábÉ£dGäÉeóN ábÉ£dGô«aJh,AGôë°üdGÜæLÉ«jôaCGá£æe»aôë°üàdGh èeÉfôH ácGô°ûdG òg ôjójh .É¡æe ±Éc Qób Y ¿°üëj äɵѰTøYGó«©H¿°û«©jøjòdGá«eÉædG¿GóÑdG¿Éµ°ùdIOóéàªdG ø«H ôà°ûe èeÉfôH gh ,ábÉ£dG ´É£b IQGOEG Y IóYÉ°ùªdG .áªFÉdGAÉHô¡µdG 150 É«dÉM õàJh .æÑdGh »FɪfE'G IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH èeÉfôÑdIòØæªdGçÓãdGäÉÄ«¡dGøeGóMGhæÑdGáØ°üHh ògìhGôàJh.ácGô°ûdÉH¢UÉîdGÇOÉѪdG¿É«ÑH ᪶æe ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG óYÉ°ùj ¬fEÉa ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U hôàÑdG ácô°ûd á©HÉàdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ácô°T ø«H äɪ¶æªdG .É¡«Y±Gô°TE'Gh¥hóæ°üdGÉ¡dªj»àdGäÉYhô°ûªdGOGóYEG»a ÉbÉ£fãªJh,IóëàªdGÉ«fGõæJájQ¡ªLø«Hhá«fÉ£jôÑdG æÑdG ø«H Écôà``°ûe ÉYhô``°ûe 170 ø``e ô``ãcCG É«dÉM òØæjh äÉeóN ºjóJ »a ø«côà°ûªdG áë°üªdG ÜÉë°UCG øe É©°SGh äÉÄ«gTMeácôà°ûªdGäÉYhô°ûªdG¢©HÉ¡æe,¥hóæ°üdGh ájQÉJôµ°ùdG ⪶f ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »ah .áãjóëdG ábÉ£dG 2.7 ѪHäÉYhô°ûªdGògªJh.GóH 129 »a,iôNCGIòØæe ábÉ£dGø«HábÓ©dGøYø«à«ª«bEGªY»àMácGô°ûdá«æØdG 12.2 øe ôãcCÉHh ¥hóæ°üdG øe íæe µ°T »a Q'hO ¿«H ¿ãªj Góah 13 ɪ¡«a ôà°TG ,QÉcGOh ÉHÉHCG ¢ùjOCG »a ôØdGh ø«©HÉJAÉcô°Tøe»aÉ°VEGjªJµ°T»aQ'hO¿«H ªYäÉMº«¶æJájQÉJôµ°ùdGTMeõJh,áØàîeÉfGóH »a¥hóæ°üdGájQÉJôµ°SÖ©Jh.¢UÉîdGhÉ©dGø«YÉ£d «°ùæJh OGóYE' É«ÑeGRh GóæZhCGh É«fGõæJh ÉfÉZ »a á©HÉàªd æÑdG ø«H ácôà°ûªdG äÉYhô°ûªdG IQGOEG »a É«°ù«FQ GQhO æÑdG äÉeóNY°üëdGá«fɵeEGIOÉjõdiôNCGäÉ«é«JGôà°SG .¥hóæ°üdGh .áãjóëdGábÉ£dG 21 ª©dGh á«é«JGôà°S'G h'C G °üØdG , 2003-2002 ø«à«dɪdG ø«àæ°ùdG Óîa .RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a »fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGYÉ```ª«b```æÑdG```ª©jÉ```ªc q á©HÉàdGájÉYôdG»aácôà°ûªdGäɪ¶æªdGáæéd»dhódGæÑdG¢SCGôJ ájQGOEGIófÉ°ùeójh᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üdTMHÉàdG »aácôà°ûªdGäɪ¶æªdGògTMe·É°ûæHæÑdGª©jh .áYªéªd hCG www.theGEF.org ô```````````¶fCG)¥hó`````æ°üdGájQÉJôµ````°ùd á«Yf ø«°ùëàd Égô«Zh ,á«æWdG äÉeµëdGh ,èeÉfôÑdG ájÉYQ .(www.worldbank.org/gef RójE'G ¢VôªH á°üdG äGP èeGôÑdGh äÉYhô°ûªdG º««Jh á©HÉàe É«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGôÑà©jh .(www.worldbank.org/hivaids/ ô``¶fCG)...ô`£dGià°ùªdGY ø```eGó``jóLÉ``Yf (www.worldbank.org/tfessd) É«YɪàLGh IóYÉ°ùªd ¢UÉîdG ´É£dG øe AÉcô°T TMe æÑdG ª©jh OQGe ój gh .æÑdGh ¬«a ø«côà°ûªdG ø«ëfɪdG ø«H ácGô°ûdG ¢VôªHø«HÉ°üªdG°üMá«fɵeEGø«°ùëJh«é©JY á«Ä«ÑdG OÉ©HC'G èeóJ »àdG »dhódG æÑdG ᣰûfC' íæe µ°T »a øe,ájhOC'ÉHêÓYYÖ°ù൪dGájô°ûÑdGáYÉæªdG¢üf .É¡JÉYhô°ûeº«ª°üJ»aôØdÉHá©àªdGJhá«YɪàL'Gh êÓ``©dG Y `°üëd »`dhódG ±ÓàF'G ãe äÉ``«dBG ÓN ójóL ¥hóæ°U AÉ°ûfE' IQOÉÑe »dhódG æÑdG WCG óbh .(www.who.int ô¶fCG) á«æ©ªdG᫪dÉ©dGáªdG»a 2003á«dɪdGáæ°ùdG»a¿Hôµd ¥hóæ°üdG AÉ°ûfEG »a É£°ûf ɵjô°T Gõj 'h æÑdG ¿Éc ɪc ᫪æàd¿HôµdG¥hóæ°Ugh,QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdÉH ô`````¶fCG)É````jQÓªdGh¿QódGhRójE'G¢Vô``eá`ëaɵªd»``ªdÉ©dG ,(www.communitycarbonfund.org/)á``«ëªdGäÉ``©ªàéªdG ácGô°TøYIQÉÑY¥hó`æ°üdGGò`gh.(www.globalfundatm.org á«dhódGá£HGôdGh»dhódGæÑdGø«HácGô°TøYIQÉÑYgh ºjóàH¿B'GàMâ£ÑJQG,¢UÉîdGhÉ©dGø«YÉ£dGø«Háà°ùe 100 áÄÑ©J øe øµªàj ¿CG TMbàªdG øeh ,äÉKÉ©Ñf'G »a QÉéJÓd .áKÓãdG ¢VGôeC'G òg áëaɵe O¡éd Q'hO ¿«H 1.5 »dGM äÉKÉ©ÑfG ¢«Øîàd ÓjªJ ¿hÉ©àdG Gòg ôa«°Sh .Q'hO ¿«e ɪg ,óeC'G »àjW ø«jôNCG ø«àcGô°T »a É£°ûf æÑdG Gõj 'h IOóéàªdG ábÉ£dG ãe ä'Éée »a äÉYhô°ûe »a áÄ«aódG äGRÉZ .ÉjQÓªdGQÉ°ûàfG¢ü«JIQOÉÑeh¿QódGQÉ°ûàfGbhèeÉfôH jëJh,ábÉ£dGGóîà°SGIAÉØch,¥É£ædGIô«¨°üdGhá«ØjôdG »FɪfE'GIóëàªdGºeC'GèeÉfôHTMeGôà°T'ÉH,æÑdGófÉ°ùjh ¿GóÑdG»aá«YGQõdGáLGôëdGh,ábÉWdEGIóeÉédGäÉØîªdG áëaɵªdáæ°ùëeäGhOCGôj£J,᫪dÉ©dGáë°üdG᪶æeh »LPªædG¿HôµdG¥hó``æ°U·É`°ûfó¡`édGGògªµ«°Sh.á«eÉædG q ÓN øe ,É«°SQÉ¡ÑdGh GòédG ãe ,iôNC'G ájó©ªdG ¢VGôeC'G .(www.prototypecarbonfund.org) .á«FGà°S'G¢VGôeC'GçëHèeÉfôH »a É«°ù«FQ Gô°üæY äÉcGô°ûdG ôÑà©J .¿Éµ°ùdGh ájò¨àdGh áë°üdG øedÉëJTMe»dhódGæÑdGó¡©eª©j.áaô©ªdGäɵѰT áë°üdÉH á°üdG äGP IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G «ëJ »``ÑjQóàdGiàëªdGhjªàdGóJ»àdGáµjô°ûdGäɪ¶æªdG Éaóg ÉØWC'G äÉ«ah ó©e ¢«ØîJ ôÑà©jh .¿Éµ°ùdGh ájò¨àdGh äGQóbø°ùëJ»àdGáaô©ªdGäɵѰTIófÉ°ùªdÖjQóàdGaGôeh ...òdG ,ø«°üëàdGh äÉMÉdG LCG øe »ªdÉ©dG dÉëàd ÉjQëe q É«bOGôWÉHOGOõjh.᫪æàdGäÉYhô°ûeò«ØæJY¿GóÑdG IOÉjõdGóH 64dEG°üjQ'hO¿«H 12ÑeIQGOEGdàj GóædôjBGh Góææah Góæch ɵ«éH äÉeµM ãe ,ø«ëfɪdG AÉcô°ûdG øe »ªdÉ©dG dÉëàdG ª©jh .äÉMÉdG Y °üëdG á«fɵeEG á«dÉe äÉWÉÑJQG ºjóàH Gô°ùj°Sh É«fÉÑ°SEGh Góædgh É«dÉ£jEGh .á«bódGäÉjò¨ªdG¢üf¢«ØîJYáæ°ùëªdGájò¨àdGLCG q ,3.1 QÉWE'G ô¶fCG) .IófÉ°ùªd IôµàÑe FÉ°Shh äGæ°ùdG IOó©àe `ãeäÉcGô°ûdÉjôgLGôeCGäÉ¡eC'Gáë°Uø«°ùëJôÑà©jh .(äGQódGø«°ùëJ»a¿Éµjô°T:»dhódGæÑdGó¡©ehGô°ùj°S ø«°ùëJYõcôJ»àdG,ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGhájò¨àdGIQOÉÑe .äGQódGAÉæHÉée»aÉfO¡LôKCGácGô°ûdGäÉÑ«JôJRõ©Jh ,...ô°ûÑdGÜÉéfE'GèeÉfôHh,IÉ«ëdGIQhOióeYájò¨àdGèFÉàf »```dhódG æÑdG ó¡©e ø«H ᫪°SQ ácGô°T äÉ«bÉØJG ¿B'G óLJh áeÓ°S ¿Éª°V Y IóYÉ°ùªd ÉeÉY 30 òæe ôªà°ùe ó¡L gh »dGM ø«Hh ¬æ«H ᫪°SQ ô«Z äÉ«bÉØJGh ,᪶æe 115 øe ôãcCGh ¿C' Gô¶fh ,Gô«NCGh .TM°SGh ¥É£f Y áeóîà°ùªdG ªëdG TMfGe .iôNCG᪶æe250 »a äGRÉéfE'G á©HÉàe ¿Éª°d ájôgL É¡H ¥KªdG äÉfÉ«ÑdG óYÉ°ùJ,IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëJÉée øe ᫪dÉY ácGô°T øY IQÉÑY ¿óªdG dÉëJ .ájô°ëdG ᫪æàdG »a á«fGó«ªdG TMbGªd á«dhódG áµÑ°ûdG) INDEPTH ãe äÉcGô°T èeÉfôHh»dhódGæÑdGCÉ°ûfCGóbh.᫪æàdG»aÉ¡FÉcô°Th¿óeIóY ¿Éµ°ùdIôªà°ùeá«aGôZªjOäɪ««J...ôéJ»àdGá«eÉædG¿GóÑdG Gòg(FªdG-IóëàªdGºeC'G)ájô°ûÑdGäÉæWà°ùªdIóëàªdGºeC'G øYäÉe©ªdGaóJhôaJø«°ùëJY(á«ë°üdGº¡àdÉMh É¡«a ɪH ,G°Y 18 º°j ¿B'G íÑ°UCGh ,1999 ÉY »a dÉëàdG ,á«HÉéfE'Gáë°üdGhájò¨àdGdP»aɪH,áë°üdGh¢VôªdG èjhôædGh Góædgh ,á©Ñ°ùdG áYªée »a AÉ°YC'G ¿GóÑdG TM«ªL .ºgô«ZhäÉ°SÉ«°ùdG»©°VGd »ëªdGºµëdG äÉ£°ùdTMHQC'Gá«dhódG§HGhôdGh,ój°ùdGh AÉHd»ªdÉ©dG...ó°üàdGáZÉ«°U»aÉ«°ù«FQGQhOæÑdGÖ©jh ...«°SB'GæÑdGh,áÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôHh,᪶æªdG »fɪãdGäɪ¶æªdGøeGóMGh¬àØ°üHRójE'G¢Vôeh¢Shô«a .᫪æàd áëaɵªd ôà°ûªdG IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH ájÉYQ »a ácôà°ûªdG 2003 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 22 É¡µàªjiôNCG᫪Y...CGhCG,eÉ°ûdG᫪æàdGQÉWEGhCG,AGôØdG ø«°ùëJ »a ¿Éµjô°T :»dhódG æÑdG ó¡©eh Gô°ùj°S 3.1 QÉWE'G .»æ©ªdGóÑdG(É¡Hõàj) äGQódG äÉ«é«JGôà°SGæÑdGqah ,2003á«dɪdGáæ°ùdGÓNh á°ù°SDªdGøeá°VôàªdG¿GóÑdÉHá°UÉîdGájô£dGIóYÉ°ùªdG »dhódG æÑdG ó¡©eh ¿hÉ©àdGh ᫪æàd ájô°ùj°ùdG ádÉcdG âeÉbCG AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh TMe ᫪æàd á«dhódG äGõ«ªdG øe IOÉØà°S'G øe 󡩪dG øqµªJ äGQódG ø«°ùëàd ácGô°T äÉ«é«JGôà°SGêPªædGGògâ©ÑJGóbh.¿GóÑdGò¡Há°UÉîdG ÓNøeájô°ùj°ùdGá«æØdGäÉ°ù°SDªdGøehádÉcdá«Ñ°ùædG É«æ«ZhÉ«ÑeÉZhÉ«H«KEGh¿Éé«HQPCÉHá°UÉîdGájô£dGIóYÉ°ùªdG ...ô°ùj°Sfôa¿«e 3.5ºjóàHäGæ°SçÓK¬Jóe·ÉÑJQG GZGQɵ«fh...hÓehõ«Zô«bájQ¡ªLh¢SGQhóæghÉfÉ«Zh áHÉdG᫪æàdGh,á«dɪdG᪶fC'GájõcôeádGREGIófÉ°ùªd Éæà««ah ¿Éà°ùµ«LÉWh ɵf' ...ô°Sh ɨæ°ùdGh GófGhQh ôé«ædGh .IdGÜÉÑ°SCGøeá«ëªdGäÉ©ªàéªdGø«µªJh,QGôªà°SÓd NOCG,É°jCG 2003á«dɪdGáæ°ùdGÓNh.á«æª«dGájQ¡ªédGh ádÉcdáHɪdGäÉ°ù°SDªdGIôÑNøe»dhódGæÑdGó¡©eó«Øà°ùjh »gh,ájô£dGIóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SGäGhOCGøeIójóLIGOCGæÑdG äÉ«fɵeEGøeh,á«fGó«ªdGádÉcdGÖJɵe»ahGô°ùj°S»a »```a````ª©dGIófÉ```°ùªd,(CRN) ...ô£dGª©dG±ÉæÄà°SGIôcòe .»fóªdGTMªàéªdGäɪ¶æehäÉ©eÉédG .(LICUS) ·¨°VâëJá©bGdGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdG IGOCG41...ò«ØæàdG¢ùéªdG¢ûbÉf,2003á«dɪdGáæ°ùdGÓNh õLeÉ¡«aɪH,ájô£dGIóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SGäGhOCGøe ófÉ°ùj ,'hCG :ø«dÉée »a O¡L ¿óªdG dÉëJ õcQ óbh ±ÉæÄà°SGIôcòeh,»àjÉ¡d...ô£dGª©dG±ÉæÄà°SGIôcòe/...ô£b ÖZôJ »àdG ¿óªd áÑ°ùædÉH ¿óªdG ᫪æàd áeÉ°ûdG äÉ«é«JGôà°S'G áàbDeIófÉ°ùeäÉ«é«JGôà°SGTMHQCGh,Ée°üd...ô£dGª©dG ,É«fÉKh ;É¡H ª©J »àdG ájô£d »°SÉ°SCG º««J IOÉYEG AGôLEG »a ,'¨fCGh ,¿Éà°ùfɨaCG É¡æ«H øeh ,äÉYGô°U øe áLQÉîdG ¿GóÑd ¿óeià°ùeYèeGôHòØæJ»àdG¿GóÑdGh¿óªdIófÉ°ùeójh ájQ¡ªL)O°SC'GÑédGhÜô°üdGájQ¡ªLh,a°Sch á«Ñ©°ûdGAÉ«MC'Gôj£àd»æWdGià°ùªdGYhCGÉ¡ªcCÉH óYCG ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG ÓNh .(ÉHÉ°S ájOÉëJ'G É«aÓ°SZj ªY á£N TM°Vh dÉëàdG ªY êÉàf FGhCG øe ¿Éch .Iô«ØdG ájô£dG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SG FÉKh øe á«Kh 15 æÑdG øe¬ªYdÉëàdGòØæjh.zIô«aá«Ñ©°TAÉ«MCGÓH¿óe{èeÉfôÑd øYìÉ°üaE'GºJóbh.á«dhódGjªàdGá°ù°SDeTMeGôà°T'ÉH NGO É¡d Gôe òîàJ Iô«¨°U ájQÉJôµ°S ófÉ°ùJh ,¬FÉ°YCG ÓN á«dɪdG áæ°ùdG »a äóYCG »àdG äÉ«é«JGôà°S'G òg äGhOCG TM«ªL .»dhódGæÑdG .É¡æYìÉ°üaE'GÉ«dÉM...ôéjhCG2003 äÉ«é«JGôà°SG øY áãdÉãdG á«YÉLôà°S'G á°SGQódG äõcQ óbh ájô£dG äÉjdh'C G Y ª©dG Y ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a äõéfCG »àdG ,ájô£dG IóYÉ°ùªdG .èFÉàædG «ëJ ëf äÉ«é«JGôà°S'G òg èFÉàf ¬LJ ø«°ùëJ ºFÓ«d¬é¡fæÑdG«µj,¬à«é«JGôà°SGò«ØæJ¢Vô©e»a àM º««àdGh á©HÉàªdG ôWC' ...b õjõ©J »a ...óëàdG ãªà«°Sh IóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SGõcôàJh.óHµdá°UÉîdGäÉLÉ«àM'G óàdGɶàfÉHɪ«j¿CGæÑdGhá«æ©ªdG¿GóÑdGäÉeµëdøµªj ¢ü«î°ûJh ,»`橪dG óÑd á«FɪfE'G ájDhôdG `Y (CAS) ájô£dG q ¢SÉ«b±É£ªdGájÉ¡f»ah,á«é«JGôà°S'Gò«ØæJ»aRôëªdG ,ájDhôdG IófÉ°ùªd æÑd TMHÉJ èeÉfôHh ,áMôàªdG äÉ°SÉ«°ùd ó«L »a...ò«ØæàdG¢ùéªdG¢ûbÉf,ájɨdGò¡dh.áëàªdGèFÉàædG .(eÉ°ûdG ᫪æàdG QÉWEG , 4.1 QÉWE'G ô¶fCG) .èFÉàædG Y õ«côJh ájô£bIóYÉ°ùeá«é«JGôà°S'áHôéJhCG 2003á«dɪdGáæ°ùdG ,NódG á°ØîæªdG ¿GóÑd IOóëe ègÉæe dEG Gòg c ºLôàjh Nóà°Sh.ɵf'...ô°SáeµëHá°UÉNèFÉàædGdEGIóæà°ùe ¿GóÑdGh,·¨°VâëJá©bGdGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdGh IóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SGRÉéfEGôjôJá«ÑjôéàdGäÉYhô°ûªdG .NódGᣰSàªdG - ÓeÉ°T É«JGP ɪ««J ój á«é«JGôà°S'ÉH ëe gh ,ájô£dG øª°àj-æÑdá©HÉàdGäÉ«ª©dGº««JIQGOEG¬°Vô©à°ùà°S ájô£dGIóYÉ°ùªdGäÉ«é«JGôà°SG IóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SGQÉWEG»aèFÉàædG«ëJióªdɪ««J ôÑà©J,É¡éeOháªFÉdGájô£dG±QÉ©ªdGøeIOÉØà°S'ÉH øeh .á«dÉàdG á«é«JGôà°SÓd É°ShQO ¢üîà°ùjh áHÉ°ùdG ájô£dG ó°Tôà°ùJ »àdG ª©dG á£N áHÉãªH ájô£dG IóYÉ°ùªdG á«é«JGôà°SG ò«ØæJ»aIôÑîdº««J2004á«dɪdGáæ°ùdG»aiôéj¿CGTMbàªdG ó©Jh.¬©eeÉ©àªdG»æ©ªdGóÑdG»aæÑdGᣰûfCGÉ¡H .èFÉàædGdEGIóæà°ùªdGá«ÑjôéàdGájô£dGIóYÉ°ùªdGäÉ«é«JGôà°SG äɪ¶æeh áeµëdG TMe QhÉ°ûàdÉH ájô£dG IóYÉ°ùªdG á«é«JGôà°SG á```ë°üªdGÜÉ``ë°UCGh᫪æàdG»aAÉcô°ûdGh»fóªdGTMªàéªdG NódGá°ØîæªdG¿GóÑdG á«aô©ªdG äÉeóîdG øeh ¢VGôbE'G øe ÉéeÉfôH OóëJh ,øjôNB'G ¿GóÑdG »a ø«àeÉYódG äGP »dhódG æÑdG á«é«JGôà°SG ò«ØæJ ãªj óÑdÉH á°UÉîdG á«FɪfE'G á«é«JGôà°S'ÉH á£ÑJôªdG ájQÉ°ûà°S'Gh ¢SÉædG ó°TCG øe áMÉ°ùdG á«ÑZC'G ¢û«©J å«M ,NódG á°ØîæªdG OGóYCG¢«ØîJá«é«JGôà°SGá«Kh»aáæ«Ñe»gɪc»æ©ªdG 23 ª©dGh á«é«JGôà°S'G h'C G °üØdG »dhódG æÑdG áYªée ªY ¢SÉ°SGC - eÉ°ûdG ᫪æàdG QÉWGE 4.1QÉWE'G ᫪Yø«HhäÉ«é«JGôà°S'Gò¡Há£ÑJôªdGäGAGôLE'Gø«HôÑcCG«aJ »dhódGæÑdGáYªéeªY¢SÉ°SCG (CDF) eÉ°ûdG᫪æàdGQÉWEGµ°ûj GójGõàe ÉeóJ ¿«LQÉîdG AÉcô°ûdG Rôëjh .ÉY µ°ûH áfRGªdG OGóYEG QÉWE'GÇOÉÑeµ°ûJ,NódGá°ØîæªdG¿GóÑdG»Øa.¿GóÑdGTM«ªL»a ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ á«é«JGôà°SG á«Kh TMe º¡JGóYÉ°ùe «aJ »a óÑdÉHá°UÉîdGAGôØdGOGóYCG¢«ØîJá«é«JGôà°SGá«Kh¢SÉ°SCG õaGëdGµ«g««µJÖéjh.èeGôÑdIófÉ°ùeº¡æeOóYójh á«dÉ©aôãcCGájô£HAGôØdGOGóYCG¢«ØîJQÉWE'GTMé°ûjh.»æ©ªdG ª©dGájôWºFÓàd,º¡JGQÉ¡edòch,æÑdG»ØXªH¢UÉîdG á«°ù«FQ ÇOÉÑe á©HQCG ¢SÉ°SCG Y ,...ô£dG ià°ùªdG Y GQGôªà°SGh »©°ùdGÉ«dÉMºàjh.eÉ°ûdG᫪æàdGQÉWEGÇOÉÑeÉ¡Ñ£àJ»àdGáØàîªdG ájô£b᫵eh;óeC'GjWeÉ°T»FɪfEGªYèeÉfôH:á£HGôàe .äÉf©ªdG«°ùæJhäGAGôLE'GhäÉ°SÉ«°ùdG«°ùæàdäGQOÉÑeIóYò«Øæàd ácGô°Th ;É¡JÉjdhCG á«æ©ªdG ¿GóÑdG ÉgQÉWEG »a OóëJ IóYÉdG á°jôY Y ɪ«°S ' ,ójõªdG G©Øj ¿CG ø««LQÉîdG AÉcô°ûdG Y Öéj øµdh »fóªdG TMªàéªdGh áeµëdG ø«H »æ©ªdG óÑdG dEG Ióæà°ùe Gô«ãc ibCG .»°ù°SDªdGià°ùªdG ;»æ©ªdGóÑdGá«é«JGôà°SGò«ØæJ»aø«ëfɪdGh¢UÉîdG´É£dGh .á«FɪfE'GèFÉàædG«ëJY±ÉØ°Tõ«côJh IóFɪdG äÉYɪàLG øe á°ù°S äóY ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ¿GóÑdG»aeÉ°ûdG᫪æàdGQÉWEGÇOÉÑeGóîà°SGåëÑdIôjóà°ùªdG GóHø«©HQCGhá«fɪãd«ëJô¡XCG,2003ÉYTM«HQ»a IóFÉe´ÉªàLGóYɪc.á«æ«JÓdGɵjôeCG»aNódGᣰSàªdG OGóYCG ¢`«ØîJ á«é«JGôà°SG á«Kh É¡æe c óYCG NódG ¢Øîæe »fÉ©J »àdG á«jôaC'G ¿GóÑd QÉWE'G áeAÓe ióe »a ô¶æd Iôjóà°ùe ¿CGAGôØdGOGóYCG¢«ØîàdáàbDeá«é«JGôà°SGá«KhhCGAGôØdG ´É£dGháeµëdGøYø«ãªe¿côà°ûªdGª°Th.äÉYGô°Uøe ¿GóÑdGóYÉ°ùjeÉ°ûdG᫪æàdGQÉWEGÇOÉÑe«ëJYª©dG ÇOÉÑe ¿GóÑdG òg øe ô«ãc óîà°ùjh .»fóªdG TMªàéªdGh ¢UÉîdG ëfóJRGôMEGhá«æWdGá«FɪfE'GÉ¡aGógCG«ëJ»YÉYµ°ûH á«FɪfE'GÉ¡JÉ«é«JGôà°SGò«ØæJhTM°Vh»aeÉ°ûdG᫪æàdGQÉWEG äÉeµëdGô°ûJh.IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëJ ádGó©dG«ëJhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJhªædGÉjÉ°báédÉ©ªdá«æWdG OGóYEG»aáë°üªdGÜÉë°UCGøeTM°ShCGÉbÉ£fIójGõàeIQ°üH ' ,ibCG ácGô°T áeÉbEÉH GõàdG dEG ó¡édG dEG Gòg ...ODjh .á«YɪàL'G ¿CG ô«Z .É¡d ájô£dG ᫵ªdG õjõ©àd äÉ«é«JGôà°S'Gh äÉ°SÉ«°ùdG ibC'G õ«côàdGh ,»ëªdG ºµëdG äÉ£°Sh ¢UÉîdG ´É£dG ø«H ɪ«°S ¿hóHh¢°eY'EGÉfÉ«MCGºàj'Gô°TE'GdP¿CGóLh«ëàdG ÖfÉLøeº¶àæªdGGôà°T'Gõjõ©JÖéjdòdh.á°ùàeá©HÉàe .(www.worldbank.org/cdf) èFÉàædG«ëJY .¢UÉîdG´É£dGhø«Yô°ûªdG ±GôWC'G IOó©àªdGh á«FÉæãdG áf©ªdG äÉÄ«g øe OóY iôLCG óbh q ô°ûæH 2003 «fj »a êJ ,eÉ°ûdG ᫪æàdG QÉWE' Écôà°ûe ɪ««J AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh OGóYEG ᫪Y óYÉ°ùJh Oó©àeº««J:¿GóÑdGÉgQó°üàJ»àdG᫪æàdGëf{¿Gæ©HôjôJ -...OÉ°üàbGh »°ù°SDe ªY èeÉfôH Y õ«côàdG Y á«æ©ªdG ¿GóÑdG .zeÉ°ûdG᫪æàdGQÉWE'AÉcô°ûdG AGôLEG dEG áLÉëH âdGR Ée Iô«ãc ÉfGóH øµdh ,ÉfRGJ ôãcCG »YɪàLG á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'GèeOYá«æ©ªdG¿GóÑdGæÑdGTMé°ûj òg»aQɪãà°S'GñÉæªa.á°UÉNäÉjóëJ,ºdÉ©dG»aGôa äGAGôLEÓd Gô¶f ,É¡JÉ«é«JGôà°SG FÉKh OGóYEG ᫪Y »a IójóédG .Qɪãà°SÓd HÉdG ªædG «ëJ Y GóYÉ°ùe ¿µj ' ób ¿GóÑdG .±GógC'G òg «ëàd áeRÓdGh IOó©àe äÉYÉ£b ø«H ácôà°ûªdG ëJ¿CGøµªjIOhóëªdGájOɪdGhájô°ûÑdGhá«°ù°SDªdGOQGªdGh äÉ«ªY ájô£dG äÉ«é«JGôà°S'G èdÉ©J ¿CG è¡ædG Gòg øª°«°Sh .᫪æàdG᫪Y»aAGôØdGGôà°TG¿hO .IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G»aá°UCÉàªdGá°VÉتdG á°ØîæªdG ¿GóÑd æÑdG IófÉ°ùe »a á«°ù«FQ IGOCG áªKh ÉgOGóYEG᫪Y¿C'h,FÉKdGò¡d¿GóÑdG᫵eá©«Ñ£dGô¶fh âNOCG»àdG,AGôØdGOGóYCG¢«ØîJá«é«JGôà°SGá«Kh»gNódG âNOCGóa,ÓjWÉàbh¥ô¨à°ùJ¿CGhIó©e¿µJ¿CGøµªj §FGôNøYIQÉÑYFÉKdGògh.1999ájOÓ«ªdGáæ°ùdGájÉ¡f»a (I-PRSPs) AGôØdGOGóYCG¢«ØîàdáàbDªdGäÉ«é«JGôà°S'GFÉKh á«æ©ªdG¿GóÑdGÉgó©JhèFÉàædG«ëJëfá¡LeháeÉ°T¥ôW °üMô«NCÉJ...OÉØJ±ó¡H§°ùHCGᨫ°Uóîà°ùJ»àdG áë°üeÜÉë°UCGhAÉcô°TTMeá°jôYäGQhÉ°ûedEGóæà°ùJh á«dhódG á°ù°SDªdG øe ô°ù«ªdG ¢VGôbE'G Y Iô«ØdG ¿GóÑdG QÉWE'Gµ°ûJ¿CGFÉKdGò¡Hó°üjh.ø««LQÉNhø««NGO ¢«ØîJIQOÉÑeQÉWEG»a¿jódGAÉÑYCG«ØîJh᫪æàd IOó©àe äÉYÉ£b É¡«a ôà°ûJ »àdG èeGôÑdGh á«ëªdG äÉ°SÉ«°ùd ¿GóÑdøµªjɪc.¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jO .á«FɪfE'GäÉf©ªdGºjóàddòch,AGôØdGOGóYCG¢«Øîàd øeäÉ«é«JGôà°S'GògOGóYEG»aIófÉ°ùªdGÖWá«æ©ªdG Éée »a ájô£dG ᫵ªdG Y FÉKdG òg OGóYEG ᫪Y Oó°ûJh ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°S' »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG .óHµdá°UÉîdGäÉLÉ«àM'Gh±hô¶dG¢ùµ©J§£NOGóYEG øe Q'hO ¿«e 20 ÉgQób áªgÉ°ùªH ájGóÑdG »a e ...òdG Y ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG IóYÉ°ùe »a É£°ûf GQhO æÑdG Ö©jh dEG É¡æe c °üj Éëæe ¥hóæ°üdG ójh .¿ÉHÉ«dGh Góædg ô¶fCG).FÉKdGògOGóYEG᫪Y»aáë°üªdGÜÉë°UCGQhOõjõ©J .Q'hO500^000 ɪc .(TMHGôdG °üØdG ,zOÉ°üàb'G IQGOEGh AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ{ »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 24 »a ìÉéædG «ëàd ᫪gC'G ᪰SÉM äÉcGô°ûdG ôÑà©Jh äÉ«é«JGôà°SGFÉKhdEGIóæà°ùªdGäGóYÉ°ùªdGª°ûJh äô¡XCGóa.·¨°VâëJá©bGdGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdG ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGÉ¡eóJ»àdGAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ ᫪æàdG »a AÉcô°ûdG çóëj »µd á«dÉ©a ¥ô£dG ôãcCG ¿CG çëÑdG OGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùeäGOɪàYGNódGá°ØîæªdG¿GóÑd ¿CG»gôWÉîªdÉHáaØëªdGáÑ©°üdGäÉÄ«ÑdGòg»aÉeÉgGô«KCÉJ AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉjdhCG IófÉ°ùe ±ó¡à°ùJ »àdG ,AGôØdG .ájdhC'GäGPäÉMÓ°UE'Gò«ØæJYª©dºgGbGhóMj AÉæH Y äGOɪàY'G òg õcôJh .á«æ©ªdG ¿GóÑdG É¡µªJ »àdG ¿Gó«ªdG»a᫪æàdGh¿hÉ©àdG᪶æeTMeæÑdGª©jh .AGôØdG óîJ »àdG J ɪ«°S ' ,äÉ°ù°SDªdGh á«eµëdG äGQódG º©J áYªée «µ°ûàd á«FɪfE'G äGóYÉ°ùªdG áæéd/...OÉ°üàb'G »dhódG æÑd ¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG ¿Éc ,2003 «fj 30 àMh OÉÑàd á«eÉædG ¿GóÑdG »ãªeh ø«ëfɪdG ø«H TMªéJ IQÉ°ûà°SGh Éægh .¿GóH á©Ñ°ùd ´ædG Gòg øe äGOɪàYG 7 Y GaGh ób ¥ôØdGøeá©HQCGó©Jh.IOÉØà°ùªdG¢ShQódGhçëÑdGhQɵaC'G ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGGeCGGóîà°SÉHíª°ùjójóL¢üfÉ°jCG NódGá°ØîæªdG¿GóÑdGIQOÉÑeò«ØæJÜôéJ»àdGájô£dG .¢UÉîdG´É£dG»aòØæJ»àdGäÉYhô°ûªd ºeC'G èeÉfôH TMe ácôà°ûe äÉ«é«JGôà°SG ·¨°V âëJ á©bGdG ÉfhÉ©J iôNC'G áKÓãdG ¥ôØdG ¿hÉ©àJ ɪæ«H ,»FɪfE'G IóëàªdG ·¨°VâëJá©bGdGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdG áHôéJ»aácôà°ûªdG¥ôØdGäóLhóbh.ø««FÉæKAÉcô°TTMeÉ«Kh ¿`ëfɪdGh æÑdG QOCG ,AGOC'G dEG óæà°ùªdG ¢VGôbE'G ó¡Y »a áMôe»aÉæFÉcô°TTMeª©dGIOÉjR¿CGIQOÉѪdGògò«ØæJ .ÖcôdG øY âØîJh âªgCG ób ¿GóÑdG ó°TCG øe Gô«ãc ¿CG ¿hôNB'G .᫪gC'GdÉHôeCGäÉ«é«JGôà°S'GOGóYEGIQhOøeIôµÑe á°ØîæªdG¿GóÑdG»aGô«ãc§°ûfCGGôà°TGdEGáLÉëdGGcQOCGóbh äÉÄ«H©°VCGOLhøeáæeõeIQ°üH»fÉ©J»àdGNódG NódGᣰSàªdG¿GóÑdG jôa TMaQ ,2002 «fj »ah .áeÉ©dG IQGOE'G ᪶fCGh äÉ°SÉ«°ùdG ¢û«©j »àdG ,NódG ᣰSàªdG ¿GóÑd ÉjóëJ ãªj ôØdG Gõj ' âëJ á©bGdG NódG á°ØîæªdG ¿GóÑdÉH »æ©ªdG ¢UÉîdG ª©dG äÉjóëJ¿GóÑdGòg¬LGJh.ºdÉ©dGAGôa´ÉHQCGáKÓKÉ¡«a ª©j¿CÉHø«jò«ØæàdGøjôjóªdG¢ùéedEGäÉ«°UJ·¨°V .áYæàehIô«Ñcá«FɪfEG ¬ªYø«°ùëJhIOÉjõd¬FÉcô°TTMe«KdG¿hÉ©àdÉHæÑdG »a æÑdG É¡H j »àdG ᫪gC'G ᪰SÉëdG QGhOC'G ãªàJh IôµàÑe äÉ«dBG ójóëJh ,äGQódG AÉæH »a Qɪãà°S'Gh ,»«ëàdG ø°ùëJ »àdG äÉMÓ°UE'G ò«ØæJ »a É¡JóYÉ°ùe »a ¿GóÑdG òg ºjóJháeÉ©dGIQGOE'G᪶fCGø«°ùëJ±ó¡HäÉYhô°ûªd q ô«aJhOÉ°üàb'GᵫgIOÉYEGIófÉ°ùeh,Qɪãà°S'GñÉæe NódGá°ØîæªdG¿GóÑdG»aá«°SÉ°SC'Gá«YɪàL'GäÉeóîdG Y°üëdGYÉ¡JQób¿µJÉeóæYájQɪãà°S'GäÉLÉ«àM'G .·¨°VâëJá©bGdG YÉ¡JóYÉ°ùeh,IOhóëeLC'Gáj£dGGeC'G¢ShDhQ »a ¢UÉîdG ª©dG jôa äÉ«°UJ ò«ØæJ Y ª©dG CGóH óbh É¡°Vô©J áLQO «Jh ôØdG õcôJ TMbGe øe »ÑJ Ée ¢«ØîJ µd¿C'Gô¶f,...ô£dGià°ùªdGYõcôàjh2003á«dɪdGáæ°ùdG ...ô£dG ià°ùªdG Y ª©dG IófÉ°ùeh ,ájOÉ°üàb'G äÉeó°üd ÉeóbôëàjÉ¡æeÓc¿C'háØàîeIOóëe¢üFÉ°üNóH .᫪dÉ©dGáeÉ©dGTM°ùdGºjóJèeÉfôHò«ØæJY á©HÉJ ájô£b ¥ôa á©Ñ°S É«dÉM âY£J óbh .á°UÉîdG ¬àYô°ùH «ëJYNódGᣰSàªdG¿GóÑdGIóYÉ°ùeæÑdG°UGjh á©bGdG NódG á°ØîæªdG ¿GóÑdG IQOÉÑe ò«ØæJ áHôéàH æÑd ɪµà°SG Y É¡JóYÉ°ùe jôW øY ¢UÉîdG ´É£dG »a ªædG ±É°«°Sh,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡ªY»a·¨°VâëJ ©éJ »àdGh ¥G°SC'G íàØd á«eGôdG á«°SÉ°SC'G äÉMÓ°UE'G ò«ØæJ ºJ ,...ô£dG ià°ùªdG Y .2004 á«dɪdG áæ°ùdG »a É¡æe ójõªdG ¿Éª°V IófÉ°ùe jôW øYh ,Qɪãà°SÓd ÉHòL ôãcCG »æ©ªdG óÑdG .ájô£dG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SG »a IQOÉѪdG òg ÇOÉÑe èeO ,äÉjɨdGò¡dÉ«ëJh.á«YɪàL'Gh᫵«¡dGäÉMÓ°UE'Gò«ØæJ áLQOYÉéeÉfôHäÉ«é«JGôà°S'GògYáãeC'Gª°ûJh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH QGM õjõ©àd äGhOC'G øe GOóY æÑdG óîà°ùj OQGªdG äGóFÉY IQGOEG Y õcôj '¨fCG »a á«FÉàf'G øe á«dÉY bJ »àdG á°VôàªdG ¿GóÑdG »a ¬WÉ°ûf ±ÉæÄà°S'h ¿GóÑdG TMe ´aóªdG»YɪàL'Gª©dGh,ø«HQÉëªdGíjô°ùJh,á«©«Ñ£dG .É¡«a¬WÉ°ûf ±QÉ©ªdGIóYÉbAÉæHIOÉYE'ᣰûfCGò«ØæJh;á«ëªdGäÉ©ªàéªdÉH ôjQÉàdá«dÉ©aôãcC'GGóîà°S'G»aäGhOC'GògióMEGãªàJ ᪡e RÉéfEGh ;»àjÉg »a ø«ëfɪdGh áeµëdG ø«H QGM áeÉbEGh »æ©ªdGóÑdá«FɪfE'GäÉjdhC'Gº¡aª©J»àdG,á«°ü«î°ûàdG ;£°SdG É«jôaCG ájQ¡ªL »a ¿hOó©àe ¿ëfÉe É¡«a ôà°ûj q ¢«Øîàd áÑ°ùædÉH É¡J'dóeh äÉYÉ£dG ø«H ácôà°ûªdG §HGhôdh »aáeÉ©dGTM°ùdGºjóJ¿CÉ°ûHá«MÉ°jEGäÉYhô°ûeò«ØæJh á«FõLäÉfɪ°VæÑdGój,dPYIhÓYh.AGôØdGOGóYCG IófÉ°ùªdäGQódGAÉæHhäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHQGëdGh;Ée°üdG ¢UÉîdG´É£dGøejªàdGáÄÑ©àdôWÉîªdh¿ÉªàFÓd TMªéJ»àdGá«YÉ£dGèeGôÑdGh;¿GO°ùdG»aÓ°ùdG«ëJ᫪Y »dɪdG´É£dG᫪æàdæÑdGIófÉ°ùeó«Øà°ùJh.IOôØæªdGäÉYhô°ûªd äGQOÉѪdG ø«Hh IóYÉdG dEG áªdG øe áeÉ©dG á«dɪdG IQGOEG ø«H á°ù°SDehô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdáeɵàªdGQGhOC'Gøe IQGOE'G ɶf ø«°ùëJ IófÉ°ùªd á«ëªdG äÉ©ªàéªdÉH áYaóªdG .(MIGA) QÉ``ªãà°S'G¿Éª°dá«dhódGádÉcdGhá«dhódGjªàdG .¿Éà°ùµ«LÉW»aáeÉ©dG 25 ª©dGh á«é«JGôà°S'G h'C G °üØdG »fÉãdG°üØdG »dhódGæÑdGᣰûf'C ÉY¢VôY 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a 2003 á«dɪdG áæ°ùd á«°ù«FôdG íeÓªdG òg ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG øe ¢VGôbE'G ºéM H áæ°ùdG»ah.OQGªdGº¡jódøjòdGAÉcô°ûdÉHAGôØdGOGóYCG äÉ°ùaÉæe TM°ùJ ᫪æàdG ¥°S èeÉfôH º¶f , 2003 á«dɪdG ¢VGôbEGdEG¢VGôbE'GèeÉfôHóæà°SGh,Q'hO¿«H11.2áæ°ùdG »a (CID) ...õcôeÓdG ...ô£dG QɵàH'G j IQOÉÑe øª°V âfÉch .á«æ«JÓdG ɵjôeCG á£æªd Q'hO ¿«H 5.7 H ...b â¨H »àdG ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG øe ¢VGôbE'G äÉWÉÑJQG ¿«e 2.5É¡YªéeHÉëæeóbhºdÉ©dGAÉëfCGáaÉc ÖJɵªdGÉ¡æeQ'hO¿«e 1.5ÑeáÄÑ©JâdJ,Q'hO ,É¡îjQÉJ»aäÉWÉÑJQGºbQYCGådÉKQ'hO¿«H 7.3 TM°ùàdGäÉHÉ°ùªdG⪶fóbh.æÑdá©HÉàdGá««°ùæàdGájô£dG dEG,Q'hO¿«H 3.7ÉgQóbh,É¡æeá°üMôÑcCGâ¡Lhh .É«jôaCGá£æe ô°üeh£°SdGÉ«°SBGh°UÉaÉæ«cQHhjRGôÑdG»a äÉjOÉ°üàbÉH»æ©ªdG...æ°ùdG»dhódGæÑdGôªJDe»a /¢ShQÓ«H /É«fGôchCGh hô«Hh 'ɪ«JGZh ¿GO°ùdG/É«H«KEGh âMhGôJ IôµàÑe äÉYhô°ûe QɵaCG äOóM óbh .Éæà««ah Éahóde âëJájóæ¡dGQdɨæHáæjóe»aóY...òdG(ABCDE)᫪æàdG 'ɪ«JGZ»aøÑdGäÉØîeøeTMæ°üj...°YOɪ°Sø«H å````MÉH 300 øe ôã``cCG OÉÑJ ,z᫪æàdG £N ´Gô°SEG{ QÉ©°T AÉëfCG àîe øe ÖdÉWh ᫪æàdG M »a eÉYh »ªjOÉcCGh .áªjódGÉæà««a¿óe»aóîà°ùjájQÉfáLGQOôëeh ¿CÉ°ûHQɵaC'GºdÉ©dGAÉëfCGáaÉcøehÉ«°SBGÜæLhóæ¡dG 16 øe ôãcCG ᫪æàdG ¥°S èeÉfôH íæe ,1998 ÉY òæeh çëÑdG¢SÉ°SCGYAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ£N´Gô°SEG äɪ¶æeÉ¡æ«Høe,á°UÉNháeÉYäɪ¶æªdQ'hO¿«e ´É£dá©HÉJäÉcô°ThäÉ©eÉLh (CSOs)»fóeTMªàée IôehCGáæ°ùdGògâfÉch.᫪æàdGÉée»a᫪©dGIôÑîdGh ô¶fCG).á«eÉædG¿GóÑdGóMCG»aôªJDªdGÉ¡«aó©j 50 øeôãcCG»aGóFGQhGójóLÉYhô°ûe 250 øeôãcC',¢UÉîdG .(www.developmentmarketplace.org ô¶fCG).GóH .(www.econ.worldbank.org/abcde èeÉfôH ò«ØæJ »a áµjô°T äɪ¶æe çÓKh æÑdG CGóH ,jôHCG »a å«M,ájô°M çëH IhófhCGæÑdGYQ,2002ôѪ°ùjO»a áaÉc »a ÉØWC'G °T ¢Vôe Y AÉ°dG ófÉ°ùj ôµàÑe jªJ ¿ãMÉHhæÑdGøe¿ØXeº¡æ«HøeÉcôà°ûe280¢Vô©à°SG çëH äɵѰT »a AÉ°YCGh á°UÉNh áeÉY äɪ¶æe ãªeh øe Qɪãà°S'G ácGô°T à°Sh .2005 ÉY ëH ºdÉ©dG AÉëfCG »dhódGæÑdGº°J»àdG-ÉØWC'G°T(YAÉ°dG)LCG Iô«NC'GáfhB'G»aâjôLCG»àdGçëÑdGºdÉ©dGAÉëfCGáaÉc»a Éf«°TÉfôàfEG...QÉJhQá°ù°SDeh¢ùà«ZGóæ«eh«Há°ù°SDeh ¿GóÑdG»aájô°ëdGWÉæªdG»aôØdÉHá°UÉ¡d»àdGh á«dhódG á°ù°SDªdG øe OɪàYG zAGô°ûH{ - IóëàªdG ºeC'G á°ù°SDeh OÉ°üàbGdEGëàdGjôWYIôFÉ°ùdG¿GóÑdGhá«eÉædG dEG ¬jëJh ÉØWC'G °T ¢Vôe Y AÉ°dG ófÉ°ùj ᫪æàd æÑdGGõàd'ójóéJáHÉãªHçóëdGGò``g¿É``ch.¥``°ùdG ±GógC'G«ëJ»aá«æ©ªdGáeµëdGíéæJɪdÉMáëæe ´æJhAGôKRôHCGhájô°ëdGWÉæªdG»``aô``ØdGç``ëÑH øµªjh.ºdÉ©dGAÉëfCGá``aÉc»aiô``éJ»``àdGç``ëÑdG .(www.worldbank.org/hnp ô¶fCG)´hô°ûªdG»aIOóëªdG á°UÉîdGäÉfÓYE'GhIhóædGò¡Há°UÉîdGOGªdGY´Ó`W'G QÉ°ùªdGh(EFA) TM«ªéd º«©àdG IQOÉÑe»aæÑdGGôà°TGôªà°SG :âfôàfE'GáµÑ°TYIhóædGTMbeY 2003ÉYIhóæH ájb O¡L òH ÖfÉL dEG ,(FTI) TM«ªéd º«©àd TMjô°ùdG º«©Jh,»°SÉ°SC'Gº«©àdGh,IôµÑªdGádØ£dG᫪æJIófÉ°ùªd .www.worldbank.org/urban/symposium2003 ÉØWC'Gh,ÉàjC'Gh,ø«bÉ©ªdGÉØWC'GäÉLÉ«àMGá«ÑJh,äÉæÑdG ᫪æàdÉH á«æ©ªdG ᫪dÉ©dG áªdG - 2002 ÆôÑ°ùfÉgL ôªJDe ó©Há©HÉàeãe...òdG,ôªJDªdGGòg.(WSSD) QGôªà°SÓd áHÉdG IQOÉѪd ¿ëfɪdG ób ,2003 ¢SQÉe »ah .IÉfÉ©ªd ø«°Vô©ªdG øe ôãcCG â¨H á«aÉ°VEG äGó¡©J TM«ªéd º«©àd TMjô°ùdG QÉ°ùªdG ÆôÑ°ùfÉgL áæjóe »a óY ,jQ »a ¢VQC'G áªd äGæ°S ô°ûY TMªL óbh .2002 ôѪàÑ°S 4 dEG ¢ù£°ùZCG 26 øe É«jôaCG ÜæéH »FGóàH'Gº«©àdeÉ°ûdGɪJE'GIófÉ°ùªdQ'hO¿«e 200 hO AÉ°SDhQ º¡«a øªH ,ø«cQÉ°ûªdG øe ±'B'G äGô°ûY ôªJDªdG »«ëJªYåM,¬°ùØfâbdG»ah.2005-2003äGæ°ùdGIôàØd áMôªd ᫪gC'G º°SÉëdG QhódG GQOEG Y á«æ©ªdG ¿GóÑdG ójóL TMªàéªdG äɪ¶æe øe AɪYRh ,¿«æWh ¿Hhóæeh ,äÉeµMh äÉ©ªàée N »a (...fÉãdG º«©àdG ó©H Ée) º«©àdG øe áãdÉãdG ø«°ùëJ Y ºdÉ©dG ɪàgG õ«côàd ɪYC'G äÉ°ù°SDeh »fóªdG ô¶fCG)...OÉ°üàb'GAÉÑdG»a»°ù«FQôeCGgh,áj«Máaô©e ªædG«ëàdäÉ«é«JGôà°SGÓNøeá«°û«©ªdG¢SÉædGGMCG .(TMHGôdG°üØdG»a,z¢SÉædG»aQɪãà°S'G{ ójGõàjh ¬fɵ°S OóY ójGõàj ºdÉY »a É«YɪàLGh É«Ä«H hD°ùªdG ±ô°üdG aGôeh ihCɪdGh AɪdGh AGò¨dG Y Ö£dG OGôWÉH ¬«a »dhódGæÑdTMHÉàdG (DM) ᫪æàdG ¥°S èeÉfôHTMé°ûj §HôjÉ«FGóàHGÓjªJójh,IôµàѪdGá«FɪfE'GQɵaC'G ô¶fCG) ...OÉ°üàb'G øeC'Gh á«ë°üdG äÉeóîdGh ábÉ£dGh »ë°üdG .(www.worldbank.org/sustainabledevelopment ¢«Øîàd IôµàÑe ègÉæe º¡jód øjòdG äÉYhô°ûªdG ÜÉë°UCG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 28 »fÉãdG°üØdG 2003 á«dɪdGáæ°ùdG»a»dhódGæÑdGᣰûfC'ÉY¢VôY á«eÉædG ¿GóÑdG »a ªædG ó©e ´QÉ°ùàj ¿CG TMbàªdG øeh É©bàe¿Éc...òdGQGôªà°SÓdHÉdG»ªdÉ©dGªædGëàjºd »aáFɪdG»a4.9h2003ÉY»aáFɪdG»a4Ñ«dÉYµ°ûH á©ØJôªdG¿GóÑdG»a...Qɪãà°S'G¥ÉØfE'G±ÉæÄà°SGáé«àf¬KhóM »a áeRC'G ´É°VhCG AÉ¡àfG É«FõL TMbàdG Gòg ¢ùµ©jh .2004 ÉY »àdG eG©dG óMCG ¥Gô©dG »a ÜôëdG ´bh ɪàMG ¿Éch .NódG ¬æµdh .2002ÉY»aIó°ûHêÉàfE'GÉ¡«a¢ØîfG¿GóHIóY ÉY øe hC'G °üædG »a »ªdÉ©dG ªædG Y »Ñ°S ôKCG É¡d ¿Éc ´É°VhC'G¿CÉ°ûH᫪gC'G᪰SÉMäÉ°VGôàaGIóYdEGÉ°jCGóæà°ùe .øjôªãà°ùªdG áK â£Ñgh hôàÑdG QÉ©°SCG â©ØJQG å«M , 2003 äÉHGô£°V'G¢©H¬«aɪH,á«eÉædG¿GóÑdGÉ¡¡LGJ»àdG NódGá°ØîæªdG¿GóÑdáÑ°ùædÉHêÉàfE'G»aªædGHh ¿µj ¿CG ¿hO øµdh ,¥Gô©dG »a ájôµ°ù©dG äÉ«ª©dG øY áªLÉædG ájOÓ«ªdGáæ°ùdG»aáFɪdG»a 3.3NódGᣰSàªdG¿GóÑdGh »a 4.6 áÑ°ùæH ᫪dÉ©dG IQÉéàdG IOÉjRh ;IOÉM áªFGO QÉKBG É¡d ÉY »a áFɪdG »a 2.8 H ...òdG Gà°ùe øY IOÉjõH ...CG , 2002 áFɪdG »a 2.3 H ...òdG ªædG ©°V ...CG) 2003 ÉY »a áFɪdG ...b ¢TÉ©àfG çhóM ó©H á«eÉædG ¿GóÑdG »a ªædG ôKCÉJh .2001 »a«ØW¢TÉ©àfGçhóMh;(»ªdÉ©dG»ëªdGèJÉædG»dɪLEG»a ád¡éªdG á«°SÉ«°ùdGh á«dɪdG ´É°VhC'ÉHh á«YÉæ°üdG ¿GóÑdG »a á«HÉéjE'GIOÉjõdG»adòchô°TÉѪdG»ÑæLC'GQɪãà°S'GäÉaóJ ¿GóÑdG äGQOÉ°U Y Ö£dG OGRh .Iô«Ñc áÄ°TÉf ¥G°SCG IóY »a .á°UÉîdGQOÉ°üªdGøe¿jódGäÉaóJ»aÉ°U»aáثأdG TM°ùdG QÉ©°SCG â©ØJQG ɪæ«H ,§a áFɪdG »a 2.5 áÑ°ùæH á«eÉædG ¬à£°ûfCG ««µJ »dhódG æÑdG °UGh ,¥É«°ùdG Gòg »ah äÉaóJ »aÉ°U ¿Éch .áFɪdG »a 5.1 áÑ°ùæH hôàÑdG ô«Z á«dhC'G á«aô©ªdGäÉ``eóîdGø``eá``jô£dGäÉ``LÉ«àMÓdáHÉéà``°SG Qɪãà°S'G §Ñgh ,á«æ«JÓdG ɵjôeCG dEG á°UÉN ,ÉØ«©°V ¿jódG .¢VGôbE'Gøeh,ájQÉ°ûà°S'Gh .Q'hO¿«H16ѪHô°TÉѪdG»ÑæLC'G WÉæªdGôÑYIô«ÑcáLQóHªædGàNG,2002ÉYÓNh º©àdGh±QÉ©ªdGº°SÉJäÉeóN dEG Iô«Ñc áLQóH É©LGQ dP ¿Éch ,»eÉædG ºdÉ©dG »a á«°ù«FôdG .á«ëªdG´É°VhC'G »a ÉeÉg Gô°üæY ɪFGO ᫪æàdG ±QÉ©e øe æÑdG ¿hõîe X ÉYaóe¿Éch,áFɪdG»a6.7É«°SBG¥ô°Tá£æeªfó©eH á«aô©ªdG ᣰûfC'G ìhGôàJh .¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑd ¬JGóYÉ°ùe IóYÉ°ùªdG äÉ°SÉ«°ùdÉHh áFɪdG »a 8 H ...òdG ø«°üdG »a ªædÉH ájô¶fhá««ëJôWCGTM°Vhh,ájô£bçëHAGôLEGø«H ó©e§Ñg,á°ù°ùdGògøeôNB'G±ô£dGYh.iôNCG¿GóH»a øµªJ »àdG °UGàdG äÉ«ªY AóH ø«Hh ,ájô£dG äGóYÉ°ùªd á«æ«JÓdG ɵjôeCG á£æe »a (GDP) »ëªdG èJÉædG »dɪLEG ªf ±QÉ©ªdGdEG°UdGøeæÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdG ɶædGQÉ«¡fGÖÑ°ùHáFɪdG»a 0.8áÑ°ùæH»ÑjQɵdGôëÑdGh á«aô©ªdG æÑdG ᣰûfC' °Uh »j ɪ«ah .áMÉàªdG ᫪dÉ©dG ,É¡fjOOGó°SøYáeµëdGîJhø«àæLQC'G»a»aô°üªdG .2003 á«dɪdGáæ°ùdG»a ºbÉØJh ,á«jRGôÑdG äÉHÉîàf'G èFÉàf ¿CÉ°ûH ád¡éªdG ´É°VhC'Gh äÉaóJ·Ñgh,ájQÉØ«dÑdGÓjhõæaájQ¡ªL»a´É°VhC'G çëÑdG á£æe»ah.Q'hO¿«H 30YOGRѪHá«dɪdG¥G°SC'G Oó©H êàJh ,æÑdG ±QÉ©e IóYÉb ôgL ájô£dG çëÑdG µ°ûJ øY èàfh ,áFɪdG »a 4.6 ªædG ó©e H ,£°SdG É«°SBGh ÉHhQhCG çëÑHá°UÉîdGª©dG¥GQhCGÉ¡«aɪHçëÑdGèJGføe áeRCG ÜÉYCG »a É«côJ »a ...OÉ°üàb'G ·É°ûædG »a OÉM ¢TÉ©àfG ,á«FɪfE'G¥ÉaB'G«ëJh,᫪æàdGäÉfÉ«Hh,äÉ°SÉ«°ùdG ¿GóHhÉ«°ShQ»aáëàªdGÖ°SɵªdGQGôªà°SGdòch,2001ÉY .᫪æàdÉH á°UÉîdG äÉYÑ£ªdG øe áYæàeh á©°SGh áYªéeh iOCGh.hôàÑdGQÉ©°SCG´ÉØJQÉHá£ÑJôªdGháà°ùªdGhódGådæec .ògçëÑdGᣰûfCGøeáKÓK»jɪ«aRôÑfh »a 4.2 ÉgQób IOÉjR dEG óæ¡dG »a ...dG »ëªdG Ö£dG QGôªà°SG øe ºZôdG Y ,É«°SBG ÜæL á£æe »a ªædG ó©e »a áFɪdG (DEG)᫪æàdGäÉjOÉ°üàbGáYªéeª©J.Qɪãà°S'GñÉæe á£ÑJôªdGhá£æªdG»a´É°VhC'GÉ¡Jó¡°T»àdGäÉHGô£°V'G ò«Øæàd ø««ëe AÉcô°Th iôNC'G æÑdG äGóMh TMe á«Kh IQ°üH É«jôaCGá£æe»aÉÄ«£HªædGó©e¿Éch.ÜÉgQE'GYÜôëdÉH -Qɪãà°S'GñÉæeøY(á«FÉ°üà°SGäÉ°SGQO)AGQBGäÉYÓ£à°SG Óc»aHå«M,É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGá£æeh äÉcô°ûdIô«Ñcá«FG°ûYAGQBGäÉYÓ£à°SGøYIQÉÑY»gh .»dGàdGYáFɪdG»a3.1háFɪdG»a2.8ø«à£æªdG 29 2003á«dɪdGáæ°ùdG»a»dhódGæÑdGᣰûfC'ÉY¢VôY »fÉãdG°üØdG ióe¢SÉ«bøe(¿GóÑdGNGO¿óªdGh)¿GóÑdGøµªàJàM .ìÓ°UE'GájdhCÉH¶ëJ¿CGÖéj»àdGä'ÉéªdGójóëJhÉ¡eóJ .»«ëdG ô««¨àdG õØM gh dP øe ºgCG Éaóg Éæg ¿CG ô«Z TMe«KdG¿hÉ©àdÉH'EGºàJ¿CGøµªj'òg...CGôdGäÉYÓ£à°SÉa »a - AG°ùdG Y »LQÉîdGh »ëªdG - ɪYC'G ÉLQ TMªàée TMeª©dG»gAGQB'G´Ó£à°SG᫪Y»aá«fÉãdGáMôªdGh.óHc »a äÉe©ªdG òg ÉNOE' ¢UÉîdG ´É£dG »a AÉcô°ûdG A'Dg ¶ëJáæ«©eäÉMÓ°UEGójóëJh,»°SÉ«°ùdG¢TÉædGIôFGO ¿CG øµªj dP ó©Hh .¢UÉîdG ´É£dG ᫪æJ Éée »a ájdhC'ÉH øjôNB'G ø«ëfɪdGh »dhódG æÑdG øe áeóªdG äGóYÉ°ùªdG ófÉ°ùJ ᫪æJIófÉ°ùe{É°jCGô¶fCG).ÉgójóëJºàj»àdGäÉMÓ°UE'G .(TMHGôdG°üØdG»a,zá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh¢UÉîdG´É£dG á«°ù«FôdGáYÑ£ªdGògèeóJ.ºdÉ©dG»a᫪æàdGøYôjôJ äGóMhàîe»a...ôéJ»àdGáØàîªdGçëÑdGèFÉàfájæ°ùdG ©L: 2004 ºdÉ©dG»a᫪æàdGøYôjôJ¢üëØjh.æÑdG º«©àdGäÉeóNÖ«îJ«c AGôØdGídÉ°üdª©JäÉeóîdG ÉeBG»ë°üdG±ô°üdGhábÉ£dGhÉ«ªdGhá«ë°üdGájÉYôdGh ,É¡«Y °üëdG Y á«aɵdG IQódG dEG ºgQÉàaG ÖÑ°ùH AGôØdG äÉeóîdGºjóJá°ù°Sº°Jh.É¡à«YfA°ShCG,ɡ૪c¢üfhCG øe øjó«Øà°ùªc AGôØdG :áYÉØdG ô°UÉæ©dG øe äÉYªée çÓK ¿©°jøjòdGø««°SÉ«°ùdGh,äÉeóîdG»eóeh,äÉeóîdG áeóªdGäÉeóîdGø«°ùëJÖ£àjh.äÉeóîdGºjóJäÉ°SÉ«°S ø«H-á°ù°ùdG»açÓãdGäÉbÓ©dGájJhìÓ°UEGAGôØd ,äÉ°SÉ«°ùdG»©°VGhhAGôØdGø«Hh,äÉeóîdG»eóehAGôØdG äÉeµëdG TM°SHh .äÉeóîdG »eóeh äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh ø«Hh TM°VHìÉéæHª©JäÉeóîdG©Lø«ëfɪdGhø«æWGªdGh áÑbGôe øe º¡æ«µªàHh ,äÉeóîdG ºjóJ ᫪Y Öb »a AGôØdG ájàHh,äÉ°SÉ«°ùdGTM°Vh»aºgPØfIOÉjõHh,äÉeóîdG»eóe Y Iô«ØdG á«ëªdG äÉ©ªàéªdG äGQób ájJ ᫪gCG ɨæ°ùdG »a ó««°ûJ ´hô°ûe í°Vj .AGôØdGáeóîdäÉeóîdG»eóªdáMÉàªdGõaGëdG .É¡àgÉaQYô«KCÉJÉ¡d¿µj»àdGá«FɪfE'GᣰûfC'GIQGOEGhº«ª°üJ ¢«ØîJ áµÑ°T Qó°üJ ,1993 ÉY òæe .ôØdÉH á°UÉîdG çëÑdG ,IõgÉédG¢ùHÓªdGãeIOóëeäÉYÉ£b»aá°UÉîdG RôëªdG óàdG øY Éjæ°S GôjôJ OÉ°üàb'G IQGOEGh AGôØdG OGóYCG çëÑdGògóYÉ°ùJh.äÉe©ªdGÉ«LdæµJh,äÉ«fhôàµdE'Gh .»dhódG æÑdGh AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ¿Gæ©H ôØdG áëaɵe »a »aá«°ù«FôdGcÉ°ûªdGº¡aYæÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdG OGóYCG¢«ØîJYæÑdGᣰûfCGôKCGôjôàdGGòg¢Vô©à°ùjh °aCGëJ»àdGäÉMÓ°UE'GójóëJh,...Qɪãà°S'GÉ¡NÉæe .(www.worldbank.org/povertyô¶fCG)AGôØdG .äGô««¨àdGògò«ØæJh,èFÉàædG »àdG á«°ù«FôdG äÉbÉæàN'G Y AGQB'G äÉYÓ£à°SG õcôJh »YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dG óYh,á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGaGôeA°Sãe,äÉcô°ûdGÉ¡¡LGJ IOÉjR Y ±QÉ©ªdG «Ñ£Jh º°SÉJh N AGREG æÑdG è¡f óYÉ°ùj òg¿C'h.OÉ°ùØdGh,»eµëdG»WGôbhô«ÑdGRÉ¡édGIAÉØc á°ù°SDªdGh ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG øe ¢VGôbE'G ᣰûfCG »a ¥hôØdG §HQ æÑdG »ãMÉH TM°SH ¿EÉa ,Iô«Ñc ¿µJ äÉæ«©dG ª°ûJh.᫪æàdG᫪YYº¶YCGGôKCGçóëjɪe,᫪æàdá«dhódG Gòg øeh .Qɪãà°S'G ñÉæe Y áØàîe äGô°TDªH äÉcô°ûdG AGOCG ...OÉ°üàb'Gª©dGæÑdGÉ¡eój»àdGájQÉ°ûà°S'GäÉeóîdG ÉeôjóJ,ÉãªdG«Ñ°SY:ájôµaÜQÉéJAGôLEGº¡æµªj,ª©dG á«°ü«î°ûàdG ôjQÉàdG :ª©dG Gòg èJGf ª°ûJh .(ESW) »YÉ£dGh GPEG ,´ô°SC'G ªædG å«M øe ¢ûjOÓ¨æH äÉcô°T ¬ëJ ¿CG øµªj á«é«JGôà°SÉH¢UÉîdG«ëàdGÉ¡«dEGóæà°ùj»àdGá«°SÉ°SC'G ñÉæªd§«°SdGià°ùªdG¢ûjOÓ¨æH»aQɪãà°S'GñÉæeH µ°ûHäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHæÑdGQGMh (CAS) ájô£dGIóYÉ°ùªdG »a æÑdG ªY ÖfGL óMCG ãªàj dòdh .ø«°üdG »a Qɪãà°S'G TM°Vd ÉÑ°ùe Ó«ëJ ôaj ...òdG ôNB'G »°ü«î°ûàdG ª©dGh ;ÉY ,äÉcô°ûdG AGOCÉH ¬£HQh Qɪãà°S'G ñÉæªd »Y°Ve ¢SÉ«b AGôLEG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 30 õcQ,ÉãªdG«Ñ°S©a.äGQódGAÉæHh,äÉcGô°ûdGh,á«cQÉ°ûàdG ôjQÉàdGh;É¡éFÉàfº««Jh,ádÉ©a¢VGôbEGèeGôHò«ØæJh É«°SBG¥ô°Tá£æehÉ«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGá£æeÉÑàµe ¿CÉ°ûHIQ°ûªdGóJ»àdG᫪«bE'Ghájô£dGájQÉ°ûà°S'G ...OÉ°üàb'Gª©dGY᪶àæeIQ°üH...OÉ¡dG§«ëªdGh ,᫪°SôdGá¨Ñ°üdÉHÉeÉ°ùJGbCGiôNCGôjQÉJh;á°UÉNäÉY°Ve §°ShC'G¥ô°ûdGá£æeÖàµeªYɪc,»éeGôÑdG»YÉ£dGh ª©dGäÉMãeçGóMCGh,äÉ°SÉ«°ùdGäGôcòeÉ¡«aɪH Oôà°ùJ...òdG»æØdG¿hÉ©àdGèeÉfôH»a¬cGôà°TGÉ«jôaCGɪ°Th »YÉ£dGh ...OÉ°üàb'G ª©dG èeÉfôH ¿CG QÉÑàYÉHh .äGôªJDªdGh »YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dGá¶aÉMÖfÉLdEG¬Ø«dɵJ TMHÉàj æÑdG ¿EÉa ,á«°ù«FôdG ájQÉ°ûà°S'Gh á««ëàdG IGOC'G µ°ûj º«°ùJºJ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»a.É«dÉMÉgòØæj»àdG...ó«àdG ...OÉ°üàb'Gª©dGôjQÉJ 1.2hóédGø«Ñjh.ÖãcøYò«ØæJ GôjôJ 457 HÉe ,æÑdG TMe áeÉ©àªdG ¿GóÑdG dEG GôjôJ 591 áæ°ùdGøeæÑdGªYWÉæeÖJɵeTM«ªLɡરS»àdG»YÉ£dGh øe GôjôJ 120 É¡æ«H øe ¿Éch .2002 á«dɪdG áæ°ùdG »a ⪰S .2003 á«dɪdGáæ°ùdGájÉ¡fàMh 1998 á«dɪdG ,ôØdGäɪ««Jãe,á«°SÉ°SC'Gá«°ü«î°ûàdGôjQÉàdG áàHÉK á°üM »°ü«î°ûàdG ª©dG ãe ,Iô«NC'G äGæ°ùdG »a ,ájô£dG ájOÉ°üàb'G äGôcòªdGh ,É©dG ¥ÉØfE'G äÉ°VGô©à°SGh ,æÑdÉH¢UÉîdG»YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dGèeÉfôHøeÉ«Ñ°ùf á«dɪdGádAÉ°ùªdGäɪ««Jh,᫪æàdGá°SÉ«°SäÉ°VGô©à°SGh øe ´ædG Gò¡d æÑdG É¡ëæªj »àdG É«©dG ájdhC'G ¢ùµ©j ɪe ôjQÉàdG òg óYÉ°ùJh .ájô£dG äGójQàdG äɪ««Jh ,ájô£dG í°VGhëJçóM,¬°ùØfâbdG»ah.(1.2hóédGô¶fCG)ª©dG äGOɪàYGh ,ájô£dG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SG ¢ù°SCG «µ°ûJ »a dEGiôNC'GájQÉ°ûà°S'Ghá«°ü«î°ûàdGôjQÉàdGOGóYEGøe ´G`````fCG øe Égô«Zh ,(PRSCs) AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ IófÉ°ùe ªY »a õ«côàdG IOÉjR øY Gòg èàfh ,᫪°SôdG ô«Z ôjQÉàdG QGëdG«¡°ùJYóYÉ°ùJɪc,««µàdG¢VGôZC'¢VGôbE'G IQ°ûeºjóJh,±QÉ©ªdGTMjRJhô°ûfh,äGQódGAÉæHYæÑdG .æÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdGTMeäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûH ᫪æJâfÉch.¬©eáeÉ©àªdG¿GóÑdzÖ°SÉæªdGâbdG»a{ IQGOEGh ,É©dG ´É£dG IQGOEGh ,¢UÉîdG ´É£dGh »dɪdG ´É£dG á«YÉ£dGäÉ«é«JGôà°S'GFÉKh »µdG Oó©dG øe á°üM ôÑcCG âµ°T »àdG äÉY°VªdG OÉ°üàb'G äÉYÉ£dG(SSPs)á«YÉ£dGäÉ«é«JGôà°S'GFÉKh¢üëØJ .2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a »YÉ£dGh ...OÉ°üàb'G ª©dG ôjQÉàd §°ûæj »àdG áeÉ©dG äÉY°VªdG ä'Ééeh á«°ù«FôdG ájOÉ°üàb'G ...òdG»YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dGøeGô«ÑcGQóbæÑdGòØfɪc ᪩àeçëHAGôLEGó©HáeÉ°ûdGôjQÉàdGògó©Jh.æÑdGÉ¡«a IQGOEGh,á«YɪàL'GájɪëdGh,ájô°ûÑdG᫪æàdGYõcQ áë°üªdGÜÉë°UCGhø««æ©ªdGø«ØXªdGø«HTM°SeQGMh ô«aJ Y óYÉ°ùj ...òdGh ,á«ØjôdG ᫪æàdGh ,IQÉéàdGh ,ôWÉîªdG óJ»gh.±QÉ©ªdGøeáeÉ°TáYªéeãªJh ,ø««°ù«FôdG èeGôÑdGTM°VhhäÉYhô°ûªdGº«ª°üàdá«°ü«î°ûàdG¢ù°SC'G áaÉ°VE'ÉHh .äÉ«ª©dG »ØXªd äGOÉ°TQEGh á«é«JGôà°SG äGQÉ«N øe áFɪdG »a 25 øe ôãcCG É«jôaCG á£æe Öàµe º°S .ájô£dG øeÉéeµdá«é«JGôà°S'GæÑdGäÉjdhCG OóëJ,dPdEG á«dɪdG áæ°ùdG »a »YÉ£dGh ...OÉ°üàb'G ª©dG èeÉfôH èJGf á«YÉ£dG á«é«JGôà°S'G á«Kh ò«Øæàd á£N óJh ª©dG ä'Éée »a 24)£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCGá£æeÖàµeÓJh,2003 IQGOEG RÉ¡L TMHÉàjh .ájô£dG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SG QÉWEG »a »a 14) ÇOÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG ¥ô°T á£æe Öàµe ºK ,(áFɪdG .á«YÉ£dGäÉ«é«JGôà°S'GFÉKhò«ØæJIOLióeɶàfÉHæÑdG äõcQ ᫪«bEG ôjQÉàH ájô£dG ôjQÉàdG ⪵à°SG óbh .(áFɪdG äÉ«é«JGôà°SGFÉKhçÓKæÑdGóYCG,2003á«dɪdGáæ°ùdG»a ájÉYôdGh ,»ª«bE'G ædGh ᫪«bE'G IQÉéàdG ãe ÉjÉ°b Y ,zá``«ØjôdG ````WÉæªdG »`a AGô``ØdG ``dEG ``°UdG{ :á``«YÉ£b á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëJh,NódGTMjRJh,á«ë°üdG á«é«JGôà°SGäÉ¡LJ:á«FɪdGOQGªdG´É£b á«é«JGôà°SG{h ...OÉ°üàb'Gª©dGèeOÉ«dÉM...ôéjh.(MDGs)IójóédG áYªéªd áëæe äÉHÉZ á«é«JGôà°SG{h ,z»dhódG æÑdG Gôà°T' µ°ûH ájô£dG äGóYÉ°ùªdG èeÉfôH »a KhCG IQ°üH »YÉ£dGh .z»dhódGæÑdG äÉ«ª©dGh,ájô£dG᫵ªdGYõ«côàdGIOÉjRTMe,ÉY 2003-1998 á«dɪdG äGæ°ùdG ,´Gf' C GÖ°ùMáªq°ùªdG»YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dGôjQÉJ 1.2hóédG áªq°ùªdG»YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dGôjQÉJOóY 2003 2002 2001 2000 1999 1998 ôjôàdG´f 120 90 62 63 75 60 á«°SÉ°SCGá«°ü«î°ûJôjQÉJ 39 35 74 100 118 134 iôNCGá«°ü«î°ûJôjQÉJ 124 101 71 79 132 75 ájô£bájQÉ°ûà°SGôjQÉJ 36 22 28 50 47 38 ᫪«bEGôjQÉJ 319 248 235 292 372 307 ôjQÉàd»µdGOó©dG 272 209 100 86 28 21 iôNCGôjQÉJ 591 457 335 378 400 328 »YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dGôjQÉàd»µdGOó©dG 31 2003á«dɪdGáæ°ùdG»a»dhódGæÑdGᣰûfC'ÉY¢VôY »fÉãdG°üØdG ,IOó©àe QOÉ°üe øe ᫪dÉY ±QÉ©e Y °üëdGh ,º¡JGQÉ¡e ᫪æàdGLGC øeº©àd᫪dÉ©dGáµÑ°ûdG 1.2QÉWE'G º¡JÉ°SÉ«°Shº¡JÉ°ù°SDeºFÓàdIójóédG±QÉ©ªdG««µJºK Y»dhódGæÑdGäÉ«ªY¥ôa󡩪dGóYÉ°ùjɪc.ájô£dG (www.gdln.org) ᫪æàdGLCGøeº©àd᫪dÉ©dGáµÑ°ûdGãªJ .¢VGôbE'G äÉYhô°ûe »a äGQódG AÉæH äÉfµe ò«ØæJh º«ª°üJ ᫪æàdÉHáeõàeá°UÉNháeÉYäɪ¶æeø«HIójGõàeácGô°T ª©dG ä'Éée »a èeGôH 󡩪dG òØf ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »ah Gõcôe50øeôãcCG»a,AÉcô°ûdGóîà°ùjh.AGôØdGOGóYCG¢«ØîJh OGóYCG ¢«ØîJh ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG »gh ájdhC'G äGP á«°ù°SDªdG á«YÉØJäÉ«LdæµJ,ºdÉ©dGAÉëfCGáaÉc»aó©HøYº©àd ,É«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdGh,OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdG AÉæH±ó¡HÖjQóàdGhQhÉ°ûàdGh«°ùæàdGh±QÉ©ªdGOÉÑàd .¢UÉîdG´É£dGh»dɪdG´É£dG᫪æJh ᪰Uh øY ÓØëe áµÑ°ûdG äôah ,Iô«NC'G áfhB'G »ah .äGQódG êPªf »dhódG æÑdG ó¡©e óªàYG ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a øY ø«dhD°ùªd RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«ØH ø«£ÑJôªdG õ««ªàdGh QÉ©dG äGQódG AÉæÑH á°UÉîdG ¬éeGôH «c å«M ,...ô£b õ«côJ GP ªY WÉæªdGôÑYá«ëªdGäÉ©ªàéªdGAɪYRhäGQGôdGPÉîJG °UCGÑWh,áØàîªdG¿GóÑdájdhC'GäGPäÉLÉ«àM'GºFÓàd ø«°üdGh ¢ShOÉHôH øe ¬«a ø«cQÉ°ûªdG ØëªdG øqµeh .áØàîªdG ôªà°ùeOLhYßaÉMh,äÉ°SQɪªdG°aCGTMÑàJ»àdG¢ùjQóàdG äÉjóëàdGá¡LGeøeGóæZhCGhóæjÉJhÉ«fGõæJhÉahódeh »àdG á«°ù«FôdG äÉ«°üî°ûdG TMe ¿hÉ©Jh ,...ô£dG ià°ùªdG Y RójE'G¢Vôeh¢Shô«ØHáHÉ°UE'GTMeIÉ«ëdG»aáãªàªdG 41 æÑdG OóM óbh .äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉîdG äGQGôdG ò«ØæJ ɡ浪j .õ««ªàdG áHQÉëeh »YdG IOÉjõd áØàîªdG äGQOÉѪdG ´Ó£à°SGh .É¡JÉLÉ«àMG Ö°ùM áØ«µe áaô©eh º©J èeGôH É¡«a òØæ«d GóH q øª«¡J å«M ,¿GO°ùdGh Ée°üdGh ¿Éà°ùfɨaCG É¡æ«H øe ¿Éch É«fÉÑdCGh ;æÑdG Gôà°TG á«é«JGôà°SG Y áaô©ªdGh º©àdG ᣰûfCG AGREG æÑdG è¡f zAGôØdG dEG °UdG{ á«é«JGôà°SG OóéJ º©àdG èeGôÑd å«M ,á«Ñ©°ûdG á«WGôªjódG h' ájQ¡ªLh É«æ«ch á«ØjôdG᫪æàdGÜ°SCGOɪàYGjôWøYá«ØjôdG᫪æàdGháYGQõdG jRGôÑdGh;iôNC'GæÑdGᣰûfCGIófÉ°ùehɪµà°S'á°UÉN᫪gCG ...OÉ°üàb'GªædGTM«é°ûJh;AGôØdídÉ°üªdIòÑëªdGáeÉ°ûdG »aÉ¡fɵ°Søe¿hô«ãc¢û«©jIô«Ñc¿GóH»gh,óæ¡dGhø«°üdGh øe É°jCGh H ,ÉgóMh á«YGQõdG ᣰûfC'G ÓN øe ¢ù«d »ØjôdG á«é«JGôà°S'GIQGOE'GY...bÖWÉ¡«aóLjh,ôaádÉM ;¢UÉîdG´É£dGhá«YGQõdGô«ZájOÉ°üàb'GᣰûfC'GÓN .áaô©ªdGOÉ°üàb' IóYÉ¡«aôà°ûJ»àdGóeC'Gáj£dGègÉæªdG´ÉÑJGTM«é°ûJh IOÉjRh;¬ªcCÉH»ØjôdGÉéªdGáédÉ©ejôWøYäÉYÉ£b äÉLÉ«àMG äɪ««J AGôLEG QÉÑàNGh áHôéJ É«dÉM ºàjh ¿GóÑdGÉ¡µàªJáeÉ°TäÉ°VGô©à°SG»gh-äGQódGø«°ùëJ äÉYhô°ûªdG»aIóYÉdG¢jô©dGáë°üªdGÜÉë°UCGGôà°TG .èeGôÑdGh ãe¿GóH»a -äGQódGÉée»aäÉjdhC'GhäGéØdá«æ©ªdG º««JºàjɪdÉMh.¿Éà°ùµ«LÉWhÉjô«é«fh°UÉaÉæ«cQH º°SÉëdGQhódGYá«FɪdGOQGªdG´É£bá«é«JGôà°SGäOó°Th á«é«JGôà°SG»dhódGæÑdGó¡©eó©j,äÉLÉ«àM'GhäGéØdG AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ»aá«FɪdGOQGªdG᫪æJhIQGOE'᫪gC'G ,dP »a 󡩪dG QhO ójóëàdh É¡àédÉ©ªd FÉ°SdG °aCG ¿CÉ°ûH Gôà°T'GdEGâYOh,QGôªà°SÓdHÉdG...OÉ°üàb'GªædG«ëJh Égó©j»àdGájô£dGIóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SGøeGAõLíÑ°üJh òNCGh;á«FɪdGOQGªdá«°SÉ°SC'Gá«æÑdG᫪æJhIQGOEG»a .æÑdG áfÉ«°Uh ᫪æJh ;QÉÑàY'G »a äÉMÓ°UEÓd »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb'G IQ°üHª©J»àdGá«FɪdGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGøeºFÓeó«°UQ LCG øe áaô©ªdG èeÉfôH iôNC'G 󡩪dG ᣰûfCG ª°ûJ ióªdÓ«ëJæÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdój...òdG,᫪æàdG AÉadGh ;AG°ùdG Y ¢UÉîdGh É©dG jªàdG áÄÑ©J TMe ,Ió«L 69 º°JáYªéeGóîà°SÉH,áaô©ªdGOÉ°üàb'ÉgOGó©à°SG .áªFÓªdGá«YɪàL'Ghá«Ä«ÑdGá«FÉbdGô«jÉ©ªdÉH ¿GóÑdG äGOÉ°üàbÉH Ée OÉ°üàbG áfQɪd É«Yfh É«µ«g Gô«¨àe É©a É¡°SEG ºjóJ áëæªdG äÉHɨdG á«é«JGôà°SG âaó¡à°SGh »aÖZôj»àdG¿GóÑdGh,á°ùaÉæªdGäGOÉ°üàb'Gh,IQhÉéªdG çÓKdEGäóæà°SGh,áÄ«ÑdGIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ»a ójóëJ»aGòg±QÉ©ªdGº««JóYÉ°ùjh.É¡à°ùaÉæehÉgó«J OGóYCG¢«ØîàdäÉHɨdGäÉfɵeEGáÄÑ©J:á£HGôàeäÉeÉYO .¬dáMÉàªdG¢UôØdGhÉeóHÉ¡¡LGj»àdGcÉ°ûªdG áHÉdGájOÉ°üàb'G᫪æàdG᫪Y»aäÉHɨdGèeOh;AGôØdG ᫪dÉ©dGh á«ëªdG á«Ä«ÑdG º«dGh äÉeóîdG ájɪMh ;QGôªà°SÓd øe OóY TMe »dhódG æÑdG ó¡©e ª©j ,¬d°Uh ¥É£f IOÉjõdh .᫪gC'Gá¨dÉÑdG óYÉ°ùjh .ó©H øY º©àdG äÉ«LdæµJh äGhOCG óîà°ùjh AÉcô°ûdG øeäÉe©ªdGOQGeY°üëdG»aæÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdG âfôàfE'GjôWøYåÑdGäÓ«¡°ùJh,»fhôàµdE'Gº©àdGÓN »dhódGæÑdGó¡©e:äGQódGAÉæH º©àd᫪dÉ©dGáµÑ°ûdGh,âfôàfE'GáµÑ°TYTMbGªdGh,(B-SPAN) TMeáeÉ©àªdG¿GóÑdG»aäGQódG(WBI)»dhódGæÑdGó¡©e»æÑj »a QÉ°ûe 36^000 øe ôãcCG dEG â°Uh »àdG ,᫪æàdG LCG øe ,äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH IQ°ûªdGh ,á«ÑjQóàdG äGQhódG ÓN øe æÑdG dEGóæà°ùªdGó©HøYº©àdGÓNøe 2003á«dɪdGáæ°ùdG Y ¿GóÑdG IóYÉ°ùe ±ó¡à°ùJ »àdG äÉeóîdGh ,±QÉ©ªdG èJGfh 󡩪dGóYÉ°ùjɪc.(1.2QÉWE'Gô¶fCG)jó«ØdÉHá«ØJÉ¡dGä'É°üJ'G IóYÉ°ùe󡩪dGäÉeóN±ó¡à°ùJh.á«FɪfE'GÉ¡aGógCG«ëJ ᫪dÉ©dG ±QÉ©ªdG Y °üëdG »a æÑdG TMe áeÉ©àªdG ¿GóÑdG ôj£J Y »fóªdG TMªàéªdGh äÉeµëdG »a áë°üªdG ÜÉë°UCG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 32 .¥G°SC'Gøe¢VGôàb'GóæYæÑdGÉ¡ªëàj»àdGIô°ù«ªdG«dɵàdG º©àdäÉ©ªàéeAÉæÑd±QÉ©ªdGº°SÉJäGhOCGhäÉeóNÓNøe 11.2 É¡Yªée H É°Vhôb æÑdG ób ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »ah Éée»aájQÉ°ûà°S'GäÉeóîdGèeÉfôH¿CGɪc.á°SQɪªdGh .GóH37»aÉYhô°ûe99IófÉ°ùªdQ'hO¿«H ´ÓW'G æÑdG »ØXªd í«àj ,󡩪dG ôjój ...òdG ,º©àdGh áaô©ªdG »¡a᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdGÉeCG .æÑdGäGóMháaÉc»aäÉ°SQɪªdG°aCGY ·hô°ûH ¢VGôàb'G IOÉY TM«£à°ùJ ' »àdG ,Gôa ¿GóÑdG ó°TCG Iô°ù«eÉ°Vhôb¿GóÑdGò¡dá°ù°SDªdGóJh.ájQÉéàdGæÑdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a »dhódG æÑdG ¢VGôbGE YIOÉYOó°ùJ,(z᫪æàdGäGOɪàYG{ª°ùJ)óFGa¿hóH É¡Jóeìɪ°SIôàaª°ûJáæ°S40h35ø«HìhGôàJIôàaióe OQGªdGÅÑ©Já«fhÉ©JäÉ°ù°SDeøe»dhódGæÑdGdCÉàj 7.3 á°ù°SDªdGâeób ,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»ah.äGæ°S 10 øYh ɪdG ¢SCGQ »a AÉ°YC'G ¿GóÑdG äɪgÉ°ùe øe á«jªàdG ¿GóÑdGøeGóH 55»aÉYhô°ûe 141jªàdQ'hO¿«H æÑdG ÜÉ°ùëd) á«dhódG ɪdG ¢SCGQ ¥G°SCG øe ¢VGôàb'G jôW .NódGá°ØîæªdG Iô°TÉÑeäɪgÉ°ùeÓNøeh,(ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódG øe ¢VGôbE'G èeÉfôH ôgL AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ãªj .AGôKôãcC'GAÉ°YC'G¿GóÑdGøe(᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªd) ªædG«ëJófÉ°ùJäGQɪãà°SGÓNøe,á°ù°SDªdGhæÑdG .á°VôàªdG ¿GóÑdG »a AGôØdG ídÉ°üd OQGªdG òg æÑdG ¬Ljh ÓNøeh.á«°SÉ°SC'GáeÉ©dGäÉeóîdG»aäGQɪãà°SGdòch ¢ùµ©jh...ô£dGià°ùªdGYª©dGYæÑdG¢VGôbEGõcôj ôà°ûªdGjªàdGÉ°jCGìÉàj,iôNCGäÉ°ù°SDeTMeäÉcGô°T .IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëJYæÑdGõ«côJ 1.2 µ°ûdGø«Ñjh.äÉYhô°ûªdá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdGGeCGh Góîà°SÉH ,IóM Y óH c äÉLÉ«àMG ºFÓ«d ¢VGôbE'G «µjh dEG2.2øeɵ°TC'Gø«ÑJh.æÑdG¬dªj´hô°ûªdIOÉ੪dGIQhódG .É¡àfhôeáLQOOGôWÉHOGOõJ¢VGôbEGäGhOCG á«dhódGá°ù°SDªdG/ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG 4.2 IOÉY»gô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdG ø«Ñjh.äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëehWÉæªdGÖ°ùM᫪æàd NódG á°ØîæªdG ¿GóÑdG ¢©H dòch ,NódG ᣰSàªdG ¿GóÑdG õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM»dhódGæÑdG¢VGôbEG 2.2hóédG ÖÑ°ùHdPh,æÑdGøe¢VGôàbÓdágDeôÑà©J»àdGɪéMôÑcC'G ...æ°ùdGôjôàdGGògøe»fÉãdGóéªdGøª°àjh.äÉYÉ£dGh ójh.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGOQGeYá°VhôتdGO«dG .æÑdGøeóªdGjªàdÓ°üØeÉMô°T Iõ«eÉ¡Ø«dɵJ¢ùµ©JhájW¥Éëà°SGÉLBÉHÉ°VhôbæÑdG ´hô°ûªdGIQhO1.2µ°ûdG ájô£dGIóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SG.1 MÓdGº««àdG.8 QÉWEGdEGGOÉæà°SG,ájQÉ°ûà°SGhá«°VGôbEGäÉeóNæÑdGó©j ,æÑdG»aáà°ùeIQGOEG»gh,äÉ«ª©dGº««JIQGOEGó©J ëfá¡Le¿µJ,á«Ñ°ùædGIõ«ªdGä'Ééehá«FÉàf'G «ëàdGGògóîà°ùjh.´hô°ûªdGº«Jhá©LGôeôjôJ q .AGôØdGOGóYCG¢«Øîàdájô£dGO¡édG á«é .Ñà°ùªdG»aòØæJ»àdGäÉYhô°ûªdGº«ª°üJ»a « IóYÉ° JGôà°S º««àdG ÓdG ájô£dGùªdG G M ójóëàdG.2 äÉ«é«JGôà°S'GófÉ°ùJ»àdGäÉYhô°ûªdGOóëJ ÉjOÉ°üàbGhÉ«dÉe᪫°S¿µJ»àdGh ó j ó ë «ëJºàjh.É«Ä«HhÉ«YɪàLGh à ò«ØæàdGRÉéfGEhò«ØæàdG .7 dG G .᫪æàdGäÉ«é«JGôà°SG d à º««àd,ò«ØæàdGRÉéfEGôjôJOGóYEGºàj æ Ø IQhO « G ò d .AG°ùdGY¢VôàªdGhæÑdGAGOCG à GEh æ Ø f « ò Éé R ´hô°ûªdG OGóY'E G.3 GO á°UÉNIQ°ûeæÑdGó« ó EY Gd dEGäÉYhô°ûªdGhäÉ°SÉ«°ùdÉH à G' æ Ø « .á«dɪdGäGóYÉ°ùªdGÖfÉL ò ±Gô°T'E Ghò«ØæàdG .6 h G' áeÉ©àªdG¿GóÑdG...ôéJh ET æÑdGócCÉàHh.´hô°ûªdG¢VôàªdGòØæj °ô ó©JhäÉ°SGQOæÑdGTMe G± ¢VGôZC'óîà°ùJ¢VôdGá«°üM¿CGøe .äÉYhô°ûªdá«FÉ¡ædGFÉKdG OÉ°üàbÓdÖLGdGQÉÑàY'GíæeTMe¢VôdG .á«dÉ©ØdGhIAÉصdGh(«dɵàdG»a) áaGe ... hä ò«ØæàdG¢ Ñ°ùªdGº««àdG É°V Ñ°ùªdGº««àdG.4 hÉØ ájOÉ°üàb'G´hô°ûªdGÖfGLæÑdGº«j ùé ªdG q ...ò«ØæàdG¢ùéªdGáaGehäÉ°VhÉتdG .5 ªdG á«Ä«ÑdGhá«dɪdGhá«°ù°SDªdGhá«æØdGh á«bÉØJGY¢VôàªdGhæÑdGaG« º««àdGá«KhOGóYEGºàjh.á«YɪàL'Gh Y´hô°ûªdG¢Vô©jhOɪàY'GhCG¢VôdG .á«ffÉdGFÉKdGäGO°ùeh´hô°ûªdÑ°ùªdG .¬«YáaGªd...ò«ØæàdG¢ùéªdG 33 2003á«dɪdGáæ°ùdG»a»dhódGæÑdGᣰûfC'ÉY¢VôY »fÉãdG°üØdG ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdGQhO á°ù°SD ªdG-ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE ´ªée 2.2 µ°ûdG GQ'hO5^115ø``YÉ```¡«aOôØdG``NO§°Sàej»àdG¿GóÑdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,WÉæªdG Ö°ùM ᫪æàd á«dhódG ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøe§a¢VGôàbÓdágDe¿µJ'h Q'hO¿«H18.5dÉÑdG¢VGôbE'G´ªéeøeá°üM .ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG øe ¢VGôàbÓd ágDe ¿µJ É«°SBGÜæL dPøYOôØdGNO§°SàeÉ¡«aójõj»àdG¿GóÑdGÉeCG %16 %20 É«jôaCG øeAõéchCGá°UÉN´É°VhCGX»a¢VGôàb'Gɡ浪«a §°ShC'G¥ô°ûdG øe¬fCGô«Z.(æÑdGøe¢VGôàb'GAÉ¡fEG...CG)êôîJá«é«JGôà°SG q É«°SBG¥ô°T É«jôaCGɪ°Th ÇOÉ¡dG§«ëªdGh Gó©à°ùeæÑdG¿µj...òdGѪdG¿CGdEG¬jæàdG¿ÉµªH᫪gC'G %6 %12 Ybàjø«©eâbh...CG»aágDªdG¿GóÑd¬°VGôbE' á«æ«JÓdGɵjôeCG É«°SBGhÉHhQhCG dòdh .æÑdG øe á°Vôàe IOôØæe ¿GóÑc á«fɪàF'G É¡à«gCG »ÑjQɵdGôëÑdGh %31 £°SdG °üëdGÉ¡dìÉàj'øµdh¢VGôàbÓdágDe¿GóÑdG¿µJób %13 áaÉ°VE'ÉHh.á«fɪàF'GÉ¡à«gCG©°VÖÑ°ùHæÑdGOQGeY RhÉéàj ¿CG É«dÉM áÑ£ªdG ɵMC'G ÖLªH Réj ' ,dP dEG óÑdæÑdGøeáeóªdG(IOó°ùªdGô«Z)áªFÉdG¢VhôdG»aÉ°U øY ô¶ædG ±ô°üH ,Q'hO ¿«H 13.5 Ñe óMGh ¢Vôàe á°ù°SD ªdG-ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE ´ªée 3.2µ°ûdG .á«fɪàF'G¬à«gCG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,õ«côàdG QhÉëe Ö°ùM ᫪æàd á«dhódG Q'hO¿«H18.5dÉÑdG¢VGôbE'G´ªéeøeá°üM øe bCG Y ¿°û«©j øjòdG ¢SÉædG øe áFɪdG »a 75 áÑ°ùf øe ¢Vhôb Y °üëJ ¿GóH »a ¿æ£j «dG »a óMGh Q'hO áÄ«ÑdGIQGOEG OÉ°üàb'GIQGOEG »gæÑdGøeá°VôàªdG¿GóÑdGh.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«©«Ñ£dGOQGªdGh %4 ᫪æàdG % 6 °UdG Y IQódG ¢©ÑH TMàªàJ NódG ᣰSàe ¿GóH IOÉY á«ØjôdG ´É£dGIQGOEG ágDe¿µJ¿GóÑdG¢©Hh.¢UÉîdGɪdG¢SCGQ¥G°SCGdEG % 10 %13 É©dG §°Sàe ¢VÉØîf' Gô¶f ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG øe ¢VGôàbÓd ¿fÉdGIOÉ«°S ᫪æàdG á«fɪàF'Gá«gC'ÉHÉ°jCGTMàªàJÉ¡æµdh,É¡«aOôØdGNO ájô°ëdG %2 % 9 º°SÉH ¿GóÑdG òg ±ô©Jh .æÑdG øe GeC'G ¢©H ¢VGôàb' ´É£dG᫪æJ ´É£dGh»dɪdG ᫪æàdG æÑdG ¢Vhôb OÉ©Ñà°SG TMe àMh .zᣫîdG á°VôàªdG ¿GóÑdG{ %16 ¢UÉîdG ájô°ûÑdG bCGY¿°û«©jøªeáFɪdG»a25áÑ°ùf¿EÉa,ᣫîdG¿GóÑd % 19 eɵàdGhIQÉéàdG .æÑdG øe á°Vôàe ¿GóH »a ¿æ£j «dG »a óMGh Q'hO øe %3 ,á«YɪàL'G᫪æàdG á«YɪàL'GájɪëdG øYAGôØdGOGóYCG¢«ØîJO¡édáeÉgIófÉ°ùeæÑdGójh ,ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGh % 13 ôWÉîªdGIQGOEGh ¥G°SCG dEG °UdG »a ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG IóYÉ°ùe jôW % 5 Gô°TE'Gh Ió«L·hô°ûHhôÑcCGdÉÑeY°üëdGhGeC'G¢ShDhQ 2.2 hóédGô¶fCG:á¶MÓe ɪeQGôªà°SÓdá«HÉbôãcCGájô£HhWCG¥Éëà°SGÉLBÉHh .á°UÉîdG¥G°SC'G¬eóJ á°ù°SD ªdG-ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE ´ªée 4.2µ°ûdG TMàªàJ á«dÉe á°ù°SDe ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,äÉYÉ£dG Ö°ùM ᫪æàd á«dhódG ô«Z ¢üFÉ°üîdG ¢©ÑHh - AAA áÑJôe øe »fɪàFG «æ°üàH Q'hO¿«H18.5dÉÑdG¢VGôbE'G´ªéeøeá°üM .IOÉ«°SäGPäÉeµMøYIQÉÑY¬«a¿ªgÉ°ùªdGh.ájOÉ©dG ÉeIOÉYh.¬JÉ°SÉ«°STM°Vh»aä°U¬«aAÉ°YC'G¿GóÑdh ó«°üdGháYGQõdG ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG øeájÉbdGh»ë°üdG %7 áLGôëdGh (᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGäGOɪàYGh)æÑdG¢Vhôb¿ôàJ %7 äÉfÉ°«ØdG ôãcCGájô£HGeC'GGóîà°SG¿Éª°dá«°VGôbEGô«ZäÉeóîH ádGó©dGh¿fÉdG %15 ædG áeÉ©dGIQGOE'Gh ´aóe ,ájQÉéàdG æÑdG ¢«f Y ,æÑdG ¿EÉa dòc .á«dÉ©a %20 øjó©àdGhábÉ£dG .¬MÉHQCGº«¶©J±ó¡H¢ù«dh»FɪfEGôKCG«ëJõaÉëH %6 äÉe©ªdG IQÉéàdGháYÉæ°üdG %1 ä'É°üJ'Gh ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE %4 »aô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGøeójóédG¢VGôbE'G¿Éc %13 º«©àdG á«ë°üdGájÉYôdG ià°ùe øY Q'hO ¿«e 221 ѪH bCG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG á«YɪàL'GäÉeóîdGh %8 jªàdG âªJ»àdGIójóédGäÉ«ª©dGOóYRhÉéJɪæ«H,HÉ°ùdGÉ©dG %19 iôNC'G .᫪Y 99Ña»°VɪdGÉ©dG»aGà°ùeÉ¡«YáaGªdG 2.2 hóédGô¶fCG:á¶MÓe 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 34 2003-1994 á«dɪdG äGæ°ùdG ,äÉYÉ£dGh õ«côàdG QhÉëe Ö°ùM »dhódG æÑdG ¢VGôbGE 2.2 hóédG (äGQ'hódGø«jÓªH) CG 99-1998 97-1994 §°SàªdG) §°SàªdG) Ü 2003 2002 2001 2000 (...æ°ùdG (...æ°ùdG õ«côàdGQëe 777.7 1^408.0 895.3 799.6 1^952.7 1^033.9 OÉ°üàb'GIQGOEG 2^465.5 4^247.2 2^053.7 2^142.5 2^552.4 1^582.5 É©dG´É£dGIQGOEG 456.6 273.2 410.0 373.6 362.9 323.0 ¿fÉdGIOÉ«°S 2^957.5 5^055.4 3^940.9 3^368.4 9^486.0 5^933.3 ¢UÉîdG´É£dGh»dɪdG´É£dG᫪æJ 560.9 300.9 1^059.9 426.4 813.2 711.9 eɵàdGhIQÉéàdG 2^345.8 1^086.4 1^651.0 1^895.0 2^653.9 1^162.6 ôWÉîªdGIQGOEGhá«YɪàL'GájɪëdG 1^003.1 1^385.7 1^469.7 800.8 1^320.5 1^061.3 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG 3^356.3 1^756.1 1^134.7 1^190.3 2^484.8 1^869.0 ájô°ûÑdG᫪æàdG 1^576.3 1^482.4 1^458.6 1^036.6 2^403.3 2^099.5 ájô°ëdG᫪æàdG 1^910.9 1^600.0 1^822.3 1^413.7 2^746.4 2^327.5 á«ØjôdG᫪æàdG 1^102.6 924.0 1^354.6 1^829.4 2^018.6 2^859.7 á«©«Ñ£dGOQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG 18^513.2 19^519.4 17^250.6 15^276.2 28^794.8 20^964.1 õ«côàdGQhÉëe´ªée ´É£dG 1^213.2 1^247.9 695.5 837.5 2^097.1 1^572.7 áLGôëdGhó«°üdGháYGQõdG 3^947.5 5^199.6 3^843.0 4^525.4 6^127.2 3^241.8 áeÉ©dGIQGOE'GhádGó©dGh¿fÉdG 115.3 153.2 216.9 273.8 179.4 220.4 ä'É°üJ'GhäÉe©ªdG 2^348.7 1^384.6 1^094.7 728.1 2^154.3 1^661.5 º«©àdG 1^455.3 2^862.4 2^253.4 1^580.9 5^167.1 2^060.9 jªàdG 3^442.6 2^366.1 2^521.2 1^491.7 3^114.5 1^891.3 iôNC'Gá«YɪàL'GäÉeóîdGhá«ë°üdGájÉYôdG 796.7 1^394.5 718.3 1^036.7 2^922.7 1^714.0 IQÉéàdGháYÉæ°üdG 1^088.4 1^974.6 1^530.7 1^572.4 2^311.0 3^362.0 øjó©àdGhábÉ£dG 2^727.3 2^390.5 3^105.2 1^717.2 3^511.3 3^281.0 ædG 1^378.3 546.0 1^271.7 1^512.6 1^210.2 1^958.5 äÉfÉ°«ØdGøeájÉbdGh»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG 18^513.2 19^519.4 17^250.6 15^276.2 28^794.8 20^964.1 äÉYÉ£dG´ªée 11^230.7 11^451.8 10^487.0 10^918.6 21^634.3 15^027.4 ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¬æe 7^282.5 8^067.6 6^763.6 4^357.6 7^160.5 5^936.8 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG¬æe õ«côJQëe68øª°àj...òdG,äÉYÉ£dG-õ«côàdGQhÉëªH¢UÉîdGójóédGõ«eôàdGɶf»aô°û©dGá«°ù«FôdGäÉYÉ£dGäÉÄah Iô°ûYióME'Gá«°ù«FôdGõ«côàdGQhÉëeäÉÄa»a¢üîe¢VGôbE'G:á¶MÓe á°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑd°üتdG¢VGôbE'GY´ÓWÓd»fÉãdGóéªdG»a11ëªdGá©LGôeAÉLQ.í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGÖÑ°ùHTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G.ÉYÉ£b57h .᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeáeóªdGäÉfɪ°dGª°ûJ'¢VGôb'GÉbQCG.¿GóÑdGhõ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódG .É«°SBG¥ô°T»aá«dɪdGáeRCÓdGô¶f,ø«àjOÉYô«Zø«àæ°SÉàfÉcɪ¡fC',É©eá°Vhô©e1999h1998ø«à«dɪdGø«àæ°ùdæÑdG¢VGôbEGÉbQCG.CG á«dɪdGáæ°ùdG»aäÉWÉÑJQ'GdÉÑe»aô¡¶jQ'hO¿«e2.2dÉÑdG¥ôØdG.(2.2hóédG)2002É©d...æ°ùdGôjôàdG»aIOQGdGÉbQC'GhÉbQC'Gògø«H¥ôaóLj,óMGh´hô°ûeêGQOE'Gô¶f.Ü .(»dGàdGY,Q'hO¿«e2.2Qób¢üfhQ'hO¿«e2.2ÉgQóbIOÉjõHøjQëªdGÉbQCGô¡¶Jå«M)á«ØjôdG᫪æàdhôWÉîªdGIQGOEGhá«YɪàL'Gájɪëd2003 ÉHhQhCG á£æe É¡àJh ,¢VGôbE'G ´ªée øe áFɪdG »a 50 áÑ°ùf äÉWÉÑJQ'GÉéMCG§°Sàe¢VÉØîfGIójóédGäÉaGªdG¢ùµ©Jh ¥ô°T á£æe ºK ,Q'hO »f«H Y â°üM »àdG £°SdG É«°SBGh dEG ««µàdG ¢VGôZC' ¢VGôbE'G á°üM äOÉY å«M ,᫪Y µd ºdh .Q'hO ¿«H 1.8 Y â°üM »àdG ÇOÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG áæ°ùdG »a »°SÉ«b ºbQ dEG â©ØJQG ¿CG ó©H ájOÉ©dG É¡JÉjà°ùe á«dɪdGáæ°ùdG»a¬«Y¿Éc...òdGëædGYGõcôe¢VGôbE'Gøµj ¢VGôZC'¢VGôbE'GäÉWÉÑJQG»a¢VÉØîf'GHbh.á«°VɪdG áÑ°ùfY,É«côJhjRGôÑdGɪg,§a¿GóH°üMɪæ«Ña.2002 ¢VGôZC'¢VGôbE'GäÉWÉÑJQG»aIOÉjõHÉeóMdEG««µàdG ,á«°VɪdG áæ°ùdG »a ¢VGôbE'G ´ªée øe ÉÑjôJ áFɪdG »a 45 Gò¡dºéMôÑcCGâãeh,Q'hOø«jÓH7dEGäOGR»àdG,Qɪãà°S'G É«Ñedchø«°üdGhjRGôÑdGhø«àæLQC'G»g,¿GóH 5°üM .1999 á«dɪdGáæ°ùdGòæe¢VGôbE'G øeáFɪdG»a 9OÉ©J¢VGôbEGäÉWÉÑJQGY,«°ùµªdGh 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a æÑdG øe ¢VGôbE'G èeÉfôH óæà°SGh .2003 á«dɪdGáæ°ùdG»a¢VGôbE'G´ªée hCGQ'hO¿«H 5.7 Há«æ«JÓdGɵjôeCGá£æªd...b¢VGôbEGdEG 35 2003á«dɪdGáæ°ùdG»a»dhódGæÑdGᣰûfC'ÉY¢VôY »fÉãdG°üØdG 2003-2000 á«dɪdG äGæ°ùdG ,««µàdG ¢VGôZ' C »dhódGæÑdG¢VGôbGE äÉWÉÑJQG 3.2hóédG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG 2002 á«dɪdG áæ°ùdG 2001 á«dɪdG áæ°ùdG 2000 á«dɪdG áæ°ùdG áÑ°ùf ø«jÓe áÑ°ùf áÑ°ùf ø«jÓe ø«jÓe áÑ°ùf ø«jÓe ájÄe äGQ'hódG ájÄe ájÄe äGQ'hódG äGQ'hódG ájÄe äGQ'hódG WÉæªdGÖ°ùM««µàdGäÉWÉÑJQG 13 789 15 1.437 16 908 10 495 É«jôaCG 2 100 0 17 4 250 11 552 ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T 10 615 9 850 9 500 5 251 £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG 12 710 48 4^743 20 1^132 19 950 »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG 60 3^639 26 2^517 48 2^788 56 2^860 É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG 3 165 3 263 3 185 0 0 É«°SBGÜæL á°ù°SD ªdGhæÑdÉHá°UÉîdG««µàdGäÉWÉÑJQG 70 4^187 75 7^383 68 3^937 87 4^426 æÑdG 30 1^831 25 2^443 32 1^826 13 682 á°ù°SDªdG 100 6^018 100 9^826 100 5^763 100 5^108 ««µàdG¢Vhôb´ªée »dhódGæÑdGøe¢VGôb'E GäÉWÉÑJQG´ªée 11^231 11^452 10^487 10^919 æÑdG 7^283 8^068 6^764 4^358 á°ù°SDªdG 18^513 19^519 17^251 15^276 á°ù°SDªdGhæÑdG´ªée 33 50 33 33 ««µàdG¢Vhôbá°üM .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGÖÑ°ùHTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G:á¶MÓe ¢VGôbE'G QÉ©°SCG ¢«ØîJh ¬jôªãà°ùe IóYÉb TM«°SJ Y æÑdG »°ù«FôdG´É£dGáeÉ©dGIQGOE'GhádGó©dGh¿fÉdG´É£b¿Éch dEGæÑdá«dɪdGIdGóæà°ùJh.¬°VhôbYá°VhôتdG ¿«H 2.6 Ñe Y °üëa ,æÑdG øe ¢VGôbEG Y °üM ...òdG dEGh¬«aáªgÉ°ùªdG¿GóÑdGøeÉ¡«Y°üëj»àdGIófÉ°ùªdG ¢VGôbE'G```àMGh.´```ªéªdGø```eá`FɪdG»a 23...CG,Q'hO ±ó¡à°ùj ...òdG ,á«dɪdG ¬JÉ°SQɪeh ¬JÉ°SÉ«°S »a ô«ÑµdG ´æàdG áÑJôªdG iôNC'G á«YɪàL'G äÉeóîdGh á«ë°üdG ájÉYôdG ´É£d .á«dhódG¥G°SC'G»aÉY»fɪàFGõcôeYá¶aÉëªdG .´ªéªdGøeáFɪdG»a18...CG,Q'hO¿«H2.1Ña,á«fÉãdG áæ°ùdG »a õ«côàdG QhÉëe Ö°ùM ¢VGôbE'G TMjRJ Qó°üJ óbh æÑdG NO H .ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdá«dɪdGIdG ¢UÉîdG´É£dGh»dɪdG´É£dG᫪æJQëe 2003á«dɪdG ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a Q'hO ¿«e 3^021 äÉ«ª©dG øe ¢VGôbEG7.2dEG5.2øeɵ°TC'Gø«ÑJh .ájô°ûÑdG᫪æàdGQëeh ¬°ü«°üîJøµªj...òdG...CG)¢ü«°üîàdHÉdG¬NOHh õ«côàdG QhÉëeh WÉæªdG Ö°ùM ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG óbh .Q'hO ¿«e 3^050 (á«FɪfE'G ᣰûfC'Gh äÉ«WÉ«àMÓd »dhódG æÑdG ¢VGôbEG äÉWÉÑJQG 3.2 hóédG ø«Ñjh .äÉYÉ£dGh HÉdGNódGøeQ'hOø«jÓe 2^410ÑeæÑdGõéàMG .2003-2000 á«dɪdGäGæ°ùdG»a««µàdG¢VGôZC' øeYCGºbQgh-É©dG»WÉ«àM'Gøª°V¢ü«°üîàd -Q'hO¿«e1^291ÑeõéàMGø«MHÉ°ùdGÉ©dGià°ùe ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdGOQGe IdGYá¶aÉëªdæÑdGá«é«JGôà°SGTMeÉ«°ûªJdPh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG CÉÑY ,ájOÉ©dG á«jªàdG ¬JÉ«ªY øe Aõéc á«FɪfE'GäÉLÉ«àM'GIófÉ°ùehj£dGóeC'GYá«dɪdG ø«HâMhGôJ¥Éëà°SGÉLBÉHQ'hO¿«H 17ô«ª©àdGh NO øe Q'hO ¿«e 100 Ñe æÑdG ±É°VCG ɪc .iôNC'G áæ°ùdG»aá«dhódGɪdG¢SCGQ¥G°SCGøeáj£dGhᣰSàªdG æÑdG ßØàMG óbh .¢FÉØdG ÜÉ°ùM dEG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG dÉÑdGºéëdGøefOCGGòg¢VGôàb'GºéM¿Éch.2003á«dɪdG äÉaóJ ôaJ ¿Éª°d 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a á«aÉc ád«°ùH óbh .2002 á«dɪdG áæ°ùdG »a æÑdG CÉÑY ...òdG Q'hO ¿«H 23 â¨H ,2003 «fj 30 àMh .¬JÉeGõàdÉH AÉad á«aÉc ájóf áYæàe cÉ«gh ¥Éëà°SG ÉLBÉH ,¢Vhôb äGhOCG æÑdG Qó°UCG .Q'hO¿«H27»dGMáFÉ°ùdG°UC'Gá¶aÉM ¢VGôàb'G äGhOCG TM`jæJ óYÉ°ùjh .2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ,GóL 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 36 ' ,á«fhÉ©J á°ù°SDe ¬àØ°üH .IdG Y á¶aÉëªd óFG©dG IQGOEG ,WÉæªdGÖ°ùMô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE 5.2µ°ûdG ɪfEGh ¬MÉHQCG º«¶©J dEG ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG ©°ùj 2003 á«dɪdG áæ°ùdG á°UGehá«dɪdG¬Jb¿Éª°d»Øµj¬d°UCGøeóFÉY«ëJdEG Q'hO¿«H11.2dÉÑdG¢VGôbE'G´ªéeøeá°üM GóFÉYæÑdGMóbh.ôªà°ùe¢SÉ°SCGYá«FɪfE'G¬à£°ûfCG %7 É«°SBGÜæL %1 > É«jôaCG ô«Z .Éjæ°S áFɪdG »a 1»dGM Ñj °UC'G øe É«aÉ°U Éjæ°S É«°SBG¥ô°T §°ShC'G¥ô°ûdG YOGR 2003á«dɪdGáæ°ùd°UC'GøeóFÉ©dG»aÉ°U¿CG ÇOÉ¡dG§«ëªdGh É«jôaCGɪ°Th %16 »WÉ«àM'G »a ¢«ØîJ AGôLE' Gô¶f áFɪdG »a ø«æK'G ià°ùe %8 »aÉ°U 8.2 µ°ûdG ø«Ñjh .¢VhôdG ôFÉ°ùN á«£¨àd ¢ü°üîªdG É«°SBGhÉHhQhCG £°SdG á«dɪdGäGæ°ùdóFG©dáëªdG°UC'G§°SàeøeóFÉ©dG %19 .2003-1999 á«æ«JÓdGɵjôeCG »ÑjQɵdGôëÑdGh ãªàJ,æÑdá«FɪfE'GádÉ°SôdGTMeÉ«°ûªJ.ôWÉîªdGIQGOEG %50 ájô£dGôWÉîªdG»aÉ¡d¢Vô©àj»àdGá«°ù«FôdGôWÉîªdG äGP ôWÉîªdG Jh .¬JÉfɪ°Vh ¬°Vhôb á¶aÉM »a á°UCÉàªdG ºZôdG Y ,óM fOCG dEG ±ô°üdG QÉ©°SCGh IóFÉØdG QÉ©°SCÉH á°üdG QhÉëeÖ°ùMô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE 6.2µ°ûdG ¥G°SCG»a·É°ûædGøeá«dÉYáLQOY¶jæÑdG¿CGøe 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,õ«côàdG »àdG·hô°ûdG°aCÉHá«dÉeäGhOCGºjóàd᫪dÉ©dG¿ÉªàF'G Q'hO¿«H11.2dÉÑdG¢VGôbE'G´ªéeøeá°üM .¬æeá°VôàªdG¿GóÑdGäÉLÉ«àMGëf°aCGYÖ°SÉæJ á«©«Ñ£dGOQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG ¢SCGQ »a äɪgÉ°ùªdG dEG æÑdÉH á°UÉîdG ¢VhôdG áÑ°ùf ôÑà©Jh OÉ°üàb'GIQGOEG % 6 IQ°üd GõLe É°SÉ«e á«eª©dG á«fGõ«ªdG »a ô¡¶J »àdG ɪdG %5 á«ØjôdG᫪æàdG ´É£dGIQGOEG á¶Øëàeájô£HáÑ°ùædGògQGóJh.æÑdGÉ¡ªëàj»àdGôWÉîªdG % 9 %14 É©dG á°UÉîdGôWÉîªdGä'ɪàMGhá«dɪdGä'ɪàM'GA°VY ájô°ëdG᫪æàdG ¿fÉdGIOÉ«°S dEG ɪdG ¢SCGQ »a äɪgÉ°ùªdG áÑ°ùf 9.2 µ°ûdG ø«Ñjh .æÑdÉH % 9 %3 .2003 «fj 30 »a¢VhôdG »dɪdG´É£dG᫪æJ ¢UÉîdG´É£dGh ájô°ûÑdG᫪æàdG »dhódGæÑdGTMàªàj.IAÉصdÉH᪰ùàªdGáWÉ°SdG«ëJ %18 % 17 ɪe ,ɪdG ¢SCGQ ¥G°SCG »a RÉàªe TM°VH ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd eɵàdGhIQÉéàdG áªgÉ°ùªdG IOÉ«°ùdG äGP ¿GóÑd á«dɪ°SCGôdG äÉeGõàd'G ¢ùµ©j %4 ,á«YɪàL'G᫪æàdG á«YɪàL'GájɪëdG ¿GóÑdG ¬d ¬ëæªJ ...òdG (°ØªdG) RÉપdG øFGódG TM°Vhh ¬«a ,ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGh % 12 ôWÉîªdGIQGOEGh % 3 Gô°TE'Gh É«fɪàFGÉØ«æ°üJ¬«£©j...òdGh-¬æeá°VôàªdGAÉ°YC'G ájW ¥Éëà°SG ÉLB' ¢VGôàb'G ¬d í«àjh (AAA) É«dÉY á°ØîæªdG áصàdG ¢SÉ°SCG »a Gòg ¢ùµ©æjh .á«JGDe ·hô°ûH bCG¿Éc...òdG¢ûeÉ¡dG§°Sàeh,ójóédG¬°VGôbE'É«Ñ°ùf ,äÉYÉ£dGÖ°ùMô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE 7.2 µ°ûdG »a 0.01 ...hÉ°ùJ ájĪdG á£ædG) ájÄe á£f 37.8 »dGëH 2003 á«dɪdG áæ°ùdG Q'hO¿«H11.2dÉÑdG¢VGôbE'G´ªéeøeá°üM (QÑ«d)TMFGOdGY¿óædæHø«HóFÉ°ùdGô©°ùdGøe(áFɪdG ¿CG øµªj »àdG á«dÉ©dG ÉéMC'Gh ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG ó«°üdGháYGQõdG øeájÉbdGh»ë°üdG ¬MÉHQCGh´aóªdG¬dÉe¢SCGQdEGáÑ°ùædÉHÉ¡«a§°Sàj %8 äÉfÉ°«ØdG %5 áLGôëdGh .IõéàëªdG %15 ædG ádGó©dGh¿fÉdG áªFÉdGæÑdGäÉ°VGôàbGäRhÉéJ ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»ah áeÉ©dGIQGOE'Gh äÉ«ªY áeÉ°T ô«Z) Q'hO ø«jÓH 103 ɪdG ¢SCGQ ¥G°SCG øe %23 øjó©àdGhábÉ£dG ô«Z)áªFÉdGháYaóªdG¬°Vhôb´ªéeHh,(á°jɪdG %5 äÉe©ªdG äÉ°VGôàb'GºéMHh.Q'hO¿«H 116»dGM(IOó°ùªdG %1 > ä'É°üJ'Gh ¥M)¬dÉe¢SCGQ»aäɪgÉ°ùªdGºéMÉãeCGáKÓK»dGM áYÉæ°üdG %4 IQÉéàdGh ¬JGQɪãà°SGh æÑdG äÉ°VGôàbG 10.2 µ°ûdG ø«Ñjh .(ø«ªgÉ°ùªdG %12 º«©àdG á«ë°üdGájÉYôdG IQÉàîe á«dÉe äÉfÉ«H 4.2 hóédG ø«Ñjh .2003 «fj 30 »a á«YɪàL'GäÉeóîdGh %10 jªàdG .2003 h 2002 ø«à«dɪdGø«àæ°ùdæÑdÉHá°UÉN %18 iôNC'G 37 2003á«dɪdGáæ°ùdG»a»dhódGæÑdGᣰûfC'ÉY¢VôY »fÉãdG°üØdG »a 12 »dGM §°SàªH ,Q'hO ¿«e 1^030 »dGM ¬Yªée Ée »dhódGæÑdÉHá°UÉNIQÉàîeá«dÉeäÉfÉ«H 4.2hóédG .æÑd...æ°ùdGNódG»aÉ°UøeáFɪdG (äGQ'hódGø«jÓe) á«ÑJ Y ¢ü«°üîàd HÉdG æÑdG NO »aÉ°U óYÉ°ùj áæ°ùdG áæ°ùdG øeæÑdGøqµªjh.ôNB'âbhøeiôNCGá«FɪfEGäÉLÉ«àMG á«dɪdG á«dɪdG IófÉ```°ùe hCG íæe ºjóJh á©bàe ô«Z á«fÉ°ùfEG äÉeRC' ...ó°üàdG 2002 2003 ¬NO»aæÑdGô°ûjɪc.IóYÉ°ùªdÉHIôjóLÉjÉ°diôNCG GC á«dɪdGáæ°ùd äGAÉØYEGjôWøY¬æeá°VôàªdGAÉ°YC'G¿GóÑdG ɶàfÉH 6^861 5^742 ¢VhôdGøeNódG ágDªdG á°VôàªdG ¿GóÑd áÑ°ùædÉHh ,·ÉÑJQ'G °SQ øe á«FõL 734 418 äGQɪãà°S'GøeNódG ¢VGôàb'GjQÉ°üe »àdGájóbÉ©àdGIóFÉØdG°SQøeá«FõLäGAÉØYEGjôWøY (4^903) (3^594) (876) (882) ájQGOE'GäÉahô°üªdG .¬°VhôbYÉgÉ°VÉàj 108 1^337 ô«Z ¬d¿Éë«àj¥G°SC'G»aæÑd»fɪàF'GõcôªdGhá«dɪdGIdG 1^924 3^021 Ü äÉ«ª©dGøeNódG ¢SCGQ »a äɪgÉ°ùªdG ÉãeCG á©HQCG OÉ©j ɪH OQGe IófÉ°ùe ¢ü«°üîàdHÉdGNódG»aÉ°U æÑdGIQóbójõJIófÉ°ùªdGògh.á«dhódGäGóæ°ùdG¥G°SCG»a¬dÉe ¢VhôdGäÉWÉÑJQG ¢ü«°üîàdG11.2µ°ûdGø«Ñjh.á«FɪfE'GᣰûfCÓd¢VGôbE'GY 11^452 11^231 11^256 11^921 ¢VhôdGäÉYaóe .äÉ«ª©dGøeæÑdGNO»aÉ°üdìôàªdG CG á«dɪdGáæ°ùdGájÉ¡f»a ᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGQhO 25^056 26^620 áFÉ°ùdGäGQɪãà°S'GhóædG äGóYÉ°ùªdóMGhQó°üeôÑcCG»g᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 121^589 116^240 áªFÉdG¢VhôdG ê áªFÉdGäÉ°VGôàb'G ôªãà°ùJ»gh,GôaºdÉ©dG¿GóHó°TCGdEGáeóªdGIô°ù«ªdGá«dɪdG (111^205) (103^017) (32^313) (37^918) ɪdG¢SCGQ»aäɪgÉ°ùªdG .á«°SÉ°SC'G ájô°ûÑdGh ájOÉ°üàb'G ᫪æàdG äÉYhô°ûe »a ÉgOQGe :ø«°SÉ°SCGøjQÉ«©ªdá°ù°SDªdGOQGeY°üëdGá«gCGTM°îJh ....æ°ùdGôjôàdGGògøe»fÉãdGóéªdG»aá°Vhô©ªdGá©LGôªdGá«dɪdGäÉfÉ«ÑdGøeá°ùÑàe.CG (OôØdGNO§°SàªH¢SÉj...òdG)»æ©ªdGóÑd»Ñ°ùædGôØdG 133 ºbQá«dhódGáÑ°SÉëªdGQÉ«©e¿É«HÖ°ùMäÓjó©àdGeÉ°Tô«Z.Ü .á°jɪdGäÉ«ªYáeÉ°Tô«Z,áªFÉdGäÉ°VGôàb'G.ê æÑdGOQGeY°üëdá«fɪàF'Gá«gC'GdEGQÉàaGh Nód»ª©dG°UÉØdGóëdG¿Éch.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódG ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdGNO»aÉ°UTMjRJh«ëJ g2003á«dɪdGáæ°ùdG»aá°ù°SDªdGOQGeY°üëdgDªdG QÉ©°SCG ¢ûeÉg øe ÓNO ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG ëj .GQ'hO875»edGNódG»dɪLEGøeOôØdGÖ«°üf§°SàeÆH É¡æeÉe°üîe¢VhôdGøeóFG©dG)¬°VhôbYIóFÉØdG Y ¿GóÑdG É¡«Y °üëJ »àdG á°ù°SDªdG OQGe ºéM bàjh ,¬JGQɪãà°SG Y IóFÉØdG QÉ©°SCG ¢ûeÉgh ,(äÉ°VGôàb'G «dɵJ OGóYCG¢«ØîJhªædGTM«é°ûJdEGá«eGôdGÉ¡JÉ°SÉ«°Sá«Yf ô«Z á«fɪàFG çGóMCG TMJ ºd Éeh .¬dÉe ¢SCGQ øe äɪgÉ°ùªdGh ,á«FÉæãà°SG ´É°VhCG »ah ....æ°S ¢SÉ°SCG Y º«J »àdGh ,AGôØdG QÉÑàY'G »a òNCÉj ¿CG ó©H É«aÉ°U ÓNO æÑdG ëj ,á©bàe q °UÉØdG óëdG RhÉéàJ »àdG ¿GóÑdG ¢©Ñd á«gC'G á°ù°SDªdG í«àJ äÉahô°üªdGh¢VhôdGôFÉ°ùNá«£¨JäÉ°ü°üîeäÉahô°üe .ø«ØXªdG óYÉJ äÉHÉ°ùM »a ¬àªgÉ°ùe dP »a ɪH ,ájQGOE'G °U'C GøeóFÉ©dG»aÉ°U 8.2µ°ûdG ¢VGôZCG IóY ¢ü«°üîàd HÉdG æÑdG NO »aÉ°U óîjh (ájÄeáÑ°ùf) ¬NO»aÉ°UøeGAõLÉjæ°SæÑdGõéàëjh.¬àdÉ°SôH§ÑJôJ 2.5 ªëJ æÑd É©dG »WÉ«àM'G í«àjh .á«dɪdG ¬àeÓ°S ¿Éª°d 2.06 áصJ fOCÉH ¿GóÑd ¢VGôbE'G øY áªLÉædG á«fɪàF'G ôWÉîªdG RÉéàMG ìÉJCG óbh .á°VôàªdG ¿GóÑdG QhóH ó«Øj ɪe ,á«jªJ ÓNá«dɪdGáeÓ°ùdGYá¶aÉëªdGæÑdNódGøeAõL 1.34 1.29 Gójó°T ÉYÉØJQGh ¢VhôdG á«Yf »a GQgóJ äó¡°T áHÉ°S äGôàa 1.05 0.78 .É¡«YÖ£dG»a ájdhCG ɶàfÉH ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG IófÉ°ùe âãeh 0 áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG ÑejëJºJ,á«°VɪdG¢ùªîdGäGæ°ùdGióe©a.æÑd á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG CG 1999 NO »aÉ°U øe áFɪdG »a 18 »dGM ...CG) Q'hO ¿«H 1^570 CG CG 2000 2001 2002 2003 .᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGdEG(ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 133 ºbQá«dɪdGáÑ°SÉëªdGQÉ«©e¿É«Hô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGóªàYG ,2001 á«dɪdGáæ°ùdG»a.CG ¿GóÑdG ¿jO ¢«ØîJ IQOÉѪd áeÉg IófÉ°ùe âeób ɪc ɡફH(á«dɪdGäÉfÉ«ÑdG»a)áà°ûªdGäGhOC'GêGQOEG¿ÉÑ£àjøjòdG,39ºbQá«dhódGáÑ°SÉëªdGQÉ«©eh øjògQÉKBGêGQOEGÑbá°Vhô©e2003h2002h2001á«dɪdGäGæ°ùdÓYCGáæ«ÑªdGóFG©dG.ádOÉ©dG ¢ùªîdG äGæ°ùdG ióe ©a .(HIPC) ¿jódÉH áãªdG Iô«ØdG 0.87 áÑ°ùædG¿µJ,øjQÉ«©ªdGøjògQÉKBGêGQOEÉH.áHÉ°ùdGäGæ°ùdÉHáfQɪdG«¡°ùJLCGøeøjQÉ«©ªdG IQOÉѪd »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG dEG äÓjëàdG â¨H ,á«°VɪdG .»dGàdGY,2003h2002h2001á«dɪdGäGæ°ùd3.64h1.87h 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 38 ɡ浪J »àdG áeɵdG á«fɪàF'G á«gC'ÉH TMàªàJ ' É¡æµdh Nód ¢VhôdGdGE ɪdG¢SGCQ»aäɪgÉ°ùªdGáÑ°ùf 9.2µ°ûdG ¿GóÑdG ãe ,ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG øe ¢VGôàb'G øe 2003 «fj 30 »a (ájÄeáÑ°ùf) .Iô«¨°üdGájQõédG äÉjóëJ á°ù°SDªdG øe äGóYÉ°ùªd á«àªdG ¿GóÑdG ¬LGJh 30 26.6 á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëàd»©°ùdGÉée»aIó©e 22.9 20.7 21.3 21.5 QÉ°ûàfG ó°V ìÉصdG ájJ äÉ°SÉ«°ùdG äÉjdhCG ª°ûJh .IójóédG ñÉæeáÄ«¡Jh;RójE'G¢Vôeh¢Shô«aÉ¡«aɪHájó©ªdG¢VGôeC'G ;¢UÉîdG´É£dGäGQɪãà°S'Ñ°ùe·ô°ûcº«°SQɪãà°SG º«©àdGá«Yfø«°ùëJh;ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGTM«é°ûJh .¬«YAGôØdG°üMá«fɵeEGh»°SÉ°SC'G 0 á«dÉYáLQOYäGOɪàYGµ°Tá°ù°SDªdGäGóYÉ°ùeòîàJh áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG á°ù°SDªdG âNOCG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG øe GQÉÑàYGh ,ô«°ù«àdG øe 1999 2000 2001 2002 2003 ójóéàdG Ö«JôJ TMe É«°ûªJ ,íæªdG Góîà°S' É©°Se Éeɶf É°jCG »a á°ù°SDªdG äÉ«ªY º¶æj ...òdG á°ù°SDªdG OQGªd ô°ûY ådÉãdG IOóëeIQ°üHíæªdGóJh.2005dEG2003øeá«dɪdGäGæ°ùdG »aAÉ°YC'G¿GóÑdGó°TCGÉ¡¡LGJ»àdGÖYÉ°üªdGáédÉ©ªd óîà°ùJ¢SÉ°SC'GGògYh.IÉfÉ©ªdá°VôYhGôaá°ù°SDªdG 2003 «fj 30 »a äGQɪãà°S'Gh äÉ°VGôàb'G 10.2 µ°ûdG (äGQ'hódGø«jÓH) øeIÉfÉ©ªdá°VôYhGôa¿GóÑdGó°TCG»aäÉ«ªYjªàdíæªdG èeGôHjªàdh,äÉYGô°UøeáLQÉîdG¿GóÑdG»ah,¿jódG »aQɪYE'GIOÉYEGäÉ«ª©dh,RójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵe 118.6 114.0 111.5 111.2 103.0 .á«©«Ñ£dGçQGµdGÜÉYCG øeh á°UÉîdG ÉgOQGe øe jªàdG Y á°ù°SDªdG °üëJh ºéM ójóëàd äGæ°S çÓK c TMªàéJ »àdG áëfɪdG äÉeµëdG »a »°VGôbE'G á°ù°SDªdG èeÉfôH jªàd áeRÓdG IójóédG OQGªdG 30.1 24.3 24.4 25.1 26.6 ÉY òæeh .á«°VGôbE'G äÉjdhC'Gh äÉ°SÉ«°ùdG åëÑdh Ñà°ùªdG OQGªdG ójóéàH á°UÉîdG äÉ°ûbÉæªdG Gòg »a É°jCG ôà°ûj ,2001 á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG 1999 2000 2001 2002 2003 OóY Ñjh .á°VôàªdG ¿GóÑdG ¿ãªj ià°ùªdG ©«aQ ¿dhD°ùe .GóH38É«dÉMá°ù°SDªdáëfɪdG¿GóÑdG áFÉ°ùdGäGQɪãà°S'GhóædG á°jɪdGäÉ«ªYAGôLEGó©HáªFÉdGäÉ°VGôàb'G OóëJ âfÉc áëfɪdG ¿GóÑdG äɪgÉ°ùe ¿CG ôcòdÉH ôjóLh á«æ©ªdG ¿GóÑd á«Ñ°ùædG ájOÉ°üàb'G IdG ¢SÉ°SCG Y É«îjQÉJ ¢SÉ°SC'GGògYh;Iô«ØdG¿GóÑdGIóYÉ°ùªHÉ¡eGõàdGióeh »a áªgÉ°ùªdG ¿GóÑdG ôÑcCG »g á«°ù«FôdG á«YÉæ°üdG ¿GóÑdG âfÉc ¢©H É°jCG áëfɪdG ¿GóÑdG ª°ûJ ,dP TMeh .á°ù°SDªdG OQGe ¢ü«°üîàdHÉdGNódG»aÉ°üdìôàªdG¢ü«°üîàdG 11.2µ°ûdG OÉ°üàbG dEG ëàdG jôW Y IôFÉ°ùdG Jh á«eÉædG ¿GóÑdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a Q'hO ¿«e 3,050 dÉÑdG AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGøeÉ«dÉMá°Vôàe¿GóHÉ¡°©H-¥°ùdG (äGQ'hódGø«jÓe) »aá°ù°SDªdGøeá°VôàeâfÉc¿GóHÉ¡°©Hhô«ª©àdGh ¢«ØîJIQOÉÑe ÉjQcájQ¡ªLhÉjQɨæghjRGôÑdGhø«àæLQC'Gãe-»°VɪdG 240 ¿jódG dEGá°ù°SDªdá«dɪdGIdGóæà°ùJh.É«côJh»°ShôdGOÉëJ'Gh á«dhódGá°ù°SDªdG ᫪æàd dEG dòch ,É¡d áëfɪdG ¿GóÑdG øe Iôªà°ùªdGh ájdG IófÉ°ùªdG 300 100 ¢FÉØdG YIDAô¶fCG).»°VɪdG»aáeóªdGäGOɪàY'GOGó°SäÉYaóe .(www.worldbank.org âfôàfE'GTMbe »WÉ«àM'G 2^410 É©dG ᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGäÉWÉÑJQG 2003 á«dɪdGáæ°ùdG»a᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGäÉWÉÑJQGâ¨H 6.1 øe âØdCÉJ ,᫪Y 141 jªàd Q'hO ¿«H 7.3 ¬Yªée Ée ø«¶aÉëªdG¢ùéedEGóeìGôàbG:á¶MÓe á°ù°SDªdGøeÉfɪ°VáeÉ°Tô«Z)äGOɪàYGµ°T»aQ'hO¿«H 39 2003á«dɪdGáæ°ùdG»a»dhódGæÑdGᣰûfC'ÉY¢VôY »fÉãdG°üØdG ᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdG jªJQOÉ°üe:15.2µ°ûdG ,WÉæªdGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGäÉWÉÑJQG 12.2µ°ûdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG Q'hO¿«H7.3dÉÑdG¢VGôbE'G´ªéeøeá°üM 12.7 13.2 11.7 9.6 8.4 7.9 %29 É«°SBGÜæL 1.2 0.9 0.9 §°ShC'G¥ô°ûdG É«jôaCGɪ°Th ô°ûYådÉãdGójóéàdG ô°ûY»fÉãdGójóéàdG ô°ûY...OÉëdGójóéàdG %3 %51 É«jôaCG 99-97 á«dɪdGäGæ°ùdG 02-00 á«dɪdGäGæ°ùdG 05-03 á«dɪdGäGæ°ùdG CG á°ù°SDªdá°UÉîdGOQGªdG äÉ¡édGh¿GóÑdGäɪgÉ°ùe á«æ«JÓdGɵjôeCG ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGNO»aÉ°UøeáªgÉ°ùªdG áëfɪdG %2 »ÑjQɵdGôëÑdGh É¡æeÉe°üîe°SôdGh,äGOɪàY'G°UCGOGó°SäÉYaóeª°ûJá°ù°SDªdá°UÉîdGOQGªdG.CG ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG .äGQɪãà°S'GøeNódGh,ájQGOE'GäÉahô°üªdG %8 %7 »a᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdIójGõàªdGO¡édG16.2µ°ûdG á«YɪàL'GäÉYÉ£dG ÉYhô°ûe190HÉe)Égò«ØæJÉjQÉLÉYhô°ûe297 (äGæ°S10Ñb QhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGäÉWÉÑJQG 13.2µ°ûdG äÉYhô°ûªdGOóY 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,õ«côàdG ò«ØæàdGó«b Q'hO¿«H7.3dÉÑdG¢VGôbE'G´ªéeøeá°üM 300 47 44 OQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG OÉ°üàb'GIQGOEG 67 á«©«Ñ£dG %3 ´É£dGIQGOEG 200 38 48 % 7 %12 É©dG 30 90 105 á«ØjôdG᫪æàdG 61 %13 %1 ¿fÉdGIOÉ«°S 100 ᫪æàdG »dɪdG´É£dG᫪æJ ájô°ëdG 88 92 93 %12 ¢UÉîdG´É£dGh % 7 0 ᫪æàdG eɵàdGhIQÉéàdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG ájô°ûÑdG 1993 1998 2003 %2 % 20 »ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG ,á«YɪàL'G᫪æàdG á«YɪàL'GájɪëdG CG á«YɪàL'GäÉeóîdG ,ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGh % 13 ôWÉîªdGIQGOEGh ¿Éµ°ùdGhájò¨àdGháë°üdG % 10 Gô°TE'Gh º«©àdG á°ù°SDªdGøe¢VGôàbÓd§aágDªdG¿GóÑdG»aäÉYhô°ûªdGª°ûjò«ØæàdGó«bäÉYhô°ûªdGOóY:á¶MÓe ,1993:»YɪàL'G´É£dG»aÉgò«ØæJ...QÉédGäÉYô°ûªdá°ù°SDªdGäÉWÉÑJQG᪫b.ᣫîdG¿GóÑdGh .Q'hO¿«H14.0,2003;Q'hO¿«H14.2,1998;Q'hO¿«H10.1 ,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGäÉWÉÑJQG 14.2µ°ûdG .á«YɪàL'GájɪëdGhá«YɪàL'G᫪æàdG´ªée»gá«YɪàL'GäÉeóîdG(CG) 2003 á«dɪdG áæ°ùdG Q'hO¿«H7.3dÉÑdG¢VGôbE'G´ªéeøeá°üM µ°T »a Q'hO ¿«H 1.2 h (Éæà««Ød Q'hO ¿«e 75 ѪH »°SÉ«dG ºbôdG øe fOCG ¿Éc ºbôdG Gòg ¿CG øe ºZôdG Yh .íæe ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG ó«°üdGháYGQõdG øeájÉbdGh»ë°üdG øe¢VGôbE'GäÉWÉÑJQG¿EÉa,á«°VɪdGáæ°ùdG»aé°ùªdG %9 áLGôëdGh %8 äÉfÉ°«ØdG ÉbQCG YCG ådÉK ãªJ GõJ ' 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a á°ù°SDªdG ádGó©dGh¿fÉdG ...æ°ùdG ´ªéªdG §°Sàe Y ójõJh ,É¡îjQÉJ »a äÉWÉÑJQ'G %14 ædG áeÉ©dGIQGOE'Gh .á«°VɪdG¢ùªîdGäGæ°ùdG»a %18 øjó©àdGhábÉ£dG á£æe dEG á°ù°SDªdG OQGe øe á°üM ôÑcCG â¡Lh óbh %7 äÉe©ªdG áYÉæ°üdG áÑ°ùf áµ°ûe ,᫪Y 60 jªàd Q'hO ¿«H 3.7 â¨Ña ,É«jôaCG %5 IQÉéàdGh %1 ä'É°üJ'Gh äÉWÉÑJQ' »µdG ´ªéªdG øe áFɪdG »a 43 h áFɪdG »a 51 á«ë°üdGájÉYôdG É«°SBGÜæLá£æeÉ¡àJh.»dGàdGY,É¡JÉ«ªYhá°ù°SDªdG %14 º«©àdG á«YɪàL'GäÉeóîdGh ¿GóÑdG ià°ùe Y .᫪Y 29jªàd Q'hO ¿«H 2.1 ѪH %19 iôNC'G %5 jªàdG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 40 á«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdG á«WGôªjódG¨fµdGájQ¡ªLh¢ûjOÓ¨æHâãe,IOôØæªdG øejªJôÑcCGYâ°üM»àdG¿GóÑdGGóæZhCGhóæ¡dGhÉ«H«KEGh .á°ù°SDªdG æÑdGOQGeøYá°üØæeôÑà©J»àdG,á«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdG äÉ¡Lh ¿GóH TMe ájQGOEGh á«dÉe äÉÑ«JôJ »g ,á°UÉîdG »dhódG ÉÑjôJ áFɪdG »a 17 áÑ°ùf âfÉc ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »ah äÉLÉ«àM'íæeµ°T»ajªJdEG...ODJá«LQÉNáëfÉe äÉÄØdG »a íæe µ°T »a äÉ«ª©d á°ù°SDªdG jªJ ´ªée øe äÉeóîdGh,á«æØdGäGóYÉ°ùªdGãe,ájdhC'Gá«dÉYá«FɪfEG 241,Gôa¿GóÑdGó°TCGÉ¡æeäOÉØà°SG»àdGäÉ«ª©dG:á«dÉàdG áMôedEGÉàf'G«dɵJh,¿jódGAÉÑYCG«ØîJh,ájQÉ°ûà°S'G ,¿jódG øe IÉfÉ©ªd á°VôYh Gôa ¿GóÑdG ó°TCGh ;Q'hO ¿«e jOÉæ°üdG óYÉ°ùJh .ôà°ûªdG jªàdGh ,äÉYGô°üdG AÉ¡àfG ó©H Ée ø«jÓe 306 ,äÉYGô°UøeáLQÉîdG¿GóÑdGh;Q'hOø«jÓe 406 øYAGôØdGOGóYCG¢«Øîàd¬éeGôHIófÉ°ùeYæÑdGá«fɪÄà°S'G RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a áëaɵe äÉfµe hCG äÉYhô°ûeh ;Q'hO ,äÉYhô°ûªdGò«ØæJ»aájQɵàHGègÉæe´ÉÑJGTM«é°ûJjªJjôW QɪYE'G IOÉYEG äÉYhô°ûeh ;Q'hO ¿«e 214 ,äÉYhô°ûªdG »a .»FɪfE'G¿hÉ©àdG¥É£fTM«°SJh,äÉcGô°ûdGáeÉbEGh .Q'hO¿«e65,á«©«Ñ£dGçQGµdGÜÉYCG»a ´É£bhá«YɪàL'GäÉeóîdGháÑë°üdGájÉYôdG´É£b¿Éch ôÑcC'G á«eÉædG ¿GóÑdG øe ábh á«YÉæ°U ¿GóH IóY í«àJh á«fɪÄà°SG jOÉæ°U ájô«îdG äÉ°ù°SDªdGh ¢UÉîdG ´É£dGh ɪéM øjòdGø««°ù«FôdGø«YÉ£dGáeÉ©dGIQGOE'GhádGó©dGh¿fÉdG É°jCGæÑdGójh.É¡«YØàeIOóëe¢VGôZC'»dhódGæÑd Ñe Y ɪ¡æe c °üëa ,á°ù°SDªdG øe IófÉ°ùe Y Ó°üM .IQÉàîeá«fɪÄà°SGjOÉæ°üdíæªdá°ü°üîªdGOQGeøeÉ°©H .´ªéªdGøeáFɪdG»a19...CG,Q'hO¿«H1.4 OQGeäÉWÉÑJQGYâ°üM»àdGõ«côàdGQhÉëeRôHCG¿Éch Ió°UQ'C GhäÉYaóªdGh,äɪgÉ°ùªdG ...òdG ,ájô°ûÑdG᫪æàdGQëeg2003á«dɪdGáæ°ùdG»ajªàdG áæ°ùdG »a æÑd á©HÉàdG á«fɪÄà°S'G jOÉæ°üdG á¶aÉM â©°SJ »°ù«FQɪàgGíæeɪc.äÉWÉÑJQ'GøeáFɪdG»a21áÑ°ùfãe øeæÑdGÉgÉJ»àdGäɪgÉ°ùªdGâ¨Hóa .2003á«dɪdG ;á«ØjôdG ᫪æàdGh ;ôWÉîªdG IQGOEGh á«YɪàL'G ájɪëdG QhÉëªd hCG,Q'hO¿«H1.83ÉgQóbIOÉjõH,Q'hO¿«H4.44ø«ëfɪdG .¢UÉîdG ´É£dGh »dɪdG ´É£dG ᫪æJh ;É©dG ´É£dG IQGOEGh °UCG ᪫b â©ØJQGh ,2002 á«dɪdG áæ°ùdG Y ,áFɪdG »a 70 ¿«H5.33øe ¬Jó¡Y»aæÑdGÉ¡HßØàëj»àdGjOÉæ°üdGòg ᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGOQGe .(áFɪdG»a 30ÉgQóbIOÉjõH)Q'hO¿«H 6.89dEGQ'hO ójóéàdG Iôàa »a dhC'G áæ°ùdG »g 2003 á«dɪdG áæ°ùdG âfÉc ¢SÉ°SCG Y æÑdG ÉgÉJ »àdG äɪgÉ°ùªdG ÉbQC'G òg ¢ùµ©Jh á°ù°SDªdGäÉWÉÑJQGª«°S...òdG,á°ù°SDªdGOQGªdô°ûYådÉãdG IQOÉÑeGóYÉeá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdGTM«ªédáÑ°ùædÉH...óf í«à«°Sh .2005dEG 2003øeá«dɪdGäGæ°ùdGIôàaÓN áÄ«ÑdG ¥hóæ°Uh ,¿jódÉH áãªdG Iô«ØdG ¿GóÑdG ¿jO ¢«ØîJ ¿«H 18 É¡Yªée Ñj Iô°ù«e OQGe ô°ûY ådÉãdG ójóéàdG RójE'G¢VGôeCGáëaɵªd»ªdÉ©dG¥hóæ°üdGh,(GEF)᫪dÉ©dG ¿«H 24 »dGM) (SDRs) á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M øe IóMh á«Ñ°SÉëªdGÉ¡JÉfÉ«HêQóJ»àdG,(GFATM)ÉjQÓªdGh¿QódGh IôàaióeYá°ù°SDªdGøe¢VGôàbÓdágDªdG¿GóÑd(Q'hO áÑ°ùædÉH 2003 á«dɪdG áæ°ùdG øe GQÉÑàYG) ¥Éëà°S'G ¢SÉ°SCG Y øeIóMhø«jÓH10»dGMѪdGGògª°ûjh.çÓãdGäGæ°ùdG ¢VGôeCG áëaɵªd »ªdÉ©dG ¥hóæ°üdGh ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°üd øe(Q'hO¿«H 13»dGM)á°UÉîdGÖë°ùdG¥M ,áëfÉe äÉ¡L ô°ûY ôÑcCG ⪡°SCG óbh .(ÉjQÓªdGh ¿QódGh RójE'G á°ù°SDªdGOQGeh;áëfɪdG¿GóÑdGøeIójóédGäɪgÉ°ùªdG TM«ªLøeáFɪdG»a 79áÑ°ùæH,5.2hóédG»aáæ«Ñe »a áeóªdG äGOɪàY'G °UCG OGó°S á«°üM áeÉ°T ,á«NGódG .äɪgÉ°ùªdG øe IóMh ¿«H 7.3 »dGM á¨dÉÑdGh áeóîdG °SQh »°VɪdG IOÉjõH ,Q'hO ¿«H 2.56 áæ°ùdG ÓN äÉYaóªdG â¨Hh äÓjëàdGh;(Q'hOø«jÓH10»dGM)á°UÉîdGÖë°ùdG¥M á«dɪdG áæ°ùdG Y áFɪdG »a 33 hCG ,Q'hO ¿«H 0.63 ÉgQób (äôaJ ¿EG) ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG NO »aÉ°U øe äÉYaóe ôÑcCG Y â°üM »àdG á°ùªîdG èeGôÑdG âfÉch .2002 Ñeh ;á°UÉîdG Öë°ùdG ¥M øe IóMh ¿«H 0.7 ÉgQóbh 751)¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jO¢«ØîJIQOÉÑe»g »aáëfɪdG¿GóÑdGÉ¡àeób»àdGOQGªdGøeMôeô«¨°U q ,(Q'hO ø«jÓe 409) ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°Uh ,(Q'hO ¿«e 15.2µ°ûdGø«Ñjh.áHÉ°ùdGOQGªdGójóéJIOÉYEGäÉ«ªY ¿«e 182)¿Éà°ùfɨaCGQɪYEGIOÉYE'»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGh ióeY᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGOQGejªJQOÉ°üe 118) á«dhódG á«YGQõdG çëÑd ájQÉ°ûà°S'G áYªéªdGh ,(Q'hO O¡édG 16.2 µ°ûdG ø«Ñjh .Iô«NC'G çÓãdG ójóéàdG äÉ«ªY RójE'G¢VGôeCGáëaɵªd»ªdÉ©dG¥hóæ°üdGh,(Q'hO¿«e .á«YɪàL'G äÉYÉ£dG »a ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªd IójGõàªdG ¿«H1.52 ¬YªéeÉe...CG,(Q'hO¿«e64)ÉjQÓªdGh¿QódGh âWCG ,ô°ûY ådÉãdG ójóéàdÉH á°UÉîdG äÉÑ«JôàdG QÉWEG »ah äÉfÉ«ÑdGêQóJh.äÉYaóªdG´ªéeøeáFɪdG»a60hCG,Q'hO .èFÉàædG«ëJYá°ù°SDªdGõ«côJõjõ©àdá«°ù«FQIQOÉÑe Yá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdGáaÉcøeäÉYaóªdá«Ñ°SÉëªdG äGóYÉ°ùeèFÉàfá©HÉàeh¢SÉ«dɶfTM°VhGògª°Th jOÉæ°üdG»aäɪgÉ°ùªdG 17.2µ°ûdGø«Ñjh....óf¢SÉ°SCG »àdG èeGôÑdG áªgÉ°ùe ióe ó°UQh áØàîªdG ¿GóÑd á°ù°SDªdG .2003-1999 á«dɪdGäGæ°ùdÉ¡æeäÉYaóªdGhá«fɪÄà°S'G .ájô£dGèFÉàædG«ëJ»aá°ù°SDªdGÉ¡©°J 41 2003á«dɪdGáæ°ùdG»a»dhódGæÑdGᣰûfC'ÉY¢VôY »fÉãdG°üØdG ò¡d»°ù«FôdGõ«côàdGQëe±ó¡à°ùjh.ø«jQÉ°ûà°S'ÉH á«fɪÄà°S'GjOÉæ°üd áëfÉeäÉ¡Lô°ûYôÑcGC 5.2hóédG ó«MJá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdÉHá°üdGäGPäÉMÓ°UE'G (äGQ'hódGø«jÓe) ᣰûfCG«aJh;á«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdGäGAGôLEGhäÉ°SÉ«°S áæ°ùdG áæ°ùdG ;æÑdGäÉjdhCGhäÉ«é«JGôà°SGTMeá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdG á«dɪdG á«dɪdG IQGOEÉH©àjɪ«aø«ØXªdGádAÉ°ùeià°ùeø«°ùëJh 2003 2002 OɪàY'Ghº©àdGèeÉfôHÓNøeá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdG 1^085 640 IóëàªdGäÉj'dG ¿ÉHÉ«dG á«dɪdGáHÉbôdGø«°ùëJh;á«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdÉH¢UÉîdG 500 316 329 222 »dhódGæÑdGáYªée Y °üëdG á«fɵeEG ø«°ùëJh ;á«fɪÄà°S'G jOÉæ°üdG Y 269 114 Góædg äÉHÉ°ùM á©LGôe äÉÑ«JôJ ó«MJh §«°ùÑJh ;á«dɪdG ôjQÉàdG 252 268 IóëàªdGᵪªdG .á«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdG 241 187 á«HhQhC'GáYªéªdG 217 80 É°ùfôa ój°ùdG ôà°ûªdGjªàdG 201 81 194 44 É«fɪdCG 170 15 ¢ùà«Zá°ù°SDe äÉYhô°ûªdÉ¡ªjóàH§ÑJôj»àdGGeC'Gôà°ûªdGjªàdG°üj 985 696 iôNCGáëfÉeäÉ¡L hOó©àeh ¿«FÉæK ¿«ª°SQ AÉcô°T »dhódG æÑdG É¡dªj IOóëe 4^443 2^663 äɪgÉ°ùªdG´ªée gh.á°UÉNQOÉ°üeh,ôjó°üàdGäÉfɪàFGä'Échh,±GôWC'G á«°ù«FôdGIójóédGá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdGèeGôH ,Iô°ù«e ·hô°ûH ,»aÉ°VEG jªàH OQGe IófÉ°ùe øe æÑdG øµªj ,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»ah.OQGªd»àªdGóÑdG¬æeó«Øà°ù«d Yø«ëfɪdGTMªàéeaGh,áÄ°TÉædGá«FɪfE'GäÉjóëàdáHÉéà°SG á«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGjªJªµà°SG æÑdGdàj á«°ù«FQIójóLá«fɪÄà°SGjOÉæ°UèeGôHIóYAÉ°ûfEG ª°Th.QOÉ°üªdGògøeQ'hOø«jÓH 3.0ѪH᫪æàd :»jÉejOÉæ°üdGòg⪰Th.2003á«dɪdGáæ°ùdGÓNÉ¡JQGOEG 2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aôà°ûªdGjªàdG»a¿«°ù«FôdGAÉcô°ûdG »ªdÉ©dGèeÉfôÑdGh,»dɪdG´É£dGájJhìÓ°UEGIQOÉÑe æÑdGh ,᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°Uh ,᫵jôeC'G hód ᫪æàdG æH ,ÉØWC'G°TYAÉ°d»ªdÉ©dGèeÉfôÑdGh,á«dhódGäÉfQɪd .ñÉæªdGô«¨àH»æ©ªdGhGªf¿GóÑdGbCÉH¢UÉîdG¥hóæ°üdGh .Qɪãà°SÓd»HhQhC'G jªàdG øe á°üM ôÑcCG â¡Lh ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ìÓ°UGEhø«ëfɪdGø«HäGQhÉ°ûªdG »ÑjQɵdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG :á«dÉàdG WÉæªdG dEG ôà°ûªdG É«°SBG ¥ô°Th ,(Q'hO ¿«H 0.85) É«jôaCGh (Q'hO ¿«H 0.87) á«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdGäÉ°SÉ«°S GeCG 19.2 µ°ûdG ø«Ñjh .(Q'hO ¿«H 0.64) ÇOÉ¡dG §«ëªdGh ¿GóÑdG TMe ¬JGQhÉ°ûe æÑdG °UGh ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG ÓN .WÉæªdGÖ°ùMáYReôà°ûªdGjªàdG äÉMÓ°UE'G ¿CÉ°ûH á«fɪÄà°S'G jOÉæ°üd áëfɪdG äÉ¡édGh ò«ØæJCGóHhá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdGäÉ°SÉ«°S»aIôªà°ùªdG ÓjªJâde»àdGá«°ù«FôdGäÉYhô°ûªdG áfÉ©à°SÓdá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdGIQGOE'ójóLQÉWEG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a Écôà°ûe äÉYaóªdGhá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdG»aäɪgÉ°ùªdG 17.2µ°ûdG »aÉcôà°ûeÓjªJäÉYhô°ûe103¬YªéeÉeDhÉcô°ThæÑdGe 2003-1999 á«dɪdG äGæ°ùd É¡æe â檰J »àdG äÉYhô°ûªdG Y áãeC'G ª°ûJh .2003 á«dɪdG áæ°ùdG (äGQ'hódGø«jÓe) ´É£dG««µJèeÉfôH(CG):»jÉeôà°ûªdGjªàdGøeIô«ÑcáÑ°ùf 5,000 »fÉãdG´hô°ûªdG(Ü);(Q'hO¿«e390)É``«Ñedc»a»YɪàL'G »dhódGæÑdGáYªéeäɪgÉ°ùe 4,443 4,500 (ê);(Q'hOø«jÓe310)ÉfÉZ»a»ë°üdG´É£dGèeÉfôHIófÉ°ùªd ø««LQÉîdGø«ëfɪdGäɪgÉ°ùe äÉYaóªdG 4,000 «```````°ùµªdG»a»ØjôdGjªàdG᫪æàd»µ«¡dG««µàdG¢Vôb áaô©ªdG LCG øe º«©àdG ìÓ°UEG ´hô°ûe (O) h (Q'hO ¿«e 300) 3,500 ¢VGôbEG ´ªée 19.2 µ°ûdG ø«Ñjh .(Q'hO ¿«e 120) ¿OQC'G »a 3,000 2,719 2,613 .2003-2000 á«dɪdGäGæ°ùdôà°ûªdGjªàdGhæÑdG 2,500 2,000 1,769 1,568 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a á°UÉîdG äGóYÉ°ùªdG 1,500 1,000 ¿jódGAÉÑYGC «ØîJ«é©J 500 GôaºdÉ©dG¿GóHó°TCG¿jOAÉÑYC'«ØîJºjóJO¡Läôªà°SG 0 á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG áæ°ùdG »a ó«L óJ RGôMEG »a ¿jódG AÉÑYC' ÓªëJ ÉgôãcCGh 1999 2000 2001 2002 2003 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 42 TM«é°ûJ (CG):IQOÉѪdG¬LGJ»àdGá«°ù«FôdGäÉjóëàdGª°ûJh ,WÉæªdGÖ°ùMôà°ûªdGjªàdGGeGC TMjRJ 18.2µ°ûdG á£f ÆH Y ,äÉYGô°üdG øe É¡æe ô«ãc »fÉ©j »àdG ,¿GóÑdG 2003-2000 á«dɪdG äGæ°ùdG (äGQ'hódGø«jÓe) QÉWEG »a äÉ°SÉ«°ùdG AGOCG ô«jÉ©e Y á¶aÉëªdG TMe QGôdG PÉîJG Yá«dÉàf'GáMôªdGRÉàéJ»àdG¿GóÑdGTM«é°ûJ(Ü);IQOÉѪdG 4,500 ª©dG (ê) ;RÉéfE'G á£f äÉÑ£àªH AÉadG ëf áYô°ùH óàdG 4,000 (PRSP) AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh QÉWEG øª°V 3,500 á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G «ëJ Y RÉéfE'G á£f ÆH ó©H 3,000 á«fɵeEG Y á¶aÉëªdG TMe ¿jódÉH áãªdG ¿GóÑdG »a IójóédG ø«°ùëJ (O) ;j£dG óeC'G Y ¿jódG AÉÑYCG ªëJ »a QGôªà°S'G 2,500 ¢©Hh ø«jQÉéàdGh ø««ª°SôdG ø««FÉæãdG ø«æFGódG ¢©H Gôà°TG 2,000 ...OÉf»aAÉ°YC'Gô«Z±GôWC'G...Oó©àªdGø«æFGódGQɨ°U 1,500 Iô«ØdG¿GóÑdGäÉ«é«JGôà°SGIófÉ°ùeá°UGe (`g)h;¢ùjQÉH 1,000 IQOÉѪdG ¿C' ÉcGQOEG AGôØdG ídÉ°üªd IòÑëªdG ¿jódÉH áãªdG 500 ø«Ñjh .±ó¡dG Gòg «ëJ »a º¡°ùà°S »àdG äGhOC'G ióMEG ãªJ 0 ø«Ñjh.IQOÉѪdGQÉWEG»a¿jódGAÉÑYCG«ØîJ 20.2µ°ûdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG á«dɪdGáæ°ùdG 2000 2001 2002 2003 «ØîJó©HhÑb»YɪàL'G¥ÉØfE'GäÉgÉéJG 21.2µ°ûdG £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG É«jôaCG .IQOÉѪdGQÉWEG»a¿jódGAÉÑYCG É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T 2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aá«°ù«FôdGɪàg'GQhÉëeóMCGãªJh »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG É«°SBGÜæL »a ´bdG dEG NódG á°ØîæªdG ¿GóÑdG O©J 'CG ¿Éª°V »a TMe¿hÉ©àdÉHªYäÉM⪶fóbh.á«fjóªdGcÉ°ûe ,ôà°ûªdGjªàdGHÉe»dhódGæÑdG¢VGôbGE ´ªée19.2µ°ûdG á©àªdGóeC'Gáj£dGÉjÉ°dGáédÉ©ªdø««FÉæãdGø«ëfɪdG 2003-2000 á«dɪdG äGæ°ùdG (äGQ'hódGø«jÓH) ¿CG TMbàªdG øeh ,¿jódG AÉÑYCG ªëJ »a QGôªà°S'G á«fɵeEÉH 'ɪµà°SGh .æÑdG ªY »a Iôªà°ùe ᪰S äGQOÉѪdG òg íÑ°üJ 20 Égó©j »àdG ájô£dG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SG ¿EÉa ,O¡édG ò¡d iôNC'G¿GóÑdG¢©Hh¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdæÑdG 15 á«fɵeE'äɪ««JAGôLEGÉ«dÉMøª°àJNódGá°ØîæªdG 10 .¿jódGAÉÑYCGªëJ»aQGôªà°S'G »a Gôà°T'G øe ¿B'G àM øµªàJ ºd »àdG ¿GóÑdG º¶©e 5 øYádhD°ùªdGIóMdGª©Jh.äÉYGô°Uøe»fÉ©J¿GóHèeÉfôÑdG á°ØîæªdG¿GóÑdGTMeá«KhIQ°üH¿jódG¢«ØîJIQOÉÑe 0 2000 2001 2002 2003 ɪc.á°UÉîdGÉ¡cÉ°ûeáédÉ©eY·¨°VâëJá©bGdGNódG («fj30-«dj1)á«dɪdGáæ°ùdG IófÉ°ùeá«é«JGôà°SGÉ¡«aɪH,iôNCGäGQOÉÑeæÑdGófÉ°ùj æÑdG¢VGôbEG ôà°ûªdGjªàdG ...ô£dGª©dG±ÉæÄà°S'á«é«JGôà°SGh;...ófhQH»aá«dÉàfG ÉeáMôªdGeCGh;¿GO°ùdGh£°SdGÉ«jôaCGájQ¡ªLøeµd «°ùæJáÄ«gh;¨fµdGájQ¡ªL»a´Gô°üdGAÉ¡àfGó©H ,áeÉ°Tá«FɪfEGá«é«JGôà°SGøeóMGhAõéch .2003á«dɪdG .Ée°üdäÉf©ªdG ¿jódÉH áãªdG Iô«ØdG ¿GóÑdG ¿jO ¢«ØîJ IQOÉÑe â©£b AÉÑYC' «ØîJ Y °üëd ágDªdG ¿GóÑdG Y ø«©àjh IójóLájGóHíæegh»°SÉ°SC'GÉ¡aóg«ëJëfÓjWÉW°T áàbDe äÉ«é«JGôà°SG FÉKh ó©J ¿CG IQOÉѪdG QÉWEG »a ¿jódG ià°ùe dEG á«LQÉîdG É¡fjO ¢«ØîJ jôW øY ¿GóÑdG ò¡d .RÉéfE'G ·Éf ÆH LCG øe (I-PRSPs) AGôØdG OGóYCG ¢«Øîàd ¿GóÑdGÉãK...CG-GóH 26É«dÉM°üëjh.¬«aºµëàdGøµªj ¬dÓN øe øµªj »æ©ªdG óÑd Écªe GQÉWEG FÉKdG òg ôaJh AÉÑYC' «ØîJ Y - IQOÉѪdG øe IOÉØà°SÓd ágDªdG Iô«ØdG AÉÑYCG«ØîJáé«àfÉgô«aJºàj»àdGGeC'G¬«LJIOÉYEG QhôªHø«æFGódGTM«ªLøeQ'hO¿«H40øeôãcCGÑ«°S¿jódG òg¢ùµ©Jh.AGôØdGOGóYCG¢«ØîàdèeGôHIófÉ°ùªd¿jódG »a èeÉfôÑdG »dÉeh øæH äõéfCG ,¿GóÑdG òg ø«H øeh .âbdG ᫪Y¢SÉ°SCGYó©J»àdGhÉ«ëeOóëJ»àdGäÉjdhC'GèeGôÑdG »àdG ¿GóÑd »µdG Oó©dG á«fɪK dEG TMaQ ɪe ,Iô«NC'G áfhB'G »aáë°üªdGÜÉë°UCGô¶fäÉ¡LhèeóJ¥É£ædGá©°SGhájQhÉ°ûJ äõéfCG »àdG iôNC'G â°ùdG ¿GóÑdGh .èeÉfôÑdG RÉéfEG á£f â¨H OGóYEG ᫪Yh .»fóªdG TMªàéªdG äɪ¶æe º¡«a øªH ,»æ©ªdG óÑdG «ÑeGReh É«fÉàjQeh °UÉa Éæ«cQHh É«Ø«dH »g èeÉfôÑdG ªædGYÉgõ«côàH,AGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKh .GóæZhCGhÉ«fGõæJh 43 2003á«dɪdGáæ°ùdG»a»dhódGæÑdGᣰûfC'ÉY¢VôY »fÉãdG°üØdG AGôØdGOGóYGC ¢«ØîJIófÉ°ùeäGOɪàYG -¿jódÉH áãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jOAÉÑYGC «ØîJ20.2µ°ûdG ©LAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKhè¡fí«àj áeóNÖ°ùfø°ùëJh¿jódGó«°UQ´ªée¢VÉØîfG ¿jódG ᫪Y »a á°UCÉàe á«FɪfE'G äGóYÉ°ùªdGh ᫪æàdG á«é«JGôà°SG ±ó¡à°ùJh .á«æ©ªdG ¿GóÑdG É¡µàªJh á«cQÉ°ûJh IóYÉdG á°jôY äGQ'hódGø«jÓH ájÄeáÑ°ùf òg IófÉ°ùe (PRSCs) AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ IófÉ°ùe äGOɪàYG ájÄeáÑ°ùæc¿jódGáeóN 30 90 QëªdG)äGQOÉ°üdGøe áeÉY äÉ°ù°SDeh Ió«L äÉ°SÉ«°S É¡jód »àdG ¿GóÑdG »a ᫪©dG (ô°ùjC'G áLÉëdGÖ°ùMáØ«µeIófÉ°ùeäGOɪàY'GògóJh.᪫°S $62 ájÄeáÑ°ùæc¿jódGáeóN 60 QëªdG)äGOGôjE'Gøe õàJ...CG)É¡µàªJhá«æ©ªdG¿GóÑdGÉ¡©°J»àdGìÓ°UE'GèeGôÑd (ô°ùjC'G 15 õcôJ »gh .áë°üªdG ÜÉë°UCG ø«H á©°Se äGQhÉ°ûe ó©H (É¡H ø«jÓH,¿jódGó«°UQ $27 ᪫dG»aÉ°üHäGQ'hódG 30 óîJ»àdGJá°UÉN,á«eµëdGäÉ°ù°SDªdGhäGQódGAÉæHY PÉîJGá£fóæYá«dÉëdG (øªjC'GQëªdG)QGôdG .AGôØdG 14.7% 21.4% 9.9% 14.6% IófÉ°ùªd äGOɪàYG Y É©dG Gòg áaGªdG âªJ óbh 0 0 IQOÉѪdGÑb IQOÉѪdGó©H ɵf'...ô°ShÉfÉ«ZhÉfÉZh°UÉaÉæ«cQÑdAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ (1999) (2002) øeø«ãªeTMeôªà°ùªdGQGëdGRõ©jh.Éæà««ahGóæZhCGhÉ«fGõæJh QGôdGPÉîJGá£fâ¨H»àdGøjô°û©dGháà°ùdG¿GóÑdíLôªdG§°SàªdG:á¶MÓe ¢SQÉeájÉ¡f»a OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh è¡f óîà°ùJ »àdG ¿GóÑdG .2003 28 ,ò«ØæàdGTM°Vh-¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG:»dhódGæÑdG:Qó°üªdG ᫪gCG »fóªdG TMªàéªdG äɪ¶æeh ,᫪æàdG »a AÉcô°ûdGh ,AGôØdG -(¿jódG¢«ØîJIQOÉÑe)¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG;2002ôѪàÑ°S ¢SQÉe,»FÉ°üMEGåjóëJ á°UÉîdG±hô¶dGºFÓàdFÉKdGògOGóYEGäÉ«ªY««µJ .2003 FÉKh »a á«©bGh ±GógCGh äÉjdhCG ójóëJh ,áØàîªdG ¿GóÑdÉH äGóYÉ°ùªdGó©HhÑb»YɪàL'G¥ÉØf'E GäÉgÉéJG:21.2µ°ûdG ¿GóÑdGÉ¡µàªJ»àdGAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SG ¿GóÑdG¿jO¢«ØîJ IQOÉÑeQÉWGE »aáeóªdG ø«H«°ùæàdGø«°ùëJÓNøeÉgò«ØæJIófÉ°ùeh,á«æ©ªdG ¿jódÉHáãªdGIô«ØdG .ø«ëfɪdGäÉ°SÉ«°S äGQ'hódGø«jÓe ájÄeáÑ°ùf ¿Éà°ùfɨaGC 10,000 10 ¬àصJ ÑJ ...òdG ædG ´É£b «gCÉJ IOÉYE' ÇQÉ£dG ´hô°ûªdG 9.1% 9 á«dhódGá°ù°SDªdGøeOɪàYG¬dªj...òdGhQ'hOø«jÓe 108 IOÉYEG Y TMé°ûjh ædG äÉbÉæàNG ádGREG Y óYÉ°ù«°S ᫪æàd 8 ,»YɪàL'G¥ÉØfE'G 5,000 ´hô°ûªdG¢üfóbh.OÓÑdG»a...édGædGh¥ô£dGäɵѰT«gCÉJ QëªdG)äGQ'hódGø«jÓe 7 $5,825 (ô°ùjC'G ÜÉÑ°SCG øe á«ëªdG äÉ©ªàéªdG ø«µªJh áeÉ©dG ɨ°TCÓd ÇQÉ£dG áÑ°ùf,»YɪàL'G¥ÉØfE'G 6 á«dɪdGáæ°ùdG»aóªàYGhQ'hO¿«e42¬Ø«dɵJÑJ...òdGIdG èJÉædG»dɪLEGøeájÄe 5.9% (øªjC'GQëªdG)»ëªdG $8,437 øeÉj«MGAõL»£¨j...òdG,f'É°Sôªe«gCÉJIOÉYEGY2002 0 5 IQOÉѪdGÑb IQOÉѪdGó©H ...òdGh º«dÉbCG á«fɪãH HÉc áæjóe §Hôj ...òdG »°ù«FôdG jô£dG (1999) (2002) iôNC'GTM°ùdGhá«fÉ°ùfE'GäÉf©ªdGNódIó«MdGá£ædGôÑà©j .2003 ¢SQÉeájÉ¡f»aQGôdGPÉîJGá£fâ¨H»àdG øjô°û©dGháà°ùdG¿GóÑdíLôªdG§°SàªdG:á¶MÓe .ɪ°ûdGøeøjóFÉ©dGø«ÄLÓddòch,HÉcdEG åjóëJ-(¿jódG¢«ØîJIQOÉÑe)¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG:»dhódGæÑdG:Qó°üªdG .2003 ¢SQÉe,»FÉ°üMEG ¥Gô©dG N,2003jôHCG»a᫪æàdGáæédäÉ°ûbÉæeTMeÉ«°ûªJ óeC'GYAGôØdGOGóYCG¢«ØîJhAGôØdGídÉ°üªdòÑëªdG äÉLÉ«àM' º««J AGôLEG ¬JQGOEG RÉ¡L æÑd ...ò«ØæàdG ¢ùéªdG ,IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G «ëJ Y ª©dGh ,j£dG ¥Gô©dG dEG FÉëdG »°üàd äÉã©H OÉØjEG dP »a ɪH ,¥Gô©dG ¿jódG ¢«ØîJ IQOÉÑe øe IOÉØà°SÓd ágDªdG ¿GóÑdG RhÉéàJ äÉLÉ«àM'Gó°TCGæÑdGº«jh.AÉæÑdGIOÉYEGäÉLÉ«àMGº««àd øe jªJ Y °üëJ »àdG ¿GóÑdG øe TM°ShCG áYªée »£¨àd q áØàîe äÉ¡L TMe ª©jh ,¥Gô©dG QɪYEG IOÉYE' áeRÓdG ÉMÉëdEG ¿B'GTMbàj,¿GóÑdGàdáÑ°ùædÉHh.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG OÉëJ'Gh᫪æàd»eÓ°SE'GæÑdGhIóëàªdGºeC'GÉ¡æ«Høe »àdG ájô£dG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SG óæà°ùJ ¿CG IOÉà©e IQ°üH »a zÉ«jôaCG ɪ°Th §°ShC'G ¥ô°ûdG á£æe{ ô¶fCG) .»HhQhC'G »àdGAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKhdEGæÑdGÉgó©j .(ôjôàdGGògøe¢ùeÉîdG°üØdG .á«æ©ªdG¿GóÑdGÉ¡µàªJ 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 44 ådÉãdG°üØdG á````«Fɪf'E Gá````«dÉ©ØdGø«```°ùëJ «dG »a OôØd øjQ'hO øe bGC Yh OôØd óMGh Q'hO øe bGC Y ¿°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG (ájÄe áÑ°ùf) É«jôaCG ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T 47.4 50 50 49.0 46.0 30.5 23.7 25 25 15.3 15.6 3.9 0 0 1990 1999 2015 1990 1999 2015 É«°SBGÜæL £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG 50 45.0 50 36.6 22.5 25 25 20.3 9.3 15.7 6.8 5.1 1.4 1.4 0 0 0.7 1990 1999 2015 1990 1999 2015 »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG 50 50 27.6 26.0 23.3 25 18.9 25 21.0 16.0 11.0 11.1 7.5 2.1 2.2 2.1 óàdG°üØdGGòg»a§FGôîdGhɵ°TC'Gø«ÑJ 0 5.5 0 1.1 1990 1999 2015 1990 1999 2015 á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëJëfRôëªdG «dG»aóMGhQ'hO»dGjô£dG»a («dG»aóMGhQ'hO)TMbàeQÉ°ùe óæY»©aôaó©e «dG»a¿ÉæKG¿GQ'hO,»©a («dG»a ¿ÉæKG¿GQ'hO)TMbàeQÉ°ùe «dG»aóMGhQ'hO »gh.á«dÉëdGäÉgÉéJ'GdGGOÉæà°SGIójóédG É«dÉMWÉæªdGh¿GóÑdGõcôªdɪ««JôÑà©J «dG»aø«æKGøjQ'hódáÑ°ùædÉHäGAÉ°üME'GÉ«°SBGÜæLhÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°ThÉ«jôaCÉHá°UÉîdGɵ°TC'Gª°ûJ' :á¶MÓe .á«FÉ¡ædGèJGædäÉ©bJâ°ù«dh ᪰UÉ©dGø£æ°TGh,2003᫪dÉ©dG᫪æàdGäGô°TDe,2003»dhódGæÑdG :Qó°üªdG ådÉãdG °üØdG á````````«FɪfE'G á```````«dÉ©ØdG ø«`````°ùëJ Y ¿GóÑdG äGQób AÉæH :äÉfµªdG òg »dhódG æÑdG ªY á£N .QÉWEG»a᫪æàdÉHá«æ©ªdGäɪ¶æªdGª©J...òdGºdÉ©dGô«¨Jód q äÉ``°SÉ«°ùdG¿CÉ`°ûHäGQGôdGPÉîJG»aèFÉàædGYõ«côàdG QGôà°S'ÉHɪàg'Gª©JhójóédG»ªdÉ©dG§HGôàdGô°ü©a q dEG øjóæà°ùªdG º««àdGh ó°UôdG dP »a ɪH ,IQGOE'G äGAGôLEGh ᫪Y£îàJ᫪æJO¡LòHÖq£àjø««ªdÉ©dGQÉgOR'Gh º«YóJh ¬JGAGôLEGh ¬JGhOCGh æÑdG õaGM ábO «ëJh ,èFÉàædG ògª°ûJh.¢SÉ«dáHÉbèJGfÓNøeèFÉàædG«ëJ ᫪dÉY ácGô°T AÉ°ûfEG TM«é°ûJh ,èFÉàædG Y õ«côàdG Y ¬JGQób ,ôØdG øKGôH øe É¡dÉ°ûàfG ºàj »àdG ô°SC'G OGóYCG IOÉjR èJGædG ÓN øe ôKC'G ójõj ɪH èFÉàædG «ëJ LCG øe IQGOE'ÉH á«æ©e TMe,HÉ°ùdGøeYCGº«©àdGøeäÉjà°ùeø«¨dÉÑdGɪJEGh .»YɪédGª©dG ¿GóÑdG É«b ...Qhô°dG øeh .ÉØWC'G äÉ«ah ä'ó©e ¢«ØîJ øeòîàJÉeø«°ùëJøeøqµªàJ»µdèFÉàædGYõ«côàdÉH ¿GóÑdG äGQób AÉæH øeäÉ«é«JGôà°SGøe¬©°JÉeø«°ùëJhäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHäGQGôb IófÉ°ùªH dPh ,ô«NC'G ɪdG »a èFÉàædG ëJ »àdG »g ¿GóÑdG øeIójóédGácGô°ûdG¿CÉHkɪY.»æWdGó«©°üdGY᫪æàdGLCG ójó©dG ¿CG ô«Z .øjôNB'G AÉcô°ûdGh ᫪æàdÉH á«æ©ªdG äÉÄ«¡dG øe ...ô«àfeáªbäGôªJDeøeâãÑfG»àdG᫪æàdGLCG ø«µªàdáªFÓªdGº««àdGhó°UôdG᪶fCGdEGôàØJ¿GóÑdGøe ó°UQ ᫨H èFÉàædG «ëJ Y óqcDJ áMhódGh ÆQÑ°ùfÉgLh èFÉàædG «ëJ ëf RôëªdG óàdG TMÑàJ øe äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëJëfóàdG£N«é©Jh q q q ,Ée ´hô°ûe hCG èeÉfôH hCG á°SÉ«°S ôKCGh èJGf ìÉ°jEGh ,ILôªdG á£N »dhódG æÑdG ÉgóªàYG »àdG èFÉàædG IóæLCG ôÑà©Jh .IójóédG q .äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH äGQGôdG AGôKEG »a äÉe©ªdG òg Góîà°SGh »gh .᫪æàdÉH á«æ©e áÄ«g ¬Ø°UH æÑdG á«dÉ©a õjõ©àd ªY º««àdá«°SÉ°SC'GäGAÉ°üME'Góéf,¿GóÑdGøeójó©dG»ah äGô°TDe TM°Vhh ,áë°VGh ±GógCG TM°Vh :äÉfµe IóY øª°àJ q q »aº«©àdGháë°üdGhôØdÉcá«°ù«FQä'Éée»aäGô««¨àdG JGóîà°SGh,áaó¡à°ùªdGèFÉàædÉHᣰûfC'G§HQh,ó°UôdáHÉb á«é«JGôà°SGá«KhÉ¡«£¨J»àdGäGæ°S¢ùªNdEGçÓKøeIôàØdG .IQGOE'GäGQGôbPÉîJG»aäÉe©ªdG ªY á£îa .IOLe ô«Z hCG áØ«©°V ÉeEG AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ,èFÉàædG ó°UQh ¢SÉ«d ¿GóÑdG ÖW TM«é°ûJ Y k'hCG õqcôJ æÑdG èFÉàædG IóæLGC øeäÉe©ªdGGóîà°SGh¥Éà°TGYÉ¡JGQóbAÉæHYh äÉ«é«JGôà°SG FÉKh õ«côJ º«YóàH Gòg «ëJ øµªjh .èFÉàædG ᣫ°ùHIôµadEGèFÉàædÉH©àjɪ«a»dhódGæÑdGIóæLCGóæà°ùJ ,èFÉàædGYNódGá°ØîæªdG¿GóÑdG»aAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ IQGOE'G ɪàgG IOÉjõH èFÉàædG ø«°ùëJ øµªªdG øe ¿CG »a qãªàJ IQGOEG èeGôH ÓN øe èFÉàædG Y É©dG ´É£dG õ«côJ º«YóJ hCG ©àj ɪ«a Iô«NC'G äGæ°ùdG »a è¡ædG Gòg ìÉéf âÑKh .É¡H øeá«æWdGAÉ°üME'G᪶fCGø«°ùëJIófÉ°ùeh,É©dG´É£dG æÑdG ´ô°T ,»°VɪdG ¿ôdG äÉæ«©°ùJ °üàæe »Øa .á«YædÉH .É¡JGQóbAÉæH¢VGôZC'§°ùÑe¢VGôbEGèeÉfôHÓN äÓ«ëàdGh É¡«Y aGj »àdG ¢VhôdG á«Yf TMÑàJ »a »dhódG q q äÉéàæªdGá«Yf»aôªà°ùeø«°ùëJdEGGògiOCGh.É¡Hj»àdG èFÉàædG «ëJ ëf RôëªdG óàdG TMÑq àJ óÑdG ó«©°U Y èJGædG ø«°ùëJ »a É¡°SE'G ±ó¡H äÉeóîdGh ò¡a-É¡aGógCGëJº«ª°üàdGIó«LèeGôHOLh»Øµj' IQhO GW èFÉàædG ¢üëa Éæ«Y ¬fCG IóæLC'G òg ôJh .»æ©ªdG q á«YɪàL'G ágÉaôdGh ªædG «ëJ »a º¡°ùJ ¿CG Öéj ±GógC'G á£îH©àjɪ«adhC'GáMôªdGøe:᫪æàdG᫪Y ¿CG»¨Ñæjh.»æ©ªdGóÑdGó«©°UYAGôØdGOGóYCG¢«ØîJh ɪ«a´hô°ûªdGôªYAÉæKCGh,èeGôÑdGº«eÉ°üJTM°Vhhá«é«JGôà°S'G Y §a õ«côàdG øe ëàdG æÑdG äGhOCGh äÉ«é«JGôà°SG ó°ùéJ »ah,á«é«JGôà°S'Gí«ë°üJhá«e«dGIQGOE'GäG£îH©àj q q ià°ùeYèFÉàædG¢SÉ«bdEGäÉYhô°ûªdGià°ùeYèFÉàædG ò«ØæàdMÓdGº««àdÉH©àjɪ«aá«FÉ¡ædGáMôªdG õ«côàdG º«YóJ øe Óc øª°àj ¿CG Gòg ¿CÉ°T øeh .»æ©ªdG óÑdG ª°ûJh .Ñà°ùªdG »a ª©dG óîj ɪ«a ᫪««àdG äÉe©ªdGh q »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 2003 46 dEG Éàf'ÉH ìɪ°ùdG jó©àdG ó©H äGOÉ°TQE'G ¿CÉ°T øeh .¬«Y ,¿GóÑdGià°ùeYèJGædGójóëJì°VhIOÉjRh,èJGædGY §«°ùÑJ¢VGôZC'á«fhôàµdE'GójQàdG᪶fCGIófÉ°ùeOɪàYG :ÓN øe èJGædG òg »a »dhódG æÑdG èeÉfôH É¡°SEG á«Ø«ch óYÉ°ùj ¿CG Gòg ¿CÉ°T øeh .äÉ°SÉ«°ùdG Éé°ùfG «ëJh äGAGôLE'G äÉ«é«JGôà°S'Gh ,Égóªà©j »àdG ájô£dG IóYÉ°ùªdG á«é«JGôà°SG kÓ°a ,áµjô°ûdG ¿GóÑd áÑ°ùædÉH äÓeÉ©ªdG «dɵJ ¢«ØîJ »a ,É¡ëæªj»àdGájQɪãà°S'G¢VhôdGh,É¡©°j»àdGá«YÉ£dG ò«ØæàdGTM°VeÉ¡©°VhhÉ¡H쪰ùªdGi°üdGOhóëdGIOÉjRøY äGAGôLE'Gh FÉKdG §«°ùÑJh ,äÉ°SÉ«°ùdG dEG Ióæà°ùªdG ¢VhôdGh ¢VGô©à°S'Gh,á«fGó«ªdGæÑdGÖJɵªdì檪dG¢jØàdáÑ°ùædÉH TMÑàJø«°ùëJ¡°ùjkÓeɵàekÉeɶfÖ£àj¬fCGɪc.áH£ªdG q q Góîà°SGIOÉjRh,¬æeá°VôàªdG¿GóÑdGäGAGôLE'Ñ°ùªdG ià°ùe Y ¢SÉ«d áHÉb äGô°TDe ÓN øe RôëªdG óàdG q q âëÑ°UCGh.¿GóÑdGó«©°UYáMàتdGá«°ùaÉæàdGäGAÉ£©dG .»ªdÉ©dGià°ùªdGh»æ©ªdG´É£dGhóÑdGh´hô°ûªdG á«dɪdGádAÉ°ùªdGäɪ««Jhájô£dGäGójQàdGº««JôjQÉJ øec»a¬à«ªgCGèFÉàædG«ëJëfRôëªdGóàdGTMÑààd q q .»YÉ£dGh...OÉ°üàb'GæÑdGªYäGhOCGøeájô£dG èFÉàædG «ëJ »a »dhódG æÑdG øe á°VôàªdG ¿GóÑdG IóYÉ°ùe .¬JÉ«ªYhO¡Lá«dÉ©a¿É«Hh,æÑdGªYIQGOEGh,ILôªdG èFÉàædG ø«°ùëJ LGC øe äÉcGô°ûdG «µ°ûJ êÉeOEGÉ¡fCÉ°TøeäÉæ«°ùëàdGøeOóYAGôLE'§£NÉægh ¬HjkÉ«fhÉ©JAGôLEG¿GóÑdGó«©°UYèFÉàædGø«°ùëJÖ£àj É¡Hj»àdG¢VGô©à°S'GäÉ«ªY»akÉ«é¡æeèFÉàædGäɪ««J äÉjóëàdG ø«H øeh .¿GóÑdGh äÉÄ«¡dG ø«H øe ø«YÉØdG TMªéJ ô¶fCG) ¬JÉ«ªY á¶aÉëd ...æ°ùdG ¢VGô©à°S'G dP »a ɪH ,æÑdG q èFÉàædG ôjQÉJ «°ùæJ ¬FÉcô°Th »dhódG æÑd áÑ°ùædÉH á«°ù«FôdG ¢SÉ«dGɶfh,(ÉfOCGæÑdG»aIOédG¿Éª°VáYªéeá°ûbÉæe áYªéeø«HIGRGªdG«ëJøµªªdGøe©éjɪHá«dhódG TM°VhäGAGôLEGhäÉ«ªYh,᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGiódóªà©ªdG FÉKhäÉjdhCGh¿GóÑdGèJGfäGô°TDeøeá«°SÉ°SCG .äÉfRGªdGhäÉ«é«JGôà°S'G á«FɪfE'G±GógC'ÉHÉ¡£HQhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SG »aäGéØdGójóëJiôNC'GäÉjóëàdGøeh.IójóédGá«ØdCÓd äGAGôL'E Gh äÉ°SÉ«°ùdG §«°ùÑJ ª©dIófÉ°ùªdG«°ùæJáMÉJEGh¿GóÑdGià°ùeYäÉfÉ«ÑdG ¬JGAGôLEGh¬JÉ°SÉ«°SåjóëJh§«°ùÑJY»dhódGæÑdGªY .¿GóÑdG»aá«FÉ°üME'GäGQódGAÉæHY ¢ùØf »a ªµj ɪe) áæ°ùdG òg »a áKÓK ä'Éée »a á«NGódG æÑdG øª°V Q£àdG áªFGO ᫪Y èFÉàædG IóæLCG ôÑà©J ¬eÉ¡°SEG õjõ©àd dPh (Éé°ùf'G «ëJ »a æÑdG IóæLCG âbdG q .ÉéªdGGòg»akÉeóJæÑdGäGóMhøeójó©dGMóa.»dhódG ,á«dɪdGIQGOE'GÉée»ah.¿GóÑdGÉ¡qëJ»àdGèFÉàædG»a q FÉKd»©LôªdGÜÉàµdGøª°àj,ÉãªdG«Ñ°S©a ,ÉgóªàYG»àdGá©LGôªdGäÉ°SÉ«°S»aIô«ÑcäGô««¨JæÑdGiôLCG øjósée »a ô°ûf) ó©ªdG AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG äGAGôLEG »a Éé°ùf'G «ëJ Y áëfɪdG äÉ¡édG TMe ØJGh q ¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKhLCGøe»©LôeÜÉàc¿Gæ©H óYGb¢VGô©à°SG»a´ô°Thá«dɪdGôjQÉàdGTMaQhá©LGôªdG »dhódGæÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdG¬eóîà°ùJ...òdGh(AGôØdGOGóYCG .æÑdGøejªàd¥ÉØfE'Gá«gCG QhOh º««àdGh ó°UôdGh ±GógC'G TM°Vh »a åëÑJ IRõ©e k'°üa »dhódG æÑdG Éb ,¢VGôbE'G äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S Éée »a q øeójõªdGhÉæàjh.RôëªdGóàdGTMÑàJ»a»fóªdGTMªàéªdG äÉ«ªY á°SÉ«°ùd ìôàªdG åjóëàdG ¿CÉ°ûH á°«Øà°ùe äGQhÉ°ûªH q q º««àdGh ó°UôdG Góîà°SG ¢VhôdGh áeÉ©dG äÉYÉ£dG äÓ«ëJ ,»``µ«¡dG``««µàdG¢VGôZC'¢Vhô`dÉH©àjɪ«aæÑdG .IQGOE'G ᫪Y ø«°ùëàd á«°Sc èFÉàædG «ëJ dEG øjóæà°ùªdG ,»©LQ ©ØªH ÉØbE'G ïjQGJ ójóªJ Y áaGªdG äGAGôLEGh ãeIOóëe¿GóH»aáeÉ©dGájô£dG¥ôØdGøeOóYjh äÉYhô°ûªdG) »aÉ°VE'G jªàdG LCG øe ᣰùÑe äGAGôLEG TM°Vhh q ájô£dGIóYÉ°ùªdGäÉ«é«JGôà°SGáHôéàH¿hô«eɵdGhÉ«fGôchCG õéfCGh,ôWÉîªdGá°ØîæªdGᣫ°ùÑdGäÉYhô°ûªdGh(IQôµàªdG øe ójóL ´f ôj£àH æÑdG Ébh .èFÉàædG «ëJ dEG Ióæà°ùªdG ¢Vhôdá«°ù«FôdGFÉKdGäGOÉ°TQEGhêPɪfåjóëJh§«°ùÑJ äÉ¡édGOó©àeè¡fTM«é°ûàd- StatCap -¢VhôdGäÉeGóîà°SG ¬«ØXe IóYÉ°ùªd øNÉ°S §N ¢ü«°üîJ øY kÓ°a ,ájQɪãà°S'G AÉ°üMEGá£NdEGkGOÉæà°SGá«FÉ°üME'GäGQódGAÉæH¿CÉ°ûHáëfɪdG .kÉ©jô°SkÓMäÉ«ª©dGäÓµ°ûeM»a jªJ kÉ«dÉM ôqaàjh .¬eóîà°ùj óH hCG »g É«fGôchCGh .á«°ù«FQ ᫪æàdG æH TMe »dhódG æÑdG ª©j ,äGójQàdG Éée »a .è``eÉfôÑdGGò```¡Há```ªà¡eiô``NCG¿Gó``H»a¥ô``Ød»aÉ``°VEG äÉ°SÉ«°ùdG »a Éé°ùf'G «ëJ »a iôNC'G ±GôWC'G IOó©àªdG TM```bªdG ```Y zÉæY äÉ```e©e{ »```a zäÉ```fÉ«ÑdG{ ô```¶fCG) ...ôéJ ,ÉéªdG Gòg »ah .IóMªdG äGAÉ£©dG FÉKhh äGAGôLE'Gh q q .(www.WorldBank.org ¿GóÑdGh,áëfɪdGäÉ¡édGøecTMeäGQhÉ°ûeæÑdGIQGOEG ôãcCG èJGf dEG °UàdG èFÉàædG «ëJ IóæLCG ±ó¡à°ùJ TMªàéªdGh,ÉéªdGGòg»aáeÉ©dGäÉ¡édGh,æÑdGøeá°VôàªdG q «ëJëfRGôMEGºJ...òdGóàdGdEGáaÉ°VE'Ghá«dÉ©a ¿CÉ°ûH æÑdG »a Ióªà©ªdG äGOÉ°TQE'G jó©àd ìGôàbG Y »fóªdG q .IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G áaGªdø«jò«ØæàdGøjôjóªdG¢ùéeY¬°VôYºà«°SäGójQàdG 47 á«FɪfE'G á«dÉ©ØdG ø«°ùëJ ådÉãdG°üØdG á£æe »a á«dÉ©dG ájò¨àdG A°S ä'ó©e ᫪«bE'G äÉgÉéJ'G ±Góg'C G «ëJ »a KɪdG ...óëàdG ÜæLÉ«jôaCGá£æe»a¬J'ó©e´ÉØJQGhÉ«°SBGÜæL IójóédG á«ØdÓC d á«Fɪf'E G áé«àf ø«à£æªdG ø«JÉg ¿GóH øe ójó©dG óéj óbh .AGôë°üdG .áY°VªdG±GógC'GdEG°UdG»aáH©°UäÉgÉéJ'Gòg ájDhôH »dhódG TMªàéªdG IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G õJ .(1.3µ°ûdGô¶fCG) ÉgQÉÑàYÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG IH TMé°ûJ ájDhQ ,᫪æàd á©°Se q »YɪàL'GóàdGájQGôªà°SG«ëJ»a»°ù«FôdGeÉ©dG eÉ°ûdG »FGóàH'G º«©àdG ácGô°TN᫪gCÉHôJɪc,¿GóÑdGáaÉc»a...OÉ°üàb'Gh º«©àdGá«dª°TëfRôëªdGóàdGióe 2.3µ°ûdGø«Ñj ±GógC'G í«àJ ,»dhódG æÑd áÑ°ùædÉHh .᫪æàdG LCG øe ᫪dÉY q ...CG,á«FGóàH'Gá°SGQódGáMôeɪJEGä'ó©ªHÉ°ù«e»FGóàH'G IOÉjR - AG°ùdG Y äÉjóëJh kÉ°Uôa IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G áMôe øe áæ°S ôNBG ɪJEG »a Gëéf øjòdG ÉØWC'G áÑ°ùf äÉeóîdGh äÉéàæªdG IOL ø«°ùëJh á«FɪfE'G ¬à«dÉ©a ià°ùe á°UªdG jô£dG øe WÉæe çÓK âHôàbG .á«FGóàH'G á°SGQódG .¬©eáeÉ©àªdG¿GóÑdÉ¡eój»àdG §«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T-eÉ°ûdG»FGóàH'Gº«©àdG±óg«ëàd ôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCGh,£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCGh,ÇOÉ¡dG ´édGhôØdG ØW ¿«e 150 º°J iôNCG WÉæe çÓK ¿CG ô«Z .»ÑjQɵdG dEG IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G øe ±óg hCG Yój »a ØîJ ób á«FGóàH'G ¢SQGóªdÉH ¥Éëàd'G ø°S »a áØWh »a ¿°û«©j øjòdG ¢SÉædG OGóYCG »a °üædG áÑ°ùæH ¢«ØîJ ôãcC'G»gAGôë°üdGÜæLÉ«jôaCÉa.±ó¡dGGòg«ëJ .2015-1990 IôàØdG »a ´édG øe ¿fÉ©j øjòdGh TMbóe ôa ÉY òæe ôcòj kÉeóJ ëJ ºd å«M ÉéªdG Gòg »a kÉØqîJ OGe øe ábÉ£dG hÉæJ áb øY ÉØWC'G ájò¨J A°S ºéæjh q ¥Éëàd'G ä'ó©e ¢VÉØîfÉa É«°SBG ÜæL á£æe ÉeCG .1990 òg dEG «°j ɪeh .º¡eÉ°ùLCG äÉLÉ«àMÉH AÉad á«FGòZ ɪ°Th §°ShC'G ¥ô°ûdG á£æe ¿CG ɪc ,øeõe É¡«a ɪJE'Gh ,ájQhô°dGäÉjqò¨ªdGdEGIôàتdGá«FGò¨dGäÉÑLdG:áµ°ûªdG ¢©H ¿CG dh ,1990 ÉY òæe ôcòj kÉeóJ ëJ ºd É«jôaCG A°Sh ,º¡eÉ°ùLCG øe äÉjò¨ªdG J óØæà°ùJ »àdG ¢VGôeC'Gh q ¿CGøµªj,dòd.Iô«ÑcÖ°SɵeâMWÉæªdGòg¿GóH ô¡¶Jh .¿RdG »°übÉf k'ÉØWCG ¿óJ »JGdG äÉ¡eC'G ájò¨J ÉØW'C G ájò¨J A°S 1.3µ°ûdG : ±ó¡dG 1 ´édGh TMbóªdG ôØdG Y AÉ°dG øjòdG¢SÉædGOGóYCG¢«ØîJ:¢Vô¨dG ø«H°üædGáÑ°ùæH´édGøe¿fÉ©j 2015 ÉYh 1990 ÉY áÑ°ùædG)ájò¨àdGA°SQÉ°ûàfGáÑ°ùf:ô°TD ªdG ?±ó¡dG «ëJ á°ùeÉîdGø°S¿hOÉØWC'GøeájĪdG ªàëe (ôª©dGøe øµªe ªàëe ô«Z GóHCG ªàëe ô«Z äÉfÉ«H óLJ ' IBRD 32598 »FGóàH'G º«©àdG áMôe ɪJGE ó©e 3.2µ°ûdG : ±ó¡dG 2 eÉ°ûdG »FGóàH'G º«©àdG «ëJ c»aÉØWC'GIQób¿Éª°V:¢Vô¨dG 2015 ÉYëH,äÉæHhø«æH,¿Éµe á«FGóàH'Gá°SGQódGáMôeɪJEGY á°SGQódGáMôeɪJEGä'ó©e:ô°TD ªdG ?±ó¡dG «ëJ (ájÄeáÑ°ùf)´ªée,á«FGóàH'G ªàëe øµªe ªàëe ô«Z GóHCG ªàëe ô«Z äÉfÉ«H óLJ ' IBRD 32595 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 2003 48 º«©àdG »a ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG 3.3µ°ûdG : ±ó¡dG 3 ø«µªJh ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG TM«é°ûJ IdG ÜÉÑ°SCG øe AÉ°ùædG »aø«°ùæédGø«H¥hôØdGAɨdEG:¢Vô¨dG ëH°Øjh...fÉãdGh»FGóàH'Gº«©àdG q »aº«©àdGMGôeáaÉc»ah2005ÉY ôjóJó©HCGY2015ÉYÉ°übCGóYe ?±ó¡dG «ëJ ªàëe »aø«æÑdGdEGäÉæÑdGáÑ°ùf:ô°TD ªdG øµªe ªàëe ô«Z ...fÉãdGh»FGóàH'Gº«©àdG»àMôe GóHCG ªàëe ô«Z äÉfÉ«H óLJ ' IBRD 32596 ÉØW'C G äÉ«ah ó©e 4.3µ°ûdG : ±ó¡dG 4 ÉØWC'G äÉ«ah ó©e ¢«ØîJ ÉØWC'GäÉ«ahó©e¢«ØîJ:¢Vô¨dG áÑ°ùæHôª©dGøeá°ùeÉîdGø°S¿hO 2015 ÉYh 1990 ÉYø«Hø«ããdG á°ùeÉîdGø°S¿hO,äÉ«adGó©e:ô°TD ªdG ?±ó¡dG «ëJ (»MOde1000cøe)ôª©dGøe ªàëe øµªe ªàëe ô«Z GóHCG ªàëe ô«Z äÉfÉ«H óLJ ' IBRD 32599 ÉØW'C G äÉ«ah ó©e »a IóYÉ°ùªdG dEG «dɵàdG ¢«ØîJh äÉ«©ªdG ádGREG ...ODJ ø°S¿hOÉØWC'GäÉ«ahä'ó©e»aTMjô°ùdGø°ùëàdGôØ°SCG .¢SQGóªdÉHÉØWC'G¥ÉëàdGä'ó©eIOÉjR q ¿ÉµeEG »a eC'G OÉjORG øY 1990 ÉY Ñb ôª©dG øe á°ùeÉîdG .áeOÉdGøjô°û©dGh¢ùªîdGäGæ°ùdG»aø«ããdGáÑ°ùæHÉ¡°«ØîJ ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG øe äÉæ«©°ùàdG »a kÉÑjôJ ¿GóÑdG áaÉc »a CÉWÉÑJ óàdG ¿CG ô«Z bCG AÉ°ùædÉa .ºdÉ©dG ¿GóH c »a ø«°ùæédG ø«H øjÉÑJ óLj á£æeAÉæãà°SÉHɪHQ,á£æeÉægâ°ù«dh.»°VɪdG¿ôdG »ëªdGøjó«©°üdGYäGQGôdGPÉîJGäÉÄ«g»akÓ«ãªJ °UªdG jô£dG Y IôFÉ°S ,»ÑjQɵdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG bCGhÉLôdGNOøYjkÓNOøÑ°ùµjøgh.»æWdGh kÉÄ«£H óàdG ¿Éc ɪc .(4.3 µ°ûdG ô¶fCG) .±ó¡dG Gòg «ëàd øeójó©dG»aäÉæÑdG¿CGɪc.ôLCÉHádɪ©dG»aácQÉ°ûe äOCGå«MAGôë°üdGÜæLÉ«jôaCG»aá°UÉNIQ°üH âdGRÉeh.¢SQGóªdÉHkÉbÉëàdGbCGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdG IOÉjRdEGRójE'G¢Vôeh¢Shô«aAÉHhhá«fóªdGäÉHGô£°V'G ,»ÑjQɵdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG AÉæãà°SÉH ,WÉæªdG áaÉc H,2001ÉY»ah.¿GóHIóY»aÉØWC'GäÉ«ahä'ó©e ¥hôØdGh .2005 É©d ´°VªdG ±ó¡dG «ëJ øe ÜôàJ ºd 121 ôª©dGøeá°ùeÉîdGø°S¿hOÉØWC'GäÉ«ahä'ó©e§°Sàe WÉæªdG»aÉgó°TCGY¢SQGóªdÉHäÉæÑdGhø«æÑdG¥ÉëàdG»a 41 h,NódGá°ØîæªdG¿GóÑdG»a»MOde 1000 cøeIÉah fOCGhá«FGóàH'Gá°SGQódGɪJE'ä'ó©efOCGÉ¡«a»àdG IÉah 27 h NódG ᣰSàªdG ¿GóÑdG øe É«fódG áëjô°ûdG »a IÉah ô«¨àJ ºd ,AGôë°üdG ÜæL É«jôaCG á£æe »a .Nód §°Sàe q ¿GóÑdG »a ÉeCG .NódG ᣰSàªdG ¿GóÑdG øe É«©dG áëjô°ûdG »a á«FGóàH'G ¢SQGóªdÉH ¥Éëàd'G »a ø«æÑdG dEG äÉæÑdG áÑ°ùf .»M Ode 1000 c øe äÉ«ah 7 øe bCG Ña NódG á©ØJôªdG »a 80â¨H ,1998ÉY»ah .1990ÉYòæeájfÉãdGh ¿GóÑdG»aÉØWC'GhTM°VôdGäÉ«ahä'ó©eø°ùëJ¿Éc ô«ZôÑcCGóJRGôMEGºJóaÉ«°SBGÜæLá£æe»aÉeCG.áFɪdG q q q áÑ°ùæHi°Sä'ó©ªdG òg§Ñ¡Jºdå«MkÉÄ«£HNódGá°ØîªdG ÑJ ºd ¢SQGóªdÉH ¥Éëàd'G »a ø«æÑdG dEG äÉæÑdG áÑ°ùf ¿CG ¿GóÑdG øe É«©dG áëjô°ûdG ÉeCG .1990 ÉY òæe áFɪdG »a 12 .1998 ÉY»aáFɪdG»a 78 i°S 49 á«FɪfE'G á«dÉ©ØdG ø«°ùëJ ådÉãdG°üØdG äÉ¡e'C G äÉ«ah ó©e 5.3µ°ûdG : ±ó¡dG 5 äÉ¡eC'G áë°U ø«°ùëJ äÉ¡eC'GäÉ«ahó©e¢«ØîJ:¢Vô¨dG 1990 ÉYø«H´ÉHQCGáKÓãdGáÑ°ùæH 2015 ÉYh Égô°ëj»àdGäGO'dGOóY:ô°TD ªdG ?±ó¡dG «ëJ á«ë°üdGájÉYôdGÉée»a¿eÉY ªàëe (´ªéªdGøeájĪdGáÑ°ùædG) øµªe ªàëe ô«Z GóHCG ªàëe ô«Z äÉfÉ«H óLJ ' IBRD 32594 Rój'E G ¢Vôeh ¢Shô«a QÉ°ûàfGE ó©e 6.3µ°ûdG : ±ó¡dG 6 RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a áëaɵe iôNCG ¢VGôeCGh ÉjQÓªdGh ¢Shô«aQÉ°ûàfG±ÉjEG«ëJ:¢Vô¨dG QÉ°ùe¢ùµY»aAóÑdGhRójE'G¢Vôeh ?±ó¡dG «ëJ 2015 ÉYëH ôãcCG hCG %8.00 ¢Vôe¢Shô«aQÉ°ûàfGióe:ô°TD ªdG %7.99 - 5.00 %4.99 - 1.00 ¿Éµ°ùdGøeájÄeáÑ°ùf)´ªée,RójE'G %0.99 - 0.50 %0.50 øe bCG (áæ°S49h15ø°Sø«HÉe äÉfÉ«H óLJ ' IBRD 32593 Rój'E G ¢Vôeh ¢Shô«a §°Sàeâ°qØNå«MóJôÑcCGâqMóaNódGᣰSàªdG q ¢jJdEGÉ«jôaCG»aRójE'G¢Vôeh¢Shô«aQÉ°ûàfGiOCG kÉ°jCG ó©ªdG Gòg øµdh .áFɪdG »a 36 áÑ°ùæH äÉ«adG ä'ó©e ôª©dG»a¬«ëJäGæ°ùdGøeOYÓNºJ...òdGø°ùëàdG .O°ûæªdG±ó¡dGdEG°Ud»¨ÑæjɪefOCG q ...ODjh.ÉØWC'Gø«jÓeºàj»aÖÑ°ùJɪe,IO'dGóæYTMbàªdG o q á«Yf·Ñgh¢SQGóªdG»ªq©eOGóYCG¢«ØîJdEGQÉ°ûàfG äÉ¡e'C G áë°U ¿HÉ°üe ºgh ¿°û«©j øe OóY H ,2002 ÉY »ah .º«©àdG dEGAÉ°ùædGêÉàëJ,äÉ¡eC'GäÉ«ahä'ó©e¢«ØîJ...ôéj»µd ¿«e3^2dP»aɪH¢üî°T¿«e42RójE'G¢Vôeh¢Shô«ØH kɪY.áãjóëdGá«ë°üdGájÉYôdGäÉeóNY°üëdGYIQódG »a 70h á«eÉf ¿GóH »a º¡æe áFɪdG »a 95 øe ôãcCG - ØW ájÉYôdÉH¿°ü°üîàeÉgô°ëj»àdGäGO'dGáÑ°ùf¿CÉH »dGMô¡Xɪc.AGôë°üdGÜæLÉ«jôaCGá£æe»aº¡æeáFɪdG ¿µJ...òdG¿ÉµªdGYIó«édGäGô°TDªdGø«HøeôÑà©Já«ë°üdG ójõjÉe¢û«©jå«M,É«°SBG¥ô°ThÜæL»aIójóLáHÉ°UEG¿«e AÉ°ùædGáÑ°ùfójõJ'h.Égó°TCGYäÉeóîdGògdEGáLÉëdG¬«a .RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«ØH ø«HÉ°üªdG øe ¢üî°T ø«jÓe 7 Y 58 Y Ö«ÑW hCG áHQóe áHÉb Q°ëH øgó«dGe ø©°J »FÓdG q ¢VôªdGh ¢Shô«ØdG Gò¡H ÜÉ°ü«°S ¬fCÉH á«dÉëdG äÉ©bàdG »MJh å«M,á«æ«JÓdGɵjôeCGá£æe»Øa.á«eÉædG¿GóÑdG»aáFɪdG»a NódG ᣰSàªdGh á°ØîæªdG ¿GóÑdG »a ôNBG ¢üî°T ¿«e 45 ájÉYôdGä'Éée»a¿eÉYÉgô°ëj»àdGäGO'dGáÑ°ùf QÉ°ûàfG ±ÉjE' ádÉ©a áªëH ºdÉ©dG ºj ºd Ée 2010 ÉY ëH .kÉ«Ñ°ùfá°ØîæeäÉ¡eC'GäÉ«ahä'ó©e¿CGóéf,á«dÉYá«ë°üdG q .(6.3µ°ûdGô¶fCG).¢VôªdGGòg £°SdG É«°SBGh ÉHhQhCG á£æe »a ¿GóÑdG øe ójó©dG ¿CG hóÑjh »ØµJáYô°ùHkÉeóJRôëJÉ«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGh áÄ«ÑdG ájQGôªà°SG ôaàj'å«MÉ«jôaCG»aÉeCG.O°ûæªdG±ó¡dGGòg«ëàd hCG É«ªdG TMªL ɵ°TCG øe µ°T ...CG g ø°ùëªdG É«ªdG Qó°üe ájÉYQ aGôe 'h á«ë°üdG ájÉYôdG Éée »a ¿eÉY ád¡°ùH q ëf óàdGh kGóL á©ØJôe äÉ¡eC'G äÉ«ah ä'ó©e ¿EÉa ,á«ë°U gh.ɶàfÉHÉ«ªdGô«aJ»a¬eGóîà°SG...ôéj Ö«HÉfC'ÉHÉ¡f q Éæg ¢ù«d ¬fCG ô«Z ,záfeCɪdG É«ªdG{ ãe ¬°ùØf A»°ûdG ¢ù«d .(5.3µ°ûdGô¶fCG) .A»£HO°ûæªdG±ó¡dG«ëJ »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 2003 50 ø°qùëeÉ«eQó°üe 7.3µ°ûdG : ±ó¡dG 7 áÄ«ÑdG ájQGôªà°SG ¿Éª°V øjòdG¢SÉædGOGóYCG¢«ØîJ:¢Vô¨dG YIôªà°ùªdGIQódG¿hóH¿°û«©j áfeCɪdGÜô°ûdGÉ«eY°üëdG 2015 ÉYëH°üædGáÑ°ùæH ?±ó¡dG «ëJ áÑ°ùædG)É«ªdGQOÉ°üeø«°ùëJ:ô°TD ªdG ªàëe YøjQOÉdGô«Z¿Éµ°ùdGøeájĪdG øµªe ªàëe ô«Z (áfeCɪdGÜô°ûdGÉ«eY°üëdG GóHCG ªàëe ô«Z äÉfÉ«H óLJ ' IBRD 32597 ájÄe áÑ°ùæc ᫪°SôdG á«Fɪf'E G äGóYÉ°ùªdG »aÉ°U :8.3 µ°ûdG :8 ±ó¡dG »edG NódG »dɪLGE øe LCGøe᫪dÉYácGô°TN 0.7 ᫪æàdG 0.6 É«fɪdCG IóëàªdGäÉj'dG íàØæe»dÉeh...QÉéJɶfôj£J:¢Vô¨dG ¿ÉHÉ«dG á«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdGáæéd¿GóHáaÉc§°Sàe ,ä'ɪàM'G©e,óYGdGdGóæà°ùe 0.5 IóëàªdGᵪªdG IóëàªdGºeC'G±óg ...õ««ªJô«Zh 0.4 á«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdG»aÉ°U:ô°TD ªdG NódG»dɪLGøeájÄeáÑ°ùæc᫪°SôdG 0.3 äGóYÉ°ùªdGáæéd¿GóH»a»edG 0.2 »a᫪æàdGh¿hÉ©àdG᪶æe»aá«FɪfE'G 0.1 ...OÉ°üàb'G¿Gó«ªdG 0.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 .á«dhCG2001ÉYäÉfÉ«H :á¶MÓe ....OÉ°üàb'G¿Gó«ªdG»a᫪æàdGh¿hÉ©àdG᪶æªdá©HÉàdGá«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdGáæéd :Qó°üªdG ᫪dÉ©dG ácGô°ûdG ôÑà©jh.áfeCÉeÉ«ªdGäGOGóeEGâfÉcGPEGɪd»ªY¢SÉ«e ¿GóÑdGõj¡a.dhC'Gá©Ñ°ùdG±GógC'GøeÉãdG±ó¡dGªµj É«ªdGQOÉ°üeøeQó°üªHá«°û«©ªdGô°SC'GøcÉ°ùeáaÉc«°UJ É¡«aøµªªdGøeáÄ«Hîdá«eÉædG¿GóÑdGTMeª©dÉHá«æ¨dG áeÉgI£NçàdGøe©eóëd»ªëeh¬«Yj©àdGøµªj q dEGYójgh.QGôªà°SÓdáHÉdGá©jô°ùdG᫪æàdG«ëJ Y Øæj ...òdG âbdG ¢«ØîJh »ë°üdG TM°VdG ø«°ùëJ ëf óYGdG dEG óæà°ùeh íàØæe »dÉe ɶfh ...QÉéJ OÉÑJ ɶf ¿dGõjÉe ¢üî°T ¿«H 1.2 ¿Éc ,2000 ÉY »ah .É«ªdG TMªL ¢«ØîàHáeõàªdG¿GóÑdäÉf©ªdGAÉî°SIOÉjRh,ÇOÉѪdGh QOÉ°üeøeø°ùëeQó°üedEG°UdGYIQódGdEG¿hôàØj q .á«eÉædG¿GóÑdG¿jOAÉÑYCG¢«ØîJTMe,AGôØdGOGóYCG §«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°Tá£æe»aº¡æeáFɪdG»a 40,É«ªdG AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ»aá«dÉ©ØdGó°TCGY¿µJäÉf©ªdÉa øeh .AGôë°üdG ÜæL É«jôaCG á£æe »a áFɪdÉH 25 h ÇOÉ¡dG Ió«LájOÉ°üàbGäÉ°SÉ«°SÉ¡jódIô«a¿GóÑd£©Jø«M ójhõJÖq£àj¿CGIójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'ÉHAÉadG¿CÉ°T »aIòNBGäÉf©ªdGä'ó©e¿EG.º«°SáeÉYIQGOEGɶfh É«ªdGY°üëdGYIQódÉH¢üî°T¿«H 1.5»dGM ¿GóÑdGäGOÉ°üàbGºéMTMeáfQɪdÉHAG°S,Ióeòæe·Ñ¡dG øe ójó©dG ¿CG hóÑj ¬fCG TMeh .2015-2000 IôàØdG »a áfeCɪdG ó°TCGIóYÉ°ùªdh.(8.3µ°ûdGô¶fCG).᫪°S'G᪫dÉHhCGáëfɪdG í«ë°üdGjô£dGYIôFÉ°SÉ«°SBGÜæLá£æe»a¿GóÑdG ,IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G «ëJ Y Gôa ¿GóÑdG ɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGá£æe¿EÉa,O°ûæªdG±ó¡dG«ëàd ÉgGà°ùe øY ᫪°SôdG á«FɪfE'G äGóYÉ°ùªdG áØYÉ°e »¨Ñæj òg»aá«FɪdGOQGªdGádBÉ°dkGô¶fcÉ°ûeøe»fÉ©à°SÉ«jôaCG .kÉjæ°SQ'hO¿«H52dÉÑdG»dÉëdG .(7.3µ°ûdGô¶fCG).á£æªdG 51 á«FɪfE'G á«dÉ©ØdG ø«°ùëJ ådÉãdG°üØdG »dhódG æÑdG ᣰûfGC á«Yf º««J WÉæªdG Ö°ùM ájQÉédG äÉYhô°ûªdG á¶aÉM 9.3µ°ûdG 2003 «fj 30 àM Q'hO¿«H 96.8 dÉÑdG¢VhôdG´ªéeøeá°üëdG RÓdG ¢jØàdG »dhódG æÑdG »a IOédG ¿Éª°V áYªée iód »àdGäÓ«ëàdGhæÑdGäÉYhô°ûªdá«dÉëdGá«YædGó°Uôd É«°SBGÜæL %16 É«jôaCG %18 ,æÑdGIQGOEG»dhD°ùeQÉѵdIô°TÉÑeÉgôjQÉJTMaôJ»gh.É¡jôéj §°ShC'G¥ô°ûdG .ø«jò«ØæàdGøjôjóªdG¢ùéªdTMeÉédGÉgôjôJTMaôJÉ¡æµdh §«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T É«jôaCGɪ°Th %5 %25 ÇOÉ¡dG Ywww.worldbank.org ¿Gæ©dGYôjQÉàdGògTM°VJh) ògÉ¡HJ»àdGäɪ««àdG»aQÉ°ûjh.(âfôàfE'GáµÑ°T áæ°Sc»aó«Øà°ùJh,AGô¶føeáfµe¢VGô©à°SG¥ôaáYªéªdG q á«æ«JÓdGɵjôeCG »ÑjQɵdGôëÑdGh ø«eô°îªdGø««æ¡ªdGhø«ØXªdGQÉÑcøeäÉÄeIóYøe É«°SBGhÉHhQhCG %20 %16 £°SdG ºq©JIQhOhá«bGó°üªdGóMGh¿BG»aè¡ædGGògí«àjh.ø««LQÉîdG TM£à°ùjh.æÑdGTMeeÉ©àªdG»æ©ªdGóÑdÉ¡ªjóJÖYIô°TÉÑe ¿Éª°VáYªéeJ.á«fGó«ªdGæÑdGäÉ«ªY...ôãJá©jô°S á¶aÉMAGOCGøY...æ°ùdGôjôàdG¿Gæ©HQó°üJ...òdGôjôàdG :z»fB'G âbdG{ »a IójóédG äÉYhô°ûªdG á«Yf º««àH IOédG ...QÉédG äÉ«ª©dG á¶aÉM á«Yfh AGOCGh µ«gh ºéM äÉ«ª©dG QaÉ¡jôjóehª©dG¥ôØdájQa᫪««JäÉe©e»£©J øe ø«æKG hCG óMGh Y kÉ««ëJ kGQ¶æe ¢Vô©j ɪc .Égò«ØæJ á¶aÉM »a NódG óæY IOédG) »æ©ªdG ´hô°ûªdG Y áaGªdG õ«côJ ¿Éch .äÉ«ª©dG òg É¡¡LGJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ɪc .(±Gô°TE'G á«Yf) ´hô°ûªdG IQhO °üàæe »ah (äÉ«ª©dG ëàdGh IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G Y áæ°ùdG òg »a æÑdGÉ¡eój»àdGIQ°ûªdGh«ëàdGäÉeóîdkɪ««J...ôéoJ q .èFÉàædGóªà©jQ¶æedEG dPh,»YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dGº°SÉHáahô©ªdGh»dhódG TM«ªéd º«©àdG :ádÉM á°SGQO á«YædGó«Lº«©àdGY°üëdG ògTM«ªédº«©àdG±GógCG«ëJ¿CG äÉ``°SGQO q 'áØWhØW¿«e115ºdÉ©dG»a ;dPYºgô«ZIQóbøefOCG »aàMøµªeá«YædGIOLh±É°üfE'Éc ¿CÉHkɪY.á«FGóàH'G¢SQGóªdÉH¿ëàj ä'É````M óæ¡dGáHôéJRôÑJɪc.GóLIô«ÑµdG¿GóÑdG TMªàéªd...ôØdGOª©dGôÑà©jº«©àdG IOóëe¿GóÑHá°UÉîdGëdG᫪gCG øµªj«µa....dGOÉ°üàb'G¢SÉ°SCGh á°SGQódG°üahá°SQóªdGYó«cCÉàdG á«dɪdGáæ°ùdG»a ¿GóÑdGGõàdGháëfɪdGäÉ¡édGáfhôeh ÆHheÉ°ûdGº«©àdG«ëJ¿GóÑd ô««¨J»aá«°SÉ°SCGô°UÉæYÉgQÉÑàYÉH æÑdGÉb,2003 .á«æ©ªdG TM«ªédº«©àdG»aqãªàªdG»dhódG±ó¡dG IOÉjRTMeÖæLdEGkÉÑæLdPh,º«©àdG äÉ°SGQóH»dhódG ?2015ÉYëH øe§°SàªdGià°ùªdÉHɪàg'G øeOóY»aä'ÉM ògøeä'ÉëdGäÉ°SGQO¢VGô©à°SGó©H .º«©àdGɶf»aøjôjóªdG ióe¢üëØd¿GóÑdG ájQhô°Vô°UÉæYIóYæÑdGóLh,¿GóÑdG É«æ«ZøeádÉMá°SGQO¿hô°ûYø«ÑJ q »aRôëªdGóàdG :TM«ªédº«©àdG«ëàd á«°ù«FôdGeG©dGóæ¡dGhjRGôÑdGhGóæZhCGh Y2002ÉY»a»dhódGTMªàéªdGaGh äGQOÉÑeçÓK .TM«ªédº«©àdGëfóàdG£N«é©àd q LCGøeáYô°ùªdGTM«ªédº«©àdGIQOÉÑe º«©àdG:»gáeÉg q äÉ°SÉ«°ùdGh...dG»°SÉ«°ùdGGõàd'G øµªªdGøe¿CGÉ«æ«ZáHôéJøeí°àjh ±GógCG«ëJëfóàdG£N«é©J èeGôHhTM«ªéd ;ádÉ©ØdGá«é«JGôà°S'Gh᪫°ùdG øeTM«ªédº«©àdGIQOÉÑeìÉéf«ëJ IQOÉѪdGògäOCGóbh.TM«ªédº«©àdG ¢Shô«aáëaɵe óeC'Gj£dGôªà°ùªdGGõàd'GÓN á«HÉéjE'GäGQ£àdGøeójó©dGdEG©ØdÉH ,RójE'G¢Vôeh q á«ëªdGOQGªdGáÄÑ©JO¡L¥É°ùJG .á«Ñ°S´É°VhCG»adhèFÉàædG«ëàH »dhódGæÑdGø«H¿hÉ©àdG«ãµJ- äÉeóNºjóJh ;IAÉصHÉ¡eGóîà°SGh Gõàd'G᫪gCGióeGóæZhCGáHôéJRôÑoJh OóéJh,IóëàªdGºeC'Gä'Échàîeh »aÉ«ªdGOGóeEG q äÉ¡édGøejªàdGáfhôeh»°SÉ«°ùdG ô«Zäɪ¶æªdGø«Hɪ«aɪàg'G .á«ØjôdGWÉæªdG »æ©jɪe,èFÉàædG«ëJYõ«côàdG ¬fCGí°VàajRGôÑdGáHôéJÉeCG.áëfɪdG TMªàéªdGäɪ¶æehá«dhódGá«eµëdG ɪdõLe»jÉeh TMjRJ»a±É°üfE'GóYáédÉ©e -10áÑ°ùfdEG°UdG»æ©ªdGóÑdøµªj õ«côàdGIOÉjRh,eÉ°ûdGº«©àdÉH»fóªdG òg¬«dEGâ°UJ q IQób¿µJÉeÉÑdÉZ.º«©àdG¢Uôa øe¢SQGóªdGêQÉNºgøªeáFɪdG»a15 q äÉ°SÉ«°ùdGá°ûbÉæeh᫪æàdGIóæLCGY .äÉ°SGQódG ±É°üfE'GY°ùàªdGõ«côàdGÓN äÉ«àØdGhjôdG¿Éµ°ShAGôØdG IQOÉѪdGÉ¡ª°ûJ»àdG¿GóÑdG»a óæ¡dGáHôéJøeí°àjh.á«YædGIOLh YIõé©dGhø««°UC'G¿Éµ°ùdGh .áYô°ùªdG q »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 2003 52 TMeáH°ùëªdGIôWÉîªdGhQɵàH'Gø«H¿RGj...òdGià°ùªdG áaÉc ø«H TMªéj á«YædG Y TMeÉL ô°TDe øe í°àjh o q øª°àJ¿CGkɫ檰VÖéjh.áæªJDªdGá«dhD°ùªdGdEGÉÑàf'G IOédG ¿Éª°V áYªée É¡JóªàYG »àdG áKÓãdG á«YædG äGô°TDe q áaÉM{ôÑà©JäÉYhô°ûezáfRGàªdG{æÑdGäÉ«ªYá¶aÉM ôjóJ Y â°üM »àdG 2000 á«dɪdG áæ°ùdG äÉ«ªY áÑ°ùf ¿CG áYªée ɪ©à°SÉHh ,2002 á«dɪdG áæ°ùd áÑ°ùædÉHh .zôWÉîªH øeáYªéehCGøYô«ÑcóJGògh,áFɪdG»a90â¨Hm¢Vôe q ¿Éª°VáYªéeeCÉJ»àdGá«°ù«FôdGäGô°TDªdGøeáæ°ùëe áÑ°ùf âfÉc å«M 1998 á«dɪdG áæ°ùd áÑ°ùædÉH âjôLCG äɪ««àdG q äGæ°ùdG »a á¨dÉѪdG ¢©H í«ë°üJ dEG ...ODà°S É¡fCG IOédG çóM .áFɪdG »a 79 m¢Vôe ôjóJ Y â°üM »àdG äÉ«ª©dG dEG ôWÉîe øe »fÉ©J »àdG äÉYhô°ûªdG áÑ°ùf â©ØJQG ,Iô«NC'G áeÉ¡dG äGô°TDªdG óMCG »a á«dɪdG áæ°ùdG òg »a TMLGôàdG ¢©H øª°V ...CG ,Égò«ØæJ ...QÉédG äÉ«ª©dG á¶aÉM øe áFɪdG »a 19 å«M,äÉ«ª©dGá¶aÉMÉ¡dNOóæYäÉYhô°ûªdGá«Yfgh èFÉàædGògäôÑàYGh.áFɪdG»a 20-15±ó¡à°ùªdG¥É£ædG C CGÉeCG.áFɪdG»a86m¢VôeôjóJYâ°üM»àdGáÑ°ùædGâ¨H ¿Éª°VáYªéeøµdh,ôjQÉàdGáMGô°UOÉjORGøYáªLÉfkÉ«FõL ɪe ,äÉYhô°ûªdG ò«ØæJ äÉÑ«JôJ á«Yf »a ¿Éc óa QgóJ ôÑc äGæ°ùdG »Øa .äɪ««àdG á«©bGh IOÉjR IQhô°V dEG æJ IOédG .á«FɪfE'G¬aGógCG´hô°ûªdG«ëJ¢Uôa»akGô«ãcôKDj¿CGøµªj q Ée ¿CG Y Gòg ᫪æàdG ¢SÉ«e ø°ùëJ ...£æj á«°VɪdG ô°û©dG ,iôNC'G ©°dG ·Éf IOédG ¿Éª°V áYªée ᣰûfCG OóëJh q »ØjæÑdGÉgófÉ°ùjäÉYhô°ûeøeiôNCGQ'hOø«jÓH10¬àª«b á«©bGhh ,ôWÉîªdG ¿hD°T IQGOEGh ,º««àdGh ó°UôdG äÉÑ«JôJ :»gh .á©eõªdG±GógC'ÉH .ôjQÉàdGáMGô°Uh CGõéàj'kGAõLôÑà©jIôWÉîªdGøeià°ùe᫪æàdG᫪Y»a ±GógC'G «ëJ ¿ÉµeEG ¢SÉ«e gh ,IôWÉîªdG ióe ôÑà©j ájOÉ°üàb'G´É°VhC'GáH©°UTMbGhQGôªà°SGó°ùéjÉeGògh.É¡æe á¶aÉëdáÑ°ùædÉHáeÉ¡dGäGô°TDªdGøe,á©eõªdGá«FɪfE'G q øe iôÑc á°Vôàe ¿GóH IóY dP »a ɪH ,᫪«bE'Gh ᫪dÉ©dG ¢ùée TMe É¡«Y ØàªdG kGóL áeÉ¡dG QeC'G øeh .æÑdG äÉ«ªY äÉeRCÉH ©àªdG ¢VGôbE'G ø«æ°ùdG ôe Y OGORGh .»dhódG æÑdG gh,ô°TDªdGGò¡dãeCGià°ùeÉæg¿CGgø«jò«ØæàdGøjôjóªdG q ÉjQÓªdGh (¿QódG) °ùdGh Rój'E G áHQÉëe :ádÉM á°SGQO ±ó¡dG«ëJh-ø«jÓªdGIÉ«MPÉfEG 30 øeÉjQÓªdÉHáHÉ°UE'Gä'ÉMâ£Ñg °ùdGhRójE'G¢Vôeh¢Shô«aô«ãj °ùdGhRójE'GáÄHhCGQÉ°ùe¢ùµ©H¢UÉîdG ádÉM20000dEG1950ÉY»aádÉM¿«e ¿GóHÉeCGIô«£NäÉjóëJÉjQÓªdGh ø«Høe2015ÉYëHÉjQÓªdGh á©HQCGdEGóÑdGêÉàëjh.2000ÉY»a ÖÑ°ùJ,2001ÉY»ah.á«eÉædGºdÉ©dG q Öéj-IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G ¢VGôeC'Gò¡d...ó°üàdá«°ù«FQô°UÉæY ÖÑ°ùJɪc,IÉah¿«ªHÉjQÓªdG¢Vôe q q ¢ü«°üîJá°UGe»dhódGTMªàéªdGY :ìÉéæH ø«jÓeáKÓãHRójE'GhIÉah»f«ªH°ùdG .ácô©ªdGògÖ°ùµdIô«ÑcOQGe á£æe»aIÉah¿«e2^2É¡æe,IÉah ;᪫°ùdGÉ©dG´É£dGäÉ°SÉ«°S .1 ògôKDJh.AGôë°üdGÜæLÉ«jôaCG ;ájdGá«ë°üdGájÉYôdGäGQób .2 íFGô°TáaÉc»aá૪ªdG¢VGôeC'G h;»aɵdGjªàdG .3 ºàj»aÖÑ°ùàJh,TMªàéªdGhOÉ°üàb'G o q .èFÉàædGº««JhÉ©ØdGó°UôdG .4 É¡«eÉYôãcCGøe¿GóÑdG¿ÉeôMhÉØWC'G »dhódGTMªàéªdGòîJGóbh.á«LÉàfEG »aá«°ù«FôdGô°UÉæ©dGòg¢SÉ°SCGøªµj ¬JÉjdhCGø«Høe¢VGôeC'Gògáëaɵe äGóYÉ°ùªdG¿CGɪc.á«æWdGIOÉ«dGIb .áëªdG q »a...«MQhóHº¡°ùJ¿CGøµªjá«FɪfE'G TM°Vhø«°ùëJ:jôWøYO¡édGòg æÑdGÉgGôLCG»àdGä'ÉëdGäÉ°SGQOí°VJ ï°Vh,á«æWdGäGQódGAÉæHh,äÉ°SÉ«°ùdG jRGôÑdGhø«°üdGhÉ«fGõæJøec»a»dhódG õ«côàdGº«YóJh,á«dɪdGOQGªdGøeójõªdG íaɵJ¿CGá«eÉædG¿GóÑdøµªj¬fCGGóæZhCGh .èFÉàædG«ëJY »Øa.ádÉ©aáëaɵeIó«æ©dG¢VGôeC'Gòg ó©eAGàMGºJ,ÉãªdG«Ñ°SYjRGôÑdG »akGô«ÑckGôKCGá«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdGâKóMCG ø«¨dÉÑdGø«HRójE'G¢Vôeh¢Shô«aQÉ°ûàfG ºàj»µa.TMbGdG¢VQCGYìÉéædG«ëJ ,ø«°üdG»ah.áFɪdG»a1¿hOià°ùeóæY 53 á«FɪfE'G á«dÉ©ØdG ø«°ùëJ ådÉãdG°üØdG á«é«JGôà°S'áeɵdGIQhódGGW¿GóÑdÉ¡ªjóJ...ôéj â檰J Ée kÉÑdÉZ á«dhO áYée dEG »dhódG æÑdG ɪ°fG TMe á¶aÉM AGOC' ...æ°ùdG ¢VGô©à°S'G «°«°Sh .ájô£dG IóYÉ°ùªdG »a IôWÉîªdG ióe äGôjóJ äOGORG ɪc .»dhódG óædG ¥hóæ°U .á¶aÉëdGò¡deÉ°ûdG¬ª««JdEGèFÉàædÉHkÉ°UÉNkGó©HäÉ«ª©dG kGó«°ùéJ ôÑà©j Ée kÉÑdÉZ Gògh ,»µ«¡dG ««µàdG ¢Vhôb á¶aÉM A°S¢ù«dh¿GóÑdG»aá°SÉ°ùëdG´É°VhC'GhäÉeRC'GOLd q à°ùªdG º««àdG .±Gô°TE'GhCGOGóYE'G 85 áÑ°ùæH m¢Vôe ôjóJ Y â°üM ±Gô°TE'G ᫪Y ¿CG TMe æÑdG IQGOEG RÉ¡L øY áà°ùe IQGOEG »g äÉ«ª©dG º««J IQGOEG áYéeøYQOÉ°üdG±Gô°TE'Gá«YfôjôJMhCG,áFɪdG»a .ø«jò«ØæàdGøjôjóªdG¢ùéedEGIô°TÉÑeÉgôjQÉJTMaôJh»dhódG »a kÉ«aÉc kÉeɪàgG ¿dj ' æÑdG »ØXe ¿CG IOédG ¿Éª°V á«dÉ©aqëJh᫪æàdG᫪Y»aæÑdGAGOCGTMHÉàJ»gh á¶aÉM»aôWÉîªdÉHk'ØMôãcC'Gô°UÉæ©d¿É«MC'G¢©H IôÑîdG øe ¢ShQódG ¢üîà°ùJh ,¬JGAGôLEGh ¬éeGôHh ¬JÉYhô°ûe äÉYhô°ûªdG ¢übGf êÓY Ö©°üdG øe ©L Ée Gògh ,¬JÉ«ªY äɪ««àdGdEGkGOÉæà°SGæÑdIQ°ûªdGóJh,äÉ«ª©dGò«ØæJ»a õaGëdGø«°ùëJ...Qhô°dGøe¿CGMhCGɪc.Égò«ØæJAÉæKCG q ià°ùªdGhäÉYÉ£dGh¿GóÑdGhäÉYhô°ûªdGià°ùeY äÉYhô°ûeYª©dGYø«eô°îªdGø«ØXªdGhøjôjóªd ¢SÉ°SCG IQGOE'G òg É¡jôéJ »àdG äɪ««àdG í«àJ ɪc .»ªdÉ©dG .kÉØ©°VôãcCG¿GóH»ah-ôWÉîªdÉHáaÉM .¬HJ...òdGá«FɪfE'Gá«dÉ©Ød...æ°ùdG¢VGô©à°S'G dEGIOédG¿Éª°VáYªéeâaÉ°VCG,ø«à«°VɪdGø«àæ°ùdG»a .æÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdGYkGõ«côJhkÓeɵJôãcCGkGó©HÉ¡ªY á«Fɪf'E G á«dÉ©ØdG ¢VGô©à°SG áYªéªdG J ,2002 ÉY »a »ÑjôéJ èeÉfôH dEG kGOÉæà°SÉa ¢SÉ°SCGäÉ«ª©dGIQGOEGÉ¡HJ»àdGäɪ««àdGí«àJ áÄ«g c É¡eóJ »àdG IófÉ°ùªdG á«Yæd »°SÉ°SCG º««àH kÉ«dÉM q ¢VGô©à°S'G OóM óbh .á«FɪfE'GádÉ©Ød...æ°ùdG¢VGô©à°S'G »ÑjôéJèeÉfôHøeÉgàdâ¡àfGh.æÑdGäÉ«ª©dá«YÉ£b q q ©àjɪ«aáeÉgQeCGáKÓK2002á«FɪfE'Gá«dÉ©Ød...æ°ùdG »àdGäÉ°SÉ«°ùdÉHá©àªdGIQ°ûªdGhäÓ«ëàdGá«Yfº««àd á«ØjôdG á«ëªdG äÉ©ªàéªdG »a É«ªdG OGóeGE äÉeóN ºjóJ :ádÉM á°SGQO ,É«eáî°eIQGOEÉHÉ«ªdG»eóîà°ùe .É«ªdG¿hD°TIQGOEGIAÉØch±É°üfEGáLQOh »a¿°û«©jøªe¢üî°T¿«Hiódâ°ù«d q á«eµëdGIQGOE'GIõ¡LCGTMªéJh ´ÉÑJG¬«YÉ«ªdGèeÉfôHíéæj»µdh Y°üëdGYIQódGá«ØjQWÉæe JhÉ¡eGóîà°SG°SQá«ëªdG :á«dÉàdGIô°û©dGäGOÉ°TQE'G »dGMiód¢ù«dh,áØ«¶ædGÜô°ûdGÉ«e á°SÉ«°STM°VHájõcôªdGáeµëdG Y°üëdGYIQódG¢üî°T»f«H .É«ªdG äÉÄaháØ«°ªdGáeµëdGQ©°T¿Éª°V .1 ,dòdáé«àfh.»ë°üdG±ô°üdGäÉeóN IQGOEG»à«°Shº««àdGhó°UôdGQÉÑàYG .7 áÑMÉ°UÉ¡fCÉHá«ëªdGÉ¡JÉ©ªàée áæ°Sc¢üî°Tø«jÓe5øeôãcCGäªj .ºq©Jh .᫪©dGòg»aôeC'G áYGQõdG¿CGɪc.AɪdÉHá°UäGP¢VGôeCGøe ÜÉë°UCGáaÉcäGQóbAÉæHYó«cCÉàdG .8 ´É°VhC'GÖ°ùMèeGôÑdGº«eÉ°üJjó©J .2 áÑ°ùædÉH»°ù«FôdG...OÉ°üàb'G·É°ûædG»gh .á««ëdGáë°üªdG .á«dhOêPɪfÉ¡©°Vhøek'óHá«ëªdG ôÑcCG »gá«ØjôdGWÉæªdG»aAGôØd .óeC'GjWOLd§«£îàdG .9 ÖdÉ£ªdÖ«éà°ùjè¡fGóîà°SG .3 .¢VQC'GÖccYáHò©dGÉ«ªdóîà°ùe æÑdGø«HègÉæªdGÉé°ùfG«ëJ .10 dEGáªdGøeè¡føek'óHá«ëªdG É«ªdG¿hD°TIQGOEGø«°ùëàdøµªj,dòdh iôNC'GáëfɪdGäÉ¡édGh»dhódG .IóYÉdG á«ë°üdG´É°VhC'Gø«°ùëJdEG...ODj¿CG .á«eµëdGô«Zäɪ¶æªdGh á««ëdGáë°üªdGÜÉë°UCGGô°TEG .4 .jôdG¿Éµ°S¥RQÑ°SIOÉjRh ácôà°ûªdGIQGOE'G»aøjOó©àªdG q .äÉeóîdGhèeGôÑd ÉgGôLCG»àdGä'ÉëdGäÉ°SGQOøeí°àj óYÉ°ùJ»àdGäÉ°SÉ«°ùdGáÄ«HIófÉ°ùe .5 É«fÉÑdCGhÉfÉZhóæ¡dG»a»dhódGæÑdG äÉ©ªàéªdÉ«ªdGäGOGóeEGºjóJ ¿CG«ædGô¡f¢VMhÉ«côJhjRGôÑdGh .á«ëªdG TMªàéªdÉHáYaóªdG᫪æàdGè¡fGóîà°SG °ù°ùJTMeÉ¡fhD°TIQGOEGhÉ«ªdG§HQ .6 ...ODjÉ«ªdG¿hD°TIQGOEGLCGøe»ëªdG .á«eµëdGIõ¡LC'G°ù°ùJhOQGªdG OQGªdGájQGôªà°SGɪàMGIOÉjRdEG OÉëJGj,ÉãªdG«Ñ°S©a É¡«eóîà°ùeøe°SôdG«°üëJhá«FɪdG »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 2003 54 á«°VôªdGäÉYhô°ûªdGèJGf :10.3µ°ûdG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G «ëJ »a »dhódG æÑdG áªgÉ°ùªH 2002-1974 :IójóédG (á«°VôªdGájĪdGáÑ°ùædG) 100 á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G Y ¥OÉ°U »dhódG æÑdG ¿CG ɪH .1 O¡L...RGJ«ëJ±ó¡à°ùJ¬dá«é«JGôà°SGTM°VhóaIójóédG 80 áMÉJEGh±Gó```gC'GògTMe»dhódGæÑdGáYªéeäÉ°ù°SDe ôãcCG IQ°üH º«j ¿CG ¬«Y »¨Ñæj dP TMeh .É¡dhÉæàd ÉY QÉWEG q 60 É¡J'dóe ɪ«°S'h ,±GógC'G òg ä'dóe hÉæàj ¿CGh k'ɪàcG .ájQGOE'Ghá«°VGôbE'GOQGªd¬eGóîà°SGY 40 QhÉëe TMe ᫪dÉ©dGh á«YÉ£dGh ájô£dG æÑdG èeGôH ¥É°ùJG .2 Yõ«côàdGIOÉjRhIójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'Gõ«côJ 20 kGô«ãcõ«côàdGGògIOÉjRøµªjh.AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ á«æeõdG IóªdG IOóëeh »ªµdG ójóëàd áHÉb ±GógCG ójóëàH q 0 áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG è````JGædGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîàHá©àªdGèJGædG¿CÉ°ûH áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG áæ°ùdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG á«dɪdG æÑdG TMe áeÉ©àªdG ¿GóÑdG IóYÉ°ùeh ¬H á°üdG äGP iôNC'G 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 CG2002 .±GógC'GJ«ëJäÉ«é«JGôà°SGTM°Vh»a .¢VGôb'GäÉ«ªYi°Sª°ûJ' :á¶MÓe .2002á«dɪdGáæ°ùdGøeá«FõLáæ«YqãªJÉbQC'G .CG »q£îJ»dhódGæÑdGÉ¡dªj»àdGäÉYhô°ûªdGAGOCG°UGj .3 q q .äÉ«ª©dGº««JIQGOEGäÉHÉ°ùM :Qó°üªdG ià°ùeóæY»é«JGôà°S'G¥É㫪dG»aIOóëªdG±GógC'G á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'GOɪàYGÖLà°ùj,âbdG¢ùØf»a .(10.3µ°ûdGô¶fCG)áFɪdG»a 75áÑ°ùæH»°VôªdGôjóàdG .»dhódGæÑdGÉ¡¡LGjäÉjóëJhôWÉîªd...ó°üàdGIójóédG »c æÑd kÉjóëJ IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G ô«ãJh øe ójó©dG ¿CG óéf kÉ«dÉM RôëªdG óàdG äÉgÉéJG dEG kGOÉæà°SGh ágÉaôdGä'Éée»a-...ô£dGià°ùªdGYø«°ùëàdGø«Ñj q q ôWÉîeô«ãjɪe,2015ÉYëH±GógC'GògÑJød¿GóÑdG ¿CÉ°T øeh .áÄ«ÑdG ájQGôªà°SGh ájô°ûÑdG ᫪æàdGh ájOÉ°üàb'G áeAÓe:»jÉeäÉjóëàdGø«Høeh.ájôî°ùdGhÉeB'GáÑ«N õqcôJäÉYÉ£dGø«Hácôà°ûeäÉ«é«JGôà°SGÖq£àj¿CGGòg ,¿GóÑdGøec´É°VhC'IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G øeµdá«Ñ°ùædGIõ«ªdGøeó«Øà°ùJhèFÉàædG«ëJY »FɪfEG±ógÉ¡d¢ù«d»àdGäÉYÉ£dGøeIófÉ°ùªdGáÄÑ©Jh É«dÉHáëfɪdGäÉ¡édGh¿GóÑdGQGôªà°SG¿CÉHoɪY.AÉcô°ûdG ¿GóÑdG ø«H ɪ«a èJGædG Y õ«côàdGh ,IójóédG á«ØdCÓd í°VGh .»ØµjødzOÉ੪dGÖ°ùMª©dÉH{ °ù°ùJójóëJh,᫪dÉ©dGèJGædGøek'óHIô«ØdG¿Éµ°ùdGäÉÄah á«dÉ©a ¿CÉH kɪY .áªFÓªdG ᣫ°SdG äGô°TDªdG ó°UQh èFÉàædG »a AÉ°YC'G hódG áaÉc âbOÉ°U .äÉjóëàdGhôWÉîªdGh¢UôØdG q IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'GhÉæJ»a»dhódGæÑdG á«ØdC'G ¿ÓYEG QÉWEG »a ,ádhO 189 ÉgOóY dÉÑdG ,IóëàªdG ºeC'G .äÉjóëàdGhôWÉîªdGò¡d¬JQGOEGIOLióeYbàJ »àdG,IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'GY 2000IójóédG ¿CÉ°ûH ᫪æàdÉH »æ©ªdG TMªàéªdG ø«H ¬d áHÉ°S ' kÉbÉØJG qãªoJ dEG2002á«FɪfE'Gá«dÉ©Ød...æ°ùdG¢VGô©à°S'G¢üîj.èFÉàædG õ«côàdGQhÉëeâ°ù«dh.᫪æàdG᫪©dá«°ù«FôdGèJGædG TMe á°ùàe ᫪dÉ©dGh á«YÉ£dGh ájô£dG »dhódG æÑdG èeGôH ¿CG òghCÉa.»dhódGæÑdGYIójóL±GógC'Gòg»aá檰àªdG q IófÉ°ùªdG ¿CGh IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G õ«côJ QhÉëe æÑd »°ù«FôdG ±ó¡dG g - AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ - ±GógC'G äÉYhô°ûªdG øe c AGOCG øe í°àj ɪc .Iôªà°ùe âfÉc æÑdG øe g ±GógC'G òg »a ójóédG ¿CÉH kɪY .1990 ÉY òæe »dhódG æÑdG Yh .ÉfOCG 2.3 µ°ûdG ¬æ«Ñj ɪѰùM O©°üdG ëf ÉéJG IOóëªdG ᫪µdG á«FɪfE'G ±GógC'G Yh èJGædG Y õ«côàdG q q OÉjORG øe ºZôdG Yh .¿GóÑdG ià°ùe Y ôKC'G IOÉjR ¿B'G QÉWEG»aáeóàªdG¿GóÑdGäÉeGõàdGøYkÓ°a,á«æeõdGIóªdG q OGóYCG¢«ØîJYájô£dGIóYÉ°ùªdGäÉ«é«JGôà°SGõ«côJ »aIójóédGÖfGédGògí«àJh.᫪æàdGLCGøe᫪dÉYácGô°T ô««¨àdG äÉgÉéJG É¡fCG Y É¡aGógCG ójóëJ ºàj Ée kÉÑdÉZ ,AGôØdG äÉ¡édG kÉ°jCGh ¿GóÑdG èeGôH õ«côJ IOÉjõd á°Uôa ±GógC'G òg ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh ¿CG ô«Z .IOóëe mGôe ÆH ¢ù«dh èFÉàædG äGOóëe áédÉ©ªd dPh ,èFÉàædG «ëJ Y áëfɪdG øµªªdGøe¿CGdhIOóëemGôeáYªéeY¢üæJAGôØdGOGóYCG ¿CG ɪc .èFÉàædG òg ó°UQh ¢SÉ«b ø«°ùëJh äÉYÉ£dG IOó©àªdG q êÉàëjh.É¡ZHá«fɵeEGh»eGôªdGògá«©bGháLQOø«°ùëJ øY äÉfÉ«ÑdG ø«°ùëJ jôW øY º««àdG ᫪Y «¡°ùJ É¡fCÉ°T øe ójõªH ájô£dG ¬éeGôH »eGôeh ±GógCG ójóëJ dEG »dhódG æÑdG .É¡«aâëJ»àdGäGRÉéfE'Ghá«°SÉ°SC'GäÉjà°ùªdG 55 á«FɪfE'G á«dÉ©ØdG ø«°ùëJ ådÉãdG°üØdG óÑdG É¡©°j »àdG »eGôªdGh ±GógC'G øe É¡bÉà°TGh ,ábódG øe äGQódG AÉæHh äÉf©ªdG á«dÉ©a:1.3QÉWE'G á«Kh Góîà°SÉHh ᫪dÉ©dG á«FɪfE'G ±GógC'G A°V »a »æ©ªdG »aø««LQÉNAÉcô°TIóYTMeÖãcøY»dhódGæÑdGó¡©eªY ôeC'G Ö£àjh .AÉ°àb'G óæY AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ á«é«JGôà°SG Ée ¿CÉ°ûH ...CGôdG »a ¥ÉØJG dEG °Uàd 2003 á«dɪdG áæ°ùdG .ôØdG äÓ«ëJ Ib IOÉjR dP »a ɪH ,«ëàdG äÉ«ªY ø«°ùëJ Y ¬J'dóeh ᫪æàdG èJGæd áÑ°ùædÉH äGQódG ø«°ùëJ »æ©j dªdG ɪàg'G ójGõJ á«YÉ£dG æÑdG äÉ«é«JGôà°SG ô¡¶J OóM óbh .ºdÉ©dG ¿GóHh WÉæe àîe »a ÖjQóàdG ógÉ©e q IOó©àªdG äGOóëªd É¡cGQOEG ójGõJ øe ºZôdG Yh .ôØdG §HGhôd ájÉYôHø«ÑØdG»aÓ«fÉe»aäóYIhóf»a¿cQÉ°ûªdG ¿CÉ°ûH äGOÉ°TQE'G ¿B'G àM í«àJ ' É¡fEÉa ,èJGæd äÉYÉ£dG ádÉcdGh»FɪfE'GIóëàªdGºeC'GèeÉfôHTMeácôà°ûe èJGf«ëàdäÉYÉ£dGIOó©àeäÉ«é«JGôà°SGTM°Vhá«Ø«c á«dhódG᫪æàdájóæµdGádÉcdGh»dhódG¿hÉ©àdá«fÉHÉ«dG äÉ«é«JGôà°S'Gò¡a.ájô£dG´É°VhC'Gàîe»aIOóëe ,äÉ°ù°SDªdGh,OGôaC'G:äGQódGAÉæHøeäÉjà°ùeáKÓK ò«ØæJh º«ª°üJ TM«é°ûàd á«dÉ©a ôãcCG á«°ù°SDe á«dBG dEG êÉàëJ áMájÉYQ»a󡩪dGQÉ°T,á©HÉàªdGQÉWEG»ah.äɪ¶æªdGh .äÉYÉ£dGIOó©àeäÉ«é«JGôà°SG (É«fɪdCG ,äGQódG AÉæÑd á«dhódG á°ù°SDªdG) InWEnt TMe ªY »dhódG æÑdG ÉgófÉ°ùj »àdG ᫪dÉ©dG èeGôÑdG áaÉc ófÉ°ùJ ëf ¬LªdG äGQódG AÉæH Y ójóédG ó«cCÉàdG »æ©j Ée ¿CÉ°ûH q ôcòjOóYÉ¡æ«H¢ù«d¬fCGô«Z.IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G ºJɪc.OGôaC'GÖjQóJäÉ°ù°SDªdáÑ°ùædÉHèFÉàædG«ëJ ¢ù«dɪc,É¡fhD°Tô««°ùJhÉ¡JQGOEG»aá«eÉædG¿GóÑdGô°ûjo ɪ«a «°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ø«°ùëàd ¥É£ædG á©°SGh IóæLCG ójóëJ ɪ«a᫪dÉ©dGáeÉ©dGäÉ°SÉ«°ùdGTM°VhYõqcôjôcòjOóYÉ¡æ«H »ª«bE'Gh»ªdÉ©dGià°ùªdGYÖjQóàdGäÉ°ù°SDeø«H Y äGQɪãà°S'G àJ ºdh .áeóàªdG ¿GóÑdG äÉ°SÉ«°S ¢üîj q q ìÉ°jEGh äGQôªdG OGe ó«°TôJ ÉjÉ°b dP »a ɪH ,...ô£dGh °aCGâ°ù«d᫪dÉ©dGèeGôÑdÉa.»aɵdGɪàg'G¿GóÑdGià°ùe .ø«ØXªd ôà°ûªdG ÖjQóàdGh ájôµØdG ᫵ªdG ¥M ÉjÉ°b »¡a - ɡࣰûfCG º««Jh ó°UQ »a iôNC'G ᫪æàdG äÉ«ªY øe .(www.worldbank.org/wbi/RCET/berlin_workshop ô¶fCG) .èJGædG¢ù«dháeóîà°ùªdGGeC'Gó°UôJIOÉY á«dÉ©a kÉ°jCGh ¢VQC'G Y èJGædG «ëJ º«YóJ »¨Ñæj õ«côàdG QhÉëeh äÉYÉ£dG äɪ««J èFÉàf á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'GáédÉ©e»a»dhódGæÑdGèeGôH IQGOEG É¡jôéJ »àdG õ«côàdG QhÉëeh äÉYÉ£dG äɪ««J hÉæàJ ¿GóÑdG IóYÉ°ùªd ɪàg'G øe ójõªdG AÓjEG æÑdG Yh .IójóédG »dhódGæÑdGäÉ«ªYø«Hácôà°ûeÉjÉ°bäÉ«ª©dGº««J á°üdG äGP äÉfÉ«ÑdG á«Yfh ᫪c ø«°ùëJ »a ¬©e áeÉ©àªdG ¿CÉ°ûH»dhódGæÑdGhá°VôàªdG¿GóÑdGø«HQGëdGá«dÉ©Øc á«FɪfE'G ±GógC'G «ëJ ëf RôëªdG óàdG ø«°ùëJh ¢SÉ«H q IQGOEG »æÑJh .äÉYhô°ûªdG ò«ØæJh º«ª°üJh QÉ«àNGh ,äÉ°SÉ«°ùdG .IójóédGá«ØdCÓd á¶aÉëdäɪ««J:YäÉ°SGQódGògøeójó©dGäÉ«ª©dGº««J ô«ZäÉeóîdGäɪ««Jh,ájô£bä'ÉMäÉ°SGQOh,æÑdGäÉ«ªY ájô£dG äɪ««àdG èFÉàf ògó«Øà°ùJh.»YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dGáeÉ°Tá«°VGôbE'G º««JIQGOEGÉ¡jôéJ»àdGájô£dGäGóYÉ°ùªdGäɪ««JõqcôJ äɪ°Søª°àJhæÑdGêQÉNøeIQ°ûe¥ôaøeäÉ°SGQódG q øecIóYÉ°ùeèeÉfôHªéªdá«FɪfE'Gá«dÉ©ØdGYäÉ«ª©dG äÉYªéeh,ª©dGäÉMh,Q¡ªédGäGQhÉ°ûªcá«cQÉ°ûJ IQ°ûªdGh á«°VGôbE'G äÉeóîdG º««J ¢Uôa í«àJ »gh .¿GóÑdG ¿CÉ°Tøeh.ø°ùëªdGº«ª©àdGh,âfôàfE'GÓNøeá°ûbÉæªdG q IQGOEG âeÉbh .á«æ©ªdG ájô£dG IóYÉ°ùªdG á«é«JGôà°SG QÉWEG »a hCG jó©J ᫪Y ...ôãJ ¿CG õ«côàdG QhÉëeh äÉYÉ£dG äɪ««J .2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ájô£b äɪ««J á©Ñ°ùH äÉ«ª©dG º««J .á«YÉ£dGäÉ«é«JGôà°S'GFÉKháZÉ«°UIOÉYEG ájô£dG »dhódG æÑdG èeGôH ¿CG äɪ««àdG òg èFÉàf ócDJ äÉ«ª©dG º««J IQGOEG ¬H âeÉb ôà°ûe ¢VGô©à°SG ¢üN º«©àdh AGôØdG OGóYCG ¢«Øîàd ɪàg'G øe kGô«Ñc kGQób »dJ IóMhh(á«dhódGjªàdGá°ù°SDe)äÉ«ª©dGº««JáYªéeh øeOóYfh.á«dhC'Gá«ë°üdGájÉYôdGäÉeóNh»FGóàH'G ᫪æJ¿CÉ°ûH(Qɪãà°S'G¿Éª°dá«dhódGádÉcdG)äÉ«ª©dGº««J äÉ«ª©dG º««J IQGOEG É¡JôLCG »àdG ájô£dG äGóYÉ°ùªdG äɪ««J äÓeÉ©eèJGf¿CGdEGAÉHô¡µdGÉée»a¢UÉîdG´É£dG ògâgfɪc.ájô£dGæÑdGèeGôH»aôØdGáédÉ©eø°ùëJdEG q q á«dhódGjªàdGá°ù°SDehQɪãà°S'G¿Éª°dá«dhódGádÉcdG ôØdG äÉjà°ùe »àdG ¿GóÑdG ¢©H »a àM ¬fCG dEG äɪ««àdG Y ÉéªdG Gòg »a »dhódG æÑdG èJGf øµdh á«HÉéjEG âfÉc õ«côàdG ·Éf ø«H øe AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ¿Éc á°Øîæe É¡«a ògäóLhɪc.ÉeBÓdáÑ«îeâfÉcäÉYhô°ûªdGià°ùe q á°UÉîdG ájô£dG èeGôÑdG ¿CG ô«Z .ájô£dG æÑdG èeGôÑd á«°ù«FôdG êÉeOE'¬HÉ«dG»¨Ñæjô«ãcªYÉægGRÉe¬fCGá°SGQódG bCG âfÉc ¥°ùdG ɶf dEG ëàdG jôW Y IôFÉ°ùdG ¿GóÑdÉH º«eÉ°üJ»aá«Ä«ÑdGäGQÉÑàY'GhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîàH á°UÉN ±GógCG Y ɪà°T'G »a kÉMÉéf »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 2003 56 âfÉc ɪY á«LÉàfE'G õjõ©J Y kGõ«côJ bCG òg ájQÉ°ûà°S'G ¢UÉîdG´É£dG᫪æJäÉ«é«JGôà°SGhAÉHô¡µdG´É£bäÉMÓ°UEG ɶædGià°ùeYájÉصdG¬«aɪHÖéà°ùJºdh,kÉHÉ°S .ÉéªdGGòg»a ᫵ªdG ¥M ᫪gCG ójGõJh á«Ld«ÑdG á«LdæµàdG IQãd .¢UÉîdG´É£dGçëH»eÉæJhájôµØdG »dhódG æÑdG áYªée ªY º««J èFÉàf ¢«ØîJ IQOÉѪd äÉ«ª©dG º««J IQGOEG ¢VGô©à°SG ôjôJ ¢üN ¿Gæ©H¿`jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jO »dhódG æÑdG äÉ«ª©d á«Fɪf'E G á«dÉ©ØdÉH á«æ©ªdG áæédG Debt Relief for the á«FɪfE'Gá«dÉ©ØdÉHá«æ©ªdGáæédì檪dG¢jØàdGqãªàj »°SÉ°SC'G±ó¡dG¿CG`dEG Poorest: An OED Review of the HIPC æÑdG áYªée á«dÉ©a º««Jh ó°UQ »a »dhódG æÑdG äÉ«ª©d á«fjóªdGäÉjà°ùe¢«ØîJ»aqãªàªdG,IQOÉѪdGò¡d .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ »a áqãªàªdG É¡àdÉ°SôH AÉadG »a »dhódG ...Q¶æeøeIô«ÑcIQ°üHºFÓe,ágDe¿GóH»aá©ØJôªdG OhOQhäÉ«ª©dGº««JIQGOEGªY¢VGô©à°SÉHáæédGògJh áãªdGIô«ØdG¿GóÑdÉa.á«FɪfE'Gá«dÉ©ØdGhCG»°SÉ«°ùdGOÉ°üàb'G ócCÉàd IQGOE'G øe IQÉàîe ôjQÉJ øY kÓ°a ,É¡«Y æÑdG IQGOEG ᫪dÉ©dG äÉf©ªdG øe IójGõàe á°üM áYªéªc àJ ¿jódÉH ᪰ùàehá«aÉc»JGòdGº««àdGhæÑdGäÉ«ªYº««JᣰûfCG¿CGøe Iô«ØdG ¿GóÑd äÓjëàdG ¿CG hóÑj ɪc ,¢VÉØîf'G »a IòNB'G q ÉjÉ°bh IQÉàîe äÉ«ª©d kɪ««J áæédG òg ó©J ɪc .IAÉصdÉH øe øµdh .áHÉe IQ°üH §Ñ¡J (¿jódÉH áãªdG ô«Z) iôNC'G øjôjóªdG ¢ùée Y ¢Vô©d ájdhC'G á«dÉY á«FɪfE'G á«dÉ©ØdG Iô«ØdG ¿GóÑdG kÉ«dÉM ÉàJ Ée ᪫b ¿EÉa ,ᣪdG ᪫dG å«M ò«ØæJ ó°UôJ ɪc ,É¡fCÉ°ûH äGQGôb øe õj Ée PÉîJ' ø«jò«ØæàdG iOCG óbh .1995 ÉY »a ¬«Y âfÉc ɪY J ¿jódÉH áãªdG É©dG ¢Vô¨dG «ëJ Y ª©dG ¿Éª°V ᫨H ¢ùéªdG äGQGôb dEG á«YɪàL'G äÉeóîdG Y ¥ÉØfE'G Y IQOÉѪdG òg õ«côJ .AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ»aqãªàªdG ¿GóÑdGäÉfRGe»aº«©àdGhá«ë°üdGájÉYôdGY¥ÉØfE'GIOÉjR »àdG èeGôÑdG Y õ«côàdG IOÉjR kÉ°jCG ó«ØªdG øe øµdh ,á«æ©ªdG ôWÉîªdG ¿hD °T IQGOGE .ªædGRõ©J q IójGõàªdGôWÉîªdGøeá©°SGháYªée»dhódGæÑdG¬LGj ᫪dÉ©dG äɪ««àdG èFÉàf Ióª©àeIôWÉîªdG¿CGøeóqcCÉàdG»a...óëàdGøªµjh,ó«©àdG äɪgÉ°ùªHkÉ«ªdÉYkÉéeÉfôH70»dGMkÉ«dÉM»dhódGæÑdGófÉ°ùj q q ¿hD°T IQGOEG áeÓ°S Ö£àJh .»dhódG æÑdG ádÉ°SQ TMe á°ùàeh ¿«e 150 Y ójõj Ée 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a â¨H á«dÉe ó«àdGhá«dɪdGäGQGôdGYõ«côàdGQGôªà°SGôWÉîªdG ,ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ¢ùée øe ÖW Y AÉæHh .»µjôeCG Q'hO q ᫨H - áeÉ°T ¿µJ ¿CG »¨Ñæj ɪc .á«fɪàF'G äÉ«dhD°ùªdÉH ¢VGô©à°SÉH2001á«dɪdGáæ°ùdG»aäÉ«ª©dGº««JIQGOEGâYô°T .áeɵdGôWÉîªdGáYªée»aô¶ædGh¢UôØdGâjØJóY¿Éª°V ògøeIójGõàªdGæÑdGá¶aÉëdá«FɪfE'Gá«dÉ©Ødà°ùe iôL...òdGôWÉîªdG¿hD°TIQGOE'eɵàªdGQÉWE'Góæà°ùj :»gäÉjà°ùeáKÓKYæÑdGAGOCGº««Jh,èeGôÑdG »dhódG æÑdG äÉ°SQɪe dEG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a OɪàYG ᫪Y äôØ°SCGh .èeGôÑdG øe ch ,¬éeGôH IQGOEGh ,¬à«é«JGôà°SG ,ôWÉîªdG ¿hD°T IQGOEÉH ©àj ɪ«a ájW Ióe òæe Ióªà©ªdG É```ª¡dhCGõqcQ.ø``jôjôJø``Yò`g¢VGô©à°S'G The World Bank's õqcôj ¡a .AGõLC'G ´ªée ¥ØJ ᪫b «ëJ dEG ±ó¡jh Y Approach to Global Programs: An Independent Evaluation øe IófÉ°ùªdGh ,äÉ«ª©dG IAÉØch ,á«é«JGôà°S'G á«dÉ©a Y ¬à¶aÉëH °üàj ɪ«a ¬éeGôHh ¬à«é«JGôà°SG ¿hD°ûd æÑdG IQGOEG QhÉëeqãªJh.á«dɪdGáeÓ°ùdGh,á««ëdGáë°üªdGÜÉë°UCG æÑdG...ôjóeQÉÑcºjóJdEGkÓ©aiOCGóbh.᫪dÉ©dGèeGôÑdGøe øe CGõéàj ' AõL »gh - kɪXÉf CGóÑe òg á©HQC'G õ``````«côàdG äÉjdhCGh äÉ«é«JGôà°SEG º«YóJh IQGOE'G ø«°ùëàd kÉMGôàbG »dhódG áWÉëªdGáªàëªdGä'ÉéªdG¢VGô©à°SGjôWøYh.c .æÑdGªYWÉæeªY øjôjóªdG øe áØdDªdG æÑdG IQGOEG á```æéd øµªj ,ôWÉîªdÉH »fÉãdGôjôàdG¢Vô©à°SG The CGIAR at 31: An Independant á©àªdGäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHOÉ°TQE'Gh±Gô°TE'GáMÉJEGø«HóàæªdG Meta-Evaluation of the Consultative Group on International ãªàjh .»dhódG æÑdG »a äÉjà°ùªdG áaÉc Y ôWÉîªdÉH á``jQÉ``°ûà°S'GáY``ªéªdG(TMÑ£dGâëJ) Agricultural Research ,ôWÉîªdG ...OÉØJ ¢ù«dh IôWÉîªdG ø«°ùëJ TM«é°ûJ »a ±ó¡dG çëH¿CGôjôàdGGògjh.á«dhódGá«YGQõdGçëÑd »àdGOQGªdGáaɵd»FɪfE'GôKC'GIOÉjR»aº¡°ùJdòHh Yô«ÑcôKCGøYäôØ°SCGá«LÉàfE'Gõ`````jõ©àdáYªéªdG Gòg øe »fÉãdG óéªdG °üjh .»dhódG æÑdG ±ô°üJ âëJ NódGhádɪ©dGIOÉjRjôWøYAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ q IQGOE'GäÓ«ëJhäÉ°ûbÉæe¿Gæ©Hº°ùdG»a...æ°ùdGôjôàdG øe»°VGQC'G¥ÉàYEGhá«FGò¨dGOGªdGQÉ©°SCG¢«ØîJh .kÓeÉckÉØ°Uhá«dɪdGôWÉîªdG¿hD°TIQGOEG᫪Y áYªéªdG ¿CG dEG f ôjôàdG øµdh .á«YGQõdG äÉeGóîà°S'G q 57 á«FɪfE'G á«dÉ©ØdG ø«°ùëJ ådÉãdG°üØdG TMHGôdG °üØdG õ«côàdG QhÉëe ¥ÉaGB 60 OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ 65 ¢SÉædG»aQɪãà°S'G 70 É«YɪàLGhÉ«Ä«HhD°ùªdGªædGëf 74 á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh¢UÉîdG´É£dG᫪æJIófÉ°ùe 80 ájbá«dÉe᪶fCGAÉæH 83 áªFÓªdGá«FÉ°dGhá«ffÉdG᪶fC'GTM«é°ûJ OÉ```````°üàb'G IQGOGEh AGô``````ØdG OGó`````YGC ¢````«ØîJ TM«°SJ dEG OÉ°üàb'G IQGOEGh AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ áµÑ°T ©°ùJ dPh,äÉ°SÉ«°ùdGº«ª°üJø«°ùëJdEG...ODJ»àdG±QÉ©ªdGIóYÉb Q¡X TM«é°ûJh AGôØd »JGªdG ...OÉ°üàb'G ªædG TM«é°ûJ ±ó¡H Jò«ØæJá«eÉædG¿GóÑdÉ¡«aøµªj»àdGáªFÓªdGá«dhódGáÄ«ÑdG .QGôªà°SÓdáHÉbájô£HäÉ°SÉ«°ùdG AGôØdG OGóYGC ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh É¡H á°üàªdG ᣰûf'C Gh á°Øîæe¿GóH»aºdÉ©dG»akGôa¢SÉædGó°TCGº¶©e¢û«©j »a ôØdG áHQÉëe »a »dhódG æÑdG á«é«JGôà°SG °UGJh .NódG ¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKhè¡fdEGÉgRɵJQG¿GóÑdGòg ¿jò«ØæàdG¿hôjóªdGÉb,2003á«dɪdGáæ°ùdG»Øa.AGôØdGOGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh øe áeÉc á«Kh 21 »a ô¶ædÉH .°e âbh ...CG »a É¡d ¿Éc Ée âbÉa ᫪gCG kÉjOÉ°üàbG eɵàªdG «dG ºdÉY »a IQÉéàd øY kÓ°a á«æ©e ¿GóH É¡H õàJh É¡©°VH âeÉb AGôa OGóYCG øe ójõªH IOÉY ÉgOÉ°üàbG ɪf »ªdÉ©dG OÉ°üàb'G TMe É¡£HGhQ º«YóàH âeÉb »àdG ¿GóÑdÉa ©éj ɪe ,AGôØdG OGóYCG ¢«Øîàd ø«ààbDe á«é«JGôà°SG »à«Kh .É¡«aAGôØdGOGóYCG¢«ØîJOÉjORGdEGiOCGɪe,á°UGàeIôàa»aáYô°ùdG QhO º«YóJ Y ª©dG ªà°TGh .»dGàdG Y 46 h 28 ´ªéªdG ójóëJ ±ó¡Hh .É¡©°Vh »àdG AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ á«é«JGôà°SG ¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGTM°Vh»aá««ëdGáë°üªdGÜÉë°UCG ¥hóæ°U TMe »dhódG æÑdG QÉ°T ,±QÉ©ªdG »a äGéØdG Aeh Yá«WGôªjódGÆÉÑ°SEG{QÉ©°TâëJkGôªJDeAGôØdGOGóYCG á°ü°üîe ªY áM ájÉYQ »a IóëàªdG ᵪªdGh »dhódG óædG á«eµëdGô«Zäɪ¶æªdGLCGøe¬ª«¶æJiôLz᫪æàdG q äÉ«é«JGôà°SGøYáÄ°TÉædG»µdGOÉ°üàb'GäÓ«ëJÉjÉ°d OGóYEGÉ¡æeÖ£j»àdG¿GóÑdG»aø««fɪdôÑdGLCGøekÉéeÉfôHh o .AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ O¡L âªà°TG óbh .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh IófÉ°ùªd äGQOÉѪH É«dG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a iôL äÉHÉf¿CÉ°ûHÉ«jôaCGá£æe»aIQOÉÑeY᫪«bE'G°UGàdG AGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGò«ØæJhOGóYEG»a¿GóÑdG ådfªc »a ôØdG áHQÉëªH á«æ©e ᫪«bEG äÉjóàæeh ɪ©dG OGóYCG ¢«ØîJ »a æÑdG ᣰûfCG ¬LJ ø«°ùëàdh É¡à©°Vh »àdG º«ª©Jøª°Jɪc.¿ÉÑdGhOhTMÑ°ùdGáà°ùªdGhódG q q ògø«Høeh.TMbGdG¢VQCGYèFÉàf«ëJëfAGôØdG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKh è¡f ¿CÉ°ûH á«¡«LàdG äGOÉ°TQE'G .AGôØd»JGªdGªædGÉée»aªYèeÉfôHäGQOÉѪdG äÉ°SQɪe °aCG äGô°ûæd ¥É£ædG TM°SGdG TMjRàdG AGôØdG OGóYCG ôØdGhªædGø«HábÓ©dGº¡aõjõ©JèeÉfôÑdGGòg±ó¡à°ùjh åjóëJh,AGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKhTM°Vh .AGôØdG ágÉaQ Y ªædG ôKCG IOÉjõd á«°ù«FôdG ᫪©dG FÉ°SdGh ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKd á«©LôªdG Iô°ûædG ª©dG ¥É£f 2003 ¢SQÉe »a ÉgóY ºJ ªY áM äOóM óbh »ØXe IóFÉØd ôØdG áHQÉëe ¿Gæ©H ÖjQóJ IQhO Qôe TM°Vhh q Iõqcôe äÉ°SGQO TM°ùJ dEG â°S øe øª°àj ¿CG TMqbàªdG øe ...òdGh ô````````¶fCG) .»dhó``dG```æÑdG q www.worldbank.org/poverty .ácôà°ûeäÉYÉ£däÓ«ëJøYkÓ°adPh,¿GóÑd .(strategies ª©dGâfÉcáæ°ùdGòg»akÉeóbâ°e»àdGá«fÉãdGIQOÉѪdG »dhódG æÑdG É¡¡LGj »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ø«H øe o òg¿CGå«M,á«YɪàL'GQÉKBGhôØdGäÓ«ëJÉée»a FÉKh TMe Égóªà©j »àdG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SG IGRGe º«YóJ QÉKBG «ëJ jôW øY äÉ°SÉ«°ùdG QÉ«àNG ᫪Y ...ôãJ äÓ«ëàdG ,¿GóÑdGÉ¡©°J»àdGAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SG ,IÉfÉ©ªdø«°Vô©ªdGhAGôØdGYìÓ°UE'GèeGôHhäÉ«ªY ògò«ØæàdáeRÓdGäGQÉ¡ªdGh±QÉ©ªdGIóYÉbIófÉ°ùeh q æÑdG Éb ɪc .äÉ°SÉ«°ùdG FGóH ø«H á°VÉتdG ó«°TôJ øY kÓ°a ¿«æ©ªdG Éb ,IGRGªdG òg ø«°ùëJ LCG øeh .äÉ«é«JGôà°S'G IófÉ°ùªH 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a iôNCG áëfÉe äÉ¡Lh »dhódG QÉWEG»a,»dhódGóædG¥hóæ°Uh»dhódGæÑdG»ØXeøe ᫪Y QÉWEG »a dPh ,á«YɪàL'G QÉKBGh ôØdG «ëJ ᣰûfCG QÉWE'áeÉ©dG·£îdGTM°VH,iôNCGáëfÉeäÉ¡LTMeäGQhÉ°ûe Ébh.kGóH 20»aAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGTM°Vh á«Kd ¿GóÑdG øe c ò«ØæJh áfRGªd IófÉ°ùªdG ø«H «°ùæàd 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 60 ¢ùµ©j'ɪµà°SGêÉàëjeɵàªdGIQÉéàdGQÉWGE]:4.1QÉW'E G »aá«YɪàL'GQÉKBGhôØdGäÓ«ëJGóîà°SÉHkÉ°jCGæÑdG [2003 á«dɪdG áæ°ùdG øY IOóëe äÉe©e ¢«ØîJIófÉ°ùeäGOɪàYGºjóJYkÉ«FóÑeõ«côàdÉH¬ªY .(www.worldbank.org/psia ô¶fCG).AGôØdGOGóYCG bC'IQÉéàdÉHá°üàªdGá«æØdGIóYÉ°ùªdGLCGøeeɵàªdGQÉWE'G ¬JófÉ°ùe ¥É£f TM«°SàH áæ°ùdG òg »a »dhódG æÑdG Éb »a É¡àcQÉ°ûe ¥É£f TM«°SJ »a ¿GóÑdG òg óYÉ°ùj kGªf ¿GóÑdG ô°ûf2002«dj»aºJóa.IdGÜÉÑ°SCGøeø«µªàdGIóæLC' óædG ¥hóæ°U :øe c QÉWE' Gòg »a QÉ°ûjh .»ªdÉ©dG OÉ°üàb'G ¢ü°üîªdGIdGÜÉÑ°SCGøeø«µªàd»©LôªdGÜÉàµdG q IQÉéàd IóëàªdG ºeC'G ôªJDeh ,á«dhódG IQÉéàdG õcôeh ,»dhódG Y Iôe hC' áæ°ùdG òg »a ª©dG CGóH ɪc ,æÑdG »ØXªd ,»dhódGæÑdGh,»FɪfE'GIóëàªdGºeC'GèeÉfôHh,᫪æàdGh äGQGOEG àîe »a âÄ°ûfoCGh ,IdG ÜÉÑ°SCG øe ø«µªàdG ¢SÉ«b ¿GóÑdGh»dhódGæÑdGº¡°ùjh.᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æeh ÜÉÑ°SCG øe ø«µªàdG ÉjÉ°b ¿CÉ°ûH äÉ°SQɪe áYªée æÑdG å«M,á«°ü«î°ûàdGáMôªdG»aá«°ù«FQQGhOCÉH¬«aáªgÉ°ùªdG »a »æ©ªdG óÑdG OÉ°üàbG êÉeóf' á«©ªdG O«dG «ëJ ...ôéj äGQób AÉæH LCG øe á«æWdG á«é«JGôà°S'G IófÉ°ùe TMe ,IdG øeäÉLÉ«àM'GäÉjdhCGTM°VhhójóëJh»ªdÉ©dGOÉ°üàb'G ô¶fCG) .É«H«KCG»aIdGÜÉÑ°SCGøeø«µªàdGh»fóªdGTMªàéªdG ñÉæeeGY»aô¶ædÉH«ëàdGGògj.á«æØdGIóYÉ°ùªdG .(www.worldbank.org/poverty/empowerment »æ©ªdGóÑdGäGQóbdEGáaÉ°VEG»ëªdGh»LQÉîdGQɪãà°S'G .QÉéàdGäÉ«é«JGôà°SGhäÉ°SÉ«°Sôj£JhTM°VhYá«°ù°SDªdG IQÉéàdG á«æ©ªdG á«¡«LàdG áæédG âeÉb ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ...ófhQHøekÓcª°û«d¬bÉ£fTM«°SàHeɵàªdGQÉWE'ÉH IQÉéàdÉH©àjɪ«aá«°ù«FôdG»dhódGæÑdG±GógCGqãªàJ ɨæ°ùdGhÉÑ«fh»dÉehJ°ù«dhÉ«æ«ZhÉ«H«KEGh»JÑ«Lh áeAGeôãcCG»ªdÉYIQÉéJɶf«ëJTM«é°ûJ»aá«dhódG ÉjOѪcãeQÉWE'G»aácQÉ°ûe¿GóHäóYɪc.øª«dGh »aá«æ©ªdG¿GóÑdGIóYÉ°ùehájOÉ°üàb'G᫪æàdG«ëàd ɪæ«H ,áëfÉe äÉ¡L TMe á©eõe èeGôH ¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæe J°ù«dh »MJh .»ªdÉ©dG ó«©°üdG Y áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe IOÉØà°S'G á«æWhªYäÉMº«¶æàdÉÑ«fh...hÓehÉ«H«KEGøec§£îj á«LÉàfE'GOÉjORGdEG...ODj...QÉéàdGOÉÑàdGOÉjORG¿CÉHógG°ûdG J,kGô«NCG.eɵàªdGQÉWE'GäÓ«ëJáeÓ°Søeëàd LCGøekÉ«°ù«FQkGôeCGQhóHôÑà©jÉegh,ªædGOÉjORG»dÉàdÉHh .IQÉéàd á«©ªdG á«°ù«FôdG O«dG «ëàH kÉ«dÉM »dÉeh ...ófhQH æÑdG çóMCG ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »Øa .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ Iô«Ñc IOÉjR dEG Gòg iOCGh .IQÉéàdG ¿hD°ûd IójóL IQGOEG »dhódG äÉ°SÉ«°ùdájOÉ°üàb'Gä'dóªdG«ëJ»aá«æ©ªdG¿GóÑdG Gòg iOCG ɪc .IQÉéàdG Éée »a ¬JÉ«ªYh ¬à£°ûfCGh ¬JGQób »a øYkÓ°a,᫪«¶æàdGÉgôWCGh»æWdGó«©°üdGYIQÉéàdG çëÑdG ô°ûf OÉjORGh á«dhódG äɪ¶æªdG TMe äÉcGô°ûdG º«YóJ dEG IQÉéàdG äÉMÓ°UEG IóæLCG TM°Vh »a äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh IóYÉ°ùe ø«ª°J O¡L «ãµJh ,᫪æàd á«JGªdG IQÉéàdÉH á°üdG äGP »dhódGæÑdGjh.á«dhódGäÉ°VhÉتdGäÉ«é«JGôà°SGhá«ëªdG FÉKc᫪«bE'Ghájô£dGäÉ«é«JGôà°S'G»aIQÉéàdG ágDªdG ô«Z NódG á°ØîæªdG ¿GóÑd ¬JGóYÉ°ùe ¥É£f TM«°SàH .AGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SG áeóªdG IQÉéàdÉH á°üàªdG á«æØdG äGóYÉ°ùªd) eɵàªdG QÉWEÓd ºeC'G ôªJDeh ᫪dÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe TMe ÖæL dEG kÉÑæL äÉ°SGQOÓNøehC'GɪdG»adPh(kGªf¿GóÑdGbC' «°ùæàdGá¡L»dhódGæÑdGôÑà©j,᫪æàdGhIQÉéàdIóëàªdG AGQh{ h OhóëdG Y IQÉéàdG IóæLCG »£¨J IQÉéàd á«°ü«î°ûJ QhóHº¡°ùjgheɵàªdGQÉWE'GIQOÉѪdá«°ù«FôdGò«ØæàdGh .(á«NGódGFG©dG...CG)zOhóëdG º¶©e .(1.4 QÉWE'G ô¶fCG) èeÉfôÑdG Gòg Iô«°ùe TMaO »a »°ù«FQ ÖfGL øe ø«ÑfÉéd kGójGõàe kÉeɪàgG »dhódG æÑdG »dj áæ°ùdG òg »a ¬Le IQÉéàdG Éée »a ᫪dÉ©dG æÑdG O¡L s ó«àdGhIQÉéàdG«¡°ùJɪghOhóëdGAGQhIQÉéàdGIóæLCG ᪶æªd ...QGRdG ´ÉªàL'G - ÉéªdG Gòg »a »dÉàdG ºn©ªdG ëf q kÓc IQÉéàd æÑdG IófÉ°ùe ª°ûJh .äÉéàæªd á«dhódG ô«jÉ©ªdÉH - 2003 ôѪàÑ°S »a ¿µfÉc »a ó©j ...òdG ᫪dÉ©dG IQÉéàdG øe ¢VGôbE'G qµ°ûjh .¢VGôbE'G äÉ«ªYh äÓ«ëàdG AGôLEG øe »àdG ᫪æàdG IóæLCG »a RôëªdG óàdG ióe ¢Vô©à°ù«°S ...òdGh q ¢VGôZC'æÑdG¢VhôbøeÑeôÑcCGIQÉéàdG«¡°ùJLCG .2001ÉY»aáMhódG»aó©fG...òdG...QGRdG´ÉªàL'G»aâ£fG ¢Vhôbâqµ°T,ø«à«°VɪdGø«à«dɪdGø«àæ°ùdG»Øa.IQÉéàdG ɶf »a ø««°ù«FôdG ø«YÉØd IófÉ°ùªdG »dhódG æÑdG ób q ôWC'G AÉæH ¢VGôZC' ¢VhôdG áeÉ°T - IQÉéàdG «¡°ùJ IófÉ°ùe ôjôëJhIQÉéàdGôKCGYäÉ°SGQO:dP»aɪH,»ªdÉ©dGIQÉéàdG - IQÉéàdG jªJ ¢Vhôbh á«æ©ªdG á«°SÉ°SC'G á«æÑdGh á«°ù°SDªdG èFÉàf«ëJh;jRGôÑdG»aNódG´qRJYäÉeóîdG ¢VGôZC' »dhódG æÑdG ¢Vhôb ´ªée øe áFɪdG »a 86 áÑ°ùf ;É«°ShôdáÑ°ùædÉH᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æedEGɪ°f'G »a¬©eáeÉ©àªdG¿GóÑd¬JófÉ°ùeIOÉjõHjæÑdÉa.IQÉéàdG ÉjÉ°b Y »fhÉ©J èeÉfôH º«ª°üJ TM°Vh »a óæ¡dG IóYÉ°ùeh YÉgò«ØæJhá«°SÉ«dGô«jÉ©ªdGôj£JhTM°VhYÉ¡JGQóbAÉæH ÓNøeºJh.äÉeóîdÉc᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æªHá°üàe kÉ©e »dhódGh (¢VGôbE'G äÉ«ªY ÓN øe) ...ô£dG øjó«©°üdG IóYÉ°ùe±ó¡HäGQóbAÉæHᣰûfCGºjóJ»dhódGæÑdGó¡©e 61 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG øµªjh ,IQÉéàdG »a á°ùaÉæªdG Y IQódG »a ᫪gC'G ᪰SÉëdG ácQÉ°ûªHIQÉéàdGhô«jÉ©ªdGôj£JèeÉfôHò«ØæJÓNøekÓãe) ±GógC'Gøec»aájQhô°Vᣫ°SháªgÉ°ùe¬d¿µJ¿CG ᫪dÉ©dGáë°üdG᪶æeh᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æeÖfÉLøe ædG ´É£b aGh ,2003 ¢SQÉe »Øa .IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G .(áYGQõdGhájòZCÓdIóëàªdGºeC'G᪶æeh IQGOEGh AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ áµÑ°ûd á©HÉàdG IQÉéàdG áYªéeh »dhódG æÑdG Qó°UCG ,...QGRdG ¿µfÉc ôªJDe OÉ©fG Ñb »æ©e ôà°ûe ªY jôa AÉ°ûfEG Y »dhódG æÑdG »a OÉ°üàb'G ájæ°SáYÑ£e»gh,2004᫪dÉ©dGájOÉ°üàb'G¥ÉaB'GáYÑ£e »dhódG æÑdG IóYÉ°ùªd DhÉ°ûfEG ºJ óbh .IQÉéàdGh ædG «¡°ùàH IóæLCG«ëJLCGøeá«°ù«FôdG»dhódGæÑdGäGhOCGø«HøeôÑà©J ᫪dÉ©dGIQÉéàdGäɪ¶æeÉ¡JOóM»àdGÉjÉ°dGáédÉ©e»a á«°ù«FôdG çëÑdG äGhOCG ª°ûJh .É¡æY ´ÉaódGh ᫪dÉ©dG IQÉéàdG »a É¡©°Vh iôL »àdG ᫪æàdG IóæLCG »a äÉjdhCG ÉgQÉÑàYÉH »a᫪dÉ©dGIQÉéàdGIóæLCÉH©àjɪ«aæÑdGiódiôNC'G ácôà°ûªdG IóMdG òg ª©à°Sh .áMhódG »a óYo ...òdG ôªJDªdG äGQÉ«N h ,á«YGQõdG IQÉéàdG «dO :»j Ée 2003 á«dɪdG áæ°ùdG «ØîJh ójóëJ Y æÑdG TMe áeÉ©àªdG ¿GóÑdG IóYÉ°ùe Y §«ëªdGhÉ«°SBGá£æeøeQ¶æe:᫪dÉ©dGIQÉéàdGìÓ°UEG .OÉ°üàb'G ªfh á«LQÉîdG IQÉéàdG ¥É£f TM«°SJ äÉb©e IóM .ø««ª«bE'G᫪æàdGheɵàdGh,ÇOÉ¡dG q IQÉéàdG ¿fÉb IQÉéàdG çëH Iô«NC'GáfhB'G»aæÑdGÉgCÉ°ûfCG»àdGIQÉéàdGIóMhâeÉb ɪ«aÖjQóàdGᣰûfCGYá«°VɪdGáæ°ùdG»aÖ£dG°UGJ QÉL É¡æe ójó©dGh ,çëÑdG AGôLEG LCG øe ä'Éée IóY ójóëàH É¡JÉ°SÉ«°Sh»dhódGIQÉéàdG¿fÉd᫪©dGÖfGédÉH©àj õqcôJ»àdGh,ROhóëdGAGQhRIQÉéàdGäÉ°ù°SDehäÉ°SÉ«°S:kÉ«dÉM ,¥G°SC'GdEG°UdGYIQódÉcÉjÉ°b»aá«dhódG «dɵJ»aIô°TÉÑeôKDJ»àdGäÉ°ù°SDªdGhäÉ°SÉ«°ùdGY á«bÉØJ'Gh,á«°j©àdGäGAGôLE'Gh,¥G°SC'G¥GôZEGá°gÉæeh ôKC'G Y õqcôJ »àdGh ,ôØdG Y IQÉéàdG ôjôëJ QÉKBGh ;IQÉéàdG ÖfGéHá°UÉîdGá«bÉØJ'Gh,äÉeóîdG»aIQÉéàdá«dhódG TM°ùdG QÉ©°SCG »a IQÉéàdG ôjôëJ øY áªLÉædG äGô«¨àd ô°TÉѪdG ,»ª«bE'G eɵàdGh ,IQÉéàdÉH á°üàªdG ájôµØdG ᫵ªdG ¥M äÉ«bÉØJG Góîà°SG É¡«a øµªj »àdG ¥ô£dGh ;AGôØdG ágÉaQ Y »a äÉYRÉæªdG áj°ùJ äÉ«dBG øY kÓ°a ª©dG ô«jÉ©eh ,áÄ«ÑdGh ᫪YIófÉ°ùe»aIõ«e°übCGqëjɪH᫪«bE'GIQÉéàdG ófÉ°Sá°üdGäGPäGhóædGø«Høeh.᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æe AGôØdGOGóYCG¢«ØîJYÉgQÉKBGhªædGQOÉ°üeh;᫪æàdG á«dhódGIQÉéàdGäÉ°SÉ«°Sh¿fÉb¿CÉ°ûHá«æ«J'-hôaCGIhófæÑdG ø«H§HôdG¥ôWYõ«côàdGTMeIQÉéàdGhOÉ°üàb'Gµ«gh Gòg ó©H øY ºq©àdG èeÉfôH ò«ØæJ ºJh .2002 ôѪ°ùjO »a äóYo á«dhódGô«jÉ©ªdGôKCGh;᫪æàdGäÉ°SÉ«°ShIQÉéàdGäÉ°SÉ«°S ,»dhódG ¿fÉdG ó¡©eh »dhódG æÑdG ó¡©e TMe ácGô°ûdG QÉWEG »a §ªfh;IQÉéàdG·ÉªfCGhºéMYäÉéàæªdÉHá°UÉîdG «dà«Zá°ù°SDeh,»ffÉdG¥Øàd»jôaC'GGóæZhCGõcôeh q øe ø«cQÉ°ûªdG øe 90 »dGM ø«H §HQ óbh .á«jRGôÑdG ¢SÉZQÉa .᪰UÉ©dGø£æ°TGhhÉæ««ah¢ùjQÉHhdhÉH¿É°Sh'ÉÑeÉc ºq©àdGh äÉ°SÉ«°ùdGh çëÑdG : 2.4 QÉW'E G OÉÑJ,»dhódGIQÉéàdG¿fÉb»aAGôÑNøe¬«LàHh IQÉéàdGäÉ°SÉ«°Sh¿fÉH©àjɪ«a±QÉ©ªdG¿cQÉ°ûªdG çëH áYªée øe c TMe Öãc øY »dhódG æÑdG ó¡©e ª©j »dhódGæÑdGäÉ«ªYLCGøeIójóLä'ÉéeG©£à°SGhá«dhódG IQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJáµÑ°Th᫪æàdGäÉjOÉ°üàbG .á°üdGäGP»ffÉdGìÓ°UE'GᣰûfCGáeÉ°T ¬JGQób ø«H IGRGªdG ø«°ùëàd dPh ,»dhódG æÑdG »a OÉ°üàb'G äÉLÉ«àMGhæÑdGäÉjdhCGø«Hh¬jód»àdG±QÉ©ªdGèeGôHh IófÉ°ùªdGkÉ°jCG»dhódGæÑdGÉ¡HTM£°VG»àdGäÉ«ª©dGâeób q .¿GóÑdG ¿GóÑdIOóëªdGäÉeGõàd'Gò«Øæàd᫪«¶æàdGhá«ffÉdGᣰûfCÓd TMe áeÉ©àªdG ¿GóÑdG IófÉ°ùªH çÓãdG äGóMdG òg J Éée»adPh,᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æe»aAÉ°YC'G èFÉàfª°ûJäGhOC'GøeáeɵàeáYªéeÓNøeæÑdG »aáÑZGôdG¿GóÑdGIóYÉ°ùªdh,᫵°SÓdGh᫵°ùdGä'É°üJ'G äGQódGAÉæHäÉeóNhäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHäÉ«°UàdGhçëÑdG É¡d áY°VªdG ±GógC'ÉH AÉadG »a ᪶æªdG òg dEG ɪ°f'G .á«æ©ªdG¿GóÑdGøecäÉLÉ«àMGTMeÖ°SÉæàjɪH᪪°üªdG ᪶fCG TM«é°ûJ{ kÉ°jCG °üØdG Gòg »a ô¶fCG) .ɪ°fÓd É¡«gCÉàd ø«H ácôà°ûªdG ,á«dhódG IQÉéàdG IQGOEG J ,ÉãªdG «Ñ°S ©a .(záªFÓªdGádGó©dGhø«fGdG »aæÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdGäGQóbAÉæÑH,çÓãdGäGóMdGòg ᪶æeíFGd«Ñ£J»ahIQÉéàdG¿CÉ°ûHäÉ°VhÉتdGÉée IQÉéàdGh ædG .´É°VhC'G°aCGqëjɪH᫪dÉ©dGIQÉéàdG å«M ,¬«a äÉ«ª©H æÑdG TM£°j ´É£b ôÑcCG ædG ´É£b GRÉe á«æ©e áKɪe á«NGO äÉcGô°T ôj£àH kÓÑà°ùe æÑdG «°S Gò¡d»µjôeCGQ'hO¿«H[ ] ѪH¢VhôbYáaGªdGâªJ .áeÉ©dGIQGOE'G᪶fCGø«°ùëJhAGôØdGOGóYCG¢«ØîàH ô°UÉæ©dGøeædGôÑà©jh .2003á«dɪdGáæ°ùdG»a´É£dG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 62 ájôµØdG᫵ªdG¥MGóîà°SGLCGøe»dÉëdGäÉYaóªdG òg ø«fGb ò«Øæàd áé«àf á«eÉædG ¿GóÑdG Y ªàëªdG ôKC'Gh AGOCGYIQÉéàdGôjôëJôKCGYájQÉédGçëÑdGh;¥ëdG ᫵°SÓdGh᫵°ùdGä'É°üJ'GäÉeóNɪ«°S'h,äÉeóîdG ædGhÅfGªdGaGôªciôNC'Gá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGäÉeóNh ±ó¡HÉ¡JÉ°SÉ«°ShIQÉéàdGøYIójóLäÉfÉ«HTMªLh;»dhódG .(2.4QÉWE'Gô¶fCG).ø«ãMÉÑdTM°ShCG¥É£fYÉ¡àMÉJEG ᫪æàdGh ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG »dhódGæÑdGò«ØæJøedhC'Gáæ°ùdG»aô«ÑcóJçóM q 'kGAõLø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdG©édÉgóªàYG»àdGá«é«JGôà°S'G ø«H IGhÉ°ùªdG ÉjÉ°b ø«ª°J ¬ªY ªà°TG óbh .¬ªY øe CGõéàj q ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SGh ¿GóÑd ¬JGóYÉ°ùe º¶©e »a ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG ÉjÉ°d dªdG ɪàg'G OGR ɪc ,AGôØdG OGóYCG IôÑîdG øY Ó°a ,á«JGòdG IQGOE'Gh »JGòdG º«¶æàdG ó«dÉJ ÉfÉZ »a á«ëªdG äÉ©ªàéªdG iód äÉYÉ£b»aɪ«°S'hÉ¡dªj»àdGäÉYhô°ûªdG»aø«°ùæédG IQ°üHóÑdGGòg᫪æJ»aÉ¡àcQÉ°ûeRõ©j¿CGøµªjɪe,»ëªdGTMªàéªdG᫪æJ»a᫪©dG q .áeÉY .á«YɪàL'GájɪëdGháë°üdGhº«©àdG æÑdG øe á°VôàªdG ¿GóÑdG øe 20 Y ójõj Ée iôLCG É©dG ´É£dGh IQGO'E G ɶf ìÓ°UGE óàdG¿CGɪc.ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdäɪ««J»dhódG ...b TMbGdG øe CGõéàj ' kGAõL IGhÉ°ùªdG òg ©L »a RôëªdG á°U OLh ¿GóÑdG »a áÑ°ùàµe IôÑNh Iô«ãc çëH øe ô¡X IGhÉ°ùªdG TMbGh «ëJ RÉéfEG ºJ »àdG äÉYÉ£dGh ¿GóÑdG »a ¢«ØîJh᫪æàdG«ëJhÉ©dGIQGOE'Gɶfø°ùMø«Há«°SÉ°SCG IGhÉ°ùªdG äɪ««J ¬Ñ©J ...òdG »°ù«FôdG QhódG Rõ©j ɪe ,É¡«a IójGõàªdG»dhódGæÑdGªYä'ÉéeøeGògôÑà©j.AGôØdGOGóYCG ᪰SÉëdG ᫪æàdG äÉjdhCGh ÉjÉ°b áédÉ©e »a ø«°ùæédG ø«H 4^3 Ñe ºjóJ ºJ kÉYhô°ûe 113 »dGM øª°àj å«M ᫪gC'G .᫪gC'G q ɶfø°ùMTM«é°ûàd¢VGôbEGäÉWÉÑJQÉcÉ¡d»µjôeCGQ'hO¿«H ª°ûJ æÑdG øe IófÉ°ùªH Égò«ØæJ ...QÉédG äÉ«ª©dG ¿EG æJh.äGQódGAÉæHhÉ©dG´É£dGìÓ°UEGhÉ©dGIQGOE'G ¢Shô«aáëaɵªd´hô°ûe:ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGTMé°ûJh q q dEG É©dG ´É£dGh IQGOE'G ɶf ìÓ°UEG ¿CÉ°ûH æÑdG á«é«JGôà°SG äÉ©ªàéªdGø«µªàd´hô°ûeh,É«ÑeGR»aRójE'G¢Vôeh ¿CG øµªj ô««¨àdG HCÉJ »àdG äÉ°ù°SDªdG ìÓ°UE' á«°Sh °aCG ¿CG »MÉ«°S ´hô°ûeh ,óæ¡dG ÜæL »a IdG ÜÉÑ°SCG øe á«ëªdG ô ôLE'GhóYGdGjó©àcɶædGQeCGèdÉ©jè¡fÓNøe¿µJ IôµàѪdG äGQOÉѪdG °UGJh .¢SGQhóæg »a WÉæe ᫪æJh äÉMÓ°UE'G Y Ö£dG TM«é°ûJh äÉ°ù°SDªdG »a Ióªà©ªdG äGAG »qJø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdG«ëJdEGIóæà°ùªdG᫪æàd .ácGô°ûdGh ,ádAÉ°ùªdGh ,á«aÉØ°ûdGh ,ô«gɪédG ácQÉ°ûe :ÓN øe ¥ô£dG ´hô°ûªc ,»dhódG æÑdG øe á«æØdG IóYÉ°ùªdGh jªàdG äÉ°ù°SDªdG ´É°VhCG äÉ«°U°üN áëLÉædG äÉMÓ°UE'G ¢ùµ©Jh øe ICGôªdG ø«µªàd ¢ûjOÓ¨æH »a ´hô°ûeh ,hô«H »a á«ØjôdG äÉ°ù°SDªd«bO«ëJdEGIóæà°ùe»gh,»æ©ªdGóÑdG»a É«ªdGäGOGóeEG´hô°ûeh,jôdGáHô¡chIdGÜÉÑ°SCG .PØædGhõaGëdGh YIójóLçëHIQOÉÑeôØ°ùJh.ÉfÉZ»a»ë°üdG±ô°üdGh óædG ¥hóæ°U TMe æÑdG Éb ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a Iô«Ñc ᫪c øY OÉ°üàb'G ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG äÉ°SÉ«°S É©dG ¥ÉØfE'G ÉjÉ°b Y ácôà°ûe äÉ°SGQO OGóYEÉH »dhódG ä'Éée»aäÉ°SÉ«°ùdGTM°Vh«¡°ùàdäÓ«ëàdGøe ,¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdGªY§£Nò«ØæJäGóéà°ùeh ɪc .É©dG ´É£dG §«°ùÑJh á°ùaÉæªdG Y IQódGh IQÉéàdÉc q áeóîdG Iõ¡LCG ìÓ°UEG Éée »a ¥hóæ°üdG TMe ¿hÉ©J ɪc óYhIdGÜÉÑ°SCGøeICGôªdGø«µªJ¢SÉ«bçëHæÑdGTMé°T q äGô°TDe øe ¿ÉK «L TM°VH kÉ«dÉM æÑdG jh .á«fóªdG ø«ÑJçëHAGôLE'á«dhódG᫪æàdGäÉÄ«gTMeäÉcGô°ûdG q ¢SÉ«d ᣫ°Sh äGô°TDe TMe øeGõàdÉH ,áeÉ©dG IQGOE'G ɶf ±GógC'G áaɵd áÑ°ùædÉH ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG ᫪gCG kÉ«ªY .áeÉ©dGIQGOE'GɶfìÓ°UEGäÉYhô°ûe»aRôëªdGóàdG ñÉæeäɪ««Jâ檰Jóbh.IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G q q Qôeò«ØæJ»a2003á«dɪdGáæ°ùdG»aIôehC'æÑdG´ô°Th ¢üîà°ùJ áÄ°SCG áæ°ùdG òg »a æÑdG ÉgóYCG »àdG Qɪãà°S'G q .OÉ°ùØdG áëaɵeh áeÉ©dG IQGOE'G ɶæH »æ©e »°ù«FQ ÖjQóJ .ø«°ùæédGø«HäÉbhôØdG 63 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG ¿GóÑdG»a᫪æàdGäÉ°SÉ«°SäÉjdhGChIóæLGC YáeɵàehIójóLIô¶f-᫪æàdGäÉ°SÉ«°S¢VGô©à°SG:3.4QÉW'E G IôaàªdGäÓ«ëàdGèFÉàf᫪æàdGäÉ°SÉ«°S¢VGô©à°SGTMªéj TMeáeÉ©àªdGäÉ¡édGøe᫪««àdGäÉe©ªdG¿CGøYÓ°a äÓ°Uh äÉjdhCG Y áeɵàe Iô¶f í«àjh ,äÉYÉ£dG ø«H ácôà°ûªdG ¢üæa.¢UÉîdG´É£dGøeɪ«°S'há©FGQ»dhódGæÑdG q »a Iô«Ñc IQ°üH º¡°SCG IAGôdG ¡°Sh ô°üàîªdG ¢VGô©à°S'G áëLÉædG áæ°ùdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ôÑà©Jh .»æ©ªdG óÑdG »a ᫪æàdG TMbàªdG øªa .᫪æàdG äÉ°SÉ«°S äÉ°VGô©à°SG ò«Øæàd áÑ°ùædÉH á«fÉãdG »a É«°ù«fhófEG É¡¡LGJ »àdG äÉjóëàd Q¡ªédGh hódG º¡a .z᫪æàdGÉée ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»a᫪æJäÉ°SÉ«°S¢VGô©à°SGôjQÉJá©°ùJRÉéfEG É«ÑeÉZh É«Ñedch ¢ûjOÓ¨æHh á«cÉa°ùdG ájQ¡ªédG øª°àJ »gh TM°V«°S...òdGh,᫪æàdGäÉ°SÉ«°S¢VGô©à°SGº¡°ù«°S q .ZJhÉ«°ShQhÉ«°ù«fhófEGhóæ¡dGhÉfÉ«Zh ájô£dG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SG IQhO TMe ¥É°ùJ'ÉH ɶàfÉH »gh ,É«°ù«fhófEG øY hD°ùªdG ...ô£dG ôjóªdG ,Oô«H QÉe Éb »°ù«FQ QhóH ,»dhódG æÑdG øe á°VôàªdG ¿GóÑdG áaÉc ¿CÉ°ûH ¢VGô©à°S'G ¿CG ,᫪æàdG äÉ°SÉ«°S ¢VGô©à°SG ôjôJ TM°j óH hCG QGMhájô£dGIóYÉ°ùªdGäÉ«é«JGôà°SGRɵJQGá£æc ..ɪc.äÉ°SÉ«°ùdGäÉjdhCG»aô«µØàdkÉ«é¡æekGQÉWEGí«àj{ ¿CÉ°ûH¬«YæÑdGOɪàYGójGõàj...òdGèeGôÑdGè¡fhäÉ°SÉ«°ùdG .ÉbÉ£fTM°ShCGhkGóeCGWC'G᫪æàdGIóæLCG»aô«µØàdÉfô£°j .¬©eáeÉ©àªdG¿GóÑdGIóYÉ°ùe q õ«côàdG QhÉëe äÉYªée âeÉb ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a á«dhódGá«aÉØ°ûdG᪶æeTMeóMGhj¬JóekGôªJDeóYh ø«eÉ©d¬«LàdGáMÉJE'ájOÉ°TQE'GádOC'Gøeá°ù°STM°VH áëaɵeÉée»aæÑdGªYá«dÉ©aõjõ©J¥ô£H»æ©e .᫪æàdG IóæLCG á©«W »a äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh TM°Vh ÉjÉ°b Y .áeÉ©dGIQGOE'Gɶfø«°ùëJhOÉ°ùØdG TM°VhÓNøe᫪«bE'G᫪æàdGO¡LIófÉ°ùe»aæÑdG§°ûæjh OÉ°üàb'G äÉ°SÉ«°S ,᫪æàdGäÉ°SÉ«°S¢VGô©à°SGôjôàcá«°ü«î°ûJôjQÉJ Iô¶fôjQÉàdGògí«àJh.ájô£dGájOÉ°üàb'GäGôcòªdGh ácôà°ûªdG §HGhôdGh »æ©ªdG óÑd ᫪æàdG äÉjdhCG Y áeɵàe Y äÉ°SÉ«°ùdG TM°Vhh äÉ«ª©dG ò«ØæJ »a æÑdG ªY õµJôj QhOôjQÉàdGò¡d,Gòµgh.AGôØdGOGóYCG¢«ØîJhäÉYÉ£dGø«H ä'ÉéªdG»a»µdGOÉ°üàb'G´É°VhC'º«°ùdG«ëàdG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SGh ,äÉ°SÉ«°ùdG QGM RɵJQG á£æc »°ù«FQ á«dɪdG ájQGôªà°SGh ,¿jódG IQGOEGh ,...OÉ°üàb'G ªædG :á«dÉàdG ¿CÉ°ûH óªà©j ...òdG è¡ædGh ,»dhódG æÑdG É¡©°j »àdG ájô£dG ,¿GóÑdGWÉæeOÉ°üàbGIQGOEGh,É¡JÉÑJ¿hD°TIQGOEGháeÉ©dG .(3.4QÉWE'Gô¶fCG).äÉ°SÉ«°ùdGdEGIóæà°ùªdG¢VhôdG .ájô£dGäÉ«é«JGôà°S'GTM°Vhh,»eɵàdGäÉ°SÉ«°ùdG«ëJh 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 64 ¢SÉ````ædG »`````a Qɪãà```°S'G ágÉaQ ø«°ùëJh AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ »a KɪdG ...óëàdG H ,2002ÉY»Øa.i°übäÉjà°ùeºdÉ©dG»aAGôØdGø«jÓe º¶©eçóMh.á°ùeÉîdGø°SÆHÑbØW¿«e11»dGMäÉe É«jôaCG »a ØW ¿«e 4.5 - á«eÉf ¿GóH »a äÉ«adG òg Ñjh.É«°SBGÜæL»a¿hôNBG¿hô«ãch,ÉgóMhAGôë°üdGÜæL 20 kGôa ºdÉ©dG ¿Éµ°S øe TMHQ ó°TCG ø«H äÉ¡eC'G äÉ«ah ó©e »a äÉeh .æZ ºdÉ©dG ¿Éµ°S øe TMHQ ôãcCG ø«H ø¡JÉ«ah ©°V k º¡àHÉ°UEGáé«àf¢üî°T¿«e 3.1¬YªéeÉe 2002ÉY óæYTMbàªdGôª©dG§°Sàe§Ñgɪc.RójE'G¢Vôeh¢Shô«ØH ä'ó©e YCG äó¡°T »àdG ¿GóÑdG »a áæ°S 20 »dGëH IO'dG âqëJ »àdG äÉæ«°ùëàdG Y »°ob ɪc ,¢VôªdG Gò¡H áHÉ°UE'G »aá°SGQódÖgòj'h.ÉØWC'GäÉ«ahä'ó©e»aáH©°üH ¢SQGóªdÉH ¥Éëàd'G ø°S »a ØW ¿«e 115 »dGM ¢SQGóªdG .IÉàa¿«e64º¡æe,á«eÉf¿GóH»aá«FGóàH'G IóYÉ°ùe O¡L IOÉjõH ¬eGõàdÉH ¬µ°ùªJ »dhódG æÑdG ø©j q ¢VGôeC'GáHQÉëeh,»FGóàH'Gº«©àdGá«dª°T«ëJ»a¿GóÑdG áë°Uø«°ùëJh,ÉØWC'GäÉ«ahä'ó©e¢«ØîJh,ájó©ªdG .äÉeRC'GøeAÉØ©°dGájɪMh,äÉ¡eC'G º«©àdG ´É£d ájb IófÉ°ùe »dhódG æÑdG ób ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a q ¢UÉîdG±ó¡dG«ëJ»a¿GóÑdGIóYÉ°ùe±ó¡Hº«©àdG ,IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'Gø«HøeTM«ªédº«©àdÉH õjõ©J»a᫪dÉ©dGIôÑîdGh±QÉ©ªdGáÄÑ©J»dhódGæÑdG»aájô°ûÑdG᫪æàdGáµÑ°T±ó¡à°ùJ ᫪dÉ©dG ¥G°SC'G »a ¢ùaÉæàd õj ɪH OhõàdÉH »g J ɪæ«H q .á«YɪàL'GájɪëdGh¿Éµ°ùdGhájò¨àdGháë°üdGhº«©àdGä'Éée»aÉ¡eój»àdGIóYÉ°ùªdG u »akÉ«°ù«FQkGôeCGêhOõªdGõ«côàdGGògôÑà©jh.áaô©ªdÉHáYaóªdG ,...OÉ°üàb'GªædGTM«é°ûJhIdGÜÉÑ°SCGøe¢SÉædGø«µªJ »a IOÉØà°ùªdG ¢ShQódG øe ¿GóÑdG øe ójõªdG IOÉØà°SG TMqbàªdG .AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ»dÉàdÉHh .(4.4QÉWE'Gô¶fCG).ÉéªdGGòg ±ó¡dG á«FGóàH'G á°SGQódG áMôe ɪJEG QÉÑàYG kÉ«dÉM ójGõàj øeójõªdGáYô°ùªdGTM«ªédº«©àdGIQOÉÑeâ¨Ñ°SCGód q á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'Gø«Høe«ëàdá«HÉbôãcC'G »eµëdG Gõàd'G ájJ dEG äOCGh º«©àdG ´É£b Y ᫪gC'G iôNC'G±GógC'GëfóàdG«ëJ¡°ùjÉeGògh,IójóédG q q áMôªdG»aá°SGQódGɪJEGáeÉ°T-èJGædGYäõqcQh á«eÉædG ¿GóÑdG TMe ácGô°ûdG QÉWEG »ah .2015 É©d áY°VªdG äÉ¡édGø«H«°ùæàdG»a¢SªeóJøYäôØ°SCGɪc.á«FGóàH'G q ófÉ°ùj ,»fóªdG TMªàéªdGh ᫪æàdG äÉ°ù°SDeh áëfɪdG äÉ¡édGh TM«°SJh äÉ°SÉ«°ùdG QGM ó«MJ IOÉjR dEG iOCG ɪe ,áëfɪdG ¿GóÑdGóYÉ°ùJ»àdG-áYô°ùªdGTM«ªédº«©àdGIQOÉÑeæÑdG q áëfɪdGäÉ¡édGGõàdGh,»FGóàH'Gº«©àdG´É£dáf©ªdGáfhôe äÉ«é«JGôà°SG FÉKhh º«©àdG ´É£b ìÓ°UE' §£N É¡jód »àdG .¢SQGóªdGó««°ûJ¿CÉ°ûH«dɵàdGá«dÉ©aô«jÉ©ªH äÉ°SÉ«°ùdGhäÉfÉ«ÑdG»aIéØdGó°S±ó¡HAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ »ªdÉ©dG ó«©°üdG Y æÑdG É¡eój »àdG IófÉ°ùªdG â檰J q ±óg«ëJhÉ¡dÉØWCGø«HëJ»àdGjªàdGhäGQódGh IójóédGäÉjóëàdGh»©eÉédGº«©àdGQhód᪡eäÓ«ëJ q ,á«°VɪdGáæ°ùdG»ah.2015ÉYëH»FGóàH'Gº«©àdGá«dª°T ᫪dÉ©dG ¥G°SC'G »a IÉ«ëdG ióe ºq©àdG IQhô°V øY áªLÉædG TMeô«ÑµdGè°ædGáMôeáYô°ùªdGTM«ªédº«©àdGIQOÉÑeâ°Uh q ôªJDeTM£à°SGóbh.±QÉ©ªdÉHáYaóªdGh᫵«eÉæjódÉH᪰ùàªdG øeɪc,áëfɪdGäÉ¡édGøeIójóLá«æahá«dÉeäGóYÉ°ùeôqaJ 65 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG ÖãcøYIô¶f:áYôq °ùªdGIQOÉѪdGhTM«ªédº«©àdG:4.4QÉW'E G »°SÉ°SC'G º«©àd IOóëe ¿GóÑH á°UÉîdG IófÉ°ùªdG ºjóJ - ÉYOÉeóæY 1990ÉYdEGTM«ªédº«©àdGèeÉfôHO©j ɪdE'G¿CÉ°ûHIójóL᫪dÉYäGô°TDeTM°Vhhø«¨dÉÑd á«dª°T«ëJdEGø««àeLôªJDe»a»dhódGTMªàéªdG .áHÉàµdGhIAGôdÉH »ah .2000 ÉY ëH á«FGóàH'G ¢SQGóªdÉH ÉØWC'G ¥ÉëàdG äÉ¡LøeácGô°T»gáYô°ùªdGTM«ªédº«©àdGIQOÉÑe q »a óY iôL ...òdG TM«ªéd º«©àdG ôªJDe »a ,2000 ÉY õqcôJNódGá°ØîæªdG¿GóÑdGhº«©àdG¢VGôZC'áëfÉe TM«ªédº«©àdÉHÉ¡eGõàdG¿GóÑdGäQôc,QÉcGOáæjóe q áY°VªdG ±GógC'G «ëJ ëf óàdG £N «é©J Y ,É©dG dP øe ôѪàÑ°S »ah .IOóëe ±GógCG áà°S â©°Vhh õJ .IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G ø«H øe º«©àd ɪH ,TM«ªédG LCG øe º«©àd kÉ«aÉ°VEG kɪNR kGóH 189 £YCG á«aÉ°VEGIófÉ°ùeºjóàHáëfɪdGGäÉ¡édGáYô°ùªdGIQOÉѪdG QÉWEG»aáà°ùdGTM«ªédº«©àdG±GógCGøe¿ÉæKGdP»a q øYkÓ°aäGQódGAÉæHhäÉfÉ«ÑdGhäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûH áMôe ɪJEG á«dª°T - IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G äÉ°SÉ«°ùdÉHIH»dÉàdÉHáeõàªdG¿GóÑdá«dɪdGIófÉ°ùªdG -º«©àdG»aø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGhá«FGóàH'Gá°SGQódG »a»YOóbh.èFÉàædGøYádAÉ°ùªdIó©à°ùeháeRÓdG o .2015ÉYëH±GógC'Gòg«ëàHó¡©àdGh q dEG ɪ°fÓd - á«jôaCG ¿GóH É¡æe 11 - kGóH 18 ájGóÑdG »àdG ájdG O¡édGh ᫪dÉ©dG äÉeGõàd'G òg øe ºZôdG Y äÉ«é«JGôà°SGFÉKhâ©°VhÉ¡fC'kGô¶fIQOÉѪdGòg ,IójóédG äÉgÉéJ'G »a á«eÉædG ¿GóÑdG øe ójó©dG É¡H Éb TMeÉ¡«YØàeº«©àdG´É£dá£NhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ ±ó¡dG kÉ«eÉf kGóH 70 Y ójõj Ée ëj ' ¿CG ªàëªdG øe á©ØJôe iôNCG ¿GóH á°ùªN â«YO ɪc .áëfɪdG äÉ¡édG ÉYëHá«FGóàH'Gá°SGQódGáMôeɪJEGá«dª°ûH¢UÉîdG É¡JÉ°SÉ«°Sº«Yóàdá«æØdGIóYÉ°ùªdG»àd¿Éµ°ùdGOóY .2015 IOÉHR»aqãªàªdG»FÉ¡ædG±ó¡dáeóNÉ¡JGQóbh º«©àdGY¥É£ædGá©°SGh»dhódGæÑdGɪYCGâ檰J .TM«ªédº«©àdG»aÉ¡JGQɪãà°SG :»jÉe2003á«dɪdGáæ°ùdG»aTM«ªéd º«©àdG IQOÉѪd áëfɪdG äÉ¡édG äó¡©J ,2002 ôѪaf »a Ée IOÉY ...òdG »°SÉ°SC'G º«©àdG IófÉ°ùªd ájb O¡L òH - ¿«e 200 Y ójõj »aÉ°VEG Ñe ºjóàH áYô°ùªdG TM«ªéd »àdGhº«©àdG¢VGôZC'¢VhôdGáaÉc°üf»dGMqãªj q »a 2005-2003 IôàØdG »a »FGóàH'G º«©àd »µjôeCG Q'hO ;áFɪdG»a70»dGëH2003á«dɪdGáæ°ùdG»aäOGORG ,°UÉaÉæ«cQH)IQOÉѪdG»aádª°ûe¿GóHá©Ñ°ShCG IÉfÉ©ªdá°Vô©ªdGô°SC'GÉØWCGhÉàjC'GácQÉ°ûeIófÉ°ùe - q ,GZGQɵ«fh,É«fÉàjQeh,¢SGQhóægh,ÉfÉ«Zh,É«æ«Zh ¢Shô«a øe ájÉbdG õjõ©J TMe ,¢SQGóªdÉH ¥Éëàd'G »a »a40»dGëHIOÉjRá«jªàdGOQGªdGògqãªJh.(ôé«ædGh jôa»aAÉcô°ûdGTMeª©dGÓNøeRójE'G¢Vôeh É¡fCÉ°Tøeh᫪°SôdGá«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdG»aáFɪdG TMHÉàdGhº«©àdGLCGøeäÉÄ«¡dGø«Hôà°ûªdGª©dG ÑjäÉæÑdGhø«æÑdGøe»aÉ°VEGOóYº«©J»aIóYÉ°ùªdG ¢Shô«aáëaɵªdôà°ûªdGIóëàªdGºeC'GèeÉfôÑd AÉæHhkGOóLø«ªq©eø««©JIófÉ°ùeÓNøeø«jÓe4»dGM ;É«jôaCG»aº«©àdGôj£Já£HGQh,RójE'G¢Vôeh á«Yf ø«°ùëàd áeRÓdG OGªdGh ÖàµdG ô«aJh IójóL ¢SQGóe äÓ«ëàdÉc ᣰûfCG ÓN øe äÉ«àØdG º«©J Y õ«côàdG - IóYÉ°ùªd¬Le»dÉeºYOáMÉJEGTMe,ºq©àdGh¢SQGóªdG øe á«aÉ°VE'G áæ°ùdG) äGQɪãà°S'G óFG©d áeÉ¡dG IójóédG q B B'G ÉØWC'Gh º¡ªàjo »a RójE'G ¢Vôe ÖÑ°ùJ øjòdG ÉØWC'G ÉØWC'G ªY ¢«ØîJ dEG ...ODJ äÉ«àØdG º«©J äGæ°S q .¢SQGóªdG»aAÉÑdGYIÉfÉ©ªdø«°Vô©ªdGøjôN q ójõJhá`FɪdG»``a 3.8h 1.4ø``«HìhGô``àJáÑ``°ùæH áYô°ùªdGIQOÉѪdáëfɪdGäÉ¡édGâ°UJ,2003¢SQÉe»a q q ô¶fCG) .(áFɪdG »`a 3.5 áÑ``°ùæH É``ØWC'G í``«J ä'ó``©e á«Kh¿CÉ°ûH¢ùjQÉH»aóY´ÉªàLG»a...CGôdG»a¥ÉØJGdEG ;(www.girlseducation.org áKÓK IófÉ°ùªH âeõàdGh IQOÉѪdG ò¡d OÉ°TQE'G í«àJ ájQÉWEG ó©a,ø«bÉ©ªdGÉØWC'GäÉLÉ«àMGáédÉ©eO¡LTM«°SJ - äóqcCGɪc.«ÑeGRehÉ«ÑeÉZhøª«dG:»giôNCG¿GóH ôJh Ü°SôdG øe Iô«Ñc áÑ°ùf ÖÑ°S ¬fCG óà©jo É¡à«ÑJ Éé°ùfG «ëàd äGAGôLEG PÉîJÉH É¡eGõàdG áëfɪdG äÉ¡édG ;á°SGQódG á«æ©ªdGäÓeÉ©ªdG«dɵJ¢«ØîJhäÉf©ªdGºjóJ 102 dEG IôqµÑªdG ádØ£dG ᫪æJ ¢VGôZC' ¢VGôbE'G IOÉjR - ,IQOÉѪdG òg ÖLªH äGóYÉ°ùªd á«àªdG ¿GóÑd áÑ°ùædÉH »dGM) 2003á«dɪdGáæ°ùdG»a»µjôeCGQ'hOø«jÓe ¢VGô©à°SG äÉ°ùL §£N TM°Vh jôW øY ÉãªdG «Ñ°S Y OÉjORG¢ùµ©jɪe,(2000á«dɪdGáæ°ùdG»aѪdG©°V ¿GóÑdG »a ôà°ûe ôjQÉJ TMaQ QÉWEG Ñbh ácôà°ûe »YÉ£b LCGøeØ£ddhC'GäGæ°ùdG᫪gCÉH¿GóÑdG»Yh .IQOÉѪdGò¡Hádª°ûªdG ;¬JÉ«MióeYº«©àdGèFÉàf 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 66 »a óYq ...òdG áaô©ªdG Y ºFÉdG OÉ°üàb'Gh IÉ«ëdG ióe ºq©àdG º«©àdGäÉ°SÉ«°S2002ôHàcCG10-9IôàØdG»aäQɨJà°Táæjóe ɪeh .áaô©ªdG Y ºFÉdG OÉ°üàbÓd áHÉéà°S'G ±ó¡H ÖjQóàdGh äGQÉ¡ªdGQhódáeÉ°Tá°SGQOá°ûbÉæªdGòg»aº¡°SCG ɵjôeCG á£æe »a á«LÉàfE'G »a IéØdG ó°S »a É«LdæµàdGh º«©àdG »a IéØdG ó°S ¿Gæ©H »gh »ÑjQɵdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG .É«LdæµàdGh :º«©àdG´É£bIófÉ°ùeºNROGORG,...ô£dGó«©°üdGY ...CG ,»µjôeCG Q'hO ¿«H 2.3 º«©àdG ¢VGôZC' ¢VGôbE'G H .2003 á«dɪdGáæ°ùdG»a»dGàdGYáãdÉãdGáæ°ùdOGORG 8 »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCGá£æeá°üMâfÉc á£æeá°üMâfÉch.(kÉYhô°ûe 26°UCGøe)äÉYhô°ûe ¢VGôZC'¢VhôdGøe»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG ó°ùéj ɪe ,(»µjôeCG Q'hO ¿«e 786) ôÑcC'G »`g º«©àdG q TMe ,æÑdG »a º«©àdG ´É£b çGóME' ø«©HQC'G iôcòdÉH áæ°ùdG òg »a »dhódG æÑdG Øàëj »YɪàL'G ¥ÉØfE'G °Uh ¥É£fh á«Yf ø«°ùëJ IófÉ°ùe Ée jªJ ºJ óa .äGæ°S TMHQCG òæe ¬d ià°ùe YCG »a ´É£dG Gòg ¢VGôZC' ¢VGôbE'G ¿c äÉ©eÉédÉH ¥Éëàd'G Y IQódG TM«°SJh ,(jRGôÑdG) É©dG »°SÉ°SC'Gº«©àdGIófÉ°ùeTMe,º«©àdG¢VGôZC'¢VGôbE'GCGóHòæe»ª«©J´hô°ûe700Yójõj .IÉ«ëdGióeºt©àdGh»©eÉédGº«©àdGàMh º«YóJh(É«Ñedc)zá¨eOC'Gjõf{á«°báédÉ©eTMe ø«°SQóªdGäGQÉ¡eôj£Jhá«ØjôdGWÉæªdG»aº«©àdG q ¿Éµ°ùdGh ájò¨àdGh qáë°üdG .(hô«H) º«©àdG´É£bäÉMÓ°UE'IófÉ°ùeÉ«jôaCGá£æeâJ ÉØWC'Gh äÉ¡eC'G ájò¨Jh áë°U A°Sh ájó©ªdG ¢VGôeC'G qãªJ OQGeøe»µjôeCGQ'hO¿«e 424)»°SÉ°SC'Gº«©àdGh c »Øa .AGôØdG ø«H äÉ«adGh »°VôªdG AÖ©dG øe kGô«Ñc kÉÑfÉL n LCGøeIóYÉ°ùªdGøYkÓ°a(᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á°üàeäÉWÓàNGáé«àfICGôeG500000YójõjÉeäªjáæ°S øeIOÉØà°S'G±ó¡Hz᫪æàdGLCGøeºq©àdGõcGôe{ ø°S¿hOØW¿«e 140¿CGYäGôjóàdGóJh.ªëdÉH q »¨Ñæj »àdG ᫪æàdG ÉjÉ°b àîe »a ᫪dÉ©dG ±QÉ©ªdG .É«°SBGÜæL»aº¡Ø°üf»dGMh,RÓdGøYº¡fRhjá°ùeÉîdG q .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG OGóYEG øe É¡°UÓîà°SG iõ©já°ùeÉîdGø°S¿hOÉØWC'IÉah¿«e11»dGMø«Høeh äÉfµªdGIófÉ°ùekÉ°jCG 2003á«dɪdGáæ°ùdG»aäOGORG .É¡àédÉ©ehÉ¡æeájÉbdGøµªj¢VGôeCGdEG°üædGYójõjÉe º`ɶf) iôNC'G äÉYÉ£dG äÉYhô°ûe »a º«©àdÉH á°UÉîdG AÉcô°ûdG TMe »dhódG æÑdG ªY ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a 577 dEG (ÉãªdG «Ñ°S Y áë°üdG hCG É©dG ´É£dG IQGOEG áë°üdÉH á©àªdG ±GógC'G ÆH »a óàdG TMjô°ùJ Y ¿GóÑdGh q »µjôeCGQ'hO¿«e435ѪHáfQÉe»µjôeCGQ'hO¿«e ó°ùéJ óbh .IójóédG á«ØdC'G ±GógCG ø«H øe ¿Éµ°ùdGh ájò¨àdGh q .áHÉ°ùdGáæ°ùdG»a »a IójóédG á«ØdC'G ±GógCG TMe æÑdG ªY »a IGRGªdG ø«°ùëJ YäÓ«ëàdGhäÉ°SÉ«°ùdIójGõàªdGIófÉ°ùªdGâªà°TG òg»a¿Éµ°ùdGhájò¨àdGháë°üdG´É£b¢VGôZC'¢VGôbE'G É«``°SBG¥ô```°TÉ``à£æe)AG°ùdGY»ª«bE'Gh...ô£dGó«©°üdG »µjôeCGQ'hO¿«H1^7IójóédGäÉWÉÑJQ'G´ªéeH:áæ°ùdG kÓ°a ,äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH QGMh ôjQÉJh äGôcòe (É«jôaCGh ¿Éµ°ùdGh ájò¨àdGh áë°üdG ´É£b »a kGójóL kÉYhô°ûe 72 H ɪd º«©àdGä'Éée»a᪩àeäÓ«ëJäɪgÉ°ùeøY q ájɪëdGh º«©àdG äÉYÉ£b ÉãªdG «Ñ°S Y) iôNCG äÉYÉ£bh øYôjôJ)äÉeóîdGºjóJhäÉ«àØdGº«©Jh»©eÉédG ¢VGôeC'G QÉÑàYG ôªà°SGh.(ædGhájô°ëdG᫪æàdGhá«YɪàL'G q .(AGôØdäÉeóîdGô«aJ,2003ºdÉ©dG»a᫪æàdG øª«¡eõ«côJQëe,RójE'G¢Vôeh¢Shô«adP»aɪH,ájó©ªdG º««JIQGOEGøYIQOÉ°üdGó¡©dGáãjóëdGäÉfÉ«ÑdGäô¡XCG ¿«e442YójõjÉeÉ¡fCÉ°ûHIójóédGäÉWÉÑJQ'Gâ¨Hå«M ¿Éµ°ùdG ¢VGôZC' IójóédG ¢VhôdG ´ªée Hh .»µjôeCG Q'hO »a 95èFÉàf¿CG(á«FõL,2003á«dɪdGáæ°ùdG)äÉ«ª©dG äOGORGɪc.»µjôeCGQ'hO¿«e407ádØ£dGhÜÉéfE'Gáë°Uh áÑ°ùæH áfQÉe ,á«°Vôe âfÉc º«©àdG äÉYhô°ûe øe áFɪdG YójõjÉedEGâ°Uhå«MIô«ÑcIOÉjRájò¨àdG´É£bIófÉ°ùe Ñb áFɪdG »a 74 h 2001 á«dɪdG áæ°ùdG »a áFɪdG »a 83 .»µjôeCGQ'hO¿«e199 .äGæ°S¢ùªN 67 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG á«eÉædG¿GóÑdG»aIõé©dG:5.4QÉW'E G á«°SÉ°SC'GäÉeóîdGá«£¨J¥É£fTM«°SJhIOÉjRÖ£àJ áªFÉbá«ë°UájÉYQ᪶fCGIójóédGá«ØdC'G±GógCG«ëàd 500 »dGM¬YªéeÉeøeáFɪdG»a 80 á«eÉf¿GóH»a¢û«©j »dhódGæÑdGIóæLCGäóqcCGóbh.ªcC'G¬LdGYÉ¡àØ«XH Öæéàd IOÉY TMªàéªdG »a Iõé©dG TM°îjh .Iõé©dG øe ¿«e äÉMÓ°UE'G Y áæ°ùdG òg »a á«ë°üdG ájÉYôdG ᪶fCG ¿CÉ°ûH q 'º¡fCGɪHh.kGQÉYôÑà©jɪHº¡ª°Uhhº¡dõYhº¡d¢SÉædG ...OÉ«dGQhódGº«YóJhjªàdGQGôªà°SGh᫵«¡dGhá«°ù°SDªdG ø«H øe º¡a ,ªY øY åëÑdÉH º¡d íª°ùj hCG ¢SQGóªd ¿°Sôj äÉ°SÉ«°ùdG TM°Vh ÉãªdG «Ñ°S Y) äÉeµëdG ¬H º¡°ùJ ...òdG .º¡æ«HøeÉØWC'GhAÉ°ùædGɪ«°S'hkGôa¢SÉædGó°TCG ÖfÉL»aõaGMNhº««àdGhó°UôdGh᫪«¶æàdGíFGdGh ...óëàdGqãªàj{,»dhódGæÑdG¢ù«FQ,¿°ùæØdhh.O¢ùª«LÉb q ájÉYôdG äÉeóN óJ »àdG äÉ¡édG ádAÉ°ùe ø«°ùëJ Y Ö£dG q á°Uôaº¡FÉ£YEGhájOÉYIÉ«MG°û«©j¿CGYIõé©dGIóYÉ°ùe»a ©àjɪ«aIójóédGäÉWÉÑJQ'Gâ¨Hh.°VôªdáeÉ©dGá«ë°üdG »aáªgÉ°ùªdGh»JGòdGAÉØàc'GYºgóYÉ°ùjɪHª©dG .»µjôeCG Q'hO ¿«e 505 á«ë°üdG ájÉYôdG ᪶fCG AGOCG ø«°ùëàH äÉ©ªàéªdGhºgô°SCGhIõé©dTMaÉæªdGÖéjÉeGògh.º¡JÉ©ªàée ±GógCG «ëJ Y ª©dG ¿CÉ°ûH IôµàѪdG ègÉæªdG ôÑà©J .zOÉ°üàb'Ghá«ëªdG áæ°ùdG òg »a æÑdG aGh óbh .kÉ«°ù«FQ kÓeÉY IójóédG á«ØdC'G Iõé©dG IóYÉ°ùe á«°SÉ°SC'G á«æÑdG dEG °UdG ád¡°ùd øµªj ÉØWC'G°TYAÉ°d᫪dÉ©dGO¡édGófÉ°ùJäÉYhô°ûeY Y °üëdG øe º¡æ«µªJ jôW øY TMªàéªdG »a êÉeóf'G Y jëJ{ á«dBG äÉYhô°ûªdG òg ª°ûJh .¿Éà°ùcÉHh Éjô«é«f »a .ádɪ©dGhº«©àdG á°ù°SDªdGÉ¡eóJ»àdGäGOɪàY'GjëJÉ¡ÑLªHºàjz·hô°ûe ògø«ª°Jhõé©dÉH»æ©ªdGª©dGIOÉ«H»dhódGæÑdGj ô«jÉ©e âaà°SG GPEG íæe dEG äÉYhô°ûªdG ò¡d ᫪æàd á«dhódG äÓ«ëàdG »ah ,¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG TMe QGëdG »a á«°dG òNCÉJ »àdG äÉYhô°ûªdGh ,IófÉ°ùªdG èeGôÑdGh äÉ°SÉ«°ùdGh ájô£dG ...OÉf É¡eój »àdG äɪgÉ°ùªdG ¿CÉH kɪY .É¡«Y ØàªdG AGOC'G .á«eÉædG¿GóÑdG»aÉàdGQÉÑàY'G»aIõé©dG Góæ«eh «H á°ù°SDeh IóëàªdG ºeC'G á°ù°SDeh »dhódG ...QÉJhôdG .ò«ØæàdGá浪eäÉYhô°ûªdGòg©éJ¢ùà«Z õé©dÉH É«æ©e GôªJDe »dhódG æÑdG ±É°à°SG ,2002 ôѪ°ùjO »a øe ójGõàªdG AÉHdG hÉæJ »dhódG æÑdG °UGh ,kGô«NCG Iõé©dG êÉeOEGh õé©dG øe ájÉbdG Ü°SCG ¿CG Y õscQ ,᫪æàdGh YäÉ°VhÉتdGG£a.ájó©ªdGô«ZäÉHÉ°UE'Gh¢VGôeC'G .ôØdGáµ°ûeáédÉ©ªdkGóLÉgôeCGäÉ©ªàéªdG»aÉ«dÉM dEG QÉ°ûj ¿Éc Ée kÉÑdÉZ ,ÑàdG áëaɵe ¿CÉ°ûH ...QÉWE'G ¥ÉØJ'G õLªdGÉgQÉÑàYÉHAÉHdGTMªb¿Gæ©H»dhódGæÑdGáYÑ£e 170 É¡«aQÉ°T,2002 jôHCG-¢SQÉe)ó©HøYºq©àdGTMFÉbh áªLÉædG ájOÉ°üàb'G cÉ°ûªdGh ÉjÉ°dG Y ógG°ûd ¥KªdG 28) á«Yf ø«°ùëJ äÉ°VGô©à°SG á°ùªNh ,(kGóH 21 øe kÉ°üî°T eGY áÑbGôe Y ª©dG OÉjORG °UGJh .ÑàdG Góîà°SG øY »a¢ùjQÉH»a:ªYäÉMçÓKºK,(kGóH15,«dj17-«fj ©àJ ÉjÉ°b ¿CÉ°ûH ø««LQÉîdG AÉcô°ûdG TMe ¿hÉ©àdGh ôWÉîªdG ôѪaf »a ÉHÉHCG ¢ùjOCG »a ,(QÉ°ûe 101 ,kGóH 17) 2002 jôHCG øcÉeC'G »a AG¡dG çJh á«°üî°ûdG áaɶædGh É«ªdG äGOGóeEÉH q 100) 2002 «dj »a ¢ùjQÉH »ah (kÉcQÉ°ûe 145 ,kGóH 12) 2002 .¥ô£dGYáeÓ°ùdGhᨪdG .(QÉ°ûe Q'hO ¿«H 1.4 á«YɪàL'G ájɪëdG ᣰûfCG äGôjóJ ÑJ IÉfÉ©ªd á°VôYh kÉØ©°V ¢SÉædG ó°TGC ájɪM ôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCGWÉæe»aäÉWÉÑJQGTMe»µjôeCG §«ëªdGh É«°SBG ¥ô°Th £°SdG É«°SBGh ÉHhQhCGh É«jôaCGh »ÑjQɵdG ájɪëdGäGAGôLEGhäÓµ°ûªdGYÖq¨àdGäGAGôLEGôÑà©J Gòg »a ·Ñg dEG kÉ«dÉM »dhódG æÑdG äÉfÉ«H ô«°ûJh .ÇOÉ¡dG QeC'GøeôWÉîªdGIóM«ØîJh¢«Øîàcá«YɪàL'G §°ShC'G¥ô°ûdGhÉ«°SBGÜæL»à£æedEG¢VhôdGøe´ædG ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»Øa.IÉfÉ©ªdø«°Vô©ªdGájɪëdájQhô°dG q áæ°ùdG òg ájÉ¡f «Ñb ô«¨J TMbàªdG øe øµdh ,É«jôaCG ɪ°Th QGôªà°SÓd HÉb ¿Éª°V N »a ¿GóÑdG äÉ«dB'G òg äóYÉ°S q .ájOÓ«ªdG øY ø«WÉ©dG IófÉ°ùeh ,AGôØd áÑ°ùædÉH áNî«°ûdG »a Nód á«YɪàL'G ájɪëdG á«é«JGôà°SG ò«ØæàH »dhódG æÑdG Éb ,ÉØWC'G ádɪY bhh ,ª©dG ¥G°SCG »a ±É°üfE'G ô°ûfh ,ª©dG äɪ««J Y Gòg ªà°TGh .2000 ôѪàÑ°S »a ÉgóªàYG »àdG äÉÄaídÉ°üdá«YɪàL'GjOÉæ°üdGh¿ÉeC'GäɵѰTáMÉJEGh ¿ÉeC'GäɵѰûdhIÉfÉ©ªd¢Vô©àdGióehôWÉîªd »a á«NóàdG äGAGôLE'G á«dÉ©a «ëàH æÑdG Éb ɪc .AÉØ©°dG q ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG WÉæe »a kGóH 40 »a á«YɪàL'G á«æWdGá«NóàdGäGAGôLE'Gèjõehá«YɪàL'GäÉYÉ£dG É«°SBG ¥ô°Th £°SdG É«°SBGh ÉHhQhCGh É«°SBG ÜæLh »ÑjQɵdG .ºFÓªdG ¿É«£©J ¿É૪«bEG ¿Éà°SGQO dP »a ɪH ,ÇOÉ¡dG §«ëªdGh ø«ª°àd Iô«Ñc äG£N 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a æÑdG òîJG »àdGäGhOC'GhAGôØdGÉ¡d¢Vô©àj»àdGôWÉîªdIQ°U OGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKh»aá«YɪàL'GájɪëdG q ¢«Øîàd áeRÓdG äGAGôLE'Gh ,ôWÉîªdG òg IQGOE' º¡JRëH øeá°ù°ùHᣰûfC'GògäCGóHh.¿GóÑdGøeOóY»aAGôØdG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 68 ô¶fCG)᫪æàdGhõé©dÉH»æ©ªdGôªJDªdG¿CGɪc.AÉØ©°dG »æ©ªdGª©dGÖ°ùàcGóbh.ôWÉîªdGàdº¡°Vô©Jióe q áëfɪdGäÉ¡édGhæÑdG»ØXeø«HTMªL(5^4QÉWE'G IÉfÉ©ªdø«°Vô©ªdGøjôNB'GÉØWC'GhÜÉÑ°ûdGhÉØWC'ÉH q »aæÑdGQhOá°ûbÉæªdá«eµMô«Zäɪ¶æehá«FÉæãdG øjójóL ø«æKG øjQÉ°ûà°ùe ø««©J øe kGójóL kɪNR Iõé©dGh ᫪«bEGªYäÉYªée«µ°ûJiôLh.AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ .»dhódGæÑdGäGQGOEGáaÉcIóFÉØd LCG øe çëH kÉ«dÉM iôéoJ ɪc ,᫪æàdGh õé©dÉH á«æ©e kÓeÉ°T kÉeÉY kÉ°VôY 2003 ÉY »a »dhódG æÑdG ºààîj ¢Shô«aáédÉ©e»ahTM«ªédº«©àdGácôM»aõé©dGø«ª°J äÉfÉ«H TMe /á«æWdGh á«dhódG á«NóàdG äGAGôLE'Gh èeGôÑd .É¡«Y°üëdGYIQódGhäÉfÉ«ÑdGÉjÉ°bhRójE'G¢Vôeh ᵪªdGh'ɪ«JGZ»aÉØWC'GádɪYøYá«Yfh᫪c q q øe ᫪æàdGh Iõé©d »LhôædG »fɪÄà°S'G ¥hóæ°üdG GR Éeh kÉ«dÉMæÑdGõéæjɪc.á«æª«dGájQ¡ªédGhá«Hô¨ªdG ,ÉéªdG Gòg »a ᣰûfC'G áaɵd áeÉ¡dG IófÉ°ùªdG QOÉ°üe ø«H »Øa.ÜÉÑ°ûdGhÉØWC'ÉH©àjɪ«a¬ªY§«°ùÑàdá«é«JGôà°SG .kÉ«fGó«eÉgò«ØæJ...ôéj»àdGäÉYhô°ûªdGdP»aɪH ÉØWC'GhÉàjC'G¿CÉ°ûHá«fÉKªYáMæÑdGóY,jÉeô¡°T 69 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG kÉ«YɪàLGh kÉ«Ä«H hD °ùªdG ªædG ëf ájDhôd IYódG »a »dhódG æÑdG ´ô°T ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ᫪æàdG øY ôjôJ ¢üf ɪѰùM hD°ùªdG ªædG «ëJ »a qãªàJ á«æ©ªdG ᫪dÉ©dG áªdG »a ¬«Y ó«cCÉàdG ºJh 2003 ºdÉ©dG »a ÆQÑ°ùfÉgL »a ÉgóY iôL »àdG QGôªà°SÓd áHÉdG ᫪æàdÉH .2002 ¢ù£°ùZCG»aÉ«jôaCGÜæL»a ójóL jôW »a ô«°ùdG ¿CÉ°ûH ...CGôdG »a ¥ÉØJG áªdG »a ô¡X ±É°üfE'háÄ«ÑdGÉéJá«dhD°ùªdGhªædGø«HTMªéj᫪æàd ¢«Øîàa .Iô«ØdG ¿GóÑdG hCG á«æ¨dG ¿GóÑdG »a AG°S »YɪàL'G q kÉ°jCG g H - ᫪æJ äÉf©e á«°b Oôée ¢ù«d AGôØdG OGóYCG q .áªdG¬JóqcCGɪѰùM»ªdÉYQGôà°SGá«°b ÆQÑ°ùfÉgL ôªJDe »a äô¡X á«°ù«FQ ádÉ°SQ í°àJ q Éæg:¬JÉ«ªYøeáÑ°ù൪dG᫪©dG»dhódGæÑdGIôÑN»ah TMàªàj¢UÉN´É£bhIô«æà°ùeáeÉYäÉ°SÉ«°ùdáLÉM q »fóeTMªàéeäɪ¶æehádAÉ°ùªdTM°VÉNhá«dhD°ùªdÉH ºdÉ©dG¿GóH»a¬«dEGáLÉëdG¢ùªJ...òdGAGôØdGOGóYCG¢«ØîàH¬eGõàdG»dhódGTMªàéªdGó«©j ±GógC'Gh ÆQÑ°ùfÉgL áªb ±GógCG «ëJ LCG øe ᣰTÉf »aÑà°ùªdGdEGTM£àjgh,QGôªà°SÓdáHÉb᫪æàdG©LY»dhódGæÑdGª©jh.á«eÉædG ìhQôÑà©Jh .2015ÉYëHIójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G .«dGɪYCGøe¬HjÉeOÉ°TQEG ÜÉë°UCG áaÉc ø«H âë°JG »àdG IAÉæÑdG ácQÉ°ûªdGh ¿hÉ©àdG q á«Ä«HäÓNóeáMÉJEG.áÄ«ÑdGhôØdGø«H§HGhôdGójóëJ .1 ô```¶fCG) .Ió``YGh ájGóH ÆQÑ°ùfÉgL »a á««ëdG áë°üªdG ójóëJh AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ äÉ«é«JGôà°SG FÉKd á¡Le .(www.johannesburgsummit.org »Ä«ÑdG ¿ª°ªd ¢VGô©à°SG ÓN øe zäÉ°SQɪªdG °aCG{ «Ñ°SY)AGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKd áÄ«ÑdG äÉ«é«JGôà°SG IOÉjõHæÑdGjɪc.(øª«dÉHá°UÉîdGá«KdGÉãªdG «Ñ°SY)á«°VGôbEGäGhOCGhá«éeGôHègÉæeGóîà°SG áæ°ùdG »a »dhódG æÑdG »a ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ¢ùée ¥OÉ°U »aáÄ«ÑdG´É£d»µ«¡dG««µàdG¢Vôb»aÉãªdG °UdG{¿Gæ©HäÉ«é«JGôà°S'GøeáYªéeY2003á«dɪdG á«æ©ªdG äÉ°ù°SDªdGh áÄ«ÑdG äÉ°SÉ«°S õjõ©J ᫨H («°ùµªdG OQGªdG´É£bá«é«JGôà°SG{,zá«ØjôdGWÉæªdG»aAGôØd .É¡H z»dhódG æÑdG ácQÉ°ûe LCG øe á«é«JGôà``°SG äÉ``gÉéJG :á«FɪdG «ëàd »dhódG æÑdG óîà°ùj .á«é«JGôà°SG äÓ«ëàH É«dG .2 TMez»dhódGæÑdGáYªéªdäÉHɨdG¿CÉ°ûHádó©eá«é«JGôà°SG{h á«Ä«ÑdG äɪ««àdGh ¢ùfJh óæ¡dG øe c »a ...ô£dG »Ä«ÑdG .É¡dáHɪdGá°SÉ«°ùdG -ôØdGäÓ«ëJh,(«ædGô¡f¢VMIQOÉѪc)á«é«JGôà°S'G âNO»àdGáÄ«ÑdGá«é«JGôà°SGTMeÖæLdEGkÉÑæLògqãªJh ,(É«°SBG¥ô°T»aáÄ«ÑdGhôØdGø«H§HGhôdÉc)áÄ«ÑdG á«©«Ñ£dGOQGªdGGóîà°SGëfkÉë°VGhkÉcôëJá«fÉãdGÉ¡àæ°S q »aâªJ.᫪æàdGèJGfº«YóJ±ó¡HájOÉ°üàb'GäGô°TDªdGh äÉ°SÉ«°ùdGhäÉ«é«JGôà°S'Gògch.QGôªà°SÓdkÓHÉbkÉeGóîà°SG â檰JkGójóLkÉYhô°ûe52YáaGªdG2003á«dɪdGáæ°ùdG TMeá°ùàehIójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'GTMeájRGàe Q'hO¿«H 1.1ɡફbâ¨HáÄ«ÑdG¢VGôZC'kÉ°Vhôb ᫪æàdÉH á«æ©ªdG ᫪dÉ©dG áªdG É¡JOóM »àdG ᫪æàdG äÉjdhCG q »àdG ¢VhôdG ´ªée øe áFɪdG »a 6 Gòg ãªjh ,»µjôeCG .QGôªà°SÓdáHÉdG q .á«dɪdGáæ°ùdGòg»a»dhódGæÑdGÉ¡eób æÑdG »dj ,ÉgóªàYG »àdG áÄ«ÑdG á«é«JGôà°SG ÓN øeh q «ªµàd.á«°ù°SDªdGOQGªdGhõaGëdGIGRGeIOÉYEG .3 ôØdGháÄ«ÑdGø«Hɪ«a§HGhôdkÉ°UÉNkÉeɪàgG»dhódG ¿GóÑdG»a¬JÓ«ëJh»dhódGæÑdG¢Vhôb»aäGô««¨àdG áë°üdG Y áÄ«ÑdG ô«KCÉJ á«Ø«c TMe ÖæL dEG kÉÑæL ,᫪æàdGh ...òdG õaGëdG µ«g º«YóàH kÉ°jCG j ,¬©e áeÉ©àªdG .IÉfÉ©ªdº¡°Vô©JhAGôØdG©°Vióeh¥RôdGÑ°Sh q dEGäOCGô«°îàdGõFGéa.á«°ù°SDªdGOQGehóªà©j .(www.worldbank.org/environmentstrategy ô¶fCG) ªYøeCGõéàj'kGAõLáÄ«ÑdGäGQÉÑàYG©LTM«é°ûJ :á«°ù«FQä'ÉéeáKÓK»aɪ«°S'hóJ«ëJºJ q q 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 70 á«FÉbdG äÉ°SÉ«°ùdG IQGOEGh ¿jò«ØæàdG ¿hôjóªdG OÉYCG ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a äÉ°SÉ«°ùdÉHó«àdGQGôªà°SG᫪gCGYó«cCÉàdG»dhódGæÑdG q ájQÉWEG á«Kh æÑdG TM°Vh ,ó«cCÉàdG Gòg TMe ¥É°ùJ'ÉHh .á«FÉbdG á«KdG ògh ,á«FÉbdG äÉ°SÉ«°ùd á«FɪfE'G á«dÉ©ØdG ø«°ùëàd Q¡ªédGäÉ«©J»qàdâfôàfE'GáµÑ°TYkÉ«dÉMáLQóe ô``````¶fCG) É``¡«Y ø``jôNB'G á`````««ëdG á```ë°üªdG ÜÉ```ë°UCGh á``«KdGò``gâæ`ª°J.(www.worldbank.org/safeguards á«FÉbdGäGAGôLE'GÜQÉéJGóîà°SG¿CÉ°ûHkÉeɵMCGájQÉWE'G ©àjɪ«aæÑdG±GógCÉHAÉadIójóLègÉæeQÉÑàN' Éé°ùfG «ëJ Y ÜQÉéJ AGôLEG áeÉ°T á«FÉbdG äÉ°SÉ«°ùdÉH ¿CÉ°ûH ¢VGô©à°SG äÉ«dBG ôj£Jh ,hódG Égóªà©J »àdG äGAGôLE'G äGAGôLE'G᪶fCGGóîà°SGQÉÑàNGh,IójóédG¢VGôbE'GäGhOCG ´Ó£à°SGh,æÑdGøeá°VôàªdG¿GóÑdGiód»àdGá«FÉbdG AÉ°YCG¿GóÑdGTMeÖãcøYæÑdGªYɪc.IôµàÑeègÉæe áÄ«ÑdÉHá«æ©ªdGª©dGáYªée-á«dhódGá«dɪdGäÉ°ù°SDªdG øYQó°U...òdG»Ä«ÑdGôKC'Gº««J¿CÉ°ûHôà°ûeè¡fTM°Vd ôjGôÑa) Éé°ùf'G «ëàH »æ©ªdG ià°ùªdG TM«aôdG ÉehQ ióàæe .(www1.worldbank.org/harmonization/romehlf/ ,2003 »aäÉHɨdG¿CÉ°ûHIójóLäÉ°SÉ«°SäÉ«ªYYæÑdGaGhɪc .á«FÉbdGäGAGôLE'GÉjÉ°bhÉæàJkÉ°jCG»gh,2002ÉY äGAGôLE'ÉH ©àJ ¥É£ædG á©°SGh ᣰûfCG IófÉ°ùe æÑdG °UGhh ¿GóÑdG »a ø««æ©ªdGh ¬«ØXe ÖjQóJh äGQób AÉæÑc á«FÉbdG ...ô«àfe ôªJDe »a ¬«Y ¥ÉØJ'G ºJ ɪѰùM AGôØdG OGóYCG ¢«ØîàH ¢UÉîdG ±ó¡dG «ëàd á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G»aõLegÉeh,ÆQÑ°ùfÉgL»a¢VQC'Gáªbh2002ÉY»a ôe »a øjôNB'G á««ëdG áë°üªdG ÜÉë°UCGh ¬æe á°VôàªdG q á«YɪàL'G ádGó©dG TM°j kGªf ¿µj ¿CG »¨Ñæjh .kÉ«°SÉ°SCG GôeCG ªædG IOÉjR ¿µà°S ,IójóédG øe c »a É¡«Ñ£J Y õ«côàdG TMe ,á«fGó«ªdG ¬ÑJɵeh æÑdG .º«ª°üdG»aá«Ä«ÑdGá«dhD°ùªdGh Ñ°ùªdGÉ¡ª««JhÉgOGóYEGhäÉYhô°ûªdGºdÉ©eójóëJMGôe q .É¡«Y±Gô°TE'Gh äGAGôLEGháÄ«ÑdG¿hD°TYÖjQóàdGiOCGɪc.æÑdG äÉHɨdGh á«ØjôdG ᫪æàdGh áYGQõdG ¬©eáeÉ©àªdG¿GóÑdG»ahCGæÑdGNGOAG°S-É¡àjÉbh Góîà°SÉH æÑdG jh .ÉgQGôªà°SG á«HÉb IOÉjR dEG - ´É£b»aäÉYhô°ûedEG¢VhôdGâ¨H,2003á«dɪdGáæ°ùdG»a æÑdGªYøeCGõéàj'kGAõLáÄ«ÑdG©L¥hóæ°U á°üM â¨Hh ,»µjôeCG Q'hO ø«jÓH 7 á«ØjôdG ᫪æàdGh áYGQõdG ø«H ácôà°ûªdG äÓ«ëàdGh äÉ«é«JGôà°S'G ò«ØæJ IófÉ°ùªd .Q'hO¿«H1.3ÉgóMháYGQõdG æÑdG j ,IójóL äÉfÉ«H IóYÉb ÓN øeh .äÉYÉ£dG .á«Ä«HäÉgÉéJGhäGô°TDeçóMCGáMÉJEÉHkÉ«dÉM æÑdGÉgóªàYG»àdGIójóédGzá«ØjôdGá«é«JGôà°S'G{...ODà°S á«ØjôdG WÉæªdG »a IóYÉdG TM°SGdG ªædG TM«é°ûJ dEG »dhódG á£æªdG»£¨jhAGôØdGYõ«côàdÉHá«LÉàfE'GRõ©j...òdG ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG IóYÉ°ùªH æÑdG j ,iôNCG á¡L øe q ÜÉë°UCGTMeäÉØdÉëàdGáeÉbEGh,É¡eɵHá«æ©ªdGá«ØjôdG áÄ«ÑdG äÉ«bÉØJG ÖLªH É¡«Y áÑqJôàªdG äÉeGõàd'ÉH AÉadG Y á«FɪëdÉc ᫪dÉ©dG äGQ£àdG ôKCG ójóëJh ,á««ëdG áë°üªdG ¿hRhC'Gh»°VGQC'GQgóJh»Ld«ÑdG´æàdG¿CÉ°ûH -᫪dÉ©dG q TMb``ªdGh 7.4 QÉWE'Gh 6.4 QÉWE'G ô¶fCG) .ñÉæªdG ô«¨Jh ájQÉéàdG ¥hóæ°U ÓN øe - ñÉæªdG ô«¨Jh áàHÉãdG áj°©dG äÉKªdGh q q .(www.worldbank.org/ruralstrategy ±GôWC'GOó©àªdG¥hóæ°üdGh(www.gefweb.org)᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG É``````jôàfe``````cJhôHò``````«Øæàd .᫪ëªdG äÉHɨd ºdÉ©dG »a ªe ôÑcCG »dhódG æÑdG ôÑà©j q q (www.worldbank.org/ º°SÉHIójóLá«é«JGôà°SGTM°VHÉb,...óëàdGGò¡d...ó°üàdh montrealprotocol) q 71 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG á«YGQõdGÉ«LdæµàdGh©dá«dhódGäɪ««àdG:6.4QÉW'E G QGôªà°SGh,Ió«LIQ°üHÉ¡ª©HáªFÉdGá«FɪdGá«°SÉ°SC'G q ø«YÉ£dGøeá«jªàdGOQGªdGáÄÑ©JhäÉ°SÉ«°ùdGìÓ°UEG æÑdG´ô°T,QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdÉHá«æ©ªdG᫪dÉ©dGáªdG»a á«°SÉ°SC'G á«æÑd IófÉ°ùªdG ºjóJ ºà«°S ɪc .¢UÉîdGh É©dG äÉ¡Lh ´Éª°ùd ô¡°TCG á©°ùJ É¡Jóe QhÉ°ûJ ᫪Y ò«ØæJ »a »dhódG á«YɪàLGô«jÉ©e»aà°ùjªYêPªf¢SÉ°SCGYÉ«ªd É«LdæµàdGh ©dG QhO »a á««ëdG áë°üªdG ÜÉë°UCG ô¶f PÉîJG ᫪Y ¥É°ùJGh áYô°S IOÉjR áMÉJEG TMe ,á«dÉY á«Ä«Hh »a¥RôdGÑ°Sø«°ùëJh,´É«édGOGóYCG¢«ØîJ»aá«YGQõdG q .(www.worldbank.org/water ô¶fCG).äGQGôdG É«Ä«H QGôªà°SÓd HÉdG ...OÉ°üàb'G ªædG õØMh ,á«ØjôdG WÉæªdG çëÑd ájQÉ°ûà°S'G áYªéªdG kÉ°jCG »dhódG æÑdG ófÉ°ùj á««ëdGáë°üªdGÜÉë°UCGªà°TGh.(www.agassessment.org) áKÓK⪰fG,2003á«dɪdGáæ°ùdG»Øa.á«dhódGá«YGQõdG ,á«eµM ô«Z äɪ¶æeh ,ø«éàæªdG øe ºgô«Zh ø«YQGõe Y ,á«eµMäÉ¡Lh,¢UÉîdG´É£dGøeäÉ¡Lh,ø«ãMÉHh ájô«îdG ¢UÉîdG ´É£dG äÉ°ù°SDe øe IóMGh á°ù°SDeh ¿GóH ᫪©dGòg»ah.ºdÉ©dGWÉæeàîeøeºgô«Zhø«µ¡à°ùeh - Éàæéæ°S á°ù°SDeh á«Hô¨ªdG ᵪªdGh Éjõ«dÉeh «FGô°SEG - áë°üªdGÜÉë°UCG«°S,2003ÉY°üàæeàMôªà°ùà°S»àdG ¿GóHâæYCGɪc.ácGô°ûdGòg...jɪe,áYªéªdGògdEG q É«LdæµàdGh©døµªj«cøYQɵaC'GOÉÑàHá««ëdG IOÉjRÉ«fÉÑ°SEGhGóæchIóëàªdGäÉj'dÉcá«°ù«FQAÉ°YCG .á«ØjôdG WÉæªdG »a ôØdGh ´édG AÉ¡fEG »a IóYÉ°ùªdG á«YGQõdG ¢ùée R AÉ°ûfEG ºJ ,ìÓ°UEG èeÉfôH QÉWEG »ah .É¡d É¡JófÉ°ùe äÉÄa áaÉc º°J á«¡«LJ áæéd à°S ,᫪©dG òg ájÉ¡f »ah q ª©J»àdG©dGáeAÓehá«YfIOL¿Éª°dójóLRY ¿CÉ°ûH »dhódG æÑd IQ°ûªdG ºjóàH á««ëdG áë°üªdG ÜÉë°UCG z...óëàdGèeGôH{ò«ØæJ»a´hô°ûdGºJháYªéªdGÉ¡ah µ«ghäɪ««àdGò¡d»dÉãªdG¥É£ædGhá«dhódGäɪ««àdGIóFÉa »ªdÉ©dG ó«©°üdG Y ᫪gCG äGP cÉ°ûe áédÉ©ªd IôµàѪdG .É¡fhD°TIQGOEG .É«ªdGáë°Thá«bódGäÉjò¨ªdG¢üæc q á«YɪàL'G ᫪æàdG YõqcôJhäÉHɨdG´GfCGáaÉc»£¨J»gh,äÉHɨdGá«é«JGôà°SG :ä'ÉéeáKÓK øª°àJ »dhódG æÑdG èeGôHh äÉYhô°ûe ¿CG øe ócCÉàdG LCG øe q è¡ædGó«MàHæÑdGj,kÉ«YɪàLGQGôªà°S'Gá«HÉbÇOÉÑe »àdG᫪dÉ©dGhá«ëªdGá«Ä«ÑdGº«dGhäÉeóîdGájɪM .1 dEGO¡éªdGGògóæà°ùjh.á«YɪàL'G᫪æàdG¿CÉ°ûHóªà©ªdG ;äÉHɨdGÉ¡eóJ q .ø««LQÉîdG AÉcô°ûdG TMe ¥É£ædG á©°SGh äGQhÉ°ûeh OôL ᫪Y h;AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ»aäÉHɨdGäÉfɵeEGøeIOÉØà°S'G .2 .(www.worldbank.org/strategy ô¶fCG) .QGôªà°SÓd áHÉdG ájOÉ°üàb'G ᫪æàdG »a äÉHɨdG êÉeOEG .3 ádAÉ°ùªdGÉNOEG»aÉ°jCGäÉeµëdGæÑdGóYÉ°ùj ¿hD°TIQGOEGdP»aɪH,É©dG´É£dGèeGôH»aá«YɪàL'G äÉHɨdGWÉæeá©bQTM«°SàdIójóédGá°SÉ«°ùdG©°ùà°S ¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGTM°VhhäÉeóîdGºjóJhäÉfRGªdG Y ®ÉØëdGh á«eÉædG ¿GóÑdG »a áFɪdG »a 8 TMbGH ᫪ëªdG q äGhOCGhôWCGáHôéJ»aCGó``HhTM``°VhÉ``ªc.AGô``ØdGOGó``YCG ᪰SÉëdGäÉHɨdGòg»aQÉé°TC'GTM£bYQÉ°üdGô¶ëdG ô```¶fCG) .»```fóªdG TM``ªàéªdG Gô``°TEG ``LCG ø``e á``Ä«ÑdG º``««J IOY jôW øY AGôØdG ¥RQ Ñ°S ø«°ùëJ ºà«°S ɪc .᫪gC'G .(www.worldbank.org/participation á°SÉ«°Sí«àJh.᫪ëªdGWÉæªdGêQÉNäÉHɨdÉHɪàg'G ᫪æàdG Éée »a »dhódG æÑdG äÉ«ªY á¶aÉM äôà°SG ¢ù«dh äÉHɨdG ´GfCG áaÉc »£¨J »àdGh É¡jó©J ó©H äÉ«ª©dG q Q'hO»f«H»dGMóæYá«ëªdGäÉ©ªàéªdÉHáYaóªdG áHÉdG »æédG äÉ«ªY IófÉ°ùe áÑWôdG á«FGà°S'G äÉHɨdG §a á«ëªdG á«eµëdG IQGOE'G ø«H ácGô°ûdG Y ócDj ɪe ,»µjôeCG øµdh ,᫪gC'G ᪰SÉM ô«Z ôÑà©J äÉHÉZ »a á©bGdG QGôªà°SÓd æÑdGª©jɪc.á«ëªdGäÉ©ªàéªdG»aáªFÉdGäɪ¶æªdGh .áà°ùªdG ábOÉ°üªdG ô«jÉ©e ·ô°ûH äÉ«ª©dG òg ó«J óæY §a t á«ëªdGäÉ©ªàéªdÉHáYaóªdG᫪æàdGôKCGIOÉjRYkÉ«dÉM ᫪æàdGh áYGQõd áÑ°ùædÉH kÉj«M kGôeCG áHò©dG É«ªdG ôÑà©J ìÓ°UE'GTM«°Sàc:iôNCGä'Ééeø«HhÉ¡æ«H§HGhôdGYh É«ªdG ¿hD°T IQGOEG ø«°ùëJ ø«H TMªédG jôW øYh .á«ØjôdG ɪdG¢SCGQh,äÉYGô°üdGh,ájõcôeÓdG«ëàd»eGôdG ójóédG á«é«JGôà°S'G ¿CÉ°T øe ¿EÉa ,á«°SÉ°SC'G á«æÑdG ôj£Jh ô¶fCG) .á«ëªdG äÉ©ªàéªdG »a ájô«îdG äÉ°ù°SDªdGh ,»YɪàL'G zá«FɪdGOQGªdGá«é«JGôà°SG{º°SÉHæÑdGÉgóªàYG»àdG .(www.worldbank.org/cdd ÉYëH°üædGáÑ°ùæHAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ»aÉ¡°SE'G æÑdG j ,á«YɪàL'G äÓ«ëàdG ᫪gCG GQOEG QÉWEG »a ñÉæªdG äÉÑJ á¡LGe »a øeC'G øe ójõªdG áMÉJE'h .2015 ô````¶fCG) É¡à°SÉ«°Sh É¡«Ñ£J äÉYhô°ûe ¿CÉ°ûH äGOÉ°TQEG TM``°VH á«æÑdG ¿°Uh ôj£J »a ¿GóÑdG á«é«JGôà°S'G òg óYÉ°ùà°S 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 72 áé«àfIQô°àªdG¿GóÑdGIófÉ°ùe»aQGôªà°SÓd»µjôeCG jɪc.(www.worldbank.org/socialanalysisourcebook q øe»fÉ©J»àdGNódGá°Øîæe¿GóÑdGɪ«°S'h,äÉYGô°üdG èFÉàfójóëJ±ó¡H»YɪàL'GôKCGhôØdGäÓ«ëJò«ØæàH IQGOEGh äÉYGô°üdG ø«H §HGhôdG TM£à°ùj æÑdG ¿CG ɪc .·¨°V ,ó¡édGGògQÉWEG»ah.á«YɪàL'GäÉÄØdGYäÉ°SÉ«°ùdGìÓ°UEG .(www.worldbank.org/conflict ô¶fCG)á«©«Ñ£dGOQGªdG¿hD°T ô¶fCG)»YɪàL'GôKCGhôØdG«ëJGóîà°SG«dOhCGæÑdGô°ûf .(www.worldbank.org/psia ó©H Ée äGóYÉ°ùe ¥hóæ°U aGh ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a Q'hO ¿«e 9.1 Y ójõJ ᪫H íæe Y äÉYGô°üdG AÉ¡àfG 73 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG á«°SÉ°S'C G á«æÑdGh ¢UÉîdG ´É£dG ᫪æJ IófÉ°ùe æÑdG »a á«°SÉ°SC'G á«æÑdGh ¢UÉîdG ´É£dG ᫪æJ ÉàµÑ°T J OGóYCG¢«ØîJLCGøe¢UÉîdG´É£dGäGQOÉÑeTM«é°ûàH»dhódG óa .Iô«ØdG ¿GóÑdG »a á«°SÉ°SC'G á«æÑdG ôj£J ófÉ°ùJh ,AGôØdG ᫪æàd ¢ù«FôdG ÖFÉf Öàµe º«°ùàH á«dɪdG áæ°ùdG »a æÑdG Éb ø«°üØæe ø«Ñàµe dEG HÉ°ùdG á«°SÉ°SC'G á«æÑdGh ¢UÉîdG ´É£dG ¢ù«FôdG ÖFÉf Öàµe ¿CÉH kɪY .æÑdG ¢ù«FQ ÜGf øe ø«ÑFÉæd á«æÑdGäGQGOEGkÉ«dÉMº°j...òdG,á«°SÉ°SC'Gá«æÑdG¿hD°ûd »aá«°SÉ°SC'Gá«æÑdÉHá°üàªdG᫪dÉ©dGèeGôÑdGhá«°SÉ°SC'G Öàµe CGóH dòch .2003 jÉe »a áà°ùe áµÑ°ûc ¬ªY CGóH ,æÑdG dJh¬ªY¢UÉîdG´É£dG᫪æJ¿hD°ûd¢ù«FôdGÖFÉf á°ù°SDeh»dhódGæÑdGø«H»é«JGôà°S'GeɵàdGá«dhD°ùe ñÉæeÉjÉ°bh,¢UÉîdG´É£dG᫪æJ¿CÉ°ûHá«dhódGjªàdG á°ù°SDªHá°UÉîdGóeC'Gáj£dGá«é«JGôà°S'GhQɪãà°S'G IQ°üH»£¨j°üØdGGògåëH´°Ve¿CGô«Z.á«dhódGjªàdG ÉjOѪc»a¥ô£dGó««°ûJ .óMGhÖ൪c¿Óª©j¿ÉÑ൪dGÉ¡«a¿Éc»àdGIôàØdGá«°SÉ°SCG .áØàîeWÉæehäÉYÉ£b»a᫪Y25º°Já¶aÉMY2003 äÉf©ªdG¿CÉ°ûH᫪dÉ©dGácGô°ûdGAÉ°ûfEGáæ°ùdGòg»aºJh ᫪æàdG LGC øe ¢UÉîdG ´É£dG äGQOÉÑe áÄÑ©J á«ÑjôéàdG äGQOÉѪdG òg IófÉ°ùªd dPh ,èJGædG dEG Ióæà°ùªdG »a»dhódG¿hÉ©àdGIQGRhh»dhódGæÑdGøeá«dhCGIófÉ°ùªH ¢UÉîdG´É£dG᫪æàd»dhódGæÑdGáYªéeá«é«JGôà°SGí°VJ q .(1.4µ°ûdGkÉ°jCGô¶fCG)IóëàªdGᵪªdG »°ù«FôdG QhódG 2002 á«dɪdG áæ°ùdG »a É¡«Y áaGªdG âªJ »àdG OOC'Gø«HÜDhGóàdGÓ¨à°S'O¡édGøeójõªHÉ«dG...ôéj TM«é°ûJ »a ¢UÉîdG ´É£dG äGQOÉÑe ¬H º¡°ùJ ¿CG øµªj ...òdG jªàdG á°ù°SDeh »dhódG æÑdG øe c É¡ë«àj »àdG á«dɪdG äGh 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a CGóH óa .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJh ªædG ´hô°ûeôÑà©jh.Qɪãà°S'G¿Éª°dá«dhódGádÉcdGhá«dhódG ñÉæªH©àjɪ«aäÉcô°ûd»°ü«î°ûJAÉ°üà°SG 21ò«ØæJ »aá«FÉHô¡µdGábÉ£dGêÉàfEÉH¢UÉîdG´É£dGÉ«dô«eÉH á«LÉàfE'á«©ªdGO«dójóëJdPøYºéfh.Qɪãà°S'G k'Éãe ,2002 «fj »a ¬«Y áaGªdG âªJ ...òdGh ,¿Éà°ùµ«LÉW »a Qɪãà°S'G ñÉæªd äɪ««J OGóYEG ºJh .É¡NO ªfh äÉcô°ûdG ´É£dGëf¬LàdGh...QÉéàdG·ÉÑ°f'Gø«HÜDhGóàdGY áMÉJEGhäÉcô°ûdGäGAÉ°üà°SGøeIOÉØà°S'ÉHdPh,¿GóHá©Ñ°S q ,á«dhódGjªàdGá°ù°SDeøejªàdG»aó°ùéàªdG¢UÉîdG ´hô°ûeò«ØæJCGóHɪc.É¡dɪYCGᣰûfCGáÄ«Ñdá««°üØJIQ°U q ±ó¡H,᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeá«jªàdGOQGªdGäÉfɵeEGh êÉàæà°SGh AGôÑîdG AGQBG ´Ó£à°SG ºJ óa .ɪYC'G ᣰûfCÉH É«dG ºjóJ jôW øY áصàdG ¢üNôH á©àªdG äÉeɪàg'G áédÉ©e ,¿ÉªàF'G¥G°SCGh,O©dGò«ØæJ-äGô°TDeäÉYªée¢ùªN YáãeC'Gøeh.ø«µ¡à°ùªdGø«HøeAGôØd»dɪdGºYódG ,ª©dG¥°Sº«¶æJh,¥°ùdGdEGIójóédGäÉcô°ûdGNOº«¶æJh ¿Éª°d á«dhódG ádÉcdGh ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG ø«H ¿hÉ©àdG ñÉæeøYIõLeIQ°UáMÉJEG᫨H-¢SÓaE'GQÉ¡°TEGh ¿ÉJÉgOGóYEG»aôà°ûJ...òdG»fɪ°dG«¡°ùàdGQɪãà°S'G ágDªdG¿GóÑdGøekGóH 55É¡æekGóH 130»aQɪãà°S'G äÉYhô°ûe»a¢UÉîdG´É£dGQɪãà°SGõØMLCGøe¿Éà°ù°SDªdG áYªée â°UGhh .§a ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG øe ¢VGôàbÓd É¡à°üî°üN äÉYhô°ûeh ᣰSàªdGh Iô«¨°üdG á«°SÉ°SC'G á«æÑdG dPh,É¡«aAÉ°YC'G¿GóÑdIQ°ûªdGäÉeóNºjóJ»dhódGæÑdG Üô¨d...óædGh...OÉ°üàb'GOÉëJ'G»aAÉ°YC'G¿GóÑdG»a èeÉfôHªYÓNøeɪ«°S'h,Qɪãà°S'GñÉæeAÉæH»a .É«jôaCG .»ÑæLC'GQɪãà°SÓdájQÉ°ûà°S'GäÉeóîdG äÉ°ù°SDe áaÉc »a á«°ù«FQ O¡éH É«dG ...ôéj ɪc áHôéJ kÉ°jCG ¢UÉîdG ´É£dG ᫪æJ á«é«JGôà°SG âMôàbG ,á«dhódGjªàdGá°ù°SDe»aɪ«°S'h,»dhódGæÑdGáYªée ºjóJIófÉ°ùe±ó¡HèJGædGdEGIóæà°ùªdGäÉf©ªdGègÉæe OÉ©HEGh ᣰSàªdGh Iô«¨°üdG ɪYC'G äÉ°ù°SDe IófÉ°ùe õjõ©àd á«æÑdGäÉeóNáeÉ°T,á«°SÉ°SC'GäÉeóîd¢UÉîdG´É£dG É¡¡«LàH äÉcô°ûd á«dɪdG äGóYÉ°ùªdG ºjóJ øY IófÉ°ùªdG òg á«dɪdGáæ°ùdG»aª©dGiôLh.º«©àdGháë°üdGhá«°SÉ°SC'G 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 74 »ffÉb QÉWEG OLh »¨Ñæj ,äÉcô°ûdGh æÑdG ᣰûfCG ᪶fCG Y ºjóJøYÉgOÉ©HEGh,á«dɪdGáWÉ°SdGäÉ°ù°SDeIófÉ°ùªd ºFÓªdG äÉ«ª©dG QÉWEG OLh ¿Éª°V LCG øe í°VGh »ª«¶æJh ôj£JäÉeóîd¥°SAÉ°ûfEGdEGÉ¡¡«LàHäÉcô°ûdIQ°ûªdG TM«é°ûJR ô¶fCG) .ád¡éªdG ä'ɪàM'ÉH aÉëdG ô«Zh ±ÉØ°ûdGh .ᣰSàªdGhIô«¨°üdGɪYC'GäÉ°ù°SDeᣰûfCG .(°üØdGGòg»a¢SáªFÓªdGá«FÉ°dGhá«ffÉdG᪶fC'G á«°SÉ°S'C G á«æÑdG »ë°üdG ±ô°üdGh É«ªdG äGOGóeGE äÉeóN TM°Vh dEG IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G Q¡X iOCG á«°SÉ°SC'G á«æÑdG äÉYhô°ûe »a Qɪãà°SG øe »dhódG æÑdG OGR ¿CÉ°ûH᫪dÉ©dGIóæLC'Gº«ª°U»a»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGOGóeEG ájÉØc óY ¿CG GQOEG TMe ,áæ°ùdG òg »a áFɪdG »a 50 áÑ°ùæH á«dɪdGáæ°ùdG»a»dhódGæÑdG°UGh.AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ ªædGÉeCGkÉ«°ù«FQkÉFÉYqµ°ûjá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGIAÉØch øeÉ«ªdG¿CÉ°ûHá«dhódGIóæLC'Gµ°TójóëJ»aIóYÉ°ùªdG2003 ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG´É£b»Øa.AGôØdGOGóYCG¢«ØîJh â檰Jh .á«dhódG äGAÉdG øe OóY »a ádÉ©ØdG ácQÉ°ûªdG ÓN kGóLIô«ÑcIOÉjRAGôØdGOGóYC'É©ØdG¢«ØîàdGÖ£àj,»ë°üdG q q ᫪æàdG LCG øe jªàdÉH »æ©ªdG »dhódG ôªJDªdG äGAÉdG òg °UGjh.¢UÉîdGhÉ©dGø«YÉ£dGÓcøeäGQɪãà°S'G»a ᫪æàdÉHá«æ©ªdG᫪dÉ©dGáªdGh,«°ùµªdG»a...ô«àfe»a OLh TM«é°ûJ »a ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG IóYÉ°ùe »dhódG æÑdG ióàæªdGh,ÆQÑ°ùfÉgL»aäóY»àdGQGôªà°SÓdáHÉdG OGóeEG äÉeóN ºjóJ LCG øe ájdG ᫪«¶æàdGh á«ffÉdG áÄ«ÑdG áªbh ,¿ÉHÉ«dG »a óY iôL ...òdG É«ªdG ¿CÉ°ûH ådÉãdG »ªdÉ©dG ¿OQC'Gh É«æ«eQCG »a ÉãªdG «Ñ°S Y ,»ë°üdG ±ô°üdGh É«ªdG ɪc.É°ùfôa»aøjÉH»d¿É«ØjEG»aäóY»àdGá«fɪãdGáYªée .(3.4 h 2.4 ø«µ°ûdG ô¶fCG) .É«°Sd âfÉ°Sh ɵfÓjô°Sh Éjô«é«fh É«ªd á«°SÉ°SC'G á«æÑdG jªàH á«æ©ªdG ᫪dÉ©dG áÄ«¡dG ôjôJ ¿CG AÉ°ûfEGYæÑdGóqcDj,á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGäÉYhô°ûeáaÉc»a áaÉc Y ª©dG IQhô°V RôÑJ °ùjóeÉc «°û«e É¡°SCGôj »àdGh ÉjÉ°dG ø«H ɪ«a ájb §HGhQ Éæ¡a .áªFÓªdG ᫪«¶æàdG ôWC'G É«ªdG äÉeóN ºjóJh á«FɪdG OQGªdG - É«ªdG ´É£b ÖfGL ¢UÉîdG´É£dGºjóJ¬LGJ»àdG᫪«¶æàdGÉjÉ°dGhá«ffÉdG YóJ»gh-ôØdGáHQÉëªdá¡LªdG/á©°SGdGäGQɪãà°S'Gh äÉeóNhRɨdGhAÉHô¡µdGh»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeE' äÉYhô°ûeá«Yfâæ°ùëJ.O¡L£N«é©àd»dhódGTMªàéªdG TM°Vd ó«MdG RÉ¡édG ¿Éc AG°S ,ædGh äÉe©ªdG É«LdæµJ q kÉæ°ùëJÉgò«ØæJ...QÉédG¬JÉYhô°ûeAGOCGø°ùëJɪcIójóédGæÑdG ¥ó°üj ɪch .' CG kÉ«£æe kGôeCG IOó©àe äÉYÉ£b º«¶æJ íFGd q q æÑdG ÖfÉL øe á«jªàdG äÉWÉÑJQ'G ´ªée ¿CG ô«Z ,kGô«Ñc ó óeEG ´É£d ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdGh ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG ¿GóÑdGdGE L'C Gáj£dGOQGªdGäÉaóJ»aÉ°U :1.4µ°ûdG øeIô«NC'GäGæ°ùdG»a§Ñg»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOG 2002-1993 ,á«eÉædG á«dɪdG äGæ°ùdG Iôàa »a Q'hO ¿«H 1^6 Ñj ÉY ià°ùe (äGQ'hódGø«jÓH) -2000 á«dɪdG äGæ°ùdG Iôàa »a Q'hO ¿«H dEG 1997-1995 200 á«dhódGá°ù°SDªdGÉ¡°ü°üîJ»àdGdÉѪdGâ£Ñgɪc .2002 »a 3 áÑ°ùf øe ...CG ,áFɪdG »a 50 áÑ°ùæH ´É£dG Gò¡d ᫪æàd 150 øeh .á°ù°SDªdG äÉWÉÑJQG ´ªée øe áFɪdG »a 2 dEG áFɪdG çÓãdG äGæ°ùdG »a ´É£dG Gòg dEG äGóYÉ°ùªdG OÉjORG TMbàªdG 100 .áeOÉdG »a IRQÉH áfɵe »ë°üdG ±ô°üdGh É«ªdG äGOGóeEG àëJ 50 ájɪëdG :dP »a ɪH ,áYæàªdG »dhódG æÑdG äÉ«ªY áYªée q ,¿óªdG IQGOEGh ,á«ØjôdG ᫪æàdGh ,º«©àdGh áë°üdGh ,á«YɪàL'G 0 ófÉ°ùJ,...ô£dGià°ùªdGYh.»FG°û©dGøµ°ùdGWÉæeø«°ùëJh ëfÉéJ'GæÑdGÉgóªàYG»àdGIójóédGÉ«ªdGá«é«JGôà°SG 50 Ü 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 CG TMeª©dGø«°ùëàdÑà°ùªdGègÉæeójóëJh,á«qµdG᫪æàdG ô°TÉÑe»ÑæLCGQɪãà°SG ᫪°SQäÉaóJ äÉeGóîà°SG ÖfGL àîe »a AÉcô°ûdGh ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG ɪdG¢SCGQ¥G°SCG áaɶædGh »ë°üdG ±ô°üdG :Y ...ô¶ædG ª©dG õqcQ óbh .É«ªdG »a»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEGêÉeOEGø«°ùëJh,áeÉ©dG LGC hGC °üîdG äÓeÉ©e »aÉ°U ¬fÉCH L'C G áj£dG OQGªdG äÉaóJ »aÉ°U ±ôq ©j .á«dhGC ÉbQGC GC .IóMGh áæ°S Y ójõj »°UGC ¥Éëà°SG á«dɪdGäGhOC'Gh,´É£dGGògäÉMÓ°UEGh,¿GóÑdGèeGôH äGôjóJ Ü äGhOC'GjªJh,èJGædGdEGIóæà°ùªdGäÉf©ªdÉcIôµàѪdG .᪰UÉ©dG ø£æ°TGh ,2003 ᫪dÉ©dG ᫪æàdG jªJ ,2003 »dhódG æÑdG :Qó°üªdG 75 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG äÉfµe 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a IójóédG á«°VGôbE'G äÉWÉÑJQ'G Figure 4.2 Lending for Private Sector Development and Infrastructure by Theme, Fiscal 2003 Éãeh ,ábÉ£dG Y °üëdG Y IQódG ¥É£f TM«°SàH á°UÉN Share of total new commitments of GóæZhCG »a jôdG ´É°VhCG ëJ LCG øe ábÉ£dG ´hô°ûe dP q $5.4 billion RɨdGôj£àd¨f°S¨f°S´hô°ûeÖLªHiôdGáHô¡cá£Nh Environmental & Natural äGóYÉ°ùe QÉWEG »a ø«ÑØdGh ¢ûjOÓ¨æH âYô°T ɪc .É«fGõæJ »a Resource Management 9% jôdG áHô¡µd áÄjôL èeGôH »a ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG Economic Rural Development Management 0% .IOóéàªdGábÉ£dGáMÉJEGkÉ°jCGófÉ°ùJ 13% Public Sector ´É£b »a Iô«ÑµdG á«dɪdG äGRé©dG ÉÑ°TCG ¢«ØîJ ôÑà©j Governance 9% »àdG á«NóàdG äGAGôLEÓd á«°ù«FôdG õ«côàdG ·Éf ø«H øe ábÉ£dG q Rule of Law Urban 1% øª°àJh ,Égô«Zh á«bô°ûdG ÉHhQhCG »a »dhódG æÑdG É¡H j q Development 20% á«°ù«FQkÉWhô°TÉ«fÉehQhÉjQɨÑd»µ«¡dG««µàdG¢Vhôb Financial & Private Iô«Ñc O¡L IófÉ°ùªH æÑdG j ,ø«°üdG »ah .ábÉ£dÉH áq©àe Sector Development 26% º«¶æJRÉ¡LÉNOEGhRɨdGhAÉHô¡µdGáYÉæ°UᵫgIOÉYE' Human Development Trade & Integration .»ffÉdGQÉWE'GìÓ°UEGdEGõµJôjºFÓe 9% 7% IOóéàªdG ábÉ£dG IófÉ°ùªd äÉYhô°ûe Y áaGªdG âªJ Social Protection & q Social Development, Risk Management ...ôéjháÄ«aódGôKC'áKóëªdGäGRɨdGäÉKÉ©ÑfG¢«ØîJh Gender & Inclusion 4% 2% »°ûJGô«Ñ«L ´hô°ûe ¿CÉ°T øeh .¿GóÑdG øe áYªée »a Égò«ØæJ øe ·Ghɨ«e 19.5 ó«dJ TM«é°ûJ É«Ñedc »a ¿HôµdG áfRGªd Figure 4.3 Lending for Private Sector Development IQGOEG´hô°ûeóîà°ù«°Sɪc,íjôdGábÉ£Há«FÉHô¡µdGIQódG and Infrastructure by Sector, Fiscal 2003 äÉjQÉ£ÑdGÉ«ØJ'»aÉLÉÑ«dá£æe»aájóÑdGáÑ°üdGäÉjÉØædG Share of total new commitments of $5.4 billion kÉ«Ld«HqëàdáHÉdGäÉjÉØædGoëJõjõ©àdá«FÉHô¡µdG äÉjÉØædG ÖdÉe »a Gòg øY ºLÉædG RɨdG Góîà°SG TMe ád¡°ùH Energy & Mining 14% Finance 1% Education 1% .AÉHô¡µdGó«dJ»a Health & Other Agriculture, Social Services 6% ájæ°ùdG äÉWÉÑJQ'G ´ªée H ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a Fishing, Industry & Trade 3% & Forestry 1% á«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGÉ¡H§ÑJQG»àdG Information & IófÉ°ùe ±ó¡H ´hô°ûe [ ] »a »µjôeCG Q'hO ¿«H - ᫪æàd Water, Communication Sanitation, 1% ¿GóÑdG»aábÉ£dá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGäÉeóNºjóJhôj£J & Flood Protection Law & Justice ò«ØæJ¢VGôZC'¢VhôdGdEGáaÉ°VEGh.»dhódGæÑdGTMeáeÉ©àªdG 17% & Public äÉ«ª©dGøeáYæàeáYªéekÉ°jCGæÑdGófÉ°ùj,äÉYhô°ûe Administration 9% Ée ¥ÉØfEG ºJh ´É£dG Gòg »a äÉ°SÉ«°ùdGh äÓ«ëàdÉH á«æ©ªdG áæ°ùdG »a ·É°ûædG Gòg Y »µjôeCG Q'hO ¿«H 2.5 Y ójõj Transportation 47% .2003 á«dɪdG äGhOCGh,¿GóÑdG»aájQGOEGäɪ«°ùJWÉæeøYIQOÉ°üdG .ôWÉîªdG¢«ØîJ äÉe©ªdG É«LdæµJ »a IéØdG ó°S »a IóYÉ°ùªdG ᫪dÉ©dGä'É°üJ'GhäÉe©ªdGÉ«LdæµJIQGOEGJ ábÉ£dG á«dhódGjªàdGá°ù°SDeh»dhódGæÑdGø«Hácôà°ûªdG É«LdæµàdøµªeôKCG°übCG«ëJ»a¿GóÑdGIóYÉ°ùªH ª©dGᣰûfCGójóéJá«é«JGôà°SGò«ØæJájGóH»aóJRGôMEGiôL q á«dɪdGáæ°ùdG»Øa.᫪æàdGYä'É°üJ'GhäÉe©ªdG ábÉ£dGGóîà°SGøeëàdGQ°üàJ»àdGh,ábÉ£dGÉée»a q q á«°û«©ªdGô°SCÓdáÑ°ùædÉHåjóëdGábÉ£dGGóîà°S'...ó«àdG äÉe©ªdG É«LdæµJ IQGOEG »a äÉ°SÉ«°ùdG º°ùb QÉ°T ,2003 ¿ÉªàF'GäÉYhô°ûeøe´hô°ûe[ ]»a᫪dÉ©dGä'É°üJ'Gh ¬«Y j©àdG øµªªdGh IAÉصdÉH º°ùàªdG ábÉ£dG ´É£bh ,Iô«ØdG q WÉæeáaÉc»aíæeÉ¡dªJ᫪Y[ ]øYkÓ°a¢VGôbE'Gh »Øa .áeÉ©dG á«dɪdG QGôà°SGh ªædG IófÉ°ùe Y IQób °aC'Gh .»dhódGæÑdGªY øeáFɪdG»a 40»dGMáÑ°ùfâ檰J,É«jôaCGá£æe q 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 76 OGóYCG ¢«ØîJ áµÑ°T øY çóëàj ...òdG º°ùdG »£¨jh .IQÉéàdGh »dhódGæÑdGÉ¡«YaGh»àdGäÉYhô°ûªdGøeáKÓKóîà°ùj q É«dG ºàj »àdG ᣰûfC'G °üØdG Gòg »a OÉ°üàb'G IQGOEGh AGôØdG «é©J »a èJGædG dEG Ióæà°ùªdG äÉf©ªdG Iôµa áæ°ùdG òg »a .IQOÉѪdGògÖLªHÉ¡H äÉeóNYá«ØjôdGhIô«ØdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdG°üM£N óbh .kÉ°jCG á«KdG á°üdG äGP äÉYÉ£dG øe áë°üdG ´É£b óa.kÉeóJ¿GóÑdGbCG»a᫵°SÓdGh᫵°ùdGä'É°üJ'G q »a ,áë°üdGh ædG »YÉ£H ¿«æ©ªdG »dhódG æÑdG ØXe ªY ô«ZäÉ©ªàéªdJÉ¡dGäÉeóNáMÉJEGø«HábÓ©dGâë°JG q ,᫪dÉ©dG áë°üdG ᪶æe »a º¡FGô¶f TMe «KdG ¿hÉ©àdG QÉWEG ºjóJ ø°ùëJ øe ch »¨Ñæj ɪc äÉeóîdG òg É¡d áMÉàªdG q q çOGMäÉHÉ°UEGøeájÉbdGøY»ªdÉ©dGôjôàdGTM°VhY Iô«¨°üdGɪYC'GäÉ°ù°SDeá©°SJh,á«eµëdGäÉeóîdG ÉY øe jôHCG 7 »a ôjôàdG Gòg ô°ûf ºà«°Sh .¥ô£dG Y ô«°ùdG .NódGªfh,ᣰSàªdGh ´°Vªd ¢Sôµe ...æ°S çóM gh .»ªdÉ©dG áë°üdG j 2004 áÄ«ÑdG»aàMÉ¡«Ñ£JøµªjègÉæe»dhódGæÑdGóîà°ùj q »a »ªdÉ©dG áë°üdG j õ«côJ ¿µ«°Sh .áæ°S c »a àîe âeÉb,¿Éà°ùfɨaCG»Øa.Iô«¨°üdGäGOÉ°üàb'GhCGIóq©ªdG .záfeCɪdG¥ô£dG{TM«é°ûJY2004ÉY äÉeóîdá«fÉKácô°ûd¢ü«NôJQGó°UEÉHáàbDªdGáeµëdG çOGM äÉHÉ°UEG øe ájÉbdG øY »ªdÉ©dG ôjôàdG ¿µ«°S á«ÑæLCGäGQɪãà°SGÖ£à°SGɪe,ádÉædGJG¡dGä'É°üJG æÑd áÑ°ùædÉH R á«°ù«FôdG R äÉYÑ£ªdG øe ¥ô£dG Y ô«°ùdG äÉeóN ºjóJ »a kÉ©jô°S AóÑdGh ´É£dG Gòg »a Iô«Ñc Iô°TÉÑe á«°ù«FôdG ádÉ°SôdG qãªàJh .AG°ùdG Y ᫪dÉ©dG áë°üdG ᪶æeh YÉgó©HÉehHÉcáæjóe»a᫵°SÓdGh᫵°ùdGä'É°üJ'G Y ô«°ùdG çOGM »a äÉHÉ°UE'G ¿CG »a É¡æY ÜGôYE'G Oj »àdG õFÉcôdGîdIófÉ°ùªdGºjóàH»dhódGæÑdGjh.AG°ùdG ᫪æàdGh áeÉ©dG áë°üdG cÉ°ûe øe ᪡eh Iô«Ñc áµ°ûe ¥ô£dG IófÉ°ùeOQGeIQGOEGhá©°SàdGàdáeRÓdGá«ffÉdGh᫪«¶æàdG øeIôªà°ùªdGhádÉ©ØdGájÉbdG«ëàdO¡édG«°ùæJÖ£àJ QɪYEGIOÉYE'»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGÖLªHäGQɪãà°S'G çOGMàæJ¿CG2020ÉYëHTMbàªdGøeh.äÉHÉ°UE'Gòg áæ°ùdG òg »a ¬«Y áaGªdG âªJ ´hô°ûe ófÉ°ùjh .¿Éà°ùfɨaCG á«°ù«FôdGÜÉÑ°SC'Gø«HáÑJôeådÉKdEGTM°SÉJøeäGQÉ«°ùdG ᫵°SÓdGh᫵°ùdGä'É°üJ'GäÉeóNGeÉ°SLCGøe ɪc.á«eÉædGºdÉ©dG¿GóH»aõé©dGÖÑ°ùHádó©ªdGôª©dGäGæ°ùd °üëdG Y øjQOÉdG ô«Z GeÉ°S ¿Éµ°ùd É¡àMÉJE' É¡MÓ°UEGh êÓ©dGaGôeYAÖ©dGójõJ¥ô£dGYô«°ùdGçOGM¿CG .kÉ«dÉMäÉeóîdGògY Yô«°ùdGçOGM¿CGó੪dGøeh.kÓ°UCGágôªdG»Ñ£dG ᫪dÉ©dG ä'É°üJ'Gh äÉe©ªdG É«LdæµJ IQGOEG J áصJ¿CGɪc.kGôaTMªàéªdGäÉÄaó°TCGYôÑcCGôKCGÉ¡däÉbô£dG kÉ°jCGá«dhódGjªàdGá°ù°SDeh»dhódGæÑdGø«Hácôà°ûªdG øµªjØ°ûà°ùe»aºFGOõéYhCGäÉHÉ°UEG»fÉ©jIô°SCG°YêÓY gh veoDinf ᫪æàdG LCG øe äÉe©ªdG èeÉfôH ¿hD°T IQGOEÉH »æ©ªdG¢üî°ûdG¿ÉcdhàMôØdGdEGá«æ©ªdGIô°SC'GTMaóJ¿CG IófÉ°ùªdíæeºjóJLCGøeáëfÉeäÉ¡LÉ¡dªJIQOÉÑe .á«ëªdGô«jÉ©ªdGah©e¬NOhª©dGøYÓWÉY¢ù«d »aä'É°üJ'GhäÉe©ªdGÉ«LdæµàdôµàѪdGGóîà°S'G á¶aÉMøª°àJh.á«eÉædG¿GóÑdG»a¥RôdGÑ°Sø«°ùëJ q ájq ô°ëdG WÉæªdG ᫪æJ IóYÉ°ùe ºjóJ äÉ«ªYh kÉ«ÑjôéJ kÉYhô°ûe 40 »dGM É¡JÉ«ªY ´ô°Th.ä'É°üJ'GhäÉe©ªdGÉ«LdæµJôj£JÉée»aá«æa ájô°ëdGWÉæªdG᫪æJ¢VGôZC'kÉYhô°ûe 12õ«côJìhGôJ AÉ°ûfEGÉ¡fCÉ°TøeIQOÉÑeò«ØæàHáæ°ùdGòg»aèeÉfôÑdGGòg á«dɪdGáæ°ùdG»aø«jò«ØæàdGøjôjóªdG¢ùéeYÉ¡°VôYiôL äÉ°ù°SDeôj£JhQ¡X«¡°ùàdájGóHäÉYhô°ûeøeáµÑ°T ,ájô°ëdGWÉæªdGø«°ùëàcájó«àdGäÉeɪàg'Gø«HÉe2003 É«LdæµJôj£JYáeÉYºéëdGᣰSàehIô«¨°U ¿É°S»aájOÉ°üàb'G᫪æàdGø«Hh,«°ùµªdèeÉfôHdP»aɪH .á«eÉædG¿GóÑdG»aä'É°üJ'GhäÉe©ªdG ¿hD°TIQGOEGh,»JÑ«L»aá«YɪàL'G᫪æàdGh,ÆQÑ°Sô£H ᫪æJh ,á«Hô¨ªdG ᵪªdG »a °UC'G IQGOEGh ,¿GôjEG »a çQGµdG ædG »a»µ«¡dG««µàdGh,¿ÉæÑd»aájQÉ°ëdGäɵપdG É¡«Y ª©j »àdG äÉYÉ£dG øe ´É£b ôÑcCG ædG ´É£b GRÉe ....GZhQhCG »µjôeCG Q'hO ¿«H [ ] Y áaGªdG âªJ óa ,»dhódG æÑdG WÉæªdG»aôØdGäÉ«é«JGôà°SGhäÓ«ëJôj£J...ôéjɪc ædG ôÑà©jh .2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ´É£dG Gò¡d ¢VhôdG øe ɪ«d»aá«ëªdGá«eµëdGIQGOE'GIõ¡LCGTMe¿hÉ©àdÉHájô°ëdG YIQÉéàdG´É£bIQób»a᫪gC'G᪰SÉëdGô°UÉæ©dGøe ᫪æàdG äÉ«é«JGôà°SG OGóYEÉH áæjóeh IóH 25 Jh ,¢SZ'h ±GógC'Gøec»aIô°TÉÑeIQ°üHº¡°ùjgh,á°ùaÉæªdG »à£æe»a»ÑjôéJ´hô°ûeQÉWEG»aá«ëªdGájOÉ°üàb'G ædG ´É£b Éb ,2003 ¢SQÉe »ah .IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G »aògá«cQÉ°ûàdGäÉ«é«JGôà°S'GóYÉ°ùJh.¿ÉÑdGh«£ÑdG IQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJáµÑ°TTMeGôà°T'ÉHæÑdG»a q É©dGø«YÉ£døµªj»àdGäGAGôLE'GäÉjdhCGTM°VhhójóëJ ædG«¡°ùàH»æ©eôà°ûeªYjôaAÉ°ûfEÉHOÉ°üàb'G 77 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG á«ØjôdG WÉæªdGh ájô°ëdG WÉæªdG ¢VGôZ'C ¢VGôb'E G :4.7 QÉW'E G »a 30 »dGMh á«ØjQ WÉæe dEG ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdGh ÉàfGYá«eÉædGºdÉ©dG¿GóH»a...QÉédG...ô°ëdGëàdG...£æj q h Q'hO ¿«H 7.6 OÉ©j Ée ...CG ,ájô°M WÉæe dEG áFɪdG ɪc .¿É£«à°S'G øcÉeCG ¢üFÉ°üNh ºéM »a äGô«¨Jh ¿Éµ°ùd ô«Ñc q »a 30 »dGM i°S ôKDj 'h .»dGàdG Y Q'hO ¿«H 6.5 á«dɪdGhá°SÉ«°ùdG»aIõcôeÓdGäÉgÉéJ'TM°SGdGQÉ°ûàf'GOGR Iô°TÉÑe»µ«¡dG««µàdGhQɪãà°S'G¢VhôbøeáFɪdG æÑdGQójdòdh.ájQGOE'Gäɪ«°ùàdGäGóMh᫪gCGøeáeÉ©dG ø«Hº«°ùàdG»a¥hôakÉ°jCGÉægh.ájô°MhCGá«ØjQWÉæªH øY äÉe©ªd »fɵªdG «°üØàdGh »fɵªdG «ëàdG ᫪gCG »dhódG WÉæe àîe »a á«ØjQ WÉæeh ájô°M WÉæªd ¢VhôdG .¢VhôdG Éeá£æeøª°V¿RGàdG«ëJÖ£àjóbh.»dhódGæÑdGªY IQGOEGTMeá«ØjôdGWÉæªdG¿hD°TIQGOEGáæ°ùdGòg»aâfhÉ©J eGYTMe»fɵªdG¿RGàdGº«YóàHɪàg'GIOÉjR FÉKd»«°üØJ«ëàHÉ«dG»aájô°ëdGWÉæªdG¿hD°T ègÉæªdGhôØdGQÉ°ûàfGióehá«fɵ°ùdG᫵«eÉæjódÉc áaGªdG âªJ »àdG ¢VGôbE'G äÉ«ªY áaɵH á©àªdG äÉYhô°ûªdG .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ¿CÉ°ûH »æWdG ó«©°üdG Y Ióªà©ªdG »ØjôdGQɪãà°S'Già°ùeº««JTMe,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«Y »fɵªdG iàëªdG äÓ«ëJ øe ójõªH kÉ«dÉM ¿ÉJQGOE'G Jh ¬«LJ ºJ .(ÉfOCG hóédG ô¶fCG) ´hô°ûe µd áÑ°ùædÉH ...ô°ëdGh .¢VhôdGá¶aÉëd ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQGøeáFɪdG»a40»dGM Spatial Distribution of IBRD/IDA Commitments (excluding supplementary projects), Fiscal 2003 (millions of dollars) Investmenta Adjustmentb Grand Total No direct No direct No direct rural or rural or rural or Region Rural Urban urban Total Rural Urban urban Total Rural Urban urban Total Africa 1,700 929 227 2,856 167 35 569 771 1,867 964 795 3,627 East Asia and Pacific 1,293 827 91 2,211 10 3 87 100 1,303 830 178 2,311 South Asia 1,782 397 112 2,292 82 43 490 615 1,864 440 602 2,907 Europe and Central Asia 665 682 583 1,929 41 56 613 710 706 738 1,196 2,639 Latin America and the Caribbean 873 1,256 53 2,182 678 800 2,160 3,639 1,551 2,056 2,214 5,820 Middle East and North Africa 287 593 0 880 0 0 165 165 287 593 165 1,045 All regions 6,599 4,684 1,066 12,349 978 938 4,084 6,000 7,578 5,621 5,150 18,349c Note: Data on lending totals derived from the portfolio analyses differs from the data derived from the thematic coding system used Bank-wide. The primary source of this difference lies in the multiple themes that the Bank-wide coding systems applies to a given project, whereas the data in the table are derived exclusively from an assessment of the spatial orientation of investments. Numbers may not add to totals because of rounding. a. Method used for spatial distribution of commitments via Investment instruments: Review of Appraisal Document of all projects approved in a given fiscal year; investments related to spatially located project components (e.g., urban slum renewal, rural health clinics) are assigned to the relevant category; in cases where projects are national in scope (e.g., national primary school enrollment), the urban-rural population ratio is used to apportion investment according to national definitions; "no direct rural or urban" refers to investments which do not impact directly on rural or urban populations (e.g., national banking reform). b. Method used for spatial distribution of commitments via adjustment instruments: Review of policy matrix in the Program Document; first, based on the OPCS guidelines for assigning sector codes to adjustment operations, commitment amounts to spatially relevant policy items (e.g., land policy, maternal and child health insurance, prevention and treatment of HIV/AIDS) are assigned percentages reflecting the frequency with which the item occurs in the policy matrix; second, commitment amounts to these items are then divided between urban and rural areas according to urban and rural population based on national definitions. c. Supplementary commitments were $164 million in fiscal 2003. 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 78 ôWÉîªd »FõédG ¿Éª°dG èdÉY ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a »dÉàdÉHh ,»qëªdG Qɪãà°S'G ñÉæe ø«°ùëàd É¡H É«dG ¢UÉîdGh áMôªdIófÉ°ùªdGQÉWEG»a»µjôeCGQ'hO¿«e 75᪫H º°SÉH æÑdG »a IójóL IQGOEG º¡°ùà°Sh .»qëªdG OÉ°üàb'G ø«°ùëJ á«dɪdG ÉjÉ°b Éæà««a »a »fÉãdG »e a ´hô°ûe øe á«fÉãdG äGhOCGáMÉJEGhTM«é°ûJhôj£J»aäÉjóÑdGá«dÉeIQGOEG .¢UÉîdG´É£dGdEGQɪãà°S'G«dɵJjëàHá«eµëdGáeÉ©dG ¿GóH »a äÉjóÑdG IQGOEGh jªJ »dÉée »a IójóL äÉéàæeh á«dhódG á°ù°SDªdG ¬àeób ...òdG ¿Éª°dG ¿µj ¿CG TMqbàªdG øeh q .(7.4QÉWE'Gô¶fCG).æÑdGTMeáeÉ©àªdG¿ÉÑdG GeC'G¢ShDhQäÉaóJÜGòàL'áeÉ¡dGºdÉ©ªdGøe᫪æàd IóMdGAÉ°ûfEÉHájô°ëdGWÉæªdG᫪æJáYªéeJ «¡°ùàdG©Øeáæ°ùdGòg»aiô°Sh.Éæà««adEGá°UÉîdG ácôà°ûe IQOÉÑe »gh RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«ØH á«æ©ªdG ᫪dÉ©dG áæ°ùdG »a ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ¢ùée ¬«Y aGh ...òdG »fɪ°dG .¢VôªdGGò¡dá«ëªdGá«eµëdGIQGOE'GIõ¡LCGáHÉéà°SGIófÉ°ùªd »aáLGôëdGh...ôéëdGºëØdG»YÉ£bIófÉ°ùªd 2001á«dɪdG ¢jJ dEG ÉjOCGq RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a ¿CG á«ëd QGôbEG Gògh .É«°ShQ .ájô°ëdGWÉæªdG»aäÉeóîdGºjóJhNódGªædô«Ñc ô¨°üdG dÉÑdG jªàdG ÓN øe AGôØdG OGóYGC ¢«ØîJ çQGµdG ¿hD °T IQGOGE èeÉfôH ᪶æe»gkGôa¢SÉædGó°TCGIóYÉ°ùªdájQÉ°ûà°S'GáYªéªdG ôWÉîªdá«°ù«FôdGQOÉ°üªdGø«Høeá«©«Ñ£dGçQGµdGôÑà©J ,áëfÉe á¡L 30 º°J »dhódG æÑdG »a Égôe ±GôWC'G IOó©àe çQGµdG ¿hD°T IQGOEG èeÉfôH ôÑà©jh .AGôØdG É¡d ¢Vô©àj »àdGq ÉgO¡L QÉWEG »ah .AGôØdG LCG øe á«dÉe ᪶fCG AÉæH É¡aógh :øec¿CÉ°ûHOÉ°TQE'Ghá«æØdGIófÉ°ùªdkÉjõcôekGQó°üe áYªéªdG °UGJ ,ô¨°üdG dÉÑdG jªàdG ¥É£f ià°ùe IOÉjõd ¢«ØîàdäGQódGAÉæHh,áaô©ªdGdEG°UàdGh,äÉ°SÉ«°ùdG q äÉ°ù°SDªdGøeá©°SGháYªéeTMeácGô°ûdGQÉWEG»aª©dG Gògª©jh.¬FÉcô°ThæÑdGäÉ«ªY»açQGµdGôWÉîe »àdG (Égô«Zh äɵѰûdGh »fhÉ©àdG ¿ÉªàF'G äGOÉëJGh æÑdG) ᣰûfCG º«ª°üJ Y ProVention áYªée ÓN øe èeÉfôÑdG áeÉ°Tá«dɪdGäÉeóîdGøeáYæàeáYªéeºjóàHJ ᫪æàdG»aÉ¡°SE'GhçQGµdGICÉWh«ØîJ±ó¡à°ùJ᫪Yºq©J q .¿ÉªàF'GhGeC'GjëJhø«eCÉàdGhQÉNO'G .QGôªà°SÓdáHÉdG »àdG á«°ù«FôdG ᣰûfC'G âªà°TG ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a »àdG ¢VGô©à°S'G äÉ«ªY »a AóÑdG Y áYªéªdG É¡H âeÉb äÉYhô°ûªdG äÉfɪ°Vh jªJ á«dÉ©aø«°ùëJ±ó¡à°ùJIQOÉÑeògh,¿GôbC'GÉ¡Hj jªàdGäÉ«ªYhäÉ°SÉ«°S¢VGô©à°SGiôLå«M,äÉf©ªdG ´É£dG±hõYôWÉîeIô«NC'GáfhB'G»a...OÉ°üàb'GDWÉÑàdGOGR äÉÄ«gô°ûYâ©°Nh.á«°ù«FôdG᫪æàdGäÉÄ«g»aô¨°üdGdÉÑdG äÉfɪ°dGôÑà©J,Gòd.áÄ°TÉædG¥G°SC'G»aQɪãà°S'GøY¢UÉîdG âeÉb ɪc ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ¿GôbCG øe ¢VGô©à°S' á«dhO á«æÑdG äÉYhô°ûe LCG øe IójóédG äGQɪãà°S'G áÄÑ©J »a áeÉg ø«ªFÉdG øe äÉ«°UJ dEG kGOÉæà°SG Iô«Ñc äGô««¨àH äÉÄ«g IóY »ah.ájOÉ«°SôWÉîªdá°Vô©ªdG᫪gC'G᪰SÉëdGá«°SÉ°SC'G q q äÉ«ªY ò«ØæJ »a áYªéªdG âYô°T ɪc .¢VGô©à°S'G äÉ«ª©H IôµàѪdGäÉeGóîà°S'GøekGOóYæÑdGQW,á«°VɪdGáæ°ùdG q áHÉ«f IóYGh ô¨°üdG dÉH jªJ äÉ°ù°SDªd á©HÉàeh Ñ°ùe º««J »a ᫪«¶æàdG ôWÉîªdG á«£¨àd kÉ«dÉM ¢Vô©oJ »¡a .äÉfɪ°d q .á«æ©eáëfÉeäÉ¡LøY É¡µªJ»àdGäÉcô°ûdGá°üî°üNIófÉ°ùªdhäÉYhô°ûªdG q ÉY»aÉ¡ªYäCGóH»àdGô¨°üdGdÉÑdGjªàdGáHGHôÑà©J èeGôHÓNøeÉ¡°VôYºàjɪc.äÉYÉ£dGáaÉc»aäÉeµëdG á«dª°Tô¨°üdGdÉÑdGjªàdGøYäÉe©ªdGQOÉ°üeôãcCG2001 Iô«¨°üdGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGäÉYhô°ûªdäÉfɪ°dGí«àJ ¢üî°T 11000 Y ójõj Ée ÜòàéJ »¡a ,âfôàfE'G áµÑ°T Y ɡ浪jäÉfɪ°VäÉ«µ«gôj£J...ôéjɪc.ºéëdGᣰSàªdGh .ô¡°ûdG»aâfôàfE'GYTMbªdGGò¡dôFGR400000»dGMh ¢VhôdGáÄÑ©Jh,èJGædGdEGIóæà°ùªdGäÉÑ«JôàdGIófÉ°ùe .äÓª©dG᪫b¢«ØîJôWÉîe«ØîJh,á«ëªdG᪩dÉH »a äÉYhô°ûªdG øe kGOóY kÉ«dÉM ¿Éª°dG äÉ«ªY á¶aÉM ª°ûJh .ædGhRɨdGh§ØædGhÉ«ªdGäÉYÉ£b 79 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG á`````jb á````«dÉe á````ª¶fGC AÉ```æH «ëJh AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ¿CG øeR òæe »dhódG æÑdG QOCG ájbh ádÉ©a á«dÉe ᪶fCG OLh Y ¿ÉØbàj ...OÉ°üàb'G ªædG Q£àdG »a ájhÉ°ùàªdG ô«Z á«dɪdG ᪶fC'Éa .»æ©ªdG óÑdG »a q á°VôY ôãcCG ºFÓªdG »ª«¶æàdG QÉWE'Gh á«aÉØ°ûdG dEG ôàØJ »àdGh á°«Øà°ùªdG çëÑdG øe ø«ÑJ óbh .·¨°dh á«dɪdG äÉeó°üd q ôKDJ äÉeRC'Gh äÉeó°üdG òg ¿CG »dhódG æÑdG É¡H Éb »àdG á«dɪdG᪶fC'G¿CGɪc.AGôØdG»aáÑ°SÉæàeô«ZIQ°üH jôW øY ôØdG äÉjà°ùe ºbÉØJ á«eÉædG ¿GóÑdG »a áØ«©°dG ᣰSàªdGhIô«¨°üdGɪYC'GäÉ°ù°SDehOGôaC'GIQóbájÉØcóY ògh ,á«dɪdG äÉeóîdGh ɪdG ¢SCGQ Y °üëdG Y ºéëdG »dhódG æÑdG º¡°ùjh .OÉ°üàb'G ªf «ëàd kÉ«°SÉ°SCG kGôeCG ôÑà©J ,±QÉ©ªdG ô°ûf :çÓK ¥ôW »a òg »dɪdG ´É£dG äÉjdhCG »a .äÉcGô°ûdGáeÉbEGh,á«æØdGIóYÉ°ùªdGh¢VhôdGºjóJh ô°ûædGh ºq©àdGh çëÑdG :áaô©ªdG .2002 ÉY »a ¿Éà°ùfɨaCG »a äÓª©dG áaGô°üd ¥°S »a »dhódG æÑdG »ØXe óMC' IQ°U .GeC'Gjëàd᫪°SôdGô«Z᪶fC'GYá°SGQOæÑdGiôLCGh ô°ûæH æÑdG êQÉN äÉYªée TMe ¿hÉ©àdÉH »dhódG æÑdG j IóMh gh ,»dɪdG ´É£dÉH ¢UÉîdG ºq©àdG èeÉfôH óqcDj IóYÉ°ùªddPh,»dɪdG´É£dGäÉY°Ve»aIõ«ªàeäɪgÉ°ùe q äÉ°SÉ«°ùdG QGM Y ,»dhódG æÑdG ó¡©e äGóMh øe IQ£àe ¿CÉ°ûHº¡JGQGôbø«°ùëJ»aäÉeµëdGh´É£dGGòg»aø«eÉ©dG ᣰûfC'G òg òîàJh .»fhÉ©J Ü°SCÉH cÉ°ûªd ø«cQÉ°ûªdG Mh q q áHÉb (äÉfÉ«ÑdGh äÉYÑ£ªdG) çëÑdG òg º¶©eh .äÉ°SÉ«°ùdG øY kÓ°a ,᫪dÉ©dG hCG ᫪«bE'G ª©dG äÉMh äGôªJDªdG µ°T .www1.worldbank.org/finance/ :âfôàfE'GTMbeøejõæàd E E'GáµÑ°Thjó«ØdGFÉ°ShôÑYäGAÉdGÓNøeó©HøYºq©àdG »aáÄ°TÉædGÉjÉ°dG«ëJá©«Wáæ°ùdGòg»aæÑdGàMG äGhOCGh çëÑd ô°TÉѪdG Góîà°S'G Y RÉàªe Éãªch .âfôàf .»fhôàµdE'G øeC'Gh »fhôàµdE'G jªàdG äÉeóN - Gòg Éfô°üY ácôà°ûªdG áYÑ£ªdG ºq©àdG èeÉfôH TMÑJnCG óa ,ábÓîdG áaô©ªdG »akÉ«°ù«FQkGôeCGíÑ°üjòNCG...òdG»fhôàµdE'GjªàdGí«àjh ¥G°SCG ôj£J É¡fGæYh »dhódG óædG ¥hóæ°Uh »dhódG æÑdG ø«H «dɵJ¢«ØîàdIô«ÑckÉ°Uôaá«dɪdGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdG QÉѵd᫪©dGäGhóædGøeá°ù°ùH«dO:á«eµëdGäGóæ°ùdG »fhôàµdEG øeCG ôWÉîe í«àj ɪc .ájQÉéàdGh á«dɪdG äÓeÉ©ªdG á«eµëdGäGóæ°ùdG¥G°SCGôj£JøYø«dhD°ùªdGø««ª°SôdG á«°SÉ°SC'G á«æÑd «bódG ôj£àdG dEG áLÉëdG ójGõàà°Sh .IójóL àM ºJh .äGóæ°ùdG ¥G°SCG «¨°ûJ øY ø«dhD°ùªdG ¢UÉî°TCÓdh áédÉ©ªddPh,»dɪdG´É£dGøª°VäÉe©ªdGÉ«Ldæµàd É«côJh jRGôÑdG øe c »a ᫪«bEG ªYäÉMóY¿B'G QÉWEGøª°VÉ¡dáÑMÉ°üªdGôWÉîªdGhá«fhôàµdE'GôWÉîªdG ¿CÉ°ûH IQ°ûªdG É°üjEG É¡dÓN øe iôL å«M ,ø«°üdGh ¢ùfJh ¿Gæ©H æÑdG ÉgóYCG »àdG á°SGQódG ¢Vô©Jh .»fhôàµdE'G jªàdG q æÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdGäÉÄ«g dEG äÉ°SÉ«°ùdGh çëÑdG zá«dɪdGäÓeÉ©ªdG»aôWÉîªdG«ØîJ:»fhôàµdE'GøeC'G{ .á«dɪdGɡશfCGº«YóàdIQ°ûªdGJGóîà°SGɡ浪j»àdGh äÉYÑ£e TMe áMÉàe »gh ,´°VªdG Gò¡d á°«Øà°ùe á°ûbÉæe .(www.worldbank.org/wbi/banking ô¶fCG) :TM``bªdG``Yiô``NCGIó``«Øe www1.worldbank.org/finance .(yitcureE-S IQÉÑYYôfCG) á«q æØdG IóYÉ°ùªdG ºjóJh ¢VGôb'E G .áYæàe ¥ô£H ±QÉ©ªdGh çëÑdG ô°ûf »a æÑdG §°ûæj q jôa »gh ,»dɪdG ´É£dG äÉe©eh ±QÉ©e äÉeóN ôÑà©J jªJh GeC'G °ùZ øe »ªdÉ©dG dG »a »dhódG æÑdG QÉ°ûj çëÑdGh ä'É°üJÓd kGõcôe ,äÓ«ëàdG LCG øe ¬JGòH ºFÉb IôeóªdGá«YɪàL'GhájOÉ°üàb'GÖbG©dG¿C'ɪ«°S'hÜÉgQE'G q æÑdG »ØXªd »dɪdG ´É£dG ÉjÉ°H ©àj ɪ«a OQGªdGh .á«dɪdGɡશfCG©°dkGô¶fá«eÉædG¿GóÑdáÑ°ùædÉHɪéMôÑcCG ô«Zäɪ¶æªdGh¬©eáeÉ©àªdG¿GóÑdGäÉÄ«gh»dhódG CÉ°ûfCÉa ÉéªdG Gòg »a ¬ªY «ãµàH æÑdG Éb ,Gò¡d áHÉéà°SGh .á«eµëdG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 80 AÉæH »a ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG IóYÉ°ùªd kÉjb kÉ«eɶf kÉéeÉfôH æÑdGõéfCG,2001ôѪàÑ°Sòæeh.áeRÓdGá«°ù°SDªdGäGQódG YaGhhCGAGôLEG»a´ô°Th»dhódGóædG¥hóæ°Uh»dhódG óbh .á£æe 12h kGóH 40 »a á«æa IóYÉ°ùe èeÉfôH 52 ºjóJ á«æ©ªdG á«æØdG IóYÉ°ùªdG äÉYhô°ûe °üf Y ójõj Ée ªà°TG TMe,äÉ©jô°ûJTM°Vh»aá«æØdGIóYÉ°ùªdGhCGIQ°ûªdG Y hCGIQ°ûªdGògøeIójGõàeøµdhIô«¨°UáÑ°ùfɪà°TG Éb ɪc .ÜÉgQE'G jªJ áHQÉëªd ø«fGb Y á«æØdG IóYÉ°ùªdG äÉfÉ«H IóYÉb ôj£àH »dhódG óædG ¥hóæ°U TMe Gôà°T'ÉH æÑdG áHQÉëeh GeC'G °ùZ áëaɵe ¿CÉ°ûH ᫪dÉ©dG IóYÉ°ùªdG «°ùæJ äÉjdhCGTMÑààHògäÉfÉ«ÑdGIóYÉbJh.ÜÉgQE'GjªJ q äÉ¡édGø«Hɪ«a,É¡ªjóJ»aäGéØdGhCG,á«æØdGIóYÉ°ùªdG ø«H äÉe©ªdG qaóJ ø«°ùëJh äÉY°VªdG òg ¿CÉ°ûH áëfɪdG äÉeóN áaɵd á°UÉe áaô¨c ª©dG jôW øY ,á«dhódG äÉÄ«¡dG ,»«ªµJ ó¡L QÉWEG »ah .É¡ªjóJ ...ôéj »àdG á«æØdG IóYÉ°ùªdG äɪ««àdG øe »ÑjôéJ èeÉfôH ò«ØæJ »a ¥hóæ°üdGh æÑdG ´ô°T Y °üëdG Y IQódG IOÉjR dEG É«jôaCG »a á«dɪdG á«°SÉ°SC'G á«æ«ÑdG ôj£J iOCG .á«aô°üªdGäÉeóîdG jªJáHQÉëe/GeC'G°ùZáëaɵeá«é¡æeGóîà°SÉHá«JGòdG æÑdø«jò«ØæàdGøjôjóªdGÉ°ùéeÉ¡«YaGh»àdGÜÉgQE'G ᣰSàªdGh Iô«¨°üdG ɪYC'G äÉ°ù°SDeh OGôaCÓd TMaódG äÉeóNh »ÑjôéJ¢SÉ°SCGYºà«°Sh .2002ôѪàÑ°S»a¥hóæ°üdGh .ºéëdG .»dɪdG´É£dGäɪ««JèeÉfôH»aäɪ««àdGògø«ª°J dEG »dhódG æÑdG TMe áeÉ©àªdG ¿GóÑdG øe ójó©dG ôàØj »dɪdG ´É£dG äÉ°SÉ«°S ¿ÉC°ûH IQ°ûªdG áµ°ûe ôÑà©j ɪe ,á«dɪdG äÉeóîdG Y °üëdG Y IQódG ,£°SdGÉ«jôaCGájQ¡ªLh,¿hô«eɵdG:øec»Øa.áLôM øe ¬æ«µªJ LCG øe ájQhô°V æÑdG É¡ª«j »àdG äÉcGô°ûdG ôÑà©J ¬Yªée Ée ...CG) ¿HÉZh ,á«FGà°S'G É«æ«Zh ,¨fµdGh ,OÉ°ûJh èeÉfôH jh .»dɪdG ´É£dG äÉ°SÉ«°S ¿CÉ°ûH IQ°ûªdG ºjóJ øeáFɪdG»a 3øebCGi°Siód¢ù«d,(᪰ùf¿«e 30 ¥hóæ°Uh»dhódGæÑdGø«Hôà°ûªdG»dɪdG´É£dGäɪ««J äÉeóNhá«aô°üeäÉeóN°üëdGYIQódG¿Éµ°ùdG ójóëJ »a IóYÉ°ùªdÉH 1999 ÉY »a Å°ûfCG ...òdGh »dhódG óædG ¿GóÑdG»aáFɪdG»a90YójõjɪHáfQÉe,á«ejäÉYaóe çhóM ¿ÉµeEG ¢«ØîJ »ah »dɪdG ɶædG ©°Vh Ib ·Éf »aj,TMaódGäÓeÉ©eáj°ùJhá°UɪH©àjɪ«ah.áeóàªdG q 20 H ɪH ´Ó£°V'G iôL 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »ah .äÉeRCG ø«HádOÉÑàªdGäÓeÉ©ªdGOóY§°Sàeòg£°SdGÉ«jôaCG¿GóH , õ«côàdG á«°VɪdG áæ°ùdG »a iôLh .»dÉe ´É£b º««J èeÉfôH »a 0.10 »dGëH áfQÉe 0.05 øY kÉjæ°S OôØdG áÑ°ùæH æÑdG .á©HÉàªdG QÉWEG »a á«æØdG IóYÉ°ùªdG ºjóJ Y Iójó°T IQ°üH .ÉHhQhCG»a200h¢ùfJ»a3hÉ«jôaCGÜôZ º°SÉH IOó©àe áëfÉe äÉ¡L ø«H IójóL ácGô°T AÉ°ûfEG ºJ ɪc IóYÉ°ùªdG ºjóàH »dhódG æÑdG Éb ,ÉjÉ°dG òg áédÉ©ªd q á«dBÉc(8.4QÉWE'Gô¶fCG)á«dɪdGäÉYÉ£dGº«YóJhìÓ°UEG IQcòªdG£°SdGÉ«jôaCG¿GóÑd»ª«bE'G...õcôªdG±ô°üªd .á«æØdGIóYÉ°ùªdGá©HÉàeIófÉ°ùªd á«æÑdGäÉMÓ°UEGójóëJ»a CBEAº°SÉH±hô©ªdGhÓYCG äÉ°ù°SDªdG TMe IO©ªdG ájdG ¬JÉcGô°T æÑdG °UGj è¡fGóîà°SÉHh.Iô«ÑµdGäÉYaóªdÉHá°UÉîdGá«°SÉ°SC'G ᪶æªdGh RÉH áæéc á«°SÉ«dG ô«jÉ©ªdG TM°Vh äÉÄ«gh á«dhódG ÜÉë°UCGáaÉcô°TCG´hô°ûeIófÉ°ùªHæÑdGÉb,»cQÉ°ûJ ô°TÉÑeÖ£dæÑdGÜÉéà°SGóbh.á«dɪdG¥GQhC'GäÉÄ«¡dá«dhódG ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeOɪàYGófÉ°ùjhá««ëdGáë°üªdG ᣰûfCG ¿CÉ°ûH ø«eCÉàdG äÉcô°T Y ø«aô°ûªd »dhódG OÉëJ'G øe 22»dGM᫵dG¬àصJÑJh)»µjôeCGQ'hO¿«e14.4ѪH ¿GóÑdG»a£°SdGáLQódGøeø«aô°ûªdá¡LeÖjQóJ YIQódG¥É£fTM«°SàHjɪc.(»µjôeCGQ'hO¿«e q »dhódG æÑdG »a ø«eCÉàdG AGôÑN øqµªJ óa .æÑdG TMe áeÉ©àªdG øYkÓ°aá£æªdGòg»aá«dɪdGäÉeóîdGY°üëdG øe ø«à«°VɪdG ø«àæ°ùdG »a kGóH 23 »a kÉaô°ûe 250 ÖjQóJ øe dPh,áKɪeäÉYhô°ûeò«ØæJÉ¡«a...ôéjiôNCGWÉæe âfôàfE'GáµÑ°Thjó«ØdGFÉ°ShôÑYäGAÉdGGóîà°SGÓN ¿GóÑdG »a AG°S ,äÉYaóªd á«°SÉ°SC'G á«æÑdG IAÉØc ø«°ùëàH AGôÑN QÉÑc jh .âfôàfE'G ôÑY IQ°üdGh ä°üdÉH °UGàdGh äGhOCGºjóJTM«é°ûJh,»ª«bE'Già°ùªdGYhCGá«æ©ªdG 81 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG FIRST IQOÉÑe :4.8 QÉW' E G jªJáHQÉëehGeC'G°ùZáëaɵªHá«æ©e᫪«bEGªYáM (FIRSTº°SÉHáahô©ªdG)»dɪdG´É£dGº«YóJhìÓ°UEGIQOÉÑe©°ùJ âMÉJCGh 2002ôѪ°ùjO»aÉ«°ShQ»aÉgóYºJÜÉgQE'G á«dɪdG äÉYÉ£dG º««J èeGôH ôKEG IóYÉ°ùªdG Y Ö£d áHÉéà°SÓd °ùZáëaɵeɶfAÉ°ûfE'áeR'᫪YäG£Nø«cQÉ°ûªd ¥hóæ°Uh »dhódG æÑdG Éa .óYGdGh ô«jÉ©ªdÉH ó«àdG øY ôjQÉJh q äÉ°SQɪªdG °aCG Y áãeCGh ÜÉgQE'G jªJ áHQÉëe/GeCG AÉ°ûfEÉHGóædghGô°ùj°ShGóæchIóëàªdGᵪªdGh»dhódGóædG .ÉéªdGGòg»a FIRST IQOÉÑe óJ .»µjôeCG Q'hO ¿«e 53 ѪH »ªdÉY ¥hóæ°U q ...óædG 󡩪dG dEG IQ°ûªdG ºjóJ FIRST IQOÉÑe QÉWEG »a ºJ NódGá°ØîæªdG¿GóÑdäGQódGAÉæHᣰûfCGhá«æØdGIóYÉ°ùªdG ácôà°ûªdG áÄ«¡dG ôj£àd áeRÓdG äG£îdG ¿CÉ°ûH É«jôaCG Üô¨d «°ùæàdá«dhódGáëfɪdGäÉ¡édkGQÉWEGí«àJhNódGᣰSàªdGh .ájóædGÉ«jôaCGÜôZá£æe»aæÑdGY±Gô°TEÓd Y ¿'ÉãªdG ¿Éch .kÉcôà°ûe kÓjªJ »dɪdG ´É£dG »a ª©dG jªJh :2003á«dɪdGáæ°ùdG»adP äGQÉ¡ªdGh ô«jÉ©ªdG Y ø«aô°ûªdG ´ÓWEG æÑdG TMe áeÉ©àªdG ±Gô°TE'G ègÉæªc äÉY°Ve á«£¨àH ø«eCÉàdG ¿hD°T »a æÑdG .á«dhódG ºq°ùdGhôqµÑªdGQGòfE'GäGQÉÑàNGGóîà°SGhôWÉîªdGdEGIóæà°ùªdG ¿GóÑdG»a»dɪdG´É£dGº«YóJ»aóYÉ°ùjɪeh.»ª«¶æàdG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 82 áªFÓªdG á«FÉ°dGh á«ffÉdG ᪶f'C G TM«é°ûJ Yá«°SÉ°SC'GæÑdGäGQóbø«HøekÉ«dÉM»FÉ°dGh «ëàd ájQhô°V ᪫°ùdG á«FÉ°dGh á«ffÉdG ᪶fC'G ôÑà©J ´É£dGGòg»a¬ªYº¡°SCGóbh.á«°ù°SDªdGh᫵«¡dG᫪æàdG «Ñ£Jh ø°S ᫪Y ¿EÉa dP TMeh .᫪æàdG ᫪Y á«dÉ©ah Ib .¬``©e á``eÉ©àªdG ¿GóÑdG »a Qɪãà``°S'G áÄ«H ø«``°ùëJ »`a TMe áeÉ©àªdG ¿GóÑdG øe ójó©dG »a âdGR Ée O©dGh ø«fGdG .(www4.worldbank.org/legal/ ô¶fCG) .ä'ɪàM'Gáe©eô«Zhá«aÉØ°ûdGá«b»dhódGæÑdG ÇOÉÑe ©Øe ¿Éjô°Sh á«aÉØ°Th ä'ɪàMG á«e©e ôÑà©J »dhódGæÑdì檪dG¢jØàdá«°SÉ°SC'G¬LhC'Gø«Høe º¡°ùJ kÓeGY É¡H á«FÉ°dG äÉ°ù°SDªdG GõàdGh áÑLGdG ájÉæ©dG IófÉ°ùªd ádGó©dGh ø«fGdÉH á°U äGP ᣰûfCGh äGhOCG ºjóJ ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»Øa.øeB'GQɪãà°S'GñÉæe«ëJ»akÉ©e QÉWEG»adPhIójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G QhOGcE'G»aIQÉéàdG¿fÉbYIÉ°bÖjQóJᣰûfCGæÑdGòqØf ¿GóÑdGÉgó©J»àdGAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SG q IQGOE'G Yh ,É«JGhôc »a ¢SÓaE'G QÉ¡°TEG ¿fÉbh ,ɵfÓjô°Sh .»dhódG æÑdG Égó©j »àdG ájô£dG IóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SGh q .É«d¨æehQhOÉØ°ùdG»aºcÉëªdIAÉصdÉH᪰ùàªdGhádÉ©ØdG §Ñ°æe è¡f áMÉJEG »a Iô¶ædG »é«JGôà°SGh »YÉØJ æÑdÉa äÉYRÉæªdGáj°ùJäÉ«dBGøeájóHäÉ«dBGTM«é°ûJ...ôéjɪc ª©dG TMe ,á«FÉ°dGh á«ffÉdG äÉMÓ°UE'G ¿CÉ°ûH °ùàeh .ɵfÓjô°ShÉ«fÉÑdCG»a...QÉéàdG§°SàdÉc .AG°ùdGY¢UÉîdGhÉ©dGø«YÉ£dG»aAÉcô°ûdGTMe«KdG .(www.worldbank.org/legal/ ô¶fCG) «ëàH»dhódGæÑdGj,ádGó©dGh¿fÉdG´É£b»a TMjô°ûàdGɶfdP»aɪHø««æ©ªdG´É£dGhóÑdG´É°VhCG ádGó©dGh ¿fÉdÉH »æ©ªdG É«jôaGC ªY ôªJD e :9.4 QÉW'E G ,á«°ü«î°ûJäɪ««JTM°jh.á°üdGäGPá«°ù°SDªdG᪶fC'Gh 2003 ôjGôÑa 7-4 ,᫪æàdGh äÉfÉ«H ¢Vô©à°ùjh ,äÉ°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UEG ¿CÉ°ûH IQ°ûªdG ójh q ɪc,É¡JÉ©jô°ûJäGO°ùeh¬©eáeÉ©àªdG¿GóÑdGäÉ°SÉ«°S ábQÉaCGø««bMøe±ÓàFG«µ°ûJiôL,2000ÉY°üàæe»a ø«°ùëJ ᫨H áeÉ©dG äÉ°ù°SDªdG ´É£b äGQób AÉæH »a óYÉ°ùj TM«é°ûJ ÓN øe É«jôaCG »a QGôªà°SÓd áHÉdG ᫪æàdG TM«é°ûàd IOÉ«b âëJ ±ÓàF'G Gòg óYh .TM«ªéd ádGó©dGh ¿fÉdG IOÉ«°S .(9.4QÉWE'Gô¶fCG).᫪«¶æàdGíFGdGhájóbÉ©àdGäÉeGõàd'Gò«ØæJ ¿fÉdÉH»æ©ªdGÉ«jôaCGªYôªJDeÉjô«é«fIÉ°bô«Ñc ɪàg'G øe kGójõe æÑdG õqcQ ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a Ébóbh.ÉLHCGáæjóe»a 2003ôjGôÑa»a᫪æàdGhádGó©dGh Qɪãà°S'G ñÉæe ä'Éée »a ¬ª©d á«ffÉdG ÖfGédG Y á«FÉæKáëfÉeäÉ¡Lh»dhódGæÑdGøecôªJDªdGGògIófÉ°ùªH ø«HIGhÉ°ùªdGTM«é°ûJh,áÄ«ÑdGQGôªà°SGá«HÉbh,jªàdGh ᵪªdGhÉ«dÉ£jEGhÉ«fɪdCGhÉ°ùfôahÉjô«é«føeäɪ¶æeh IQÉéàdGhá«°SÉ`°SC'Gá«æÑdGh(10.4QÉWE'Gô¶fCG)ø«°ùæédG .á«dhódG á«faµfGôØdG ᪶æeh ᫪æàd »jôaC'G æÑdGh IóëàªdG .(°üØdGGòg»a64h77äÉëØ°üdGô¶fCG) »©«aQ ¿GóH »ãªe øe 41 ÜôYCG ,á«YÉØàdG Iójó°T äÉ°ùL »ah GdOÉÑJh,º¡°ùLGgøYá«°ùfôØdGhájõ«éfE'ÉHø«WÉfià°ùªdG jªàdGh Qɪãà°S'G ñÉæe kɪY.᫪æàdGhádGó©dGh¿fÉdÉH©àjɪ«aº¡HQÉéJhº¡JGôÑN AGQRhhøjôNBGAÉ°bIõ¡LCGAÉ°YCGhIÉ°dGQÉÑcøeójó©dG¿CÉH äÉHÉføYø«ãªehá«dÉeAGQRhhø«eÉYø«YóehóY u q øe jªàdGh Qɪãà°S'G ñÉæe ø«°ùëJ »a ·É°ûæH æÑdG ª©j ¥MÉée»aø«£°TÉfh᫪jOÉcC'GäÉ¡édGhø«eÉëªdG ¬ªY ÓN øeh »FÉ°dGh »ffÉdG ìÓ°UE'G Y ¬ªY ÓN »àdGäÉjóëàdG¿CGYGhóscCG¿fÉdG´É£b»aø«eÉYh¿É°ùfE'G .á«dɪdG᪶fC'Gø«°ùëJY hCG á¨dG ¢SÉ°SCG Y º°ùæJ ' ä'ÉéªdG òg »a TM«ªédG ¬LGJ ñÉæe ø«°ùëJ ÉéJ I£N hCG øgGôdG TM°VdG º««J ôÑà©j IOÉØà°ùªdG IôÑîdG ¢ShQO OÉÑJ ¿CG Yh ,É©dG/»fóªdG ¿fÉdG èFÉàfº««àH¿«ffÉdG¿hQÉ°ûà°ùªdGjh.Qɪãà°S'G .É«jôaCGWÉæeáaÉc»aá°UÉNIQ°üHÉg°ûØdGhìÉéædGøe q ¿CÉ°ûH æÑdG ªY WÉæe É¡JóYCG »àdG Qɪãà°S'G ñÉæe äɪ««J q ...òdGh ,¿GóÑdG TMe QGëdG »a IóYÉ°ùªdG ºjóàH ºK ,IOóëe ¿GóH á«FÉ°dGhá«ffÉdGäÉMÓ°UE'GäÉjdhCGójóëJ±ó¡à°ùj .TMbGdGøeCGõéàj'kGAõLÉ¡©LhÉgò«ØæJháeRÓdG º««JY¬JGQóbTM«°SàHá«°VɪdGáæ°ùdG»aæÑdGÉb »a IóYÉ°ùªdGh á«FÉ°dGh á«ffÉdG ᪶fC'G ©°V ·Éf »ffÉdGìÓ°UE'GíÑ°UCGh.¿fÉdGIOÉ«°STM«é°ûJ 83 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG ¿fÉdGhø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdG:10.4QÉW'E G ø«HIGhÉ°ùªdGóYh¥hôØdG¬ªY»a»dhódGæÑdGhÉæàj áeÉ©àªdG ¿GóÑdG óYÉ°ùjh ,᫪æàd FGY µ°ûJ »àdG ø«°ùæédG ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdÉH á°UÉîdG ±GógC'G ò«ØæJh TM°Vh »a ¬©e .᫪æàdGh ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdG©éHá°UÉîdGæÑdGá«é«JGôà°SEGYóJ »a ɪ¡æ«H IGhÉ°ùªd äɪ««J OGóYEG dEG æÑdG ªY º«ª°U øe Ó«ëJäɪ««àdGògøª°àJh.æÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdG ©àj ɪ«a dPh ,»æ©ªdG óÑdG »a »ª«¶æàdGh »ffÉdG QÉWEÓd dP»aɪH,øjôeC'Gøjò¡HóÑdGdPäÉWÉÑJQGh±GógCÉH gh,õ««ªàdGɵ°TCGáaÉcAɨdEGôªJDeÉ¡æ«Høehá«dhOäGôªJDe ògòNCG.É«jôaCGªYôªJDeá°ùL»açóëàJÉ«æ«c±ÉæÄà°SG᪵ëeøeQGhCG»aEG»°VÉdG ¢Vô©à°ùJ ɪc .zICGôªdG ¥ëd »dhódG ¿fÉdG{ ÉÑdÉZ ª°ùj Ée .Éjô«é«føeQ°üeIQ°üdG IGhÉ°ùªdG TM«é°ûJ ±ó¡à°ùJ »àdG á«æWdG §£îdG äɪ««àdG òg ¥G°SC'GhäÉ°ù°SDªdGøecº«YóJh»dɪdGɶædGìÓ°UEG .ICGôªdGó°Võ««ªàdGAɨdEGhø«°ùæédGø«H äɪ¶æe TMe ÖæL dEG kÉÑæLh O¡éªdG Gòg QÉWEG »ah .á«dɪdG ¢ùeÉîdG...æ°ùdGôªJDªdGájÉYôHæÑdGÉb,2003¢SQÉe»a ,¬jódá°UÉîdGäGQódGh¬dì檪dG¢jØàdGahhiôNCGá«dhO ø«fGdGR QÉ©°TâëJ¿fÉdGhø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdÉH»æ©ªdG O¡L »a ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG IóYÉ°ùªH »dhódG æÑdG j áãªe) IQôªdG â°VôYh .R ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdGh äÉ°ù°SDªdGh u á«ffÉdGáÄ«ÑdGº««J»a·É°ûæHQÉ°ûjhGeC'G°ùZáëaɵe É¡JóYCG »àdG á°SGQódG ICGôªdG ó°V æ©dÉH á«æ©ªdG (IóëàªdG ºeC'G jªJáHQÉëehGeC'G°ùZáëaɵe¿CÉ°ûH᫪«¶æàdGh ájOÉ°üàb'G«dɵàdGh,ICGôªdGó°Væ©dGÜÉÑ°SCGøY .ÜÉgQE'G á«aô©dG ø«fGdG ôªJDªdG hÉæJ ɪc .æ©dG dòd á«YɪàL'Gh ¥Mh QÉ°ùYE'G Éée »a ô«jÉ©e dEG áLÉëd áHÉéà°SG ¥G°SCGhádhódÉHICGôªdGäÉbÓYháæWGªdGh,ájQà°SódGhá«æjódGh »jôaC'G æÑdG :TMe ¿hÉ©àdÉH - »dhódG æÑdG TM°Vh ,ø«æFGódG Gòg»aQÉ°Th.ø«°ùæédGø«H¥hôØdGdEGóæà°ùªdGæ©dGh,ª©dG AÉ°ûfEÓd »HhQhC'G æÑdGh ,᫪æàd ...«°SB'G æÑdGh ,᫪æàd °Yh,'ɪ«JGZhjRGôÑdG»aÉ«©dG᪵ëªdGøeIÉ°bôªJDªdG jªàdG á°ù°SDeh ,᫵jôeC'G hód ᫪æàdG æHh ,ô«ª©àdGh ÜôëdG ºFGôL »a «ëàd ¿«dGô«°S »a á°UÉîdG ᪵ëªdG øe »a᫪æàdGh¿hÉ©àdG᪶æeh,»dhódGóædG¥hóæ°Uh,á«dhódG »eÉ°ùdGIóëàªdGºeC'G¢VØeÖàµeøe°Yh,ICGôªdGó°V ...QÉéàdG ¿fÉd IóëàªdG ºeC'G áæédh ,...OÉ°üàb'G ¿Gó«ªdG .¿É°ùfE'G¥ëd á£HGQh,QÉ°ùYE'ÉHø«°üàîªd»dhódGOÉëJ'Gh,»dhódG ¿CÉ°ûH »dhódG æÑdG äGOÉ°TQEGh ÇOÉÑe - á«dhódG ø«eÉëªdG ÇOÉѪdG òg qµ°ûJh .ø«æFGódG ¥Mh QÉ°ùYE'G ᪶fCG á«dÉ©a ᪶fCG¿CÉ°ûH»dhódGæÑdGÉgOj»àdGäɪ««àdG¢SÉ°SCG »dhódGæÑdGj,áeÉYIQ°üHádGó©dGh¿fÉdG´É£b»a ¥hóæ°UTMeôà°ûeèeÉfôHÖLªHø«æFGódG¥MhQÉ°ùYE'G ,É¡MÓ°UEG¿Éédh,ø«fGdGø°SäÉÄ«g:øecIóYÉ°ùªH .óYGdGh ô«jÉ©ªdÉH ó«àdG øY ôjQÉàdG TM°Vd »dhódG óædG q q TMªàéªdGh,»ffÉdGº«©àdGäÉ°ù°SDeh,ø«eÉëªdGäÉHÉfh 7 Éægh ,ôjQÉàdG òg øe kGôjôJ 14 RÉéfEG ¿B'G àM ºJh Qój,ø«fGdGìÓ°UEGÉée»ah.ÓYE'GFÉ°Shh,»fóªdG ôjQÉàdGògófÉ°ùJh.É¡©°VhYª©dGQÉLôjQÉJ ôàØJ âdGRÉe ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑdG øe ójó©dG ¿CG »dhódG æÑdG RɵJQGá£f»ghá«é«JGôà°S'Ghá«°ü«î°ûàdGäÓ«ëàdG áªFÓªdG ¥°ùdG õaGM TMé°ûJ »àdG áaÉØ°ûdG á«ffÉdG ôWC'G dEG í«àJ É¡fCG ɪc ,¢VGôbE'G äÉ«ªYh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH QGëdG q ±É°üfE'ÉH᪰ùàªdG«Ñ£àdGäGAGôLE'°UdGYIQódGh «Ñ°S Y) äGQódG AÉæHh á«æØdG IóYÉ°ùªdG O¡éd äÓNóe q .øeB'GQɪãà°S'GñÉæªdájQhô°dG«dɵàdG¢üNQh jRGôÑdGhÉ«Ø«dHhø«àæLQC'G¿CÉ```°ûHô`jQÉàdG,ÉãªdG Ió«L IQ°üH É¡ØFÉXH áªFÉdG á«dɪdG ᪶fC'G ôÑà©J øeh.(É«côJhÉ«cÉa°Sh᫵«°ûàdGájQ¡ªédGhÉ«JGhôch ¿µj ' É¡fhóÑa ,¢UÉîdG ´É£dG Oj ...òdG ªæd ájQhô°V º««J»aÇOÉѪdGâeóîà°SG¿GóÑdG¿CGôcòdÉHôjóédG «ØîJ hCG TMæe »a óYÉ°ùJ É¡fCG ɪc .kÉ浪e ôØdG IóM «ØîJ ºJ ób øµj ºd ø«M àM ø«fGdG ìÓ°UE' ájQÉL äÉ«ªY ¿GóÑdG ¥ÉgQEG dP ±ÓN É¡fCÉ°T øe »àdG á«dɪdG äÉeRC'G IóM ,ÉãªdG«Ñ°SY)óYGdGhô«jÉ©ªdÉHó«àdGøYôjôJTM°Vh q »dhódGæÑdGTMé°ûj.AGôØdGOGóYCGójõJhOÉ°üàb'G°ûJ«dɵàH ,á«cÉa°ùdG ájQ¡ªédG »ah .(É«Hô°Uh GóædHh a°Sc »a q q 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 84 æÑdGìÉJCG,ádÉeRèeÉfôHhªYäÉMÓNøeh.áà°ùe á«°SÉ°SC'G äÉfµªdG ø«H øe QÉ°ùYE'ÉH »æ©ªdG ìÓ°UE'G ¿Éc q äGP¿GóÑdGhá«eÉædG¿GóÑdá«ffÉdGäGQódGAÉæHkÉ°jCG .»dɪdG´É£dGº«YóJYáeÉYIQ°üHæÑdGª©d ɪe ,¥°ùdG ɶf dEG ëàdG jôW Y IôFÉ°ùdG äGOÉ°üàb'G äÉ°ù°SDªdGQÉ°ùYEG¿CÉ°ûHÇOÉÑeTM°VhYkÉ°jCGæÑdGª©j q .áÄ°TÉædG¿HôµdG¥°S»aᣰûædGácQÉ°ûªdG»aÉgóYÉ°S äÉj°ùàdGæHh»dhódGóædG¥hóæ°UTMe¿hÉ©àdÉHdPh,á«dɪdG á°ü°üîàªdG äÉ°SGQódG øe á°ù°S »a øjhÉæ©dG çóMCG ª°ûJ .á«°SÉ°SCGájQÉ°ûà°SGAGôÑNáYªéehá«dhódG q »ª«¶æàdGh »ffÉdG QÉWE'G :»j Ée ᫪æàdGh ádGó©dGh ¿fÉdÉH IQGOEG¿CÉ°ûHkÉ«ªdÉYióàæe»dhódGæÑdGóY,2003ôjÉæj»a QÉ¡fC'G ¿CÉ°ûH ¿hÉ©àdGh ´Gô°üdG kÉ°jCGh á«Ä«ÑdG QÉKB'G äɪ««àd óY ¿CÉ°ûH äÉ«é«JGôà°SGh ô«jÉ©e á°ûbÉæe ᫨H QÉ°ùYE'G ôWÉîe q©àJá«ffÉbäÉ°SGQOOGóYEG...ôéjɪc.É«°SBGÜæL»aá«dhódG øe¿Éch.(www.worldbank.org/firm ô`¶fCG).OÉdGäGæ°ùdG cJhôH äÉ«dBGh »°VGQC'G ᫵e «é°ùJh ô«gɪédG ácQÉ°ûªH äÉjóëJ áédÉ©e ¥ôW ´Ó£à°SG ióàæªd á«°ù«FôdG ±GógC'G ø«H .áfhôªdÉH᪰ùàªdGJ«c á«fɵeEGIOÉjRTM«é°ûàd᫪«¶æàdGhá«°ù°SDªdGäGQódGAÉæH 10 »dhódGæÑdGªYøeCGõéàj'kGAõLqµ°ûJ»àdGQeC'Gøe á£HGôdG TMe ¿hÉ©àdG dEG Gòg iOCGh .á«dɪdG ᪶fC'G Y j©àdG IQôµàeêPɪfí«àJá«ffÉbhá«YɪàLGhá«Ä«Há«FÉbhäÉ°SÉ«°S øe áYªée TMªL »a QÉ°ùYE'G äɪ«¶æJ TM°Vh äÉÄ«¡d á«dhódG q .´hô°ûªdGià°ùeYQGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdGLCGøe óYÉ°ùJ¿CGøµªj᫪«¶æàdG᫪©dGIôÑîdGhäÉ°SQɪªdG ô¶fCG) ióàæªdG »dhódG æÑdG ÉYQ ɪc .äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGhh ø«Yô°ûªdG .(www.worldbank.org/safeguards q O¡L QÉWEG »a iôNCG äÉ°SÉ«°S ¢VGô©à°SG kÉ«dÉM ...ôéj QÉWEG »a Éb å«M ,2003 jÉe »a QÉ°ùYE'G IÉ°d »ªdÉ©dG Réj ' ,ÉãªdG «Ñ°S ©a .QGôªà°SÓd áHÉdG ᫪æàdG «ëàd »dhódG TMªàéªdG º¡a TM«°SJ ¥ôW »a ô¶ædÉH kGóH 90 øe IÉ°b ¢ùµ©J á°SÉ«°S ògh ,¢VGQCG AGô°ûd »dhódG æÑdG GeCG Góîà°SG ,ó©HøYºq©àdGäGhOCGGóîà°SGÓNøeQÉ°ùYE'GÉjÉ°d äGQÉ©dG¥G°SCG»aá©FÉ°TájóLäÉg°ûJ¿CÉ°ûHáHÉ°S¢ùLGg .QÉ°ùYE'Gø«fGHá©àªdG᫪dÉ©dG»dhódGæÑdGäÉfÉ«HIóYÉbh q q á«ffÉdGád¡éªdGä'ɪàM'GhæÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdG»a ô¶fCG) .(www.worldbank.org/gild »dhódG æÑdG ¿CG ô«Z .»°VGQC'G äÉjôà°ûªH ©àj ɪ«a IQôµàªdG q kGQGôà°SG ôãcCG ¿GóÑdG øe ójó©dG »a »°VGQC'G ¥G°SCG ¿CG QOCG QGôªà°SÓd áHÉdG ᫪æàdG òg »a æÑdG CGóH dòd áé«àfh .kÉ«dÉM É¡«Y j©àd á«HÉbh »``a ¥É`£ædG á©°SGh äÉMÓ°UEG øe ójóL êPªf áHôéJ áæ°ùdG »àdG QGôªà°SÓd áHÉdG ᫪æàdÉH á«æ©ªdG ᫪dÉ©dG áªdG â°UJ q àMh.kGôaôãcCG¿GóH»aá°UÉNIQ°üH«Ñ£àd»°VGQC'G »a ¿fÉd »°SÉ°SC'G QhódG ójóëJ dEG 2002 ôѪàÑ°S »a äóYo ±ô°ûJ ¿CG Y æÑdG »a ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ¢ùée aGh ,¿B'G æÑdGòH,á«°VɪdGáæ°ùdG»Øa.QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdG«ëJ TMªàéªdG ôjój ´hô°ûe Y ´É°ûªdG »°VGQC'G äÉjôà°ûe áæéd Góîà°SG ÓN øe ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ájɪëd Iô«Ñc kGO¡L »dhódG »aôNBG´hô°ûeOGóYEÉHæÑdGjɪc.óæ¡dG»a»æ©ªdG»ëªdG »a ɪH ,iôNCG äGhOCG øY kÓ°a »°ù°SDªdGh »ffÉdG ìÓ°UE'G q .ø«jò«ØæàdGøjôjóªdGY¬°Vô©dkG󫡪J...hÓe »a äÉ°«ØîJ AGô°T »a Iôe hC' É¡eóîà°SG »àdG äGhOC'G dP IQ°üHÉ¡æeëàdGºàjáÄ«aódGôKC'áKóëªdGäGRɨdGäÉKÉ©ÑfG 85 õ«cóàdGQhÉëe¥ÉaGB TMHGôdG°üØdG ¢ùeÉîdG °üØdG »ëªdG èJÉædG »dɪLG øe OôØdG Ö«°üf ô°TD e ᫪«b'E G ¥Éa'B G 2002-1992 æÑdGÖJɵeh,»dhódGæÑdGªYWÉæe É«jôaCG ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T 88 á°VôàªdG¿GóÑdGá«gCGh,ájô£dG 200 200 177 90 É«jôaCG 150 150 100 105 100 100 100 96 ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T 50 50 101 É«°SBGÜæL 0 0 1992 2002 1992 2002 106 £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG É«°SBGÜæL £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG 111 »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG 200 200 141 116 É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG 150 150 100 106 100 100 100 50 50 0 0 1992 2002 1992 2002 »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG 200 200 RójE'G¢Vôeh¢Shô«ØHø«HÉ°üªdGäGAÉ°üMEG¢ùµ©J 150 150 109 108 ¿GóH °üØdG Gòg »a á©jô°ùdG FÉëdG äGQÉWEG »a áLQóªdG 100 100 100 100 ºeC'GèeÉfôHäGôjóJøeIPNCÉe»gh,æÑdGªYWÉæe áYÉæªdG¢üf¢Shô«ØH»æ©ªdGôà°ûªdGIóëàªdG 50 50 ...OÉØJáYÑ£eøeh,2002ôѪ°ùjO»aɪcRójE'G/ájô°ûÑdG 0 0 :£°SdGÉ«°SBGhá«bô°ûdGÉHhQhCG»aRójE'GäÉeRCG (2003 ,»dhódG æÑdG ,ø£æ°TGh) ᫪«bEGIófÉ°ùeá«é«JGôà°SG 1992 2002 1992 2002 .£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCGá£æªdáÑ°ùædÉH .᫪dÉ©dG᫪æàdGäGô°TD eäÉfÉ«HIóYÉb:Qó°üªdG area of map to be duplicated across the gutter, based on last year's print version æÑdG ªY WÉæe æÑdG ÖJɵeh ,»dhódG ¿GóÑdG á«gCGh ,ájô£dG á°VôàªdG ÉeøekÉ«dÉM»dhódGæÑdGª©j ÖJɵªdGøe100Yójõj ¿GóHàîe»aIô°ûàæªdG óLGJOÉjORG...OD jh.ºdÉ©dG ¬©eáeÉ©àªdG¿GóÑdG»aæÑdG ¬ª¡aø«°ùëJ»a¬JóYÉ°ùedGE ª©dGh¬©eáeÉ©àªdG¿GóÑd äÉeóNºjóJhÜôbøYÉ¡©e ¿hôjóej.É¡d´ô°SGC á«æ©ªdG¿GóÑdG»a¿hOLe »aøFɵdGæÑdGôeêQÉN áKÓKIQGOÉE H᪰UÉ©dGø£æ°TGh ô«Z)áªFÉdG¢VhôdG´ÉHQGC »a¿KÓK ª©jɪc.(IOó°ùªdG »aæÑdG»ØXeøeáFɪdG »aIOLªdGájô£dG¬ÑJɵe .¿GóÑdGJ area of map to be duplicated across the gutter, World Bank Regions, Country Offices, and Borrower Eligibilit for World Bank Annual Report 200 delete everything on this page in red prior to final print versio ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG 89 ágD ªdG ¿GóÑdG øe ¢VGôàbÓd :»dhódG æÑdG É«H«KGE ó¡©J óbh á«aÉc OQGe äÉjóëàdG ò¡d ...ó°üàdG Öq£àj q ÉjôàjQGE É````«jôaCG '¨fGC äGóYÉ°ùªdGOGOõJ¿CGøµªj.É¡àMÉJEÉH᫪æàdG»aAÉcô°ûdG GóæZhGC GPEGkÉjæ°S»µjôeCGQ'hO¿«H12»dGëH᫪°SôdGá«FɪfE'G øæH øe ójó©dG »a óJ «ëJ AGôë°üdG ÜæL É«jôaCG â°UGh q áªb»aÉ¡æY¿ÓYE'GiôL»àdGäGó¡©àdÉHAÉadGºJ ÉfG°ùJH »a 4 Y ójõj Ée ªædG ä'ó©e §°Sàe H óa .ä'ÉéªdG dEG IOÉjõdG òg °üf ¬LJ GPEGh . 2002 ÉY »a ...ô«àfe °UÉa Éæ«cQH ¿CGɪc.á«°VɪdGô°û©dGäGæ°ùdG»akGóHô°ûYáà°S»aáFɪdG ...ófhQH »aáFɪdG»a50»dGMáÑ°ùæHIOÉjRqãªjdP¿EÉa,É«jôaCG OÉ°ûJ äÉaóJ »aÉ°U TMØJQGh .áàHÉK IQÉéàdGh Qɪãà°S'G äÉgÉéJG äÉaóàdGògIOÉYEG¬fCÉ°Tøeh᫪°SôdGá«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdG É«fGõæJ Q'hO ¿«H 6.8 dEG É«jôaCG dEG ô°TÉѪdG »ÑæLC'G Qɪãà°S'G .»°VɪdG¿ôdGäÉæ«©°ùJFGhCG»aÉ¡JÉjà°ùe»dGMdEG ZJ ¿GóÑdG »a Ió°ûH äõqcôJ É¡fCG ô«Z ,2001 ÉY »a »µjôeCG ôªdG QõL É«jôaGC ájQ¡ªL YCG É«jôaCG âMh .É«jôaCG ÜæL »ah §Øæd IQó°üªdG q »dhódG æÑdG äGóYÉ°ùe £°SdG ájCÉHkÉ°SÉ«bô°TÉѪdG»ÑæLC'GQɪãà°S'GøeóFÉYó©e ¨fµdG ájQ¡ªL dEGø«eÉ©dGäÓjëJqaóJ¿CGɪc,ºdÉ©dG»aiôNCGá£æe ¨fµdG ájQ¡ªL á«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdóeôÑcCGgh,»dhódGæÑdG©°ùj q á«WGôªjódG ø«jÓH 4 â¨H å«M §a ø«àæ°S »a YÉ°J IQÉdG òg ±GógC'G«ëJëfóàdG£N«é©JdEG,É«jôaCGá£æªd q É«jôaGC ÜæL ±ó¡dG°ùàjh.É«jôaCG»aIójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G YIQódG¥É£fTM°Sàjh.2002ÉY»a»µjôeCGQ'hO q ô°N'C G ¢SGCôdG GófGhQ ÑJáÑ°ùæHIójóédGäÉe©ªdGÉ«LdæµJY°üëdG ÉgõLhCG»àdG±GógC'GTMeæÑdG¬©°Vh...òdG»é«JGôà°S'G É«ÑeGR LCG øe IójóédG ácGô°ûdG IQOÉÑe »a á«jôaC'G hódG AÉ°SDhQ Góîà°SG »a OÉëdG OÉjOR'G TMe ,kÉjæ°S áFɪdG »a 10 »dGM ...HÉÑeR äó¡°T»àdGäÉYÉ£dGøe...édGædG¿Éch.âfôàfE'GáµÑ°T g¿Gæ©Há°SGQód«ëJdEGóæà°ùeghÉ«jôaCG᫪æJ q »eJ ¿É°S »Ñ«°ùfôHh ?øjô°û©dGh ...OÉëdG ¿ôdG »a ìÉéædG «ëJ É«jôaCG ¿ÉµeEÉH ¿«e 31.8ÜÉcôdGOóYHå«Má©ØJôeªfä'ó©e ɨæ°ùdG IQOÉѪdGògøeÖWYAÉæHaGh»dhódGæÑdG¿CGTMbGdGh äGæ°ùdG »a áFɪdG »a 9 ÑJ ájæ°S IOÉjõH ...CG ,¢üî°T óæjRG°S ä'ÉéªdGøeOóY»aògÉ«jôaCGªYIQOÉÑeIófÉ°ùeY ôѪàÑ°S 11 »a â©bh »àdG á«HÉgQE'G äɪé¡dG Y áHÉ°ùdG ¿GO°ùdG ¿«dGô«°S IQÉéàdG«¡°ùJh,áYGQõdGh,á«°SÉ°SC'Gá«æÑdG:IOóëªdG »a áFɪdG »a 50 øe á«eC'G ä'ó©e ·Ñg °UGJh . 2001 q «°û«°S ᫪æàdGh,º«©àdGh,¿Éµ°ùdGh,ájò¨àdGh,áë°üdGh,᫪«bE'G AɪYR Mh . 2001 ÉY »a áFɪdG »a 37 dEG 1990 ÉY Ée°üdG .ɪdG¢SCGQäÉaóJh,á«ëªdGäÉ©ªàéªdÉHáYaóªdG á£æªdG òg »a Iô«Ñc äÉYGô°U M »a kÉeóJ IQÉdG òg ¿HÉZ q É«ÑeÉZ áæ°ùdG»aô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQGâ¨H ,¨fµdGájQ¡ªLh,á«WGôªjódG¨fµdGájQ¡ªLh,'¨fCG) ÉfÉZ ´hô°ûªd »µjôeCG Q'hO ¿«e 15 ¬Yªée Ée 2003 á«dɪdG ä'ëàdGqëJ»àdG¿GóÑdGOóYójGõàjh.(¿«dGô«°Sh É«æ«Z á«dhódG á°ù°SDªdG äÉWÉÑJQG ¿CG ɪc .á£æªdG òg »a óMGh .(ÉfÉZh,»dÉeh,ɨæ°ùdGh,É«æ«c)᫪°ùdGá«°SÉ«°ùdG hÉ°ù«H - É«æ«Z 3.7 OhóM »a kɨÑe âaÉ°VCG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ᫪æàd á«FGà°S'G É«æ«Z .᫪æàdáFÉgäÉjóëJ¬LGJâdGRÉeIQÉdGòg¿CGô«Z ¿hô«eɵdG äGOɪàYG 10 h kÉYhô°ûe 60 IófÉ°ùªd »µjôeCG Q'hO ¿«H »a óMGh »µjôeCG Q'hO øe bCG Y ¢û«©j ¿Éµ°ùdG °üæa QGØjO äc äGæ°ùdG»aIOÉjõdGògQGôªà°SGTMqbàªdGøeh.á««ªµJ 'h .áfeCɪdG É«ªdG dEG ¿Éµ°ùdG °üf ôàØj ɪæ«H ,«dG É«æ«c øe áFɪdG »a 50 áÑ°ùf ¬«LJ g ±ó¡dG ¿CÉH kɪY áeOÉdG ÉjôÑ«d äÉ«àØdGøeTMHQCGøeIóMGhi°Sá«FGóàH'G¢SQGóªdÉHëàJ J°ù«d .É«jôaCGdEG᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGOQGe áë°üdGäGô°TDe¿CGɪc.á«ØjôdGWÉæªdG»aäGô«ØdG »dÉe AÉHdá«°ù«FQáé«àæcÅWÉîdGÉéJ'G»aô«°ùJájò¨àdGh ô°ûZóe ...hÓe äÉYGô°üdG Mh áeÉ©dG IQGO'E G ɶf ø«°ùëJ »dGMkÉ«dÉMÑj¬Hø«HÉ°üªdGOó©a)RójE'G¢Vôeh¢Shô«a É«fÉàjQe hO ib ±õæà°ùJ äÉYGô°üdG âdGRÉeh .(¢üî°T ¿«e 30 ¢S«°ûjQe øeáLQÉîdGÉ«jôaCG¿GóÑd¬JófÉ°ùe»dhódGæÑdGOGR IQ°üH»ëªdGèJÉædG»dɪLEGªfó©eÉeCG.kÉ«°SÉ«°SáØ«©°V «ÑeGRe É«Ñ«eÉf áédÉ©e ø«°ùëJ LCG øe ªY èeÉfôH TM°Vh å«M ,äÉYGô°U .¿Éµ°ùdGójGõJáÑ°ùf»dGM...CG,áFɪdG»a3HOɵdÉÑaáeÉY ôé«ædG Éjô«é«f 2003 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 90 É«jôaGC á£æe øY á©jô°S FÉM ᪰ùf¿«H0.7:¿Éµ°ùdG´ªée áFɪdG»a2.2:á«fɵ°ùdGIOÉjõdGó©e áæ°S46:IO'dGóæYTMbàªdGôª©dG 95 ò«ØæJkÉ«dÉM...ôéjh.äÉYGô°üdGAÉ¡àfGó©HÉeÉjÉ°b 105 :Ode 1000 µdTM°VôdGäÉ«ahó©e ájQ¡ªLâJóa.äÉYGô°üHIôqKCÉàeá«jôaCG¿GóH»akÉYhô°ûe áFɪdG»a27:äÉHÉ°ûdGçÉfE'Gá«eCGó©e ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeáëæehCGá«WGôªjódG¨fµdG kGQ'hO450:2002ÉY»a»edGNódG»dɪLEGøeOôØdGÖ«°üf ¿«e 28.5 :Rój'E G¢Vôeh¢Shô«ØHø«HÉ°üªdGOóY OÉ°üàb'G â«ÑãJ »a IóYÉ°ùªd »µjôeCG Q'hO ¿«e 50 ᪫H .RójE'G¢Vôeh¢Shô«ØcáëeÉjÉ°báédÉ©e»aÉ¡°SE'Gh q çÉfE'G á«eCG ó©eh Ode 1000 µd TM°VôdG äÉ«ah ó©eh IO'dG óæY TMbàªdG ôª©dG äÉfÉ«H :á¶MÓe äGô°TDeäÉfÉ«HIóYÉbøeIPNCÉeh2002áæ°S¢üîàaiôNC'GäGô°TDªdGÉeCG2001,áæ°ùHá°UÉNäÉHÉ°ûdG äÉ¡édGOó©àªdG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGIQGOEÉH»dhódGæÑdGj .»edG èJÉædG »dɪLEG í£°üe øe k'óH »edG NódG »dɪLEG í£°üe kÉ«dÉM ª©à°ùjh .᫪dÉ©dG ᫪æàdG äÉ©ªàéªdG»aº¡LÉeOEGIOÉYEGhOæédGíjô°ùJLCGøeáëfɪdG QÉWEG áMÉJE' DhÉ°ûfEG iôL ...òdG ,iôѵdG äGô«ëÑdG á£æe »a 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a äÉYaóªdG ´ªée IójóédG ¢VGôb'E G äÉWÉÑJQG ´ªée »a º¡éeO IOÉYEGh OæédG íjô°ùJh ìÓ°ùdG ´õf LCG øe eÉ°T Q'hO¿«e54.8ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 2003 á«dɪdG áæ°ùd .á«YôØdGá£æªdGòg»aäÉ©ªàéªdG Q'hO¿«e3226.2á«dhódGá°ù°SDªdG Q'hO¿«e15ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG Q'hO¿«e3722.2᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á«©«Ñ£dGOQGªdGøeäGOGôjE'GIQGOEGø«°ùëJYæÑdGõqcôj »a ´ô°T óa .(É«jôaCG »a äÉYGô°üdG jªJ »a óYÉ°ùJ »àdG) ø«°ùëàdá«dhOäÉ°SÉ«°SäGAGôLEGTM«é°ûJ±ó¡à°ùJIQOÉÑeò«ØæJ ¿«H15.9:2003«fj30àMÉgò«ØæJ...QÉédGäÉYhô°ûªdGá¶aÉM (RɨdGh§ØædG)á«dhC'GTM°ùdGäGQOÉ°UøeäGOGôjE'Gá«aÉØ°T Q'hO á«dhC'GOGªdG»aáYhô°ûªdGô«ZIQÉéàdGTMjQ¢«ØîJh .(ÜÉ°ûNC'Ghá櫪ãdG¿OÉ©ªdGh¢SɪdG)äÉYGô°üdÉHá£ÑJôªdG AÉæH ä'Éée »a ¬JÉ«ªY èeGôH º«YóàH »dhódG æÑdG Éb IóYÉ°ùe±ó¡HdPh,É©dG´É£dGIQGOEGhIQGOE'GɶfhäGQódG áëaɵeÉjÉ°bêÉeOEGhÜÉ©«à°SG»a¬©eáeÉ©àªdG¿GóÑdG Y ¬à«é«JGôà°SEG äõµJQGh .ôØdG IóM «ØîJ O¡L »a OÉ°ùØdG º«YóJh É©dG ´É£dG äÉ°ù°SDe ìÓ°UEG ¿Gæ©H á««°üØJ á«Kh .IQGOE'Gɶf ájô°ûÑdG OQGªdG ᫪æJ OGóYCG ¢«ØîJ LCG øe á«°SÉ°SCG ...ô°ûÑdG ɪdG ¢SCGQ ᫪æJ ôÑà©J äÉeóNY°üëdGYIQódGø«°ùëJÓNøeAGôØdG í«àJ»àdGá«NóàdGäGAGôLE'GÓNøeh,áë°üdGhº«©àdG á«dɪdG áæ°ùdG »a .áØ«©°dG äÉÄØdG IóYÉ°ùªd á«YɪàL'G ájɪëdG Q'hO¿«e811)áFɪdG»a21YójõJáÑ°ùf¬«LJºJ,2003 ᫪æàdGdEGÉ«jôaCG»a»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQGøe(»µjôeCG ,RójE'G¢Vôeh¢Shô«aɪ«°S'h,ájó©ªdG¢VGôeC'Éa.ájô°ûÑdG æÑdGaGhóbh.É«jôaCG᫪æJÉeCG᫪gC'G᪰SÉMäÉjóëJô«ãJ øeõdGQhôeTMe»µjôeCGQ'hO¿«H¢ü«°üîJY»dhódG ªªdGGRÉeh,É«jôaCG»aRójE'G¢Vôeh¢Shô«aáHQÉëªd q øe ºJh .É¡«a RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a áëaɵe èeGôÑd »°ù«FôdG RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a áëaɵªd ¿GóÑdG Oó©àªdG èeÉfôÑdG ÓN óbh .kGóH 20 H ɪd »µjôeCG Q'hO ¿«e 600 ѪH ·ÉÑJQ'G kÉYhô°ûe 15 ©Øe iô°S kÉYhô°ûe 18 Y èeÉfôÑdG Gòg aGh ájò¨àdGháë°üdG´É£b»aiôNCGèeGôHä£fGɪc.É¡æe .(1.5QÉWE'Gô¶fCG).kGóH30»akÉYhô°ûe47Y¿Éµ°ùdGh á£æªdGòg»a¥ô£dGáµÑ°TdCÉàJh.kÉ«dÉMÉ«jôaCGá£æe»aøª«¡ªdGµ°ûdGg...ôÑdGædG õqcôJ kÉ«ª«©J kÉYhô°ûe 41 »a ·É°ûæH »dhódG æÑdG QÉ°ûj Gòg¥ô£dG´hô°ûejªàH᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGJ.¥ô£dGøeôàe«c»f«e»dGMøe ɪ«°S 'h á£æªdG òg »a »FGóàH'G º«©àdG Y á°UÉN IQ°üH .É«fGõæJ»a»YɪàL'Gª©dG¥hóæ°UÓNøe 91 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG É¡«aá«FGóàH'G¢SQGóªdÉH¥Éëàd'Gä'ó©e»àdG¿GóÑdG É«jôaGC »a Rój'E G ¢Vôeh ¢Shô«a :1.5QÉWE'G 423.6 H ɪH ·ÉÑJQ'G 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ºJ .á°Øîæe ,äÉ«àØdG ɪ«°S'h ,TM«ªéd º«©àdG RôHh .»µjôeCG Q'hO ¿«e 50 YójõjÉe¿B'GàMRójE'G¢Vôeh¢Shô«aÜÉ°UCG .¬àjGóHòæe»jôaCG¢üî°T¿«e H,Ö°ùëaá«LÉàfE'GY¬J'dóeLCGøe¢ù«dáeÉgájdhCÉc ¢üî°T¿«eøeôãcCGÉ¡«a¢û«©já«jôaCG¿GóHá©°ùJÉæg ¢«Øîàc iôNC'G á«YɪàL'G ±GógC'ÉH ájdG ¬£HGhQ ÖÑ°ùH ¿hô°û©dGh ióME'G ¿GóÑdG .RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«ØH ÜÉ°üe .ÉØWC'GhäÉ¡eC'GäÉ«ah TMJRójE'G¢Vôeh¢Shô«ØHáHÉ°UE'Gä'ó©eYCGÉ¡«a»àdG º«©àdG ᪶fCG º«YóJ dEG á°SÉe áLÉM É«jôaCG ¿GóH êÉàëJ b °übC' ô«ãªdG øeh .AGôë°üdG ÜæL É«jôaCG »a kÉ©«ªL áHÉéà°S'Gø«°ùëJ»aÉ¡JóYÉ°ùe᫨HÉ¡jód»©eÉédG øe ÉLôdG øe áFɪdG »a 4.3 h AÉ°ùædG øe áFɪdG »a 9 ¿CG ó¡édG Gòg IófÉ°ùe »a æÑdG §°ûæjh .É¡JGOÉ°üàbG äÉLÉ«àM' Ée Gògh .¢VôªdGh ¢Shô«ØdG Gò¡H ¿HÉ°üe áæ°S 24-15 ø°S 20 »dGM »a »©eÉédG º«©àdG ÖfGL ¢©H kÉ«dÉM ªj ¡a ø«°ùæédÉH ©àj ɪ«a AÉHdG Gòg ᫵«eÉæjO ªY øY °ûµj q .(2.5QÉWE'Gô¶fCG).kÉ«jôaCGkGóH .»dÉàdG«édG»aQÉ°ûàfGQGôªà°SÉHQòæjh ójõj ɪH IO'dG óæY TMqbàªdG ôª©dG §Ñg :»aGôZªjódG ôKC'G ¢Vôeh ¢Shô«a ø«H YÉØàdG iôNC'G õ«côàdG ä'Éée øe ¿B'G¬fCGªàëªdGøeh¿GóÑdGøeójó©dG»aäGæ°Sô°ûYY ᪶fCG Y Iôeóe QÉKBG RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«Øa .º«©àdGh RójE'G q .AÉHdGGò¡HáHÉ°UEGó°TC'G¿GóÑdG»aáæ°S 40øefOCG «Ñ°S Y ,ô«Ñc É¡«a QÉ°ûàfG »àdG ¿GóÑdG »a ɪ«°S'h ,º«©àdG ø°S»aø«¨dÉÑdGø«HkÉÑjôJâØYÉ°JäÉ«adGä'ó©ªa Ö«¨Jh äÉ«adG ä'ó©e »a IOÉëdG IOÉjõdG ÓN øe ÉãªdG q .É¡YÉØJQGôªà°ù«°Sh¿GóÑdGøeójó©dG»aª©dêhôîdG ºàJ'hIó«LIQ°üHáe¡Øeô«ZQÉKB'Gò¡a.ø«ªq©ªdG äÉ«ahá«°VɪdGáæ°ùdG»aâØYÉ°J:᫪æàdGYôKC'G »a º«©àdG º¡°ùj ' ,¬°ùØf âbdG »ah .áeÉY IQ°üH É¡àédÉ©e óah.É«æ«c»aÉãeCGáKÓKdEGâ©ØJQGhÉ«ÑeGR»aø«ªq©ªdG TM«é°ûJ »a ¬d »¨Ñæj ...òdG É©ØdG QhódÉH É«jôaCG ¿GóH º¶©e ɪc .AÉHdG Gòg áé«àf º¡«ªq©e »jôaCG ò«ªJ ¿«e »dGM .RójE'G¢Vôeh¢Shô«ØHáHÉ°UE'Gøe»jɪH°ùdGô«¨J t òg»a±ÉØédGôKCGáªbÉØeIó°TdEGRójE'G¢VôeiOCG OGóYCG»aôYòdIô«ãeIOÉjRdEGAÉHdGiOCG,ßëdGA°ùdh 17 áÑ°ùæH É«jôaCG ÜæL OÉ°üàbG ¢üqàj ¿CG øµªjh .áæ°ùdG 35 dEG ɪHQ ¿«e 13 »dGM øe OGOõJ ¿CG É¡d TMbàªdG eÉà«dG ºéæj Ée TMe ,RójE'G ¢Vôe áé«àf 2010 ÉY »a áFɪdG »a »aIQÉéàdG»aAÉcô°ûdGYIô«ÑcèFÉàføedPøY øe áeÉg äÉ°SGQO IóY OGóYEG ...ôéj . 2010 ÉY »a ØW ¿«e qµj RójE'G ¿CG ªàëªdG øeh .IQÉdG òg WÉæe àîe ¢U`````````°üîH zäÉ°SQɪªdG °aCG{ ¿CÉ°ûH äGOÉ°TQEG TM°Vh LCG OôØdG áÑ°ùæH ªædG ó©e øe áFɪdG »a óMGh kÉ«dÉM É«jôaCG ájÉbdG»aº«©àdG¬Hº¡°ùj¿CGøµªj...òdGQhódGº«¶©Já«Ø«c(CG) Y ójõj Ée eÉà«dG OGóYCG ÆH äÉ©bJ ¿CG ɪc .áæ°ùdG »a ¢Vô``eh ¢Shô«a ôKCG áédÉ©e (Ü) ,RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a øe øe¬dHÉ°S'kÉjóëJô«ãJ 2010ÉYëH¿«e 20 »°SÉ°SC'G º«©àdG áMÉJEG ¿Éª°V (ê)h ,º«©àdG ᪶fCG Y RójE'G RójE'G¢VôeQÉaEGTMªa.á«YɪàL'GájÉYôdGäÉjóëJ ø«H ôà°ûªdG ª©dG jôa TMe »dhódG æÑdG ª©j ɪc .ÉàjCÓd ÑdGdEGAGôØdGô£°j¿CGíLôªdGøe¢SÉædGø«jÓªd q IóëàªdG ºeC'G èeÉfôH øY ãÑæªdGh º«©àdÉH »æ©ªdG äÉÄ«¡dG áHÉ°UE'GôWÉîeøeójõªdº¡°Vô©JªYᣰûfCGhCG´É°VhCÉH q ¿GóÑdGIóYÉ°ùªddPh,RójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵªdôà°ûªdG .áZôØeáMøYôØ°ùjɪe,RójE'G¢Vôeh¢Shô«ØH ÉeCG¢ù«d:IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógCÓd...óëàdG º«ª°üJøYkÓ°aäÉeɪàg'GògáédÉ©eäGQóbAÉæH»a á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'Gº¶©e«ëàdá°UôaÉ«jôaCG ÖLªHÉ¡JófÉ°ùeøµªjä'ÉéªdGòg»aá«NóJäGAGôLEG .RójE'G¢Vôeh¢Shô«aYÖq¨àdGºàjºdÉeIójóédG ...òdGh RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a áëaɵªd ¿GóÑdG Oó©àªdG èeÉfôÑdG ɪ«aº«°ùdGô«ZÉéJ'G»akÉ«dÉMÉ«jôaCGTMaójAÉHdÉa .᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG¬dªJ q «ëJ »a óàdG AÉ£HEG TMe ,±GógC'G òg øe ójó©dÉH ©àj hCG ø«°ùëàd á¡LªdG ᣰûfC'G - á«YɪàL'G ájɪëdG ôÑà©J .iôNC'G±GógC'G á«NóJäGAGôLEGø«HÉeìhGôàJ»gh,...ô°ûÑdGɪdG¢SCGQájɪM kÉæ°ùëJ á«°VɪdG çÓãdG äGæ°ùdG äó¡°T :ácGô°ûdG OóéJ ¥ÉaBG q q äÉ°TÉ©ªdGìÓ°UEGdP»aɪHNódGIófÉ°ùeh¥°ùdG»a ©àj ɪ«a áëfɪdG äÉ¡édG ø«H ¿hÉ©àdG »a ¬d áHÉ°S ' Q'hO ¿«e 543.7) ójGõàªdG ɪàg'G ä'Éée øe - ájóYÉàdG ó«©°üdGhCG¿GóÑdGó«©°UYAG°S-RójE'G¢Vôeh¢Shô«ØH qãªJh.(2003á«dɪdGáæ°ùdG»aáFɪdG»a 14.6hCG»µjôeCG áaÉcø«Hácôà°ûªdG¢VGô©à°S'GäÉ«ªYôÑà©Jh.»ªdÉ©dG øe á«dÉëdG á¶aÉëdG øe áFɪdG »a 60 á«YɪàL'G jOÉæ°üdG kGóYGhkÉLPªfäÉeµëdGÉgOJ»àdGháëfɪdGäÉ¡édG .¿GóÑdGÉgOJ»àdGá°ùæªdGèeGôÑdIófÉ°ùªdG¿CÉ°ûH á£æe »a æÑdG É¡H TM£°j »àdG á«YɪàL'G ájɪëdG äÉ«ªY q ô«îdG ô«°TÉÑàH k'ØM èeGôÑdG ôãcCG ¢©H qµ°ûJ »àdGh É«jôaCG .2002ôѪ°ùjO »aɪcQÉWE'GGòg»aäÉfÉ«ÑdG:á¶MÓe .á«ëªdGäÉ©ªàéªdÉHáYaóªdG᫪æàd 31 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 2003 92 á«jôa'C G á«dÉ°üJ'G á©eÉédG:2.5QÉWE'G áWÉædGÉ«jôaCG¿GóH»aáµjô°ûdGäÉ°ù°SDªdGøeáµÑ°TN ᫪«©Jä'É°üJGáµÑ°ThCGá«jôaC'Gá«dÉ°üJ'Gá©eÉédGôÑà©J áªFÉb ºq©àdG õcGôe ¿c TMe á«dɨJôÑdGh ájõ«éfE'Gh á«°ùfôØdÉH æÑdGh.É«jôaCG¿GóÑdáeóNÉgDhÉ°ûfEG...ôéjÉ¡Yføeá«YÉØJ ;á«°ù«FQIQ°üHÉ©dG´É£dGäÉ©eÉL»a Q'hO ¿«e 13 ºjóàH §ÑJQG å«M É¡d øjófÉ°ùªdG ôÑcCG øe »dhódG äÉ°UÉ°üàNG »a á«©eÉL äGRÉLEGh äGOÉ¡°T èeÉfôH »a ´hô°ûdG Ib øe á©eÉédG òg ó«Øà°ùJh .äGæ°S çÓK Iôàa Y É¡d »µjôeCG ;Ö°SÉëdGY á«YføeÖjQóJhº«©JèeGôHáMÉJE'áãjóëdGä'É°üJ'GÉ«LdæµJ ;ájæ°ùdG °üf É¡JGQôe »a ÖdÉW 23000 Y ójõj Ée «é°ùJ ójõJ áÑ°ùf ¿CG ɪHh .É«jôaCG »a ø««æ¡ªdGh áÑ£d ià°ùªdG ᫪dÉY ;...QGOEGªYäGhóf»a»æ¡e2500»dGM¥ÉëàdG ᪰ùf ¿«e 700 ºgOóY dÉÑdG É«jôaCG ¿Éµ°S øe áFɪdG »a 50 Y øe IPNCÉe ᫪«©J èeGôH øe áYÉ°S 3000 Y ójõj Ée ºjóJ ´ædG Gòg Y Ö£dG TMaóJ eGY IóY Éæg ¿EÉa ,øjô°û©dG ø°S ¿hO ;É«jôaCGhÉ«dGôà°SCGhÉHhQhCGhá«dɪ°ûdGɵjôeCG»aá«°ù«FQäÉ©eÉL :É«jôaCG»a»©eÉédGià°ùªdGYº«©àdGøe ;ºq©àdGõcGôªdÖ°SÉMRÉ¡L1000áMÉJEG á«fhôàµdEGáÑàµeh»fhôàµdEG...ójôHÜÉ°ùM45000øeáµÑ°TáeÉbEG ¢SQGóªdG»éjôîdáÑ°ùædÉHäÉ©eÉédG»aøcÉeC'GájOhóëe q ;᫪Yáée1000øeôãcCGøe ;ájfÉãdG äGQôªdG »a áFɪdG »a 40 Y ójõJ çÉfEG ¥ÉëàdG áÑ°ùf «ëJ ;á«eµëdGäÉfRGªdGYÖdÉ£ªdGIôãc q õcGôeôãcCG»aá«dÉ°üJ'Gá©eÉédGògÉ¡ë«àJ»àdGá«©eÉédGÑb ¢UÉîdG ´É£dG ¬ë«àj ...òdG »©eÉédG º«©àdG ·É°ùbCG AÓZ Ió°T .kÉWÉ°ûfºq©àdG ;¬Hø«ëàªdGáÑ£dGOGóYCG·ôah h;É¡JGQÉ¡eåjóëJÖ£àJ»àdGª©dGIbºéMôÑc »aÉ¡à«£¨J¥É£fTM«°Sàdá«jôaC'Gá«dÉ°üJ'Gá©eÉédG§£îJ .᫪dÉ©dG±QÉ©ªdGøYÉ«jôaCGádõYOÉjORG TMeácGô°TáeÉbE'háeOÉdG¢ùªîdGäGæ°ùdG»aÉ«jôaCG¿GóHàîe äGQódGø«°ùëJ±ó¡HÉ«jôaCG᫪æJLCGøeIójóédGácGô°ûdG äÉYhô°ûeøe´hô°ûeÉ¡fcøeá«jôaC'Gá«dÉ°üJ'Gá©eÉédGâdëJ q .QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdGLCGøeájô°ûÑdG »a Égôe äÉeµëdG ø«H ácôà°ûe áà°ùe á°ù°SDe dEG »dhódG æÑdG q óbh .kÉ«jôaCG kGóH 17 »a ºq©J õcôe 34 É¡dh É«æ«c »a »Hhô«f áæjóe :»jÉe¿B'GàMá©eÉédGògâM ªædG IOÉjR TM«é°ûJ kÉNÉæeh᪫°Sá°SÉ«°SÖq£àj¿CGÉ«jôaCG»aªædG«ëJ¿CÉ°Tøe -»ÑæLC'Gh»ëªdG-Qɪãà°S'GLCGøekɪ«°SkÉ«°ù°SDe q á«æÑdGø«°ùëJdP»aɪHájQÉéàdGäÓeÉ©ªdG«dɵJ¢«ØîJh á«°SÉ°SC'G á«æÑdG äÉYhô°ûªd »dhódG æÑdG jªJ OGORG .á«°SÉ°SC'G á«dɪdG áæ°ùdG ø«H ɪ«a ©°dG øe ôãcCG dEG É«jôaCG á£æe »a á«°SÉ°SC'G á«æÑdG á«é«JGôà°SG õµJôJh . 2003 á«dɪdG áæ°ùdGh 2001 á«°SÉ°SC'GäÉeóîdGY°üëdGYIQódGáMÉJEG(CG)dEG ©éjɪHá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGøefOCGóMRÉéfEG(Ü) ,TM«ªéd Qɪãà°S'Gh¢UÉîdG´É£dGᣰûfC'áªFÓeá«jôaC'G¿GóÑdG .zó«LªY¿Éµe¿GæY{AÉ°ûfEG«¡°ùJ(ê)h,IhôãdGNh q ôÑcCG ¥G°SCG N »a ᫪gC'G º°SÉM »ª«bE'G eɵàdG ôÑà©j ó©HøYº«©àdGhä'É°üJE'GhäÉe©ªdGÉ«Ldæµàdøµªj,GóæZhCÉH'ÉÑeÉc»aâfôàfEG¡e ÜGòàLGh á°ùaÉæªdG TM«é°ûJh ºéëdG äGQah «ëJ ¡°ùJ kɪéM q äÉeóîdGY°üëdGYIQódGhá«YædÉcá«°ù«FôdGº«©àdGÉjÉ°báédÉ©e»aIóYÉ°ùªdG äÉ«é«JGôà°SG»dhódGæÑdGTM°Vhóbh.á«ÑæLC'GäGQɪãà°S'G .æÑdGTMeáeÉ©àªdG¿GóÑdG»aäÉeóîdGògIQGOEGá«dÉ©ah᫪«©àdG 93 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG á°ù°SD ªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE :É«jôaGC 2.5µ°ûdG á°ù°SD ªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE :É«jôaGC 1.5µ°ûdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,äÉYÉ£dG Ö°ùM ᫪æàd á«dhódG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,õ«côàdG QhÉëe Ö°ùM ᫪æàd á«dhódG Q'hO¿«H3.7dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG Q'hO¿«H3.7dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG É«ªdGäGOGóeEG ó«°üdGháYGQõdG OQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG % 1 OÉ°üàb'GIQGOEG »ë°üdG±ô°üdGh % 8 áLGôëdGh % 6 á«©«Ñ£dG øeájÉbdGh ´É£dGIQGOEG % 8 äÉfÉ°«ØdG ádGó©dGh¿fÉdG ᫪æàdG % 12 É©dG á«ØjôdG % 19 áeÉ©dGIQGOE'Gh % 1 ¿fÉdGIOÉ«°S % 10 % 18 ædG »dɪdG´É£dG᫪æJ ᫪æàdG %10 ¢UÉîdG´É£dGh äÉe©ªdG øjó©àdGhábÉ£dG ájô°ëdG % 1 eɵàdGhIQÉéàdG % 9 % 1 ä'É°üJ'Gh % 11 áYÉæ°üdG % 11 º«©àdG á«YɪàL'GájɪëdG % 2 IQÉéàdGh % 15 ôWÉîªdGIQGOEGh % 2 jªàdG ᫪æàdG äÉeóîdGhá«ë°üdGájÉYôdG IGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG 22 ájô°ûÑdG %22iôNC'Gá«YɪàL'G % 11 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«H äÉ°«ØîJâ¨H.(AɨdEÓdHÉbô«Z¿jódGáeóNäÉYaóe ghÉ«jôaCG§°ShhÜôZLCGøe»ª«bE'GeɵàdGIóYÉ°ùe ¿jO ¢«ØîJ IQOÉÑe QÉWEG »a »dhódG æÑd áÑ°ùædÉH ¿jódG IQÉb ÜæLh ¥ô°T ¿CÉ°ûH äÉ«é«JGôà°S'G òg ¢©H §£N TM°j Q'hO¿«H 2.31¿jódÉHáãªdGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdG äÉ°SÉ«°S Éé°ùfG «ëJ :äÉ«é«JGôà°S'G òg ófÉ°ùJh .É«jôaCG á£æªd Q'hO ¿«H 2.13 É¡æe ,2003 «fj 30 àM »µjôeCG TM«é°ûJh,᫪«bE'Gá«æ«ÑdGIQÉéàdGôjôëJh,»µdGOÉ°üàb'G ɪH »dhódG æÑd ¿jódG áeóN äÉYaóe â°ØîfG óbh .É«jôaCG »a᫪«bEGäÉYhô°ûeº«ª°üJøYkÓ°a»ª«bE'GQɪãà°S'G »``YɪàL'G¥ÉØfE'GáÑ°ùfäOGORGh.áFɪdG»a 60Yójõj ɪc .᫪«bE'G á«°ù°SDªdG äGQódG º«YóJh á«°SÉ°SC'G á«æÑdG ´É£b 33 øe:Iôªà°ùeIOÉjR¿GóÑdGòg»aá«eµëdGäGOGôjE'G````dEG ÉjÉ°b áédÉ©ªd ¿hÉ©àdG IOÉjR ±ó¡à°ùJ äGQOÉÑe æÑdG ófÉ°ùj .2002ÉY»aáFɪdG»a54dEG1999ÉY»aáFɪdG»a ,```«ædGô``¡f¢VMIQOÉѪc»ª«bE'GQÉWE'G»aácôà°ûe äGôªe W Y RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a ÉàfG TMæªd äGAGôLEGh YÉ«jôaCGdEGá«dɪdGOQGªdGäÉaóJø«°ùëJ...£æj .᫪«bE'GædG âàfG óa .kÉ°jCG É¡à«Yf ø«°ùëJh äGóYÉ°ùªdG ᫪c IOÉjR TMe,ácGô°ûdGøeójóLêPªfdEG(É«fGõæJkÓãe)¿GóÑdG á«Fɪf'E G äGóYÉ°ùªdGh ,¿jódG ¢«ØîJ áëfɪdG äÉ¡édG AGOC' à°ùe ¢VGô©à°SG ᫪Y »a ´hô°ûdG àëJ.É¡æecAGOCÉHkÉ°SÉ«bAG°ùdGYäÉeµëdGh TMØàæJ á«jôaC'G ¿GóÑdG ©L »a O¡L »dhódG æÑdG °UGh äGQÉÑàYGÉgOJ»àdGájô£dGIóYÉ°ùªdGäÉ«é«JGôà°SG ¿jO¢«ØîJIQOÉÑeÓNøeÉ¡fjOAÉÑYCG«ØîJøekÉeɪJ 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a É¡JóªàYG »àdG IóæLC'G õcôe ¿GóÑdG àd É©ØdG Góîà°S'G ¿Éª°Vh ¿jódÉH áãªdG Iô«ØdG ¿GóÑdG ióàæªdG»gh,É«jôaCGLCGøeá«é«JGôà°S'GácGô°ûdG 22°Uh,IQOÉѪdGògQÉWEG»Øa.ôØdGIóM«ØîJ»aOQGªdG á°ù°SDªdGôëàJh.äÉf©ªdG«°ùæàd»°ù«FôdG»ª«bE'G QGôb PÉîJG ...ôéj ø«M) zQGôdG PÉîJG á£f{ dEG kÉ«jôaCG kGóH ÓN øe äÉ«é«JGôà°S'G òg IófÉ°ùe ëf ᫪æàd á«dhódG ,(qaóàdG »a á«dɪdG OQGªdG CGóÑJh ¿jódG AÉÑYCG «ØîJ Ñe .èeGôHò«ØæJ¢VGôZC'¢VGôbE'G øe AÉØYE'G íÑ°üj ø«M) AÉ¡àf'G á£f dEG ¿GóH 5 °Uh ɪæ«H 2003»dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 94 2003-1994 á«dɪdG äGæ°ùdG ,äÉYÉ£dGh õ«côàdG QhÉëe Ö°ùM É«jôaGC »a á°VôàªdG ¿GóÑd »dhódG æÑdG ¢VGôbGE 1.5 hóédG (äGQ'hódGø«jÓªH) 99-1998 97-1994 §°SàªdG) §°SàªdG) 2003 2002 2001 2000 (...æ°ùdG (...æ°ùdG õ«côàdG Qëe 37.8 138.7 138.5 78.2 165.0 160.7 OÉ°üàb'GIQGOEG 432.4 851.9 429.6 495.3 291.7 317.4 É©dG´É£dGIQGOEG 34.5 22.5 34.0 26.7 21.0 38.2 ¿fÉdGIOÉ«°S 383.6 780.7 625.8 466.7 509.0 570.6 ¢UÉîdG´É£dGh»dɪdG´É£dG᫪æJ 37.2 46.4 261.5 53.7 120.5 146.3 eɵàdGhIQÉéàdG 543.7 98.3 376.4 140.5 117.2 78.5 ôWÉîªdGIQGOEGhá«YɪàL'GájɪëdG 420.0 347.4 491.8 210.5 167.6 140.0 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG 811.4 739.0 399.4 208.5 267.7 244.3 ájô°ûÑdG᫪æàdG 425.5 279.6 206.1 154.9 253.8 262.7 ájô°ëdG᫪æàdG 384.1 329.2 296.3 151.8 393.6 203.9 á«ØjôdG᫪æàdG 227.0 159.9 110.0 172.4 156.0 227.9 á«©«Ñ£dGOQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG 3^737.2 3^793.5 3^369.6 2^159.1 2^463.2 2^390.6 õ«côàdGQhÉëe´ªée ´É£dG 303.4 210.4 212.0 111.5 170.0 156.8 áLGôëdGhó«°üdGháYGQõdG 721.8 906.9 880.8 834.9 610.9 532.7 áeÉ©dGIQGOE'GhádGó©dGh¿fÉdG 41.4 33.8 21.1 17.3 36.7 5.8 ä'É°üJ'GhäÉe©ªdG 423.6 472.6 209.5 189.8 304.4 188.3 º«©àdG 67.2 192.8 200.1 121.7 53.7 158.8 jªàdG 775.9 616.6 889.9 183.1 273.6 265.8 iôNC'Gá«YɪàL'GäÉeóîdGhá«ë°üdGájÉYôdG 92.7 266.7 170.6 104.7 94.3 326.8 IQÉéàdGháYÉæ°üdG 324.4 490.3 198.0 176.3 244.0 243.3 øjó©àdGhábÉ£dG 690.5 491.1 229.8 263.9 533.5 352.6 ædG 296.3 112.2 357.8 155.9 142.0 159.8 äÉfÉ°«ØdGøeájÉbdGh»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG 3^737.2 3^793.5 3^369.6 2^159.1 2^463.2 2^390.6 äÉYÉ£dG´ªée 15.0 41.8 0.0 97.7 31.2 66.1 ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¬æe 3,722,2 3^751.6 3^369.6 2^061.4 2^432.0 2^324.5 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG¬æe 68 øª°àj...òdG,äÉYÉ£dG-õ«côàdGQhÉëªH¢UÉîdGójóédGõ«eôàdGɶf»aô°û©dGá«°ù«FôdGäÉYÉ£dGäÉÄah Iô°ûYióME'Gá«°ù«FôdGõ«côàdGQhÉëeäÉÄa»a¢üîe¢VGôbE'G:á¶MÓe á«fÉãdGhdhC'Gø«àMôªdGÖLªHh2003á«dɪdGáæ°ùdG»b.í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGÖÑ°ùHTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G.35 áëØ°üdGY2.2hóédGô¶fCG.ÉYÉ£b57hõ«côJQëe Q'hO¿«e172.8â¨Há«dɪLEG᪫H(É«ÑeGR,GófGhQ,ôé«ædG,«ÑeGRe,É«æ«Z)äÉ«ªY5Y»dhódGæÑdGaGh,É«jôaCG»aRójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵªd¿GóÑdGOó©àªdGèeÉfôÑdGøe .᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGäÉWÉÑJQGøe 95 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG ágD ªdG ¿GóÑdG øe ¢VGôàbÓd :»dhódG æÑdG ÇOÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG ¥ô°T ´Ó£°V'G øY kÓ°a ,¬ª«¶æJh »dɪdG ´É£dG Y ±Gô°TE'G É«°ù«fhófGE IójóédG É«æ«Z GHÉH .Qɪãà°S'GñÉæeº«YóàdkÉbÉ£fTM°ShCGäÉMÓ°UEÉH h'ÉH óæjÉJ »dhódG æÑdG äGóYÉ°ùe É¡Jó¡°T »àdG á«dɪdG áeRC'G Y äGæ°S ¢ùªN »°e ó©H ɨfJ ºdÉ©dG WÉæe ´ô°SCÉc Égõcôe äOÉ©à°SG ,É«°SBG ¥ô°T á£æe â°ù«d Qª«J ¿Éª«°S QõL IQ°ûªdGdEG»dhódGæÑdG±É°VCG,á«dɪdGáæ°ùdGòg»a 2002ÉY»aáFɪdG»a2TMbGHªædGó©eOGORGóa.kGªf q É°TQÉe QõL á£æªdGò¡dÉ¡eój»àdGá«æØdGIófÉ°ùªdGhäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûH á°ûgóe áLQód ...b ó©e Gògh - áFɪdG »a 6.7 »dGM dEG q ÉjQc ájQ¡ªL .IójóédG¢VhôdGøe»µjôeCGQ'hO¿«H 2.3»dGM äÉjà°ùe ´ÉØJQGh »ªdÉ©dG OÉ°üàb'G ¢TÉ©àfG DWÉÑàd kGô¶f h' èjQ¡ªL :Yõ«côàdGæÑdG°UGjh ÉgQ¡Xø«°üdGâ°UGhóa.¬«aád¡éªdGä'ɪàM'G á«XGôªjódG á«Ñ©°ûdG ÉgOÉ°üàbG ɪf å«M á£æªdG òg OÉ°üàb' »°ùFQ ôëªc q GeÉ°S ɪYC'G´É£b¢VÉ¡æà°SGhQɪãà°S'GñÉæeø«°ùëJ ªf øe áFɪdG »a 40 »dGM ÜòàLGh áFɪdG »a 8 TMbGH ø«°üdG É©dG´É£dGAGOCGIófÉ°ùedP»aɪH-ájQÉéàdG .É«°SBG¥ô°T»aiôNC'GäGOÉ°üàb'GäGQOÉ°U JGfÉa .ádAÉ°ùªdGhá«aÉØ°ûdGháeÉ©dGIQGOE'Gɶfø«°ùëJh ø««µjôeCGøjQ'hOià°ùeóæYôØdG¿CÉHäGôjóàdGó«ØJ ø«ÑØdG »é«a QGôà°S'Gø«°ùëJhIdGÜÉÑ°SCGøeAGôØdGø«µªJ 40 TMbGH ,¥ÓWE'G Y ¬JÉjà°ùe fOCG dEG §Ñg «dG »a Éæà««a .»YɪàL'G º¶©eó¡°Tóbh.É¡àeôHá£æªdGò¡dáÑ°ùædÉHáFɪdG»a q ÉjOѪc IQÉéàdGháÄ«ÑdGáeÉ°T᫪dÉ©dGäÉjdhC'GáédÉ©e óæjÉàc¿GóHdP»aɪHôØdGäÉjà°ùe»akÉWÑgÉ¡fGóH »JÉÑjô«c áeRC'G ÖY â©ØJQG ób ôØdG ä'ó©e âfÉc å«M É°ù«fhófEGh .IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'Gh Éjõ«dÉe É«d¨æe dEG¿B'GäOÉYÉ¡æµdh 1998-1997IôàØdG»aá«dɪdG QɪfÉ«e .É¡æeÜôàJÉ¡fCGhCGáeRC'GÑbÉ¡JÉjà°ùe Qɪãà°S'G ñÉæe AÉæH Éjõ«fhôµ«e äÉj'h OóYá£æªdGògOÉ°üàbG¢TÉ©àfGÜô°V,2003ÉY»a IóMªdG áÄ«ÑdGN»aIóYÉ°ùªdä'ÉéeIóY»a»dhódGæÑdGª©j RQÉ°ùdG ¢Vôe ¢Shô«a QÉ°ûàfG :á©qbàªdG ô«Z äÉeó°üdG øe OGóYCG ¢«ØîJh QGôªà°SÓd HÉdG ªædG «ëàd ájQhô°dG ád¡éªdGä'ɪàM'Gh,(»£ªfÓdGOÉëdGø«àFôdGÜÉ¡àdG) .AGôØdG IOYh,§ØædGQÉ©°SCG´ÉØJQGh,¥Gô©dGÜôëH°üàjɪ«a kGô¶f¬fCGô«Z.áeóàªdGºdÉ©dG¿GóHäGOÉ°üàbG©°V »a Égò«ØæJ ...QÉédG Qɪãà°S'G ñÉæe äɪ««J ±ó¡à°ùJ q ø«ÑØdGhÉ«d¨æehÉjõ«dÉehÉ«°ù«fhófEGhø«°üdGhÉjOѪc ájÉ¡fëH¬HäÉHÉ°UE'GOóY·ÑghRQÉ°ùdGAÉHhAGàM' ´É£dG äGQɪãà°SG LCG øe á«°ù°SDªdG áÄ«ÑdG ø«°ùëJ óæjÉJh ¿CG øµªªdG øe GR Ée ,ájOÓ«ªdG áæ°ùdG òg øe »fÉãdG TMHôdG OÉ`````````jORG:`dEG...ODJ»àdGäÉMÓ°UE'GójóëJh¢UÉîdG »a áFɪdG »a 5 á£æªdG òg »a ªædG ó©e ¥Øj hCG Ñj ¢UôaN»dÉàdÉHh,äÉcô°ûdGIAÉØcIOÉjRh,á«LÉàfE'G áj£dGÉgªf¥ÉaBG¿CGɪc.kÉ«Ñ°ùf...bó©egh2003ÉY »ffÉdGìÓ°UEÓd´hô°ûej,É«d¨æe»Øa.ª©dG YÉ¡fGóHõ«côJQGôªà°SGá£jô°Tá«HÉéjEGâdGRÉeóeC'G áeRÓdG äGQódG AÉæHh ájQGOEG ºcÉëe ɶf AÉ°ûfEG IófÉ°ùªH áeÓ°SY®ÉØëdGTMe,¿fÉdGIOÉ«°ShÉ©dGøeC'Gø«°ùëJ .»ffÉdG º«©àdGh á«FÉ°dGh á«ffÉdG äÉe©ªdG ô«aàd IQGOE'Gɶfø°ùMº«YóJh»qµdGOÉ°üàb'G¿hD°TIQGOEG ºjóàH»dhódGæÑdGAGôÑNøejôaj,ø«°üdG»ah ᵫgIOÉYEGIóæLCGRÉéfEGkÉ°jCG...Qhô°dGøeh.áeÉ©dG ´É£dGìÓ°UEG¿CÉ°ûHø««æ©ªdGø«ØXªdGQÉѵdIQ°ûªdG ø«°ùëJh,á«dɪdGáeRC'GÖÑ°ùHâLCÉJ»àdGOÉ°üàb'G 2003 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 96 ÇOÉ¡dG §«ëªdGh É«°SGB ¥ô°T á£æe øY á©jô°S FÉM ᪰ùf¿«H1.8:¿Éµ°ùdG´ªée áFɪdG»a0.9:á«fɵ°ùdGIOÉjõdGó©e áæ°S69:IO'dGóæYTMbàªdGôª©dG ¢SCGQ ¥G°SCG ôj£Jh ,æÑdG ᵫg IOÉYEG :dP »a ɪH ,»dɪdG 34 :Ode 1000 µdTM°VôdGäÉ«ahó©e .á«ØjôdGWÉæªdG»ajªàdGh,Iô«¨°üdGäÉcô°ûdGjªJh,ɪdG áFɪdG»a3:äÉHÉ°ûdGçÉfE'Gá«eCGó©e ògOÉ°üàbG¥ÉaB'...æ°ùdG°üf¬°VGô©à°SGæÑdGóîà°ùjɪc kGQ'hO950:2002ÉY»a»edGNódG»dɪLEGøeOôØdGÖ«°üf ¿CÉ°ûHQGëdGAGôKEGLCGøe¬cÉ°ûeh¬JÉgÉéJGhá£æªdG ¿«e2:Rój'E G¢Vôeh¢Shô«ØHø«HÉ°üªdGOóY .É¡fGóHªY»aäÉ°SÉ«°ùdG á«eCGó©ehOde1000µdTM°VôdGäÉ«ahó©ehIO'dGóæYTMbàªdGôª©dGäÉfÉ«H:á¶MÓe ¥ô°T á£æe ªY »a IôµàѪdG ᣰûfC'G Y æÑdG óqcDj IóYÉbøeIPNCÉeh2002áæ°S¢üîàaiôNC'GäGô°TDªdGÉeCG,2001áæ°ùHá°UÉNäÉHÉ°ûdGçÉfE'G í£°üeøek'óH»edGNódG»dɪLEGí£°üekÉ«dÉMª©à°ùjh.᫪dÉ©dG᫪æàdGäGô°TDeäÉfÉ«H äÉjóëàd...ó°üàdG»aá£æªdGògIóYÉ°ùªdh.É«°SBG q .»edGèJÉædG»dɪLEG á°ùaÉæªdGójGõJÉ¡qãªj»àdGià°ùªdGá©«aôdGá«LdæµàdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a äÉYaóªdG ´ªée áæ°ùdIójóédG¢VGôb'E GäÉWÉÑJQG´ªée Ñà°ùe:ábqÓîdGÉ«°SBG¥ô°T¿Gæ©HIójóLá°SGQOí«àJ,᫪dÉ©dG ¿«e2303.5ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 2003 á«dɪdG º«YóJh ôj£J LCG øe äÉ°SÉ«°ùdG äGAGôLEG øe áYªée ªædG Q'hO ¿«e1767.1ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ᫪æàdG LCG øe ºq©àd ᫪dÉ©dG áµÑ°ûdG í«àJh .QɵàH'G äGQób Q'hO Q'hO¿«e774.3á«dhódGá°ù°SDªdG Q'hO¿«e543.7᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 14 »aIOóëe¿GóÑHá°UÉNiôNCGh᫪«bEG±QÉ©eèeGôH º°SÉH IójóL IQOÉÑe J ɪc .É«°SBG AÉLQCG »a Gô°ûàæe Gõcôe Q'hO¿«H 23.4 :2003«fj30àMÉgò«ØæJ...QÉédGäÉYhô°ûªdGá¶aÉM ɪ«aá«fhôàµdEGäɵѰTAÉæÑH[äÉe©ªdGáæjóe] InfoCity »a TM°SàJh - ø«ÑØdG »a ¿óªdG »a á«eµëdG äGQGOE'G ø«H q OÉÑJhäÉcGô°ûdGáeÉbEGTM«é°ûJ±ó¡H-É«°ù«fhófEGhø«°üdG .¿óªdG¿hD°TIQGOEG»aäGQɵàH'GhäÉ°SQɪªdGçóMCG øe áeÉ©dG IQGOE'G ɶf Y ª©dG »dhódG æÑdG hÉæàj äGQódGAÉæHhá«eµëdGIõcôeÓdGèeGôHIófÉ°ùeÓN YóqcDJèeGôHæÑdGófÉ°ùj,¬°ùØfâbdG»ah,á«eµëdG áë°üªdGÜÉë°UCGácQÉ°ûeIOÉjRhÉ©dG´É£dGá«aÉØ°T äGAGôLE'ÉHá°UÉNIQOÉÑekÉ«dÉM¢SQójgh.á««ëdG »a¬Ñ©J¿CGøµªj...òdGQhódGº««àdá«fhôàµdE'Gá«eµëdG YÉØJ IOÉjR «¡°ùJh á«aÉØ°ûdG IOÉjR ÓN øe OÉ°ùØdG ¢«ØîJ òg AÉæÑd ¿ÉYhô°ûe jh .á«eµëdG äGQGOE'G TMe ø«æWGªdG á«Ñ©°ûdGá«WGôªjódGh'ájQ¡ªLhÉjOѪc»aäGQódG :ä'ÉéªdG øe OóY »a á«eµëdG äGQódG º«YóJ »a IóYÉ°ùªdÉH IQGOEGh,äÉ``°SÉ«°ùdGò«ØæJhTM°Vh,IQGOE'GÖ«dÉ°SCGhäÉ°SQɪe IQGOE'Gh IQGOE'G ɶfh ,ájô°ûÑdG OQGªdG IQGOEGh ,É©dG ¥ÉØfE'G ɶf ìÓ°UEG LCG øe ácGô°ûdG °UGJ ,É«°ù«fhófEG »ah .áeÉ©dG äÉMÓ°UEGh OÉ°ùØdG áëaɵe äGQOÉÑe »a óàdG RGôMEG IQGOE'G .AÉ°dGh¿fÉdG»YÉ£b»aá«fóªdGáeóîdGIõ¡LCG IdG ÜÉÑ°SGC øe AGôØdG ø«µªJ ô°SC'GóYÉ°ùJ»àdGäÉ°ù°SDªdGhäÉ°SÉ«°ùdGY»dhódGæÑdGõcôj äÉ°SÉ«°S QÉWEG AÉæHh á«YɪàL'G ôWÉîªdG IQGOEG »a á«°û«©ªdG .ªædG TMaÉæe »a ácQÉ°ûªdG øe AGôØdG ø«µªJh ,É©a á«YɪàLG »a»dhódGæÑdGá«é«JGôà°SG»aá«°ù«FôdG·ÉædGø«Høeh TM°Vh »a á«æ©ªdG áeµëdG IóYÉ°ùe NódG á°ØîæªdG ¿GóÑdG »gh - É¡H á°UÉîdG AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ á«é«JGôà°SG á«Kh èeGôÑdGh äÉ°SÉ«°ùdGh »qµdG OÉ°üàbÓd »æ©ªdG óÑdG ¬©°j QÉWEG OGóYCG¢«ØîJhªædGTM«é°ûàdáeRÓdGá«YɪàL'Gh᫵«¡dG ô«°ûjɪѰùM-ôØdGQÉ°ûàfG»aô«Ñc¢«ØîàHÉæà««aâeÉb,á«°VɪdGô°û©dGäGæ°ùdG»a ᫪æàdIQOÉÑeiôNC'GáeÉ¡dGô°UÉæ©dGø«Høeh.AGôØdG .áeÉYIQ°üHá«gÉaôdGø°ùëJøYQÉ°ûàf'Gá©°SGdGôjQÉàdGhOôØdGáÑ°ùæH¥ÉØf'G 97 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG É«°SGB ¥ô°T »a IQÉéàdG:3.5QÉWE'G WÉæªdG »a ¢UôØdGh NódG IOÉjR ±ó¡à°ùJ á«ØjôdG WÉæªdG á£æe AGôa ´ÉHQCG áKÓK Y kGô«ãc ójõj Ée ¿CG å«M - á«ØjôdG -...QÉéàdGeɵàdGøekGô«ãcäOÉØà°SGá£æªdGòg¿CGTMe .á«ØjQWÉæe»a¿°û«©jÉ«°SBG¥ô°T á«dɪdG áeRC'G ¿EÉa - äGQOÉ°üdÉH ´aóªdG ªædG »a ɪ«°S'h äÉ©ªàéªdG ø«µªJ Y á«YɪàL'G èeGôÑdG ó«cCÉJ ójGõàj ᫨HÖ£dÉHáYaóªdGègÉæªdGhIdGÜÉÑ°SCGøeá«ëªdG á£æªdG ¿GóÑd áÑ°ùædÉH ɪ«°S'h ©°dÉH kÉ°SÉ°ùMEG É¡©e âÑL óYÉ°ùj ,â°ù«d Qª«J »Øa .á«dÉ©ØdGh á«aÉØ°ûdGh IAÉصdG TM«é°ûJ .eɵàdGTMaÉæeÉ¡æeójó©dGôjºd»àdG,kÓNO¢ØNC'G n á«ëªdGäÉ©ªàéªdGáYGQõdG´É£b«gCÉJIOÉYE'hC'G´hô°ûªdG ¥ôWh IQÉéàdG ôKCG á°SGQóH æÑdG j ,TMbGdG Gòg A°V »ah ...ôdGäÉYhô°ûeìÓ°UEGh´QGõªdGäGhOCGhäÉfG«M»qJ»a ø«°ùëJ »a ¿GóÑdG IóYÉ°ùªd á£æªdG òg »a eɵàdG ø«°ùëJ .áYGQõdG´É£Hø««æ©ªdGø«ØXªdGÖjQóJh¥ô£dGhIô«¨°üdG òg øe á«°ù«FôdG É°ùbC'G õcôJh .IQÉéàdG øe ´ÉØàf'Gh Égõcôe ø«HÉeá«YôØdGWÉæªdG᫪æàd»fÉãdG´hô°ûªdGøeó«Øà°ùjɪc Y»ªdÉ©dGh»ª«bE'GeɵàdGèFÉàføecYá°SGQódG ,äÉéàæªdGô«jÉ©eh,kGôaôãcC'Gá«°û«©ªdGô°SC'Gh¿GóÑdG ójhõJ jôW øY ø««°ù«fhófE'G jôdG ¿Éµ°S øe ¿«e 30 h 25 ᫵ªdG¥Mh,äÉeóîdGäÉYÉ£bh,á«à°ùLdGäGQÉÑàY'Gh ÓNøeá«ëªdGº¡JÉ©ªàéeôj£àdäGhOC'ÉHø«jhôdG .ª©dGháÄ«ÑdGô«jÉ©eh,ájôµØdG äGæbh,á«YôØdGäÉbô£dÉcá«°SÉ°SC'Gá«æÑdG»aQɪãà°S'G TMe äGQhÉ°ûªdG ÓN øe çëÑdG òg »dhódG æÑdG ªµj §£Nh,É«ªdGOGóeEGÖ«HÉfCGh,¥G°SC'Gh,»ë£°ùdG±ô°üdG »aáqæàªdG¢VQÉ©ªdGhª©dGäÉMhø««°ù«FôdGQ°ëdG .ô¨°üdGdÉÑdG¿ÉªàF'G áµÑ°ûdGQÉWEG»aIQÉéàdG¿CÉ°ûHQGëdGTM°VhhÉ«°SBGº°UGY º°ùdGLCGøe»YɪàL'G¥hóæ°üdG´hô°ûeª©j æÑdG ó¡©e TMe ácGô°ûdG ÖLªH ᫪æàdG LCG øe ºq©àd ᫪dÉ©dG hÉfóæe »a áªFGódG ᫪æàdG TM«é°ûJ Y ø«ÑØdG »a ᫪æàdGh .»dhódG äÉ©ªàéªdGäÉYhô°ûeò«ØæàdIófÉ°ùªdGºjóJjôWøY .kÉ«dÉM ôFGódG ´Gô°üdÉH kGôqKCÉJ ó°TC'G äÉÄØdG Gô°TEGh á«ëªdG QGôªà°SÓdáHÉdG¥RôdGÑ°S´hô°ûej,É«d¨æe»ah á«ØjôdG WÉæªdG »a MôdG ø«H ôØdG áédÉ©e »a IóYÉ°ùªdÉH q TM«°SJ jôW øY dPh ,(¿Éµ°ùdG øe áFɪdG »a 41 áÑ°ùf) áMÉJEGh á«jªàdG OQGªdG Y °üëdG Y º¡JQób ¥É£f »a IóYÉ```°ùªdGh á«°SÉ°SC'G á«æÑdG »a Iô«¨°üdG äGQɪãà°S'G ¢VôªdG[°ùdG]¿QódGå«M,ø«°üdG»ah.»YôdGôWÉîeIQGOEG q »dhódGæÑdGj,IÉadÖÑ°ùªdG»°ù«FôdG...ó©ªdG q áëaɵªd»æWdGèeÉfôÑdGá©°SJjªJ»aIóYÉ°ùªdÉH ¬H ¿HÉ°üj øjòdG AGôØdG øe ójõªdG dEG °UdG ᫨H ¿QódG q .ºgô«ZøeôãcCG ᫪dÉ©dG äÉjdh'C G »dhódG æÑdG »a ÇOÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG ¥ô°T á£æe IQGOEG õcôJ :á«dÉàdGáeÉ©dGäÉjdhC'GY áÄ«ÑdG ø«°ùëJ »àdG¢VhôdGøeô«ãµdG»aáÄ«ÑdÉHá°UÉNäÉfµeæÑdGèeójo q É«ªdGh ájô°ëdG WÉæªdGh á«ØjôdG WÉæªdG äÉYÉ£d É¡eój q »aÉgò«ØæJQÉLáLGôMèeGôHkÉ«dÉMófÉ°ùjɪc.ábÉ£dGh dEGkÉÑæL,¿Éª«°SQõLhIójóédGÉ«æ«ZGHÉHhø«°üdGhÉjOѪc ófÉ°ùjh .É«°ù«fhófE' äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH IQ°ûªdG ºjóJ TMe ÖæL :dP »a ɪH ,É«ªdG ¿hD°T IQGOEÉH ©àj ɪ«a ø«°üdG ±GógCG ,...ôdG äɵѰT ôj£Jh äÉfÉ°«ØdG øe ájÉbdG ¢VGôZC' ¢VhôdG 2003»dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 98 AÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE :ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SGB ¥ô°T 4.5µ°ûdG AÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE :ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SGB ¥ô°T 3.5µ°ûdG ,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGhô«ª©àdGh áæ°ùdG,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGhô«ª©àdGh 2003 á«dɪdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG Q'hO¿«H3.2dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG Q'hO¿«H2.3dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG OQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG ó«°üdGháYGQõdG % 1 OÉ°üàb'GIQGOEG øeájÉbdGh»ë°üdG % 5 áLGôëdGh % 10 á«©«Ñ£dG ´É£dGIQGOEG % 18 äÉfÉ°«ØdG ádGó©dGh¿fÉdG ᫪æàdG % 15 É©dG % 17 áeÉ©dGIQGOE'Gh á«ØjôdG äÉe©ªdG % 18 % 1 > ¿fÉdGIOÉ«°S % 1 > ä'É°üJ'Gh ᫪æàdG »dɪdG´É£dG᫪æJ ájô°ëdG % 10 º«©àdG % 29 ædG % 10 % 20 ¢UÉîdG´É£dGh % 1 jªàdG á«ë°üdGájÉYôdG ᫪æàdG % 6 eɵàdGhIQÉéàdG á«YɪàL'GäÉeóîdGh % 7 ájô°ûÑdG %8iôNC'G % 11 øjó©àdGhábÉ£dG % 1 IQÉéàdGháYÉæ°üdG IGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG á«YɪàL'GájɪëdG % 6 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«H % 7 ôWÉîªdGIQGOEGh AÉæH »a á«Ñ©°ûdG á«WGôªjódG h' ájQ¡ªLh ÉjOѪc IóYÉ°ùªH »aOÉ°üàb'Gh,áeɵàeIQGOEGQÉ¡fC'G¢VGMCG¿hD°TIQGOEGh áªFGeäÉ°SÉ«°Sò«ØæJh...QÉéàdGeɵàdGôKCG«ëJYɪ¡JGQób ¢üføe»fÉ©J»àdGá«YGQõdGWÉæªdG»aÉ«ªdGGóîà°SG É¡eɪ°fGÉjÉ°b¿CÉ°ûHÉæà««ØdIQ°ûªdGójɪc.AGôØd - áÄ«ÑdG Ö«bQ á°ù°S óîà°ùj ɪc .ø«°üdG ɪ°T »a É«ªdG q ´GfCG¿CÉ°ûHIóYÉ°ùªdGºjóJh᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æªd ᫪gC'GäGPáÄ«ÑdGÉjÉ°bTMÑààHJ¿GóÑdGøYájæ°SôjQÉJ q .(3.5QÉWE'Gô¶fCG).Oó°üdGGòg»aÉ¡LÉàëJ»àdGäÉMÓ°UE'G É«°SBG ¥ô°T ¿GóH º¶©e »a - ¬©e áeÉ©àªdG ¿GóÑd á«°ù«FôdG Q¡ªédGh äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh IóæLCG Y á«Ä«ÑdG ÉjÉ°dG AÉHE' IójóédG á«ØdÓC d á«Fɪf'E G ±Góg'C G ÆH »a ¿GóÑdG IóYÉ°ùe .AG°ùdGY »àdG ¢VhôdGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH ...QÉédG ª©dG dEG áaÉ°VEG ,IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'GÆH«¡°ùJ±ó¡à°ùJ IQÉéàdG TM«é°ûJ á«WGôªjódGh'ájQ¡ªLãe¿GóHIóYÉ°ùªHæÑdGj ôKCGYçëÑdGÓNøeWÉæªdGh¿GóÑdIQ°ûªdGæÑdGój q óæjÉJh â°ù«d Qª«Jh Éæà««ah É«d¨æeh ÉjOѪch á«Ñ©°ûdG óÑdG ªf ó«Øj ɪH á£æªdG »a eɵàdG ø«°ùëJ ¥ôWh IQÉéàdG äÉgÉéJGó°UQäGQóbhäÉfÉ«ÑdG«ëJhTMªLø«°ùëJ»a dEGh .AGôØdG OGóYCG ¢«ØîàH á°UÉîdG ±GógC'G qëjh »æ©ªdG .á«YɪàL'GäGô°TDªdGhôØdGäGô°TDe kÉ°jCG æÑdG j ,IQÉéàdG ÉjÉ°b Y ø«°üdG TMe ª©dG ÖfÉL 99 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG äGæ°ùdG,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëeÖ°ùMÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SGB ¥ô°T»aá°VôàªdG¿GóÑd»dhódGæÑdG¢VGôbGE 2.5hóédG 2003-1994 á«dɪdG (äGQ'hódGø«jÓªH) 99-1998 97-1994 §°SàªdG) §°SàªdG) 2003 2002 2001 2000 (...æ°ùdG (...æ°ùdG õ«côàdG Qëe 29.7 4.8 0.0 0.0 280.0 36.5 OÉ°üàb'GIQGOEG 341.5 127.4 65.1 556.2 543.1 215.8 É©dG´É£dGIQGOEG 7.3 20.3 3.8 9.3 19.2 73.4 ¿fÉdGIOÉ«°S 458.8 512.8 310.9 627.6 4^441.8 1^393.3 ¢UÉîdG´É£dGh»dɪdG´É£dG᫪æJ 138.0 43.3 40.0 36.2 333.2 161.1 eɵàdGhIQÉéàdG 161.5 138.7 239.4 55.2 708.4 179.3 ôWÉîªdGIQGOEGhá«YɪàL'GájɪëdG 143.7 173.0 248.0 72.1 273.5 181.6 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG 152.7 226.4 52.6 81.1 406.1 411.4 ájô°ûÑdG᫪æàdG 233.6 63.6 433.1 230.6 900.8 734.3 ájô°ëdG᫪æàdG 411.7 360.9 341.6 430.3 855.6 913.2 á«ØjôdG᫪æàdG 232.3 102.3 399.3 880.4 932.4 1^203.7 á«©«Ñ£dGOQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG 2^310.8 1^773.6 2^133.8 2^979.1 9^694.2 5^503.6 õ«côàdGQhÉëe´ªée ´É£dG 106.7 151.2 109.7 118.4 803.8 464.0 áLGôëdGhó«°üdGháYGQõdG 385.1 115.2 255.3 590.3 1.066.5 425.8 áeÉ©dGIQGOE'GhádGó©dGh¿fÉdG 6.6 11.1 12.5 20.0 51.9 206.9 ä'É°üJ'GhäÉe©ªdG 225.7 134.6 14.8 84.4 411.6 417.7 º«©àdG 22.7 219.2 89.6 36.3 3^180.8 207.4 jªàdG 184.1 243.8 217.3 118.4 581.6 253.5 iôNC'Gá«YɪàL'GäÉeóîdGhá«ë°üdGájÉYôdG 32.5 9.4 151.8 28.8 1^569.8 242.7 IQÉéàdGháYÉæ°üdG 254.3 314.5 142.2 640.5 517.0 1^623.6 øjó©àdGhábÉ£dG 684.3 540.2 729.7 584.4 1^133.3 1^121.7 ædG 408.7 34.4 410.8 757.7 377.9 592.0 äÉfÉ°«ØdGøeájÉbdGh»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG 2^310.8 1^773.6 2^133.8 2^979.1 9^694.2 5^503.6 äÉYÉ£dG´ªée 1^767.1 982.4 1^136.1 2^495.3 8^800.9 4^385.8 ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¬æe 543.7 791.2 997.7 483.8 893.3 1^117.8 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG¬æe 68 øª°àj...òdG,äÉYÉ£dG-õ«côàdGQhÉëªH¢UÉîdGójóédGõ«eôàdGɶf»aô°û©dGá«°ù«FôdGäÉYÉ£dGäÉÄah Iô°ûYióME'Gá«°ù«FôdGõ«côàdGQhÉëeäÉÄa»a¢üîe¢VGôbE'G:á¶MÓe Gòg»a2003á«dɪdGáæ°ùdG»a¢VGôbE'GÉbQCGª°ûJ'.í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGÖÑ°ùHTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G.35áëØ°üdGY2.2hóédGô¶fCG.ÉYÉ£b57hõ«côJQëe .Q'hO¿«e75ѪHÉæà««Ød᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøe¿Éª°Vhâ°ù«dQª«àdQ'hO¿«e6.5ѪH¢UÉNjªJ:»jÉehóédG 2003»dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 100 ágD ªdG ¿GóÑdG øe ¢VGôàbÓd :»dhódG æÑdG ¿Éà°ùfɨaGC ¿Éà°ùcÉH »àdGWÉæªdG»aÉ¡«dEGáLÉëdG¢ùªJ»àdGäÉMÓ°UE'G q É«`````°SBG Ü```æL ¢TOÓ¨æH .ɵf'...ô°S¥ô°Thɪ°T»aÜôëdGÉ¡àHôN ¿ÉJH ájôW Y ...CGôdG »a í°VGh ¥ÉØJG Éæg ¢ù«d ¬fCG TMeh ɵf' ...ô°S »aáj¨dGhá«bô©dGhá«æjódGhá«°SÉ«°ùdG¥hôØdGôÑà©J ÜæLá£æe¿GóHàîe»aôØdGä'ó©e¢SÉ«dIóMe jóe q »a á«æZ É¡fCG TMeh .É¡YæJ Y IOÉ¡°T É«°SBG ÜæL á£æe q ÉÑ«f »dhódG æÑdG øe IófÉ°ùªH äôL »àdG äÓ«ëàdG ¿EÉa ,É«°SBG .ºdÉ©dG WÉæe ø«H øe kÉfÉeôM ôãcC'G âdGRÉe É¡fEÉa É¡YæJ óæ¡dG ɵf'...ô°Sh¿Éà°ùcÉHhÉÑ«fhóæ¡dGh¢ûjOÓ¨æHøec»a ᪰ùf ¿«H 1.4 ºgOóY dÉÑdG É¡fɵ°S åK øe ôãcCG ¢û«©jh .ó¡©dGáãjóëdGôØdGäÉgÉéJGº¡aø«°ùëJëfjô£dGó¡ªJ q ÜæL©éjɪe,«dG»aóMGh»µjôeCGQ'hOøebCGY »a RÉéfEG ºJ ...òdG ôØdG º««J øe í°àj ,¢ûjOÓ¨æH »Øa q ºj 'h .ºdÉ©dG AGôa øe áFɪdG »a 40 »dGëd kÉæWe É«°SBG q OGóYCG ¢«Øîàd áàbDªdG á«é«JGôà°S'G á«Khh Iô«NC'G áfhB'G ' ɪæ«H ,¿Éµ°ùdG øe áFɪdG »a 55 i°S áHÉàµdGh IAGôdÉH AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ£N¿CGáeµëdGÉ¡JóYCG»àdGAGôØdG çÉfEÓdáÑ°ùædÉHáHÉàµdGhIAGôdÉHɪdE'Gó©eÑj .»°VɪdG ¿ôdG äÉæ«©°ùJ »a Iô«Ñc IQ°üH áYô°S äOGORG ôÑà©j,É¡fɵ°SOóYôѵdkGô¶fh.áFɪdG»a44i°SäɨdÉÑdG RôMCG óæ¡dG »a ô¡X ...òdG ...CGôdG »a ¢jô©dG ¥ÉØJ'G ¿CG ɪc ±GógC'G «ëJ »a ᫪gC'G º°SÉM É«°SBG ÜæL á£æe AGOCG .IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G øµdh ,IôàØdG òg »a AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ »a kGô«Ñc kÉeóJ q ô«ÑcóMdEGkÉ«HÉéjEGÉ«°SBGÜæLOÉ°üàbGªfó©eX áédÉ©eLCGøeɪàg'GøeójõªdGdEGáLÉëdG¢ùªJ n »ëªdGèJÉædG»dɪLEGøeáFɪdG»a4.2¬£°SàeHå«M øeóÑdGGògøqµªàj»µddPh,äÉj'dGø«Hɪ«°S'h¥hôØdG DWÉÑJøeºZôdGYdPh,2002ájOÓ«ªdGáæ°ùdG»a ,¿Éà°ùcÉH »ah .IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G «ëJ QGôà°S'GóYh¢ù£dG·ÉªfCGA°Sh»ªdÉ©dGOÉ°üàb'G dEG ¢üNh ôØdG øY á©°Se äÉfÉ«H ôØd ójóL º««J ìÉJCG q »akÉæjÉÑJ»ØîjºbôdGGòg¿CGô«Z.á£æªdGòg»a»°SÉ«°ùdG LCGøeá«YɪàL'GIéØdGó°SdEGêÉàëJ¿Éà°ùcÉH¿CG .á«fɪãdGÉ«°SBGÜæL¿GóHø«HAGOC'G .øeõdGôeYªædG«ëJYÉ¡JQóbø«°ùëJ óJÉ«°SBGÜæLá£æeäó¡°T,2003á«dɪdGáæ°ùdG»a q QGôªà°SGTMeɵf'...ô°ShÉÑ«f»aÓ°ùdGÓMEG᫪Y »dhódG æÑdG äGóYÉ°ùe òæeºJh.¿Éà°ùfɨaCG»a»dhódGTMªàéªdG¢Sɪ¨fG óJRGôMEG 2001ÉY»aäôL»àdGáeÉ©dGäÉHÉîàf'G q »a É«°SBG ÜæL á£æe »a »dhódG æÑdG ªY QhòL óàªJ .¢ûjOÓ````¨æH »``a áeÉ©dG IQGOE'G ɶf ìÓ°UEG »a TMé°ûe q »a »gh É¡æ«H ɪ«a á£HGôàe á«é«JGôà°SG ±GógCG á°ùªN IôehC'áeÉYäÉHÉîàfGájôµ°ù©dG¿Éà°ùcÉHáeµMäôLCGh :»g±GógC'Gògh.áeÉ¡dG¬àdÉ°SQ«ëàH¬eGõàdGº«ª°U .á«aÓàFGáeµM«µ°ûJºJh,1999ÉYòæe ,áeÉ©dG á«dɪdG QGôà°SG «ëJh ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ,¿Éà°ùfɨaCG»akÉeób᫪æàdGhQɪYE'GIOÉYEGO¡Lô«°ùJ o ¢Vôeh¢Shô«aáëaɵeh,áeÉ©dGIQGOE'Gɶfø°ùMh Gòg AGõLCG ¢©H »a áÑY âdGRÉe á«æeC'G ¢ùLG¡dG ¿CG ô«Z cÉ°ûeh ÉjÉ°b áédÉ©eh ,¬H á£ÑJôªdG ¢VGôeC'Gh RójE'G QÉædG ¥ÓWEG bh øe ºZôdG Yh .iôѵdG ¬fóe »ah óÑdG :±GógC'G òg É¡«dEG õµJôJ »àdG »eGôªdG ø«H øeh .É«ªdG áeµëdGø«H 2003ôjÉæj»a¬«Y¥ÉØJ'GºJ...òdG ɶfø«°ùëJh,»µdGOÉ°üàb'G¿hD°TIQGOEGø«°ùëJ »a »°SÉ«°ùdG ñÉæªdG GRÉe ,ÉÑ«f »a ø«jhɪdG øjOôªàªdGh q ,¢UÉîdG ´É£dG äGQɪãà°SG ñÉæe º«YóJh ,áeÉ©dG IQGOE'G 2002 ôHàcCG »a ¿ÉªdôÑdG M áé«àf kGóL kÉ©FÉe óÑdG Gòg °üëdG Y ¿óªdGh jôdG »a AGôØdG IQób ø«°ùëJh ...ô°S»ah.ø«ëdGdPòæeáeµëdG»aø«æKGøjô««¨Jh ᫪æàdG»aóàdG«ëJh,á«°SÉ°SC'GäÉeóîdGY q áeµëdGø«HIQ£àªdGÓ°ùdGÓMEG᫪Yâ¡°S,ɵf' q ¢«ØîJh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ¿hD°T IQGOEG ájJh ,ájô°ûÑdG »akÉeób»°ªdGóÑdGGò¡d¿ÓjEG«eÉJôjôëJQªfh o q 101 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG É«°SGB ÜæL á£æe øY á©jô°S FÉM ᪰ùf¿«H1.4:¿Éµ°ùdG´ªée áFɪdG»a1.7:á«fɵ°ùdGIOÉjõdGó©e áæ°S63:IO'dGóæYTMbàªdGôª©dG Qɪãà°S'G ñÉæe AÉæH 71 :Ode 1000 µdTM°VôdGäÉ«ahó©e áFɪdG»a40:äÉHÉ°ûdGçÉfE'Gá«eCGó©e ògäÉjdhCGø«Høeº«°ùdGh...dGQɪãà°S'GñÉæeôÑà©j kGQ'hO460:2002ÉY»a»edGNódG»dɪLEGøeOôØdGÖ«°üf áÑ°ùªdG·hô°ûdGøeáeÉ©dGIQGOE'Gɶfø«°ùëJôÑà©jh,á£æªdG ¿«e4.1:Rój'E G¢Vôeh¢Shô«ØHø«HÉ°üªdGOóY q áªgÉ°ùªdG øe ¢UÉîdG ´É£dG ø«µªJ ôÑà©j ɪc .dP «ëàd á«eCGó©ehOde1000µdTM°VôdGäÉ«ahó©ehIO'dGóæYTMbàªdGôª©dGäÉfÉ«H:á¶MÓe IóYÉbøeIPNCÉeh2002áæ°S¢üîàaiôNC'GäGô°TDªdGÉeCG,2001áæ°ùHá°UÉNäÉHÉ°ûdGçÉfE'G ±ó¡à°ùJh.kÉjQhô°VkGôeCGájOÉ°üàb'G᫪æàdG»aáeÉàdG í£°üeøek'óH»edGNódG»dɪLEGí£°üekÉ«dÉMª©à°ùjh.᫪dÉ©dG᫪æàdGäGô°TDeäÉfÉ«H ôj£JäÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHQGëdGh¢VGôbE'GäÉ«ªYhäÓ«ëàdG .»edGèJÉædG»dɪLEG .øeõdGôeYQGôªà°SÓdHÉdGºFÓªdGQɪãà°S'GñÉæe q 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a äÉYaóªdG ´ªée áæ°ùdIójóédG¢VGôb'E GäÉWÉÑJQG´ªée ,¢ûjOÓ¨æH ¿Gæ©H »dhódG æÑdG øY QOÉ°U ôjôJ j ¿«e700.3ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 2003 á«dɪdG ºJh AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ LCG øe áeÉ©dG IQGOE'G ɶf ø«°ùëJ Q'hO ¿«e836ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG Q'hO¿«e1953.6á«dhódGá°ù°SDªdG Q'hO ìÓ°UEG äÉjdhCG TM°Vh ...Qhô°dG øe ¿CG 2003 ôjÉæj »a ô°ûf Q'hO¿«e2082.7᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG .áeÉ©dGIQGOE'Gɶf kGôjôJ »dhódG æÑdG »a ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ¢ùée ¢ûbÉf Q'hO¿«H17.8 :2003«fj30àMÉgò«ØæJ...QÉédGäÉYhô°ûªdGá¶aÉM IóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SG»aRGôMEGºJ...òdGóàdGióeøY q æÑdG áMÉJEG ià°ùe ø«H §HôJ »àdGh ÉÑ«æH á°UÉîdG ájô£dG ¿CGTMqbàªdGøeh.óÑdGGòg»aìÓ°UE'GáYô°Sø«HhOQGªd 16 ¬àصJá¨dÉÑdGá«æØdGhá«dɪdGIóYÉ°ùªdG´hô°ûeóYÉ°ùj »aô°üªdGÉgRÉ¡LåjóëJ»aÉÑ«f»µjôeCGQ'hO¿«e ºFGOÓ°Sø«eCÉàdɵf'...ô°SO¡LâqJɪc.OÉàªdG ò«ØæJ»aáeµëdGIóYÉ°ùe±ó¡à°ùjOɪàYGøeIófÉ°ùªdG 15 ¬àصJ á¨dÉÑdG á«æØdG IóYÉ°ùªdGh OÉ°üàb'G ìÓ°UEG ´hô°ûe ¥É£fTM«°SJhOÉ°üàb'G¢VÉ¡æà°SG»a»µjôeCGQ'hO¿«e j,GògøeIOÉØà°S'ÉHh.¢UÉîdG´É£dG¬Hº¡°ùj...òdGQhódG Q'hO ¿«e 125 ѪH AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ IófÉ°ùe OɪàYG ɵf' ...ô°S »a Qɪãà°S'G ñÉæe ø«°ùëJ »a IóYÉ°ùªdÉH »µjôeCG .¢UÉîdG ´É£dG Oj ...òdG ªædG «¡°ùJ LCG øe áeÉY áØ°üH 300 ѪH ᫪æàdG IófÉ°ùªd OɪàYG j ,¢ûjOÓ¨æH »a kÉ°jCGh Qɪãà°S'GñÉæeø«°ùëJ»aIóYÉ°ùªdÉH»µjôeCGQ'hO¿«e ,¿Éà°ùfɨaCG»aá«ëªdGäÉ©ªàéªdGø«µªJháeÉ©dGɨ°TCÓdÇQÉ£dG´hô°ûªdGÓNøe äGQɪãà°SG Y á°VhôتdG áeÉ©dG IQGOE'G ɶf O«b «ØîJh HÉcáæjóedEGIó«MdGNódGá£fgh,f'É°SØf«gCÉJIOÉYEGYª©dGCGóÑj .ɪ°ûdGøeøjóFÉ©dGø«ÄLÓdGhiôNC'GTM°ùdGhá«fÉ°ùfE'GäGóYÉ°ùªdáÑ°ùædÉH .¢UÉîdG´É£dG á°UÉîdG iôNC'G á«°SÉ°SC'G á«æÑdGh ¥ô£dG ø«°ùëJ ôÑà©j ó°Tôà°ùJ.AGôØdáÑ°ùædÉHIÉfÉ©ªd¢Vô©àdGhôWÉîªdG q æÑdG ªY »a ᫪gC'G ᪰SÉëdG äÉfµªdG øe Éàf'Gh ôØ°ùdÉH q á£æªdGòg¿GóÑd»dhódGæÑdGÉ¡eój»àdG¢VhôdG ô«Ñc ôKCG øe dòd ɪd kGô¶f dPh ,É«°SBG ÜæL á£æe »a »dhódG äÓ«ëJèeÉfôHdEGóæà°ùJh,á«°ù«FôdGá©aGódG±GógC'ÉH IOÉjRh ædG «dɵJ ¢Øîj ɪe - AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ Y äÉ°SÉ«°SäGôcòehªYäÉMhôjQÉJµ°TYTM°Se º«©àdGäÉeóNY°üëdGh¥G°SC'GdEG°UdGYIQódG q æÑdG ¢Vhôb ´ªée H .äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH ôªà°ùªdG QGëdGh á«°SÉ°SCG á«æH äÉYhô°ûe ò«ØæJ kÉ«dÉM ...ôéjh .á«ë°üdG ájÉYôdGh í«àjɪe,ÉÑ«fhóæ¡dGh¢ûjOÓ¨æHh¿Éà°ùfɨaCGøec»a áæ°ùdG»a»µjôeCGQ'hO¿«H 2.9á£æªdGò¡d»dhódG IóYÉ°ùªdGÉ¡fCÉ°Tøe»àdGhÉ¡«dEGáLÉëdG¢ùªJ»àdGäGQɪãà°S'G èeGôHh äÉ«ªY IófÉ°ùe :âfɵa äÉjdhC'G ÉeCG .2003 á«dɪdG q °üëdG Y AGôØdG IQób «¡°ùJh ædG «dɵJ ¢«ØîJ »a ,áYGQõdGh,á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGäÉYÉ£b»aQɪãà°S'Gh,ìÓ°UE'G ¿CÉ°Tøeh.á«°SÉ°SC'Gº«©àdGhá«ë°üdGájÉYôdGäÉeóNY æÑdG ᣰûfCG âªà°TGh .á«ØjôdG ᫪æàdGh ,º«©àdGh ,áë°üdGh ¿«e 488¬àصJá¨dÉÑdG¢ûjOGôHQÉJhCGáj'h¥ôW´hô°ûe O¡éHájQÉLá«aÉ°VEGäÉeGõàdGYá£æªdGòg»a øe ôàe«c 3500 áaÉ°ùe ø«°ùëJ »a IóYÉ°ùªdG »µjôeCG Q'hO øec»a´Gô°üdGAÉ¡àfGÖYQɪYE'GhÇQÉ£dGQɪYE'G .áj'dGòg»akÉ«dÉMáªFÉdG¥ô£dGáµÑ°T .(4.5QÉWE'Gô¶fCG)ɵf'...ô°Sh¿Éà°ùfɨaCG »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 2003 102 QɪY'E G IOÉYGEh áëdÉ°üªdGh äÉYGô°üdG áj°ùJ:4.5QÉWE'G óeC'G Y á«FɪfE'G É¡JÉLÉ«àMG AÉØ«à°SG »a IóYÉ°ùªdG dEG áFQÉ£dG áeµëd 2003á«dɪdGáæ°ùdG»aIófÉ°ùªdG»dhódGæÑdGób q .j£dG QɪYEGIOÉYE'»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGIQGOEGjôWøY¿Éà°ùfɨaCG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a »dhódG æÑdG OÉYCG ,ɵf' ...ô°S »a á«eµëdGÖJGhôdGh«dɵàdGá«£¨J»aóYÉ°ùj...òdGh,¿Éà°ùfɨaCG ¢Vhôb áYªée Y aGhh óÑdG Gòg »a ¬JÉ«ªY á¶aÉM ᵫg .IQôµàªdG q O¡éd ájQØdG IófÉ°ùªdG áMÉJE' »µjôeCG Q'hO ¿«e 46 ѪH »dhódGæÑdGáªgÉ°ùeIójóédGáàbDªdGIófÉ°ùªdGá«é«JGôà°SGõLJ IQGOEÉH»dhódGæÑdGjɪc.»bô°ûdGɪ°ûdGá£æeQɪYEGIOÉYEG ëf ¬LàdG øe óÑdG Gòg ÉàfG TMe ø«àeOÉdG ø«àæ°ùdG »a á©eõªdG ,ɵf'...ô°S¥ô°Tɪ°Tá£æeQɪYEGIOÉYE'»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG .kGóeCGWC'G᫪æàdGYõqcôj...òdG¬LàdGdEGÇQG£dGá¡LGe øjôqKCÉàªdG ¿Éµ°ùd ájQØdG äÉLÉ«àM'ÉH AÉadG ±ó¡à°ùj ...òdGh áeµëdG¬à©°Vh...òdG»æWdG᫪æàdGQÉWEGá«é«JGôà°S'GògófÉ°ùJh OQGªdG ¬«Làd áëfɪdG äÉ¡éd IÉæb áMÉJEGh ,HÉ°ùdG ´Gô°üdÉH ,¥RôdG ÜÉÑ°SCG ø«°ùëJ :»g ä'Éée á©HQCG Y õqcôj ...òdGh á«fɨaC'G æÑdG »a ø«jò«ØæàdG øjôjóªdG ¢ùée ¢ûbÉfh .áYô°ùdG ìÉæL Y É¡JÉ°ù°SDeh áeÉ©dG É¡à«dÉe á«é«JGôà°SG TM°Vh »a áeµëdG IóYÉ°ùeh »a ɵf' ...ô°S ¿CÉ°ûH IójóL ájô£b IóYÉ°ùe á«é«JGôà°SG »dhódG RÉ¡LhIQGOE'GɶfìÓ°UEGIófÉ°ùeh,á«dɪdGòg¿hD°TIQGOEGh äÉYÉ£b »a IójóL äÉYhô°ûe Y áaGªdG âªJ ɪc .áæ°ùdG òg .¢UÉîdG´É£dG᫪æJ«¡°ùJ»aIóYÉ°ùªdGh,É©dGIQGOE'G ìÓ°UEG Éée »ah á«ØjôdG WÉæªdG »a É«ªdG äGOGóeEGh áë°üdG ¢VhôdGèeÉfôH«¨°ûJIOÉYEG 2003á«dɪdGáæ°ùdG»aâªJ .»dɪdG´É£dG ´É£b«gCÉJIOÉYE'ÇQÉ£dG´hô°ûªdGYáaGªdÉH¿Éà°ùfɨaC' »àdG äÉjdhC'G ófÉ°ùJ ºq©J èeGôH ôj£àH »dhódG æÑdG ó¡©e Éb ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG øe OɪàYG ÓN øe ,¿Éà°ùfɨaCG »a ædG æÑdG É¡©°Vh »àdG áàbDªdG IóYÉ°ùªdG á«é«JGôà°SG øe c ɡ檰àj Q'hO ¿«e 100 Ñe dEG áaÉ°VEG ,»µjôeCG Q'hO ø«jÓe 108 ªH ¿CÉ°ûH É¡©°Vh »àdG ájô£dG IóYÉ°ùªdG á«é«JGôà°SGh ¿Éà°ùfɨaCG ¿CÉ°ûH ÇQÉ£dG QɪYE'G IOÉYEG ¢VGôZC' ¬«Y áaGªdG âªJ íæªdG øe »µjôeCG ...õcôe »dhódG æÑdG ó¡©e CÉ°ûfCG ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG »Øa .ɵf' ...ô°S ¢VôdG Gòg ºjóJ øµªªdG øe ©L ɪeh .2002 á«dɪdG áæ°ùdG »a çó`MCG ɪgÓc óîà°ùjh ,ɵf' ...ô°Sh ¿Éà°ùfɨaC' ó©H øY º«©àdG ,»dhódG æÑd IOó°ùªdG ô«Z ¿jódG áaÉc ójó°ùàH É¡eÉ«b ¿Éà°ùfɨaC' .ó©HøYºq©àdGäÉ«LdæµJhäGhOCG ´É°VhC'G£îàJäÉYhô°ûªd¢VhôdgCÉàdGÉ¡d¡°SÉeGògh q q ádGREGh ,TMªàéªdG äÉÄa áaɵd ¥RôdG ÜÉÑ°SCG ø«°ùëJ ¢Uôa ôqaJ «gCÉJ IOÉYE' ÇQÉ£dG ´hô°ûªdG ±ó¡à°ùj ,¿Éà°ùfɨaCG »a IôWÉ°ûeh ᫪æàdG »a ácQÉ°ûªdG øe ¢SÉædG ôëJ »àdG äÉ«©ªdG áeµëdG IófÉ°ùe Q'hO ø«jÓe 108 ¬àصJ á¨dÉÑdG ædG ´É£b äÓ«ëàdGäÉeóN»aògø«µªàdGᣰûfCGçóëJ.É¡©aÉæe IOÉYEG TM«é°ûJh ædG ácôM äÉbÉæàNG øe ¢üqîàdG jôW øY YæÑdGõqcôjh.¢VGôbE'GäÉ«ªY»akÉ°jCGhIQ°ûªdGh ÇQÉ£dG ´hô°ûªdG ¿CG ɪc .¿Gô«£dGh á°ù«FôdG ¥ô£dG áµÑ°T «gCÉJ ᫪æàdG IófÉ°ùeh ,TM«ªéd áë°üdGh º«©àdG TM«é°ûJ :ɪg ø«dÉée 42 ¬àصJ á¨dÉÑdG á«ëªdG äÉ©ªàéªdG ø«µªJh áeÉ©dG ɨ°TCÓd .AGôØdáªFGªdGá«ØjôdG f'É°S Øf «gCÉJ IOÉYEG iôNCG QeCG ø«H øe ìÉJCG Q'hO ¿«e ´É£d »dhódG æÑdG É¡eój »àdG ájdG IófÉ°ùªdG õqcôJ §HôJ »àdG á«°ù«FôdG jô£dG øe ᫪gC'G º°SÉM kɪ°ùb »£¨j ...òdG Éée»ah.ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGTM«é°ûJY»YɪàL'G gØædGGòg¿CGɪc.¿Éà°ùfɨaCGº«dÉbCGøeá«fɪãHHÉcáæjóe ôØdGáëaɵªdWÉæªdGäGQOÉÑe´hô°ûeÜôàj,á«ØjôdG᫪æàdG dEG iôNC'G TM°ùdGh á«fÉ°ùfE'G äÉf©ªdG Nód Ió«MdG á£ædG øeá©°SàdÉHIójóLáMôeøeóæ¡dG»a¢ûjOGôHGQófCGáj'h»a ,¿Éà°ùcÉÑH©àjɪ«a.ɪ°ûdGøeø«ÄLÓdGIO©dkÉ°jCGhHÉc IOÉjRTMe,áj'dGògWÉæeáaÉcª°û«ddhC'Gâ°ùdGWÉæªdG Iõ¡LC'»µ«¡dG««µàdG¢Vhôbøe¿ÉK«LYáaGªdGâªJ .IÉfÉ©ªdá°VôYhkGôaá«ëªdGäÉ©ªàéªdGó°TCGYõ«côàdGIóM OɪàYGdP»aɪH,º«dÉbC'G»aá«ëªdGá«eµëdGIQGOE'G ¢ûjOGôH GQófCG jQ »a AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ´hô°ûe øª°àjh »µjôeCG Q'hO ¿«e 100 ѪH óæ°ùdG º«bE' »µ«¡dG ««µàdG q á«NGódG ¢SQGóªdG TMé°ûj kÉfµe Q'hO ¿«e 150 ¬àصJ á¨dÉÑdG OɪàYG øY kÓ°a ,º«bE'G Gòg OÉ°üàbG ìÓ°UEG èeÉfôH IófÉ°ùªd q q ,¢ûjOÓ¨æH»ah.¢SQGóªdGò¡HäÉ«àØdG¥ÉëàdG¿Éª°d IQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«Øîàd»µjôeCGQ'hO¿«e 90ѪH æÑdGófÉ°ùj...òdG»YɪàL'GQɪãà°S'GèeGôH´hô°ûe±ó¡à°ùj »c»Hô¨dG»dɪ°ûdG...OhóëdGº«bEÓd¬ªjóJºJOÉ°üàb'G¿hD°T äÉÄØdGIóYÉ°ùe»µjôeCGQ'hO¿«e 18.2ѪH»dhódG .º«bE'GGòg»a...OÉ°üàb'GìÓ°UE'GèeÉfôHófÉ°ùj kGôa AGôØdG ó°TCG ø«H ɪ«°S'h ,IÉfÉ©ªd á°Vô©ªdGh áehôëªdG q ià°ùªdGYá«°ù°SDªdG᫪æàdGÓNøedPh,AÉ°ùædGh IdG ÜÉÑ°SGC øe AGôØdG ø«µªJ TMªàéªdG øe IóYÉ°ùªH dPh ,iôdG äɪ¶æe TM«é°ûJh »ëªdG IófÉ°ùe OɪàYG ¿CG ɪc .íHôd áaOÉ¡dG ô«Z äɪ¶æªdGh »fóªdG á¨dÉHAGôØdGOGóYCG¢«ØîàdÉ«°SBGÜæLá«é«JGôà°SGôÑà©J ¥ÉØfE'G ¿hD°T IQGOEG ø«°ùëJ »a óYÉ°ùj ¢ûjOÓ¨æH »a ᫪æàdG ¥É£f TM«°SJ ¿Éª°V ᫨H :á£æªdG òg »a æÑdG ª©d ᫪gC'G 103 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG ¿hD°ûdG IQGOEG ø«°ùëàd äÉ°SÉ«°S TM°Vh IófÉ°ùe jôW øY É©dG »ah.É©dG´É£dG»aádAÉ°ùªdGº«YóJhäGójQàdGhá«dɪdG äGAGôLEGAGôØdGOGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùeOɪàYGófÉ°ùj,ɵf'...ô°S ᫪æàdG£N«é©Jh,É©dG´É£dGIQGOEGɶfº«YóJ±ó¡à°ùJ j ,ÉÑ«f »ah .á«YɪàL'G ágÉaôdG ɶf ø«°ùëJh ,á«ØjôdG IQGOEG f »a É¡à«é«JGôà°SG ò«ØæJ »a áeµëdG IóYÉ°ùªH æÑdG dEGÉ«ªdGOGóeEGh...ôdGháë°üdGhº«©àdGaGôe¿hD°T .Qɪãà°SGäÉYhô°ûeÓNøeá«ëªdGäÉ©ªàéªdG Rój'E G ¢Vôeh ¢Shô«a áëaɵe :᫪dÉ©dG äÉjdh'C G ióMGE øe¢üî°T¿«e4.1»dGMÉ«°SBGÜæLá£æe»akÉ«dÉMóLj Gò¡H áHÉ°UE'G ó©e ¿CG TMeh .RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«ØH ø«HÉ°üªdG óæ¡dG »a ¿EÉa ,kÉ°Øîæe GRÉe ¿Éµ°ùdG ø«H ¢VôªdGh ¢Shô«ØdG ¢Shô«ØH ø«HÉ°üªdG øe ºdÉ©dG »a ᣪdG OGóYC'G ôÑcCG øe óMGh ä'ó©e ¿EÉa á£æªdG òg »a iôNC'G ¿GóÑdG ÉeCG .RójE'G ¢Vôe É¡æµdh ,áeÉY IQ°üH á°Øîæe ¿Éµ°ùdG ø«H AÉHdG Gòg QÉ°ûàfG kÉeÉ°ùJG ôãcCG É¡c°S »àdG á«YôØdG äÉYªéªdG ø«H ô«ãµH YCG .ôWÉîªdÉH øe Iô«¨°U IòaÉf ¿Éà°ùcÉHh ɵf' ...ô°S iód ¿CG GQOEG TMe »dhódGæÑdGaGh,»æWdGó«©°üdGYAÉHh°üMTMæe¢Uôa ìÉéædG øe IOÉØà°SÓd 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ø«Yhô°ûe Y á£æe øe iôNCG ¿GóH »a ò«ØæJ ...QÉédG ¬éeÉfôH ¬qM ...òdG ájÉbd »æWdG èeÉfôÑdG õqcô«°S ,ɵf' ...ô°S »Øa .É«°SBG ÜæL Y(»µjôeCGQ'hO¿«e 12.6)RójE'G¢Vôeh¢Shô«aøe ¿Éµ°ùdGäÉÄaø«Hɪ«aQÉ©dÉHº°UdG¢«ØîJhájÉbdG øeájÉbd»æWdG´hô°ûªdG±ó¡à°ùjh.áHÉ°UEÓdá°Vô©ªdG q (»µjôeCG Q'hO ¿«e 37.1) ¿Éà°ùcÉH »a RójE'G ¢Vôeh ¢Shô«a AɪdGªëJICGôeG.ÓjWÉàbh¥ô¨à°ùJábÉ°T᪡eAɪdGQÉ°MEGGRÉe,É«°SBGÜæL¿Éµ°Søeójó©dáÑ°ùædÉH .HÉc»a»YɪLôÄHøe äÉÄØdG ø«H ób ÅWe ÜÉ°ùàcG øe ¢VôªdG Gòg ¢Shô«a TMæe ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE :É«°SGB ÜæL 6.5µ°ûdG ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE :É«°SGB ÜæL 5.5µ°ûdG ,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGh ,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGh 2003 á«dɪdG áæ°ùdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG Q'hO¿«H2.9dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG Q'hO¿«H2.9dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG ó«°üdGháYGQõdG OQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG % 4 OÉ°üàb'GIQGOEG øeájÉbdGh»ë°üdG % 7 áLGôëdGh % 3 á«©«Ñ£dG % 1 äÉfÉ°«ØdG ádGó©dGh¿fÉdG %14 á«ØjôdG᫪æàdG ´É£dGIQGOEG % 13 áeÉ©dGIQGOE'Gh ᫪æàdG % 16 É©dG ájô°ëdG äÉe©ªdG % 38 ædG % 1 > ¿fÉdGIOÉ«°S % 1 > ä'É°üJ'Gh % 1> % 12 º«©àdG ájô°ûÑdG᫪æàdG »dɪdG´É£dG᫪æJ % 19 %24 ¢UÉîdG´É£dGh % 5 øjó©àdGhábÉ£dG IGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG %6 á«dɪdG % 7 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«H á«ë°üdGájÉYôdG % 5 IQÉéàdGháYÉæ°üdG á«YɪàL'GájɪëdG % 7 eɵàdGhIQÉéàdG á«YɪàL'GäÉeóîdGh %13iôNC'G % 6 ôWÉîªdGIQGOEGh 2003»dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 104 äGæ°ùdG,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëeÖ°ùMÉ«°SGB ÜæL»aá°VôàªdG¿GóÑd»dhódGæÑdG¢VGôbGE . hóédG 3 5 2003 1994 - á«dɪdG (äGQ'hódGø«jÓªH) 99-1998 97-1994 §°SàªdG) §°SàªdG) 2003 2002 2001 2000 (...æ°ùdG (...æ°ùdG õ«côàdG Qëe 123.5 232.5 47.4 35.2 85.3 40.1 OÉ°üàb'GIQGOEG 467.3 678.0 261.0 212.7 254.9 37.3 É©dG´É£dGIQGOEG 12.5 59.3 36.1 56.5 89.1 41.9 ¿fÉdGIOÉ«°S 689.1 381.6 865.9 265.4 639.2 682.2 ¢UÉîdG´É£dGh»dɪdG´É£dG᫪æJ 197.3 70.0 398.3 29.4 84.5 0.0 eɵàdGhIQÉéàdG 184.4 164.0 118.4 168.0 162.8 137.4 ôWÉîªdGIQGOEGhá«YɪàL'GájɪëdG 197.3 414.2 240.5 261.5 328.9 361.8 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG 546.9 30.2 124.8 276.2 627.5 308.1 ájô°ûÑdG᫪æàdG 2.6 766.2 186.8 300.7 297.1 210.6 ájô°ëdG᫪æàdG 403.7 417.2 379.5 426.1 377.0 353.0 á«ØjôdG᫪æàdG 94.2 295.2 587.8 80.8 266.8 407.5 á«©«Ñ£dGOQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG 2^918.7 3^508.4 3^246.6 2^112.4 3^213.2 2^580.0 õ«côàdGQhÉëe´ªée ´É£dG 212.6 328.1 116.1 65.0 534.4 298.0 áLGôëdGhó«°üdGháYGQõdG 372.3 632.5 377.4 407.0 436.3 269.4 áeÉ©dGIQGOE'GhádGó©dGh¿fÉdG 11.5 12.4 17.7 54.6 35.3 11.8 ä'É°üJ'GhäÉe©ªdG 364.6 95.9 206.4 171.4 385.1 324.2 º«©àdG 185.8 310.0 209.7 46.0 168.2 239.9 jªàdG 369.0 278.7 188.1 393.3 589.3 439.2 iôNC'Gá«YɪàL'GäÉeóîdGhá«ë°üdGájÉYôdG 144.9 443.1 34.0 85.3 68.3 121.4 IQÉéàdGháYÉæ°üdG 150.6 504.8 746.2 277.8 545.9 360.6 øjó©àdGhábÉ£dG 1^067.6 758.1 1^294.3 590.6 354.1 297.6 ædG 40.0 144.9 56.8 21.4 96.4 304.9 äÉfÉ°«ØdGøeájÉbdGh»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG 2^918.7 3^508.4 3^246.6 2^112.4 3^213.2 2^580.0 äÉYÉ£dG´ªée 836.0 893.0 2^035.0 934.3 1^034.0 961.7 ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¬æe 2^082.7 2^615.4 1^211.6 1^178.1 2^179.2 1^618.2 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG¬æe 68 øª°àj...òdG,äÉYÉ£dG-õ«côàdGQhÉëªH¢UÉîdGójóédGõ«eôàdGɶf»aô°û©dGá«°ù«FôdGäÉYÉ£dGäÉÄah Iô°ûYióME'Gá«°ù«FôdGõ«côàdGQhÉëeäÉÄa»a¢üîe¢VGôbE'G:á¶MÓe .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGÖÑ°ùHTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G .35áëØ°üdGY2.2hóédGô¶fCG.ÉYÉ£b57hõ«côJQëe TM£°VGh .ó©H øY hCG á¡LGe ºq©àdG èeGôH ÓN øe á£æªdG ¿Éµ°ùdGøeø«¨dÉÑdGø«HQÉ°ûàf'GøeháHÉ°UEÓdá°Vô©ªdG q ºq©àdGèeGôHøeá©°SGháYªéªH2003á«dɪdGáæ°ùdG»a󡩪dG .kÉ°jCGQÉ©dÉHº°UdG...OÉØJIófÉ°ùeTMe,áeÉYIQ°üH ä'É°üJ'GhRójE'G{áeÉ°T,äÉY°VªdGàîe»a QGëdG«¡°ùàHkÉ°jCG»dhódGæÑdGj,¢VhôdGdEGáaÉ°VEG øjòdGø««Øë°üdGIóFÉØd»ÑjQóJQôeghzá«é«JGôà°S'G äÉ°SQɪªdGh IOÉØà°ùªdG ¢ShQódG OÉÑàd á£æªdG òg ¿GóH ø«H q äõqcQɪc.á£æªdGòg»aRójE'G¢Vôeh¢Shô«aQÉÑNCG¿q£¨j ɪc.çëÑdGäÉ«é«JGôà°SGhá«NóàdGäGAGôLE'G»aIó«édG á«dɪdGIõcôe'YäGQódGAÉæHᣰûfCGøeiôNCGᣰûfCG øe á£æªdG òg ¿GóH ø«H ɪ«a ¿hÉ©àdG »dhódG æÑdG ófÉ°ùj TM°ùdGIQÉéJøYkÓ°a,á«ëªdGá«eµëdGIQGOE'GIõ¡LCGháeÉ©dG jh .ô°ûÑdÉH QÉéJ'Gh Iôé¡dG cÉ°ûeh ÉjÉ°b áédÉ©e LCG .᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æehá«YGQõdG òg»aäGQódGAÉæÑdIófÉ°ùªdGºjóàH»dhódGæÑdGó¡©e 105 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG ágD ªdG ¿GóÑdG øe ¢VGôàbÓd »dhódG æÑdG ¿Éé«HQPGC á£æe»a»dhódGæÑdGᣰûfCGøeIójGõàeáÑ°ùfqãªJ»àdGh É«æ«eQGC £°SdG É«°SBGh ÉHhQhCG É«fà°SGE ¿hÉ©àdGhá«°ù°SDªdG᫪æàdGYóqcDJ,£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG É«fÉÑdGC á«æÑdGh ædGh IQÉéàdG ä'Éée »a á«YôØdG WÉæªdG ø«H ¿Éà°ùµHRhGC AGOCG£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCGá£æe¿GóHäGOÉ°üàbGâqM ¿GóÑdIóªà©ªdGèeGôÑdGõ«côJójGõàjh.áÄ«ÑdGhá«°SÉ°SC'G k É«fGôchGC »°ShôdG OÉëJ'G ¿GóÑdGh »HhQhC'G OÉëJ'G dEG ɪ°f'G jôW Y IôFÉ°ùdG áÑ°ùædÉH áFɪdG »a 4.6 - 2002 ÉY »a ªædG »a kÉjb ÉjQɨH É¡WÉæeªfä'ó©eâJhÉØJh.á£æªdGògª©d ᫪æàdGh±QÉ©ªdGäÉeóNYiôNC'GNódGᣰSàªdG °Sô¡dGh áæ°SÑdG ÉHhQhCGá£æeªfä'ó©e§°Sàe¿CGå«Má«YôØdG âM »àdG ,É«côJ »Øa .áaô©ªdG Y áªFÉdG ájOÉ°üàb'G GóædH æÑdGèeÉfôHRôÑj,á«dɪdGáeRC'GájGóHòæekGô«ÑckÉeóJ §°Sàe H ɪæ«H áFɪdG »a 2.9 H £°SdGh á«bô°ûdG ¢ShQÓ«H q ¿Éà°ùfɪcôJ .áFɪdG»a 4.7áà°ùªdGhódGådfªc¿GóHªf É«côJ ...OÉ°üàb'G¢Tɪµf'Gøe»côàdGOÉ°üàb'G¢û©àfGh ?ÆQÉa °üf GC Åàªe °üf:5.5QÉWE'G ᫵«°ûàdG ájQ¡ªédG áÑ°ùæH kGªf é°S å«M ,2001 ÉY »a çóM ...òdG ójó°ûdG q ájQ¡ªédG øeá«fɪK¿CGɪc .2002ÉY»aáFɪdG»a 7.8 á«cÉa°ùdG cÉ°ûeh RôëªdG óàdG øe kÓc ó¡©dG ÉàãjóM ¿Éà°SGQO RôÑoJ q õ«Zô«b ájQ¡ªL »a á°ùªN Y ójõj kGªf âM á£æªdG òg äGOÉ°üàbG É«°SBGhÉHhQhCGá£æe¿GóH»aá«qÑàªdGájóédG᫪æàdG q É«fhóe ájQ¡ªL ájQ¡ªLOÉ°üàbGi°Sá°ùµføe»fÉ©jºdh,áFɪdG .£°SdG á«aÓ°SZ«dG ɪYC'GäÉ°ù°SDeAGOCGhɪYC'GáÄ«HAÉ°üà°SGóqcCGóbh »a 0.5 áÑ°ùæH »ëªdG èJÉædG »dɪLEG »a ·Ñg) õ«Zô«b áHÉ°ùdG ÉYòæeQɪãà°S'GñÉæe»aô«Ñcø°ùëJOLh2002É©d É«aÓ°SZj ájQ¡ªL q .AÉHô¡µdGhÖgòdGêÉàfEG»aâbDªdG·Ñ¡dáé«àf(áFɪdG ájOÉëJ'G á°üM{äòNCGɪc.á£æªdGòg¿GóHáaÉc»a 1999 ôãcC'G¿GóÑdG»aó¡©dGåjóëdGÉéJ'GøeºZôdGY É«LQL CGóH å«ëH ¢übÉæàdG »a äÉcô°ûdG äGOGôjEG øe zihÉ°TôdG hódGådfªc»a£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG»aGôa É«fÉehQ ådfªc »a Iô«ØdG ¿GóÑdG ¿CG ô«Z .îj OÉ°ùØdG AÖY q É«æ«a°S áYô```°ùH ªædG «ëJ »a ÉHhQhCG ¥ô°T ÜæLh áà°ùªdG áMÉJEG øe øqµªàJ ' ÉHhQhCG ¥ô°T ÜæLh áà°ùªdG hódG ¿Éà°ùµ«LÉW âdGRÉe,á«bô°ûdGh£°SdGÉHhQhCG¿GóH»aɪeôÑcCG äÉ°ù°SDe ªf ¿CG ɪc .áeRÓdG á«°SÉ°SC'G á«æÑdG äÉeóN ¿Éà°ùNGRÉc ájô°ûÑdG ᫪æàdGh ôØdG ´É°VhCG »a á©°SÉ°T ¥hôa óLJ ÉHhQhCG »a Ib ôãcCG ºéëdG ᣰSàªdGh Iô«¨°üdG ɪYC'G É«JGhôc .QGôªà°SÓdHÉdGªædG«ëàdáeRÓdG´É°VhC'G»ah É«ØJ' áà°ùªdGhódGådfªc¿GóH»aɪeá«bô°ûdGh£°SdG É«fGà«d .É«°SBG¥ô°TÜæLhCG »a Q'hO 10070 ø«H Ée ìhGôàj NódG øe OôØdG Ö«°üæa Éahóde ÉHhQhCGá£æe¿GóHøe20YiôNCGá°SGQOäóLhh ìhGôàJɪæ«H,¿Éà°ùµ«LÉW»aQ'hO 200hÉ«æ«a°S ÉjQɨæg ᫪æàdÉH á©àªdG ±GógC'G «ëJ ¿Gæ©H £°SdG É«°SBGh øeáFɪdG»a 50YójõjÉeø«HÉeAGôØdGáÑ°ùf »a IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G ø«H øe ájô°ûÑdG º°ùdGGòghÉæàj ÉbQC'Gh á£æªdG òg »a kGôa ôãcC'G ¿GóÑdG »a ¿Éµ°ùdG AÉah íLôªdG ô«Z øe ¿CG £°SdG É«°SBGh ÉHhQhCG á£æe a°ScÉ°jGC q .á«bô°ûdGh £°SdG ÉHhQhCG ¿GóH º¶©e »a É«fódG IOôتdG É¡æ«H øe ágDªdG ɪ«°S'h ,á£æªdG òg ¿GóH øe ójó©dG ÑédGhÉ«Hô°Uh IóYÉ°ùªdG èeGôH º«ª°üJ ...ôéj ,´æàdG Gòg A°V »a q øeôãcCGhCGóMGH,᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøe¢VGôàbÓd O°S'C G J ɪæ«H á«YôØdG WÉæªdG øe c TMe AÓàj ɪH ájô£dG øeá«ë°üdGájÉYôdÉHá©àªdG±GógC'G¿CGh,±GógC'Gòg cÉ°ûªdG M »a ¿hÉ©àdG TM«é°ûàH á«YÉ£dG äÉ«é«JGôà°S'G äÉ«ah ä'ó©e) IójóédG á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G ø«H ¿GóÑdIóªà©ªdGájô£dGèeGôÑdG¿CÉHkɪY.ácôà°ûªdG ¢Shô«ØHáHÉ°UE'Gh,äÉ¡eC'GäÉ«ahä'ó©eh,ÉØWC'G .dIô«ãeá£fôÑà©J(RójE'G¢Vôeh å«M,ÉHhQhCG¥ô°TÜæLháà°ùªdGhódGådfªc Égó°TCGYAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ»aáKɪdGäÉjóëàdG 2003 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 106 £°SdG É«°SGBh ÉHhQhGC á£æe øY á©jô°S FÉM ᪰ùf ¿«H 0.5 :¿Éµ°ùdG ´ªée áFɪdG »a 0.1 :á«fɵ°ùdG IOÉjõdG ó©e HÉdGªædG«ëàdáeRÓdG᫵«¡dGäGô««¨àdG»dhódG áæ°S 69 :IO'dG óæY TMbàªdG ôª©dG 31 :Ode 1000 µd TM°VôdG äÉ«ah ó©e .»µdGOÉ°üàb'GQGôà°SGhQGôªà°SÓd áFɪdG »a 1 :äÉHÉ°ûdG çÉfE'G á«eCG ó©e kGQ'hO 2160 :2002 ÉY »a »edG NódG »dɪLEG øe OôØdG Ö«°üf »dhódG æÑdG äGóYÉ°ùe ¿«e 1.2 :Rój'E G ¢Vôeh ¢Shô«ØH ø«HÉ°üªdG OóY á«eCG ó©eh Ode 1000 µd TM°VôdG äÉ«ah ó©eh IO'dG óæY TMbàªdG ôª©dG äÉfÉ«H :á¶MÓe ÉHhQhCG á£æe »a »dhódG æÑdG É¡H TM£°j »àdG äÉ«ª©dG ócDJ IóYÉb øe IPNCÉeh 2002 áæ°S ¢üîàa iôNC'G äGô°TDªdG ÉeCG ,2001 áæ°ùH á°UÉN äÉHÉ°ûdG çÉfE'G í£°üe øe k'óH »edG NódG »dɪLEG í£°üe kÉ«dÉM ª©à°ùjh .᫪dÉ©dG ᫪æàdG äGô°TDe äÉfÉ«H äÉ°ù°SDªdG᫪æJhäÉ°SÉ«°ùdGìÓ°UEGY£°SdGÉ«°SBGh .»edG èJÉædG »dɪLEG QGôªà°SÓdHÉdGªædGÉ¡«YõµJô«dáeRÓdGäGQɪãà°S'Gh 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a äÉYaóªdG ´ªée áæ°ùdIójóédG¢VGôb'E GäÉWÉÑJQG´ªée º`````éM ```H .á£æªdG òg ¿GóH »a AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJh ¿«e1893ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 2003 á«dɪdG Q'hO ¿«H 2.7 á£æªdG ò¡d 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a ¢VGôbE'G Q'hO ¿«e2089.2ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG Q'hO¿«e590.3á«dhódGá°ù°SDªdG á``````````````````«ªæàd á«dhódG á°ù°SDªdG øe Q'hO ¿«H 0.6) »µjôeCG Q'hO Q'hO¿«e580.8᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG H ɪc ,(ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd »dhódG æÑdG øe Q'hO ¿«H 2.1 h .Q'hO ¿«e 27.3 ᫪dÉ©dG áÄ«ÑdG ¥hóæ°U äÉWÉÑJQG ´ªée Q'hO¿«H15.1:2003«fj30àMÉgò«ØæJ...QÉédGäÉYhô°ûªdGá¶aÉM á£æªdG òg ¥É£f Y ºJ ,ájQÉ°ûà°S'G äÉeóîdG Éée »ah TMaQ ɪc .á«æa IóYÉ°ùe ᫪Y 63 ò«ØæJh «ëJ ôjôJ 81 ºjóJ IófÉ°ùe äÉ«é«JGôà°SG ø«jò«ØæàdG ¬jôjóe ¢ùéªd »dhódG æÑdG ájQ¡ªL) O°SC'G ÑédGh É«Hô°Uh a°Sc øe c ¿CÉ°ûH áàbDe »a RôëªdG óàdG øY kGôjôJh ,(ÉHÉ°S ájOÉëJ'G É«aÓ°SZj äÉ«é«JGôà°SGh,áæ°SÑdG¿CÉ°ûHájô£dGIóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SG ¿Éé«HQPCGhGóædHh¿Éà°ùµ«LÉW:øeµdájô£bIóYÉ°ùe äÉ«é«JGôà°SGOGóYEÉHÉbɪc.É«côJhõ«Zô«bájQ¡ªLh õ«Zô«bájQ¡ªLh¿Éé«HQPCGøeµdájô£bIóYÉ°ùe ¢«Øîàd áeɵdG äÉ«é«JGôà°S'G FÉKh QÉWEG »a ¿Éà°ùµ«LÉWh .AGôØdGOGóYCG Qɪãà°S'G ñÉæe AÉæH áÄ«H»aô«Ñcø°ùëJOLHó¡©dGáãjóëdGªædGäÉgÉéJG»MJ q .ô¨°üdGdÉHkÉYhô°ûe268»dGMò«ØæàHÉ«æ«eQCG»a»YɪàL'GQɪãà°S'G¥hóæ°Uj áãjóëdGäGAÉ°üà°S'GäÉfÉ«Ña.á£æªdGòg»aQɪãà°S'G á°ØîæªdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdGOGôaCGøe600000YójõjÉeOÉØà°SEG,1996ÉYòæe ɪYC'G äÉ°ù°SDe ¿CG óqcDJ ájQÉéàdG ɪYC'G ᣰûfCG øY ó¡©dG «gCÉJIOÉYEGhäÉØ°Uà°ùªdGhäÉ«Ø°ûà°ùªdGjªJh¢SQGóªdGìÓ°UEGɪYCGøeNódG äÉfÉ«ÑdG¿CGô«Z.(5.5QÉWE'Gô¶fCG).ô«Ñcø°ùëJOLHô©°ûJ .É«ªdGOGóeEGäɵѰT q ,Gòdh .äÉæ«°ùëàdG øe ójõªd ô«Ñc Éée OLh dEG kÉ°jCG ô«°ûJ æÑdGj,É©dG´É£dGá«dÉ©aº«Yóàdh.᫪«¶æàdGíFGdG äÉ°ù°SDªdG ôj£Jh äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG ᫪Y »dhódG æÑdG ófÉ°ùj ,ádAÉ°ùªdGh á«aÉØ°ûdGh ø«æWGªdG Gô°TEG øe c TM«é°ûàH »dhódG ·É°ûædGIOÉjRh,»µdGOÉ°üàb'GQGôà°SGY®ÉØëdG±ó¡H É©dG´É£dá«°ù«FôdGFÉXdGø«°ùëJ»aIóYÉ°ùªdGøYkÓ°a ,¢UÉîdGhÉ©dGø«YÉ£dGIQGOEGɶfº«YóJh,...QÉéàdG .áæjõîdGhÖFGô°dGáë°üehQɪédG᪶fCÉc á«æÑdGIófÉ°ùeh,»dɪdGɶædGø«°ùëJh,OÉ°ùØdG¢«ØîJh ....OÉ°üàb'GêÉàfE'GÉ¡«dEGõµJôj»àdGájOɪdGá«°SÉ°SC'G IdG ÜÉÑ°SGC øe AGôØdG ø«µªJ ©°dG·Éfhá«Ñ°ùdGõaGëdG»dhódGæÑdGäÉ«ªYhÉæàJ cÉ°ûe»a»°SÉ°SC'GÖÑ°ùdG»g»àdGá«°ù°SDªdGäGQódG»a £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCGá£æe»aájô°ûÑdG᫪æàdGäGô°TDe¿CGTMe äÉ°SÉ«°ùdGô««¨JhójóëàdIófÉ°ùªdGæÑdGójh.Qɪãà°S'GñÉæe q Ñj ¿CG íLôªdG ô«Z øe ¿CG »é¡æe º««J óLh ,ábeôe âdGRÉe QÉ©°SCGOó©àczQɪãà°SÓdäGDeô«Z{°SøYôØ°ùJ»àdG q q á°ù°SDªdGøe¢VGôàbÓdágDªdGIô«ØdG¿GóÑdGøeójó©dG µ«g ø«°ùëàdh ,á«côªédG äGAGôLE'G óq©Jh á«côªédG áaô©àdG É¡d IOóëªdG á«°ù«FôdG ±GógC'G á£æªdG òg »a ᫪æàd á«dhódG TM°Jáà°ùeäÉÄ«gAÉ°ûfEGkÓãeÓNøeäÉ°ù°SDªdGAGOCGh 107 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG äÉeóîdÉHäÉfRGªdG§HôjɪHjªàdGìÓ°UEGh,ájõcôeÓdG áeÉ°ûdG ᫪æàdG èeGôH äGAGôLEG IófÉ°ùeh ,É¡ªjóJ ...ôéj »àdG äÉ©ªàéªdÉH áYaóªdG ᫪æàdG ègÉæe Góîà°SG IOÉjRh ,TM«ªéd óJ »àdG äÉ¡édG ÖfÉL »ah .äÉeóîdG ºjóJ ¿CÉ°ûH á«ëªdG q áfRGªd É©dG ´É£dG äÉMÓ°UEG Y äÉ«ª©dG õqcôJ ,äÉeóîdG ájfÉãdGh á«°ù«FôdG äÉeóîdG jªJh ºjóàH ©àj ɪ«a QGhOC'G Iõ¡LCGÉéMCGó«°TôJh,äÉeóîdGåjóëJh,á°ü°üîàªdGh q ájɪëdGÉée»ah.IQGOE'GᣰûfCGø«°ùëJh,ø«ØXªdG »dhódGæÑdGÉ¡HTM£°j»àdGäÉ«ª©dGófÉ°ùJ,á«YɪàL'G áeÉ©dGá«dɪdGO«dGTMeÉ¡bÉ°ùJGëjɪHèeGôÑdGó«MJ «Ñ°S Y ,¢UÉîdG ´É£dGh É©dG ´É£dG ...QhO ø«H IGRGªdGh ¬«LJ ø«°ùëJh ,ájóYÉàdG äÉ°TÉ©ªdG áMÉJEGh jªJ »a ÉãªdG .ª©dG»a·GôîfÓdõaGëdGø«°ùëJh,AGôØdäÉeóîdG ᫪dÉ©dG äÉjdh'C G Y »dhódG æÑdG »a £°SdG É«°SBGh ÉHhQhCG á£æe IQGOEG õcôJ :᫪dÉ©dGäÉjdhC'GøeOóY»aᣰûfCG TM«ªéd º«©àdG IQOÉÑe»aAG°fÓdkÉ«dÉMgDªdGó«MdGóÑdG»gÉ«fÉÑdCG æÑdG¬HÉb...òdG«ëàdG»Mjh.áYô°ùªdGTM«ªédº«©àdG q AÉadG »a IóYÉ°ùªdG êÉàëJ ób ¿GóH á«fɪK Éæg ¿CÉH »dhódG É¡dòHºàj»àdGO¡édG¬LàJ.TM«ªédº«©àdÉH¢UÉîdG±ó¡dÉH q ÉahódªckGôa¿GóÑdGògó°TCGIóYÉ°ùeëfkÉ«dÉM TM«ªédº«©àdGIQOÉѪdá«gC'Gô«jÉ©ªHAÉadG»a¿Éà°ùµ«LÉWh .áYô°ùªdG n ¿ôdGdEGDhÉæHO©j...òdGºjódGQÉà°Seô°ùLAÉæHIOÉYEG...ôéJ,°Sô¡dGháæ°SÑdG»a Rój'E G ¢Vôeh ¢Shô«a ...QÉ°ëdGçQE'G´hô°ûeQÉWEG»adPh,zâ°Se...QÉ°S{º°SÉH±ô©jgh,ô°ûY¢SOÉ°ùdG IófÉ°ùªdGø«H»fhÉ©àdGO¡éªdGGògTMªéjh.»µjôeCGQ'hO¿«e13.5áصàH»ÑjôéàdG áHÉ°UE'G ä'ó©e ´ô°SCG £°SdG É«°SBGh ÉHhQhCG á£æe ó¡°ûJ ..á«dhódGäɪ¶æªdGhäÉeµëdGøeOóYh»dhódGæÑdGøeIôÑîdGhá«æØdGhá«dɪdG ,2002 ÉY »Øa .É¡fɵ°S OóY dEG áÑ°ùf kGójGõJ AÉHdG Gò¡H OóY äGôjóJ âëÑ°UCG dòHh IójóL áHÉ°UEG 250000 âKóM á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G ø«H øe ájô°ûÑdG ᫪æàdG Éée »a ¿«e1.2¢VôªdGh¢Shô«ØdGGò¡H¿HÉ°üeºgh¿°û«©jøe èeGôH QgóJ øY TM°VdG Gòg CÉ°ûfh .(5.5 QÉWE'G ô¶fCG) IójóédG ¿CG êÉàëJ kGóH ô°ûY áKÓK ¿CG hóÑjh .á£æªdG òg »a ¢üî°T òg º«ª°üJ A°S áé«àf á«YɪàL'G IóYÉ°ùªdGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG áY°VªdG±GógC'ÉH»ØJ»µdÉ¡Hɪàg'G»aájdhCG£©J .É¡jªJájÉØcóYhèeGôÑdG ·ÉÑJQ'GºJh.IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'GQÉWEG»aÉ¡d Éée »a »dhódG æÑdG É¡H TM£°j »àdG äÉ«ª©dG óqcDJ kÓjW kÉW°T °e ª©dG ¿CG ɪc É«°ShQh É«fGôchC' ¢VhôH °üëdG Y IQódG ¥É£f TM«°SJ õaGM Y ájô°ûÑdG ᫪æàdG ᫪æàd á«dhódG á°ù°SDªdG â£YCGh ¢ShQÓ«H »a ´hô°ûe Y ºàjh .É¡à«Yf ø«°ùëJh º«©àdGh á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN Y âfôàfE'G Y TMbe «¨°ûJ æÑdG CGóH ɪc .Éahóde dG áëæe ÖW øe äÉeóîdG ò¡H ø«©ØàæªdG ø«µªJ jôW øY kÉ«FõL Gòg É«°SBGhÉHhQhCGá£æe»aRójE'G¢Vôeh¢Shô«ØH¢UÉN jôWøYh,É¡«Y°üëdGYIQódGhÉ¡à«Yfø«°ùëJ ...OÉ°üàbGh»aGôZªjOêPªf«Ñ£JøYkÓ°a,£°SdG ºàJ .Ö£ªdG Gò¡H AÉad äÉeóîdG òg »eóe O¡L IófÉ°ùe q .É«°ShQ»aRójE'G¢VôªdájOÉ°üàb'GÖbG©dGº««àd OɪàYG :øe kÓc TMé°ûJ äÉ«ªY ÓN øe ø«µªàdG Gòg IófÉ°ùe 2003»dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 108 AÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE :£°SdGÉ«°SGB hÉHhQhGC 8.5µ°ûdG AÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdG¢VGôbGE £°SdGÉ«°SGB hÉHhQhGC 7.5µ°ûdG ,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGhô«ª©àdGh ,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGhô«ª©àdGh 2003 á«dɪdG áæ°ùdG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG Q'hO¿«H2.7dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG Q'hO¿«H2.7dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG OQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG % 1 ædG % 1 OÉ°üàb'GIQGOEG øeájÉbdGh»ë°üdG % 5 á«©«Ñ£dG ´É£dGIQGOEG % 2 äÉfÉ°«ØdG % 10 øjó©àdGhábÉ£dG %7 á«ØjôdG᫪æàdG % 12 É©dG ó«°üdGháYGQõdG % 13 áLGôëdGh ᫪æàdG % 10 IQÉéàdGháYÉæ°üdG IOÉ«°S ájô°ëdG ádGó©dGh¿fÉdG % 10 ¿fÉdG % 8 % 26 áeÉ©dGIQGOE'Gh á«ë°üdGájÉYôdG á«YɪàL'GäÉeóîdGh ájô°ûÑdG᫪æàdG »dɪdG´É£dG᫪æJ äÉe©ªdG %16iôNC'G % 20 % 1 > ä'É°üJ'Gh %19 ¢UÉîdG´É£dGh %7 jªàdG IGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG % 15 º«©àdG % 2 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«H á«YɪàL'GájɪëdG % 5 eɵàdGhIQÉéàdG % 11 ôWÉîªdGIQGOEGh jªàdGh Qɪãà°S'G ñÉæe ádØ£dGh áee'C G áë°U ÉjQɨH »a »dɪdG ´É£dG º««J èeÉfôH äɪ««J RÉéfEG ºJ É«°SBGh ÉHhQhCG á£æe »a æÑdG TMe áeÉ©àe ¿GóH IóY ôÑà©J ÉjQɨæghÉ«LQLhÉ«fà°SEGh᫵«°ûàdGájQ¡ªédGhÉ«JGhôch Éahódeha°SchÉ«æ«eQCGhÉ«fÉÑdCGáeÉ°T»£°SdG ...ôéj ɪc ,É«æ«a°Sh É«cÉa°Sh GóædHh É«fGà«dh É«ØJ'h äGP É«côJh ¿Éà°ùµ«LÉWh õ«Zô«b ájQ¡ªLh ¿Éà°ùNGRÉch »a¿GóHIóY»aá«æaIóYÉ°ùeá©HÉàeᣰûfCÉHÉ«dGkÉ«dÉM ±GógC'Gø«HøeádØ£dGháeeC'Gáë°üH©àjɪ«aájdhCG º««àdá«aÉ°VEGèeGôH»aæÑdG´ô°Tóbh.á£æªdGòg hCGÉ¡JÉ°SÉ«°S»a¢übGædkGô¶fIójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G OÉëJ'Ghõ«Zô«bájQ¡ªLøec»aá«dɪdGäÉYÉ£dG ¿GóÑdGògTMekÉ«dÉMæÑdGª©jh.á«æ©ªdGÉ¡JÉ°ù°SDe »dhódG æÑdG óY ,2002 ÉY ôNGhCG »ah .É«fGôchCGh »°ShôdG á°UÉîdGÉ¡éeGôHº«YóJ»aÉ¡JóYÉ°ùªd¬æeá°VôàªdG °ùZáëaɵe¿CÉ°ûHá£æªdGòg¿GóÑdkÉ«ª«bEGkGôªJDe .ádØ£dGháeeC'Gáë°üH .GeC'G »ë°üdG ±ô°üdGh É«ªdG äGOGóeGE áÄ«ÑdG ájQGôªà°SG dhCG áYªée ᫪°ùàH £°SdG É«°SBGh ÉHhQhCG á£æe âeÉb á£æe¿GóH»aáÄ«ÑdGAGQRhôªJDe»dhódGæÑdGófÉ°S áYªée LCG øe õ«côJ ¿GóH ÉgQÉÑàYÉH ¿GóH á«fɪK øe ¬«aºJ,««cáæjóe»aóYºJ...òdG£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG ±GógC'ÉH AÉad ÉgPÉîJG »¨Ñæj »àdG äGAGôLE'G øe dhCG »dhódG æÑdG ÉgóªàYG »àdG ᫪«bE'G äÉ«é«JGôà°S'G ¢VôY ±GógC'G ø«H øe »ë°üdG ±ô°üdGh É«ªdG äGOGóeEÉH á©àªdG ᫪æàdGh ,»Ld«ÑdG ´æàdGh ,á«FɪdG OQGªdG :øe c ¿CÉ°ûH ¢SÉ°SCGY¿GóÑdGògQÉ«àNGºJh.IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G q á«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G«ëJh,Qɪãà°SÓdáHÉdG dEGçÓãdGäGæ°ùdG»a±GógC'Gò¡dÉ¡«ëJä'ɪàMGôÑc FÉKhTM°Vh᫪©dIófÉ°ùªdGæÑdGóbɪc.IójóédG .áeOÉdG¢ùªN q ©àjɪ«adPhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SG ájOÉ°TQEGá«ÑjôéJäÓ«ëJõéfCGh,ôØdGháÄ«ÑdGø«H§HGhôdÉH IQÉéàdG ø«H§HGhôdGháÄ«ÑdG¿hD°TIQGOEGY¥ÉØfE'G¿CÉ°ûH É¡H É«dG QÉL É¡fCG hCG ájô£dG äÓ«ëàdG IófÉ°ùe RÉéfEG ºJ äÉYhô°ûe áaÉ°VEG âªJh .áÄ«ÑdGh ¿GóÑdG ᫪æJ äÉ«é«JGôà°SG ájQ¡ªLhÉ«LQLh¿Éé«HQPCGhÉ«æ«eQCG:øec¿CÉ°ûH á¶aÉMdEGÉ«fÉehQhÉ«fGà«dh«£ÑdGôëHá£æe»a äÉ°SGQO RÉéfEG ºJ ɪc ,É«fGôchCGh É«°ShQh Éahódeh õ«Zô«b âØ«°VCGɪc,᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°üHá°UÉîdGæÑdGäÉ«ªY á«dhódGá°ù°SDªdGøe¢VGôàbÓdágDªdG¿GóÑdG¿CÉ°ûH᫪«bEG á°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGäÉ«ªYá¶aÉMdEG ¥ô°TÜæLháà°ùªdGhódGådfªc¿GóHø«Høe᫪æàd É«JGhôcøec»aá«Ä«HäÉYhô°ûe᫪æàdá«dhódG »dhódGæÑdGj,É¡©«é°ûJh IQÉéàdGIQGOEGº«Yóàdh.ÉHhQhCG .É«fÉehQh¿Éà°ùNGRÉchÉ«LQLh .ÉHhQhCG¥ô°TÜæLhÉ«æ«eQCG»a¢VGôbEGäÉ«ªYò«ØæàH 109 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG ,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëeÖ°ùM£°SdGÉ«°SGBhÉHhQhGC »aá°VôàªdG¿GóÑd»dhódGæÑdG¢VGôbGE 4.5hóédG 2003-1994 á«dɪdG äGæ°ùdG (äGQ'hódGø«jÓªH) 99-1998 97-1994 §°SàªdG) §°SàªdG) 2003 2002 2001 2000 (...æ°ùdG (...æ°ùdG õ«côàdG Qëe 19.5 636.1 127.4 98.6 723.2 386.2 OÉ°üàb'GIQGOEG 319.2 1,313.7 95.6 227.8 547.7 400.3 É©dG´É£dGIQGOEG 265.5 106.6 77.4 160.2 80.1 79.2 ¿fÉdGIOÉ«°S 512.9 2^210.8 1^074.0 890.7 1^908.0 1^826.3 ¢UÉîdG´É£dGh»dɪdG´É£dG᫪æJ 120.2 32.5 138.4 143.5 91.6 259.3 eɵàdGhIQÉéàdG 288.8 363.9 381.2 530.1 575.6 248.9 ôWÉîªdGIQGOEGhá«YɪàL'GájɪëdG IGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG 55.9 188.8 65.1 43.6 126.9 48.1 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«H 553.7 138.3 51.1 278.9 217.6 211.0 ájô°ûÑdG᫪æàdG 216.7 65.4 383.9 153.6 248.9 301.7 ájô°ëdG᫪æàdG 194.9 309.9 137.6 213.4 331.5 231.1 á«ØjôdG᫪æàdG 122.7 157.5 161.3 301.7 404.3 384.5 á«©«Ñ£dGOQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG 2^670.0 5^523.6 2^693.1 3^042.2 5^255.1 4^376.7 õ«côàdGQhÉëe´ªée ´É£dG 335.4 470.4 139.0 317.8 114.5 197.7 áLGôëdGhó«°üdGháYGQõdG 697.8 2^170.9 445.2 796.4 1^568.5 863.8 áeÉ©dGIQGOE'GhádGó©dGh¿fÉdG 1.0 9.6 8.7 151.9 4.5 69.9 ä'É°üJ'GhäÉe©ªdG 395.0 83.2 62.5 22.7 299.2 86.0 º«©àdG 196.8 1^295.9 803.6 176.6 484.0 525.6 jªàdG äÉeóîdGhá«ë°üdGájÉYôdG 415.3 524.7 281.9 277.8 359.7 304.8 iôNC'Gá«YɪàL'G 269.0 552.1 296.5 604.7 817.4 792.9 IQÉéàdGháYÉæ°üdG 262.9 218.0 336.6 398.6 849.2 915.2 øjó©àdGhábÉ£dG 30.6 67.1 118.3 207.1 533.1 518.4 ædG »ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG 66.3 131.7 200.7 88.5 225.0 137.3 äÉfÉ°«ØdGøeájÉbdGh 2^670.0 5^523.6 2^693.1 3^042.2 5^255.1 4^376.7 äÉYÉ£dG´ªée 2^089.2 4^894.7 2^154.0 2^733.1 4^406.3 3^949.6 ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¬æe 580.8 628.9 539.0 309.1 848.8 427.1 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG¬æe 68 øª°àj...òdG,äÉYÉ£dG-õ«côàdGQhÉëªH¢UÉîdGójóédGõ«eôàdGɶf»aô°û©dGá«°ù«FôdGäÉYÉ£dGäÉÄah Iô°ûYióME'Gá«°ù«FôdGõ«côàdGQhÉëeäÉÄa»a¢üîe¢VGôbE'G:á¶MÓe .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGÖÑ°ùHTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G .35áëØ°üdGY2.2hóédGô¶fCG.ÉYÉ£b57hõ«côJQëe 2003 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 110 ágD ªdG¿GóÑdG øe¢VGôàbÓd »dhódGæÑdG ø«àæLQ'C G QhOGcGE ªædGA§H¿CGɪc.2002ÉY»a»µjôeCGQ'hO¿«H46dEG »ÑjQɵdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG GOHôHh G¨«àfGC YÖ£dG·ÑgdEGiOCGÉHhQhCGhIóëàªdGäÉj'dG»a ...GZhQhGC ôØ°SCGɪe,»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCGá£æeäGQOÉ°U ÉY »a áFɪdG »a 0.4 RhÉéàj ºd kÉÄ«£H ªædG ¿Éc ¿CG ó©H ...GZGQÉH »a áFɪdG »a 1.2 dEG á£æªdG òg äGQOÉ°U ªf ·Ñg øY jRGôÑdG ɵjôeCGá£æe»a»ëªdGèJÉædG»dɪLEG¢ûªµfG,2001 õ«H ¿CG ɪc .2000 ÉY »a áFɪdG »a 11.9 HÉe ,2002 ÉY ÉY»aáFɪdG»a 0.8áÑ°ùæH»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdG ɪæH ⪰ùJGêQÉîdG»aø«eÉ©dGäÓjëJháMÉ«°ùdGäGOGôjEG É«Ø«dH ...OÉ°üàb'GOcôdGøYá«°ù«FQIQ°üHdPºéfh,2002 .©°dÉH hô«H ájQ¡ªLh...GZhQhCGhø«àæLQC'G¬Jó¡°T...òdG«ª©dG ¿EÉa,ájOÉ°üàb'GäÉ«°SÉ°SC'GáeÓ°SøeºZôdGY ZÉHJh OGó«æjôJ iôNC'G á£æªdG ¿GóH OÉ°üàbG ¿CG ô«Z .ájQÉØ«dÑdG Ójhõæa dGh jRGôÑdG äÉHÉîàfÉH ᣫëªdG ád¡éªdG ä'ɪàM'G ɵjÉeÉL «ØW ´ÉØJQÉH ...CG áFɪdG »a 1.6 áÑ°ùæH áeÉY IQ°üH ɪf ájQ¡ªédG ¢©HøYkÓ°a,á£æªdGòg¿jOäÉ«µ«eÉæjO¿CÉ°ûH ᫵«æ«ehódG .2001 ÉY»aâëJ»àdGáFɪdG»a 1.1 áÑ°ùføY á«æ«JÓdGɵjôeCGá£æeNGOhêQÉNøeá«dɪdGihó©dG Ójhõæa ájQ¡ªL ÉY»aáFɪdG»a10.9áÑ°ùæHkÉ°TɪµfGø«àæLQC'Gäó¡°T ɪe,øjôªãà°ùªdGáK¢«ØîJdEGäOCG,»ÑjQɵdGôëÑdGh ájQÉØ«dÑdG ,É¡àªYjëJá«HÉbá£NøY»îàdGôKEGY 2002 ¢TÉ©àfGhGeC'G¢ShDhQäÉaóJøecAÉ£HEGøYôØ°SCG ɵ«æ«ehO ,É©dGøjódGójó°ùJøYõé©dGh,ɡફb»aOÉëdG¢«ØîàdGh QõLh âæ°ùæa âfÉ°S hô«Hh «°ùµªdGh É«Ñedch »«°T OÉ°üàbG ¿CG ô«Z .OÉ°üàb'G øjOÉæjôZ øYkÓ°a,äÉ°ù°SDªdGh»aô°üªdGRÉ¡édG»aIOÉëdGáeRC'Gh ô¡XCG»ÑjQɵdGôëÑdGh£°SdGɵjôeCG¿GóHhQhOGcEGh ¢ùØ«fh ¢ùà«c âfÉ°S TMeh .»µdG OÉ°üàbÓd èeÉfôH Y ...CGôdG »a ¥ÉØJ'G Gó©fG QÉ©°SCG¢VÉØîfGøeºZôdGYá¶MÓªdÉHIôjóLáfhôe É«°Sd âfÉ°S øe »fÉãdG °üædG »a ¢TÉ©àfG Y ä''O Éæg âfÉc ¬fCG .¢VGôàb'G«dɵJ´ÉØJQGhá«dhC'GTM°ùdG QhOÉØ°ùdG ÉæjQ°S äGQOÉ°üdÉHiPC'Gø«àæLQC'GáeRCGâëdCG,2002ÉY »«°T ...GZGQÉHh ...GZhQhCG »gh IQhÉéªdG ¿GóÑdG »a áMÉ«°ùdGh »dhódG æÑdG äGóYÉ°ùe GOÉæjôZ É«Ø«dHdEGø«eÉ©dGäÓjëJâ°ØîfGɪc,É«Ø«dHh 'ɪ«JGZ ,ø«àæLQC'G¬à°Vôa...òdGTMFGOdGó«ªéJTMeh....GZGQÉHh »àdG ájOÉ°üàb'G äÉeó°üdG ÖbGY ôãcCG ôØdG OÉjORG ôÑà©j ÉfÉ«Z øe áªî°dG äÉHë°ùdG áé«àf ...GZhQhC'G ÖYÉ°üe âªbÉØJ ɵjQÉà°Sc kÉÑÑ°ùJ »ÑjQɵdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG á£æe É¡æe âfÉY q É«Ñedc kÉ°TɪµfGø«àæLQC'Gáeó°UäQÉKCG,áeÉYIQ°üHh.É¡cæH »a IhQòdG àëJ ÉãªdG «Ñ°S Y jRGôÑdÉa .QGô°VC'G »a «°ùµªdG É¡JQó°UCG»àdGájOÉ«°ùdG¿jódGäGóæ°SYóFGØdGäÉYaóe ,Ójhõæa»ah....GZhQhCG»aáFɪdG»a11»dGëHkÉjOÉ°üàbG GZGQɵ«f »aô«Ñc·Ñg»a»°SÉ«°ùdGÜÉ£à°S'G´É°VhCGâÑÑ°ùJ OÉjORGTMeá«°VɪdGô°û©dGäGæ°ùdG»aâaGôJhjRGôÑdG q »àjÉg ¢SGQhóæg ôKCG º««àd ôØdG äGAÉ°üMEG ôqaJ óY øe ºZôdG Yh .ôØdG áLQÉîdGɪdG¢SCGQäÉaóJ»a´ÉØJQGhäGQɪãà°S'G ¿GóH Y 2002 ÉY »a çóM ...òdG ...OÉ°üàb'G ¢Tɵªf'G É¡©«ªLäOCGeGYògh.2002ÉYájÉ¡f»aÉYÜGô°VEGh °üf Y ójõj Ée ¿CG ø«ëªdG äGôjóJ ó«ØJ ,á£æªdG òg .áFɪdG»a8.9áÑ°ùæH»ëªdGèJÉædG»dɪLEG¢TɪµfGdEG øeIOÉjRògh,ôØdG´É°VhCG¿°û«©jø«àæLQC'G¿Éµ°S ɵjôeCGá£æe¿GóHáaÉcá«LQÉNeGYâHô°V óbh.»°VɪdG¿ôdGäÉæ«©°ùJ°üàæe»aåãdG»dGM QÉ©°SCG ¢VÉØîfG øe ºZôdG Yh .»ÑjQɵdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ògøYºLÉædG-LÉ©dGÖ£d»dhódGæÑdGÜÉéà°SG ¢ShDhQ äÉaóJ »dɪLEG §Ñg ,á«YÉæ°üdG ¿GóÑdG »a IóFÉØdG ´É£dGIófÉ°ùehá«YɪàL'GIóYÉ°ùªdGY-´É°VhC'G ·Ñg ...CG ,»µjôeCG Q'hO ¿«H 31 ѪH á°UÉîdG GeC'G èeÉfôHLCGøe»µjôeCGQ'hO¿«e 600ѪH»dɪdG QÉ``ªãà°S'G §Ñgh .áHÉ°ùdG áæ°ùdG øY áFɪdG »a 40 áÑ°ùæH ,ø«àæLQC'G »a Iô«ØdG á«°û«©ªdG ô°SC'G ídÉ°üd NO jëJ 2001 ÉY »a »µjôeCG Q'hO ¿«H 62 øe ô°TÉѪdG »ÑæLC'G 111 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG »ÑjQɵdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeGC á£æe øY á©jô°S FÉM ᪰ùf¿«H0.5:¿Éµ°ùdG´ªée áFɪdG»a1.5:á«fɵ°ùdGIOÉjõdGó©e º«©àdGhá«ë°üdGájÉYôdGhÉ«ªdGäÉeóN»aQɪãà°S'ÉH áæ°S71:IO'dGóæYTMbàªdGôª©dG .(6.5QÉWE'Gô¶fCG).ájQhô°dGædGhAÉHô¡µdGh 28 :Ode 1000 µdTM°VôdGäÉ«ahó©e áFɪdG»a5:äÉHÉ°ûdGçÉfE'Gá«eCGó©e kGQ'hO3280:2002ÉY»a»edGNódG»dɪLEGøeOôØdGÖ«°üf Qɪãà°S'G ñÉæe AÉæH ¿«e1.7:Rój'E G¢Vôeh¢Shô«ØHø«HÉ°üªdGOóY á«eCGó©ehOde1000µdTM°VôdGäÉ«ahó©ehIO'dGóæYTMbàªdGôª©dGäÉfÉ«H:á¶MÓe 150 dÉÑdG »dɪdG ´É£dG ««µJ ¢Vôb ófÉ°ùj ,'ɪ«JGZ »a IóYÉbøeIPNCÉeh2002áæ°S¢üîàaiôNC'GäGô°TDªdGÉeCG,2001áæ°ùHá°UÉNäÉHÉ°ûdGçÉfE'G º«Yóàd ò«ØæJ QÉL ìªW ìÓ°UEG èeÉfôH »µjôeCG Q'hO ¿«e í£°üeøek'óH»edGNódG»dɪLEGí£°üekÉ«dÉMª©à°ùjh.᫪dÉ©dG᫪æàdGäGô°TDeäÉfÉ«H .»edGèJÉædG»dɪLEG äGAGôLEGhæÑdGø«fGbdP»aɪH,óÑdGGòg»a»dɪdGɶædG Y ¿óªdGh jôdG AGôa IQób IOÉjRh GeC'G °ùZ áëaɵe 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a äÉYaóªdG ´ªée áæ°ùdIójóédG¢VGôb'E GäÉWÉÑJQG´ªée ¿«e6456.2ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 2003 á«dɪdG æÑdGìÉJCGɪc.á«dɪdGäÉeóîdGhäÉfɪàF'GY°üëdG Q'hO 5667.8 ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ø«°ùëàdäÉYhô°ûeLCGøe»µjôeCGQ'hO¿«e 41.3Ñe Q'hO¿«e322.2᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG Q'hO¿«e TMe ,GZGQɵ«fh QhOÉØ°ùdGh 'ɪ«JGZ »a á°ùaÉæªdG Y IQódG Q'hO¿«e152.7᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ¿GóÑdGò¡dÉ¡eójIQ°ûehäÓ«ëJÓNøeIófÉ°ùªdGºjóJ q Q'hO¿«H8.19:2003«fj30àMÉgò«ØæJ...QÉédGäÉYhô°ûªdGá¶aÉM äÉj'dG TMe äÉ°VhÉتdÉH ©àj ɪ«a ɵjQÉà°Sch ¢SGQhóæ¡dh .IôëdGIQÉéàdGäÉ«bÉØJG¿CÉ°ûHIóëàªdG q Y »æ©ªdG óÑdG äGQóH º«°ùdG Qɪãà°S'G ñÉæe §ÑJôj .á«LÉàfE'GIOÉjõdQɵàH'GhÉ«LdæµàdGhäGQÉ¡ªdGáÄÑ©J ¿Gæ©H áæ°ùdG òg »a »dhódG æÑdG øY IQOÉ°U á°SGQO »°UJh äÉeµëdGJ¿CÉH É«LdæµàdGhº«©àdG»aIéØdGó°S q äGQɪãà°SGIOÉjõdõaGëdGNTMeº«©àdG»aQɪãà°S'ÉH ä'ó©e ¿CG TMeh .ôj£àdGh çëÑdG ᣰûfCG »a ¢UÉîdG ´É£dG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG á£æe »a ájfÉãdG ¢SQGóªdÉH ¥Éëàd'G âdGRÉe,»°VɪdG¿ôdGäÉæ«©Ñ°SòæeâØYÉ°J»ÑjQɵdG òg ¿GóH øe ójó©dG »a ájfÉãdG á°SGQódG áMôe ɪJEG ä'ó©e Iéa{ îj ɪe ,iôNCG WÉæe IóY »a ɪY IôNCÉàe á£æªdG »dhódG æÑdG øe ¢Vhôb IóY ©°ùJh .zÉ«LdæµàdGh áaô©ªdG Y°üëdGYIQódGIOÉjRjôWøYIéØdGògó°ùd q ájQ¡ªédGh«°ùµªdGøec»aá«YædGIó«édGº«©àdGäÉeóN q ´hô°ûe¿CÉ°ûHQhOGcE'G»aGódGô«ª°SG»a´ÉªàLG»a¿Kóëàj»fóªdGTMªàéªdGãªe .»dhódGæÑdGófÉ°S...òdGá«jôaCG°UCGøeø«jQhOGcE'Ghá«°UC'GÜ©°ûdG᫪æJ É``«Ñedch ``jRGôÑdGh G``ZGQɵ«fh É``µjÉeÉLh á``«µ«æ«ehódG ....GZhQhCGh »aáeÉ¡dGeG©dGø«HøeÉ©ØdGáeÉ©dGIQGOE'GɶfôÑà©j »µjôeCGQ'hOø«jÓe 303ѪH»µ«g««µJ»°Vôbh TMaÉæªdG dEG áaÉ°VEG dPh ,º¡H ®ÉØàM'Gh øjôªãà°ùªdG ÜGòàLG .áeRC'G QÉKBG Y Ö¨àdG »a IQhÉéªdG ...GZhQhCG ádhO IóYÉ°ùªd á«eµëdGäÉeóîdGh᪫°ùdGOÉ°üàb'GIQGOEGºjóJ»aáë°VGdG æÑdG ¢Vhôb ´ªée IOÉjR dEG áFQÉ£dG äGóYÉ°ùªdG òg äOCGh Gòg»aáØàîeäGQOÉÑe»dhódGæÑdGófÉ°ùjh.ø«æWGªd ``dEG »``ÑjQɵdG ô``ëÑdGh á``«æ«JÓdG É``µjôeCG á``£æe dEG »dhódG QhOÉØ°ùdG»aAÉ°bIõ¡LCGIQGOEGäÉYhô°ûedP»aɪH,ÉéªdG dEG áaÉ°VEGh .2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a »µjôeCG Q'hO ¿«H 5.8 ,ÉfÉ«Z»aÉ©dG´É£dá«æaIóYÉ°ùeèeÉfôHh,¢SGQhóægh ádó©e IóYÉ°ùe äÉ«é«JGôà°SG TM°VH æÑdG Éb ¢VhôdG ºjóJ q IQGOEGø«°ùëàdèeGôHh,É«Ø«dH»aIQGOE'GIõcôe'IófÉ°ùeh ájQ¡ªLhhô«HhGZGQɵ«fhÉfÉ«ZhQhOGcEGhÉ«Ñedcøeµd .iôNCGèeGôHø«HøeGZGQɵ«fh«°ùµªdGhjRGôÑdG»aäÉjóÑdG RôëªdG óàdG øY ôjQÉJ TMe ,¢SGQhóægh ájQÉØ«dÑdG Ójhõæa q ájô£b äÉ«ªY AóH IOÉYEG Iôcòeh ,ɵjÉeÉLh ...GZhQhCG ¿CÉ°ûH IójóédG á«ØdÓC d á«Fɪf'E G ±Góg'C G «ëJ áÑîàæªdGäÉeµëdäÉ°SÉ«°SäGôcòeOGóYEGTMe,»à«jÉg»a QhOGcEGhÉ«ÑedchÉ«Ø«dHhjRGôÑdGøec»aIójóédG ±GógC'G«ëJ»a¿GóÑdGIóYÉ°ùªHGõàd'GGògQÉWEG»a ¿GóÑdGògIóYÉ°ùeYäÉ«é«JGôà°S'GògócDJh....GZGQÉHh äÉ«ahä'ó©e¢«ØîJɪ«°S'h,IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G AGôØdG´É°VhCGø«°ùëJhºFÓªdGQɪãà°S'GñÉæeAÉæH»a 2003»dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 112 ¥É£f TM«°SJ Y äÉeµëdG TMe »dhódG æÑdG ª©j ,ÉØWC'G ádÉ©ØdG á«é«JGôà°S'G LGC øe ábKªdG äÉfÉ«ÑdG :6.5 QÉWE'G AGôØdGOGóYGC ¢«Øîàd ôÑà©Jh.AGôØd»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGOGóeEGäÉeóNºjóJ â¨Hóbh.ø«¨dÉÑdGhÉØWC'Gáë°üdájQhô°VáØ«¶ædGÉ«ªdG YAGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGá«dÉ©aóªà©J »a áæ°ùëªdG É«ªdG QOÉ°üe Y °üëdG ¿©«£à°ùj øe áÑ°ùf q øjCGh ,ºg øe :AGôØdG á°û«©e ´É°VhCG øY ábKªdG äÉfÉ«ÑdG øeáFɪdG»a 65»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCGá£æe äÉHÉLE'Éa.¿LÉàëjGPÉeh,¿©ØjGPÉeh,¿°û«©j ¢©H»aâ«HáÑ°ùædGòg¿CGô«Z,2000ÉY»a¿Éµ°ùdG OQGªdG ¬«LJ LCG øe ájQhô°V áÄ°SC'G òg Y á««°üØàdG »a»dhódGæÑdGóîà°ùj.áFɪdG»a 80øefOCG¿GóÑdG äÉ°SÉ«°Sº«eÉ°üJTM°Vdh,èFÉàædG°aCGëjɪHjªàdGh É«ªdG´É£b»aÉ¡eój»àdGá«æØdGhá«dɪdGäGóYÉ°ùªdG q .¬LàdGá«dª°Th¬«LàdGá«bOèeGôHh q øeäGQɪãà°SGY...£æJ,ègÉæªdGøeáYæàeáYªée q ø«°ùëJ èeÉfôH »aà°ùj ,á£æªdG òg ¿GóH øe 10 »a TM«°SJLCGøe,AG°ùdGY¢UÉîdG´É£dGhÉ©dG´É£dG áLÉëdG (MECOVI) á°û«©ªdG ´É°VhCG äÉ°SÉ«bh äGAÉ°üà°SG .AGôØd»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGOGóeEGäÉeóNºjóJ¥É£f ófÉ°ùj...òdG,èeÉfôÑdGGò¡a.á«FÉ°üME'GäÉfÉ«ÑdGø«°ùëàd »µjôeCG Q'hO ¿«e 50 ᪫H kÉYhô°ûe ègÉæªdG òg ª°ûJh ºeC'Gáæédh᫵jôeC'Ghód᫪æàdGæHh»dhódGæÑdG »a ¢üî°T ¿«e 1.3 Ñj ɪd É«ªdG äÉeóN ¥É£f TM«°Sàd ºYój,»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeC'ájOÉ°üàb'GIóëàªdG É«ªdG OGóeEG äɵѰT «gCÉJ IOÉYEG jªJ øY kÓ°a ,hô«H jQ IóYÉ°ùªdG ójh .äGAÉ°üME'G TMªéd á«æWdG äÉÄ«¡dG äGQób q É«ªdGGóîà°SG»aOÉ°üàb'GTM«é°ûJh,QÉHB'Gh»ë°üdG±ô°üdGh ô°SCÓdäGAÉ°üà°SÉHÉ«dGøeäÉÄ«¡dGògøqµªJ»àdGá«æØdG NódGøYäÉe©ªdGTMªLhôØdGYõqcôJá«°û«©ªdG Gòg ìÉJCG ɪc .ɪ«d áæjóe É«e aôe äÉeóNh IAÉØc ø«°ùëJh ºJóbh.äÉeóîdGY°üëdGYIQódGhÓ¡à°S'Gh øe¢üî°T 600000ª°û«däÉeóîdG¥É£fTM«°SJ´hô°ûªdG QÉLh ,'ɪ«JGZh ...GZGQÉHh hô«H »a èeÉfôÑdG Gòg RÉéfEG ògY¿°üëjGfµjºdøªeIô«ØdGá«Ñ©°ûdGAÉ«MC'G¿Éµ°S äÓªM º¶æj ¬fCG ɪc .iôNCG ¿GóH á©Ñ°S »a kÉ«dÉM ò«ØæJ .äÉeóîdG É«dGÖ«dÉ°SCGhôØdG¢SÉ«bYÖjQóàdGí«àjhá«YJ ±GógC'G«ëJ¿CÉ°Tøe,á£æªdGòg¿GóHøeójó©dG»a ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG á£æe ¿GóH áaɵd äGAÉ°üà°S'ÉH äGQɪãà°SGÖq£àj¿CG2015ÉYëHIójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G äÉ«ªY ø«ª°àd kGO¡L ÖjQóàdG Gòg øª°J óbh .»ÑjQɵdG q .á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh»°SÉ°SC'Gº«©àdGhá«ë°üdGájÉYôdG»aIójóL ,»æKE'GAɪàf'Gh¥ô©dÉHá©àeäÉe©eäÉfÉ«ÑdGTMªL ájÉYôdGäÉeóN¥É£fTM«°SJIófÉ°ùe»dhódGæÑdG°UGh øe øjQóëàªdGh á«°UC'G Ü©°ûdG Gô°TEG ¿Éª°V ±ó¡H dPh q ºJ´hô°ûe¬qM...òdGìÉéædGøekGó«Øà°ùe«°ùµªdG»aá«ë°üdG .äÉ°SÉ«°ùdGTM°Vh§£N»aá«jôaCG°UCG ójõjɪdá«°SÉ°SC'GäÉeóîdGºjóJdEGiOCG1996ÉY»aò«ØæJ á«°UÉbá«ëeäÉ©ªàée»a¢üî°Tø«jÓeá©°ùJY ób øµj ºd º¡æe ójó©dG ¿CG å«M ,ø««°UC'G ¿Éµ°ùdG äÉ©ªàéeh äÉcGô°ûdG º«YóJ ºJ ɪc .HÉ°ùdG »a äÉeóîdG òg øe OÉØà°SG ¢Vôeh ¢Shô«a øe ájÉbd á£æªdG òg ¿GóH äÉeµM TMe âfÉ°Sh GOÉæjôZ »a IójóL äÉYhô°ûe ò«ØæàH AóÑdG TMe ,RójE'G ¢ShOÉHôH»aáKɪeèeGôÑdájQÉédGIófÉ°ùªdGdEGáaÉ°VEG¢ùà«c .ɵjÉeÉLh᫵«æ«ehódGájQ¡ªédGhjRGôÑdGh «ëàd »dhódG æÑdG IófÉ°ùe RGôHEG 2002 ôѪaf »a ºJ ôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCGá£æe»aáÄ«ÑdGQGôªà°SGá«HÉb Égò«ØæJ QÉL kÉYhô°ûe 80 Y ójõj Ée â檰J »àdG »ÑjQɵdG AÉd ÓN øe dPh ,»µjôeCG Q'hO ¿«H 2.3 ÑJ á«c ᪫H á£æeIOÉbTMejRGôÑdG»aº«H»a¿°ùæØdhh.O¢ùª«L ¿hD°TIQGOE'jRGôÑdGá«é«JGôà°SGá°ûbÉæªd¿hRÉeC'G¢VM æÑdG ófÉ°Sh .É¡àÄ«H QGôªà°SG á«HÉb ëj ɪH ¿hRÉeC'G á£æe Y®ÉØëd»ÑjôéàdGèeÉfôÑdG«°ùæàHá«é«JGôà°S'Gòg 340 ÑeÉ¡dªjácGô°Tgh,jRGôÑdG»aIô«£ªdGäÉHɨdG q á©Ñ°ùdGá«YÉæ°üdG¿GóÑdGáYªéeøe»µjôeCGQ'hO¿«e .jRGôÑdGhGóædgh»HhQhC'GOÉëJ'Gh 113 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG dPh,Iô«ØdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdäÉeóîdGºjóJhIQGOEGø«°ùëàdáë°üdGɶfìÓ°UEG»dhódGæÑdGófÉ°ùj.¢SGQhóæg»a¢S«K'ÉH»aÉYØ°ûà°ùe»a»ÑW¢üëØdTM°îjØW .RójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵehÉØWC'GhäÉ¡eC'GäÉ«ahä'ó©e¢«Øîàd »dhódGæÑdG¢VGôbGE :»ÑjOɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeGC 10.5µ°ûdG »dhódGæÑdG¢VGôbGE :»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeGC 9.5µ°ûdG Ö°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d QhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,äÉYÉ£dG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,õ«côàdG Q'hO¿«H5.8dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG Q'hO¿«H5.8dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG ó«°üdGháYGQõdG OQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG %7 á«ØjôdG᫪æàdG øeájÉbdGh»ë°üdG % 1 áLGôëdGh % 4 á«©«Ñ£dG % 7 äÉfÉ°«ØdG IQGOEG ádGó©dGh¿fÉdG % 3 ædG % 10 OÉ°üàb'G ᫪æàdG % 26 áeÉ©dGIQGOE'Gh ´É£dGIQGOEG ájô°ëdG ábÉ£dG % 7 % 14 É©dG % 2 øjó©àdGh äÉe©ªdG IOÉ«°S % 1 ä'É°üJ'Gh áYÉæ°üdG % 2 ¿fÉdG ájô°ûÑdG᫪æàdG % 3 IQÉéàdGh % 20 »dɪdG´É£dG᫪æJ % 13 º«©àdG á«ë°üdGájÉYôdG %15 ¢UÉîdG´É£dGh á«YɪàL'GäÉeóîdGh %17 á«dɪdG IGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG %27iôNC'G % 1 eɵàdGhIQÉéàdG % 2 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«H á«YɪàL'GájɪëdG % 18 ôWÉîªdGIQGOEGh á«JÉÑædG ´GfC'G øe 24000 ¬Yªée Ée øWe å«M §HôdG ´æàdG Y ®ÉØëd Kɪe ´hô°ûe ò«ØæJ kÉ«dÉM ...ôéj q ôѪ°ùjO»ah.áfÑdGäÉfG«ëdG´GfCGøe500YójõjÉeh æÑdG ª©j å«M ,£°SdG ɵjôeCGh «°ùµªdG »a »Ld«ÑdG áëfɪdGäÉ¡édGhôªªdGGòg¿GóHäÉeµMâØJG,2002 £°SdGɵjôeCG»a»Ld«ÑdGôªªdGájɪëd¿GóHá©Ñ°STMe Q'hO¿«e 70ÑeOóëJªYá£NYAÉcô°ûdGh ᫪«bEGáµÑ°Tgh (MesoAmerican Biological Corridor) .kÓ©a¬Hó¡©àdGºJQ'hO¿«e400ÑeøYkÓ°a,äÉYhô°ûªd äGôªehá«bGdGájɪëdGWÉæehá«©«Ñ£dGWÉæªdGøe 2003»dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 114 ,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëeÖ°ùM»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeGC »aá°VôàªdG¿GóÑd»dhódGæÑdG¢VGôbGE 5.5hóédG 2003-1994 á«dɪdG äGæ°ùdG (äGQ'hódGø«jÓªH) 99-1998 97-1994 §°SàªdG) §°SàªdG) 2003 2002 2001 2000 (...æ°ùdG (...æ°ùdG õ«côàdG Qëe 567.2 391.0 570.1 587.6 694.0 359.9 OÉ°üàb'GIQGOEG 798.6 1^182.8 1^099.7 519.9 825.2 516.1 É©dG´É£dGIQGOEG 88.8 15.5 202.2 111.7 94.1 70.1 ¿fÉdGIOÉ«°S 864.8 965.4 985.4 1^056.1 1^626.9 1^115.0 ¢UÉîdG´É£dGh»dɪdG´É£dG᫪æJ 64.6 83.9 218.3 160.7 144.6 119.2 eɵàdGhIQÉéàdG 1^071.3 310.4 530.0 901.2 1^002.4 453.3 ôWÉîªdGIQGOEGhá«YɪàL'GájɪëdG ,ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG 123.1 248.9 371.7 141.5 359.1 259.8 Gô°TE'Gh 1^150.7 560.4 471.2 157.7 786.9 617.9 ájô°ûÑdG᫪æàdG 435.2 251.9 202.0 53.3 576.9 507.6 ájô°ëdG᫪æàdG 415.9 168.3 580.8 103.0 613.3 442.4 á«ØjôdG᫪æàdG 240.3 187.4 68.8 270.8 164.8 490.7 á«©«Ñ£dGOQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG 5^820.5 4^365.8 5^300.1 4^063.5 6^888.3 4^951.8 õ«côàdGQhÉëe´ªée ´É£dG 58.4 85.0 72.3 104.1 326.4 253.0 áLGôëdGhó«°üdGháYGQõdG 1^556.9 1^299.5 1^722.9 1^787.8 2^208.9 1^018.3 áeÉ©dGIQGOE'GhádGó©dGh¿fÉdG 52.4 16.5 97.8 28.7 17.2 16.9 ä'É°üJ'GhäÉe©ªdG 785.5 560.4 529.1 62.8 659.8 631.8 º«©àdG 981.0 734.1 950.5 1^195.1 1^089.5 747.7 jªàdG 1^574.1 660.5 904.7 360.2 1^150.5 550.9 iôNC'Gá«YɪàL'GäÉeóîdGhá«ë°üdGájÉYôdG 183.4 51.4 38.3 165.3 204.2 83.7 IQÉéàdGháYÉæ°üdG 96.2 445.6 107.6 79.3 98.1 184.9 øjó©àdGhábÉ£dG 146.4 463.1 650.3 11.6 875.6 872.9 ædG »ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG 386.2 49.8 226.6 268.7 258.0 595.9 äÉfÉ°«ØdGøeájÉbdGh 5^820.5 4^365.8 5^300.1 4^063.5 6^888.3 4^951.8 äÉYÉ£dG´ªée 5^667.8 4^188.1 4^806.7 3^898.1 6^406.4 4^658.6 ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¬æe 152.7 177.8 493.4 165.4 481.9 293.2 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG¬æe 68 øª°àj...òdG,äÉYÉ£dG-õ«côàdGQhÉëªH¢UÉîdGójóédGõ«eôàdGɶf»aô°û©dGá«°ù«FôdGäÉYÉ£dGäÉÄah Iô°ûYióME'Gá«°ù«FôdGõ«côàdGQhÉëeäÉÄa»a¢üîe¢VGôbE'G:á¶MÓe HÉdG¢VGôbE'GèeÉfôHÖLªHh2003á«dɪdGáæ°ùdG»b .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGÖÑ°ùHTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G.35áëØ°üdGY2.2hóédGô¶fCG.ÉYÉ£b57hõ«côJQëe á«dɪLEG᪫H(ZÉHJhOGó«æjôJh,¢ù«Ø«fh¢ùà«câfÉ°S)äÉ«ªYáKÓKY»dhódGæÑdGaGh,»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG»aRójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵªd¿GóÑdGOó©àªdGjó©àd .IójóLäÉWÉÑJQGøeQ'hO¿«e30.1â¨H 115 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG ágD ªdG ¿GóÑdG øe ¢VGôàbÓd »dhódG æÑdG ¿OQ'C G ¢ùfJ É«jôaCG ɪ°Th §°ShC'G ¥ô°ûdG »dhódG æÑdG äGóYÉ°ùe ôFGõédG ¿GôjGE ájQ¡ªL QëªàdGá£æªdGògÉéJáeÉ¡dGæÑdG±GógCG°UGJ á«eÓ°S'E G á«Hô©dG ájQ¡ªédG îdºFÓªdGQɪãà°S'GñÉæeAÉæHháãdGIOÉ©à°SGM ¥Gô©dG »a ÜôëdG øe á©HÉædG ád¡éªdG ä'ɪàM'G äOCG ájQ°ùdG ÓNøeIdGÜÉÑ°SCGøeAGôØdGø«µªJhª©dG¢Uôa «ª©JdEGIôªà°ùªdGá«æ«£°ùØdG-á««FGô°SE'GáeRC'Gh ô°üe ájQ¡ªL áHÉb ¢û«Y Ñ°S AÉæH øe º¡æqµªJ »àdG äGQÉ¡ªdGh ±QÉ©ªdG ɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGá£æe»a...OÉ°üàb'G·Ñ¡dG á«Hô©dG á«é«JGôà°S'GhÉæàJ,±GógC'Gòg«ëàdh.QGôªà°SÓd á«æª«dG ájQ¡ªédG òg OÉ°üàbG ªf ó©e §Ñg óa .2002 ÉY »a É«jôaCG »JÑ«L äÉjóëJ á°ùªN á£æªdG ò¡d »dhódG æÑdG ÉgóªàYG »àdG áFɪdG»a3.1dEG2001ÉY»aáFɪdG»a3.2øeá£æªdG ¥Gô©dG IQGOEGɶfhIAÉØc:»ghá£æªdGòg¿GóH¬LGJácôà°ûe ä'ó©ehøjôªãà°ùªdGáK·ÑgQGôªà°SGTMe,2002ÉY»a ¿ÉæÑd ,ª©dG ¢Uôa Nh ¢UÉîdG ´É£dG ᫪æJh ,É©dG ´É£dG Üô¨ªdG .áMÉ«°ùdGhäGQOÉ°üdG¥G°SCGªf ¿hD°T IQGOEGh ,»ªdÉY OÉ°üàbG »a ¢û«©dG LCG øe º«©àdGh º°ùdGGògøª°àj á«YɪàL'Gh ájOÉ°üàb'G äÉMÓ°UE'G øe ºZôdG Y øYäÉe©e kÉ°jGC »a .ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdGh ,É«ªdG á«b á£æe »a É«ªdG âdGRÉe É¡fEÉa ,á£æªdG òg »a ¿GóH IóY É¡H âeÉb »àdG á«Hô¨dGáØ°dG ò¡d »dhódG æÑdG ¢Vhôb ´ªée H ,2003 á«dɪdG áæ°ùdG òæe ªædG âbÉYCG »àdG É¡JGP cÉ°ûªdG øe ójó©dG øe »fÉ©J IõZ´É£bh ÉYhô°ûe 19 ¬Yªée ɪd »µjôeCG Q'hO ¿«H 1.1 á£æªdG gh - ¢UÉîdG ´É£dG GRÉeh .»°VɪdG ¿ôdG äÉæ«fɪK ´É£dG »a Qɪãà°S'Gh ìÓ°UE'G èeGôH äófÉ°S ¿GóH 9 »a »¨ÑæjɪcQ£àeô«Z-ª©dG¢UôaN»a᫪gC'GdÉH q É«ªdG äGOGóeEGh ,º«©àdG äÉYÉ£bh ¢UÉîdG ´É£dGh É©dG .á£æªdGòg»aªædôëªc¿B'GàMô¡¶jºdh q ,áYGQõdGh,á«©«Ñ£dGOQGªdGIQGOEGh,»ë°üdG±ô°üdGh IQGOE'G ɶf cÉ«gh á«dɪdG ᪶fC'G ájÉØc óY °UGjh .á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh øe óëj ɪe ,¢UÉîdG ´É£dG ¥É£f TM«°SJ ábÉYEG áeÉ©dG »a á£æªdG òg ¿GóH øe ójGõàªdG ɪàgÓd áHÉéà°SG ·É°ûædG»aá°UÉîdGɪYC'GäÉ°ù°SDeáªgÉ°ùe »dhódGæÑdG°UGh,äÉ°SÉ«°ùdGìÓ°UEGèeGôHò«ØæJQGôªà°SG á£æªdGòg»aäÉYGô°üdGácôJäô°ûà°SGɪc....OÉ°üàb'G ájOÉ°üàbGèeGôHÓNøeIQ°ûªdGháaô©ªdGáMÉJEG ÜGòàLGá«fɵeEGábÉYEGhOQGªdGjëJdEGäOCGh »Øa .ºq©àdGh IQ°ûªdG ᣰûfCG øe á°ù°S áMÉJEGh ,á«YÉ£bh .ÖfÉLC'Gøjôªãà°ùªdG »dhódGæÑdGóYÉ°S,ÉãªdG«Ñ°SY,á«Hô¨ªdGᵪªdG »YɪàLGh ...OÉ°üàbG óëJ ôÑcCG kÉ«dÉM ádÉ£ÑdG ôÑà©J q ¥ÉØfE'G §Hôj É©dG ¥ÉØfEÓd ¢VGô©à°SG ò«ØæJ »a áeµëdG »¡a,É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG¿GóHá«ÑdÉZ¬LGj .áë°üdG´É£HkGAóHTMbGdG¢VQCGYqëàJ»àdGèFÉàædÉH ¢ùée ¿GóH »a áFɪdG »a á°ùªN øe bCG ø«H Ée ìhGôàJ äÉ°TÉ©ªdG ìÓ°UEG ¿CÉ°ûH IQ°ûªdG ºjóàH æÑdG j ɪc øª«dÉc ¿GóH »a áFɪdG »a 30 »dGM h »é«îdG ¿hÉ©àdG ¿ÉæÑdhIõZ´É£bhá«Hô¨dGáØ°dGh¿GôjEGøeµdájóYÉàdG áØ°dG»aáFɪdG»a50YójõjÉedEGTMØJôJh)ôFGõédGh ióàæe »dhódG æÑdG YQ »ª«bE'G ó«©°üdG Yh .ô°üeh §°Sàe Ñj ,á£æªdG ià°ùe Yh .(IõZ ´É£bh á«Hô¨dG áaô©ªdGôªJDeh¿OQC'G»aóYºJ...òdG»£°SàªdG᫪æàdG ádÉ£Hä'ó©e¿CÉHkɪY,áFɪdG»a 15ádÉ£ÑdGó©e á«dÉ©a âàÑKh .É««°Sôe »a óY ºJ ...òdG ᫪æàdG LCG øe TMeh .á£æªdG §°Sàe »ãe ÑJ ¿GóÑdG ¢©H »a ÜÉÑ°ûdG ò«ØæJh»fóªdGTMªàéªdGäÉÄaGô°TEG»aäÉjóàæªdGòg á©HQCG »dGM îd á£æªdG òg êÉàëJ ,ª©dG Ib ójGõJ IGhÉ°ùªdÉc ÉjÉ°b Y äÉeµëdG ɪàgG õ«côJh QGëdG ø«NGódG ÜÉ©«à°S' IóMGdG áæ°ùdG »a ªY á°Uôa ø«jÓe .áeÉ©dGIQGOE'GɶfhRójE'G¢Vôeh¢Shô«ahø«°ùæédGø«H .ª©dG¥°SdEGOóédG ø«HQGëdGTM«é°ûJ᫪«bE'GÉ«ªdGIQOÉÑeâ°UGhɪc 2003 »dhódG æÑd ...æ°ùdG ôjôàdG 116 É«jôaGC ɪ°Th §°Sh'C G ¥ô°ûdG á£æe øY á©jô°S FÉM ᪰ùf¿«H0.3:¿Éµ°ùdG´ªée áFɪdG»a2:á«fɵ°ùdGIOÉjõdGó©e áæ°S68:IO'dGóæYTMbàªdGôª©dG ᪰SÉM á«°b ògh - É«ªdG ¿hD°T IQGOEG ø«°ùëàd äÉeµëdG 44 :Ode1000µdTM°VôdGäÉ«ahó©e .É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdÉcÉ«ªdGá«bá£æe»a᫪gC'G áFɪdG»a26:äÉHÉ°ûdGçÉfE'Gá«eCGó©e »àdG á«FɪfE'G äGóYÉ°ùªdG º«ª°U »a áaô©ªdG OÉÑJ TMj kGQ'hO2070:2002ÉY»a»edGNódG»dɪLEGøeOôØdGÖ«°üf jh.IójóYäGæ°Sòæeè«îdG¿GóÑd»dhódGæÑdGÉ¡eój q ¿«e0.07:Rój'E G¢Vôeh¢Shô«ØHø«HÉ°üªdGOóY IQ°ûªdGºjóàHÉ¡Ø«dɵJOôà°ùJ»àdGá«æØdGIóYÉ°ùªdGèeÉfôH á``«eCGó©ehOde1000µdTM°VôdGäÉ«ahó©ehIO'dGóæYTMbàªdGôª©dGäÉfÉ«H:á¶MÓe OGOôà°SG¢SÉ°SCGY,äÉ°SÉ«°ùdG¿CÉ°ûHIQ°ûªdGhá«æØdG IóYÉbøeIPNCÉeh2002áæ°S¢üîàaiôNC'GäGô°TDªdGÉeCG,2001áæ°ùHá°UÉNäÉHÉ°ûdGçÉfE'G í£°üeøek'óH»edGNódG»dɪLEGí£°üekÉ«dÉMª©à°ùjh.᫪dÉ©dG᫪æàdGäGô°TDeäÉfÉ«H ágDe ô«Z É¡NO ià°ùe ´ÉØJQG É¡©éj ¿GóÑd «dɵàdG .»edGèJÉædG»dɪLEG TMe»æØdG¿hÉ©àdGèeÉfôHóqcDjh.»dhódGæÑdGøe¢VGôàbÓd 2003 á«dɪdG áæ°ùdG »a äÉYaóªdG ´ªée øjóY Y ójõj Ée Ñb CGóH ...òdG ,ájO©°ùdG á«Hô©dG ᵪªdG á«dɪdG áæ°ùd IójóédG ¢VGôb'E G äÉWÉÑJQG ´ªée ¿«e513.6ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 2003cY,á£æªdGòg»aèeGôÑdGògôÑcCGghäGæ``°ùdGøe Q'hO Q'hO¿«e855.6ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«æÑdG´É£bìÓ°UEGh,¢UÉîdG´É£dGäGQɪãà°SG:øe Q'hO¿«e152.7á«dhódGá°ù°SDªdG Q'hO¿«e200.4᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG áj£dG ájOÉ°üàb'G §£îdGh ,É«ªdG á«é«JGôà°SGh ,á«°SÉ°SC'G »àdG ìÓ°UE'G O¡L èeÉfôÑdG Gòg ófÉ°S ,âjµdG »ah .óeC'G Q'hO ¿«H 4.8:2003 «fj 30 àM Égò«ØæJ ...QÉédG äÉYhô°ûªdG á¶aÉM ¢UÉîdG´É£dGácQÉ°ûeÉée»aáeµëdGÉ¡HJ »ah .ájô°ûÑdG ᫪æàdGh áeÉ©dG á«dɪdG äÉ°SÉ«°Sh ,Qɪãà°S'Gh á«æaIóYÉ°ùeèeÉfôHhCG»dhódGæÑdGTMqbh,áæ°ùdGòg øª°àj gh 2005-2004 IôàØd âjµdG TMe äGæ°ùdG Oó©àe .á«àjµdGá«dɪdGIQGRdájWIóªdQÉ°ûà°ùeø««©J IõZ´É£bhá«Hô¨dGáØ°dG»a´Gô°üdGQGôªà°SGiOCG É«bdEGá«YɪàL'GhájOÉ°üàb'G´É°VhC'GQgóJQGôªà°SGh á«YɪàL'GäÉeóîd¬JófÉ°ùe£fTM«°SàH»dhódGæÑdG ¿ÉFQÉW ¿ÉYhô°ûe jh .»æ«£°ùØdG Ö©°ûd áFQÉ£dG ájóÑdGh »YÉ£d ᫪gC'G ᪰SÉëdG IófÉ°ùªdG áMÉJEÉH äÉeóîdG IófÉ°ùªd «°ùæJ»aÉgQhóH»dhódGæÑdGº¡°ùjh.º«©àdGháë°üdG á«æWdGᣰùdGdEG±GôWC'GIOó©àªdGhá«FÉæãdGäÉf©ªdG æÑdGTM°Vh,äÉ¡édGògøeÖWYAÉæHh.á«æ«£°ùØdG 55 ÑeTMaOhájOÉ°üàb'GáeRCÓdÇQÉ£dG»fÉãdG¬ª««J»dhódG ó°ùd»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGdÉÑeøe»µjôeCGQ'hO¿«e dEGá«ØjôdGWÉæªdG»a»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGOGóeEG´hô°ûeiOCG,á«Hô¨ªdGᵪªdG»a ºZôdG Y dPh ,á«YɪàL'G äÉeóîdG øe áëªdG äÉLÉ«àM'G q .á«dõæªdGɪYC'GAÉ°dRÓdGâbdG¢«ØîJhAɪdGÉ°üjEG .TMbGdG¢VQCGYIóFÉ°ùdGáÑ©°üdG´É°VhC'Gøe áeµëdG øe ÖW Y AÉæHh ´É£f'G øe äGæ°S TMÑ°S ó©H IOó©àªdGhá«FÉæãdGäɪ¶æªdGøeOóYTMe«°ùæàdÉHäÉLÉ«àMÓd áàbDe IóYÉ°ùe á«é«JGôà°SG TM°VH »dhódG æÑdG Éb ,á«fGôjE'G OÉëJ'Gh,»eÓ°SE'G᫪æàdGæHh,IóëàªdGºeC'Éc±GôWC'G ìÓ°UE'GèeGôHIófÉ°ùehäÉ°SÉ«°ùdGQGMYõqcôJ¿GôjEG¿CÉ°ûH AGôÑNh »dhódG æÑdG AGôÑN øe jôa jh .ô«Zh »HhQhC'G »a dPh ,kÉ°jCG á«°VGôbEG ᣰûfCGh á«°VGôbEG ô«Z ᣰûfCG ÓN øe IOÉYEG LCG øe kÉMÉëdEG äÉLÉ«àM'G ôãcCG º««àH øjôNBG ø««dhO ...hP¿Éµ°SEGh»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdÉcáaó¡à°ùeäÉYÉ£b AÉHô¡µdGh º«©àdGh áë°üdG ä'Éée »a ɪ«°S'h ,¥Gô©dG QɪYEG áaGªdGâªJ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»Øa.áÄ«ÑdGh¢ØîæªdGNódG .OÉ°üàb'G¿hD°TIQGOEGhÉ«ªdGháYGQõdGh É«ªdG çJ ôKCG ¢«ØîJ ±ó¡à°ùj ɪgóMCG - ø«Yhô°ûe Y q IóM «ØîJ »fÉãdG ±ó¡à°ùj ɪæ«H ,á«°ù«FôdG ¿óªdG »a AG¡dGh Qɪãà°S'G ñÉæe AÉæH IôeóªdGR'õdGøYáªLÉædGájOÉ°üàb'Ghá«YɪàL'GÖYÉ°üªdG q .á«°VɪdGáæ°ùdG»a¿GôjEGâHô°V»àdG äÉjdhC'Gø«HøeájQÉéàdGɪYCÓdá«JGeáÄ«HN¶j »dhódGæÑdGTM£°j,»dhódGøeC'G¢ùéeQGôbTMe¥É°ùJ'ÉH ô«ãJå«M,É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGá£æe»aáeÉ¡dG ¥Gô©dGQɪYEGIOÉYEGIófÉ°ùªdᣰûfC'GøeáYæàeáYªéªH ÜGòàLGÉeCGkÉ«aÉ°VEGkÉjóëJá«dhódGá°SÉ«°ùdGäGQÉÑàYG º««JOGóYEGYª©dG...ôéjh.j£dGóeC'GY¬à«ªæJh 117 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG jô£dG 󫡪àd ᫪gC'G ᪰SÉM É©dG ´É£dG IAÉØc ôÑà©Jh ô©°ûdG º¶f ÓN øe áHÉàµdGh IAGôdÉH ɪd'E G :7.5 QÉWE'G ¿Gôª©dGå«M,¢ùfJ»ah.Qɪãà°S'GñÉæeáeÓ°S«ëàd Y ®ÉØëdG »a äÉjóÑdG Y IójGõàe kÉW¨°V TM°j ...ô°ëdG ´hô°ûeÓNøeô©°ûdGº¶fâªq©Já«æªjICGôeG¿ófóJ »dhódGæÑdGj,á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGhá«°SÉ°SC'GäÉeóîdG »aá«æ¨dGájØ°ûdGá«æª«dGó«dÉàdGøeó«Øà°ùjôµàÑe»ÑjôéJ ¿hD°TIQGOEGhºjóJø«°ùëàdá«ëªdGäÉ£°ùdGIóYÉ°ùªH ,ó````````©j øªd »JCÉJ ' IhôãdG{ àa áHÉàµdGh IAGôdG º«©J .z¢SQGóªdG»aG°SQOøjòdGhCGTM«ÑdGäÓëeº¡jódøªd'EG ¿hD°TIQGOEGáÑ°SMhÖjQóàdGÓNøeáeÉ©dGäÉeóîdG 'øª«dG»aáHÉàµdGhIAGôdÉHäɪªdGçÉfE'GáÑ°ùf¿CGɪH ¢VGôZC'¢Vôbjɪc.ª©dGäGAGôLEGìÓ°UEGhÖFGô°dG q IéØdG ««°J »a kGô«Ñc kÉjóëJ ¬LGJ É¡fEÉa ,TMHôdG RhÉéàJ äÉMÓ°UE'G øe »fÉãdG É¡eÉY »a ¿OQC'G IófÉ°ùªH äÉ°SÉ«°ùdG ¢UÉîdG±ó¡dG«ëJhº«©àdGÉée»aø«°ùæédGø«H ,äÉeóîdGºjóàdkÉ¡LJôãcCGÉ©dG´É£dG©éd¥É£ædGá©°SGdG q á«ØdCÓd á«FɪfE'G ±GógC'G ø«H øe ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdÉH ò«ØæJhá«dɪdGIQGOE'GháfRGªdGIQGOEGø«°ùëJøYkÓ°a .AÉ°dGRÉ¡LäÉMÓ°UEG .2015 ÉYëHIójóédG Gòg Ö«éà°ùj ,á«æª«dG á«HôàdG IQGRh TMe ácGô°ûdG QÉWEG »a »FÓdG AÉ°ùædG äÉLÉ«àM' »dhódG æÑdG ¬dªj ...òdG ´hô°ûªdG q IdG ÜÉÑ°SGC øe AGôØdG ø«µªJ Q°Sh ᣫ°ùH FÉKhh FÉ°SQ áHÉàch IAGôb ºq©J »a øÑZôJ »àdGäɪ«©àdGhCG¥ô£dGäÉeÓYhIô«°üdGºjôµdG¿BGôdG §°ShC'G ¥ô°ûdG á£æe ¿Éµ°S øe áFɪdG »a 23 »dGM ¿CG ɪH .äÉaB'GäGó«ÑehCG᪩WC'GÖYY bCGY¿°û«©j᪰ùf¿«e300ºgOóYdÉÑdGÉ«jôaCGɪ°Th º¶f jôW øY áHÉàµdG á«ØjQ ICGôeG 100 »dGM âªq©J ÜÉÑ°SCG øe AGôØdG ø«µªJ ¿EÉa ,«dG »a ø««µjôeCG øjQ'hO øe .á«ëªdG ø¡JÉ©ªàée »a äÉjôNC'G AÉ°ùædG TMe ¬dOÉÑJh ô©°ûdG ÓNøªa.ôØdGáëaɵeLCGøeáeÉgá«é«JGôà°SGôÑà©jIdG o äÉ¡édGɪàgGø«ëdGdPòæe´hô°ûªdGGògÜòàLGóbh æÑdG±ó¡à°ùj¢VGôbE'GhIQ°ûªdGhäÓ«ëàdGäÉeóNøeèjõe »YɪàL'G ¥hóæ°üdG øe IófÉ°ùªdG »qJ »a ´ô°Th áëfɪdG á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGhOQGªdGhäGQÉ¡ªdÉHAGôØdGójhõJ»dhódG .Gògá«eC'GëeèeÉfôHTM«°SJhá©HÉàªd᫪æàd»æª«dG »aádɪY´hô°ûeiOCGóa.º¡JÉ«Má«Yfø«°ùëàdáeRÓdG «¨°ûàHª©dG¢UôaNdEGôFGõédG»aá«ØjôdGWÉæªdG ô«é°ûJ IOÉYEÉc áeÉ©dG ...ójC'G áaÉãc Ö£àJ ɨ°TCG »a AGôØdG kÉ°jCGh,äÉfÉ°«ØdGYIô£«°ùdGäBÉ°ûæeó««°ûJh,äÉHɨdG øeácQÉ°ûªHÖæ©dGhôchIôªãªdGQÉé°TC'G´QGõejªJ ègÉæe äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh OɪàYG dEG èFÉàædG äOCGh .ø«YQGõªdG ºJ»àdGQɪãà°S'GñÉæeäɪ««JâØ°ûcóbh.øjôªãà°ùªdG q .É¡££NG©°Vh»àdGá«ØjôdG᫪æàdGèeGôH»aáKɪe ¬LGJäÉÑYOLhá«Hô¨ªdGᵪªdGhôFGõédG»aÉgDhGôLEG ±ô°üdGh É«ªdG OGóeE' ´hô°ûe iOCGq ,á«Hô¨ªdG ᵪªdG »a ,ájQGOE'G äÉbÉæàN'G á«°ù«FôdG äÉ«©ªdG ø«H øeh .øjôªãà°ùªdG 300000 dEG áfeCɪdG Üô°ûdG É«e äGOGóeEG IOÉjR dEG »ë°üdG »°VGQC'GhäÉfɪàF'GY°üëdGYIQódGájOhóëeh ÉØWC'G áHÉ°UEG çOGM ¢«ØîJh ,á«ØjôdG WÉæªdG ¿Éµ°S øe äOCG»àdGh,ájô°ûÑdGOQGªdG»aáãªàªdGO«dGh,á«YÉæ°üdG q ¿Ñgòj GfÉc øjòdG ÉØWC'Éa .TMHôdG »dGM áÑ°ùæH É¡°SE'ÉH Y¢UÉîdG´É£dGIQób¢jJdEGájÉ¡ædG»akÉ©«ªL âbdGøeójõªdGº¡jódíÑ°UCG,AɪdGÖédájWäÉaÉ°ùe ÉjQ°SøeµdáKɪeäɪ««Jò«ØæJ»aæÑdG´ô°Th.á°ùaÉæªdG »a GhódG Y ø«æÑdGh äÉæÑdG áÑXGe äOGORGh :á°SGQód ìÉàªdG æÑdG áYªée âeÉb ,áæ°ùdG òg »ah .¿ÉªY á棰Sh ¿GôjEGh .»dGàdGYáFɪdG»a40háFɪdG»a70áÑ°ùæH¢SQGóªdG ¿OQC'G»aäÉ£ëeTMeäGQhÉ°ûeádLº«¶æàHkÉ°jCG»dhódG ,á£æªdGòg»aódªdGáãjóM»fóªdGTMªàéªdGácôM¿CGTMe ɪYC'G äÉ°ù°SDe TMe §°ûf QGM »a Nód ÉjQ°Sh ¿ÉæÑdh Gô°TEG jôW øYkÉYª°ùe kÉJ°U AGôØdG »£©j »dhódG æÑdG ¿EÉa ɪ°T »ah .Qɪãà°S'Gh ...QÉéàdG ·É°ûædG IOÉjR ¿CÉ°ûH á«ëªdG »a AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ á«é«JGôà°SG á«Kh OGóYEG »a ô«gɪédG ø«H äÉcGô°ûdG TM«é°ûàH èeÉfôH j ,É«jôaCG SMExchange äÉÄaTMeá°«Øà°ùeäGQhÉ°ûeÖ©a.á«æª«dGájQ¡ªédG ôëÑdG »ÑfÉL Óc Y [ᣰSàªdGh Iô«¨°üdG] ɪYC'G äÉ°ù°SDe øª«dGÉ¡à©°Vhá«é«JGôà°SGhCGìôàJ,»fóªdGTMªàéªdG æÑdG ø«H ácôà°ûe IQOÉÑe O¡édG òg ªµj ɪeh .§°SàªdG óæà°ùJ ôØdG áHQÉëªd óeC'G jW kGQÉWEG AGôØdG OGóYCG ¢«Øîàd äÉeóN óJ èeGôH ÓN øe á«dhódG jªàdG á°ù°SDeh »dhódG ,ájô°ûÑdGOQGªdG᫪æJh,á©ØJôeªfä'ó©e«ëJ:dEG ¿ÉªàFGäGhOCGÉNOEÉcájQÉéàdGɪYC'GäÉ°ù°SDªdáæ°ùëe q Y °üëdG Y IQódG ø«°ùëJh ,á«°SÉ°SC'G á«æÑdG åjóëJh IóYÉ°ùeh,¢ü«NôàdGh«é°ùàdGäGAGôLEG§«°ùÑJh,IójóL .á«YɪàL'G¿ÉeC'GäɵѰTø«°ùëJh,á«YɪàL'GäÉeóîdG »àdGäÉeóîdGá«Yfø«°ùëJ»aɪYC'GäÉ°ù°SDeäGOÉëJG (7.5QÉWE'Gô¶fCG) .É¡FÉ°YC'É¡eóJ q 2003»dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 118 ᫪dÉ©dG äÉjdh'C G æÑdG»aÉ«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGá£æeIQGOEGäõcQ :á«dɪdGáæ°ùdGòg»aá«dÉàdG᫪dÉ©dGäÉjdhC'GY»dhódG ádØ£dGh áee'C G áë°U ¿Éµ°S°üfYójõjÉe¿qµ°ûjÜÉÑ°ûdGhÉØWC'G¿CGɪH íFGô°TôãcCGø«Høeº¡fEÉa,É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGá£æe ájOÉ°üàb'G·¨°dGäGôàa»aIÉfÉ©ªdá°VôYTMªàéªdG IóëàªdGºeC'Gá°ù°SDeTMe«°ùæàdÉHh.á«°SÉ«°ùdGäÉYGô°üdGh æÑdGj,øjôNB'GAÉcô°ûdGh(«°ù«f«dG)ádØ£dGájÉYôd äÉYhô°ûeófÉ°ùjh´É°VhCÓdäÓ«ëJAGôLEÉH»dhódG ,¿OQC'G»ah.ÉØWCÓdäÉeóîdGºjóàdá«ëªdGäÉ©ªàéªdG OÉ°TQE'G ºjóJh í°üædG AGó°SEG èeÉfôH kÉ«dÉM »dhódG æÑdG ófÉ°ùj »aêÉeóf'G»azôWÉîªdø«°Vô©ªdGÉØWC'G{IóYÉ°ùªd q TMe»dhódGæÑdGª©j,ô°üe»ah.á«ëªdGº¡JÉ©ªàée .»°ù«FôdGõ©J-AÉ©æ°UjôWÖfÉéH¬àYQõe»a...ôdGäGæbYª©j»æªj´QGõe ëdGºjóJhø«eÉ©dGÉØWC'Gájɪëdá«ëªdGäɪ¶æªdG ©àjɪ«akGô«ÑckÉjóëJô«ãjɪe,øª«dG»aá«ØjôdGWÉæªdGYá檫¡eIôgÉXôØdG ɪHá«Ä°dGá«FɪdGOQGªdG¿hD°TIQGOEGí«àJh.¿óªdGhjôdGø«HIéØdGYÖ¨àdÉH hCG »ª°SôdG º«©àdG ɶf »a º¡æ«ª°àc ,ÉØWC'G ªY áµ°ûªd á«Yfø«°ùëJhá«YGQõdGá«LÉàfE'GIOÉjõdá«°ShÉ¡eGóîà°SGIAÉØchÉ¡àjQGôªà°SGëj Éb,2002ôѪaf»ah.º¡d»ª°SQô«ZjóHº«©Jɶfôj£J .øª«dG»aAGôØdGIÉ«M øe ájóH ¢ù«FQ 80 »dGM TMªéH ¿óªdGh ÉØWC'ÉH »æ©e ôªJDe ¿óªdGªfáYô°Sá«°bhÉæàd»Hô©dGºdÉ©dG¿GóHàîe .áªMOõeøcÉeCG»aÉØWC'G¢û«Yáµ°ûeh óædG¥hóæ°Uh»dhódGæÑdácôà°ûªdGájæ°ùdGäÉYɪàLÓd æÑdG ªY QÉWEG »ah ,»HO »a ÉgóY QôªdG 2003 É©d »dhódG eɵàdGh IQÉéàdG IófÉ°ùe IQÉéàdGñÉæeYá°SGQOæÑdGõéfCG,»YÉ£dGh...OÉ°üàb'G ¿CÉ°ûHIQ°ûªdGí«àJ»gh,á£æªdGòg»aQɪãà°S'Gh Qɪãà````°S'GhäGQOÉ`°üdGäÉjà°ùªd»Ñ°ùædG¢VÉØîfÓdkGô¶f ¢Uôa øe ójõªdG Nh ,ªædG ä'ó©e IOÉjõd á«eGôdG äÉ°SÉ«°ùdG ìÉàØf'G IOÉjR ÓN øe ªædG õØM ¥ÉaBG ¿EÉa ,ô°TÉѪdG »ÑæLC'G ÓNøeAGôØdGOGóYCG¢«ØîJh,á«LÉàfE'Gø«°ùëJh,ª©dG §°ShC'G ¥ô°ûdG á£æªd í«àJ »ªdÉ©dG OÉ°üàb'G »a ácQÉ°ûªdGh .eɵàdGhIQÉéàdG ô«°ëàdGQÉWEG»ah.äÉfɵeE'GøekGô«ãcÉ«jôaCGɪ°Th »dhódGæÑdG¢VGôbGE :É«jôaGC ɪ°Th§°Sh'C G¥ô°ûdG 12.5µ°ûdG »dhódGæÑdG¢VGôbGE :É«jôaGC ɪ°Th§°Sh'C G¥ô°ûdG 11.5µ°ûdG QhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d Ö°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,äÉYÉ£dG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,õ«côàdG Q'hO¿«H1.1dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG Q'hO¿«H1.1dÉÑdG´ªéªdGøeá°üëdG ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG ó«°üdGháYGQõdG OQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG IQGOEG ájÉbdGh»ë°üdG % 19 áLGôëdGh % 17 äÉfÉ°«ØdGøe % 18 á«©«Ñ£dG % 0 OÉ°üàb'G ´É£dGIQGOEG %10 á«ØjôdG᫪æàdG % 10 É©dG IOÉ«°S % 10 ædG % 5 ¿fÉdG ádGó©dGh¿fÉdG »dɪdG´É£dG᫪æJ ábÉ£dG áeÉ©dGIQGOE'Gh %5 ¢UÉîdG´É£dGh % 0 øjó©àdGh % 20 ᫪æàdG % 7 IQÉéàdGháYÉæ°üdG ájô°ëdG % 1> eɵàdGhIQÉéàdG á«ë°üdGájÉYôdG äÉe©ªdG % 24 á«YɪàL'GájɪëdG á«YɪàL'GäÉeóîdGh % 1> ä'É°üJ'Gh %12iôNC'G % 9 ôWÉîªdGIQGOEGh %17 jªàdG % 15 º«©àdG IGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG ájô°ûÑdG᫪æàdG % 13 % 6 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédGø«H 119 ᫪«bE'G ¥ÉaB'G ¢ùeÉîdG°üØdG ,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëeÖ°ùMÉ«jôaGC ɪ°Th§°Sh'C G¥ô°ûdG»aá°VôàªdG¿GóÑd»dhódGæÑdG¢VGôbGE 6.5hóédG 2003-1994 á«dɪdG äGæ°ùdG (äGQ'hódGø«jÓªH) 99-1998 97-1994 §°SàªdG) §°SàªdG) 2003 2002 2001 2000 (...æ°ùdG (...æ°ùdG õ«côàdG Qëe 0.0 5.0 11.9 0.0 5.2 50.5 OÉ°üàb'GIQGOEG 106.6 93.3 102.6 130.6 89.8 95.6 É©dG´É£dGIQGOEG 48.0 49.1 56.5 9.3 59.5 40.3 ¿fÉdGIOÉ«°S 48.3 204.1 78.8 61.8 361.1 345.8 ¢UÉîdG´É£dGh»dɪdG´É£dG᫪æJ 3.6 24.8 3.4 3.0 38.8 34.6 eɵàdGhIQÉéàdG 96.1 11.0 5.6 100.0 87.4 65.3 ôWÉîªdGIQGOEGhá«YɪàL'GájɪëdG ø«HIGhÉ°ùªdGh,á«YɪàL'G᫪æàdG 63.1 13.4 52.5 71.6 64.5 69.9 Gô°TE'Gh,ø«°ùæédG 140.9 61.9 35.7 187.9 179.0 76.3 ájô°ûÑdG᫪æàdG 262.7 55.8 46.7 143.5 125.9 82.5 ájô°ëdG᫪æàdG 100.6 14.5 86.4 89.2 175.3 183.9 á«ØjôdG᫪æàdG 186.0 21.7 27.5 123.3 94.2 145.4 á«©«Ñ£dGOQGªdGháÄ«ÑdGIQGOEG 1^056.0 554.5 507.5 920.0 1^280.8 1^161.5 õ«côàdGQhÉëe´ªée ´É£dG 196.7 2.9 46.5 120.6 147.9 203.4 áLGôëdGhó«°üdGháYGQõdG 213.6 74.7 161.5 108.9 236.0 131.7 áeÉ©dGIQGOE'GhádGó©dGh¿fÉdG 2.3 69.9 59.2 1.3 33.8 11.9 ä'É°üJ'GhäÉe©ªdG 154.3 38.0 72.3 197.1 94.2 94.6 º«©àdG 1.9 110.5 0.0 5.3 190.8 181.5 jªàdG äÉeóîdGhá«ë°üdGájÉYôdG 124.2 41.7 39.3 158.9 159.8 77.1 iôNC'Gá«YɪàL'G 74.3 71.7 27.0 47.9 168.6 146.5 IQÉéàdGháYÉæ°üdG 0.0 1.3 0.0 0.0 56.8 45.9 øjó©àdGhábÉ£dG 107.9 70.9 82.8 59.6 81.7 117.7 ædG »ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeEG 180.9 73.1 19.0 220.5 110.9 168.6 äÉfÉ°«ØdGøeájÉbdGh 1^056.0 554.5 507.5 920.0 1^280.8 1^161.5 äÉYÉ£dG´ªée 855.6 451.8 355.2 760.2 955.5 1^005.6 ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¬æe 200.4 102.7 152.3 159.8 325.3 155.9 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG¬æe 68 øª°àj...òdG,äÉYÉ£dG-õ«côàdGQhÉëªH¢UÉîdGójóédGõ«eôàdGɶf»aô°û©dGá«°ù«FôdGäÉYÉ£dGäÉÄah Iô°ûYióME'Gá«°ù«FôdGõ«côàdGQhÉëeäÉÄa»a¢üîe¢VGôbE'G:á¶MÓe Gòg»a2003á«dɪdGáæ°ùdG»a¢VGôbE'GÉbQCGª°ûJ'.í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGÖÑ°ùHTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G.35áëØ°üdGY2.2hóédGô¶fCG .ÉYÉ£b57hõ«côJQëe .Q'hO¿«e45ѪHIõZ´É£bhá«Hô¨dGáØ°dG»aø«Yhô°ûªdÉ°UÉNÓjªJhóédG 2003»dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 120 ¢SOÉ°ùdG°üØdG »dhódGæÑdGøYäÉe©e hGóédG 138 »dhódGæÑdGøe¢VGôàbÓd¿GóÑdGá«gCG1.6hóédG ¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG2.6hóédG »ª«¶æàdGµ«¡dGøYäÉe©e ,É«jôaCGá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh 122 ¿HhÉæªdG¿¶aÉëªdGh¿¶aÉëªdG 140 2003-2002 ø«à«dɪdGø«àæ°ùdG ¿HhÉæªdG¿hôjóªdGh¿jò«ØæàdG¿hôjóªdG ¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG3.6hóédG 126 á«àj°üàdGº¡bMh É«°SBG¥ô°Tá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh 128 ø«ØXªdGQÉÑc 140 2003-2002 á«dɪdGäGæ°ùdG,ÇOÉ¡dG§«ëªdGh 129 ÖJɵªdGTMbGe ¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG4.6hóédG ,É«°SBGÜæLá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh 137 »dhódGæÑdG»ØXeøYäÉe©e 141 2003-2002 á«dɪdGäGæ°ùdG ¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG5.6hóédG ÉHhQhCGá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh 141 2003-2002 á«dɪdGäGæ°ùdG,£°SdGÉ«°SBGh ¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG6.6hóédG ɵjôeCGá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh 142 2003-2002 á«dɪdGäGæ°ùdG,»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdG ¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG6.7hóédG ¥ô°ûdGá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh 142 2003-2002 á«dɪdGäGæ°ùdG,É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G É¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe8.6hóédG 143 É«jôaCGá£æªd2003á«dɪdGáæ°ùdG»a É¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe9.6hóédG 152ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°Tá£æªd2003á«dɪdGáæ°ùdG»a É¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe10.6hóédG 156 É«°SBGÜæLá£æªd2003á«dɪdGáæ°ùdG»a É¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe11.6hóédG 161 £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCGá£æªd2003á«dɪdGáæ°ùdG»a É¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe12.6hóédG á«æ«JÓdGɵjôeCGá£æªd2003á«dɪdGáæ°ùdG»a 170 »ÑjQɵdGôëÑdGh É¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe13.6 hóédG 177É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGá£æªd2003á«dɪdGáæ°ùdG»a ,»dhódGæÑdGÉ¡HÉb»àdG««µàdGäÉ«ªY14.6hóédG 180 2003 á«dɪdGáæ°ùdG »ª«¶æàdGµ«¡dGøYäÉe©e ¿HhÉæªdG¿¶aÉëªdGh¿¶aÉëªdG 2003 «fj30 ÜhÉæªdGßaÉëªdG ßaÉëªdG °©dGóÑdG Anwar Ul-Haq Ahady Ashraf Ghani ¿Éà°ùfɨaCG Fatos Ibrahimi Kastriot Islami É«fÉÑdCG Abdelhak Bedjaoui Abdellatif Benachenhou ôFGõédG Job Graca Ana Dias Lourenco '¨fCG Asot A. Michael Lester B. Bird +GOHôHhG¨«àfCG Alfonso de Prat-Gay Roberto Lavagna ø«àæLQC'G Karen Chshmarityan Vahram Nercissiantz É«æ«eQCG Chris Gallus Peter Costello É«dGôà°SCG Thomas Wieser Karl-Heinz Grasser É°ùªædG Farhad Aliyev Elman Siradjogly Rustamov ¿Éé«HQPCG Ruth R. Millar James H. Smith +ÉeÉ¡ÑdGQõL Zakaria Ahmed Hejres Abdulla Hassan Saif +øjôëÑdG Mirza Tasadduq Hussain Beg M. Saifur Rahman ¢ûjOÓ¨æH Grantley W. Smith Owen S. Arthur ¢ShOÉHôH Anatoly I. Sverzh Andrei V. Kobyakov +¢ShQÓ«H Guy Quaden Didier Reynders ɵ«éH Sydney J. Campbell Said W. Musa õ«H Lazare Sehoueto Bruno Amoussou øæH (ôZÉ°T) Yeshey Zimba ¿ÉJH Roberto Camacho Javier Comboni Salinas É«Ø«dH Mila Gadzic Adnan Terzic °Sô¡dGháæ°SÑdG Serwalo S.G. Tumelo Baledzi Gaolathe ÉfG°ùJH Henrique de Campos Meirelles Antonio Palocci Filho jRGôÑdG Yakub Abu Bakar Haji Hassanal Bolkiah +Ó°ùdGQGO»fhôH Bojidar Lubenov Kabaktchiev Milen Veltchev +ÉjQɨH Etienne Yameogo Jean Baptiste Compaore °UÉaÉæ«cQH Dieudonne Nintunze Athanase Gahungu ...ófhQH Ouk Rabun Keat Chhon ÉjOѪc Daniel Njankouo Lamere Martin Okouda ¿hô«eɵdG Leonard M. Good John Manley Góæc Victor A.G. Fidalgo Carlos Augusto Duarte Burgo ô°NC'G¢SCGôdG Clement Eregani Alexis Ngomba £°SdGÉ«jôaCGájQ¡ªL Mahamat Ali Hassan Djimrangar Dadnadji OÉ°ûJ Mario Marcel Nicolas Eyzaguirre »«°T Jin Liqun Jin Renqing ø«°üdG Santiago Montenegro Trujillo Alberto Carrasquilla É«Ñedc Moindjie Saadi Younoussa Imani ôªdGQõL Jean-Claude Masangu Mulongo Andre-Philippe Futa á«WGôªjódG¨fµdGájQ¡ªL Pierre Moussa Rigobert Roger Andely ¨fµdGájQ¡ªL Francisco de Paula Gutierrez Alberto Dent Zeledon ɵjQÉà°Sc Boniface Britto Bohoun Bouabre QGØjOäc Josip Kulisic Mato Crkvenac É«JGhôc Christos Patsalides Markos Kyprianou ¢UôÑb Oldrich Dedek Bohuslav Sobotka ᫵«°ûàdGájQ¡ªédG Carsten Staur Per Stig Moller ôªfGódG Simon Mibrathu Yacin Elmi Bouh »JÑ«L Ambrose M.J. Silvestre Swinburne Lestrade ɵ«æ«ehO Felix Calvo Jose Lois Malkun ᫵«æ«ehódGájQ¡ªédG Gilberto Pazmino Arias Mauricio Pozo Crespo QhOGcEG Faiza Abulnaga Medhat Hassanein á«Hô©dGô°üeájQ¡ªL 3002»dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 122 ÜhÉæªdGßaÉëªdG ßaÉëªdG °©dGóÑdG Luz Maria Serpas de Portillo Juan Jose Daboub QhOÉØ°ùdG Miguel Edjang Angue Antonio Nve Nseng á«FGà°S'GÉ«æ«Z Martha Woldegiorghis Berhane Abrehe ÉjôàjQEG Renaldo Mandmets Tonis Palts +É«fà°SEG Mekonnen Manyazewal Sufian Ahmed É«H«KEG Tevita Banuve Jone Yavala Kubuabola »é«a Paula Lehtomaki Antti Kalliomaki Góææa Jean-Pierre Jouyet Francis Mer É°ùfôa Christian Bongo Casimir Oye-Mba ¿HÉZ Dodou B. Jagne Famara L. Jatta É«ÑeÉZ Giorgi Gachechiladze Mirian Gogiashvili É«LQL Caio K. Koch-Weser Heidemarie Wieczorek-Zeul É«fɪdCG Grace Coleman Yaw Osafo-Maafo ÉfÉZ Vasilis Rapanos Nikolaos Christodoulakis ¿Éf«dG Timothy Antoine Anthony Boatswain GOÉæjôZ Lizardo Arturo Sosa Lopez Eduardo Humberto Weymann Fuentes 'ɪ«JGZ Cellou Dalein Diallo Cheick Ahmadou Camara É«æ«Z Verissimo Paulino Nancassa Rui Duarte Barros hÉ°ù«H-É«æ«Z Saisnarine Kowlessar Bharrat Jagdeo ÉfÉ«Z Venel Joseph Faubert Gustave »àjÉg Maria Elena Mondragon de Villar Arturo Alvarado ¢SGQhóæg Jozsef Thuma Csaba Laszlo ÉjQɨæg Geir Hilmar Haarde Halldor Asgrimsson Góæ°ùjBG Subbaraman Narayan Jaswant Singh óæ¡dG Hartadi A. Sarwono Boediono É«°ù«fhófEG Mohammad Khazaee Torshizi Thamaseb Mazaheri-Khorzani á«eÓ°SE'G¿GôjEGájQ¡ªL Hashim Ali Obaid Issam Rashid Hwaish ¥Gô©dG Tom Considine Charlie McCreevy GóædôjBG Ohad Marani David Klein «FGô°SEG Lorenzo Bini Smaghi Antonio Fazio É«dÉ£jEG Wesley George Hughes Omar Lloyd Davies +ɵjÉeÉL Toshihiko Fukui Masajuro Shiokawa ¿ÉHÉ«dG Hala Bsaiso Lattouf Bassem I. Awadallah ¿OQC'G Kayrat N. Kelimbetov Alexander Sergeyevich Pavlov ¿Éà°ùNGRÉc Joseph Mbui Magari David Mwiraria É«æ«c Tebwe Ietaake Beniamina Tinga »JÉÑjô«c Seung Park Jin-Pyo Kim ÉjQcájQ¡ªL Bader Meshari Al-Humaidhi Mohammad Sabah AlSalem AlSabah âjµdG Kubat Abduldaevich Kanimetov Bolot Abildaev õ«Zô«bájQ¡ªL Phouphet Khamphounvong Chansy Phosikham á«Ñ©°ûdGá«WGôªjódGh'ájQ¡ªL Aigars Kalvitis Valdis Dombrovskis É«ØJ' Marwan Hemadeh Fuad A.B. Siniora ¿ÉæÑd T.J. Ramotsoari M.C. Mphutlane J°ù«d Charles R. Bright Roland Massaquoi ÉjôÑ«d Ali Ramadan Shnebsh Alojeli Abdel Salam Breeni É«Ñ«d Arvydas Kregzde Dalia Grybauskaite +É«fGà«d Jean Guill Luc Frieden ÆôѪ°ùµd Dimko Kokaroski Petar Gosev áHÉ°ùdGá«aÓ°SZ«dGÉ«fhóeájQ¡ªL Davida Rajaon Zaza Manitranja Ramandimbiarison ô°ûZóe (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 123 »dhódGæÑdGøYäÉe©e¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) ¿HhÉæªdG¿¶aÉëªdGh¿¶aÉëªdG ÜhÉæªdGßaÉëªdG ßaÉëªdG °©dGóÑdG Bingu wa Mutharika Friday Jumbe ...hÓe Samsudin Hitam Mahathir Mohamad Éjõ«dÉe Adam Maniku Fathulla Jameel jóe Marimantia Diarra Bassary Toure »dÉe Joseph Scicluna John Dalli +á£dÉe Smith Michael Brenson S. Wase É°TQÉeQõL Mohamed Ould El Abed Abdellahi Ould Cheikh-Sidia É«fÉàjQe Ayub Hussein Nakhuda Khushhal Chand Khushiram ¢S«°ûjQe Agustin Carstens Francisco Gil Diaz «°ùµªdG Sebastian L. Anefal John Ehsa IóMªdGÉjõ«fhôµ«eäÉj'h Dumitru Ursu Zinaida Grecianii Éahóde Ochirbat Chuluunbat Chultem Ulaan É«d¨æe Abderrazak El Mossadeq Fathallah Oualalou Üô¨ªdG Manuel Chang Adriano Afonso «ÑeGRe Than Nwe Hla Tun QɪfÉ«e Carl-Hermann G. Schlettwein Immanuel Ngatjizeko +É«Ñ«eÉf Bhanu Prasad Acharya Prakash Chandra Lohani ÉÑ«f Agnes Van Ardenne Hans Hoogervorst Góædg John Whitehead Michael Cullen GóæjR«f Mario Alonso Icabalceta Eduardo Montealegr Rivas GZGQɵ«f Maliki Barhouni Ali Badjo Gamatie ôé«ædG Thelma Amata Iremiren Adam Ciroma Éjô«é«f Olav Kjorven Hilde Frafjord Johnson èjhôædG Mohammed bin Nasser Al-Khasibi Ahmed Bin Abdulnabi Macki ¿ÉªY Waqar Masood Khan Shaukat Aziz ¿Éà°ùcÉH Lawrence Alan Goddard Casmir Remengesau h'ÉH Domingo Latorraca Norberto Delgado Duran ɪæH Koiari Tarata Bart Philemon IójóédGÉ«æ«ZGHÉH Jose Ernesto Buttner Limprich Alcides Jimenez Q. ...GZGQÉH Richard Webb Javier Silva Ruete hô«H Rafael B. Buenaventura Jose Isidro N. Carmacho ø«ÑØdG Andrzej S. Bratkowski Leszek Balcerowicz GóædH Francisco Esteves de Carvalho Manuela Ferreira Leite ɨJôÑdG Abdullah Bin Khalid Al-Attiyah Yousef Hussain Kamal +ô£b Emil Iota Ghizari Mihai Nicolae Tanasescu +É«fÉehQ German O. Gref Victor Khristenko »°ShôdGOÉëJ'G Celestin Kabanda Donald Kaberuka GófGhQ Wendell Everton Lawrence Denzil Douglas ¢ùØ«fh¢ùà«câfÉ°S Trevor Brathwaite Kenny D. Anthony É«°SdâfÉ°S Laura Anthony-Browne Ralph E. Gonsalves øjOÉæjôZQõLhâæ°ùæaâfÉ°S Hinauri Petana Misa Telefoni Retzlaff GeÉ°S Loris Francini Maurizio Rattini +æjQÉe¿É°S Genoveva Costa Maria dos Santos Tebus Torres »Ñ«°ùfôHh»eJ¿É°S Hamad Al-Sayari Ibrahim A. Al-Assaf ájO©°ùdGá«Hô©dGᵪªdG Cheikh Hadjibou Soumare Abdoulaye Diop ɨæ°ùdG Bozidar Djelic Miroslav Ivanisevic O°SC'GÑédGhÜô°üdGájQ¡ªL Alain Butler-Payette Jeremie Bonnelame +«°û«°S Samura Kamara Joseph B. Dauda ¿«dGô«°S Lim Siong Guan Lee Hsien Loong IQaɨæ°S Elena Kohutikova Ivan Miklos á«cÉa°ùdGájQ¡ªédG »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 124 ÜhÉæªdGßaÉëªdG ßaÉëªdG °©dGóÑdG Irena Sodin Dusan Mramor É«æ«a°S Shadrach Fanega Snyder Rini ¿Éª«°SQõL (ôZÉ°T) (ôZÉ°T) Ée°üdG Mandisi Bongani Mpahlwa Trevor Andrew Manuel É«jôaCGÜæL Juan Costa Climent Rodrigo de Rato Figaredo É«fÉÑ°SEG Charitha Ratwatte Kairshasp Nariman Choksy ɵf'...ô°S Sabana Ibrahim Jambo El Zubair Ahmed El Hassan ¿GO°ùdG Stanley B. Ramsaran Humphrey S. Hildenberg +ÉæjQ°S Musa D. Fakudze Guduza Dlamini óæjRG°S Jan O. Karlsson Gunnar Lund ój°ùdG Micheline Calmy-Rey Joseph Deiss Gô°ùj°S Mohamad Bittar Ghassan El-Rifai ájQ°ùdGá«Hô©dGájQ¡ªédG Akram Suleymanov Safarali Najmuddinov ¿Éà°ùµ«LÉW Gray S. Mgonja Abdallah Omar Kigoda É«fGõæJ Somchainuk Engtrakul Suchart Jaovisidha óæjÉJ Aicha Bassarewan Maria Madalena Brites Boavida â°ù«d-Qª«J Mewunesso Baliki Pini M'Ba Legzim ZJ 'Aisake V. Eke Siosiua T.T. 'Utoikamanu ɨfJ Conrad Enill Patrick Manning ZÉHJhOGó«æjôJ Abdelhamid Triki Mohamed Nouri Jouini ¢ùfJ Aydin Karaoz Ibrahim H. Canakci É«côJ (ôZÉ°T) Ymamdurdy Gandymov +¿Éà°ùfɪcôJ C. M. Kassami Gerald M. Ssendaula GóæZhCG Valeriy Khoroshkovskiy Mykola Azarov +É«fGôchCG Mohammed Khalfan Bin Khirbash Hamdan bin Rashid Al-Maktoum IóëàªdGá«Hô©dGäGQÉeE'G Gordon Brown Valerie Amos IóëàªdGᵪªdG Alan P. Larson John W. Snow IóëàªdGäÉj'dG Isaac Alfie Ariel Davrieux +...GZhQhCG ¿Éà°ùµHRhCG (ôZÉ°T) Rustam S. Azimov Jeffery Wilfred Sela Molisa JGfÉa Tobias Nobrega Suarez Jorge Giordani +ájQÉØ«dÑdGÓjhõæaájQ¡ªL Phung Khac Ke Le Duc Thuy Éæà««a Anwar Rizq Al-Harazi Ahmed Mohamed Sofan á«æª«dGájQ¡ªédG Mukuka L.N. Zimba David S. Diangamo É«ÑeGR Leonard Ladislas Tsumba Herbert M. Murerwa ...HÉÑeR ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG»aG°Y¢ù«d+ 125 »dhódGæÑdGøYäÉe©e¢SOÉ°ùdG°üØdG »ª«¶æàdGµ«¡dGøYäÉe©e á«àj°üàdGº¡bMh¿HhÉæªdG¿hôjóªdGh¿jò«ØæàdG¿hôjóªdG 2003 «fj30 á«dhódGá°ù°SD ªdG »dhódGæÑdG ᫪æàd ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d øe% øe% ´ªée ´ªée ÜhÉæªdGôjóªdG ...ò«ØæàdGôjóªdG äG°UÉCH»dój ´ªéªdG äG°U'C G ´ªéªdG äG°U'C G ø««©àdÉH ^ ^ ^ ^ ^ 13 91 1 913 640 16 41 265 219 IóëàªdGäÉj'dG Robert B. Holland, III Carole Brookins ^ ^ ^ ^ ^ 10 92 1 502 886 7 87 127 250 Ü ¿ÉHÉ«dG Masanori Yoshida Yuzo Harada ^ ^ ^ ^ 7 02 966 302 4 49 72 649 É«fɪdCG Eckhardt Biskup Eckhard Deutscher ^ ^ ^ ^ 5 00 688 291 4 31 69 647 IóëàªdGᵪªdG Rosemary B. Stevenson Tom Scholar ê ^ ^ ^ ^ 4 34 596 483 4 31 69 647 É°ùfôa Emmanuel Moulin Pierre Duquesne ÜÉîàf'ÉH ^ ^ ^ ^ G 4 45 611 808 4 80 77 669 ,᫵«°ûàdGájQ¡ªédG,ɵ«éH,C ¢ShQÓ«H,É°ùªædG Gino Alzetta Kurt Bayer ájQ¡ªédG,ÆôѪ°ùµd,¿Éà°ùNGRÉc,ÉjQɨæg (ɵ«éH) (É°ùªædG) É«côJ,É«æ«a°S,á«cÉa°ùdG ^ ^ ^ ^ 2 16 297 725 4 50 72 786 ,¢SGQhóæg,'ɪ«JGZ,QhOÉØ°ùdG,ɵjQÉà°Sc Maria Jesus Fernandez Per Kurowski CG Ójhõæa,É«fÉÑ°SEG,GZGQɵ«f,«°ùµªdG (É«fÉÑ°SEG) (Ójhõæa) ^ ^ ^ ^ G 3 64 500 327 4 47 72 208 ,É«JGhôc,CÉjQɨH,°Sô¡dGháæ°SÑdG,É«æ«eQCG Tamara Solyanyk Ad Melkert ,Éahóde,É«fhóe,«FGô°SEG,É«LQL,¢UôÑb (É«fGôchCG) (Góædg) CG G É«fGôchCG,CÉ«fÉehQ,Góædg ^ ^ ^ ^ CG G 4 24 583 649 3 85 62 217 ,õ«H,¢ShOÉHôH,ÉeÉ¡ÑdGQõL,CGOHôHhG¨«àfCG Sharon Weber Marcel Masse CG ,ɵjÉeÉL,GóædôjBG,ÉfÉ«Z,GOÉæjôZ,ɵ«æ«ehO,Góæc (ɵjÉeÉL) (Góæc) âæ°ùæaâfÉ°S,É«°SdâfÉ°S,¢ùØ«fh¢ùà«câfÉ°S øjOÉæjôZQõLh ^ ^ ^ 3 00 412,848 3 60 58 124 ,᫵«æ«ehódGájQ¡ªédG,É«Ñedc,jRGôÑdG Gil S. Beltran Amaury Bier G ,C ÉæjQ°S,ø«ÑØdG,ɪæH,»àjÉg,QhOGcEG (ø«ÑØdG) (jRGôÑdG) ZÉHJhOGó«æjôJ ^ ^ ^ ^ G 3 66 502 901 3 51 56 705 ¿É°S,ɨJôÑdG,Cá£dÉe,É«dÉ£jEG,¿Éf«dG,É«fÉÑdCG Helena Cordeiro Franco Passacantando G â°ù«d-Qª«J,CæjQÉe (ɨJôÑdG) (É«dÉ£jEG) `g ^ ^ ^ ^ 3 06 420 963 3 45 55 800 O QõL,ÉjQc,»JÉÑjô«c,ÉjOѪc,É«dGôà°SCG Dong-Soo Chin Neil F. Hyden ,h'ÉH,GóæjR«f,É«d¨æe,Éjõ«fhôµ«e,É°TQÉe (ÉjQcájQ¡ªL) (É«dGôà°SCG) ,¿Éª«°SQõL,GeÉ°S,IójóédGÉ«æ«ZGHÉH JGfÉa ^ ^ ^ ^ 3 98 547 488 3 41 55 190 ,É«ÑeÉZ,ÉjôàjQEG,...ófhQH,ÉfG°ùJH,'¨fCG J. Mills Jones Louis K. Kasekende ,«ÑeGRe,...hÓe,ÉjôÑ«d,J°ù«d,É«æ«c (ÉjôÑ«d) (GóæZhCG) CG G ÜæL,¿«dGô«°S, «°û«°S,Éjô«é«f,CÉ«Ñ«eÉf ,GóæZhCG,É«fGõæJ,óæjRG°S,¿GO°ùdG,É«jôaCG ...HÉÑeR,É«ÑeGR ^ ^ ^ ^ 4 34 596 440 3 40 54 945 ɵf'...ô°S,óæ¡dG,¿ÉJH,¢ûjOÓ¨æH Akbar Ali Khan Chander Mohan (¢ûjOÓ¨æH) Vasudev (óæ¡dG) ^ ^ ^ ^ 1 98 272 525 3 38 54 602 ,Üô¨ªdG,¥Gô©dG,¿GôjEG,ÉfÉZ,ôFGõédG,¿Éà°ùfɨaCG Sid Ahmed Dib Tanwir Ali Agha ¢ùfJ,¿Éà°ùcÉH (ôFGõédG) (¿Éà°ùcÉH) »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 126 á«dhódGá°ù°SD ªdG »dhódGæÑdG ᫪æàd ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d øe% øe% ´ªée ´ªée ´ªéªdG äG°UÉCH»dój ´ªéªdG äG°U'C G ÜhÉæªdGôjóªdG ...ò«ØæàdGôjóªdG äG°U'C G G G ,CÉ«fGà«d,É«ØJ',Góæ°ùjBG,Góææa,CÉ«fà°SEG,ôªfGódG ^ ^ ^ ^ 4 97 683 380 3 34 54 039 Inkeri Hirvensalo Finn Jonck ój°ùdG,èjhôædG (Góææa) (ôªfGódG) ,Gô°ùj°S,GóædH,õ«Zô«bájQ¡ªL,¿Éé«HQPCG ^ ^ ^ ^ 3 78 519 793 2 97 47 943 Jakub Karnowski Pietro Veglio C ¿Éà°ùµHRhCG ,G¿Éà°ùfɪcôJ,¿Éà°ùµ«LÉW (GóædH) (Gô°ùj°S) ø«°üdG ^ ^ ^ ^ 1 99 273 252 2 79 45 049 Wu Jinkang Zhu Guangyao (ø«°üdG) (ø«°üdG) ájO©°ùdGá«Hô©dGᵪªdG ^ ^ ^ ^ 3 55 488 093 2 79 45 045 Abdulrahman M. Yahya Abdulla M. Almofadhi Alyahya (ájO©°ùdGá«Hô©dGᵪªdG) (ájO©°ùdGá«Hô©dGᵪªdG) »°ShôdGOÉëJ'G ^ ^ ^ .28 39 082 2 79 45 045 Eugene Miagkov Alexey G. Kvasov (»°ShôdGOÉëJ'G) (»°ShôdGOÉëJ'G) G ,É«Ñ«d,¿ÉæÑd,âjµdG,¿OQC'G,ô°üe,C øjôëÑdG ^ ^ ^ ^ 2 16 296 822 2 72 43 984 Mohamed Kamel Amr Mahdy Ismail Aljazzaf G ,ájQ°ùdGá«Hô©dGájQ¡ªédG,Cô£b,¿ÉªY,jóe (á«Hô©dGô°üeájQ¡ªL) (âjµdG) á«æª«dGájQ¡ªédG,IóëàªdGá«Hô©dGäGQÉeE'G CG ájQ¡ªL,É«°ù«fhófEG,»é«a, Ó°ùdGQGO»fhôH ^ ^ ^ ^ 2 82 387 404 2 54 41 096 Hadiyanto Rapee Asumpinpong ,ÉÑ«f,QɪfÉ«e,Éjõ«dÉe,á«Ñ©°ûdGá«WGôªjódGh' (É«°ù«fhófEG) (óæjÉJ) G Éæà««a,ɨfJ,óæjÉJ,CIQaɨæ°S ,hô«H,...GZGQÉH,»«°T,É«Ø«dH,ø«àæLQC'G ^ ^ ^ ^ 1 77 243 375 2 32 37 499 Alfonso C. Revollo Alieto Guadagni G C ...GZhQhCG (É«Ø«dH) (ø«àæLQC'G) ,ô°NC'G¢SCGôdG,¿hô«eɵdG,°UÉaÉæ«cQH,øæH ^ ^ ^ ^ 2 99 411 957 2 00 32 252 Louis Philippe Paulo F. Gomes ,ôªdGQõL,OÉ°ûJ,£°SdGÉ«jôaCGájQ¡ªL Ong Seng (hÉ°ù«H-É«æ«Z) ,¨fµdGájQ¡ªL,á«WGôªjódG¨fµdGájQ¡ªL (¢S«°ûjQe) ,¿HÉZ,á«FGà°S'GÉ«æ«Z,»JÑ«L,QGØjOäc ,É«fÉàjQe,»dÉe,ô°ûZóe,hÉ°ù«H-É«æ«Z,É«æ«Z ,»Ñ«°ùfôHh»eJ¿É°S,GófGhQ,ôé«ædG,¢S«°ûjQe ZJ,ɨæ°ùdG :2002ôHàcCG31ó©Hº¡Ñ°UÉæe¿¨°ûjºgôcP»JB'G¿HhÉæªdG¿hôjóªdGh¿jò«ØæàdG¿hôjóªdG¿ÉcÓYCGIOQGdGáªFÉdG»aºgDhɪ°SCGáLQóªdGø«jò«ØæàdG¿hôjóªdGdGáaÉ°V'ÉH ÜhÉæªdGôjóªdG áeóîdGIôàaájÉ¡f 2003 ôjÉæj 30 (ø«ÑØdG) MariaTeresaS.Habitan 2003 ôjGôÑa 14 (Éæà««a) NguyenDoanHung 2003 jÉe 14 (GóædH) JerzyHylewski 2003 ôjÉæj 24 (ôFGõédG) AhmedSadoudi áLQóeô«ZÉ¡JG°UCGh,2002É©dø«jò«ØæàdGøjôjóªdájOÉ©dGäÉHÉîàf'G»aôà°ûJºd(᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG»aäG°UCG10^506hô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG»aÉJ°U802)Ée°üdG:á¶MÓe .ÓYCGOQGdG hóédG»a .§aô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG»a°Y.CG .2003 «dj 7 øeGQÉÑàYG(¿ÉHÉ«dG) Toshio Oya ¬ëeë«°S.Ü .2003 «dj 8 øeGQÉÑàYG(É°ùfôa) Anthony Requin¬ëeë«°S.ê .2003 ¢ù£°ùZCG 1 øeGQÉÑàYG(GóæjR«f) John Austin ¬ëeë«°S.O .2003 «dj 23 øeGQÉÑàYG(É«dGôà°SCG) Terry O'Brien ¬ëeë«°S.`g 127 »dhódGæÑdGøYäÉe©e¢SOÉ°ùdG°üØdG »ª«¶æàdGµ«¡dGøYäÉe©e ø«ØXªdGQÉÑc 2003 «fj30 ¢ù«FôdG James D. Wolfensohn Shengman Zhang Üóàæeôjóe Jeffrey A. Goldstein Üóàæeôjóe Mamphela Ramphele Üóàæeôjóe Peter Woicke Üóàæeôjóe Gary Perlin ø««dɪdGAGôÑîdG¢ù«FQh¢ù«FôdhC'GÖFÉædG Nicholas H. Stern ø«jOÉ°üàb'GAGôÑîdG¢ù«FQh,᫪æàdGäÉjOÉ°üàb'¢ù«FôdhC'GÖFÉædG James W. Adams ájô£dGäÉeóîdGhäÉ«ª©dGá°SÉ«°SáµÑ°T¢ù«FQh¢ù«FôdGÖFÉf Cesare Calari »dɪdG´É£dG,¢ù«FôdGÖFÉf Fayezul H. Choudhury »dɪdGÖbGôªdGh¢ù«FôdGÖFÉf David de Ferranti »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCGá£æe,¢ù«FôdGÖFÉf Ian A. Goldin IóëàªdGºeC'G¿hD°Thá«LQÉîdG¿hD°ûdG,¢ù«FôdGÖFÉf Ian Johnson É«YɪàLGhÉ«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdGáµÑ°T¢ù«FQh¢ù«FôdGÖFÉf Jemal-ud-din Kassum ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°Tá£æe,¢ù«FôdGÖFÉf Michael U. Klein ¢UÉîdG´É£dG᫪æJáµÑ°T¢ù«FQh¢ù«FôdGÖFÉf Geoffrey B. Lamb ôà°ûªdGjªàdGhOQGªdGáÄÑ©J,¢ù«FôdGÖFÉf Frannie Leautier »dhódGæÑdGó¡©e,¢ù«FôdGÖFÉf Johannes Linn £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCGá£æe,¢ù«FôdGÖFÉf Callisto Madavo É«jôaCGá£æe,¢ù«FôdGÖFÉf Mohamed Muhsin ø««eÓYE'GAGôÑîdG¢ù«FQh¢ù«FôdGÖFÉf Gobind Nankani OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJáµÑ°T¢ù«FQh¢ù«FôdGÖFÉf Mieko Nishimizu É«°SBGÜæLá£æe,¢ù«FôdGÖFÉf Ngozi N. Okonjo-Iweala »°ù°SDªdGô«Jôµ°ùdGh¢ù«FôdGÖFÉf Jean-François Rischard ÉHhQhCGá£æe,á«LQÉîdG¿hD°ûdG,¢ù«FôdGÖFÉf Jean-Louis Sarbib É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGá£æe,¢ù«FôdGÖFÉf Nemat Shafik á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGáµÑ°T¢ù«FQh¢ù«FôdGÖFÉf Katherine Sierra ájô°ûÑdGOQGªdG,¢ù«FôdGÖFÉf Anil Sood OQGªdGIQGOEGhá«é«JGôà°S'G,¢ù«FôdGÖFÉf Yukio Yoshimura ¿ÉHÉ«dG,á«LQÉîdG¿hD°ûdG,¢UÉîdG㪪dGh¢ù«FôdGÖFÉf Graeme Wheeler áfGõîdGø«eCGh¢ù«FôdGÖFÉf Gregory Ingram äÉ«ª©dGº««JIQGOEGÉYôjóe vacant (ôZÉ°T) ájô°ûÑdG᫪æàdGáµÑ°T¢ù«FQh¢ù«FôdGÖFÉf vacant (ôZÉ°T) É©dG(»ffÉdG)QÉ°ûà°ùªdGh¢ù«FôdGÖFÉf "About Us" at www.worldbank.org ô¶fCG,»ª«¶æàdGµ«¡dGøYäÉe©ªdGøeójõeY´ÓWÓd :á¶MÓe »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 128 »ª«¶æàdGµ«¡dGøYäÉe©e ÖJɵªdGTMbGe 2003 «fj30 «æL É«fÉÑdGC »°ù«FôdGôªdG Mr. Eugen Scanteie The World Bank 1818 H Street N.W. The World Bank 3, chemin Louis-Dunant Washington, D.C. 20433, U.S.A. Deshmoret e 4 Shkurtit, No. 34 Case Postale 66 Tel: (202) 473-1000 Tirana, Albania 1211 Geneva 20, Switzerland Fax: (202) 477-6391 Tel: (355-4) 230 017 Tel: (41-22) 748 1000 E-mail: Feedback@worldbank.org Fax: (355-4) 240 590 Fax: (41-22) 748 1030 Web: www.worldbank.org E-mail: Escanteie@worldbank.org ¿óæd Web: www.worldbank.org/eca Qj«fÖàµe The World Bank Mr. Eduardo A. Doryan ôFGõédG New Zealand House The World Bank, Office of the Special Mr. Djamal Mostefai 15th Floor, Haymarket Representative to the U.N. Banque Mondiale London SW1 Y4TE, England 1 Dag Hammarskjold Plaza 19, rue Emile Marquis--Djennane Tel: (44-20) 7930-8511 885 2nd Avenue, 26th Floor El Malik--Hydra 16035 Fax: (44-20) 7930-8515 New York, N.Y. 10017, U.S.A. Algiers, Algeria Tel: (212) 355-5112 ÉehQ Tel: (213-21) 54.66.66 Fax: (212) 355-4523 Fax: (213-21) 54.93.52 The World Bank E-mail: Edoryan@worldbank.org E-mail: Dmostefai@worldbank.org Via Labicana 110 00184 Rome, Italy ÉHhQhGC '¨fGC Tel: (39-06) 77 7101 Mr. Jean-François Rischard Mr. Laurence C. Clarke Fax: (39-06) 70 96 046 Vice President The World Bank Liaison Office Web: www.worldbank.org/europe Banque Mondiale Rua Alfredo Troni (Edificio BPC) 66 avenue d'Iéna «cW No. 15, 14 Andar (14th Floor) 75116 Paris, France Luanda, Angola Mr. Yukio Yoshimura Tel: (33-1) 40 69 30 00 (postal address: Caixa Postal 1331) Vice President Fax: (33-1) 40 69 30 64 Tel: (244-2) 394-877 The World Bank E-mail: jrischard@worldbank.org Fax: (244-2) 394-784 10th Floor, Fukoku Seimei Building Web: www.worldbank.org/europe E-mail: Lclarke@worldbank.org 2-2-2 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, «°ùchôHôªdG Web: www.worldbank.org/afr Tokyo 100-0011 Japan Tel: (81-3) 3597-6650 Ms. Haleh Bridi * ø«àæLQ'C G Fax: (81-3) 3597-6695 Special Representative to the Mr. Axel van Trotsenburg E-mail: Yyoshimura1@worldbank.org European Union Banco Mundial Web: www.worldbank.or.jp/ World Bank Edificio Bouchard 10 rue Montoyer ¿Éà°ùfɨaGC Bouchard 547, 27 & 28 Floor B-1000 Brussels, Belgium C1106ABG Buenos Aires, Argentina Mr. William Byrd Tel: (32-2) 552 00 52 Tel: (54-11) 4316-9700 The World Bank Fax: (32-2) 552 00 25 Fax: (54-11) 4313-1233 Street No. 15, House No. 19 E-mail: Hbridi@worldbank.org E-mail: opposite Palace #8 Web: www.worldbank.org/eu Avantrotsenburg@worldbank.org Wazir Akbar Khan äQصfGôa Web: www.worldbank.org/lac Kabul, Afghanistan Tel: (0097) 7027 6002 Mr. Oltmann G. Siemens É«æ«eQGC E-mail: Wbyrd@worldbank.org The World Bank Mr. Roger Robinson Web: www.worldbank.org/sar Bockenheimer Landstrasse 109 The World Bank 60325 Frankfurt am Main, Germany Republic Square Tel: (49-69) 743-48230 9 V. Sargsyan Street Fax: (49-69) 743-48239 Yerevan 375010, Armenia Tel: (374-1) 527888 Fax: (374-1) 521787 E-mail: Rrobinson@worldbank.org Web: www.worldbank.org/eca .¢ùeÉîdG°üØdG»aø«°VôàªdGá«gCGhájô£dGÖJɵªdGá£jôNô¶fCG.ájô£dGÖJɵªdG»a¿hOLe¿jô£dG¿hôjóªdG * .185 h 184 ø«àëØ°üdGYô¡¶JæÑdGªYWÉæªHá°UÉîdGâfôàfE'GTMbGe:á¶MÓe 129 »dhódGæÑdGøYäÉe©e¢SOÉ°ùdG°üØdG øæH Gõ«dÉJQa,jRGôÑdG * É«dGôà°SGC Mr. Antonio Magalhaes Ms. Diarietou Gaye Mr. Xian Zhu The World Bank Liaison Office Banque Mondiale The World Bank Rua Oswaldo Cruz, No. 01 Zone Résidentielle de la Radio Level 19, 14 Martin Place Edifício Beira Mar Trade Center, Cotonou, Bénin CML Building Sala 1710 (postal address: B.P. 03-2112) Sydney NSW 2000, Australia 60125-150--Fortaleza, Ceará, Brazil Tel: (229) 312124 Tel: (61-2) 9235-6522 Tel: (55-85) 242-7200 Fax: (229) 312751, 315839 Fax: (61-2) 9223-9903 Fax: (55-85) 242-7177 E-mail: Dgaye@worldbank.org E-mail: Xzhu1@worldbank.org Web: www.worldbank.org/lac Web: www.worldbank.org/afr Web: www.worldbank.org/eap «°SQ,jRGôÑdG É«Ø«dH ¿Éé«HQPGC Mr. Tulio Barbosa Mr. John Newman Mr. Akbar Noman Banco Mundial Banco Mundial The World Bank Edificio SUDENE, Sala 13S-021 Edificio Victor, piso 9 91-95 Mirza Mansur Street Cidade Universitaria Calle Fernando Guachalla #342 Icheri Sheher 50670-900 Recife, PE, Brazil Sopocachi Baku, 370004, Azerbaijan Tel: (55-81) 3453-1644 La Paz, Bolivia Tel: (994-12) 922586 Fax: (55-81) 3453-4624 (postal address: Casilla 8692) Fax: (994-12) 921479 E-mail: Tbarbosa@worldbank.org Tel: (591-2) 244-3555 E-mail: Anoman@worldbank.org Web: www.worldbank.org/lac Fax: (591-2) 212-9880 Web: www.worldbank.org/eca E-mail: Jnewman@worldbank.org ÉjQɨH Web: www.worldbank.org/lac * ¢ûjOÓ¨æH Mr. Oscar de Bruyn Kops Ms. Christine Wallich °Sô¡dGháæ°SÑdG The World Bank The World Bank World Trade Center--Interpred Mr. Joseph K. Ingram 3A, Paribagh 36 Dragan Tsankov Blvd. The World Bank Dhaka 1000, Bangladesh 1040 Sofia, Bulgaria Hamdije Kresevljakovica 19/5 (postal address: G.P.O. Box 97) Tel: (359-2) 96 97 229 71000 Sarajevo Tel: (880-2) 861-1056, 966-9301-7 Fax: (359-2) 971 20 45 Bosnia and Herzegovina Fax: (880-2) 861-3220 E-mail: Odebruynkops@worldbank.org Tel: (387-33) 440 293 E-mail: Cwallich@worldbank.org Web: www.worldbank.bg/ Fax: (387-33) 440 108 Web: www.worldbank.org/sar E-mail: Jingram@worldbank.org °UÉaÉæ«cQH ¢ShQÓ«H Web: www.worldbank.org.ba/ Mr. Jean Mazurelle Mr. Vadim P. Voronin jRGôÑdG Banque Mondiale * The World Bank Immeuble BICIA, 3ème étage Mr. Vinod Thomas 2A Gertsen Street, 2nd Floor Ouagadougou, Burkina Faso Banco Mundial Minsk, 220030 (postal address: B.P. 622) Setor Comercial Norte Quadra 02 Republic of Belarus Tel: (226) 306237 Lote A--Edificio Tel: (375-17) 226-5284 Fax: (226) 308649 Corporate Financial Center Fax: (375-17) 211-0314 E-mail: Jmazurelle@worldbank.org Conjuntos 204/303/304, 603 E-mail: Vvoronin@worldbank.org Web: www.worldbank.org/afr Brasilia, DF 70712-900, Brazil Web: www.worldbank.org/eca Tel: (55-61) 329-1000 ...ófhQH ɵ«éH Fax: (55-61) 329-1010 Mr. Mathurin Gbetibouo E-mail: Vthomas@worldbank.org Ms. Margret C. Thalwitz Banque Mondiale Web: www.worldbank.org/lac Banque Mondiale avenue du 18 septembre 10 rue Montoyer, bte 16 Bujumbura, Burundi B-1000 Brussels, Belgium (postal address: B.P. 2637) Tel: (32-2) 552 00 52 Tel: (257-2) 22443, 23269 Fax: (32-2) 552 00 25 Fax: (257-2) 26005 E-mail: Mthalwitz@worldbank.org E-mail: Mgbetibouo@worldbank.org Web: www.worldbank.org/eca Web: www.worldbank.org/afr .¢ùeÉîdG°üØdG»aø«°VôàªdGá«gCGhájô£dGÖJɵªdGá£jôNô¶fCG.ájô£dGÖJɵªdG»a¿hOLe¿jô£dG¿hôjóªdG * .185 h 184 ø«àëØ°üdGYô¡¶JæÑdGªYWÉæªHá°UÉîdGâfôàfE'GTMbGe:á¶MÓe »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 130 ᫵«æ«ehódGájQ¡ªédG É«Ñedc ÉjOѪc Mr. Marco Mantovanelli Mr. Alberto Chueca Mora Ms. Nisha Agrawal Banco Mundial Banco Mundial The World Bank Calle Virgilio Díaz Ordoñez #36 Carrera 7 No. 71-21 113 Norodom Boulevard esq. Gustavo Mejía Ricart Torre A, piso 16 Phnom Penh, Cambodia Edificio Mezzo Tempo, Suite 401 Apartado 10229 (postal address: P.O. Box 877) 4ta. Planta, Santo Domingo, R.D. Bogota, Colombia Tel: (855-23) 213538, 213639 Tel: (809) 566-6815 Tel: (57-1) 326-3600 Fax: (855-23) 210504, 210373 Fax: (809) 566-7746, 566-7189 Fax: (57-1) 326-3480 E-mail: Nagrawal@worldbank.org E-mail: Mmantovanelli@worldbank.org E-mail: Achuecamora@worldbank.org Web: www.worldbank.org/eap Web: www.worldbank.org/lac Web: www.worldbank.org/lac ¿hô«eɵdG QhOGcGE á«WGôªjódG¨fµdGájQ¡ªL Mr. Madani M. Tall Mr. McDonald P. Benjamin Mr. Onno Ruhl Banque Mondiale Banco Mundial The World Bank rue 1. 792, No. 186 Calle 12 de Octubre 1830 y Cordero avenue Wagenia, no. 4847 Yaoundé, Cameroon World Trade Center Kinshasa-Gombe (postal address: B.P. 1128) Torre B, Piso 13 Democratic Republic of the Congo Tel: (237) 221 68 75 Quito, Ecuador Tel: (243) 994-9015 Fax: (237) 221 07 22 Tel: (593-2) 222 0204 Fax: (243) 880-7817 E-mail: Mtall@worldbank.org Fax: (593-2) 222 0205 E-mail: Oruhl@worldbank.org Web: www.worldbank.org/afr E-mail: Mbenjamin1@worldbank.org Web: www.worldbank.org/afr £°SdGÉ«jôaGC ájQ¡ªL Web: www.worldbank.org/lac ¨fµdGájQ¡ªL Mr. Madani M. Tall * á«Hô©dGô°üeájQ¡ªL Mr. Alassane Diawara Banque Mondiale Mr. Mahmood A. Ayub The World Bank rue des Missions The World Bank Immeuble BDEAC, 2è étage Bangui, République Centrafricaine World Trade Center Boulevard de la Révolution (postal address: B.P. 819) 1191 Corniche El-Nil, 15th Floor P.O. Box 14536 Tel: (236) 616138 Boulaq Brazzaville, Republic of Congo Fax: (236) 616087 Cairo, Arab Republic of Egypt, 11221 Tel: (242) 81 33 30 E-mail: Mtall@worldbank.org Tel: (20-2) 574-1670 Fax: (242) 81 53 16 Web: www.worldbank.org/afr Fax: (20-2) 574-1676 E-mail: Adiawara@worldbank.org OÉ°ûJ E-mail: Mayub@worldbank.org Web: www.worldbank.org/afr Web: www.worldbank.org/mena QGØjOäc Mr. Gregor Binkert * Banque Mondiale Mr. Mamadou Dia ÉjôàjQGE avenue Charles de Gaulle Banque Mondiale Mr. Florian Fichtl et avenue du Commandant Lamy Corner of Booker Washington and The World Bank Quartier Bololo Jacques Aka Streets, Cocody, Abidjan 01, 15/17, Tsegai Adig Street N'Djamena, Chad Côte d'Ivoire Zone 03, Subzone 01 (postal address: B.P. 146) (postal address: B.P. 1850) Asmara, Eritrea Tel: (235-52) 3247, 3360 Tel: (225) 22 40 04 00 Tel: (291-1) 12 43 02 Fax: (235-52) 4484 Fax: (225) 22 40 04 61 Fax: (291-1) 12 43 09 E-mail: Gbinkert@worldbank.org E-mail: Mdia@worldbank.org E-mail: Ffichtl@worldbank.org Web: www.worldbank.org/afr Web: www.worldbank.org/afr Web: www.worldbank.org/afr ø«°üdG É«JGhôc * * É«H«KGE * Mr. Andrew Vorkink, Country Director Mr. Yukon Huang Mr. Ishac Diwan Ms. Indira Konjhodzic, Country The World Bank The World Bank Manager 9th Floor, Building A, Fuhua Mansion Africa Avenue The World Bank No. 8, Chaoyangmen Beidajie Bole Road Trg J.F. Kennedya 6b/lll Dongcheng District, Addis Ababa, Ethiopia HR-10000 Zagreb, Croatia Beijing 100027, China (postal address: P.O. Box 5515) Tel: (385-1) 2357-222 (postal address: P.O. Box 100600-9086) Tel: (251-1) 62 77 00 Fax: (385-1) 2357-200 Tel: (86-10) 6554-3361 Fax: (251-1) 62 77 17 E-mail: Avorkink@worldbank.org Fax: (86-10) 6554-1686 E-mail: Idiwan@worldbank.org E-mail: Ikonjhodzic@worldbank.org E-mail: Yhuang2@worldbank.org Web: www.worldbank.org/afr Web: www.worldbank.hr/ Web: www.worldbank.org.cn/ .¢ùeÉîdG°üØdG»aø«°VôàªdGá«gCGhájô£dGÖJɵªdGá£jôNô¶fCG.ájô£dGÖJɵªdG»a¿hOLe¿jô£dG¿hôjóªdG * .185 h 184 ø«àëØ°üdGYô¡¶JæÑdGªYWÉæªHá°UÉîdGâfôàfE'GTMbGe:á¶MÓe 131 »dhódGæÑdGøYäÉe©e¢SOÉ°ùdG°üØdG * É«°ù«fhófGE ÉfÉ«Z ¿HÉZ Mr. Andrew Steer The World Bank Liaison Office Ms. Mehrnaz Teymourian The World Bank UNDP Building Banque Mondiale Jakarta Stock Exchange Building 42 Brickdam and U.N. Place Quartier Palais de Justice Tower 2, 12th Floor Stabroek Section RG--Parcelle No. 222 Sudirman Central Business Georgetown, Guyana P.O. Box 2183 District (SCBD) Tel: (592) 223 5036 Libreville, Gabon Jl. Jendral Sudirman Kav. 52-53 Fax: (592) 225 1384 Tel: (241) 73 81 71 Jakarta 12190, Indonesia Web: www.worldbank.org/lac Fax: (241) 73 81 69 (postal address: P.O. Box 324/JKT) E-mail: Mteymourian@worldbank.org »àjÉg Tel: (62-21) 5299-3000 Web: www.worldbank.org/afr Fax: (62-21) 5299-3111 Mr. Marco Mantovanelli É«LQL E-mail: Asteer@worldbank.org Banque Mondiale Web: www.worldbank.or.id c/o IDB, 389 Route de Bourdon The World Bank Port-au-Prince, Haïti 5A, 1st Drive, Chavchavadze Avenue ɵjÉeÉL Tel: (509) 510-3797 Tbilisi, 380079 Georgia Mr. Errol G. Graham Fax: (509) 512-5895 / (809) 566-7746 Tel: (995-32) 99-04-48 The World Bank Liaison Office E-mail: Mmantovanelli@worldbank.org Fax: (995-32) 99-52-88 Island Life Center Web: www.worldbank.org/lac Web: www.worldbank.org/eca 6 St. Lucia Avenue ¢SGQhóæg Third Floor * ÉfÉZ Kingston 5, Jamaica Mr. Joseph Owen Mr. Mats Karlsson Tel: (876) 960-0459 Banco Mundial The World Bank Fax: (876) 960-0463 Centro Financiero BANEXPO, 4to Piso 69 Dr. Isert Road E-mail: Egraham@worldbank.org Boulevard San Juan Bosco North Ridge Residential Area Web: www.worldbank.org/lac Colonia Payaquí Accra, Ghana Apartado Postal 3591, (postal address: P.O. Box M. 27) * ¿Éà°ùNGRÉc Tegucigalpa, Honduras Tel: (233-21) 229681 Mr. Dennis N. de Tray Tel: (504) 239-4551 Fax: (233-21) 227887 The World Bank Almaty Office Fax: (504) 239-4555 E-mail: Mkarlsson@worldbank.org 41/A Kazybek bi Street, 4th Floor E-mail: Jowen@worldbank.org Web: www.worldbank.org/afr 480100 Almaty, Republic of Kazakhstan Web: www.worldbank.org/lac Tel: (7-3272) 980-580 'ɪ«JGZ óæ¡dG Fax: (7-3272) 980-581 * Mr. Eduardo Somensatto E-mail: Ddetray@worldbank.org Mr. Michael F. Carter Banco Mundial Web: www.worldbank.org.kz/ The World Bank 13 Calle 3-40 70 Lodi Estate Zona 10, Edificio Atlantis, Piso 14 Mr. Roman Solodchenko New Delhi 110 003, India Guatemala City, Guatemala The World Bank Astana Office (postal address: P.O. Box 416, Tel: (502) 366-2044 Samal Microdistrit, 14th Floor New Delhi 110 001) Fax: (502) 366-1936 Astana Towers Tel: (91-11) 2461 7241 E-mail: Esomensatto@worldbank.org 473000 Astana, Republic of Kazakhstan Fax: (91-11) 2461 9393 Web: www.worldbank.org/lac Tel: (7-3172) 580-555 E-mail: Mcarter1@worldbank.org Fax: (7-3172) 580-342 Web: www.worldbank.org.in/ É«æ«Z E-mail: Sroman@worldbank.org Mr. Jan E. Weetjens Banque Mondiale * É«æ«c Immeuble de l'Archevêché Mr. Makhtar Diop Face Baie des Anges The World Bank Conakry, Guinée Hill Park Building (postal address: B.P. 1420) Upper Hill Tel: (224) 412-770 Nairobi, Kenya Fax: (224) 415-094 (postal address: P. O. Box 30577) E-mail: Jweetjens@worldbank.org Tel: (254-2) 260 300 Web: www.worldbank.org/afr Fax: (254-2) 260 380 E-mail: Mdiop2@worldbank.org Web: www.worldbank.org/afr .¢ùeÉîdG°üØdG»aø«°VôàªdGá«gCGhájô£dGÖJɵªdGá£jôNô¶fCG.ájô£dGÖJɵªdG»a¿hOLe¿jô£dG¿hôjóªdG * .185 h 184 ø«àëØ°üdGYô¡¶JæÑdGªYWÉæªHá°UÉîdGâfôàfE'GTMbGe:á¶MÓe »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 132 »dÉe J°ù«d a°Sc Ms. Judith Press The World Bank Liaison Office Mr. Sidi Boubacar Banque Mondiale U.N. House The World Bank Liaison Office Immeuble SOGEFIH, United Nations Road Rruga Tirana No. 35 Centre Commercial Rue 32 Maseru, Lesotho Pristina, Kosovo Quartier du Fleuve Tel: (266) 321-480 Serbia and Montenegro Bamako, Mali Fax: (266) 310-619 Tel: (381-38) 249 459 (postal address: B. P. 1864) Web: www.worldbank.org/afr Fax: (381-38) 249 780 Tel: (223) 222 22 83 E-mail: Sboubacar@worldbank.org Fax: (223) 222 66 82 É«fGà«d Web: www.worldbank.org/eca E-mail: Jpress@worldbank.org Mr. Mantas Nocius õ«Zô«bájQ¡ªL Web: www.worldbank.org/afr The World Bank Jogailos Str. 4, 5th Floor Mr. James Christopher Lovelace É«fÉàjQe 2001 Vilnius, Lithuania The World Bank Mr. Yves Duvivier Tel: (370-5) 210 7680 214 Moskovskaya Str. Banque Mondiale Fax: (370-5) 210 7681 Bishkek 720010, Kyrgyz Republic Villa No. 30, Lot A E-mail: Mnocius@worldbank.org Tel: (996-312) 61 06 50 Quartier Socogim Web: www.worldbank.lt/ Fax: (996-312) 61 03 56 Nouakchott, Mauritanie E-mail: Jlovelace@worldbank.org É«fhóeájQ¡ªL (postal address: B. P. 667) Web: www.worldbank.org.kg Tel: (222) 525 10 17 Ms. Marie-H. P. Bricknell á«Ñ©°ûdGá«WGôªjódGh'ájQ¡ªL Fax: (222) 525 13 34 The World Bank E-mail: Yduvivier@worldbank.org 34 Leninova Street Mr. Enrique O. Crousillat Web: www.worldbank.org/afr 91000 Skopje, Republic of Macedonia The World Bank Tel: (389-2) 117-159 Pathou Xay--Nehru Road * «°ùµªdG Fax: (389-2) 117-627 Vientiane, Lao PDR Ms. Isabel M. Guerrero E-mail: Mbricknell@worldbank.org (postal address: P.O. Box 345 Banco Mundial Web: www.worldbank.org.mk/ code 01004) Insurgentes Sur 1605, Piso 24 Tel: (856-21) 414-209, 450-010 San Jose Insurgentes ô°ûZóe * Fax: (856-21) 414-210 03900 Mexico, D. F., Mexico Mr. Hafez Ghanem E-mail: Ecrousillat@worldbank.org Tel: (52-5) 5480-4200 Banque Mondiale Web: www.worldbank.org/eap Fax: (52-5) 5480-4222 Rue Andriamifidy L. E-mail: Iguerrero@worldbank.org É«ØJ' Razafimanantsoa, Anosy (près du Web: www.worldbank.org/lac Ministère des Affaires Etrangères) Mrs. Inguna Dobraja Antananarivo 101, Madagascar The World Bank Éahóde (postal address: B. P. 4140) Smilsu Street 8, 5th Floor Mr. Edward K. Brown Tel: (261-20) 2256000 Riga, LV 1162, Latvia The World Bank Fax: (261-20) 2233338 Tel: (371-7) 220-744 Sciusev str., 76/6, MD 2012 E-mail: Hghanem@worldbank.org Fax: (371-7) 814-245 Chisinau, Republic of Moldova Web: www.worldbank.org/afr E-mail: Idobraja@worldbank.org Tel: (373-2) 237-065 Web: www.worldbank.org.lv/ ...hÓe Fax: (373-2) 237-053 ¿ÉæÑd E-mail: Ebrown1@worldbank.org Mr. Dunstan M. Wai Web: www.worldbank.org/eca The World Bank Mr. Omar Razzaz Development House The World Bank É«d¨æe Capital City U.N. House Mr. Saha Dhevan Meyanathan Lilongwe 3, Malawi 6th Floor The World Bank (postal address: P.O. Box 30557) Riad El Solh 11-A Peace Avenue Tel: (265-1) 770 611 Beirut 1107 2270, Lebanon Ulaanbaatar 210648, Mongolia Fax: (265-1) 771 158 / 773 908 (postal address: P.O. Box 11-8577) Tel: (976-11) 312-647 E-mail: Dwai@worldbank.org Tel: (961-1) 987 800 Fax: (976-11) 312-645 Web: www.worldbank.org/afr Fax: (961-1) 986 800 E-mail: Smeyanathan@worldbank.org Web: www.worldbank.org/mena Web: www.worldbank.org.mn .¢ùeÉîdG°üØdG»aø«°VôàªdGá«gCGhájô£dGÖJɵªdGá£jôNô¶fCG.ájô£dGÖJɵªdG»a¿hOLe¿jô£dG¿hôjóªdG * .185 h 184 ø«àëØ°üdGYô¡¶JæÑdGªYWÉæªHá°UÉîdGâfôàfE'GTMbGe:á¶MÓe 133 »dhódGæÑdGøYäÉe©e¢SOÉ°ùdG°üØdG * ÜôتdG ø«ÑØdG * Éjô«é«f Mr. Robert V. Pulley Mr. Mark D. Tomlinson Mr. Ferid Belhaj The World Bank The World Bank The World Bank 23/F, The Taipan Place Building Plot 433 Yakubu Gowon Crescent 7, rue Larbi Ben Abdellah Emerald Avenue, Ortigas Center Opposite ECOWAS Secretariat Rabat-Souissi, Morocco Pasig City, Metro Manila, Philippines Asokoro District Tel: (212-37) 63.60.50 Tel: (63-2) 637-5855 Abuja, Nigeria Fax: (212-37) 63.60.51 Fax: (63-2) 637-5870 (postal address: P.O. Box 2826, Garki) E-mail: Fbelhaj@worldbank.org E-mail: Rpulley@worldbank.org Tel: (234-9) 314-5269 Web: www.worldbank.org/mena Web: www.worldbank.org/eap Fax: (234-9) 314-5267 «ÑeGRe E-mail: Mtomlinson@worldbank.org * * GóædH Web: www.worldbank.org/afr Mr. Darius Mans Mr. Roger W. Grawe, Country Director The World Bank Mr. Christopher L. Hall, Country * ¿Éà°ùcÉH Avenue Kenneth Kaunda, 1224 Manager Mr. John W. Wall Maputo, Mozambique The World Bank The World Bank (postal address: Caixa Postal 4053) 53, Emilii Plater St. 20 A Shahrah-e-Jamhuriyat, Ramna 5, Tel: (258-1) 49 28 41 Warsaw Financial Center, 9th Floor G-5/1, Islamabad, Pakistan Fax: (258-1) 49 28 93 00-113 Warsaw, Poland (postal address: P.O. Box 1025) E-mail: Dmans@worldbank.org Tel: (48-22) 520 8000 Tel: (92-51) 2279641 Web: www.worldbank.org/afr Fax: (48-22) 520 8001 Fax: (92-51) 2279648 E-mail: Rgrawe@worldbank.org, E-mail: Jwall@worldbank.org * ÉÑ«f chall1@worldbank.org Web: www.worldbank.org/sar Mr. Kenichi Ohashi Web: http:/www.worldbank.org.pl/ The World Bank IójóédGÉ«æ«ZGHÉH Yak & Yeti Hotel Complex É«fÉehQ Mr. Mahesh Sharma Lal Durbar The World Bank The World Bank Liaison Office Kathmandu, Nepal Boulevard Dacia 83, Sector 2 c/o Holiday Inn (postal address: P.O. Box 798) Bucharest, Romania Suite 102 Tel: (977-1) 4226793 Tel: (40-1) 210-1804 P.O. Box 1981 Fax: (977-1) 4225112 Fax: (40-1) 210-2021 Boroko, Port Moresby E-mail: Kohashi@worldbank.org Web: www.worldbank.org.ro/ Papua New Guinea Web: www.worldbank.org/sar Tel: (675) 323-1366 »°ShôdGOÉëJ'G * Fax: (675) 323-1526 GZGQɵ«f Mr. Julian F. Schweitzer Web: www.worldbank.org/eap Ms. Maria-Amparo Ballivian The World Bank Banco Mundial ...GZGQÉH Bolshaya Molchanovka 36/1 De la Rotonda de la Moscow 121069, Russian Federation Mr. Peter M. Hansen Centroamerica, 400 mts. abajo Tel: (7-095) 745-7000 Banco Mundial Segundo Piso Edificio SYSCOM Fax: (7-095) 745-7002 Edificio Naciones Unidas Managua, Nicaragua E-mail: Jschweitzer@worldbank.org Av. Mcal. Lopez y Saravi Tel: (505) 270-0000 Web: www.worldbank.org.ru/eng/ Asunción, Paraguay Fax: (505) 270-0077 Tel: (595-21) 664-000 E-mail: Aballivian@worldbank.org GófGhQ Fax: (595-21) 664-002 Web: www.worldbank.org/lac The World Bank E-mail: Phansen1@worldbank.org ôé«ædG Blvd. de la Révolution Web: www.worldbank.org/lac SORAS Building Mr. Vincent Turbat hô«H Kigali, Rwanda * Banque Mondiale (postal address: P.O. Box 609) Mr. Marcelo Giugale 42 rue des Dallols Tel: (250) 572204 Banco Mundial Niamey, Niger Fax: (250) 576385 Avenida Alvarez Calderón 185 Niamey Plateau Web: www.worldbank.org/afr Piso 7, San Isidro B. P. 12402 Lima, Peru Tel: (227) 73 59 29 Tel: (51-1) 215-0660 Fax: (227) 73 55 06 Fax: (51-1) 421-7241 E-mail: Vturbat@worldbank.org E-mail : Mgiugale@worldbank.org Web: www.worldbank.org/afr Web: www.worldbank.org/lac .¢ùeÉîdG°üØdG»aø«°VôàªdGá«gCGhájô£dGÖJɵªdGá£jôNô¶fCG.ájô£dGÖJɵªdG»a¿hOLe¿jô£dG¿hôjóªdG * .185 h 184 ø«àëØ°üdGYô¡¶JæÑdGªYWÉæªHá°UÉîdGâfôàfE'GTMbGe:á¶MÓe »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 134 â°ù«d-Qª«J * É«jôaGC ÜæL ájO©°ùdGá«Hô©dGᵪªdG Ms. Elisabeth Huybens Mr. Fayez S. Omar Mr. Edgar Saravia The World Bank The World Bank The World Bank Rua Dos Direitos Humanos First Floor, Pro Equity Court UNDP Building, Diplomatic Quarter Dili, Timor-Leste 1250 Pretorius Street (beside American Embassy) (postal address: World Bank Mission, Hatfield, Pretoria 0083 Riyadh, Saudi Arabia Timor-Leste, GPO Box 3548, Darwin Republic of South Africa (postal address: P.O. Box 5900, NT 0801, Australia) (postal address: P.O. Box 12629, Riyadh 11432, Saudi Arabia) Tel: (670-390) 312-367 / 324-649 Hatfield 0028, Pretoria) Tel: (966-1) 483-4956 Fax: (670-390) 321-178 (from Tel: (27-12) 431-3100 Fax: (966-1) 488-5311 Australia only) Fax: (27-12) 431-3134 E-mail: Esaravia@worldbank.org E-mail: Ehuybens@worldbank.org E-mail: Fomar@worldbank.org Web: www.worldbank.org/mena Web: www.worldbank.org/eap Web: www.worldbank.org/afr * ɨæ°ùdG ZJ * ɵf'...ô°S Mr. John McIntire Mr. Jean-Michel Happi Mr. Peter C. Harrold Banque Mondiale Banque Mondiale The World Bank 3, place de l'indépendance 169 Boulevard du 13 Janvier 1st Floor, DFCC Building Immeuble SDIH 5ème étage Immeuble BTCI, 8ème étage 73/5, Galle Road Dakar, Sénégal Lomé, Togo Colombo 3, Sri Lanka (postal address: B. P. 3296) (postal address: Boite Postale 3915) (postal address: P.O. Box 1761) Tel: (221) 849-50-00 Tel: (228) 221 57 77 Tel: (94-1) 448070/1 Fax: (221) 849-50-27 Fax: (228) 221 78 56 Fax: (94-1) 440357 E-mail: Jmcintire@worldbank.org E-mail: Jhappi@worldbank.org E-mail: Pharrold@worldbank.org Web: www.worldbank.org/afr Web: www.worldbank.org/afr Web: www.worldbank.org/sar O°S'C GÑédGhÜô°üdGájQ¡ªL ¢ùfJ ¿Éà°ùµ«LÉW Mr. Rory O'Sullivan Ms. Fatma Felah Mr. Cevdet A. Denizer The World Bank The World Bank Liaison Office The World Bank Bulevar Kralja Aleksandra 86-90 61, Boulevard Bab Benat Rudaki Avenue 105 Belgrade, Serbia and Montenegro 1035 Tunis, Tunisia Dushanbe, Tajikistan Tel: (381-11) 3023-700 Tel: (216-71) 563-265 Tel: (992-372) 21-07-56 Fax: (381-11) 3023-732 Fax: (216-71) 436-475 Fax: (992-372) 51-00-42 E-mail: Rosullivan@worldbank.org E-mail: Ffelah@worldbank.org E-mail: Cdenizer@worldbank.org Web: www.worldbank.org/eca Web: www.worldbank.org/mena Web: www.worldbank.org/eca ¿«dGô«°S * É«fGõæJ É«côJ Mr. Ajay Chhibber Mr. Benno J. Ndulu Mr. Richard Lynn Ground The World Bank The World Bank The World Bank Ugur Mumcu Caddesi 88 50 Mirambo Street Africanus House Kat: 2, 06700 Gaziosmanpasa Dar-es-Salaam, Tanzania 13A Howe Street Ankara, Turkey (postal address: P.O. Box 2054) Freetown, Sierra Leone Tel: (90-312) 446 38 24 Tel: (255-22) 2114575 Tel: (232-22) 227555 Fax: (90-312) 446 24 42 Fax: (255-22) 2113039 Fax: (232-22) 228555 E-mail: Achhibber@worldbank.org E-mail: Bndulu@worldbank.org E-mail: Rground@worldbank.org Web: www.worldbank.org.tr/ Web: www.worldbank.org/afr Web: www.worldbank.org/afr IQaɨæ°S ¿Éà°ùfɪcôJ ófÓjÉJ * Mrs. Guljahan Kurbanova Mr. Ian C. Porter Mr. Peter L. Stephens The World Bank Liaison Office The World Bank The World Bank Liaison Office United Nations Building Diethelm Towers, Tower A #15-08, MAS Building Atabaev Street, 40 14th Floor, 93/1 Wireless Road 10 Shenton Way Ashgabat 744000 Lumpini, Pathumwan Singapore, 079117 Turkmenistan Bangkok 10330, Thailand Tel: (65) 6324-4612 Tel: (993-12) 350477 Tel: (66-2) 256-7792 Fax: (65) 6324-4615 Fax: (993-12) 351693 Fax: (66-2) 256-7794/5 E-mail: Pstephens1@worldbank.org E-mail: Gkurbanova@worldbank.org E-mail: Iporter@worldbank.org Web: www.worldbank.org/eap Web: www.worldbank.org/eca Web: www.worldbank.or.th .¢ùeÉîdG°üØdG»aø«°VôàªdGá«gCGhájô£dGÖJɵªdGá£jôNô¶fCG.ájô£dGÖJɵªdG»a¿hOLe¿jô£dG¿hôjóªdG * .185 h 184 ø«àëØ°üdGYô¡¶JæÑdGªYWÉæªHá°UÉîdGâfôàfE'GTMbGe:á¶MÓe 135 »dhódGæÑdGøYäÉe©e¢SOÉ°ùdG°üØdG GóæZhGC á«æª«dG ájQ¡ªédG ájQÉØ«dÑdGÓjhõæaájQ¡ªL Mr. Robert E. Hindle Mr. David Varela The World Bank The World Bank, Hadda Street No. 40 Banco Mundial 1 Lumumba Avenue off Damascus Road Av. Francisco de Miranda Rwenzori House, 4th Floor Sana'a, Republic of Yemen con Av. del Parque Kampala, Uganda (postal address: P.O. Box 18152) Torre Edicampo, Piso 10, (postal address: P.O. Box 4463) Tel: (967-1) 413 708 Campo Alegre Tel: (256-41) 230-094 Fax: (967-1) 413 709 Caracas, República Bolivariana Fax: (256-41) 230-092 E-mail: Rhindle@worldbank.org de Venezuela Web: www.worldbank.org/afr Web: www.worldbank.org/mena Tel: (58-212) 267-9943 É«fGôchGC Fax: (58-212) 267-9828 É«ÑeGR E-mail: Dvarela@worldbank.org Mr. Dusan Vujovic Mr. Ohene Owusu Nyanin Web: www.worldbank.org/lac The World Bank The World Bank 2 Lysenko Street Éæà««a Anglo American Building * Kyiv 01034, Ukraine 74 Independence Avenue, 3rd Floor Mr. Klaus Rohland Tel: (380-44) 490 6671 Lusaka, Zambia 10101 The World Bank Fax: (380-44) 490 6670 (postal address: P.O. Box 35410) 63 Ly Thai To Street, 8th Floor E-mail: Dvujovic@worldbank.org Tel: (260-1) 252-811 Hanoi, Vietnam Web: www.worldbank.org.ua/ Fax: (260-1) 254-283 Tel: (84-4) 934-6600 E-mail: Onyanin@worldbank.org Fax: (84-4) 934-6597 ¿Éà°ùµHRhGC Web: www.worldbank.org/afr External Affairs contact: Mr. David Pearce E-mail: Krohland@worldbank.org The World Bank ...HÉÑeR Web: www.worldbank.org/vn 15th Floor of International Mr. Ohene Owusu Nyanin Business Center IõZ´É£bhá«Hô¨dGáØ°dG The World Bank * 107 B, Amir Timur Str. Old Lonrho Building Mr. Nigel Roberts 700084, Tashkent, Uzbekistan 88 Nelson Mandela Avenue The World Bank Tel: (998-71) 1385950 Harare, Zimbabwe P.O. Box 54842 Fax: (998-71) 1385951 (postal address: P.O. Box 2960) Jerusalem E-mail: Dpearce@worldbank.org Tel: (263-4) 729-611 Al-Ram Tel: (972-2) 2366500 Web: www.worldbank.org/eca Fax: (263-4) 708-659 Al-Ram Fax: (972-2) 2366543 E-mail: Onyanin@worldbank.org Gaza Tel: (972-8) 2823422 Web: www.worldbank.org.zw/ Gaza Fax: (972-8) 2824296 Web: www.worldbank.org/mena .¢ùeÉîdG°üØdG»aø«°VôàªdGá«gCGhájô£dGÖJɵªdGá£jôNô¶fCG.ájô£dGÖJɵªdG»a¿hOLe¿jô£dG¿hôjóªdG * .185 h 184 ø«àëØ°üdGYô¡¶JæÑdGªYWÉæªHá°UÉîdGâfôàfE'GTMbGe:á¶MÓe »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 2003 136 »dhódGæÑdG»ØXeøYäÉe©e TMe É«°ûªJh .É¡«a ª©fh ¢û«©f »àdG á£æªdG »a á«°ù°SDªdGh ,´æàdG ájôK áYªée øe »dhódG æÑdG »ØXe RÉ¡L dCÉàj èeÉfôH ©°ùj ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ dEG á«eGôdG æÑdG ádÉ°SQ á«°ùæédGh á«aÉãdGh á«bô©dG äÉ«ØîdG øe É©°SGh ÉbÉ£f ãªJ á«°û«©ªdG GMC'G ø«°ùëJ dEG »ëªdG TMªàéªdG TMe Q°ùédG AÉæH ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGªY...ODjh.á«æ¡ªdGh᫪«©àdGh .iôѵdG᪰UÉ©dGá£æe»a»ëªdGTMªàéªdG»aÉæfGô«éd ôe»a¿ª©jÉØXe8^800»dGM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGh íæe èeÉfôH òØæjh ,ø«ØXªdG iód ´£àdG ìhQ æÑdG TMé°ûjh Öàµe 100 øe ôãcCG »ah ᪰UÉ©dG ø£æ°TGh »a »°ù«FôdG æÑdG ª©dG »a á£æªdG »a áeÉ©dG äÉYªéªdG TMe ôà°ûjh ,Éjæ°S :ø«ØXªdG A'Dg ø«H øeh .ºdÉ©dG AÉëfCG áaÉc »a áYRe ...ô£b .á«ëªdGäÉ©ªàéªdGájJY ô°SCG OGôaCG ª°ûJ »àdG ,»dhódG æÑd á©°SªdG áFÉ©dG º°Jh â°ùdGæÑdGªYWÉæeÖJɵe»aáFɪdG»a54áÑ°ùfª©J á£æe»a¢üî°T 25^000øeôãcCG,øjóYÉàªdGhø«ØXªdG á©HÉàdGz§HôdGäGóMh{»aáFɪdG»a 17áÑ°ùfª©J ëj »dhódG æÑdG ¿CG à°ùe «ëJ ô¡¶jh .᪰UÉ©dG ø£æ°TGh iôNC'GäÉ«ª©dGäGóMhhá«æ¡ªdGäɵѰûd óbh.Éjæ°SQ'hO»f«H»dGMÑJäGOGôjEG»ëªdGOÉ°üàbÓd ¿hD°ûdGhjªàdGäGóMh»aáFɪdG»a 29áÑ°ùfª©J á```ée ø```e Iô«NC'G áfhB'G »a ôjóJ Y »dhódG æÑdG °üM á«°ù°SDªdGäGóMdGhájQGOE'G á©°SÉàdGá`ÑJôªdG¬```dÓàM'Gô```¶f Washington Business Journal hCG Ió```MGh dEG ø«ØXªdG øe áFɪdG »a 75 øe ôãcCG »ªàæj ø£æ°TGhá£æe»aájô«NáYõfäGPɪYCGá°ù°SDeôÑcCÉcIô°ûY á«æ¡ªdGäɵѰûdGøeôãcCG øeÉ«ëe᫪dÉ©dG¬àdÉ°SQæÑdGÑ£jh.2002ÉY»a᪰UÉ©dG Y óYÉ°ùf å«M äGôÑîdGh äÉe©ªdGh ±QÉ©ªdG º°SÉJ ÓN æÑdG TMe áeÉ©àªdG ¿GóÑdG »a ójGõàªdG OLdG .ájõcôªdG ádGREG ØXeÉ¡¡LGj»àdGá«ëªdGäÉjóëàdGøeô«ãµd...ó°üàdG ,É¡©eKhCGIQ°üHª©dGh,É¡YÉ°VhCGº¡ØJø«°ùëJYóYÉ°ùj ¢Vôeh ¢Shô«ah ,º«©àdG ãe ,ºdÉ©dG AÉëfCG àîe »a æÑdG »a 68¬YªéeÉeÉ«dÉMóLjh.É¡d´ô°SCGäÉeóNºjóJh .«dɵàdGádó੪dGá«ë°üdGájÉYôdGh,RójE'G »a ø«ØXªdG øe áFɪdG »a 30h ø«jô£dG øjôjóªdG øe áFɪdG TMeQ°ùédGAÉæHèeÉfôHÓNøeæÑdGäÉeGõàdGRôHCGøeh øe 26áÑ°ùfájô£dGÖJɵªdGø«©Jɪc,ájô£dGÖJɵªdG q TMe º«©àdG Éée »a ÉgÉæªbCG »àdG äÉcGô°ûdG »ëªdG TMªàéªdG .É«ëeø«ØXªdG IOó©àªdG á`jfÉ`ãdG Bell á```°SQóeh á``jfÉ`ãdGCardozo á°SQóe ɪ¡JÉLÉ«àMGá«ÑJYIóYÉ°ùªdG±ó¡à°ùJ»àdGh,äÉaÉãdG ãªjh .á«°ùæL 140 øe ôãcCG »dhódG æÑdG ØXe ãªj .´æàdG ÓNøeá««M᫪YIôÑNô«aJTMeá«LdæµàdGh᫪«©àdG øe áFɪdG »a 58 áÑ°ùf á«fÉãdG áYªéªdG ¿GóH øe ¿ØXªdG .»°SGQódG«dGAÉ¡àfGó©Hh«°üdG°üa»aª©dG¢Uôaô«aJ IQGOE'GÖ°UÉæeøeáFɪdG»a36áÑ°ùf¿¨°ûjhø«ØXªdGTM«ªL ,AGôØdG OGóYCG ¢«ØîJ ôgL ãªj º«©àdG ¿CG æÑdG Qój PEGh .(183 áëØ°üdG »a ¿GóÑdG áªFÉb ô¶fCG) .É«©dG á«æØdG Ö°UÉæªdGh ø««°ù°SDe AÉcô°T TMe ¿hÉ©àdÉH ,Iô«NC'G áfhB'G »a æÑdG WCG ø«°ùëJ Y GYCG Iô°ûY øe ôãcCG òæe »dhódG æÑdG ª©jh »aóYÉ°ù«°S...òdGÉ©dGº«©àdGácGô°T¥hóæ°UIQOÉÑe,ø««°ù«FQ ãªJ ,«dGh .á«bô©dG IGhÉ°ùªdGh ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG ´É°VhCG »aáeÉ©dG¢SQGóªdGɶædIójóLá«é«JGôà°SGá£Nò«ØæJ 24áÑ°ùfø¨°ûjh,ø«ØXªdGTM«ªLøeáFɪdG»a52áÑ°ùfAÉ°ùædG .᪰UÉ©dGø£æ°TGh ãªjh .É«©dG á«æØdG Ö°UÉæªdGh IQGOE'G Ö°UÉæe øe áFɪdG »a »ëªdG TMªàéªdG TMe Q°ùédG AÉæH èeÉfôH óîj ,«dGh ôëÑdGá£æehAGôë°üdGÜæLÉ«jôaCGá£æe¿GóHÉjÉYQ ,á£æªdG »a ÉfÉeôM ¢SÉædG ôãcCG »dhódG æÑdG áYªéªd TMHÉàdG ¿¨°ûjh , ø«ØXªdG TM«ªL øe áFɪdG »a 15 áÑ°ùf »ÑjQɵdG ájÉYôdG íæeh äÉcGô°ûdG øe áYæàeh á©°SGh áYªée ÓN øe .É«©dG á«æØdG Ö°UÉæªdGh IQGOE'G Ö°UÉæe øe áFɪdG »a 7 áÑ°ùf «ØîJYèeÉfôÑdGõcôjh.á«Y£àdGO¡édGhiôNC'GíæªdGh ÉØXe 31 ºgOóY dÉÑdG »dhódG æÑdG »ØXe QÉÑc º°jh «XàdGh,º«©àdGYõ«côàdGjôWøYÉ«ëeôØdGIóM ¿GóHÉjÉYQøe 11( 128áëØ°üdG»aºgDhɪ°SCGIOQGdGh) á«YɪàL'Ghá«fóªdG᫪æàdGh,á«ë°üdGäÉeóîdGh,ÖjQóàdGh É«jôaCGá£æe¿GóHÉjÉYQøe7h,AÉ°ùf6h,á«fÉãdGáYªéªdG .ájOÉ°üàb'Gh .AGôë°üdGÜæL »ëªdGTMªàéªdGTMeQ°ùédGAÉæHèeÉfôH »a ªY ÜQ ôÑcCG ådÉK ÉgQÉÑàYÉH ,»dhódG æÑdG áYªée QóJ ájOôØdG á«dhD°ùªdG ªëJ dEG áLÉëdG ,᪰UÉ©dG ø£æ°TGh á£æe 137 »dhódGæÑdGøYäÉe©e¢SOÉ°ùdG°üØdG hGóédG »dhódGæÑdGøe¢VGôàbÓd¿GóÑdGá«gCG1.6hóédG (2003«dj1øeGQÉÑàYG) NódGáÄa »dɪLGE øeOôØdGÖ«°üf§°Sàe NódGáÄa »dɪLGE øeOôØdGÖ«°üf§°Sàe G C2002ÉY»a»edGNódG G óÑdGh óÑdGh C2002ÉY»a»edGNódG §aô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdGøeGeGC ¢VGôàb'ágD e¿GóH 2^350 É°TQÉeQõL GQ'hO5^115øeôãcGC OôØdGNO§°Sàe 2^320 ᫵«æ«ehódGájQ¡ªédG 9^930 ÉjQcájQ¡ªL 2^160 »é«a 9^810 É«æ«a°S 2^150 Éjõ«fhôµ«e 9^390 GOHôHhG¨«àfCG 2^140 »°ShôdGOÉëJ'G 7^140 h'ÉH 2^080 QhOÉØ°ùdG 6^490 ZÉHJhOGó«æjôJ 2^050 hô«H 6^370 ¢ùØ«fh¢ùà«câfÉ°S 2^000 ¢ùfJ 5^910 «°ùµªdG 1^980 óæjÉJ 5^560 ᫵«°ûàdGájQ¡ªédG 1^960 ÉæjQ°S 5^280 ÉjQɨæg 1^900 O É«Ñ«eÉf n.a. °û«°S 1^850 É«fÉehQ 1^830 É«Ñedc GQ'hO5^115-2^936OôØdGNO§°Sàe 1^790 ÉjQɨH 4^640 É«JGhôc 1^760 ¿OQC'G 4^570 GóædH 1^750 'ɪ«JGZ 4^370 ...GZhQhCG 1^720 ôFGõédG 4^260 »«°T 1^710 á«eÓ°SE'G¿GôjEGájQ¡ªL 4^140 É«fà°SEG 1^700 É«fhóe 4^100 ɵjQÉà°Sc 1^510 ¿Éà°ùNGRÉc 4^090 Ójhõæa 1^470 á«Hô©dGô°üeájQ¡ªL 4^060 ø«àæLQC'G 1^450 QhOGcEG 4^020 ɪæH 3^990 ¿ÉæÑd GQ'hO1^415-735OôØdGNO§°Sàe 3^950 á«cÉa°ùdGájQ¡ªédG 1^360 ¢ShQÓ«H 3^850 ¢S«°ûjQe 1^200 ¿Éà°ùfɪcôJ 3^660 É«fGà«d 1^190 Üô¨ªdG 3^540 Éjõ«dÉe 1^180 óæjRG°S 3^480 É«ØJ' 1^170 ...GZGQÉH 3^120 ¿HÉZ 1^130 ájQ°ùdGá«Hô©dGájQ¡ªédG 2^980 ÉfG°ùJH 1^020 ø«ÑØdG 2^960 õ«H 940 ø«°üdG 770 É«fGôchCG GQ'hO2^935-1^416OôØdGNO§°Sàe O n.a. ¥Gô©dG 2^850 jRGôÑdG 2^820 ɵjÉeÉL GQ'hO735øebGC OôØdGNO§°Sàe 2^600 É«jôaCGÜæL n.a. á«FGà°S'GÉ«æ«Z 2^500 É«côJ Ü á«ªæàdá«dhódGá°ù°SD ªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d»dhódGæÑdGøeGe'C Gøeèjõe¢VGôàb'ágD e¿GóH GQ'hO735øebGC OôØdGNO§°Sàe GQ'hO5^115-2^936OôØdGNO§°Sàe 710 ê ¿Éé«HQPCG 3^840 É«°SdâfÉ°S 710 ê É«°ù«fhófEG 3,500 GOÉæjôZ 530 ê IójóédGÉ«æ«ZGHÉH 3,180 ɵ«æ«ehO 480 óæ¡dG 460 ¿Éà°ùµHRhCG GQ'hO2^935-1^416OôØdGNO§°Sàe 410 ê ¿Éà°ùcÉH 2^820 øjOÉæjôZQõLhâæ°ùæaâfÉ°S 290 Éjô«é«f O n.a. ...HÉÑeR GQ'hO1^415-735OôØdGNO§°Sàe 1^400 O O°SC'GÑédGhÜô°üdGájQ¡ªL 1^270 °Sô¡dGháæ°SÑdG 900 É«Ø«dH 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 138 NódGáÄa »dɪLGE øeOôØdGÖ«°üf§°Sàe NódGáÄa »dɪLGE øeOôØdGÖ«°üf§°Sàe C2002ÉY»a»edGNódG G G óÑdGh óÑdGh C2002ÉY»a»edGNódG Ü §a᫪æàdá«dhódGá°ù°SD ªdGøeGeGC ¢VGôàb'ágD e¿GóH 360 ¢ûjOÓ¨æH GQ'hO2^935-1^416OôØdGNO§°Sàe 360 ê É«æ«c 2^090 jóe 350 O ê ¿GO°ùdG 1^420 GeÉ°S 340 É«fÉàjQe 330 É«ÑeGR 310 á«Ñ©°ûdGá«WGôªjódGh'ájQ¡ªL GQ'hO1^415-735OôØdGNO§°Sàe 290 ê õ«ZôbájQ¡ªL 1^410 ɨfJ 290 »Ñ«°ùfôHh»eJ¿É°S 1^380 É«fÉÑdCG 280 ê É«ÑeÉZ 1^290 ô°NC'G¢SCGôdGQõL 280 ê ÉjOѪc 1^080 JGfÉa 280 É«fGõæJ 920 ¢SGQhóæg 270 ÉfÉZ 900 »JÑ«L 270 O ZJ 840 ÉfÉ«Z 260 O £°SdGÉ«jôaCGájQ¡ªL 840 ɵf'...ô°S 240 ê ô°ûZóe 810 »JÉÑjô«c 240 »dÉe 790 É«æ«eQCG 240 GóæZhCG 230 ÉÑ«f GQ'hO735øebGC OôØdGNO§°Sàe 230 GófGhQ 720 É«LQL 220 °UÉaÉæ«cQH 700 ¨fµdGájQ¡ªL 220 OÉ°ûJ 660 '¨fCG 210 «ÑeGRe 610 QGØjOäc 180 ¿Éà°ùµ«LÉW 590 ¿ÉJH 170 ôé«ædG 570 ¿Éª«°SQõL 160 ÉjôàjQEG 560 ¿hô«eɵdG 160 ...hÓe 490 á«æª«dGájQ¡ªédG 150 hÉ°ù«H-É«æ«Z 470 J°ù«d 150 O ÉjôÑ«d 470 ɨæ°ùdG 140 ¿«dGô«°S 460 Éahóde 100 O ...ófhQH 440 »àjÉg 100 É«H«KEG 440 É«d¨æe 90 á«WGôªjódG¨fµdGájQ¡ªL 430 Éæà««a n.a. ¿Éà°ùfɨaCG 430 â°ù«d-Qª«J O n.a. QɪfÉ«e 410 É«æ«Z n.a. GZGQɵ«f 390 ôªdGQõL O n.a. Ée°üdG 380 øæH .Iôaàeô«Zá«bódGÉbQC'G=n.a. .2002 ÉY»a»µjôeC'GQ'hódG᪫HáH°ùëe(»edGèJÉædG»dɪLEGÉHÉ°S)»edGNódG»dɪLEGøeOôØdGÖ«°üfÉbQCG;»dhódGæÑdG¢ùWCGêÉ¡æe.CG ¿µj¿CGg2004á«dɪdGáæ°ùdá«gC'Gò¡d°UÉØdG»ª©dGYC'GóëdGh.á«fɪàF'Gá«gC'GdEGQÉàa'G(Ü)h»Ñ°ùædGôØdG(CG)¢SÉ°SCGY᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøe¢VGôàbÓdágDe¿µJ¿GóÑdG.Ü äGQÉÑàN'GÉ°jCGá«æ©ªdG¿GóÑdGRÉàéJ¿CGÖéj,á°ù°SDªdGøeGeCGY°üëdh.»dhódGæÑdG¢ùWCGêÉ¡æeGóîà°SÉHGQ'hO865Hób2002ÉY»a»edGNódG»dɪLEGøeOôØdGÖ«°üf ¢VGôàb'Gá«gCÉHTMàªàJ'É¡æµdh««µàdGÉée»bIô«ÑcGO¡LòÑJhá«gCÓd°UÉØdGYC'GóëdGRhÉéàJ»àdG¿GóÑdáàbDeáØ°üHá«gC'Gá°ù°SDªdGíæªJ,á«FÉæãà°SG±hôX»a.AGOC'G¢SÉ«Há°UÉîdG .(êá¶MÓªdGô¶fCG)Iô«¨°üdGájQõédGäGOÉ°üàb'G¢©ÑdAÉæãà°SGíæeóbh.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGøe »àdGIô«¨°üdGájQõédGäGOÉ°üàb'G¢©Ñd(2004á«dɪdGáæ°ùdGQ'hO865)á°ù°SDªdGøe¢VGôàb'Gá«gCÉHTMàªàd»edGNódG»dɪLEGøeOôØdGÖ«°üæd°UÉØdGYC'GóëdG·ô°TøeAÉæãà°SGíæe .ê øeá«dÉeOQGeºjóJ»aô¶æj,¿GóÑdGò¡dáÑ°ùædÉHh.á«fɪàF'Gá«gC'GdEGÉgQÉàa'dPhá«Ä°VäGóYÉ°ùeY°üëà°SâfÉchCG,æÑdGáYªéeøeIóYÉ°ùe...CGY°üëàddPô«¨HøµJºd .á«fɪàF'Gá«gC'Gõjõ©J±ó¡à°ùJ»àdG««µàdGèeGôHhäÉYhô°ûªdGjªàdIóMYádÉMc¢SÉ°SCGYá°ù°SDªdG 139 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG hGóédG äÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG2.6hóédG 2003-2002 ø«à«dɪdGø«àæ°ùdG,É«jôaCGá£æedEG (äGQ'hódGø«jÓªH) ¨fµdGájQ¡ªL á£æªdG´ªée Éjô«é«f É«fGõæJ á«WGôªjódG 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 óæÑdG AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 3,793 3^737 427 230 402 230 500 454 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGh 9^723 9^611 699 948 765 772 478 440 ´aóªdGô«Zó«°UôdG 2^651 3^281 26 26 170 26 11 531 äÉYaóªdG»dɪLEG 606 1^059 196 205 7 17 - 228 OGó°ùdGäÉYaóe 2^045 2^222 (170) (179) 163 9 11 303 äÉYaóªdG»aÉ°U 373 523 79 73 16 5 - 143 °SôdGhóFGØdG 1,672 1^699 (249) (252) 147 4 11 160 äÓjëàdG»aÉ°U ôØ°U- .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÉbQC'GÖjôJºJ.(2003h2002)ø«à«°VɪdGø«à«dɪdGø«àæ°ùdá£æªdG»a¢VGôbEGäÉWÉÑJQGôÑcCGYâ°üM»àdGáKÓãdG¿GóÑdGhóédGø«Ñj:á¶MÓe äÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG3.6hóédG 2003-2002 ø«à«dɪdGø«àæ°ùdG,ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°Tá£æedEG (äGQ'hódGø«jÓªH) á£æªdG´ªée É«°ù«fhófEG Éæà««a ø«°üdG 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 óæÑdG AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 1,774 2^311 303 584 593 368 563 1^145 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGh 12^594 11,206 1^830 1^889 2^141 2,074 6,794 5,732 ´aóªdGô«Zó«°UôdG 3,591 3^078 507 358 332 458 2,015 1^780 äÉYaóªdG»dɪLEG 3,435 7^353 956 1^184 2 2 1,532 2^845 OGó°ùdGäÉYaóe 156 (4,275) (449) (826) 330 456 483 (1,065) äÉYaóªdG»aÉ°U 2^457 2^030 911 816 9 12 725 570 °SôdGhóFGØdG (2,301) (6,305) (1,360) (1,642) 321 444 (242) (1,635) äÓjëàdG»aÉ°U .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÉbQC'GÖjôJºJ.(2003h2002)ø«à«°VɪdGø«à«dɪdGø«àæ°ùdá£æªdG»a¢VGôbEGäÉWÉÑJQGôÑcCGYâ°üM»àdGáKÓãdG¿GóÑdGhóédGø«Ñj:á¶MÓe 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 140 hGóédG äÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG4.6hóédG 2003-2002 ø«à«dɪdGø«àæ°ùdG,É«°SBGÜæLá£æedEG (¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdáeóªdGÉ¡«aɪH,äGOɪàY'GTM«ªL) (äGQ'hódGø«jÓªH) á£æªdG´ªée ¢ûjOÓ¨æH ¿Éà°ùcÉH óæ¡dG 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 óæÑdG AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 3,508 2^919 321 554 800 295 2,190 1^523 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGh 10^445 10^480 1^405 1^335 527 433 8^116 8^142 ´aóªdGô«Zó«°UôdG 3,392 2^654 321 560 869 356 2,089 1^465 äÉYaóªdG»dɪLEG 1,934 3^736 104 123 310 335 1,467 3^196 OGó°ùdGäÉYaóe 1,458 (1^082) 217 437 559 21 622 (1^731) äÉYaóªdG»aÉ°U 745 705 49 52 170 154 504 470 °SôdGhóFGØdG 713 (1^787) 168 385 389 (133) 118 (2,201) äÓjëàdG»aÉ°U .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÉbQC'GÖjôJºJ.(2003h2002)ø«à«°VɪdGø«à«dɪdGø«àæ°ùdá£æªdG»a¢VGôbEGäÉWÉÑJQGôÑcCGYâ°üM»àdGáKÓãdG¿GóÑdGhóédGø«Ñj:á¶MÓe äÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG5.6hóédG 2003-2002 ø«à«dɪdGø«àæ°ùdG,£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCGá£æedEG (äGQ'hódGø«jÓªH) á£æªdG´ªée »°ShôdGOÉëJ'G É«fGôchCG É«côJ 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 óæÑdG AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 5,524 2^670 351 581 330 300 3,550 300 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGh 9,980 9^168 1^519 1,761 347 591 4^002 2,552 ´aóªdGô«Zó«°UôdG 3,824 2^483 376 209 301 27 1,679 788 äÉYaóªdG»dɪLEG 1,640 2^316 448 607 89 125 427 487 OGó°ùdGäÉYaóe 2,184 167 (72) (398) 212 (98) 1,252 301 äÉYaóªdG»aÉ°U 1^179 1^129 298 204 91 69 290 269 °SôdGhóFGØd 1,005 (962) (370) (602) 121 (167) 962 32 äÓjëàdG»aÉ°U .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÉbQC'GÖjôJºJ.(2003h2002)ø«à«°VɪdGø«à«dɪdGø«àæ°ùdá£æªdG»a¢VGôbEGäÉWÉÑJQGôÑcCGYâ°üM»àdGáKÓãdG¿GóÑdGhóédGø«Ñj:á¶MÓe 141 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG hGóédG äÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG6.6hóédG 2003-2002 ø«à«dɪdGø«àæ°ùdG,»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCGá£æedEG (äGQ'hódGø«jÓªH) á£æªdG´ªée «°ùµªdG ø«àæLQC'G jRGôÑdG 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 óæÑdG AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 4366, 5^820 660 1^172 735 1^350 1,566 1^237 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGh 12,770 11,436 3,133 2,678 1^902 1^630 3,852 3,218 ´aóªdGô«Zó«°UôdG 3^778 6^778 813 1^269 1,190 1^587 497 1^747 äÉYaóªdG»dɪLEG 4,582 6^087 1,304 1^344 1,363 2^156 807 1^371 OGó°ùdGäÉYaóe (804) 691 (491) (75) (173) (569) (310) 376 äÉYaóªdG»aÉ°U 2,550 2^128 794 676 613 448 489 421 °SôdGhóFGØdG (3,354) (1,437) (1,285) (751) (786) (1,017) (799) (45) äÓjëàdG»aÉ°U .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÉbQC'GÖjôJºJ.(2003h2002)ø«à«°VɪdGø«à«dɪdGø«àæ°ùdá£æªdG»a¢VGôbEGäÉWÉÑJQGôÑcCGYâ°üM»àdGáKÓãdG¿GóÑdGhóédGø«Ñj:á¶MÓe äÓjëàdG»aÉ°Uh,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG7.6hóédG 2003-2002 ø«à«dɪdGø«àæ°ùdG,É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGdEG (äGQ'hódGø«jÓªH) á£æªdG´ªée ¿OQC'G á«æª«dGájQ¡ªédG ¢ùfJ 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 óæÑdG AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 554 1^056 5 240 78 177 253 112 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGh 3,351 3,559 127 197 415 539 615 665 ´aóªdGô«Zó«°UôdG 632 666 48 162 69 87 227 142 äÉYaóªdG»dɪLEG 891 964 58 60 18 21 150 176 OGó°ùdGäÉYaóe (259) (298) (10) 102 51 66 77 (34) äÉYaóªdG»aÉ°U 561 452 43 37 51 10 80 82 °SôdGhóFGØdG (820) (750) (53) 65 42 56 (3) (116) äÓjëàdG»aÉ°U .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÉbQC'GÖjôJºJ.(2003h2002)ø«à«°VɪdGø«à«dɪdGø«àæ°ùdá£æªdG»a¢VGôbEGäÉWÉÑJQGôÑcCGYâ°üM»àdGáKÓãdG¿GóÑdGhóédGø«Ñj:á¶MÓe 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 142 hGóédG É«jôaGC ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe8.6hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG É«jôaGC 14.5 11.7 2042/2013 2002 «dj 30 FSE »ª«b'E GäÉYaóªdGɶædá«æaIóYÉ°ùeOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG áà°ùdGAÉ°YC'G¿GóÑdG»aäÉYaóªdGɶføeCGhIAÉØcIOÉjR±ó¡à°ùjBEAC äÉ«dBGò«ØæJÓNøe£°SdGÉ«jôaC'...óædGh...OÉ°üàb'GOÉëJ'G»a Q'hO¿«e22.6:á«qµdGáصàdG.᫪«bEGäÉYaóe '¨fGC 33.0 24.0 n.a. 2003 ¢SQÉe 27 HDW õqcô«°SOæédGêÉeOGE IOÉYGEhíjô°ùàdÇQÉ£dGOɪàY'G.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG AAF »HQÉëeøe33000hø«HÉ°ùdGA UNIT»HQÉëeøe85000íjô°ùJY øe»eµëdG¥ÉØfE'GjëJ¡°ùjhá«fóªdGIÉ«ëdº¡JOYófÉ°ùjh,ø«HÉ°ùdG q :á``«qµdGáصàdG.ájOÉ°üàb'Ghá«YɪàL'GäÉYÉ£dGdEG...ôµ°ù©dG´É£dG .Q'hO¿«e33 16.6 12.3 2042/2013 2003 ¢SQÉe 27 PREM ±ó¡à°ùjIQGO'E G´É£dá«æØdGIóYÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ä'Éée»a᪫°SäÉ°SÉ«°Sò«ØæJh«îJhTM°VhYáeµëdGäGQóbº«YóJ äGQÉ°ûà°S'Gí«à«°Sh.áeÉ©dGOQGªdG¿hD°TIQGOEGLCGøe᫪gC'G᪰SÉM ¿«e20:á«qµdGáصàdG.ª©dGAÉæKCGÖjQóàdGhäGõ«¡éàdGhª©dGäÉMh .Q'hO øæH 10.0 7.6 2042/2013 2002 ôHàcCG 29 PREM ó«Ø«°SÉ©dG¥ÉØf'E GìÓ°U'E »«ªµJ««µJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG áé«àfäÉÑ£àªdG»aIOÉjõdÉHAÉadjªàdGáMÉJEÉH¿Éµ°ùdGhOÉ°üàb'G .Q'hOø«jÓe10:á«qµdGáصàdG.á«dhódGø£dGQÉ©°SCG»aTMbàªdGô«Z·Ñ¡dG °UÉaÉæ«cQH 49.5 c 36.0 n.a. 2003 jôHEG 8 PSI ædG´É£b»aQɪãà°SÓdáëæe/OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 42.6 g 30.9 áHÉbájô£HTM°ùdGh¢SÉædGôëJá«fɵeEGIOÉjR¿Éaó¡à°ùj¬àfÉ«°Uh q AGôØdGIQóbø«°ùëJdEGá«ØjôdGWÉæªdG»aædGø«°ùëJ...OD«°S.QGôªà°SÓd .Q'hO¿«e144.4:᫵dGáصàdG.¥G°SC'Ghá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGdEG°UdGY 25.2 c18 7. 2042/2013 2003 ¢SQÉe 4 PSI ôj£JLGC øeá«æØdGIóYÉ°ùªdOɪàYG/áëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 5.5 g4.1 YIQódGø«°ùëJ¿Éaó¡à°ùjɪY'C GäÉ°ù°SD ehá°ùaÉæªdGYIQódG ,É©dGTMØædGaGôeá°üî°üNh ìÓ°UEGÓNøeájOÉ°üàb'Gá°ùaÉæªdG ᫪æJäÉb©e«JTMe¢UÉîdG´É£dG᫪æJh,Qɪãà°S'GñÉæeø«°ùëJh .Q'hO¿«e34.3:á«qµdGáصàdG.ᣰSàªdGhIô«¨°üdGɪYC'GäÉ°ù°SDe 2.3 1.9 2042/2012 2002 «dj 29 HDN ᫪æàdGLGC øeºq©àdGõcôªdQɵàHGhºq©JOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG (᫪æàdGLCGøeºq©àd᫪dÉ©dGáµÑ°ûdG)ó©HøYºq©Já°ù°SDeáeÓ°SôÑàî«°S »àdGäÉYhô°ûªdGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJá«é«JGôà°SGá«Khò«ØæJø«°ùëàd AÉæHäÉ°SÉ«°SYÖjQóàdGäÉ°ù°SDe«°ùæJh᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGÉ¡dªJ .Q'hO¿«e2.3:á«qµdGáصàdG.äGQódG 35.0 28.1 2042/2012 2002 «dj 11 PREM AGôØdGOGóYGC ¢«ØîJIófÉ°ùªd»fÉãdGOɪàY'G.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG »fɪàF'GQÉWE'GºYójh,IQÉàîeájò«ØæJäGQGRh»aäÉeóîdGºjóJø°ùë«°S q º«YóJhá«LQÉîdGháeÉ©dGGeC'GGóîà°SG»aá«aÉØ°ûdGhádAÉ°ùªdGTM«é°ûàd .Q'hO¿«e35:á«qµdGáصàdG.É©dG¥ÉØfE'G¿hD°TIQGOEGYáeµëdGäGQób (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 143 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) É«jôaGC ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe6.8hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG ...ófhQH 14.2 10.3 n.a. 2003 jôHEG 8 HDN í«àà°S»YɪàL'Gª©dá«fÉãdGá««ªµàdGáëæªdG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG Iô«¨°UäÉYhô°ûeh,á«ëªdGäÉ©ªàéªdGáÄÑ©JIófÉ°ùªdá«aÉ°VEGá«jªJOQGe äÉeóNÓNøeIôµÑªdGádØ£dG᫪æJh,äÉ©ªàéªdGòg»aá«°SÉ°SC'Gá«æÑd á«FÉ°üMEGäGAÉ°üà°SGAGôLEGh,¢SQGóªdÉH¥Éëàd'Gø°S¿hOÉØWCÓdá«YɪàLG .Q'hO¿«e14.9:᫵dGáصàdG.ájOÉ°üàb'Ghá«YɪàL'G´É°VhCÓdá©jô°S 9.5 7.2 n.a. 2003 ôjÉæj 16 HDN øª°à°S¿Éµ°ùdGháë°üdG´É£b¢VGôZ'C á««ªµJáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ÖLªHᣰûfC'Gò«ØæJìÉéæd᫪gC'G᪰SÉëdGá«°SÉ°SC'Gá«ë°üdGájÉYôdGäÉeóN »aᣰûfCGAÉæÑdá«jªàdGOQGªdGí«àà°Sɪc.RójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵeOɪàYG :á«qµdGáصàdG.FÉXdGò¡HÉ«dGYá«eµëdGäGQódGº«YóJháë°üdG´É£b .Q'hO¿«e30.7 54.0 40.8 2042/2013 2002 ¢ù£°ùZCG 29 PREM áeÉ©dGäÉeóîdGø°ùë«°SOÉ°üàb'G«gÉC JIOÉYGE OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG q äÉMÓ°UEGh,GeC'GGóîà°SG»aá«aÉØ°ûdGhádAÉ°ùªdGTM«é°ûJÓNøeá«YɪàL'Gh 54 :á«qµdGáصàdG.AGôØdGOGóYCG¢«ØîJh...OÉ°üàb'G¢TÉ©àf'GQGôªà°SGLCGøe .Q'hO¿«e ¿hô«eɵdG 3.3 2.5 2038/2008 2003 «fj 6 PREM äGOɪàYGOGó°Sá«°üM-»µ«¡dG««µàdådÉãdGOɪàY'G.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 21.4 17.2 2042/2012 2002 «dj 18 PSI ó«Ø«°SájójóëdGµ°ùdGRÉ«àe'Oóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG .ájójóëdGµ°ùdÉHÉ¡fºàj»àdG äÉéàæªdG»µ¡à°ùeh»éàæeh»eóîà°ùe ·ÉªfCGófÉ°ùjh«dɵàdGájójóëdGµ°ùdG´É£d¢UÉîdG´É£dG«¨°ûJ¢Øî«°Sh .Q'hO¿«e86.6:á«qµdGáصàdG.kÉ«Ä«HhkÉ«YɪàLGáfeCɪdGædG 56.4 45.2 2042/2012 2002 «dj 18 PSI ±ó¡à°ùj'GhO»aá«°SÉ°S'C Gá«æÑdOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG øeõ«ØëàHádÉ£ÑdG¢«ØîJh...OÉ°üàb'G·É°ûædGIOÉjRÓNøekÉeªY¿Éµ°ùdGTMØf áصàdG.á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGôj£JLCGøeá«æØdGIóYÉ°ùªdGºjóJh¥ô£dG«gCÉJIOÉYEG .Q'hO¿«e72:á«qµdG ô°N'C G ¢SGCôdG 11.5 8.5 n.a. 2003 jÉe 13 PSI ±ó¡à°ùjá°ùaÉæªdGYIQódGhªædG«ëJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ø«°ùëJøe»dɪdG´É£dGá«æØdGIóYÉ°ùªdGøqµªà°S.ø««ëªdG¿Éµ°ùdGágÉaQø«°ùëJ ªædG«ëJ»a¢UÉîdG´É£dGácQÉ°ûe¥É£fTM«°SJh,É¡eój»àdGäÉeóîdG äÉ°TÉ©ªdGhádɪ©dGø«°ùëJdEG...ODjɪe,á°ùaÉæªdGY¬JQóbõjõ©Jh,...OÉ°üàb'G .Q'hO¿«e13.5:᫵dGáصàdG.ájóYÉàdG 4.0 3.1 2042/2013 2002 ôѪ°ùjO 19 PREM øeójõªdGáMÉJEG±ó¡à°ùj»µ«¡dG««µàd»«ªµJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ºLÉædG¢üædGá«£¨Jh»µdGOÉ°üàb'Gâ«ÑãJõjõ©àdᵫ¡dGIOÉYEG¢VGôZC'jªàdG ....OÉ°üàb'G¢TÉ©àf'GAÉæKCG¢UÉîdG´É£dá«eµëdGäGôNCÉàªdGójó°ùJáYô°SøY .Q'hOø«jÓe4:á«qµdGáصàdG OÉ°ûJ 19.1 c 14.5 2042/2013 2003 ¢SQÉe 18 HDN º«©àdG´É£bìÓ°U'E Oóëe...Qɪãà°SGOɪàYG/áëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 23.2 g 17.5 LCGøeäÉ°SÉ«°ùdGQÉWEGTM°Vd¿É«eôjhá«FGóàH'Gá°SGQódGø°S»aÉØWC'G¿Gó«Ø«°S ¥Éëàd'GYIQódG¥É£fTM«°SJÓNøeá«YædGó«édG»°SÉ°SC'Gº«©àdG ¿«e119.7:á«qµdGáصàdG.ºq©àdGhº«©àdG»à«ªYá«Yfø«°ùëJh¢SQGóªdÉH .Q'hO 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 144 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG äÉMÓ°UE'GófÉ°ù«°S»µ«¡dG««µàd¢ùeÉîdGOɪàY'G.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 40.0 29.6 2043/2013 2003 ¢SQÉe 18 PREM ø«°ùëàdø«jQhô°Vø«Wô°ûcáeÉ©dGOQGªdGIQGOEGháeÉ©dGIQGOE'GɶfÉée»a .ø£dG´É£b»aìÓ°UE'G᫪YøeIô°SCG300000ó«Øà°ùà°S.AGôØdäÉeóîdGºjóJ .Q'hO¿«e40:á«qµdGáصàdG 54.8 41.4 2042/2013 2002 ôHàcCG 10 É«ªdGäÉeóN«gÉC JIOÉY'E Oóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI ɪdÉ«ªdGhAÉHô¡µdGäɵѰTá©°SJh«gCÉJó«©«°S᫪g'C G᪰SÉëdGAÉHô¡µdGh ´É£dGGòg»a¢UÉîdG´É£dGáªgÉ°ùeIOÉjRófÉ°ù«°Sh.Iô°SCG12000¬Yªée .Q'hO¿«e 55.7:á«qµdGáصàdG.ø«µ¡à°ùªd«dɵàdG¢Øîj¿CGeDªdGh á«WGôªjódG¨fµdGájQ¡ªL 410.0 c325.6 2042/2012 2002 ¢ù£°ùZCG 6 IOó©àeäÉYÉ£b«gÉC JhQɪYGE IOÉY'E ÇQÉWOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI äGOGóeEGhædÉcá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGó««°ûJIOÉYEGÓNøe¿Éµ°ùdGáë°Uø°ùë«°S 44.0 g33.2 q áë°üdGhº«©àdGáeÉ°Tá«YɪàL'GäÉeóîdGºjóJÓNøeh,AÉHô¡µdGhÉ«ªdG .Q'hO¿«e454:á«qµdGáصàdG.á«ëªdGäÉ©ªàéªdG᫪æJh ¨fµdGájQ¡ªL 28.0 c20.3 2043/2013 2003 «fj 24 äÉ©ªàéªdGIófÉ°ùeh¢TÉ©f'E áFQÉWáëæe/OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM äÉjóÑdG»a¢TÉ©àf'GjôWYIôFÉ°ùdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdG¿Gó«Ø«°Sá«ëªdG 13.0 g9.5 äɪ¶æeGô°TEGhIô«¨°üdGó««°ûàdGɨ°TCGjªàHá«ØjôdGWÉæªdGhIô«¨°üdG äÉMÓ°UEÓdIófÉ°ùªdG¬«LJºà«°S.á«eµëdGô«Zäɪ¶æªdGhá«ëªdGäÉ©ªàéªdG .Q'hO¿«e41:᫵dGáصàdG.ájOÉ°üàb'G ÉjôàjQGE 45.0 32.7 2043/2013 2003 «fj 19 ØW¿«eøeôãcCGó«Ø«°Sº«©àdG´É£dOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG HDN ¢SQGóªdÉHø«ëàªdGOóYIOÉjR¿Éª°dº«©àdG´É£b»aá«YfäÉMÓ°UEGÉNOEÉH »°SÉ°SC'Gº«©àdGá«Yfø«°ùëàdø«ª©ªdGÖjQóJhIójóLäÉYÑ£ejªJh .Q'hO¿«e59.5:᫵dGáصàdG....fÉãdGh 15.0 10.9 «ØîJ±ó¡à°ùJQɪY'E GIOÉY'E áFQÉWá««ªµJáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG n.a. 2003 «fj 19 HDN jªàHOÉ°üàb'G¢TÉ©fEGèeÉfôHhóeC'Gáj£dGQɪYE'GIOÉYEGõjõ©Jh,±ÉØédGQÉKBG ,¥ô£dGhábÉ£dGh,áYGQõdGIófÉ°ùeäÉeóNh,»°VGQC'GOQGeä'Éée»aᣰûfCG :᫵dGáصàdG.±ÉØédÉHkGôqKCÉJôãcC'GWÉæªdGYõ«côàdGTMe,á«fóªdGɨ°TC'Gh .Q'hO¿«e15 É«H«KGE 126.8 93.0 dh'C GáMôªdjó©àdHÉdGèeÉfôÑdá«fÉãdGáëæªdG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG n.a. 2003 «fj 17 PSI ôØ°ùdRÓdGâbdG¢ØîJh¥ô£dG»eóîà°ùeáaÉcó«Øà°S¥ô£dG´É£b᫪æJøe ªædGºéæ«°S.ájOÉëJ'G¥ô£dGó««°ûJhø«°ùëJäÉYhô°ûejªàH¬àصJh ædá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGdEG°UdGYIQódGøYôØdGIóM«ØîJh...OÉ°üàb'G .Q'hO¿«e219.3:᫵dGáصàdG.á«°SÉ°SC'Gá«YɪàL'GäÉeóîdGh 30.0 22.0 äÉ©ªàéªdG᫪æàdjó©àdHÉdGèeÉfôÑdGáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG n.a. 2003 jÉe 20 ESSD TM«é°ûJjôWøYájYôdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdG¥RQÑ°Sø«°ùëJ±ó¡à°ùJájYôdG ¢Vô©àdG¢«ØîJh,áeÉ©dGäÉeóîdGY°üëdGYIQódGáMÉJEGh,NódGªf q »aá«æØdGhá«dɪdGIófÉ°ùªdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdGäÉYhô°ûeàà°Sh.±ÉØéd .º«©àdGh,á«ë°üdGájÉYôdGh,É«ªdGäGOGóeEGh,«°UÉëªdGh,»°TGªdÉcä'Éée .Q'hO¿«e60:᫵dGáصàdG (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 145 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) É«jôaGC ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe6.8hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 60.0 43.5 ô°SC'GIóYÉ°ùe±ó¡à°ùJ±ÉØédGøe¢TÉ©àfÓdáFQÉWáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG n.a. 2003 ¢SQÉe 27 ESSD ÜÉÑ°SCGôj£Jh,áéàæªdG°UC'GájɪMh,áeRC'GYÖ¨àdG»a±ÉØédÉHIôKCÉàªdG äÉ©ªàéªdGªYGóîà°SÉHá«YɪL°UCGNjôWøYQGôªà°SÓdáHÉdG¥RôdG .Q'hO¿«e60:á«qµdGáصàdG.øjQô°àªdG¿Éµ°ùd»aÉ°VEGNOáMÉJEGhá«ëªdG 28.3 21.5 2042/2013 2002 ôѪ°ùjO 17 HDN «gÉC àdGIOÉYGEh᫪æàdh'C G¥hóæ°üd»«ªµJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ᫪æJäÉYhô°ûeIófÉ°ùejôWøYôØdGIóM«ØîJ»aóYÉ°ù«°S»YɪàL'G ¢SÉ«bäGQóbIOÉjRh,á«æØdGhá«dɪdGOQGªdGáMÉJEGÓNøeá«ëªdGäÉ©ªàéªdG .Q'hO¿«e39.8:á«qµdGáصàdG.ágÉaôdGèeGôHó°UQh 132.7 104.9 2042/2012 2002 ôѪàÑ°S 19 Y°üëdGYIQódG¢VGôZ'C Oóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI .áæ°ùëªdGáeÉ©dGäÉeóîdGhAÉHô¡µdÉH¢üî°T850000Ohõ«°SábÉ£dGQOÉ°üe q q Y¢UÉîdG´É£dGäGQóbTMeóeC'GájWAÉHô¡cá«é«JGôà°SGTM°Vhø°ùë«°Sh q 199.1 :á«qµdGáصàdG.á«Ä«ÑdGäÉeɪàg'GófÉ°ùjh»ëªdGOÉ°üàb'G»aQɪãà°S'G .Q'hO¿«e 26.2 20.7 2042/2013 2002 «dj 23 äÉeóîdGºjóJIõcôe'äGQóbAÉæÑdá«æaIóYÉ°ùeOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM ìÓ°UEÉHÉ©dG´É£dGäGQóbAÉæHÓNøeäÉeóîdGºjóJIõcôe'õjõ©J±ó¡à°ùj á«ëªdGäÉjà°ùªdGY,ÖjQóàdGh᪶fC'Gôj£Jh,ɡ൫gIOÉYEGhäÉ°ù°SDªdG .Q'hO¿«e29.2:á«qµdGáصàdG.᫪«bE'Ghá«dGQóØdGh ÉfÉZ 88.0 c 63.9 2043/2013 2003 «fj 24 PREM ¿'ª«°SAGôØdGOGóYGC ¢«ØîJIófÉ°ùªdOɪàYG/áëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG q 37.0 g26.9 º«YóàdäÉMÓ°UEGh,ájô°ûÑdGOQGªdG᫪æJh,ádɪ©dGhNódGh,ªædGTM«é°ûàdᣰûfCG :᫵dGáصàdG.¿Éµ°ùdá«°û«©ªdG´É°VhC'Gø«°ùëàd©°ùe»aÉ©dG´É£dGIQGOEG .Q'hO¿«e125 5.0 3.7 2042/2013 2003 ¢SQÉe 10 ESSD äÉ£°ùdGTMeäÉcGô°ûdGTM«é°ûàdQɵàHGhºq©JOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG »aá«ØjôdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdGø«ª°J»aø«à«ÑjôéJø«àYªéeófÉ°ù«°Sájó«àdG ¥ôWháaó¡à°ùªdGäÉYÉ£dGójóëJ»aᩪéàªdG±QÉ©ªdGóYÉ°ùà°S.᫪æàdGᣰûfCG .Q'hO¿«e5.5:á«qµdGáصàdG.IóYÉ°ùªdGQOÉ°üedEG°UdG 57.3 c43.5 2042/2013 2003 ôjGôÑa 6 HDN áë°üdGèeÉfôHIófÉ°ùªdOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG/áëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 32.3 g24.5 ò«ØæJIófÉ°ùeÓNøeá«ë°üdGájÉYôdG»aIGhÉ°ùªdGóY¢«ØîJ¿Éaó¡à°ùj»fÉãdG TM°Vh᫪YøeAõLjªàH2006-2002IôàØdáë°üdGIQGRhªYèeÉfôH .Q'hO¿«e1113:á«qµdGáصàdG.èeÉfôÑdGᣰûfCGhäÉ°SÉ«°ùdG É«æ«Z 20.3 15.4 n.a. 2002 ôѪ°ùjO 13 HDN Rój'E GáëaɵªdäÉYÉ£dGOó©àeOóëeQɪãà°S'áëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG äGQOÉÑeIófÉ°ùejôWøYRójE'G¢Shô«ØHIójóédGäÉHÉ°UE'GTMæe±ó¡à°ùJ äGQÉÑàN'ÉcäÉeóNºjóJhQ¡ªédGá«Yàd¢UÉîdG´É£dGhá«ëªdGäÉ©ªàéªdG »°ùæédGÉ°üJ'ÉHàæJ»àdG¢VGôeC'GáédÉ©eh¢ü«î°ûJhá«Y£dGIQ°ûªdGh ,ájôcòdGá«bGdGá«£ZC'GY°üëdGYIQódGh,ódGäÉfhõîeáeÓ°Sh .Q'hO¿«e22.3:á«qµdGáصàdG.RójE'G¢Shô«ØHø«HÉ°üªdGáédÉ©eh 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 146 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S ¥Éëà°S'G áaGªdG 5.0 4.1 2042/2012 2002 «dj 2 PSI í«à«°SjôdGáHô¡cIõcôeÓdQɵàHGhºq©JOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ábÉ£dGGóîà°SÉHá«°û«©eIô°SCG20000¬YªéeɪdAÉHô¡µdGOGóeE'á«æØdGIóYÉ°ùªdG IOÉjRdEG¢UÉîdG´É£dGácQÉ°ûeº«¶©J...OD«°S.áÄ«ÑdTMØædG«ëàdIOóéàªdG q .¿óªdÉHᣫëªdGWÉæªdGhá«ØjôdGWÉæªdG»aäÉeóîdGY°üëdGYIQódG .Q'hO¿«e17:á«qµdGáصàdG É«æ«c 60.0 43.6 2043/2013 2003 «fj 19 ESSD »°VGQ'C GIQGOGE ´hô°ûeøeá«fÉãdGáMôªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG IdGÜÉÑ°SCGøeá«ëªdGº¡JÉ©ªàéeø«µªàHáMÉdG»°VGQC'G¿Éµ°Só«Ø«°SáMÉdG ᪶fCGh±ÉØédGá¡LGªdäGOGó©à°S'Gº«YóJjôWøY,º¡JÉYhô°ûeTM«é°ûJh :᫵dGáصàdG.á«ëªdGáMÉdG»°VGQC'Gôj£JIófÉ°ùªdjªàdGáMÉJEGh,É¡JQGOEG .Q'hO¿«e77.9 50.0 36.7 n.a. 2003 «fj 19 HDN ó«Ø«°S»fÉéªdG»FGóàH'Gº«©àdGIófÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ÖàµdGø«°ùëàdjªàdGí«àjhá«FGóàH'G¢SQGóªdÉH¥Éëàd'Gø°S»aÉØWC'G á«dÉ©aø«°ùëàdÖjQóàdGèeGôHáMÉJEGhègÉæªdGø«°ùëJh,᫪«©àdGOGªdGhá«°SQóªdG .Q'hO¿«e55:᫵dGáصàdG.ø«ª©ªdG 0.5 0.4 2040/2010 2003 «fj 5 OGó°Sá«°üM-É©dG´É£dGhOÉ°üàb'GìÓ°UGE OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGäGOɪàYG ô°ûZóe 32.0 23.2 n.a. 2003 jÉe 13 PSI ±ó¡à°ùjájõØdGOQGªdG¿hD °TIQGOGE ɶædOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG øjó©àdGɪ«°S'h,ájõØdGOQGªdG¿hD°TIQGOEG᫪Yá«aÉØ°ThIQGOEGɶfº«YóJ ájRGªdGáeÉ©ªdGTM«é°ûJh,á«°ù°SDeäÉMÓ°UEGÓNøe,»aôëdGh¥É£ædGô«¨°üdG áصàdG.É¡fhD°TIQGOEGhäÉYhô°ûªdG«°ùæJø«°ùëJTMe,¢UÉîdG´É£dGäGQɪãà°SGh .Q'hO¿«e38.7:᫵dG 50.0 38.0 2042/2013 2002 ôѪaf 14 í«àjh¿Éµ°ùdGó«Ø«°SOÉ°üàb'G¢TÉ©f'E ÇQÉWOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM á«YɪàL'G°UC'GAÉæHIOÉYE'ó««°ûJɪYCGhäGó©ªdGäGOQGhIófÉ°ùªdTMaódGáYô°S .ÖjôdGóeC'G»a...OÉ°üàb'G¢TÉ©fEÓdèeÉfôÑdGGòg»aájOɪdGhájOÉ°üàb'Gh .Q'hO¿«e50:á«qµdGáصàdG 80.0 60.7 2042/2012 2002 ôѪaf 14 PSI á«ØjôdGWÉæªdG»aædjó©àdHÉbèeÉfôHOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ,¥ô£dGøeôàe«c9000«gCÉJIOÉYEÉHá«ØjôdGWÉæªdG»a¢üî°Tø«jÓe6ó«Ø«°S ¢SQGóªdGh¥G°SC'Écá«YɪàL'Gá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGY°üëdGYIQódGø«°ùëJh 80 :á«qµdGáصàdG....OÉ°üàb'Gh...QÉéàdGOÉÑàdG«¡°ùJhá«ë°üdGájÉYôdGõcGôeh .Q'hO¿«e ...hÓe 32.8 c 24.1 2043/2013 2003 «fj 10 HDN jó©àdHÉdGådÉãdGèeÉfôÑd áëæe/OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 27.2 g20.0 ófÉ°ùà°S»àdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdGäGQOÉÑeª«°S»YɪàL'Gª©dG¥hóæ°üd q áë°üdÉH©àjɪ«aøeC'GGó©fGôWÉîeYÖ¨àdG»aºgóYÉ°ùJhAÉØ©°dG ᫵dGáصàdG.AGò¨dGhædGhábÉ£dGhÉ«ªdGäGOGóeEGh»ë°üdG±ô°üdGhº«©àdGh .Q'hO¿«e78.1 23.7 17.6 2043/2013 2003 ¢SQÉe 6 PREM á«aÉØ°ûdGhIQGO'E G¢VGôZ'C Oóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ¥ÉØfE'GäÉeGóîà°SGádAÉ°ùehá«aÉØ°Thá«dÉ©aø«°ùëJ±ó¡à°ùjá«dɪdGádAÉ°ùªdGh ....ô°ûÑdGɪdG¢SCGQ᫪æJ᪶fCGháÑ°SÉëªdÉHá°UÉîdGäGQódGAÉæHÓNøeÉ©dG .»µjôeCGQ'hO¿«e27.4:á«qµdGáصàdG (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 147 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) É«jôaGC ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe6.8hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 29.0 c 24.1 2042/2013 2002 ôѪaf 5 ¿hD°TIQGOEGófÉ°ù«°S±ÉØédGøe¢TÉ©àfÓdÇQÉWOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ESSD 21.0 g15.9 OGªdGáeRCGøYºLÉædG»µdGOÉ°üàb'G·ÑgøeójõªdGTMæehá«©«Ñ£dGçQGµdG IófÉ°ùeh,᫪gC'G᪰SÉëdGäGOQà°ùªdá«dɪdGIóYÉ°ùªdGºjóàHdPh,á«FGò¨dG .Q'hO¿«e82:á«qµdGáصàdG.á«YɪàL'GäGQɪãà°S'GháeÉ©dGɨ°TC'Gá©°SJ 3.2 2.4 2035/2005 2002 ¢ù£°ùZCG 8 ó«Ø«°Sá«æWdGÉ«ªdG᫪æJOɪàY'»«ªµJjªJ.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI äɵѰTó««°ûJ...OD«°Sh.É«ªdGOGóeEGäÉeóNø«°ùëàHá«ØjôdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdG q ºjóJdEG É¡«YájhójäÉî°eÖ«côJhôÄHáFɪ°ùªNôØMhÉ«ªdGOGóeEGÖ«HÉfCG .Q'hO¿«e3.2:á«qµdGáصàdG.¢üî°T350000YójõjɪdäÉeóîdG «ÑeGRe 55.0 41.6 n.a. 2003 ¢SQÉe 28 HDN óYÉ°ùà°SRój'E G¢Vôeh¢Shô«aAÉHdáHÉéà°SÓdáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG »°ùæédGÉ°üJ'ÉHàæJ»àdG¢VGôeC'GQÉ°ûàfGAÉ£HE'á£NjªJ»aáeµëdG ᣰûfCGhêÓ©dGh,á«YàdGh,ájÉYôdGh,ájÉbdGÓNøeRójE'G¢Vôeh¢Shô«ah :á«qµdGáصàdG.O¡édGò¡d»fóªdGTMªàéªdGIOÉ«HÉ¡JCÉWhIóM«ØîJ .Q'hO¿«e64 25.6 19.4 n.a. 2003 ¢SQÉe 18 PREM É©dG´É£dGìÓ°U'E jó©àdHÉbèeÉfôHáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á«Yfø«°ùëàd©°ùJ»àdGhÉ©dG´É£dGìÓ°UE'áeµëdGá«é«JGôà°SGófÉ°ùà°S ºYódG¬«LJø«°ùëJh,áeÉ©dGäÉeóîdGºjóJáصJá«dÉ©a«ëJÓNøeIÉ«ëdG 45 :á«qµdGáصàdG.¢UÉîdG´É£dG᫪æJTM«é°ûàdáeÉYäÉ°SÉ«°Sò«ØæJh»dɪdG .Q'hO¿«e 120.0 96.2 2042/2012 2002 ¢ù£°ùZCG 29 ¢UÉîdG´É£dGhOÉ°üàb'GIQGO'E »µ«g««µJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM ,¢UÉîdG´É£dGIOÉ«HªædG«ëJh»µdGOÉ°üàb'Gâ«ÑãJIOÉYEG±ó¡à°ùj ¥ÉØfE'GIOÉjRhäÉf©ªdGYOɪàY'G¢«ØîJh,á©ØJôeªfä'ó©eY®ÉØëdGh ¿«e120:á«qµdGáصàdG.áë°üdGhº«©àdG»YÉ£b»a±GógC'G«ëàd»YɪàL'G .Q'hO ôé«ædG 25.0 18.2 n.a. 2003 jôHEG 4 HDN ¢VGôe'C GáëaɵªdäÉYÉ£dGIOó©àeIófÉ°ùeáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG »Ñ£dGôKC'G«ØîJ±ó¡à°ùJRój'E G¢Vôeh¢Shô«ah»°ùæédGÉ°üJ'ÉHàæJ»àdG øª°àjäÉYÉ£dGOó©àeè¡fÓNøe¢VGôeC'Gò¡d...OÉ°üàb'Gh»YɪàL'Gh q ,áeRÓdGäGQódGAÉæHh,»fóªdGTMªàéªdGhQ¡ªédGáHÉéà°SGh,ájÉYôdGháédÉ©ªdG .Q'hO¿«e27.5:᫵dGáصàdG.äÉYhô°ûªdG«¡°ùJh«°ùæJh 35.0 25.4 n.a. 2003 ¢SQÉe 20 ESSD á«ëªdGäÉ©ªàéªdGªYèeÉfôÑdjó©àdáHÉbáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á¨dÉHäÉYhô°ûejªàHOÉ°üàb'GªfõØëJhIô«ØdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdGó«Øà°S ø«°ùëJ»aáeµëdGIóYÉ°ùe.»ëªdGó«©°üdGYäGQóbAÉæHO¡Lhô¨°üdG .»FGò¨dGøeC'Ghº«©àdGháë°üdGäÉjà°ùeójõJ¿CGóH'á«LdµjE'GäÉe¶æªdG .Q'hO¿«e43.8:á«qµdGáصàdG Éjô«é«f 28.7 20.9 n.a. 2003 jôHEG 29 HDN ÉØW'C G°TYAÉ°dGLGC øeácGô°ûdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ´hô°ûªdGGògófÉ°ùjh.ôª©dGøeá°ùeÉîdGø°S¿hOÉØWC'GáaɵdO¡édG¬L«°S jªJjôWøY2005ÉYëHÉØWC'G°TYAÉ°dG»aáeµëdGO¡L ,ìÉéæH´hô°ûªdGGògò«ØæJRÉéfEGóæYh.AGôØdGLCGøeá«aÉ°VEGäÉMÉdäGOGóeEG GògjëàH»dhódG...QÉJhôdG...OÉfh¢ùà«Zá°ù°SDe¬dªJ»fɪÄà°SG¥hóæ°Uj .Q'hO¿«e157.1:᫵dGáصàdG.áëæedEGOɪàY'G 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 148 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S ¥Éëà°S'G áaGªdG 100.0 75.5 2037/2013 2002 ôѪaf 21 PSI áæjóe»a»NGódGædOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG áµÑ°TIQGOEGø«°ùëàHædG§FÉ°Sh¿eóîà°ùj¢üî°T¿«e12.8ó«Ø«°S¢SZ' .É¡d»ª«¶æJQÉWEGTM°VHædG᪶fCGh¥ô£dGäɵѰT«gCÉJIOÉYEGºàà°S.É©dGædG .Q'hO¿«e135:á«qµdGáصàdG 101.0 76.3 2037/2013 2002 ôѪàÑ°S 12 ó«Ø«°SeÉ°ûdG»°SÉ°S'C Gº«©àdOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG HDN ø«ªq©ªdGh¢SQGóªdGá«Yfø«°ùëàHá«FGóàH'G¢SQGóªdÉH¥Éëàd'Gø°S»aÉØWC'G º«YóJhõaGM§£NÓNøe¢SQGóªdÉH¥Éëàd'GYIQódGIOÉjRTMe,äGõ«¡éàdGh .Q'hO¿«e129:á«qµdGáصàdG.á«ëªdGäÉ©ªàéªdG¢SQGóe GófGhQ 30.5 22.2 n.a. 2003 ¢SQÉe 31 HDN Rój'E G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵªd¿GóÑdGIOó©àeáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ájÉYôdG¥É£fTM«°SJhɪgQÉ°ûàfGáYô°SAÉ£HE'ájÉbdGäGAGôLEGº«YóJ±ó¡à°ùJ áeÉ©dGäɪ¶æªdGô°ûjäÉYÉ£dGOó©àeè¡fÓNøeɪ¡Hø«HÉ°üªdGª°û«d o .Q'hO¿«e32:á«qµdGáصàdG.»fóªdGTMªàéªdGhá°UÉîdGh 85.0 64.5 2042/2013 2002 ôѪ°ùjO 3 äÉeóîdGø«°ùëJ±ó¡à°ùjäÉ°ù°SD ªdGìÓ°U'E OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM IOÉjRh»°VGQC'GäGRÉ«MøeCGáMÉJEGhäGQódGº«YóàHá«°ù«FôdGá«YɪàL'GháeÉ©dG øeª©dG¢UôaNh,¢UÉîdG´É£dG·É°ûfõØMh,á«ØjôdGWÉæªdG»aêÉàfE'G ¿«e85:á«qµdGáصàdG.á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGäÉeóNhá«dɪdGäÉeóîdGø«°ùëJÓN .Q'hO ɨæ°ùdG 46.0 33.8 n.a. 2003 jÉe 20 PSI ¢UÉîdG´É£dGäGQɪãà°SGTM«é°ûJ´hô°ûªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á«ØjôdGWÉæªdG»aá«ëªdGäÉ©ªàéªdG»aIójóLªYá°Uôa30000NõØë«°S »a¢UÉîdG´É£dGácQÉ°ûeIOÉjRdEG...ODJ´É°VhCGNh,ájô°ëdGWÉæªdGh íFGdGh»YÉ£dGìÓ°UE'GhäÉ°SÉ«°ùdGìÓ°UEGjªJÓNøeájOÉ°üàb'GᣰûfC'G .Q'hO¿«e56.7:᫵dGáصàdG.¢UÉîdGhÉ©dGø«YÉ£dGø«HábÓ©dáªXÉædG ¿«dGô«°S 30.0 22.0 n.a. 2003 jÉe 20 PREM í«à«°SOÉ°üàb'G¢TÉ©fGEh«gÉC àdådÉãdGOɪàY'G.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG IõaÉëdGáÄ«ÑdGáeÉbEGh,áeÉ©dGOQGªdG¿hD°TIQGOEGø«°ùëJhIõcôe'«ëàdOQGªdG º««J¡°ù«°Sh.¢UÉîdG´É£dGOj...òdGQɪãà°S'GÓNøeOÉ°üàb'Gªæd q .Q'hO¿«e30:᫵dGáصàdG.ó««°ûàdGh«gCÉàdGIOÉYE'áeRÓdGäGOQGdG 35.0 25.4 n.a. 2003 jôHEG 24 HDN óYÉ°ù«°S»æWdG»YɪàL'Gª©dG´hô°ûªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG äÉeóîdGhá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGIOÉ©à°SG»aÜôëdÉHäôKCÉJ»àdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdG á«YôaäÉYhô°ûeÓNøe»YɪédGª©dGLCGøeá«ëeäGQóbAÉæHhájQhô°dG äBÉ°ûæeh¥ô£dGø«°ùëàdájOÉ°TQEGèeGôHh,á«ëªdGäÉ©ªàéªdGäGQÉÑàYÉHáYaóe áصàdG.äÉYhô°ûªdG¿hD°TIQGOEGLCGøeá«æØdGIóYÉ°ùªdGh,iôNCGá«°SÉ°SCGá«æH .Q'hO¿«e42:᫵dG 20.0 15.1 n.a. 2003 ôjGôÑa 25 HDN ´É£b«gÉC JIOÉYGEh᫪æàdIOóëeájQɪãà°SGáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ájÉYôdGäÉeóNºjóJɶfAÉ«ME'á«jªàdGOQGªdGáMÉJEG±ó¡à°ùJáë°üdG Gô°TEGh,á«æØdGèeGôÑdGø«°ùëJh,äÉeóîdGY°üëdGYIQódGIOÉjõHá«ë°üdG .¢UÉîdG´É£dGÉ¡ë«àj»àdGá«ë°üdGájÉYôdGôj£JIófÉ°ùeh,»fóªdGTMªàéªdG .Q'hO¿«e21:᫵dGáصàdG (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 149 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) É«jôaGC ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe6.8hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 20.0 15.1 »°SÉ°S'C Gº«©àdG«gÉC JIOÉY'E IOóëeájQɪãà°SGáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG n.a. 2003 ôjGôÑa 25 HDN .º«©àdGäÉeóNh¢SQGóªdG«gCÉJIOÉYE'GeCGáMÉJEÉHØW700000ó«Øà°S IO©dGøeº¡æqµªJ»àdGTMjRàdGIOÉYEGÉjGõehÖjQóàdGèeGôHøe¿ªq©ªdGó«Øà°ù«°Sh .Q'hO¿«e42.1:᫵dGáصàdG.á«°UC'GºgGôb»aáeÉbEÓd É«jôaGC ÜæL á«dɪdGIQGO'E G¢VGôZ'C á«æØdGIóYÉ°ùªd¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 15.0 n.a. 2011/2007 2002 ôѪàÑ°S 12 PSI «ëàdá«dɪdGIQGOE'GhäÉfRGªdGTM°Vh᪶fCGò«ØæJ»aäÉjóÑdGófÉ°ù«°SäÉjóÑd IQGOE'GIõ¡LCGià°ùeYäÉeóîdGºjóJIAÉØc¿Éª°dáeÉ©dGá«dɪdGìÓ°UEG .Q'hO¿«e20:᫵dGáصàdG.á«ëªdGá«eµëdG É«fGõæJ äGOɪàYGOGó°Sá«°üM-»µ«g««µJèeÉfôÑdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 0.4 0.3 2040/2010 2003 «fj 27 PREM ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 100 c 73.0 2043/2013 2003 jÉe 29 ófÉ°ù«°SAGôØdGOGóYGC ¢«ØîJIófÉ°ùªdáëæe/OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI õqcôà°SäÉMÓ°UEGTMe,É«fGõæJÉ¡à©°Vh»àdGAGôØdGOGóYCG¢«ØîJá«é«JGôà°SGò«ØæJ 32 g23.4 .áÄ«ÑdGájQGôªà°SGTMé°ûJh,É©dG´É£dG¿hD°TIQGOEGh¢UÉîdG´É£dG᫪æJY .Q'hO¿«e132:᫵dGáصàdG 56.6 41.5 2043/2013 2003 jÉe 27 á«YGQõdG᫪æàdGhá«ëªdGäÉ©ªàéªdGø«µªàdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ESSD ô°SCÓdáÑ°ùædÉHNódGhá«FGò¨dGOGªdGêÉàfEGø«°ùëJ±ó¡à°ùjá«cQÉ°ûàdG ᫪æàdá«YôaäÉYhô°ûeIófÉ°ùeºàà°Sh.ájôb840»dGM»aIô«¨°üdGäÉYªéªdGh º°SÉJºà«°Sh,á«ëªdGäÉ©ªàéªdGAÉ°YCGÉgôjójhÉ¡d§£îj»àdGá«YGQõdG .Q'hO¿«e70:᫵dGáصàdG.¢UÉîdG´É£dGTMehÉ¡«aø«cQÉ°ûªdGTMe«dɵàdG 61.5 45.0 2043/2013 2003 jÉe 27 »a»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóeGE ´hô°ûªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI TMe,Iôªà°ùehá°ü«NQhÉ¡«Yj©àdGøµªjÉ«eOGóeEGäÉeóNí«à«°SÓ°ùdGQGO kÉ«dÉMáªFÉdGÉ«ªdGaGôe«gCÉJIOÉYEGjôWøY»ë°üdG±ô°üdGäɵѰTø«°ùëJ íÑ°üàdá«dÉëdGájQÉéàdGäÉ«ª©dGø«°ùëJh,É«ªdGfÖ«HÉfCG·£NáµÑ°TTM«°SJh .Q'hO¿«e164.6:᫵dGáصàdG.áYÉæ°üdGògô«jÉ©ªdá«aà°ùe GóæZhGC 50.0 c36.7 2043/2013 2003 jÉe 29 IQGO'E GIõ¡LGC ôj£àd»fÉãdG´hô°ûªdáëæe/OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM äÉ«ª©dGò«ØæJhäÉ°SÉ«°ùdGTM°VhᣰûfCGäÉfRGeøekGAõLª«°Sá«ëªdGá«eµëdG 75.0 g55.0 q ºjóJájQGôªà°SGhIõcôe'«ëJhá«ëªdGá«eµëdGäÉ°ù°SDªdGAGOCGø«°ùëàd ¿«e165:᫵dGáصàdG.ájQGOE'Gº¡WÉæehø«jóæZhC'GáaÉcIóFÉØdäÉeóîdG .Q'hO 100.0 80.1 2042/2012 2002 «dj 23 »YɪàL'Gª©dG¥hóæ°üdOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG HDN áYaóªdG᫪æàdGÓNøe¿Éµ°ùdGøeáFɪdG»a30»dGMó«Ø«°SGóæZhGC ɪ°ûd äÉeóîdGø«°ùëàdäGQOÉѪHª©dG¢Uôaí«àà°S»àdGhá«ëªdGäÉ©ªàéªdÉH :᫵dGáصàdG.á«ëªdGäÉ©ªàéªdG»aáëdÉ°üªdGTM«é°ûJhá«YɪàL'GhájOÉ°üàb'G .Q'hO¿«e133.5 TMé°û«°SAGôØdGOGóYGC ¢«ØîJIófÉ°ùªd»fÉãdGOɪàY'G.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 150.0 120.2 2042/2012 2002 «dj 23 PREM q ,áYGQõdGh,á«ØjôdG᫪æàdGh,áeÉ©dGäÉeóîdGìÓ°UEGh,áeÉ©dGOQGªdGGóîà°SGIAÉØc øYá«©«Ñ£dGOQGªdG¿hD°TIQGOEGhá«ØjôdGWÉæªdG»ajªàdGh,á«ØjôdG¥ô£dGh :᫵dGáصàdG.AGôØdGOGóYCG¢«ØîàdGóæZhCGá«é«JGôà°SGò«ØæJIófÉ°ùejôW .Q'hO¿«e150 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 150 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 27.0 21.7 2042/2012 2002 «dj 9 ESSD ᫪ëªdGWÉæªdGIQGO'E Oóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG øcÉeC'ìÉ«°ùdGÜGòàL'á«dɪdGOQGªdGí«à«°SQGôªà°SÓdHÉdGÉ¡eGóîà°SGh :᫵dGáصàdG.É¡dMh᫪ëªdGWÉæªdG»a...QÉ°ëdGçGôàdGhájôÑdGAÉ«MC'G .Q'hO¿«e38 4.5 3.6 2042/2012 2002 «dj 9 ESSD ÉjQàµaIô«ëHáÄ«HIQGO'E Oóëe...Qɪãà°SG»«ªµJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ø«eCÉJh,NódGhádɪ©dGTMaÉæeº«¶©àHá£æªdGòg»aá«ëªdGäÉ©ªàéªdGó«Ø«°S »°VGQC'GIQGOEGø«°ùëJjôWøY¢VGôeC'Gøeá«dÉîdGáÄ«ÑdGháfeCɪdGÉ«ªdG ájóÑdGäÉjÉØædGøe¢üîàdGh,äÉHɨdGQÉé°TCGáYGQRh,ɪ°SC'GóFÉ°üeh,áÑWôdG .Q'hO¿«e4.5:᫵dGáصàdG.á«YÉæ°üdGh É«ÑeGR 10.0 7.3 2043/2013 2003 «fj 17 PSI Qɪãà°S'GTM«é°ûàdá«æØdGIóYÉ°ùªd¿ÉK»«ªµJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ¢SÉëfºLÉæeᵫgIOÉYEGRÉéfEG»aáeµëdGO¡LófÉ°ù«°SOÉ°üàb'G¢TÉ©fGEh áصàdG.á°üî°üîdGèeÉfôÑdÖjQóàdGhäGõ«¡éàdGh,á«æØdGIóYÉ°ùªdGí«àjh'µfc .Q'hOø«jÓe10:᫵dG 19.0 c14.1 2043/2013 2003 ¢SQÉe 20 ESSD ¢SÉëædG¥É£fáÄ«ÑdOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG/áëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 21.0 g15.5 øY,¬à°üî°üNÖYøjó©àdG´É£dáÑMÉ°üªdGá«Ä«ÑdGäÉeGõàd'GáédÉ©e±ó¡à°ùj TM°VhøYádhD°ùªdGäÉ°ù°SDªdGº«YóJhájdhC'GäGPá«Ä«ÑdGäGAGôLE'GjªJjôW .Q'hO¿«e41.8:᫵dGáصàdG.kÉ«dÉM᫪«¶æàdGíFGdG 42.0 33.7 n.a. 2002 ôѪ°ùjO 30 HDN á«æWdGáHÉéà°SÓdjó©àdHÉdGÉ«ÑeGRèeÉfôHáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG »aIô«ÑµdGIOÉjõdG±ó¡HôWÉîªdGá«dÉYäÉÄØdG±ó¡à°ùà°SRój'E G¢Vôeh¢Shô«Ød RójE'G¢Vôeh¢Shô«aøeájÉbdGèeGôHøeIOÉØà°S'GhdEG°UdGYIQódG äÉ©ªàéªdGäGQOÉÑehá«YàdGÓNøe,¬JCÉWh«ØîJh¬Hø«HÉ°üªdGájÉYQh .Q'hO¿«e46:᫵dGáصàdG.á«ëªdG 30.0 c22.8 2042/2013 2002 ôѪaf 19 ESSD ±ÉØédGøe¢TÉ©àfÓdÇQÉWOɪàYG/áëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 20.0 g15.2 A°ShkÉYLQ°àdGTMæªdIófÉ°ùªdGºjóàHó¡©dGáãjóëdG±ÉØédGáeRC'¿ÉÑ«éà°ù«°S q IQGOE'Gh»ë°üdG±ô°üdGhá«ë°üdGájÉYôdGhædGhÉ«ªdGäÉeóNáMÉJEGh,ájò¨àdG »°TGªdGIófÉ°ùeh¢SQGóªdG»aÉØWC'GAÉHEG᫨H,᫪gC'G᪰SÉëdGá«à°ùLdG .Q'hO¿«e50:᫵dGáصàdG.IOó¡ªdG 7.5 5.6 2042/2012 2002 ôѪàÑ°S 19 PSI ...OÉ°üàb'G¢TÉ©àf'GTM«é°ûàd»«ªµJá«æaIóYÉ°ùeOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á°üî°üNRÉéfEG»aIQ°ûªdGäÉeóNºjóJÓNøeáeµëdGóYÉ°ù«°SQɪãà°S'Gh ábÉ£dGhAÉHô¡µdG´É£b»aá«eµëdG¬Ñ°TäÉcô°ûdGhá«°ù«FôdGÉ©dGTMØædGaGôe .Q'hO¿«e7.5:᫵dGáصàdG.᫵°SÓdGh᫵°ùdGä'É°üJ'Gh 3^737.2 2^825.9 ´ªéªdG Ñ£æeô«Zn.a. .»fóªdGTMªàéªdGácQÉ°ûeøeáØàîeäÉjà°ùedEGô«°ûj ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeáëæe= g ;᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeOɪàYG= c .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGáé«àfTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G:á¶MÓe ¢UÉîdG´É£dG= PSI ;OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ= PREM ;»dɪdG´É£dG= FSE ;ájô°ûÑdG᫪æàdG= HDN;É«YɪàLGhÉ«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdGájô°ûÑdG᫪æàdG = ESSD.CG .á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh ±ô°üdGQÉ©°SCGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MIóMdádOÉ©ªdGájQ'hódG᪫dG¢ùµ©Jh.zäÓªYá°S{dEGGOÉæà°SGɡફbójóëJºàj»àdGh,á°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHáee᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGGeCG.Ü q .ø««æ©ªdGáëæªdGhCGOɪàY'G¿CÉ°ûHäÉ°VhÉتdGAÉæKCGájQÉ°ùdG 151 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG hGóédG É«°SBG¥ô°T,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 9.6hóédG ÇOÉ¡dG§«ëªdGh (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG ÉjOѪc 16.9 c12 4 . 2042/2013 2003 jôHEG 22 PSI »a»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóe'E áëæe/OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 3.0 g2 3 . OGóeEGäÉeóNáMÉJEÉHá«eÉæàªdG»MG°dGh¿óªdGó«Ø«°S¿óªdG»MG°Vhº«dÉb'C G ,¢UÉîdG´É£dGTMeäÉcGô°TÓNøeQGôªà°SÓdáHÉdG»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdG jªJÉ¡fCÉ°Tøe,á«ëªdGäÉ©ªàéªdGh,äÉeóîdGøeøjó«Øà°ùªdGäÉYªéeh áصàdG.á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGháÄ«ÑdG¿hD°TIQGOEGø«°ùëJäÉYhô°ûeáfÉ«°Uh«¨°ûJh .Q'hO¿«e23.4:᫵dG 22.0 16.1 2043/2013 2003 jôHEG 22 ESSD IQGO'E Gɶfhá«ØjôdGWÉæªdG»aQɪãà°S'G´hô°ûe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG É©dGTMØædGaGôeáMÉJEGjôWøYiôb1110»a¢üî°T¿«e7.8ó«Ø«°S»ëªdG »aäÉ°SÉ«°ùdGIófÉ°ùeh»ëªdGQɪãà°S'Gh§«£îàdGjªJôØ°ù«°Sh.ájdhC'GäGP .Q'hO¿«e62.1:᫵dGáصàdG.á«ëªdGIQGOE'G᪶fCGájJøYäÉYhô°ûªdGIQGOEG 17.2 c13 1 . 2042/2013 2002 ôѪ°ùjO 19 HDN äGQɪãà°SGháë°üdG´É£bIófÉ°ùeOɪàYG/áëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 9.8 g7.6 ªYIQGOEGè¡fÓNøeá«ØjôdGWÉæªdG»aAGôØdG¿Gó«Ø«°S¬àfÉ«°Uh ´É£dG É¡Ø«dɵJTMaOhÉ¡«dEG°UdG¡°ùjIó«Lá«ë°UájÉYQäÉeóNôj£àd´É£dG ¢Vôeh¢Shô«ah(¿QódG)°ùdGhÖcôdGHCGhÉjQÓªdÉcájó©e¢VGôeCGáëaɵeh .Q'hO¿«e31.8:᫵dGáصàdG.RójE'G ø«°üdG 250.0 n.a. 2023/2010 2003 «fj 24 PSI ...¡fGC jô£dOóëªdG»fÉãdGQɪãà°S'G¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«°ù«FQ¥ôWá«æHôj£J»aIóYÉ°ùªdGhäGQɪãà°S'GáMÉJEG±ó¡à°ùjá«°ù«FôdG ó«ØjɪHædGäÓ«°UJø«°ùëJTMe,«dɵàdGá«dÉ©ah¿ÉeC'GhIAÉصdÉH᪰ùàe 631.8 :᫵dGáصàdG....¡fCGº«bEGøeNódGá°Øîæeá«bô°ûdGá«HæédGá£æªdG .Q'hO¿«e 200.0 ...É¡¨fÉ°TáæjóeáÄ«Ñdjó©àdHÉbèeÉfôH¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2023/2009 2003 «fj 17 PSI ᪩à°ùªdGÉ«ªdG¿hD°TIQGOEG»aQɪãà°S'GjôWøYáæjóªdGòg¿Éµ°Só«Ø«°S º«YóJhÉ¡àÄ«H¿hD°TIQGOEGh,áæjóªdGògø«°ùëJh§«£îJh,áÑ°üdGäÉjÉØædGh .Q'hO¿«e512.2:᫵dGáصàdG.É¡àÄ«ÑdäÉ°SGQóHÉ«dGTMe,É¡JÉ°ù°SDe 150.0 n.a. 2023/2009 2003 jÉe 20 PSI ᫪æàdGháÄ«ÑdOóëe¿ÉK...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG É«ªdG¿hD°TIQGOEG»a±É°üfE'GhIAÉصdGø«°ùëJdEG...OD«°Sø«éfÉ«J»aájô°ëdG «¶æJh,᪩à°ùªdGÉ«ªdGGóîà°SGIOÉYEGjªJÓNøeædG᪶fCGh᪩à°ùªdG :᫵dGáصàdG.äÓaÉëdG¥ôWh»MG°dGçJ¿hD°TIQGOEGh»ë°üdG±ô°üdGäGæb .Q'hO¿«e335.5 145.0 n.a. 2023/2008 2003 ¢SQÉe 20 PSI ¢üî°T¿«e75ó«Ø«°Sæ«°ûjï°V¿GõN¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ´É£dGGògᵫgIOÉYEG±ó¡à°ùjh.°ù¨fÉ«Lº«bEG»aAÉHô¡µdG´É£bIAÉØcIOÉjõH .Q'hO¿«e582.7:᫵dGáصàdG.ï°V¿GõNá£ëeó««°ûJhá°ùaÉæªdGIOÉjõd 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 152 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 250.0 n.a. 2022/2008 2002 ôѪàÑ°S 17 PSI ¿ÉZhÉ«°ûJ»Hgjô£dOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«æHáMÉJEGjôWøY»Hgº«bEG»a¢üî°T¿«e24ó«Ø«°S»°ù«FôdG¿ÉبfÉ«°ûJ ᫨H,IAÉصdGøeójõªHIQGóeháfeCÉehá«dÉ©aôãcCGá«°ù«FôdG¥ô£dGøeá«°SÉ°SCG ø«°ùëJh»ª«bE'GeɵàdGhIQÉéàdGhá«YɪàL'GhájOÉ°üàb'G᫪æàdGIófÉ°ùe :᫵dGáصàdG.NódGá°ØîæeWÉæªdG»a¥ô£dGdEG°UdGYIQódG .Q'hO¿«e690.9 150.0 n.a. 2022/2008 2002 ôѪàÑ°S 5 PSI ºà«°S.»°ù«FôdGfÉ«éæ«°ûJjô£dådÉãdG´hô°ûªdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ø«°ùëJh¥ô£dGGóîà°SG«dɵJ¢«ØîàHWÉæªdGø«H...QÉéàdGOÉÑàdG«¡°ùJ º«bE'GGòg»aIô«ØdGWÉæªdGó«Øà°ùà°S.»FÉædGº«bE'GGòg»aQhôªdGácôMáeÓ°S .¥G°SC'GdEG°UdGhá«YɪàL'GäÉeóîdGY°üëdGYIQódGø«°ùëJøe .Q'hO¿«e334.2:᫵dGáصàdG É«°ù«fhófGE 25.0 n.a. 2023/2009 2003 «fj26 ESSD èeÉfôÑd¢Vôb/OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG/ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 45.0 17.9 2038/2013 2003 «fj 26 á«ëªdGäÉ©ªàéªdGó«Ø«°S...ôdGhá«FɪdGOQGªdG´É£b¿hD °TIQGO'E jó©àdHÉb ¡°ùjh,áªFÉdG...ôdGäÉYhô°ûeø«°ùëJh«gCÉJIOÉYEGªjh,ø«YQGõªdGhá«ØjôdG q q áصàdG.ô¨°üdGdÉÑdG¿ÉªàF'GháYGQõdIófÉ°ùªdGäÉeóîdGY°üëdGYIQódG .Q'hO¿«e115.6:᫵dG 204.3 n.a. 2023/2009 2003 «fj 26 ESSD OɪàY'G/¢VôdG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG/ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 45.5 32.2 2038/2013 2003 «fj 26 »a»ëªdGó«©°üdGYIQGOE'Gɶfø«°ùëJ±ó¡à°ùjiôdG᫪æàdådÉãdG á«æÑdGáMÉJEG«dɵJá«dÉ©a«ëJhá«cQÉ°ûJäGAGôLEGï«°SôJjôWøYÉ«°ù«fhófEG dÉÑdGjªàdGäÉ°ù°SDeäGQóbº«YóàdájQhô°dGájOÉ°üàb'Ghá«YɪàL'Gá«°SÉ°SC'G ¿«e378.6:᫵dGáصàdG.QGôªà°SÓdáHÉbájô£HGeC'Gó°UQhIQGOEGYô¨°üdG .Q'hO 141.0 n.a. 2023/2008 2003 «fj 26 PSI IhÉLAÉHô¡c´É£bᵫgIOÉYGEhº«YóJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ácô°ûdGᵫgIOÉYEGò«ØæJ»aádhódGÉ¡µªJ»àdGAÉHô¡µdGácô°TófÉ°ù«°S»dÉHh TMjRJhfäɵѰTᵫgIOÉYE'ô«°ëàdGhAÉHô¡µdGOGóeEGäɵѰTº«YóàdÉ¡à«dÉeh .Q'hO¿«e211.6:᫵dGáصàdG.RɨdG 31.1 n.a. 2023/2003 2008 «fj 12 HDN äÉeóNOɪàYG/¢Vôb.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG/ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 74.5 54.0 2038/2013 2003 «fj 12 á«ë°üdGájÉYôdGäÉeóNºjóJø«°ùëàdjªàdGí«à«°Sá«ë°üdGájÉYôdG»eÉYh °üëdGYIQódG¥É£fTM«°SJjôWøYº«dÉbCGá©HQCG¿Éµ°SIóFÉØdájQhô°dG äÉ°SÉ«°Sº«YóJTMe,WÉæªdGó«©°UYÉ¡à«Yfø«°ùëJhá«ë°üdGájÉYôdGY áصàdG.ájõcôeÓdGQÉWEG»aɡ૪æJhÉ¡fhD°TIQGOEGh´É£dGGòg»aáeÉ©dGidG .Q'hO¿«e429.4:᫵dG 17.1 n.a. 2023/2008 2003 jÉe 22 PSI äÉeóîd¢UÉîdG´É£dGºjóàdá«æaIóYÉ°ùe¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«æÑdGh᫵°SÓdGh᫵°ùdGä'É°üJ'GhædGäÉeóîHø«©ØàæªdGó«Ø«°Sá«°SÉ°S'C Gá«æÑdG äÉ°SÉ«°ùdGäÉMÓ°UEGTM°Vh»aáeµëdGIóYÉ°ùejôWøYdPh,ájô°ëdGá«°SÉ°SC'G ¢UÉîdG´É£dGäGQɪãà°SGájQGôªà°SGhIAÉØc«ëJ¡°ùà°S»àdG᫪«¶æàdGíFGdGh q .Q'hO¿«e19:᫵dGáصàdG.á«°SÉ°SC'Gá«æÑdG»aIô«ÑµdG á«Ñ©°ûdGá«WGôªjódGh'ájQ¡ªL 9.9 7.2 2043/2013 2003 «fj 24 ESSD ᫪æàdGLGC øeQGôªà°SÓdáHÉdGáLGôëdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á«æØdGIóYÉ°ùªdGhíæªdGÓNøeº«dÉbCGá©HQCG»aá«ëªdGäÉ©ªàéªdGó«Ø«°Sá«ØjôdG 600000 »dGMIQGOEG Yá«ëªdGäÉ©ªàéªdGhá«eµëdGäÉÄ«¡dGäGQóbôj£àd .Q'hO¿«e16.5:᫵dGáصàdG.Ñà°ùªdG»aÉ¡JGOGôjEGº°SÉJhäÉHɨdGøeQÉàµg (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 153 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ)ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 6.9hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 14.8 10.8 2043/2013 2003 «fj 24 ESSD 200000 ó«Ø«°S »°VGQ' C G᫵e«Kàd»fÉãdGOɪàY'G.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ø«°ùëJ±ó¡à°ùj...òdGh,´hô°ûªdGGògÖLªH»°VGQCG᫵eäGOÉ¡°Tºà°ùà°SIô°SCG º«YóJhäÉ°SÉ«°STM°VhjôWøY»°VGQC'G¥G°SCGôj£J¡°ùjh»°VGQC'GIRÉ«MøeCG q :᫵dGáصàdG.»edGh»ëªdGøjó«©°üdGY»°VGQC'ÉHá«æ©ªdGäÉ°ù°SDªdG .Q'hO¿«e23.9 É«d¨æe 7.5 5.5 2043/2013 2003 «fj 24 PREM ájOÉ°üàb'GäGQódGAÉæÑdá«æØdGIóYÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ɪH,¿Éµ°ùdGó«Ø«°S...òdGÉ©dG´É£dGIQGOEGìÓ°UEG»aáeµëdGIóYÉ°ùe±ó¡à°ùj äGQódGº«YóJdEGá«dɪdGhá«æØdGIóYÉ°ùªdG...ODà°Sh.AÉØ©°dGhAGôØdGdP»a áصàdG.á«fóªdGáeóîdGRÉ¡LIQGOEGháfRGªdGTM°VhäGAGôLEGh᪶fCGhá«°ù°SDªdG .Q'hO¿«e7.8:᫵dG ø«Ñ«ØdG 100.0 n.a. 2022/2010 2002 ôѪàÑ°S 17 ESSD CALAHI-CIDSS ´hô°ûªdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ácQÉ°ûeº«YóàdOQGªdGáMÉJEÉHkGôaº«dÉbC'Gó°TCGøe40»aájôb5300ó«Ø«°S aGôehäÉØ°Uà°ùªdGhá«ëªdG¢SQGóªdGó««°ûàcᣰûfCG»aɡ૪æJhá«ëªdGäÉ©ªàéªdG .Q'hO¿«e182:᫵dGáصàdG.»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGOGóeEG 50.0 n.a. 2022/2011 2002 ôѪaf 26 ESSD ìÓ°UÓE dOóëªdG»fÉãdG...Qɪãà°S'G¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«ëªdGäÉ©ªàéªdGäGQóbAÉæH...OD«°S.á«ëªdGäÉ©ªàéªdG᫪æJh»YGQõdG á«YGQõdGäÉ«LdæµàdGh,á«ëªdGäÉ©ªàéªdGIOÉ«Há«°SÉ°SC'Gá«æÑdG»aQɪãà°S'Gh NódGõjõ©JdEGá«dɪdGäÉeóîdGY°üëdGYIQódGø«°ùëJh,IójóédG .Q'hO¿«e74.8:᫵dGáصàdG.ágÉaôdGh 33.6 n.a. 2022/2011 2002 ôѪ°ùjO 5 HDN »YɪàL'G¥hóæ°üdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG LCGøe,á«ëªdGäÉ©ªàéªdGäGQÉÑàYÉHáYaóªdGäÉYhô°ûªdGófÉ°ù«°SARMM ᪰ùªdGhÉfóæeá£æe»aäÉYGô°üdÉHIôKCÉàeájôb500»aáehôëªdGäÉÄØdG äÉeóîdGY°üëdGYIQódGø«°ùëJ±ó¡HdPh,»JGòdGÓà°S'ÉHá©àªàªdG ,¥G°SCÓd´QGõªdGøeájODªdG¥ô£dGø«°ùëJh,᫪«©àdGhá«ë°üdGhá«YɪàL'G áصàdG.áeÉ©dGIQGOE'Gɶfhá«°ù°SDªdGôWC'Gº«YóJLCGøeäGQódGAÉæHhádɪ©dGh .Q'hO¿«e40.6:᫵dG GeÉ°S 4.5 3.4 2042/2013 2002 ôѪ°ùjO 17 PSI ᫵°ùdGä'É°üJ'GhójôÑdGìÓ°U'E á«æaIóYÉ°ùeOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ÓNøe´É£dGGòg»a¢UÉîdG´É£dGácQÉ°ûehá°ùaÉæªdGí«à«°S᫵°SÓdGh äÉeóNø«°ùëJó«Ø«°S.äÉYhô°ûªdG¿hD°TIQGOEGIóYÉ°ùeh᫪«¶æàdGíFGdGìÓ°UEG .Q'hO¿«e6.3:᫵dGáصàdG.ɪYC'GäÉ°ù°SDehá«°û«©ªdGô°SC'GójôÑdG Éæà««a 100.0 72.6 2043/2013 2003 «fj 24 PREM ±ó¡à°ùjAGôØdGOGóYGC ¢«ØîJIóæ°ùªd»fÉãdGOɪàY'G.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ᫵«¡dGä'ÉéªdG»aäÉ°SÉ«°ùdGìÓ°UEGLCGøeá«aÉ°VE'Gá«dɪdGIófÉ°ùªdGáMÉJEG ácªªdGɪYC'GäÉ°ù°SDeh»aô°üªdGRÉ¡édÉc,IQGOE'GɶfÉéehá«YɪàL'Gh ᫨H,¢UÉîdG´É£dGÉ¡dTM°îj»àdG᫪«¶æàdGíFGdG¢«ØîJhIQÉéàdGhádhód .Q'hO¿«e33.7:᫵dGáصàdG.¬dáeAÓeôãcCGájOÉ°üàbGáÄ«HN 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 154 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 54.3 39.9 2043/2013 2003 jÉe 22 PREM äGQóbº«YóJ±ó¡à°ùjáeÉ©dGá«dɪdGIQGOGE ìÓ°U'E OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG áæjõîdG¿hD°TIQGOEGø«°ùëJÓNøeÉ¡æYÆÓHE'GhÉgò«ØæJhäÉfRGªdG§£NTM°Vh ºjóJø«°ùëJ¿CÉ°Tøeh.É©dGøjódG¿hD°TIQGOEGh,Qɪãà°S'G§£NTM°Vhh,áfRGªdGh .Q'hO¿«e71.5:᫵dGáصàdG.Éæà«a¿Éµ°Só«Øj¿CGádAÉ°ùªdGhäÉeóîdG 138.8 101.4 2043/2013 2003 jÉe 6 HDN ÉØWGC LGC øe»FGóàH'Gº«©àdG´hô°ûªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á«FGóàH'G¢SQGóªdÉH¥Éëàd'GYIQódGø«°ùëJ±ó¡à°ùjø«ehôëªdGÉæà««a ºjóJjôWøYº«bEG38»aø«ehôëªdGø«æÑdGhäÉæÑdáÑ°ùædÉHº«©àdGá«Yfh ¿CÉ°ûHá«NóJäGAGôLEGò«ØæJ«¡°ùJÉ¡fCÉ°Tøe»àdGá«dɪdGhá«æØdGIófÉ°ùªdG .Q'hO¿«e243.7:᫵dGáصàdG.á°UÉîdG᫪«©àdGäÉLÉ«àM'G 2^310.8 396.4 ´ªéªdG O ¢UÉNjªJ â°ù«dQª«J 5.0 n.a. n.a. 2002 «dj 22 PSI IófÉ°ùeèeÉfôÑdäÉYGô°üdGAÉ¡àfGó©HÉeáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ,AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ§£NLCGøeQÉWEGTM°VdjªàdGí«àà°Sá«dÉàf'GáMôªdG ɪe,»WGôªjódGhíàØæªdGÉ©dGɶædGLCGøe»ffÉbh»°ù°SDeQÉWEGTM°Vhh .Q'hO¿«e27.3:᫵dGáصàdG.¢UÉîdG´É£dáªFÓeáÄ«Hî«°S 0.2 n.a. n.a. 2002 ôѪ°ùjO 10 PSI Ö©°Tó«Øà°Sá«bô°ûdGQª«J§Øædá«æØdGIóYÉ°ùªdáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ɪc.»©«Ñ£dGRɨd¿GófhCGjÉH´hô°ûe»aQɪãà°S'GTMé°ûJhí«àJhá«bô°ûdGQª«J áصàdG.áeÉ©dGá«dɪdGhájóbÉ©àdGhá«YÉ£dGäÉÑ«JôàdGTM°VháëæªdGòg¡°ùJ .Q'hO¿«e0.2:᫵dG 1.3 n.a. n.a. 2003 «fj 18 PSI ófÉ°ùJá«bô°ûdGQª«J§Øædá«æØdGIóYÉ°ùªdá«fÉãdGáëæªdG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG Ö©°Tó«Øà°S»àdG¬JGOGôjEGh´É£dGGòg¿hD°TIQGOEG»aø«à«°ù«FQø«à«eµMø«àÄ«g äÉYhô°ûeLCGøekÉëæekÉeÉYkÉ«dÉehkÉjóbÉ©JhkÉ«ffÉbkGQÉWEGTM°Jhá«bô°ûdGQª«J .Q'hO¿«e1.7:᫵dGáصàdG.§ØædG Éæà««a 75.0 n.a. n.a. 2002 ôHàcCG 15 PSI áYªéeÉ«b±ó¡H2áMôªdG2»eaAÉHô¡c´hô°ûe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG GògôÑà©jh.IQhódGáØJDeAÉHô¡cá£ëe«¨°ûJhó««°ûJhôj£àHá°UÉNäÉcô°T ìÉJCGh.¢UÉîdG´É£dG¬Hjô«ÑcjëJh«¨°ûJhAÉæH´hô°ûehCG´hô°ûªdG Gòg¿CÉ°ûHôWÉîªdGó°V᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeÉ«FõLÉfɪ°V»dhódGæÑdG .Q'hO¿«e480:᫵dGáصàdG.´hô°ûªdG Ñ£æeô«Zn.a. .»fóªdGTMªàéªdGácQÉ°ûeøeáØàîeäÉjà°ùedEGô«°ûj ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeáëæe= g ;᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeOɪàYG= c .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGáé«àfTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G:á¶MÓe ¢UÉîdG´É£dG= PSI ;OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ= PREM ;»dɪdG´É£dG= FSE ;ájô°ûÑdG᫪æàdG= HDN;É«YɪàLGhÉ«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdGájô°ûÑdG᫪æàdG = ESSD.CG .á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh ±ô°üdGQÉ©°SCGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MIóMdádOÉ©ªdGájQ'hódG᪫dG¢ùµ©Jh.zäÓªYá°S{dEGGOÉæà°SGɡફbójóëJºàj»àdGh,á°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHáee᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGGeCG.Ü q .ø««æ©ªdGáëæªdGhCGOɪàY'G¿CÉ°ûHäÉ°VhÉتdGAÉæKCGájQÉ°ùdG OɪàYG/¢Vôbøezèjõe{.ê .»dhódGæÑdGÉgôjójá«fɪÄà°SGjOÉæ°UøejªJ.O 155 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG hGóédG á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 10.6hóédG É«°SBGÜæL,2003 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG ¿Éà°ùfɨaGC 8.4 6.1 n.a. 2003 «fj 24 PREM ±ó¡à°ùjáeÉ©dGIQGOÓE d»fÉãdGÇQÉ£dG ´hô°ûªdáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ɪH áeÉ©dGOQGªdG¿hD°TIQGOEG»aádAÉ°ùªdGhá«aÉØ°ûdGõjõ©J»aáeµëdGIóYÉ°ùe ºjóJø«°ùëJdEG...ODj...òdGá«fóªdGáeóîdGRÉ¡L»aTM°SGdGìÓ°UE'G¡°ùj q .Q'hO¿«e10.9:᫵dGáصàdG.¿Éµ°ùdá«°SÉ°SC'GäÉeóîdG 20.4 c14.8 2043/2013 2003 «fj 24 HDN ¥ô£dOɪàYG/áëæe:ÇQÉ£dGá«æWdGádɪ©dGèeÉfôH.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 18.8 g13.6 ¿Éµ°ùdádɪ©dGáMÉJEGhá«ØjôdGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdG«gCÉJIOÉYEG¿Éaó¡à°ùjá«ØjôdG IOÉYEGhIô¡eô«Zɪ©dªYjø«jÓe6»dGMîHdPh,á«ØjôdGWÉæªdG áصàdG.Q°ùédGøeôàe2300há«ØjôdG¥ô£dGøeôàe«c2000»dGM«gCÉJ .Q'hO¿«e57:᫵dG 59.6 43.7 n.a. 2003 «fj 5 HDN «gÉC JIOÉYGEh᫪æàd»fÉãdGÇQÉ£dG´hô°ûªdáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG YIQódGhá«°SÉ°SC'GäÉeóîdGºjóJTM«°SJ»aóYÉ°ù«°S...òdGáë°üdG´É£b äÉLÉ«àMÉHAÉadG»aóYÉ°ù«°Sh.ÉØWC'GhAÉ°ùædáÑ°ùædÉHɪ«°S'h,É¡«Y°üëdG ÉØWC'GhTM°VôdGäÉ«ahä'ó©e¢«ØîJ᫨Há«ØjôdGWÉæªdG»aáFQÉ£dGAGôØdG 59.6 :᫵dGáصàdG.áH°üîdGhÉØWC'Gájò¨JA°Sä'ó©e¢«ØîJh,äÉ¡eC'Gh .Q'hO¿«e 108.0 80.0 2043/2013 2003 ¢SQÉe 11 PSI ´É£b«gÉC JIOÉY'E OóëeÇQÉW...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG kÉ°jCGófÉ°ùjhÇQÉW¢SÉ°SGC Yá«°ù«FôdGædGäÉbÉæàNGádGRGE »aóYÉ°ù«°SædG ¢TÉ©àf'G«¡°ùàddPh,»fóªdG¿Gô«£dGhá«°ù«FôdG¥ô£dGèeGôH»aáeµëdGO¡L .Q'hO128.8:᫵dGáصàdG.»YɪàL'Gh...OÉ°üàb'G ¢ûjOÓ¨æH 9.1 6.7 2043/2013 2003 «fj 19 PSI ᫵°SÓdGh᫵°ùdGä'É°üJÓdá«æØdGIóYÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ä'É°üJÓdá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGáMÉJEG»a¢ùaÉæàdG«¡°ùàdáeµëdGO¡LófÉ°ùj IOÉjRdEG´hô°ûªdGGòg...ODj¿CGTMbàªdGøeh.É¡JÉeóNºjóJh᫵°SÓdGh᫵°ùdG 11.1 :᫵dGáصàdG.¢ûjOÓ¨æHWÉæeáaÉc»a°UGàdGY¢SÉædGIQób¥É£f .Q'hO¿«e 190.0 138.0 2043/2013 2003 «fj 19 PSI »dGMó«Øjóbá«ØjôdGWÉæªdG»aædGø«°ùëàdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG øeôàe«c3000»dGM«gCÉJIOÉYEGÓNøejôdG¿Éµ°Søe¢üî°T¿«e45 TMekÉb°S150»dGMø«°ùëJYª©«°Sh.ïHGôÑdGhQ°ùédGøeôàe1500h¥ô£dG 255 :᫵dGáصàdG.¥°ùdGaGôeh»ØjôdGædkÉjQhô°VkÉjô¡fkÉØ«°UQ 45 ó««°ûJ .Q'hO¿«e 300.0 217.6 2043/2013 2003 «fj 19 PREM á«KhOGóYGE ófÉ°ù«°S᫪æàdGIófÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG äGAGôLE'GYOɪàY'GGògócDjh.AGôØdGOGóYGC ¢«ØîàdáàbD ªdGá«é«JGôà°S'G ø°ùMTM«é°ûàc,OÉ°üàb'GªfõØMhQɪãà°S'GñÉæeø«°ùëJ»aóYÉ°ùà°S»àdGá«dhC'G ,ájô°ûÑdG᫪æàdG»aQɪãà°S'Gh,ICGôªdG´É°VhCGø«°ùëJh,áeÉ©dGIQGOE'Gɶf .Q'hO¿«e300:᫵dGáصàdG.á«YɪàL'GájɪëdG¿Éª°Vh 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 156 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 37.0 27.2 2043/2013 2003 «fj 19 FSE »a¢ûjOÓ¨æHæHóYÉ°ù«°S...õcôªdGæÑdGº«YóàdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG øYájóædGá°SÉ«°ùdGh»aô°üªdGRÉ¡édGY±Gô°TE'Ghº«¶æJ»aá«dÉ©ØHQhóHÉ«dG á«dÉ©aIOÉjRLCGøeäGQódGAÉæHh»ffÉdGQÉWE'Gº«YóJh,ájô°ûÑdG᫪æàdGò«ØæJjôW .Q'hO¿«e46.1:᫵dGáصàdG.çëÑdGh±Gô°TE'Ghº«¶æàdGFÉXh 18.2 13.5 2043/2013 2003 ¢SQÉe 18 ESSD »YɪàL'GQɪãà°S'GèeÉfôÑdOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG IófÉ°ùªHá«ëªdG᫪æàdGäGQOÉѪdá«ëªdGäÉ©ªàéªdG᫵eIOÉjR»aóYÉ°ù«°S PÉîJG᫪YøeIOÉYøjó©Ñà°ùªdGø«ª°àdá«eµëdGô«Zäɪ¶æªdGháeµëdGO¡L .Q'hO¿«e22.5:᫵dGáصàdG.AÉ°ùædGhkGôaAGôØdGó°TCG»aɪ«°S'h,äGQGôdG óæ¡dG 348.0 n.a. 2023/2009 2003 «fj 17 PSI «eÉJ»a¥ô£dG´É£dOóëeQɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 750 ¿ÉeCGáLQOháYÉ£à°SGhá«Yfø°ùë«°Sɪc¢üî°T¿«e 62 óYÉ°ù«°S hOÉf q øYáj'dGòg»aQɪãà°S'GñÉæehá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGó«Ø«°Sɪc.¥ô£dGøekGôàe«c çOGëdGIô«ãcTMbGªdGø«°ùëJh¥ô£dGøekGôàe«c2000»dGMáfÉ«°UjôW .Q'hO¿«e450:᫵dGáصàdG.¥ô£dGáµÑ°TIQGOEGᣰûfCGáMÉJEGh 54.0 39.7 2038/2013 2003 «fj 5 HDN ájhO'C Ghá«FGò¨dGOGªdÉHá°UÉîdGäGQódGAÉæÑdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG OGªdG¿ÉeCGióehá«YfY»ª«¶æàdG±Gô°TE'Gø«°ùëJ»aáeµëdGóYÉ°ù«°S ájhOC'Ghá«FGò¨dGOGªdGá«Yfø«°ùëJøeAGôØdGó«Øà°ù«°Sh.ájhOC'Ghá«FGò¨dG :᫵dGáصàdG.¿GhC'GÑbäÉ«adGh¢VGôeC'ÉHáHÉ°UE'Gä'ó©e¢«ØîJh .Q'hO¿«e72.9 112.6 82.2 2038/2013 2003 jôHEG 24 ESSD Qɨ°ù«JÉ°ûJá£æe»ajôdG»aôØdGáëaɵªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á«YɪàL'G᫪æàdG±GógCG«ëJ»aø««ÑdGhäÉ«ØjôdGAÉ°ùædGIóYÉ°ùe±ó¡à°ùj ø«µªJhNódIQóªdGᣰûfC'Ghá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGjªJjôWøYájOÉ°üàb'Gh Yø«ªFÉdGIófÉ°ùe¿CÉ°Tøeh.IdGÜÉÑ°SCGøeø«ehôëªdGøeᣰûædGäÉÄØdG .Q'hO¿«e129.4:᫵dGáصàdG.º¡à«dÉ©aójõj¿CGiôdGºµM 150.0 114.0 2038/2013 2003 ôjGôÑa 20 ESSD jQ»aAGôØdGOGóYGC ¢«ØîàdOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG º¡bRQÑ°Sø«°ùëJøeá«ØjôdGWÉæªdGAGôaø«µªJ±ó¡à°ùj¢ûjOGôHGQófGC áj'h Ñ°Shº¡JÉ«M»aôKDJ»àdGäGQGôdGPÉîJG»aácQÉ°ûªdGjôWøY,º¡JÉ«Má«Yfh áصàdG.á«°û«©eIô°SCG»f«eYójõjɪdTMØædG«ëJ´hô°ûªdGGògTMbàj.º¡bRQ .Q'hO¿«e276.1:᫵dG 488.0 n.a. 2023/2008 2002 ôѪ°ùjO 19 PSI ¢ûjOGôHGQófGC áj'h¥ô£dOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG .áj'dGòg»akÉ«dÉMáªFÉdG¥ô£dGáµÑ°T¿ÉeCGhá«YfhäGQóbø«°ùëJófÉ°ù«°S á«ë°üdGäÉeóîdGY°üëdGYIQódGIOÉjRøeá«ëªdGäÉ©ªàéªdGó«Øà°ùà°Sh °UdGYIQódGhÉ¡«Y°üëdGád¡°ShäÉeóîdGhTM°ùdG¢üNQh,᫪«©àdGh .Q'hO¿«e614.8:᫵dGáصàdG....QÉéàdGOÉÑàdG¢Uôah¥G°SC'GdEG (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 157 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) É«°SBGÜæL,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 10.6 hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 250.0 189.0 2037/2013 2002 ôѪaf 14 HDN »æØdGh»°Sóæ¡dGº«©àdGá«Yfø«°ùëJèeÉfôÑdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ¿ë«à«°SøjòdGÜÉÑ°ûdGø«°Só桪dGhø««æØdGäGQÉ¡eIOLIOÉjR»aóYÉ°ù«°S °ü«°Sh.OÉ°üàbÓdáÑ°ùædÉHá«LÉàfE'Gh¢ùaÉæàdGYIQódGIOÉjõdáeRÓdGäGQÉ¡ªdG :᫵dGáصàdG.äÉj'hâ°S»aá°Sóægá«c20»aÖdÉW100000dEG´hô°ûªdGGòg .Q'hO¿«e314 12.0 10.0 2032/2007 2002 ôѪàÑ°S 5 HDN ádØ£dGáë°Uhá«HÉéf'E Gáë°üdG´hô°ûªd»«ªµJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG äÉ«ah¢«ØîJ±ó¡à°ùj...òdG´hô°ûªdGGògÉ¡ë«àj»àdGIófÉ°ùªdG°UG«°Sh'C G ájÉYôdGø°ùë«°S.áHZôªdGô«ZáH°üîdGh¢Vôªdá°ùjôaº¡YbhhTM°VôdGhäÉ¡eC'G q q :᫵dGáصàdG.ájô°ëdGhá«ØjôdGWÉæªdG»aÉØWC'GhäÉehôëªdGAÉ°ùædá«ë°üdG .Q'hO¿«e309 108.0 85.5 2037/2012 2002 «dj 16 ESSD GQófGC áj'h»aá«ëªdGäÉ©ªàéªdGäÉHÉZIQGOGE OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG YÉ¡bRQ»aIóªà©ªdGá«ÑdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdGôaCGøe14óYÉ°ù«°S¢ûjOGôH º¡JQGOEGâëJäÉHɨdGøeQÉàµgø«jÓe4TM°Vhºà«°Sh.º¡bRQÑ°Sø«°ùëàdäÉHɨdG êÉàfEG»aá«ëªdGäÉ©ªàéªdG¥ëdºXÉædG»ffÉdGQÉWE'Gº«YóJTMeIô°TÉѪdG .Q'hO¿«e127.1:᫵dGáصàdG.iôNC'Gá«HɨdGäÉéàæªdGhÜÉ°ûNC'G ÉÑ«f 5.0 3.6 2043/2013 2003 «fj 25 HDN fófÉ°ù«°Sá«ëªdGäÉ©ªàéªdG¢SQGóeIófÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG äÉ©ªàéªdGIQGOEGº¡°ùà°S.á«ëªdGäÉ©ªàéªdGdEGáeÉ©dG¢SQGóªdG¿hD°TIQGOEG ófÉ°ùjh.ádAÉ°ùªdGhIAÉصdGhá«YædGø«°ùëJh,ácQÉ°ûªdGõjõ©J»a¢SQGóªdá«ëªdG .Q'hO¿«e5.2:᫵dGáصàdG.á°SQóe1500»dGëdájõ«ØëJkÉëæe´hô°ûªdGGòg 50.4 c36.8 2043/2013 2003 jÉe 22 PSI dEG...OD«°SAÉHô¡µdGäɵѰTôj£Jáëæe/OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 25.2 g18.4 »dGëdÉ¡«°UJjôWøYjôdG»aAÉHô¡µdGY°üëdGYIQódGIOÉjR ábÉ£dÉHAÉHô¡µdGó«dJäÉfɵeEGôj£J´hô°ûªdGGògTMé°û«°Sɪc.õæe47000 q ø«°ùëJ᫨HácQÉ°ûªdGY¢UÉîdG´É£dGTM«é°ûJøYkÓ°aÉÑ«f»aá«FɪdG .Q'hO¿«e133.4:᫵dGáصàdG.AÉHô¡µdG´É£bIAÉØc 16.0 12.4 2042/2013 2002 ôѪ°ùjO 19 FSE OÉ°üàb'Gó«Ø«°S»dɪdG´É£dá«æØdGIóYÉ°ùªdGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ɶfî«°S...òdG»dɪdG´É£dGìÓ°UEGèeÉfôÑdIófÉ°ùªdGºjóàH»dÉÑ«ædGÖ©°ûdGh .IAÉصdÉHTMàªàeåjóM...õcôeæH¬«Y±ô°ûjájQÉéàdGá¡LdGøeº«°S»aô°üe .Q'hO¿«e30.1:᫵dGáصàdG ¿Éà°ùcÉH 27.8 c20.2 2037/2013 2003 «fj 5 HDN ¢Vôeh¢Shô«aøeájÉbdG´hô°ûªdáëæe/OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 9.3 g 6.7 ø«°Vô©ªdG¿Éµ°ùdGø«Hï°SôàdGøeRójE'G¢Vôeh¢Shô«aTMæe±ó¡à°ùjRój'E G q á«edGá«é«JGôà°S'GQÉWEG»ah.QÉ©dÉHº°UdG...OÉØàd©°ù«°SɪcáHÉ°UEÓd ôqµÑªdGª©dGjôWøYá«fÉà°ùcÉÑdGáeµëdGeCÉJ,RójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵªd .Q'hO¿«e47.8:᫵dGáصàdG.AÉHdGGògQÉ°ûàfGøeájÉbdG»a 3.6 2.7 2038/2013 2003 «fj 3 HDN »æWdGº«©àdGº««Jɶædá«æaIóYÉ°ùeOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ègÉæªdGTM°Vh»aø«ª©ªdOÉ°TQE'Gí«à«°S...òdGº«©àdGº««Jɶfò«ØæJófÉ°ù«°S .Q'hO¿«e6.9:᫵dGáصàdG.ìÉàªdGº«©àdG᪫dò«eÓàdG»dÉgCGº¡aø°ùëjh q 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 158 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 20.0 14.7 2038/2013 2003 jÉe 15 HDN øqµª«°SÉØW'C G°TYAÉ°dGLGC øeácGô°ûdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG æÑdGøeácGô°TJÉgó©Hh.ºØdGjôWøYÉØWC'G°TäÉMÉdAGô°TøeáeµëdG GeCGøe¢VôdGGògAGô°ûH»dhódG...QÉJhôdG...OÉfh¢ùà«ZGóæ«eh«Há°ù°SDeh»dhódG .Q'hO¿«e40.8:᫵dGáصàdG.¢Vô¨dGGò¡dº«bCG»fɪÄà°SG¥hóæ°U 20.0 16.1 2037/2012 2002 «dj 9 ESSD AJK »aäÉeóîdGhá«°SÉ°S'C Gá«æÑdGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG «dɵàdGádÉ©aá«ëeäÉ©ªàée᫪æJ§£Nò«ØæJÓNøeá«ëªdGÉ¡JÉ©ªàéeh Góîà°SÉHdPh,É¡JÉeóNhájQhô°dGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGáeÉ°TQGôªà°SÓdáHÉbh .Q'hO¿«e27.2:᫵dGáصàdG.á«ëªdGäÉ©ªàéªdGdEGIóæà°ùeá«cQÉ°ûJègÉæe 26.5 21.3 2037/2012 2002 «dj 9 FSE äÉMÓ°UGE ófÉ°ùj»aô°üªdG´É£dá«æØdGIóYÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á«dɪdGáWÉ°SdGh»dɪdG´É£dG«ª©J´hô°ûeÖLªHºàJ¥É£ædGá©°SGhäGAGôLGEh dEGádhódG¬µªJ...òdG¿Éà°ùcÉHæHjëJ´hô°ûªdGGòg±ó¡à°ùj.ó¡©dGåjóëdG .Q'hO¿«e30.3:᫵dGáصàdG.IAÉصdÉH᪰ùàeáãjóMá«æ¡eá°ù°SDe 90.0 71.2 2037/2012 2002 «dj 9 PREM »dɪ°ûdG...OhóëdGº«bÓE d»µ«¡dG««µàdGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ,á«fóªdGáeóîdGRÉ¡LìÓ°UEGÓNøeº«bE'GIQGOEGɶfº«YóJófÉ°ùj»Hô¨dG á«dɪdGIQGOE'GìÓ°UEG«¡°ùJhº«©àdGháeÉ©dGáë°üdGäÉeóNºjóJ᪶fCGº«YóJh .Q'hO¿«e90:᫵dGáصàdG.ájQÉéàdGɪYC'GáÄ«Hø«°ùëJ»aIóYÉ°ùªd 100.0 79.1 2037/2012 2002 «dj 9 PREM ᵫgIOÉYEGófÉ°ù«°Sóæ°ùdGº«b'E »µ«g««µJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ÓNøeáeÉ©dGäÉeóîdGºjóJø°ùë«°Sɪcá«dɪdGIQGOE'GìÓ°UEGháeÉ©dGá«dɪdG q Üô°ûdGÉ«eäGOGóeEGhº«©àdGháë°üdG´É£bh,á«fóªdGáeóîdGRÉ¡LìÓ°UEG á°üî°üîdGèeGôHh᫪«¶æàdGíFGdGø«°ùëJøYkÓ°a,ájô°ëdGäÉYÉ£dGh .Q'hO¿«e100:᫵dGáصàdG.á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh ɵf'...ô°S 125.0 90.7 2043/2013 2003 «fj 17 PREM OÉ°üàb'GIQGOGEhAGôØdGOGóYGC ¢«ØîJIófÉ°ùeOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG IQGOE'Gɶfø«°ùëàHAGôØdGÉeCG¢UôØdGTM«°SJhOÉ°üàb'GªfTM«é°ûJ±ó¡à°ùj ´É£dGácQÉ°ûeIOÉjõdøeBGh¿eCÉeQɪãà°SGñÉæeNh,É©dG´É£dG»aáeÉ©dG IdGÜÉÑ°SCGøe»ëªdGTMªàéªdGø«µªJhájô°ûÑdG᫪æàdG»aQɪãà°S'Gh,¢UÉîdG ¢VÉ¡æà°SG{¿Gæ©HAGôØdGOGóYCG¢«ØîJá«é«JGôà°SGTM°Vh»aáeµëdGófÉ°ùjgh .Q'hO¿«e125:᫵dGáصàdG.zɵf'...ô°S º«©àdGá«YfháeAÓeø«°ùëJ´hô°ûªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 40.3 29.6 2043/2013 2003 «fj 10 HDN äGQódGAÉæHjôWøYóeC'Gj£dG»©eÉédGº«©àdGìÓ°UEGófÉ°ùj»©eÉédG ø°ùëjɪe,»©eÉédGº«©àdGɶfá«YfháeAÓeióeø«°ùëJháeRÓdGá«°ù°SDªdG q .Q'hO¿«e51:᫵dGáصàdG.Ñà°ùªdG»aø«éjôîdG«XJá«HÉb ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóe'E »fÉãdG´hô°ûªdáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 39.8 28.9 n.a. 2003 jÉe 6 PSI Üô°ûdGÉ«eY°üëdGYIQódGø°ùëà°Sá«ëªdGäÉ©ªàéªdG»a»ë°üdG q WÉæªdG»aø«©ØàæªdGøe¿«e1.2Ñjɪd»ë°üdG±ô°üdGäÉeóNháfeCɪdG GõàdG´hô°ûªdGGògófÉ°ùjh.äÉYGô°üdÉHIôKCÉàªdGWÉæªdG¿Éµ°SdP»aɪH,á«ØjôdG ¿Éµ°ùdGáaɵd»aɵdG»ë°üdG±ô°üdGháfeCɪdGÜô°ûdGÉ«eáMÉJEÉHɵf'...ô°S .Q'hO¿«e62.4:᫵dGáصàdG.2010ÉYëH (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 159 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) É«°SBGÜæL,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 10.6 hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 15.0 11.4 2042/2013 2002 ôѪ°ùjO 10 PSI ºYó«°S...OÉ°üàb'GìÓ°UÓE dá«æØdGIóYÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG á«æØdGIóYÉ°ùªdGjªJjôWøY...OÉ°üàb'GìÓ°UE'Gò«ØæJYáeµëdGäGQób ófÉ°ùjgh.¢UÉîdG´É£dGQhOTM«°SJhOÉ°üàb'G¢VÉ¡æà°SGhåjóëàdáaOÉ¡dG ...ô°S¢VÉ¡æà°SG{¿Gæ©HAGôØdGOGóYCG¢«ØîJá«é«JGôà°SGTM°Vh»aáeµëdG .Q'hO¿«e18.8:᫵dGáصàdG.zɵf' 12.6 9.6 n.a. 2002 ôѪ°ùjO 17 HDN ó«Øà°SRój'E G¢Vôeh¢Shô«aøeá«æWdGájÉbdGáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ¢Shô«aQÉ°ûàfGøeóëdÉH¿Éµ°ùdGªYháHÉ°UE'Gô£îd¢Vô©àdGIójó°TäÉÄØdG ÜÉÑ°SCGøeø«µªàdGhá«YàdGèeGôHÓNøe°ùdG¢VôªHáHÉ°UE'GhRójE'G¢Vôe ¢Shô«ØHø«HÉ°üªdGó°Võ««ªàdGhQÉ©dÉH᪰UdG¢«ØîJ»aóYÉ°ùà°Sɪc.IdG .Q'hO¿«e20.9:᫵dGáصàdG.RójE'G¢Vôeh 2^918.7 1^555.0 ´ªéªdG Ñ£æeô«Zn.a. .»fóªdGTMªàéªdGácQÉ°ûeøeáØàîeäÉjà°ùedEGô«°ûj ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeáëæe= g ;᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeOɪàYG= c .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGáé«àfTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G:á¶MÓe ¢UÉîdG´É£dG= PSI ;OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ= PREM ;»dɪdG´É£dG= FSE ;ájô°ûÑdG᫪æàdG= HDN;É«YɪàLGhÉ«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdGájô°ûÑdG᫪æàdG = ESSD.CG .á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh ±ô°üdGQÉ©°SCGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MIóMdádOÉ©ªdGájQ'hódG᪫dG¢ùµ©Jh.zäÓªYá°S{dEGGOÉæà°SGɡફbójóëJºàj»àdGh,á°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHáee᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGGeCG.Ü q .ø««æ©ªdGáëæªdGhCGOɪàY'G¿CÉ°ûHäÉ°VhÉتdGAÉæKCGájQÉ°ùdG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 160 hGóédG ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 11.6hóédG £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG É«fÉÑdGC . . 13 0 9 5 2023 /2013 2003 «fj 26 jªàdGí«à«°S¥ô£dGáfÉ«°U´hô°ûªd»«ªµJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI ¥ô£dGøeôàe«c1000ìÓ°UEGháfÉ«°U...ODà°Sh.á«æWdG¥ô£dGáµÑ°Tø«°ùëàd ¢«ØîJh»°ù«FôdGjô£dGøeájdhCG...PAõLYædG«dɵJ¢«ØîJdEG .á«ØjôdGWÉæªdG»aá«°SÉ°SC'GäÉeóîdGY°üëdGø«°ùëJh,çOGëdGä'ó©e .Q'hO¿«e16.2:᫵dGáصàdG . . 15 0 10 9 2023 /2013 2003 «fj 24 ESSD äÉ©ªàéªdG»aɨ°TÓC d»fÉãdG´hô°ûªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ø«°ùëJ±ó¡Há«ëªdGäÉ©ªàéªdG»aô¨°üdGá¨dÉHäÉYhô°ûeófÉ°ù«°Sá«ëªdG ájOÉ°üàb'Ghá«YɪàL'Gá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGäÉeóNY°üëdGYIQódG Iõ¡LCGäGQóbá«æØdGIóYÉ°ùªdGhÖjQóàdGèeGôHjªJ...«°S.á«YɪàL'GäÉeóîdGh q .Q'hO¿«e24.2:᫵dGáصàdG.á«ëªdGäÉ©ªàéªdGhá«ëªdGá«eµëdGIQGOE'G . . 15 0 11 4 2022 /2013 2003 ôjÉæj 28 PSI É«ªdGhájóÑdGÉ«ªdOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ±ô°üdGhÉ«ªdGOGóeEGäÉeóNºjóJ»a¢UÉîdG´É£dGácQÉ°ûeófÉ°ù«°S᪩à°ùªdG .õaGëdGdEGóæà°ùªdG¿óªdGIOó©àeIQGOE'GOYè¡fÉNOEGjôWøY»ë°üdG :᫵dGáصàdG.äÉjóHTMHQCG»a¿°û«©j¢üî°T350000Yô°TÉÑeôKCG¬d¿µ«°S .Q'hO¿«e21.9 É«æ«eQGC . . 40 0 30 2 2042 /2013 2003 ¢SQÉe 13 PREM ±ô°üdGí«à«°S»µ«¡dG««µàd¢ùeÉîdGOɪàY'G.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ....óædGºî°àdÖÑ°ùªdGô«ZáfRGªdGjªJhäÉYaóªdG¿Gõ«eIófÉ°ùªd»ÑæLC'G q q AGôØdGOGóYCG¢«ØîJh...OÉ°üàb'G¢TÉ©àf'GY®ÉØëdG»aOɪàY'GGògóYÉ°ù«°S äÉMÓ°UEGIô«°ùeTMaOh,¢UÉîdG´É£dG᫪æJÉeCGájQGOE'GõLGëdGAɨdEÉH .Q'hO¿«e40:᫵dGáصàdG.á«YɪàL'GäÉYÉ£dG ¿Éé«HQPGC . . 35 0 25 7 2038 /2013 2003 «fj 17 ESSD IQGOGEhTMjRJø«°ùëJ´hô°ûªdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG øeQÉàµg56000...Q¿hD°TIQGOEGhTMjRJá«dÉ©aø«°ùëJdEG...OD«°S...ôdG¿hD °T jªJhÉ«ªdG»eóîà°ùeäÉ«©ªédIófÉ°ùªdGhÖjQóàdGáMÉJEGjôWøY»°VGQC'G 39.1 :᫵dGáصàdG.»ë£°ùdG±ô°üdGh...ôdÉHá°UÉîdGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdG«gCÉJIOÉYEG .Q'hO¿«e . . 18 0 13 2 2038 /2013 2003 jÉe 27 ©°ùjº«©àdG´É£b᫪æàdjó©àdHÉbèeÉfôÑdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG HDN áMÉJEGjôWøYÉ©dGº«©àdGIAÉØcø«°ùëJháÑ£dGáaɵd»ª©dG«°üëàdGIOÉjõd áMÉJEGh,ø«ª©ªdGäGQÉ¡e᫪æJTM«é°ûJh,ègÉæªdGá«Yfø«°ùëàdjªàdG .Q'hO¿«e21:᫵dGáصdG.á«Yf°aCGäÉYÑ£e . . 12 9 10 3 2037 /2013 2002 ôѪ°ùjO 10 É¡«MG°VhcÉHáæjóeÉ«eäGOGóeGE «gÉC JIOÉYGE OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI GõdõdGøYáªLÉædG᫵«¡dGQGô°VC'GÇQGWí«°üJäGó©eáMÉJEÉH¿Éµ°ùdGó«Ø«°S ¢TÉ©fEGh§£N¢SÉ°SCGáMÉJEGh,É«ªdGTMjRJáµÑ°TøekGôàe«c60áaÉ°ùªdô«NC'G .Q'hO¿«e14.2:᫵dGáصàdG.kGóeCGWCG (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 161 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 11.6 hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG °Sô¡dGháæ°SÑdG . . 7 0 5 2 2023/2013 2003 «fj 10 HDN »YɪàL'G¿Éª°dG´hô°ûªdá«æØdGIóYÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG äÉ°TÉ©ªdGhá«ë°üdGájÉYôdGYø«eCÉàdG᪶fCGIAÉØchá«dÉ©aº«YóJ»aóYÉ°ù«°S LCGøeÖjQóàdGhá«YædGIó«Lá«æØdGIóYÉ°ùªdGáMÉJEGjôWøYdPh,ájóYÉàdG ¿Éª°dGìÓ°UEGäGQÉ«Nº«ª°üJhájQÉédGäÉMÓ°UE'Gò«ØæJ»aIóYÉ°ùªdG .Q'hO¿«e9.7:᫵dGáصàdG.ÓÑà°ùe»YɪàL'G . . 3 7 2 8 2023/2013 2003 «fj 10 ESSD äÉHɨdG¿°Uhôj£J´hô°ûªdá«æØdGIóYÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG dEG...ODj¿CGTMbàªdGøehäÉHɨdGIQGOEGhº«¶æJ»aäÉMÓ°UE'Gò«ØæJ±ó¡à°ùj »aá«cQÉ°ûàdGègÉæªdGh ,É¡JGhôKøeäGOGôjE'GIOÉjRh,äÉHɨdG¿hD°TIQGOEGø«°ùëJ .ájOÉ°TQEGºq©JᣰûfCGÓNøe᫪ëªdGWÉæªdGhäÉHɨdGGóîà°SG§£NTM°Vh .Q'hO¿«e5.1:᫵dGáصàdG . . 12 0 8 7 2023/2013 2003 ¢SQÉe 25 ESSD ájQÉéàdGáYGQõdG᫪æàdOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG êÉàfEG᪶fCGôj£J»aá«ëªdGäÉ©ªàéªdÉHáYaóeäGQOÉÑeóYÉ°ù«°SIô«¨°üdG ôjó°üJ«¡°ùJh,¢UÉîdG´É£dGäÉfɪàFGhäGQɪãà°SGTM«é°ûJ±ó¡HáëHôehIAÉæH á«ëªdGäÉ©ªàéªdá«°ù°SDªdGhájOɪdGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGº«YóJh,á«YGQõdGäÉéàæªdG .Q'hO¿«e14.1:᫵dGáصàdG.á«ØjôdGWÉæªdG»a ÉjQɨH . 34 2 /2008 n.a. 2020 2003 «fj 17 PSI WÉæeáÄaóJ´hô°ûªdOóëeQɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ,«fôHhÉ«a°U¿óe»aWÉæªdGáÄaóJäÉeóNø«°ùëàdIôÑîdGhjªàdGí«à«°S äGQÉÑàYÉHáYaóeÉ¡©LhäÉeóîdGø«°ùëJÓNøeø««ëªdG¿Éµ°ùdGó«Ø«°Sɪe áصàdG.AG¡dGá«Yfø«°ùëJTMeÉ«ªdGhábÉ£dGøeóbÉØdG¢qØî«°Sɪc.Ö£dG .Q'hO¿«e132.7:᫵dG . 34 2 /2008 n.a. 2020 2003 «fj 5 PREM IQGOGE ìÓ°UGE ´hô°ûªdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ájÉÑédQGôªà°SÓdHÉbɶfò«ØæJ»aáeµëdGIóYÉ°ùe±ó¡à°ùjäGOGôj'E G ájOÉ°üàb'GIAÉصdÉHº°ùàeáeÉ©dGäGOGôjE'GájÉÑédɶfAÉ°ûfEGÓNøeäGOGôjE'G .»HhQhC'GOÉëJ'GdEGɪ°f'GäÉÑ£àªHó«àjh¢UÉîdG´É£dG᫪æJ¡°ùj q q .Q'hO¿«e63:᫵dGáصàdG . óYÉ°ù«°S»éeGôH»YÉ£b»µ«g««µJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 150 0 /2009 n.a. 2018 2003 ôjGôÑa 20 PSI ±GógC'G«ëJh,ILôªdGájæ°ùdGªædGä'ó©e«ëJYª©dG»aáeµëdG q »aóYÉ°ù«°Sɪc,2005ÉYëHádÉ£ÑdGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîàdáY°VªdG ...ô°ûÑdGɪdG¢SCGQIófÉ°ùªH»HhQhC'GOÉëJ'GdEGɪ°f'GëfóJ«ëJ äÉ°TÉ©eäÉMÓ°UEGháë°üdGhº«©àdGYõ«côàdGh,á«YɪàL'GèeGôÑdGº«YóJh .Q'hO¿«e150:᫵dGáصàdG.á«YɪàL'GäGóYÉ°ùªdGhóYÉàdG . 50 0 /2007 n.a. 2019 2002 ôѪ°ùjO 17 HDN ádɪ©dGTM«é°ûàdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ájWIóeòæeª©dGøYø«WÉ©dá°û«©ªdGià°ùeø°ùë«°S»YɪàL'GQɪãà°S'Gh q dPh,ájOÉ°üàb'G´É°VhC'Ghª©dG¥°S´É°VhCGô«¨JAÉæKCGá«bô©dGäÉ«bC'Gh q dEGóæà°ùJäGQOÉÑeÓNøeªYj700000YójõjÉeN»aIóYÉ°ùªdÉH .Q'hO¿«e66.7:᫵dGáصàdG....QÉédGª©dGäÉeóNhá«ëªdGäÉ©ªàéªdG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 162 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG É«JGhôc . 27 3 /2007 óYÉàdGäÉ°TÉ©eɶædOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2017 2002 «dj 18 HDN äɪgÉ°ùªdGá«aÉØ°Thá«dÉ©aø«°ùëàHÉ©dG¥ÉØfE'Gøeø«©ØàæªdGáaÉcóYÉ°ù«°S óYÉàdGäÉ°TÉ©eɶædáÑ°ùædÉHɪ«°S'h,»°üî°ûdGNódGÖFGô°Vhá«YɪàL'G .Q'hO¿«e35.6:᫵dGáصàdG.ójóédGªªdG q . 25 7 /2008 í°ùeh«é°ùJɶædOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2017 2002 ¢ù£°ùZCG 29 ESSD ɶfhCGî«°Sh.»°VGQC'GIQGOE'IAÉصdÉHº°ùàeɶfAÉæH»aóYÉ°ù«°SäGQÉ©dG 250000 »dGMí°ùªdG᫪Y»£¨à°Så«M,É«JGhôc»a»°VGQC'G«é°ùàd»ª°SQ áصàdG.¢üî°T360000YójõjÉeIóFÉØd¢VQCGá©£b¿«e1.05øª°àJQÉàµg q .Q'hO¿«e37.2:᫵dG É«LQL . . 15 0 11 0 2043 /2013 2003 jÉe 15 ±ó¡à°ùj»YɪàL'GQɪãà°S'G¥hóæ°üd¿ÉKOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG HDN AGôØdGäÉ©ªàéeóYÉ°ùjh᫪æàdG§£NTM°Vh»aá«ëªdGá«eµëdGIõ¡LC'GIóYÉ°ùe ó«Øà°ùà°S.QGôªà°SÓdáHÉbájô£Hô¨°üdGá¨dÉHäÉYhô°ûeôjóà°S»àdGá«ëªdG .ájOÉ°üàb'Ghá«YɪàL'Gá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGø«°ùëJøeácQÉ°ûªdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdG .Q'hO¿«e30.2:᫵dGáصàdG . . ó«Ø«°S»YɪàL'GQɪãà°S'G¥hóæ°üd»«ªµJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 5 0 3 7 2043 /2013 2003 ¢SQÉe 13 HDN ªëJøeÉ¡æqµªjɪHº«©àdGaGôe«gCÉJIOÉYEGºàà°S.É¡«ØXeh¢SQGóªdGIòeÓJ »°ù«ÑJáæjóe»aájOÉ°üàb'GIÉ«ëdGdPõØë«°Sh.Ñà°ùªdG»aá«°VQC'GäGõ¡dG ¿«e6.2:᫵dGáصàdG.2002jôHCG25»aÉ¡Hô°V...òdGGõdõdGøeäQô°J»àdG q .Q'hO . . 15 7 12 6 2042 /2012 2002 ¢ù£°ùZCG 1 ESSD §°SGhCG»a¢üî°T70000ó«Ø«°SäÉHɨdG᫪æJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG YIQódGø«°ùëJhäÉHɨdGäÉéàæeøeäGOGôjE'GIOÉjRí«àjɪe,RÉbdGá£æe IQGOEG᪶fCGø°ùëJøeá«ØjôdGWÉæªdG¿Éµ°Só«Øà°ù«°Sɪc,Ö£ëdGY°üëdG q jôdG»aôØdG¢«ØîJhäÉHɨdGäÉfɵeEGº«¶©JYª©à°S»àdGäÉHɨdG¿hD°T .Q'hO¿«e21.3:᫵dGáصàdG.kÉ«Ä«HQGôªà°SÓdHÉb¢SÉ°SCGY . . IõcôeÓdGhäÉjóÑdG᫪æàd¢UÉN...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 19 4 15 4 2042 /2012 2002 ¢ù£°ùZCG 1 PSI äGOGóeEÉcäÉeóNºjóJø«°ùëJ»aá«ëªdGhá«æWdGá«eµëdGäÉjà°ùªdGóYÉ°ù«°S èeGôHjªJh,¥ô£dGìÓ°UEGh,áÑ°üdGäÉjÉØædGTMªLh,»ë°üdG±ô°üdGh,É«ªdG «gCÉJIOÉYE'á«ëªdGá«eµëdGIQGOE'GIõ¡LC'¢VGôbEGèeÉfôHTM°VhhÖjQóàdG .Q'hO¿«e30.9:᫵dGáصàdG.á«ëªdGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdG . . 20 3 16 1 2042 /2012 2002 ¢ù£°ùZCG 1 á«dh'C Gá«ë°üdGájÉYôdGôj£àdOóëe...Qɪãà°SGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG HDN äGOÉ«YYIõµJôeÉ¡©éjhá«dhC'Gá«ë°üdGájÉYôdGá«Yfhá«£¨J¥É£fºYó«°S øeájÉbdGøe»LQédGÖ©°ûd»ë°üdGTM°VdGó«Øà°ù«°S.É©dGÖ£dG/Iô°SC'GÖW .Q'hO¿«e24.8:᫵dGáصàdG.É¡àédÉ©ehkGôcÉHÉ¡aÉ°ûàcGh¢VGôeC'G (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 163 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 11.6 hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG ¿Éà°ùNGRÉc . 40 4 /2008 jÉe8 GQfô¡f«¶æJ´hô°ûªdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2018 2003 ESSD É«eQó°üeí«à«°Sɪe,ÑFõdGøeçàdG«¶æàHGQfô¡f¢VM¿Éµ°Só«Ø«°S áëaɵe¢VGôZC'ô¡ædGaóJ§Ñ°VIOÉ©à°SGh,«dɵàdGÉ©ahøeBGáfeCÉe .Q'hO¿«e67.8:᫵dGáصàdG.á«LdµjE'GäÉe¶æªdG¿°UhäÉfÉ°«ØdG a°Sc . ᫪æJ»aóYÉ°ùà°SábÉ£dG´É£dá«æØdGIóYÉ°ùªdáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 1 5 1.1 «fj17 n.a. 2003 PSI «ëJh,᫪«bE'GáµÑ°ûdGTMeAÉHô¡µdQGôªà°SÓdHÉdG...QÉéàdGOÉÑàdGäGQób ɪc.ájOÉ°üàb'GáYô°ùdGÓNøeá«dÉëdGAÉHô¡µdGó«dJäGQódãeC'GGóîà°S'G .ÉéªdGGòg»a¢UÉîdG´É£dGäGQɪãà°S'É«ª«¶æJGQÉWEG´hô°ûªdGGògTM°«°S .Q'hO¿«e1.5:᫵dGáصàdG . áMÉJEG±ó¡à°ùJájOÉ°üàb'GIóYÉ°ùªdá©HGôdGáëæªdG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 5 0 3.7 «fj17 n.a. 2003 PREM ø«°ùëJ±ó¡à°ùJ»àdG»µ«¡dGìÓ°UE'GIóæLCGò«ØæJ»aIóYÉ°ùªdIófÉ°ùªdGhjªàdG ºjóJQGôªà°SG»aóYÉ°ùjɪe,§°SàªdGóeC'G»a᫵dGáeÉ©dGá«dɪdGQGôªà°SGá«HÉb ªædGTM«é°ûJTMe,áëfɪdGäÉ¡édGøeIófÉ°ùªdG·Ñgá¡LGe»aáeÉ©dGäÉeóîdG .Q'hOø«jÓe5:᫵dGáصàdG.¢UÉîdG´É£dÉH´aóªdG . 4 5 3.3 »aóYÉ°ùà°Sº«©àdG»aácQÉ°ûªdGø«°ùëàdáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG n.a. 2003 jÉe 13 HDN º©dG«°üëJhájfÉãdGhá«FGóàH'G¢SQGóªdÉH¥Éëàd'GYÉØWC'GIQóbø«°ùëJ á«FGóàH'G¢SQGóªdGøeáFɪdG»a50áÑ°ùædíæªdGáMÉJEGjôWøYdPh,É¡«a ,äÉYÑ£ªdGh,á«ëªdGäÉ©ªàéªdGTMe°UGàdGh,ÖjQóàdGᣰûfCGjªàdájfÉãdGh .Q'hO¿«e4.6:᫵dGáصàdG.º«©àdG¿hD°TIQGOEG᪶fCGø«°ùëJh õ«Zô«bájQ¡ªL . . èeÉfôHófÉ°ùjáeÉ©dGIQGO'E Gɶæd»µ«g««µJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 20 0 14 7 2043 /2013 2003 jÉe 15 PREM É©dG´É£dGáHÉéà°SGhá«aÉØ°Tø«°ùëJ±ó¡à°ùJìÓ°UEGäÉ«ªYjªàdáeµëdG á«dÉ©ØdGhIAÉصdGIOÉjRh,¬àdAÉ°ùeYá««ëdGáë°üªdGÜÉë°UCGIQóbh .Q'hO¿«e20:᫵dGáصàdG.´É£dGGògøª°VádAÉ°ùªdGh . . 7 8 5 8 2043 /2013 2003 jÉe 15 áeÉ©dGIQGO'E Gɶf¿ÉC °ûHá«æØdGIóYÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM áë°üªdGÜÉë°UCGIQóbõjõ©JhÉ©dG´É£dGáHÉéà°SGhá«aÉØ°Tø«°ùëJ±ó¡à°ùj í«à«°Sh.¬«aádAÉ°ùªdGhá«dÉ©ØdGhIAÉصdGIOÉjRh,¬àdAÉ°ùeYø««LQÉîdGá««ëdG áصàdG.äÉYhô°ûªdG¿hD°TIQGOEGø«°ùëJTMeáæjõîdGåjóëJhá«æØdGIóYÉ°ùªdGjªJ .Q'hO¿«e10.2:᫵dG É«ØJ' . Yõqcô«°S»µ«¡dG««µàdGèeÉfôÑd»fÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 20 2 n.a. 2017/n.a. 2002 ôѪàÑ°S 10 PREM É©dG´É£dGá«dÉ©ahá«bGó°üeø«°ùëJdEG...ODà°S»àdGá«°ù°SDªdGôWC'GAÉæH ó°VOÉ°üàb'Gº«YóJh,¢UÉîdG´É£dGªfIófÉ°ùeh,äÉeóîdGºjóJø«°ùëàd .»HhQhC'GOÉëJ'GdEGɪ°fÓdÉ«ØJ'OGó©à°SGø«°ùëJh,á«LQÉîdGäÉeó°üdG .Q'hO¿«e20.2:᫵dGáصàdG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 164 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG Éahóde . . 7 2 5 3 2043 /2013 2003 «fj 10 PSI èeÉfôHøeAõLÉHhQhGC »aædGhIQÉéàdG«¡°ùJ.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG »aiôNC'GOhóëdG§Ñ°VäÉÄ«ghQɪédGäGQGOEGåjóëJhº«YóJ±ó¡à°ùj»ª«bGE TMeÉ¡JÉ«ªYø«°ùëàdjªàdGhá«æØdGIóYÉ°ùªdGáMÉJEGjôWøYiôNCG¿GóHáà°S :᫵dGáصàdG.IójóLáÑ°Sëe᪶fCGÉNOEÉH»côªédG¢ü«îàdGø«°ùëJ .Q'hO¿«e9.7 . 5 5 4.1 n.a. 2003 «fj 10 HDN ´É°VhC'Gø«°ùëJ±ó¡à°ùJRój'E Gáëaɵªdáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG jôWøYh,É¡«aIóYÉ°ùªdGhájÉbdGèeGôHjªJjôWøYÉahóde»aá«ë°üdG ,°ùdGáëaɵªdá«é«JGôà°SGò«ØæJøYÓ°a,IófÉ°ùªdGhájÉYôdGháédÉ©ªdGº«YóJ ¢VGôeC'GhRójE'G¢Vôeh¢Shô«ØdáHÉéà°S'Gø°ùëjɪHá«°ù°SDªdGäGQódGø«°ùëàHh q .Q'hO¿«e5.7:᫵dGáصàdG.°ùdGh»°ùæédGÉ°üJ'ÉHàæJ»àdG . . 12 0 8 8 2043 /2013 2003 jÉe 20 PSI »ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGOGóe'E »ÑjôéàdG´hô°ûªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG É«ªdGOGóeEGø«°ùëàdjªàdGáMÉJEÉHá«ØjôdGWÉæªdG»a¿Éµ°ùdGágÉaQõjõ©J±ó¡à°ùj äÉeóNIAÉØchá«Yfø«°ùëàdäÉ°ù°SDªdGº«YóJh,á«°Sóæ¡dGhá«æØdGäÉeóîdGh,iôd .Q'hO¿«e14:᫵dGáصàdG.ÉgQGôªà°SGá«HÉbh»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdG É«fÉehQ . 82 0 /2008 n.a. 2020 2003 «fj 12 PSI Q£«°SAÉHô¡µdG¥°ùdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG q á«dÉëdGá«YôØdGäÉ£ëªdG«gCÉJIOÉYEGhQɪãà°S'GÓNøeáªédÉHAÉHô¡c¥°S ´É£bójóéJ»a¢UÉîdG´É£dGáªgÉ°ùeY®ÉØëdGhÜGòàL'á«æØdGIóYÉ°ùªdGh .Q'hO¿«e113.6:᫵dGáصàdG.AÉHô¡µdG . 60 0 /2007 n.a. 2020 2003 jÉe 6 HDN WÉæªdG»aº«©àdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG YIQódGø«°ùëJøeIOÉØà°S'GøeWÉæªdGJ»aáÑ£dGøqµª«°Sá«ØjôdG äGQÉ¡eø«°ùëJTMe,á«Yf°aC'GäÉYÑ£ªdGhá«YædGó«édGº«©àdGY°üëdG q ɪJEGä'ó©eIOÉjRdEG...ODjɪHÖjQóàdGhOQGªdGjªJáMÉJEGjôWøYø«ª©ªdG .Q'hO¿«e91:᫵dGáصàdG.É¡«aìÉéædGhá°SGQódG . 25 0 /2008 n.a. 2020 2002 ôѪ°ùjO 19 ESSD ÜÉë°UCGó«Ø«°SäÉHɨdG᫪æàdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG É¡fCÉ°Tøe᪶fCGAÉ°ûfEGjôWøY¢UÉîdG´É£dG»a»°VGQC'GÜÉë°UCGhOóédGäÉHɨdG É¡µªj»àdGhádhódGÉ¡µªJ»àdGäÉHɨdG»°VGQC'QGôªà°SÓdáHÉdGIQGOE'Gø«°ùëJ á«LôëdGäÉYÉæ°üdGá«LÉàfEGIOÉjRIófÉ°ùehÉgQgóJià°ùe¢UÉfE',¢UÉîdG´É£dG .Q'hO¿«e31.9:᫵dGáصàdG.á°ùaÉæªdGYÉ¡JQóbh . 18 6 /2007 n.a. 2019 2002 ôѪàÑ°S 12 PSI ø«YÉ£dá«°ù°SD ªdGôW'C GAÉæÑdá«æaIóYÉ°ùe¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ô«HGóJRÉéfE'jªàdGáMÉJEÉHø«æWGªdGh¢UÉîdG´É£dGó«Ø«°SÉ©dGh¢UÉîdG ,É©dG´É£dGhábÉ£dG´É£bìÓ°UE'OQGªdGº¶©e¬«LJhá«ÑàªdG¢UÉîdG´É£dG .Q'hO¿«e22.3:᫵dGáصàdG.»µdGOÉ°üàb'Gâ«ÑãJTM«é°ûJh (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 165 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 11.6 hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG . ófÉ°ù«°S¢UÉîdG´É£dG««µàd»fÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 300 0 /2007 n.a. 2019 2002 ôѪàÑ°S 12 FSE ´É£bh,ádhódácªªdGɪYC'GäÉ°ù°SDe´É£bh,»dɪdG´É£dGìÓ°UEGäÉ«ªY á«YɪàL'GájɪëdGÉée»ah.á«YɪàL'GäÉYÉ£dGh,ɪYC'G´É£bh,ábÉ£dG á«YɪàL'G«dɵàdGICÉWh«ØîJ»aõ«côàdGqãªàj,AGôØdGOGóYCG¢«ØîJh LCGøeá«YɪàL'GájɪëdGäÉ«dBGá«dÉ©ahIAÉØcIOÉjõHOÉ°üàb'G««µJäÉ«ª©d .Q'hO¿«e300:᫵dGáصàdG.ø«LÉàëªdG »°ShôdGOÉëJ'G . 161 1 /2008 ¿É°SOÉ°üàbG᫪æàd»µ«g««µJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2020 2003 jÉe 15 PSI äɵપdG«gCÉJIOÉYEGªjháæjóªdGògáfRGeIófÉ°ùeí«à«°SÆQÑ°Sô£H q QGôªà°SÓdHÉdGªfëjɪHáæjóªdGOÉ°üàbG¥ÉaBGõjõ©J±ó¡HájQÉ°ëdG :᫵dGáصàdG.Üô¨dGYzÉ«°ShQIòaÉf{ÉgQÉÑàYÉHÉgõcôeÓ¨à°SGøeÉ¡æqµªjh .Q'hO¿«e239.8 . 140 0 /2008 í«à«°SQɪédGôj£àdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2020 2003 jôHCG 22 PREM ,IQÉéàdGäÉaóJLCGøeádÑeäÉ°SQɪeTMé°ûjhQɪédGIQGOEGåjóëJjªJ .¬«Ñ£JäÉ°SQɪeó«MJ¿Éª°VTMe,QɪédG¿fÉHÖFGô°dG»©aGOó«JIOÉjRh q áصàdG.QɪédGäÉ«ªYIAÉØchá«aÉØ°TIOÉjRh»µdGOÉ°üàb'GQGôà°SGófÉ°ù«°Sh .Q'hO¿«e187.2:᫵dG . 150 0 /2008 °ùdG»°VôeáëaɵªdOóëeQɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2020 2003 jôHCG 3 HDN jªJÓNøeRójE'G¢Vôeh¢Shô«ah°ùdGáÄHhCGQÉ°ûàfGAGàMG±ó¡à°ùjRój'E Gh .RójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵeäÉ«é«JGôà°SGTM°VhhêÓ©dGhá©HÉàªdGèeGôHø«°ùëJ .Q'hO¿«e286.2:᫵dGáصàdG . áë°üdG´É£bìÓ°UGE ò«ØæàdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 30 0 /2008 n.a. 2020 2003 ¢SQÉe 18 HDN ´É£bìÓ°UEG¬«LJ»a,áë°üdGIQGRhɪ«°S'h,á«dGQóØdGäÉ°ù°SDªdGäGQóbºYó«°S ±É°üfEGáLQOø«°ùëJ±ó¡à°ùJ᫪«bEGäGQOÉÑeófÉ°ù«°Sh.É«°ShQ»aáë°üdG .»ª«bE'Già°ùªdGYá«dGQóØdGäGOÉ°TQE'GQÉÑàNGáeÉ°T,á«ë°üdGäÉeóîdGIAÉØch .Q'hO¿«e41.2:᫵dGáصàdG . IQGOGE åjóëàdOóëªdG»fÉãdG...Qɪãà°S'G¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 100 0 /2008 n.a. 2019 2002 ôHàcCG 24 PREM ,É¡JAÉØcø«°ùëJh,ÖFGô°dGIQGOEGåjóëJhìÓ°UEGá°UGeófÉ°ù«°SÖFGô°dG IõLªdGÖFGô°dGø«fGb«Ñ£J»a±É°üfE'GëjɪHÖFGô°dGäÉ©jô°ûJìÓ°UEGh .Q'hO¿«e158:᫵dGáصàdG.IójóédGÖFGô°dGáfhóe»a O°S'C GÑédGhÉ«Hô°U . . ¢UÉîdG´É£dGh»dɪdG´É£dG««µàd»fÉãdGOɪàY'G.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 80 0 58 7 2023/2013 2003 «fj 10 FSE á«°ù°SDeh᫪«¶æJäÉMÓ°UEGò«ØæJ»aO°SC'GÑédGhÉ«Hô°U»àeµMófÉ°ù«°S ¢UÉîdG´É£dGOj...òdGªædGáYô°S»aIô«ÑcIOÉjR«ëàd©°ùJ᫵«gh .Q'hO¿«e80:᫵dGáصàdG.áeÓ°SôãcCG»dÉeɶfQÉWEG»aª©dG¢UôaNh 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 166 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG . . 20 0 14 7 2023 /2013 2003 jÉe 22 HDN IOÉYEG»aIóYÉ°ùªdG±ó¡à°ùjáë°üdG´É£dOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG QGôªà°SÓdHÉbá«ë°üdGájÉYôdɶfôj£àdá«ë°üdGájÉYôdGäÉeóNᵫg º¡ªYø°ùMYäÉeóîdG»eóeICÉaɵeºàJå«MäÉeóîdGºjóàd¬Leh q q ádÉ©ØdGájÉYôdGY°üëdGYIQódGøª°j»ë°üdGø«eCÉàdGå«Mh¬JAÉØch .Q'hO¿«e23.5:᫵dGáصàdG.É¡«YQhóeQÉ©°SCÉH . . 2 8 2 0 2023 /2013 2003 jÉe 5 HDN ôÑàîjhÜôé«°Sádɪ©dGTM«é°ûàdQɵàHGhº©JOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG q IôµàÑeäÉeóNh«dɵàdGádÉ©aø«eÉ©dTMjRJIOÉYEGèeGôHhIójóLègÉæe »Ñ°ùdGôKC'G¢«ØîJª©dG¥°ùdìÓ°UE'GGòg¿CÉ°Tøeh.ª©dGøYø«WÉ©d .á«ëªdGäÉ©ªàéªdGhøjôKCÉàªdGø«eÉ©dGYádɪ©dGᵫgIOÉYEGøYºLÉædG .Q'hO¿«e5.5:᫵dGáصàdG . . 80 0 60 4 2023 /2013 2003 jôHCG 22 HDN ò«ØæJIófÉ°ùªd©°ùj»YɪàL'G´É£dG««µàdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ...òdGjªàdGí«à«°Sh.áë°üdGhª©dGhá«YɪàL'GájɪëdGäÉYÉ£b»aäÉMÓ°UE'G :᫵dGáصàdG.¿Éµ°ùdGø«HøeAGôØdá«°SÉ°SC'GäÉeóîdGhTMaÉæªdGô«aJ°UG«°S .Q'hO¿«e80 . . 11 0 8 4 2022 /2013 2002 ôѪ°ùjO 10 æÑdGᵫgIOÉYGEhá°üî°üîdá«æaIóYÉ°ùeOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI IOÉYEGjôWøY¢UÉîdG´É£dGIOÉ«H...OÉ°üàb'GªædG¡°ù«°SɪY'C GäÉ°ù°SD eh q á«YɪàL'GɪYC'GäÉ°ù°SDeäÉjôÑc¢©Há°üî°üNäGAGôLEGh᫪Yᵫg ´É£bᵫgIOÉYE'áeÉ°Tá«é«JGôà°SGò«ØæJºà«°Sɪc.cÉ°ûªdÉHáaÉëdGh᫵ªdG .Q'hO¿«e15:᫵dGáصàdG.»dɪdG´É£dGáeÓ°SIOÉjõdæÑdG . . 5 0 3 8 2022 /2012 2002 ¢ù£°ùZCG 15 »aAÉHô¡µdGäGOGóeGE â«ÑãàdÇQÉWQɵàHGhºq©JOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI ,ó©HøY¢SÉ«dø«µ¡à°ùªdGáHÉéà°SGä'ó©eôÑàî«°SO°S'C GÑédGájQ¡ªL ,áHôéàdG»aádª°ûªdGWÉæªdG»aÖ£dGÖfÉLIQGOEGh,kÉ«µ«JÉeJhCGô«JGØdGQGó°UEGh á«°ù°SDªdGäGQódGYäGô««¨àdGôKCGh,TMjRàdGèeÉfôHY»dɪdGôKC'Gº««àd .Q'hOø«jÓe7:᫵dGáصàdG.ájóHäÉeóNºjóJäÉ°SQɪªdáHÉéà°S'Gióeh . . 15 0 11 9 2022 /2012 2002 ¢ù£°ùZCG 8 ófÉ°ù«°S(O°SC'GÑédGájQ¡ªL)»µ«g««µJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM á°ùªN»aìÓ°UE'GÓNøeáeÉ©dGá«dɪdGä'ÓàNGèdÉ©jháeµëdGèeÉfôH ¥G°SCG,ábÉ£dG´É£b,óYÉàdGäÉ°TÉ©eɶf,É©dG¥ÉØfE'G¿hD°TIQGOEG:ä'Éée «ëJh§°SàªdGóeC'GYáeÉ©dGá«dɪdGQGôà°SGõjõ©àdɪYC'GáÄ«Hh,ª©dG .Q'hO¿«e15:᫵dGáصàdG.kÉ©«ªL¿Éµ°ùdTMØædG . . 11 5 9 1 2022 /2012 2002 «dj 18 äÉfɪàFGáÄ«gî«°SäGQOÉ°üdGjªJ«¡°ùJOɪàYG .᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM »aIóYÉ°ùªdGøe¿hQó°üªdGó«Øà°ù«°Sh.ôjó°üàdGhIQÉéàdGᣰûfCGõjõ©àdôjó°üàdG q ªc.á«dhódG¥G°SC'GNódáeRÓdGá«æØdGIóYÉ°ùªdGhá«dɪdG¥GQhC'GhjªàdG ᫵dGáصàdG.OÉ°üàb'GªfójõjɪeáYÉæ°üdG´É£dÉîdGOGªdGhäGó©ªdGí«à«°S .Q'hO¿«e31.5 (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 167 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 11.6 hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG á«cÉa°ùdGájQ¡ªédG . 5 5 n.a. n.a. 2003 «fj 10 PREM áeÉ©dGá«dɪdG¿hD °TIQGO'E á«æaIóYÉ°ùe¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ójõªHáeÉ©dGOQGªdGGóîà°SGYÉ«cÉa°S»aá«°ù°SDªdGäGQódGº«YóJ±ó¡à°ùj óYÉ°ù«°Sɪc.áeµëdGäÉjdhCGTMe¥É°ùJ'ÉHdPh,á«aÉØ°ûHhIAÉصdGhá«dÉ©ØdGøe ¿hD°TIQGOEGäGQóbh»µdGOÉ°üàb'G«ëJháfRGªdGTM°VhäÉ«ªYø«°ùëJ»a .Q'hO¿«e6.5:᫵dGáصàdG.¿jódG ¿Éà°ùµ«LÉW . . 13 0 c 9 5 2043/2013 2003 jÉe 15 HDN RÉ¡édGháÑ£dG¿Gó«Ø«°Sº«©àdGåjóëàdOɪàYG/áëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 7.0 g5.2 ø«°ùëàdá«dɪdGOQGªdG¿Éë«à«°Sɪc,á«ëªdGäÉ©ªàéªdGAÉ°YCGhgC'Gh»ª«©àdG äGQÉÑàYÉHáYaóeäGQOÉÑeÓNøeAÉæÑdGIOÉYEG᫪Y¿GófÉ°ùjhº«©àdGɶf :᫵dGáصàdG.WÉæªdG»ahá«ëªdGäGQódGôj£JÉ¡fCÉ°Tøeá«ëªdGäÉ©ªàéªdG .Q'hO¿«e24.2 É«côJ º«©àdjó©àdHÉbèeÉfôÑd»fÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG . 300 0 /2007 ÉØWCGº«©Já«Yfø«°ùëJh¢SQGóªdÉH¥Éëàd'GYIQódGIOÉjRí«à«°S»°SÉ°S'C G n.a. 2017 2002 «dj 16 HDN º«©àdGTM«°SJófÉ°ù«°S.á°UÉîdGäÉLÉ«àM'G...hPÉØWC'GhNódGá°ØîæªdGô°SC'G Yº«©àdGøeáehôëªdGô°SC'GøeÉØWC'GIóYÉ°ùe±ó¡à°ùj...òdG»°SQóªdGÑb .Q'hO¿«e356.9:᫵dGáصàdG.»°SÉ°SC'Gº«©àdG»aìÉéædG É«fGôchGC ᫵e«é°ùJôj£àdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG . 195 1 /2009 ᫵ªdG¥Má«aÉØ°ThøeCGø«°ùëJ±ó¡à°ùjá«ØjôdGWÉæªdG»a»°VGQ'C Gº«¶æJh n.a. 2023 2003 «fj 24 ESSD ìÓ°UEGhá«°ù°SDªdG᫪æàdGjªJÓNøedPh,AG°ùdGY¿óªdGhjôdG¿Éµ°ùd 350.5 :᫵dGáصàdG.Q¡ªédG»YhIOÉjRh»°VGQC'G«é°ùJɶfôj£Jh,ø«fGdG .Q'hO¿«e h'C G´hô°ûªdjó©àdHÉbèeÉfôH¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG . 40 0 /2009 ,QGôªà°SÓdHÉbádhódäGOGôjEGɶfáeÉbE'©°ùjádhódGÖFGô°Váë°üeåjóëàd n.a. 2023 2003 «fj 5 PREM É«bøe¿Éµ°ùdGó«Øà°ù«°S.ÉYWɶædGGò¡Hô«¨dGhÖFGô°dG»©aGOó«JdP»aɪH q ´É£bøeh,ɶæd°üæªdGh¬jõædGhAµdG«Ñ£àdÉHádhódGÖFGô°Váë°üe .Q'hO¿«e85.6:᫵dGáصàdG.IAÉصdGhªædÉHº°ùàªdGɪYC'GäÉ°ù°SDe ±ó¡à°ùjá«fhôàµd'E G᫪æàdá«æaIóYÉ°ùe¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG . 5 0 /2008 áeÉ©dGäGójQàdGäÉaóJ¿CÉ°ûHá«eµëdGäGQGôdGTM°Vh᫪YIAÉØcõjõ©J n.a. 2023 2003 jÉe 6 PSI jªJÓNøe»fóªdGTMªàéªdGº«YóJh,¢UÉîdG´É£dG᫪æJTM«é°ûJh,FÉKdGh 6 :᫵dGáصàdG.ä'É°üJ'GäÉ«LdæµJøeMhäÉe©ªdGøeIôµàÑeêPɪf .Q'hOø«jÓe ¢Shô«ah°ùdGáëaɵªdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG . 60 0 /2008 Yõqcôjgh,RójE'G¢Vôeh¢Shô«ah°ùdGáëaɵeèeÉfôHófÉ°ù«°SRój'E G¢Vôeh n.a. 2023 2002 ôѪ°ùjO 19 HDN Gògº¡°ù«°Sh.¬HáHÉ°UE'Gô£îd¢Vô©àdGIójó°TäÉÄØdGø«H¢VôªdGÉàfGTMæe ºgøjòdGø«°ûª¡ªdGhAGôØdG¿Éµ°ùdáÑ°ùædÉHõ««ªàdGhôØdG¢«ØîJ»a´hô°ûªdG q .Q'hO¿«e77᫵dGáصàdG.ºgô«ZøekGôKCÉJó°TCG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 168 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG ¿Éà°ùµHRhGC ¢Vôb /OɪàYG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG/᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ê . . 35 0 /2008 áYGQõdGá«LÉàfEGIOÉjR±ó¡à°ùjáÑWôdG»°VGQ'C Gh...ôdGh»ë£°ùdG±ô°üdG´hô°ûªd n.a 2023 2003 «fj 19 ESSD 25.0 18.4 2038/2013 ÉjQGOeCGô¡fÉ«eá«Yfø«°ùëJTMe,¿Éà°ùcÉÑdÉcQÉc»aNódGhádɪ©dGhájhôªdG ....ôdGø«°ùëJh»ë£°ùdG±ô°üdGøYáªLÉædGäÉØîªd¿eCɪdG±ô°üdGjªàH .Q'hO¿«e74.6:᫵dGáصàdG . . 2670 0 435 6 ´ªéªdG Ñ£æeô«Zn.a. .»fóªdGTMªàéªdGácQÉ°ûeøeáØàîeäÉjà°ùedEGô«°ûj ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeáëæe= g ;᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeOɪàYG= c .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGáé«àfTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G:á¶MÓe ¢UÉîdG´É£dG= PSI ;OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ= PREM ;»dɪdG´É£dG= FSE ;ájô°ûÑdG᫪æàdG= HDN;É«YɪàLGhÉ«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdGájô°ûÑdG᫪æàdG = ESSD.CG .á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh QÉ©°SCGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MIóMdádOÉ©ªdGájQ'hódG᪫dG¢ùµ©Jh.zäÓªYá°S{dEGGOÉæà°SGɡફbójóëJºàj»àdGh,á°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHáee᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGGeCG.Ü q .ø««æ©ªdGáëæªdGhCGOɪàY'G¿CÉ°ûHäÉ°VhÉتdGAÉæKCGájQÉ°ùdG±ô°üdG OɪàYG/¢Vôbøezèjõe{.ê 169 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG hGóédG ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 12.6hóédG »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG ø«àæLQ'C G 500.0 n.a. 2018/2006 2003 jÉe 22 PREM »YɪàL'Gh...OÉ°üàb'Gqëàd»µ«g««µJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ÉÑ°TCGAɨdEGh,»dɪdGõé©dG¢«ØîJäÉ«ªYjªàHNódGá°ØîæªdGô°SC'Gó«Ø«°S ájÉYôdáfRGªdGäÉ°ü°üîeIOÉjRh,ø«ª©ªdGÖJGhQTMaOɶàfG«ëJh,OædG .º«dÉbC'G»aªædG¢TÉ©fEGIófÉ°ùeh,»YɪàL'G¿ÉeC'GäɵѰTèeGôHhá«ë°üdG .Q'hO¿«e500:᫵dGáصàdG 600.0 á«°û«©ªdGô°S'C GÜÉHQ'C Oóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2016/2008 2003 ôjÉæj 28 HDN ô°SC'G»a,ÉØWC'GdP»aɪH,¢üî°T»f«eó«Øà°S»YɪàLG¿ÉeGC áµÑ°TôÑà©j hCGªY»a·Gôîf'Gº¡«YÖéj.ª©dGøY¿WÉYhCGAGôa¿eÉYÉ¡°SCGôj»àdG .Q'hO¿«e1987:᫵dGáصàdG.ájô¡°TájófäÓjëJGàj»µdÖjQóàdG É«Ø«dH 20.0 15.0 2023/2013 2003 «fj 17 á«°SÉ°S'C Gá«æÑdGIõcôeÓdjó©àdHÉbèeÉfôH¢Vôb.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PSI ,AÉHô¡µdGàà°SNódGá°ØîæeIô°SCG15000YójõjÉeó«Ø«°SjôdGjëàd jªJjôWøYjôdG¿óe»aádÉædGJG¡dójóLóîà°ùe25000øeôãcCGh TM«é°ûJhäÉeóîdGY°üëdGYIQódGIOÉjRÉ¡fCÉ°Tøeájõcôe'êPɪf .Q'hO¿«e38.8:᫵dGáصàdG.á«ëªdGäÉ©ªàéªdGh¢UÉîdG´É£dGácQÉ°ûe 35.0 25.4 2023/2013 2003 «fj 17 ó«Ø«°S»YɪàL'G¿Ée'C GäɵѰûd»µ«g««µJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG HDN º«©àdGhá«ë°üdGájÉYôdGäÉeóNjªJá°UGªHNódG»°ØîæªdG¿Éµ°ùdGø«jÓe .É«Ø«dH¬LGJ»àdGájOÉ°üàb'GÖYÉ°üªdGAÉæKCG»YɪàL'G¿ÉeC'GäɵѰTèeGôHh .Q'hO¿«e107:᫵dGáصàdG 25.0 18.0 2023/2013 2003 «fj 17 «ëàd»fÉãdG»µ«¡dG««µàdGèeÉfôÑdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG PREM ɶfº«Yóàdá«jªàdGOQGªdGáMÉJEÉHÉ«Ø«dH¿Éµ°SáaÉcó«Ø«°SájõcôeÓdG O¡L»aá«ëªdGäÉ©ªàéªdGácQÉ°ûeTM«é°ûJh»ª«¶æàdGQÉWE'GháeÉ©dGIQGOE'G :᫵dGáصàdG.ájõcôeÓdGá«eµëdGäÉÄ«¡dGádAÉ°ùeá«aÉØ°ThIAÉØcø«°ùëJ .Q'hO¿«e25 jRGôÑdG 60.0 jó©àdHÉbèeÉfôH¢Vôbøeá«fÉãdGáMôªdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2018/2008 2003 «fj 27 HDN á«Yfø«°ùëàHÜÉ°T»f«eYójõjÉeó«Ø«°SÉ«gÉHáj'h»aº«©àdG´hô°ûªd çÉKC'GhäGõ«¡éàdGáMÉJEÉHh,É¡H¥Éëàd'GYIQódGhájfÉãdGhá«FGóàH'G¢SQGóªdG 100 :᫵dGáصàdG.¬fhD°TIQGOEGº«YóJhº«©àdGôj£J§£N¬«LJh¢SQGóªd .Q'hO¿«e 100.0 »àdG¢VGôe'C GhRój'E GáëaɵªdådÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2018/2008 2003 «fj 26 HDN ,ôWÉîªdGá«dÉYäÉYªéªdGh,jRGôÑdG¿Éµ°SáaÉcó«Ø«°S»°ùæédGÉ°üJ'ÉHàæJ ÓNøeº¡JÉ«Má«Yfø«°ùëàHdPh,RójE'G¢Vôeh¢Shô«ØHGÑ«°UCGøjòdGh ¥MÉjÉ°bIófÉ°ùehø«HÉ°üªdGájÉYQh,á«dÉëdGÉ«LdæµàdGø«°ùëJháédÉ©ªdG .Q'hO¿«e200:᫵dGáصàdG.¿É°ùfE'G 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 170 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 12.1 n.a. 2018/2008 2003 «fj 24 PSI 2.5 ójhõJ±ó¡à°ùj ábÉ£dG ´É£d á«æØdG IóYÉ°ùªd ¢Vôb .ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG LCGøeá«æØdGIóYÉ°ùªdGºjóJjôWøYAÉHô¡µdÉHjôdG»aIô«ØdGô°SC'Gøe¿«e ògõcôJh.óeC'GájWá©°SàdG§£NTM°VhháÄ«ÑdG¿hD°TIQGOEGh¬ª«¶æJh¥°ùdGôj£J .Q'hO¿«e20.1:᫵dGáصàdG.RɨdGhAÉHô¡µdG´É£bY᫪©dG 404.0 n.a. 2013/2009 2003 «fj 12 PREM ófÉ°ùjáeÉ©dGá«dɪdGìÓ°UGE èeÉfôÑd»fÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ©°V¢«ØîàHjRGôÑdG¿Éµ°SáaÉcó«ØJ»àdGáeÉ©dGá«dɪdGäÉ°SÉ«°SìÓ°UEG ¿jódG§Ñ°Vh᫵dGáeÉ©dGá«dɪdG§«£îJ°UGj¿CG»¨Ñæjh.»µdGOÉ°üàb'G »aÉ¡°SE'GÖFGô°dG«Ñ£Jø«°ùëJhäGQódGAÉæHháeÉ©dGá«dɪdGá«aÉØ°T«ëJh :᫵dGáصàdG.QGôªà°SÓdHÉdGh°üæªdGhIóYÉdG¢jô©dGªædG«ëJ .Q'hO¿«e404 30.0 n.a. 2013/2009 2003 «fj 12 HDN ɶfìÓ°U'E jó©àdHÉbèeÉfôH¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG äÉeóNY°üëdGYAGôØdGIQóbø°ùë«°SÉ«gÉHáj'h»aá«ë°üdGájÉYôdG q á«YfhIAÉØcháeÉ©dGäÉeóîdGTMjRJø«°ùëJTMeá«°SÉ°SC'Gá«ë°üdGájÉYôdG ájÉYôdGá©°SJhäÉMÓ°UE'GjªJhá«æØdGIóYÉ°ùªdGºjóàHdPh,É©dG¥ÉØfE'G .Q'hO¿«e50:᫵dGáصàdG.á«°SÉ°SC'Gá«ë°üdG 46.0 n.a. 2017/2008 2003 jôHCG 24 PSI ø«°ùëJ±ó¡à°ùj¬Ø«°ùjQáæjóeø«°ùëàd¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG òg»a á«Ñ©°ûdGAÉ«MC'G¿Éµ°Søe¢üî°T¿«e1.2YójõjÉeá°û«©e´É°VhCG äɵѰTh¥ô£dGhá«ëªdGäÉgõæàªdGø«°ùëàdá«YôaäÉYhô°ûejªàHdPh,áæjóªdG ¿Éµ°ùdGIQób¥É£fTM«°SJTMe,É«ªdGTMjRJh»ë°üdG±ô°üdGh»ë£°ùdG±ô°üdG .Q'hO¿«e84:᫵dGáصàdG.äÉeóîdGògY°üëdGY 505.1 n.a. 2013/2011 2003 ôjGôÑa 25 HDN ó«Ø«°Sájô°ûÑdG᫪æàdG´É£bìÓ°U'E »éeGôH¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ä'Éée»aÉ©dG¥ÉØfE'Gá«£¨J¥É£fhá«Yfø«°ùëàHAGôØdGø««jRGôÑdGø«jÓe ôKCGøekÉØ©°VhkGôaäÉÄØdGó°TCGájɪMhá«YɪàL'GIóYÉ°ùªdGháë°üdGhº«©àdG .Q'hO¿«e505.1:᫵dGáصàdG.ájOÉ°üàb'GäÉeRC'G 75.0 n.a. 2017/2008 2002 ôѪ°ùjO 12 PSI É«e´É£båjóëàdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG äGOGóeEGáµÑ°T¥É£fTM«°SJdP»aɪH,É«ªdG´É£bIAÉØcø«°ùëJófÉ°ùj CAIXA ,á«Hô¨dG£°SdGhá«bô°ûdGá«dɪ°ûdGhá«dɪ°ûdGWÉæªdG»a»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdG 125 ᫵dGáصàdG.É«ªdIójóLäÓ«°UàH¢üî°T¿«eYójõjÉeó«Ø«°Sɪe .Q'hO¿«e 5.0 n.a. 2017/2007 2002 «dj 25 PREM óYÉàdGäÉ°TÉ©eìÓ°U'E Oóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG jRGôÑdG»aäÉjóÑdGøe26»aóYÉàdGäÉ°TÉ©e»aáLôëdGcÉ°ûªdGèdÉ©«°SájóÑdG º««Jhó°Uôdá«æØdGIóYÉ°ùªdGáMÉJEG»a»YɪàL'G¿Éª°dGIQGRhóYÉ°ùjh .Q'hOø«jÓe10:᫵dGáصàdG.AGOC'GøeëàdGhóYÉàdGäÉ°TÉ©e¿hD°TIQGOEG »«°ûJ 25.3 n.a. n.a. 2003 jÉe 22 HDN LGC øe©dG´hô°ûªdjó©àdHÉbèeÉfôH¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ©dGôj£JºYój¬fC' »«°ûJ¿Éµ°SáaÉcó«Ø«°Sáaô©ªdGYºFÉdGOÉ°üàb'G ÓNøeOÉ°üàb'Gªfhá°ùaÉæªdGYIQódGójõjh,QɵàH'Gô°ûæjh,É«LdæµàdGh .Q'hO¿«e50.3:᫵dGáصàdG.É«LdæµàdGh©dGä'Éée»açëÑdGjªJ (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 171 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 12.6 hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG É«Ñedc 150.0 n.a. 2014/2014 2003 jôHCG 24 FSE ɶædGºYó«°S»dɪdG´É£dG««µJèeÉfôÑd¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG AÉÑYCG¢«ØîàdádhódG¬µªJ...òdG»aô°üªdG´É£dGó«MàHÉ«Ñedc»a»dɪdG ájQÉ©dGäÉfgôdG´É£b»aTMjæàdG«¡°ùJ¬fCÉ°TøeQÉWEGÉNOEGh,áeÉ©dGá«dɪdG ᫨HɪdG¢SCGQ¥G°SCGhô¨°üdGdÉÑdG¿ÉªàF'G»YÉ£dá«jªàdGOQGªdGáMÉJEGh :᫵dGáصàdG.á«LQÉîdGäÉeó°üdGáehÉeYOÉ°üàb'GIQóbø«°ùëJ .Q'hO¿«e150 300.0 n.a. 2016/2010 2003 ¢SQÉe 18 PREM áeÉ©dGá«dɪd»µ«¡dG««µàd»éeGôH¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG IóYÉ°ùehÉ«Ñedc»a»µdGOÉ°üàb'GQGôà°SGIófÉ°ùªHAGôØdGó«Ø«°SäÉ°ù°SD ªdGh ¢UôaNh,Ó°ùdG«ëJh,É¡eóJ»àdGäÉeóîdGø«°ùëJYáeÉ©dGIQGOE'G q :᫵dGáصàdG.á«YɪàL'G᫪«©àdGäÉeóîdG¥É£fTM«°SJh,ª©dG .Q'hO¿«e300 100.0 n.a. 2020/2008 2003 ¢SQÉe 13 PSI »aájô°ëdGäÉeóîdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ÉJZHáæjóe»aäÉeóîdGhájô°ëdGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGø«°ùëJ»aóYÉ°ù«°SÉJZH ±ô°üdGh,É«ªdGh,É¡à«Yfø«°ùëJhædGäÉeóNY°üëdGYIQódGIOÉjõH »°ØîæªdG¿Éµ°ùdGøe600000ó«Ø«°Sɪe,iôNC'Gá«°SÉ°SC'GäÉeóîdGh»ë°üdG .Q'hO¿«e272.7:᫵dGáصàdG.kGôaAÉ«MC'Gó°TCG»a¿°û«©jøjòdGNódG 200.0 n.a. 2015/2010 2002 ôѪ°ùjO 23 HDN áÑ£dGó«Ø«°S»dÉ©dGº«©àdGjªJìÓ°UGE ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG áeÉbEGjôWøYkÉjOÉ°üàbGø«ehôëªdGø«HøeÉ«©dGhÉ«fódGäÉ°SGQódG»aø««©eÉédG Y°üëdG¡°ùjá°SGQódG¢Vhôdø°ùëeɶfáMÉJEGɡ浪já«é«JGôà°SGäÉcGô°T q q .Q'hO¿«e287.7:᫵dGáصàdG.»©eÉédGº«©àdG 155.0 n.a. 2017/2007 2002 ¢ù£°ùZCG 1 HDN ó«Ø«°S»YɪàL'G´É£d»µ«g««µJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ø«°üëàdG¥É£fTM«°SJh,á«YɪàL'GájɪëdGº«YóJjôWøYÉ«Ñedc»aAGôØdG ø«æWGªdG±Gô°TEGhá«aÉØ°ûdGø«°ùëJh,»ë°üdGø«eCÉàdGá«£¨J¥É£fhäÉMÉdÉH .Q'hO¿«e545:᫵dGáصàdG.á«eµëdGá«YɪàL'GèeGôÑdGY ᫵«æ«ehódGájQ¡ªédG 30.0 n.a. 2020/2008 2003 «fj 26 HDN ´É£bìÓ°UGE IófÉ°ùªdjó©àdHÉbèeÉfôH¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG øe¢üî°T¿«e2.3Ñjɪdá«°SÉ°SC'Gá«ë°üdGájÉYôdGäÉeóN¥É£fTM°S«°Sáë°üdG q ...ODj¿CGTMbàªdGøeh,ôØdG»a¿°û«©j¿«e1.7dP»aɪHø««µ«æ«ehódG¿Éµ°ùdG í«àjháë°üdG´É£bìÓ°UEGäÉ©jô°ûJòqØæ«°Sɪc.TM°VôdGhäÉ¡eC'GäÉ«ah¢«ØîJdEG q .Q'hO¿«e42.7:᫵dGáصàdG.á«ë°üdGájÉYôdG᪶fC'GeC'G 42.0 n.a. 2019/2008 2002 ôѪàÑ°S 5 HDN ºjóJófÉ°ù«°SÉØWÓC dôµÑªdGº«©àdG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ø«H¢SQGóªdÉH¥Éëàd'Gä'ó©eIOÉjõd©°ùjh,ØW20000»dGëd᫪«©JäÉeóN ÉYëHáFɪdG»a86dEGáFɪdG»a71øeôª©dGøeá°ùeÉîdGø°S»aÉØWC'G .Q'hO¿«e62:᫵dGáصàdG.á°SGQódGôJhÜ°SôdGä'ó©e¢«ØîJTMe,2007 QhOGcEG 50.0 n.a. 2025/2009 2003 jÉe 27 HDN ó«Ø«°Sájô°ûÑdG᫪æàdGìÓ°UGE èeÉfôÑd¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«FGò¨dGäÉaÉ°VE'GáMÉJEGh,á«ë°üdGájÉYôdGäÉeóNIófÉ°ùªHäÉ¡eC'Gøe750000 4.5 »dGëdNódGøeCG¿Éª°Vh,QhOGcEG»aá«FGóàH'G¢SQGóªdGò«eÓJ´ÉHQCGáKÓãd .Q'hO¿«e50:᫵dGáصàdG.ø°ùdG»aø«æYÉ£dGhAGôØdGøe¿«e 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 172 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 50.0 n.a. 2025/2009 2003 jÉe 27 PREM QOÉdGªædGháeÉ©dGá«dɪdGó«Màd««µJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG OGóYCG¢«ØîàdáeµëdGO¡LIófÉ°ùªHQhOGcE'G¿Éµ°SáaÉcó«Ø«°Sá°ùaÉæªdGY áeóîdGRÉ¡Lø«°ùëJh,áfRGªdGá«aÉØ°T«ëJh,ÖFGô°dGìÓ°UEGÓNøeAGôØdG :᫵dGáصàdG.á°ùaÉæªdGYIQódGhªædGTMé°ûjɪH¿jódGIQGOEGh,á«fóªdG .Q'hO¿«e50 QhOÉØ°ùdG 18.2 n.a. 2018/2008 2002 ¢ù£°ùZCG 1 PREM á`````````aÉcó«Ø«°SAÉ°dGRÉ¡LåjóëJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG IQódGáMÉJEGh¬à«bGó°üeh¬à«aÉØ°Tø«°ùëJh,ádGó©dGRÉ¡LåjóëàHø«jQhOÉØ°ùdG YIQódGõØëjháªjôédG´Oôjɪe,á«FÉ°dGäÉeóîdGY°üëdGY .Q'hO¿«e24.1:᫵dGáصàdG.á«ffÉdGájɪëdGáMÉJEGh,IQÉéàdG»aá°ùaÉæªdG GOÉæjôZ 4,0 n.a. 2018/2008 2003 «fj 27 HDN ôëÑdG¥ô°T¿GóH᪶æe)᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG/ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 4.0 2.9 2038/2013 »aÜÉÑ°ûdGó«Ø«°Sº«©àdGôj£àdjó©àdHÉbèeÉfôÑdcOɪàYG/¢Vôb.(»ÑjQɵdG ò¡H¥Éëàd'GYIQódG»a±É°üfE'GáMÉJEÉHájfÉãdG¢SQGóªdÉH¥Éëàd'Gø°S IAGôdGäGQÉ¡e»aɪ«°S'hº«©àdGá«Yfø«°ùëàdèeGôHjªàHh,¢SQGóªdG .Q'hO¿«e11:᫵dGáصàdG.ÜÉ°ùëdGháHÉàµdGh 3.0 n.a. 2017/2008 2002 «dj 25 HDN ¢Vôb/OɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG/ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 3.0 2.4 2037/2012 ¢«ØîJ±ó¡à°ùjRój'E G¢Vôeh¢Shô«aøeájÉbdGháëaɵªdOóëe...Qɪãà°SG IÉ«Má«Yfø«°ùëJh,¬æeäÉ«adGä'ó©ehRójE'G¢Vôe¢Shô«ØHäÉHÉ°UE'G ájÉbdGh,°ùdGô««¨JTM«é°ûJh,áédÉ©ªdGhájÉYôdGÓNøe¬Hø«HÉ°üªdG .Q'hO¿«e7.2:᫵dGáصàdG.IójóLájOÉ«b¢ùdÉéeAÉ°ûfEGh,áëaɵªdGh 'ɪ«JGZ 32.8 n.a. n.a. 2003 jÉe 1 ESSD ÜôZ»aá«©«Ñ£dGOQGªdG¿hD °TIQGO'E ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«ëªdGäÉ©ªàéªdGäÉYªéehá«ØjôdGWÉæªdG»aô°SC'GójhõJ±ó¡à°ùjfÓÑ«àdGC õaGMNhá«ØjôdGWÉæªdG»aNódGø«°ùëàdáeRÓdGäGhOC'ÉHá«ëªdGäÉ£°ùdGh äÉ©ªàéªdGO¡LjªJjôWøYQGôªà°SÓdáHÉdGêÉàfE'GäÉ°SQɪeIOÉjõd .á«©«Ñ£dGOQGªdG¿hD°TIQGOEÉH§«ëªdG»YɪàL'GɪdG¢SCGQIOÉjRhá«ëªdG .Q'hO¿«e55.6:᫵dGáصàdG 46.7 n.a. n.a. 2003 jÉe 6 PSI Ée»£©«°Sá«ØjôdGhá«°ù«FôdG¥ô£d»fÉãdG´hô°ûªdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG YIQódGádhõ©ªdGIô«ØdGá«ØjôdG'ɪ«JGZWÉæe»a¿Éµ°ùdGøe500000Yójõj ,iôNC'Gá«°ù«FôdGaGôªdGhäÉØ°Uà°ùªdGh¢SQGóªdGh¥G°SC'GdEGôÑcCGáYô°ùH°UdG ¥É£fTM«°SJh´hô°ûªdGGògøeIófÉ°ùªHáæ°ùëehIójóLá«ØjQ¥ôWAÉ°ûfEÉHdPh q .Q'hO¿«e63.7:᫵dGáصàdG.á«ëªdGäÉ©ªàéªdGácQÉ°ûe ÉfÉ«Z 12.0 9.1 2042/2013 2002 ôѪ°ùjO 17 PREM ªædGõØëd©°ùjAGôØdGOGóYGC ¢«ØîJIófÉ°ùeOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG dP»aɪHÉ©dG´É£dGìÓ°UEGh,ádAÉ°ùªdGhá«aÉØ°ûdGÓNøe...OÉ°üàb'G IójóLá«YJá«é«JGôà°SGh,É«ªdG´É£bh,ôµ°ùdG´É£bh,»dɪdG´É£dGh,ÖFGô°dG .Q'hO¿«e12:᫵dGáصàdG.RójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵeO¡L¥É£fTM«°SJh 4.8 3.6 2042/2013 2002 ôѪ°ùjO 17 PREM ¿Éµ°SáaÉcó«Ø«°SÉ©dG´É£dá«æØdGIóYÉ°ùªdGOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG OGóYCG¢«ØîJá«é«JGôà°SGò«ØæJó°UQhIQGOEGYáeµëdGäGQóbº«YóàHÉfÉ«Z äÉeóîdGø«°ùëJh,á«°ù°SDªdGäGQódGh,äÉfɪàF'GIQGOEGº«YóJjôWøYAGôØdG .Q'hO¿«e5.3:᫵dGáصàdG.á«YɪàL'G (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 173 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 12.6 hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG ¢SGQhóæg 9.9 7.2 2043/2013 2003 «fj 24 ¿Éµ°Só«Ø«°S»dɪdG´É£dá«æØdGIóYÉ°ùªdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG FSE O¡LIófÉ°ùeÓNøeá«dɪdGhá«aô°üªdGäÉeóîdGY¿hóªà©jøjòdG¢SGQhóæg º«YóJh,äÉYaóªdGɶfìÓ°UEGh,æÑdGó«MàdèeÉfôHò«ØæJhº«ª°üàdáeµëdG .á«dɪdGhájOÉ°üàb'GäÉeó°üdGáehÉeYOÉ°üàb'GIQóbø°ùëjɪHäÉ°ù°SDªdG q .Q'hO¿«e11:᫵dGáصàdG 12.0 8.8 2043/2013 2003 jÉe 20 ESSD »dGMó«Ø«°S¿ÉHc...OGhWÉæe᫪æJjªàd¢Vôb.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ÓNøeádɪYhQɪãà°SG¢UôaNjôWøY¿ÉHc...OGh¿Éµ°Søe141000 º«YóJh,NódIQóeIójóLäGQOÉÑeTM°VhhájôKC'GTMbGªdGhäÉgõæàªdGjªJ :᫵dGáصàdG.ájQÉ°ëdGäɵપdG§«£îJhIQGOEGôj£àd»ëªdGQɪãà°S'GñÉæe .Q'hO¿«e13.4 ɵjÉeÉL 75.0 ¿hD °TIQGOGE èeÉfôHhæÑdGᵫgIOÉY'E »fÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2018/2009 2002 ôHàcCG 24 FSE ɵjÉeÉLácô°Th»æWdG...QÉéàdGæÑdG»aáeµëdG¢ü°üMá«Ø°üJófÉ°ù«°S¿jódG øeójóédG»aGô°TE'Gh»ª«¶æàdGh»ffÉdGQÉWE'GRÉéfEGófÉ°ù«°SɪcIÉ«ëdGYø«eCÉàd .Q'hO¿«e75:᫵dGáصàdG.ɵjÉeÉL»a»dɪdG´É£dGLCG 15.0 n.a. 2019/2008 2002 ôHàcCG 24 PSI ó«Ø«°Sá«æWdGá«ëªdGäÉ©ªàéªdG᫪æJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«YɪàL'GäÉÄ«¡dGhá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGháàbDeªY¢UôaáMÉJEÉHø«ehôëªdG ºàjGeCGÓNøekÉ©eª©dGYá«ëªdGäÉ©ªàéªdGTM«é°ûJºà«°Sh.ájOÉ°üàb'Gh .Q'hO¿«e29.8:᫵dGáصàdG.á«ëªdGäÉ©ªàéªdGdEGIóæà°ùeO©dÉ¡°ü«°üîJ 39,8 n.a. 2019/2008 2002 ôHàcCG 24 HDN í«à«°S...fÉãdGº«©àdGìÓ°U'E »fÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG IóYÉ°ùªddPh,ájfÉãdG¢SQGóªdGáaÉc»aá«aɵdGaGôªdGhá«YædGó«édGº«©àdG q IQódG»aºgô«ZTMe¿hhÉ°ùàeáehôëeô°SC'º¡æeø«ªàæªdG¿CGøeócCÉàdGhÜÓ£dG .Q'hO¿«e63:᫵dGáصàdG.ájfÉãdG¢SQGóªdÉH¥Éëàd'GY «°ùµªdG 505.1 á«ØjôdGWÉæªdGjªJ᫪æàd»µ«g««µJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2013/2013 2003 «fj 12 FSE ᫵«°ùµªdGGQhôfÉHá°ù°SDeá«Ø°üJɪ«°S'h,᫵«°ùµªdG᫪æàdGæH´É£bófÉ°ùj ɪYC'GäÉ°ù°SDehø«YQGõªdGó«Øjɪe,IójóL»ØjQjªJá°ù°SDªHÉ¡dGóÑà°SGh .Q'hO¿«e505.1:᫵dGáصàdG.ᣰSàªdGhIô«¨°üdG 202.0 ó«Ø«°SáÄ«ÑdG´É£d»µ«¡dG««µàd»éeGôH¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2013/2013 2002 ¢ù£°ùZCG 6 ESSD YáÄ«ÑdGIQGOEGFÉXhIõcôe'ÓNøeQGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdGIófÉ°ùªHAGôØdG :᫵dGáصàdG.ájOÉ°üàb'Ghá«YɪàL'G᫪æàdGTMe¿RGàdÉH»dGQóØdGó«©°üdG .Q'hO¿«e202 400.0 n.a. 2017/2008 2002 «dj 16 ESSD »aäÉjóÑdG᫪æàdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG GeCGáMÉJEÉH᫵«°ùµeäÉj'hTMHQCG»a¢üî°T¿«e5.8ó«Ø«°Sá«ØjôdGWÉæªdG ±ô°üdGh,É«ªdGäGOGóeEGLCGøeá«ØjôdGWÉæªdG»aäÉjóÑd´hô°ûªdGGòg áصàdG.á«ë°üdGájÉYôdGõcGôeh¢SQGóªdGó««°ûJh,á«ØjôdG¥ô£dGh,áHô¡µdGh,»ë°üdG .Q'hO¿«e633.4:᫵dG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 174 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 64.6 n.a. 2017/2008 2002 «dj 2 ESSD ¿ÉªàF'GhQÉNO'G´É£bº«Yóàdá«æaIóYÉ°ùe¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG QÉNO'GäÉ°ù°SDeº«YóàHá«ØjQIô°SCG60000ó«Ø«°Sô¨°üdGdÉÑdGjªàdGäGQóbAÉæHh Y°üëdGYIQódG»£©jɪe,á«dɪdGäÉeóîdG»aÉ¡«Y¿hóªà©j»àdG¿ÉªàF'Gh .Q'hO¿«e85.4:᫵dGáصàdG.êQÉîdG»aÜQÉbCGøeá°SôªdGOædGhäÉfɪàF'G GZGQɵ«f 12.0 8.8 2043/2013 2003 jÉe 15 PSI ª«°SáµÑ°ûdGêQÉNá«ØjôdGWÉæªdGáHô¡µdOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG q AÉHô¡µdGìÉàà°Sh.á«dÉëdGáµÑ°ûdGÉ¡°üJ'»àdGWÉæªdG»aAÉHô¡µdGTMjRJhó«dJ »à£æe»aádhõ©eá«ØjQá«ëeäÉ©ªàée»aIô°SCG16000»dGëdIôehC' .Q'hO¿«e23:᫵dGáصàdG.á«°ùWC'Gh£°SdGGZGQɵ«f 15.0 11.4 2042/2013 2003 ¢SQÉe 13 PREM ÜGòàLG±ó¡à°ùj»éeGôH»µ«g««µJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG TM«°SJh,»dɪdG´É£dÉHá°UÉîdG᫪«¶æàdGíFGdGº«YóJh,»ÑæLC'GQɪãà°S'G äGOGóeEGh,á«ØjôdGWÉæªdG»aá«ë°üdGájÉYôdGäÉeóNh»FGóàH'Gº«©àdGø«°ùëJh áeóîdGRÉ¡LhÉ©dG»dɪdG´É£dGIQGOEGø«°ùëJTMe,»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdG .Q'hO¿«e15:᫵dGáصàdG.áëfɪdGäÉ¡édGäɪgÉ°ùeIQGOEGhá«fóªdG hô«H 20.0 n.a. 2017/2011 2003 «fj 5 PSI ø«°ùëJhIQÉéàdG«¡°ùàdá«æaIóYÉ°ùe¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ¢UôaNºà«°Sh.ºéëdGᣰSàªdGhIô«¨°üdGôjó°üàdGäÉ°ù°SDeó«Ø«°Sá«LÉàf'E G É££NôÑàîJh,¢UÉîdG´É£dGTMeäÉcô°Tá«æØdGIóYÉ°ùªdGTMé°ûà°SɪcIójóLªY ¥G°SC'GdEG°UdGá«fɵeEGIOÉjõdäGAGôLE'Gø«°ùëJhá«LÉàfE'GIOÉjõdájóH .Q'hO¿«e24:᫵dGáصàdG.á«LQÉîdG 52.5 n.a. 2017/2011 2003 jÉe 29 HDN »aº«©àdGôj£àdjó©àdHÉbèeÉfôH¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG Ñbº«©àdGèeGôÑH¥Éëàd'GIOÉjR±ó¡à°ùj,ø«ª©ªdGäGQÉ¡ehá«ØjôdGWÉæªdG IójóLäGQɪãà°SGjªàHdPh,ájfÉãdGhá«FGóàH'G¢SQGóªdGh»°SQóªdG áصàdG....fÉãdGº«©àdÉ©ØdGTM«°SàdGLCGøeó©HøYº«©àdIôµàÑeá«é«JGôà°SGh .Q'hO¿«e94.2:᫵dG 20.0 n.a. n.a. 2003 ôjGôÑa 25 PSI ɪ«dÉ«eá°ù°SD eIQGOGEh«gÉC JIOÉY'E »«ªµJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG »a¢üî°T130000Ñjɪd»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGOGóeEGäÉeóNá©°SJófÉ°ùj :᫵dGáصàdG.äÉeóîdGògÉ¡dóoJ'»àdGNódGá°ØîæªdGɪ«dAÉ«MCG q .Q'hO¿«e29.4 100.0 n.a. 2019/2008 2002 ôѪàÑ°S 17 HDN øe»YɪàL'GìÓ°U'E GèeÉfôÑd»fÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG Y°üëdGYIQódGø«°ùëàHhô«H¿Éµ°SøeAGôØdTMaÉæªdG«ëJ¬fCÉ°T ¥ÉØfE'Gá«aÉØ°TTM«é°ûJh,ájɪMäÉ«dBGAÉ°ûfEGh,á«YɪàL'GèeGôÑdGäÉeóN áصàdG.äGQGôdGPÉîJG»aácQÉ°ûªdGøeá«ëªdGäÉ©ªàéªdGø«µªJh»YɪàL'G .Q'hO¿«e100:᫵dG 50.0 n.a. 2016/2011 2002 ¢ù£°ùZCG 29 PSI ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóe'E Oóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ¢üî°T¿«e1.3Ñjɪd»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäÉeóNí«à«°Sá«æWdG»ë°üdG ºjóJh,áªFÉdGäɵѰûdGá©°SJh«gCÉJIOÉYEGhó««°ûJÓNøeá«ØjôdGWÉæªdG»a .Q'hO¿«e80:᫵dGáصàdG.ò«ØæàdGøYádhD°ùªdGäÉÄ«¡däGOÉ°TQE'G (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 175 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 12.6 hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG ¢ùØ«fh¢ùà«câfÉ°S 4.1 n.a. 2017/2008 2003 ôjÉæj 10 HDN øeájÉbdGháëaɵªdjó©àdHÉdGèeÉfôÑd¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG äÉÄØdGø«HRójE'G¢Vôeh¢Shô«aøeájÉbdGèeGôHófÉ°ùjRój'E G¢Vôeh¢Shô«a ájÉYQháédÉ©ejªàHáeÉYIQ°üH¿Éµ°ùdGájÉbhh¬HáHÉ°UE'GôWÉîeIójó°T .AÉHdGGò¡dáHÉéà°S'GYá«æ©ªdGäÉ°ù°SDªdGäGQóbº«YóJh,¬Hø«HÉ°üªdGIófÉ°ùeh .Q'hO¿«e4.5:᫵dGáصàdG ZÉHJhOGó«æjôJ 20.0 n.a. 2018/2008 2003 «fj 27 HDN øeájÉbdGháëaɵªdjó©àdHÉbèeÉfôH¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG áÑ°ùæHRójE'G¢Vôe¢Shô«ØHäÉHÉ°UE'G¢«ØîJ»aóYÉ°ù«°SRój'E G¢Vôeh¢Shô«a èeGôHjªJÓNøe¿«ªdÉH450TMbGHáHÉ°UEGó©ªd,áFɪdG»a50»dGM áFɪdG»a10»dGëHRójE'G¢Vôeä'ÉM¢«ØîJTMe,á«YàdGháédÉ©ªdGhájÉbdG :᫵dGáصàdG.WCGIôàa¢û«©dGøeRójE'ÉHø«HÉ°üªdG¢SÉædGø«µªJh .Q'hO¿«e25 ...GZhQhGC 101.0 n.a. 2007/2006 2003 jôHCG 8 PSI áeÉ©dGäÉeóîdG´É£d¢UÉN»µ«g««µJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG ájÉYôdGäÉeóNøe¿hó«Øà°ùjøjòdG...GZhQhC'G¿Éµ°Só«Ø«°S»YɪàL'G´É£dGh áeRC'GAÉæKCGäÉeóîdGògájQGôªà°SG¿Éª°HdPh,áeÉ©dGº«©àdGhá«ë°üdG .Q'hO¿«e101:᫵dGáصàdG.óÑdGGòg»aájOÉ°üàb'G 151.5 n.a. 2017/2008 2003 jôHCG 8 PSI áeÉ©dGäÉeóîdG´É£d¢UÉN»µ«g««µJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG «dɵJ¢«ØîàdäGAGôLEGIófÉ°ùªH...GZhQhC'G¿Éµ°Só«Ø«°S»YɪàL'G´É£dGh ,É¡JAÉØcø«°ùëJhÉ¡à«£¨J¥É£fá©°SJhÉ¡à«Yfø«°ùëJháeÉ©dGäÉeóîdG ᫵°SÓdGh᫵°ùdGä'É°üJ'Gh,äÉfHôchQó«¡dGh»©«Ñ£dGRɨdGhAÉHô¡µdÉc .Q'hO¿«e151.5:᫵dGáصàdG.ædGh»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGh,ójôÑdGh 151.5 n.a. 2017/2008 2002 ¢ù£°ùZCG 8 PREM ô°SCÓdTMaÉæeë«°S»µ«g««µJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«YɪàL'GäÉ°SÉ«°ùdGháeÉ©dGá«dɪdGäÉ°SÉ«°SìÓ°UEGIófÉ°ùejôWøYÉØWC'Gh áصàdG.ø«LÉàëªdá«YɪàL'GájɪëdGèeGôH¬«LJábO¿Éª°VäGAGôLEGáeÉ°T .Q'hO¿«e151.5:᫵dG 151.5 n.a. 2007/2005 2002 ¢ù£°ùZCG 8 PREM TMaÉæªdGë«°S¢UÉN»µ«g««µJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG áeÉ©dGá«dɪdGäÉ°SÉ«°SIófÉ°ùeÓNøeOÉ°üàb'Gº«YóàH...GZhQhC'G¿Éµ°Sáaɵd RÉ¡édGᵫgIOÉYEGháeµëdGÉ¡à©°Vh»àdGá«YɪàL'GájɪëdGäÉ°SÉ«°Sh .Q'hO¿«e101:᫵dGáصàdG.»aô°üªdG 5^820.5 112.6 ´ªéªdG Ñ£æeô«Zn.a. .»fóªdGTMªàéªdGácQÉ°ûeøeáØàîeäÉjà°ùedEGô«°ûj ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeáëæe= g ;᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeOɪàYG= c .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGáé«àfTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G:á¶MÓe ¢UÉîdG´É£dG= PSI ;OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ= PREM ;»dɪdG´É£dG= FSE ;ájô°ûÑdG᫪æàdG= HDN;É«YɪàLGhÉ«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdGájô°ûÑdG᫪æàdG = ESSD.CG .á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh QÉ©°SCGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MIóMdádOÉ©ªdGájQ'hódG᪫dG¢ùµ©Jh.zäÓªYá°S{dEGGOÉæà°SGɡફbójóëJºàj»àdGh,á°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHáee᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGGeCG.Ü q .ø««æ©ªdGáëæªdGhCGOɪàY'G¿CÉ°ûHäÉ°VhÉتdGAÉæKCGájQÉ°ùdG±ô°üdG OɪàYG/¢Vôbøezèjõe{.ê 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 176 hGóédG ,2003á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 13.6hóédG É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG ôFGõédG 95.0 »fÉãdGádɪ©dG´hô°ûªdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2018/2006 2003 jôHCG 29 ESSD Iô«ØdGá«ÑédGá«ØjôdGWÉæªdG»aª©dG¢UôaN±ó¡à°ùjá«ØjôdGWÉæªdG»a Nh,á«©«Ñ£dGOQGªdG¿hD°TIQGOEGÓNøeôFGõédG§°Shɪ°ThÜôZɪ°Tøe .°UC'GNÓNøeádɪ©dGõØMTMe,á«fóªdGɨ°TC'G»aIô°TÉѪdGª©dG¢Uôa .Q'hO¿«e142.9:᫵dGáصàdG 88.5 n.a. 2018/2008 2002 ¢ù£°ùZCG 8 PSI WÉæªdG»aá©«Ñ£dGôWÉîªd¢Vôq ©àdG¢«ØîJ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG YÉ¡JGQóbø«°ùëJYôFGõédGáj'høeá«ëªdGäÉ©ªàéªdGóYÉ°ù«°Sájô°ëdG AÉæÑdèeGôHÓNøeÉ¡dÉ¡°Vô©Jióe¢«ØîJhá«©«Ñ£dGçQGµdG¿hD°TIQGOEG áصàdG.øcÉ°ùªdGhäÉfÉ°«ØdGøeájÉbdÉHá©àªdGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdG«gCÉJIOÉYEGh .Q'hO¿«e125.1:᫵dG »JÑ«L áeÉ©dGɨ°T'C Ghá«YɪàL'G᫪æàd»«ªµJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 5.0 3.7 2043/2013 2003 «fj 26 PSI á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGôj£JèeGôHRÉéfEGjªàd»aÉ°VE'GjªàdGáMÉJEG±ó¡à°ùj hCGóØà°ùJºdÉeEG»àdG,Gôa»JÑ«LAÉ«MCGó°TCG»aáj«ëdGájOÉ°üàb'Ghá«YɪàL'G áصàdG.áeÉ©dGɨ°TC'Ghá«YɪàL'G᫪æàd»dÉëdGOɪàY'GøeÉ«FõLäOÉØà°SG .Q'hO¿«e5.2:᫵dG 12.0 8.8 °ùdGhÉjQÓªdGhRój'E G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵªdáëæe.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG n.a. 2003 jÉe 29 HDN àæJ»àdG¢VGôeC'GhRójE'G¢Vôeh¢Shô«aó°VáªMjªJ»aáeµëdGóYÉ°ùà°S TM«°SJháeRÓdGäGQódGAÉæHÓNøedPh,°ùdGhÉjQÓªdGh»°ùæédGÉ°üJ'ÉH äÉ©ªàéªdGIóYÉ°ùeh,áédÉ©ªdGhá«FÉbdGájÉYôdGY°üëdGYIQódG¥É£f .Q'hO¿«e15:᫵dGáصàdG.AÉHdGICÉWh«ØîJ»aá«ëªdG ±ó¡à°ùj»dhódGjô£dGôªe«gÉC JIOÉY'E »«ªµJOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 6.0 4.5 2042/2013 2003 jÉe 6 PSI RÉéfEG»a᫪gC'GdÉHgh,»dhódGjô£dGôªe«gCÉJIOÉYEG´hô°ûªdjªàdGáMÉJEG óªà©J»àdGIQhÉéªdGÉ«H«KCGTMe»JÑ«LAÉæ«e§Hôj...òdGjô£dGGòg«gCÉJIOÉYEG 6 :᫵dGáصàdG.á«FGò¨dGäÉf©ªdGäÉæë°ThÉ¡JQÉéJáaÉc»aAÉ櫪dGGògY .Q'hOø«jÓe á«Hô©dGô°üeájQ¡ªL 12.4 ±ó¡à°ùjìhô£eOQGeIQGO'E »fÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG n.a. 2020/2008 2003 ¢SQÉe 6 ESSD á«dɪ°ûdGá«MÉ°ùdGá£æªdG»aá«ØjôdGWÉæªdG»aø«ehôëªdGá°û«©eÑ°Sø«°ùëJ ¥É£fTM«°SJh,á«ëªdGäÉ©ªàéªdG᫪æJÓNøeAGôØdGOGóYCG¢«ØîJh,á«Hô¨dG OQGªdG«gCÉJIOÉYEGh¿°UäGQóbº«YóJTMe,äÉeóîdGY°üëdGYIQódG .Q'hO¿«e39.8:᫵dGáصàdG.á«©«Ñ£dG á«eÓ°S'E G ¿GôjGE ájQ¡ªL Øî«°SR'õdGøeÇQÉ£dG¢TÉ©f'E G´hô°ûe.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 180.0 n.a. 2020/2009 2003 «fj 3 PSI IOÉYEGÓNøe2002ÉY»aâKóM»àdGR'õdGøYáªLÉædGájOÉ°üàb'GÖYÉ°üªdG R'õdGôKCG¢«ØîàdÉ©aIQGOEGhó°UQɶfôj£Jhá°UÉîdGháeÉ©dG°UC'GQɪYEG .Q'hO¿«e225:᫵dGáصàdG.ÓÑà°ùe (á«dÉàdGáëØ°üdGYTMÑàj) 177 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG (TMHÉJ) É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG,2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 13.6 hóédG (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 20.0 n.a. 2020/2008 2003 jôHCG 8 ESSD IQGOGE ´hô°ûeIófÉ°ùªdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG YáÄ«ÑdGIQGOEGäGQóbõjõ©àH¿GôjEG»aôeC'GGògø«°ùëJ»aóYÉ°ù«°SáÄ«ÑdG¿hD °T ¿Gô¡W»aá¡Leá«ÑjôéJá«NóJäGAGôLEGÓNøeÉ«ªdGhAG¡dGá«Yfó°UQ .Q'hO¿«e23:᫵dGáصàdG.¿Éà°SRNh...õcôeh¿É°SGôNh¿É¡Ø°UCGh ¿OQ'C G 120.0 n.a. 2020/2008 2003 jÉe 8 HDN h'C GèeÉfôÑd»YÉ£báfÉ«°UhQɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG jëJ»aIóYÉ°ùªdG±ó¡à°ùjáaô©ªdGYºFÉdGOÉ°üàb'GLGC øeº«©àdGìÓ°U'E èjôîàd...fÉãdGh»°SÉ°SC'GhIôµÑªdGádØ£dGMGôe»a»fOQC'Gº«©àdGɶf ÓNøedPh,áaô©ªdGYºFÉdGOÉ°üàbÓdájQhô°dGäGQÉ¡ªdGº¡jódø«éjôN .Q'hO¿«e370:᫵dGáصàdG.º«©àdGìÓ°UE'eɵàeèeÉfôH óYÉ°ù«°SÉ©dG´É£dGìÓ°U'E »fÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 120.0 n.a. 2019/2007 2002 «dj 2 PREM ´É£dGäGQɪãà°SGTM«é°ûJjôWøY»dɪdG¿OQC'Gõcôeø«°ùëJ»aáeµëdG ,áeÉ©dGäÉeóîdGIQGOEGhºjóJø«°ùëJh,AÉ°dGRÉ¡Lº«YóJÓNøe¢UÉîdG Q'hO¿«e120:᫵dGáصàdG.á«fóªdGáeóîdGRÉ¡LìÓ°UEGh ¿ÉæÑd 31.5 n.a. 2018/2010 2003 jôHCG 17 PSI ...QÉ°ëdGçGôàdG´hô°ûªdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG MIÉ«ëdGá«Yfõjõ©JhájOÉ°üàb'G᫪æàdGIOÉjR±ó¡à°ùjájô°ëdG᫪æàdGh jªàdGáMÉJEGjôWøYdPh,á«°ù«FôdG¢ùªîdGájfÉãdG¿óªdá«îjQÉàdGõcGôªdG :᫵dGáصàdG.»fÉæÑdG...Qɪ©ªdG...QÉ°ëdGçGôàdG¿hD°TIQGOEGh¿°Uø«°ùëàd .Q'hO¿«e61.9 á«Hô¨ªdGᵪªdG 26.8 n.a. 2023/2009 2003 «fj 10 ESSD á«©ÑdGáYGQõdG᫪æàdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG äGRÉ«ëdGÜÉë°UCGø«YQGõªdájOÉ°üàb'Ghá«YɪàL'G´É°VhC'Gø«°ùëJ±ó¡à°ùj á«ëªdG᫪æàdGjªàHdPh,á«©ÑdGWÉæªdG»a¿É©£dG»HôehIô«¨°üdG á«ØjôdGá«°SÉ°SC'Gá«æÑdGäÉeóNY°üëdGYIQódGhNódGø«°ùëàdá«cQÉ°ûàdG 41.1 :᫵dGáصàdG.QGôªà°SÓdHÉdG»YGQõdGªædGTM«é°ûJÓNøeh,ájQhô°dG .Q'hO¿«e ±ó¡à°ùj°U'C G¿hD °TIQGOGE ìÓ°U'E ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG 45.0 n.a. 2023/2009 2003 «fj 5 PSI Qɪãà°S'GY¥ÉØfE'Gó«°TôàHdPh,É©dG¥ÉØfE'GIAÉØcø«°ùëJ»aáªgÉ°ùªdG AÉ°ûfEGÓNøeh,áë°üdGhÉ©dGº«©àdG´É£b»a«gCÉàdGIOÉYEGɪYCGháfÉ«°üdGh .Q'hO¿«e50:᫵dGáصàdG.°UC'GIQGOE'É©aɶf 4.1 n.a. 2022/2008 2002 ôѪàÑ°S 26 HDN ègÉæeôÑàî«°SQɵàH'Ghºq©àdhQÉeÉØdGC ¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG óæYøqµªJ»àdGh,ø«¨dÉÑdGá«eCGëehº«©àdGá«YfèeGôH¿hD°TIQGOE'IójóL ɪdEGø«°ùëàd»æWdGó«©°üdGYèeGôHò«ØæJøeáeµëdGÉ¡à«dÉ©a«ëJ .Q'hO¿«e5.4:᫵dGáصàdG.áHÉàµdGhIAGôdÉHø«¨dÉÑdG ¢ùfJ 78.4 n.a. 2019/2006 2002 ôѪ°ùjO 5 PSI TMaÉæªdGë«°SäÉjóÑdGôj£àdådÉãdG¢VôdG.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG äÉeóîdGºjóJhò«ØæJh§£îdGTM°Vh᫪Y»aº¡ª°ûjhájô°ëdGWÉæªdG¿Éµ°ùd IQGOE'GäÉÄ«gäGQóbIOÉjRh,ájóÑdGäGQɪãà°S'GäGQóbRõ©jɪHáeÉ©dGá«°SÉ°SC'G .Q'hO¿«e199.8:᫵dGáصàdG.ájõcôªdGäÉÄ«¡dGhá«ëªdGá«eµëdG 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 178 (ø«jÓªdÉH)¢VôdG°UGC Ñe ÉLGB äGQ'hO ¥MäGóMh ïjQÉJ GC Ü ¥Éëà°S'G áµÑ°ûdG ´hô°ûªdGº°SG/óÑdG ᫵jôeGC á°UÉNÖë°S áaGªdG 34.0 n.a. 2024/2008 2002 ôHàcCG 31 ESSD á«ÑédGWÉæªdG᫪æàdOóëe...Qɪãà°SG¢Vôb.ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG á«°û«©ªdG´É°VhC'Gø°ùëjhá«°û«©ªdGô°SC'GNOójõ«°Sá«Hô¨dGá«dɪ°ûdGá«HɨdGh q êQÉNNódIQóªdGᣰûfC'GTM«é°ûJh»YGQõdGêÉàfE'G᪶fCGTMjæJÓNøe¿Éµ°ùd .Q'hO¿«e44.9:᫵dGáصàdG.´QGõªdG á«æª«dGájQ¡ªédG 24.0 17.6 2043/2013 2003 «fj 3 ESSD É«e¢VM¿hD °TIQGO'E jó©àdHÉbèeÉfôÑd¢Vôb.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ,AÉ©æ°U¢VM»aá«aédGÉ«ªdGOÉØæà°SGAGàMG»aáeµëdGóYÉ°ù«°SAÉ©æ°U TM«é°ûJhÉ«ªdÉLÉ«àMGbCGᣰûfCGdEG»ëªdGOÉ°üàb'GjëàdâbdGÖ°ùµddPh .Q'hO¿«e120:᫵dGáصàdG.AÉ©æ°UêQÉNdEGIôé¡dG 23.4 17.7 2042/2013 2003 ôjÉæj 23 PSI ø«°ùëJ±ó¡à°ùjá«MÉ°ùdGÅaGôªdG¿óeôj£JOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ÓNøedPh,á«MÉ°ùdGÅaGôªdG¿óe»aª©dG¢UôahªædGhQɪãà°S'GñÉæe AÉæHh¿óªdG᫪æJäÉ«é«JGôà°SGjªJháªFÉdGɪYC'GäÉ°ù°SDe¢VÉ¡æà°SG .Q'hO¿«e26.5:᫵dGáصàdG.á«ëªdGäGQódG 130.0 104.2 2042/2012 2002 ¢ù£°ùZCG 1 PSI ±ô°üdGhÉ«ªdGäGOGóe'E jó©àdHÉbèeÉfôHOɪàYG.᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ºjóàHájô°ëdGWÉæªdG¿Éµ°ùdTMaÉæªdGë«°Sájô°ëdGWÉæªdG»a»ë°üdG ´É£dGáªgÉ°ùeÓNøeIAÉصdÉH᪰ùàªdG»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGOGóeEGäÉeóN :᫵dGáصàdG.»ë°üdG±ô°üdGhÉ«ªdGäɵѰT«gCÉJIOÉYEGhá©°SJh¢UÉîdG .Q'hO¿«e150 1,056.1 156.5 ´ªéªdG O ¢UÉNjªJ , IõZ´É£bhá«Hô¨dGáØ°dG 25.0 n.a . n.a. 2002ôѪ°ùjO17 HDN jªàHô°SC'GháÑ£dGó«Øà°SÇQÉWäÉeóN´hô°ûeIófÉ°ùªdá«fÉãdGáëæªdG ø«°ùëJ᫨HÖjQóàdGhá«æØdGIóYÉ°ùªdGhäGõ«¡éàdG«dɵJh´hô°ûªdGIQGOEG«dɵJ .á«YɪàL'GIóYÉ°ùªdGäÉeóNháë°üdGhº«©àdGhá«YɪàL'GágÉaôdGºjóJhá«Yf .Q'hO¿«e84:᫵dGáصàdG 20.0 n.a. n.a. 2002ôѪ°ùjO17 PSI äÉeóîdGQgóJ¢Øîà°SájóÑdGäÉeóîdG«gÉC JIOÉY'E ÇQÉW´hô°ûªdáëæe äÉÄ«¡djªàdGhá«æØdGIófÉ°ùªdGáMÉJEÉHdPh,áàbDeªY¢UôaîJhájóÑdG §«£îJäÉ«ªYø«H§HôdGháàbDeô¨°üdGá¨dÉHäÉYhô°ûeNh,á«ëªdGá«eµëdG .Q'hO¿«e70:᫵dGáصàdG.á«ëªdGhájõcôªdGäÉfRGªdG Ñ£æeô«Zn.a. .»fóªdGTMªàéªdGácQÉ°ûeøeáØàîeäÉjà°ùedEGô«°ûj ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeáëæe= g ;᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGøeOɪàYG= c .í«ë°UºbQÜôbCGdEGÖjôàdGáé«àfTM«eÉéªdGHÉ£J'óbÉbQC'G:á¶MÓe ¢UÉîdG´É£dG= PSI ;OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ= PREM ;»dɪdG´É£dG= FSE ;ájô°ûÑdG᫪æàdG= HDN;É«YɪàLGhÉ«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdGájô°ûÑdG᫪æàdG = ESSD.CG .á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh QÉ©°SCGá°UÉîdGÖë°ùdG¥MIóMdádOÉ©ªdGájQ'hódG᪫dG¢ùµ©Jh.zäÓªYá°S{dEGGOÉæà°SGɡફbójóëJºàj»àdGh,á°UÉîdGÖë°ùdG¥MäGóMHáee᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGGeCG.Ü q .ø««æ©ªdGáëæªdGhCGOɪàY'G¿CÉ°ûHäÉ°VhÉتdGAÉæKCGájQÉ°ùdG±ô°üdG OɪàYG/¢Vôbøezèjõe{.ê .»dhódGæÑdGôjój...òdG»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdGøejªJ.O 179 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG hGóédG 2003 á«dɪdG áæ°ùdG ,»dhódG æÑdG É¡H Éb »àdG ««µàdG äÉ«ªY 14.6 hóédG (äGQ'hódGø«jÓªH) á«dhódGá°ù°SD ªdG »dhódGæÑdG ´ªéªdG ᫪æàd ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d ᫪©dG óÑdG AGôØdGOGóYGC ¢«ØîJIófÉ°ùeäGOɪàYG 35 35 AGôØdGOGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùªd»fÉãdGOɪàY'G P075378 °UÉaÉæ«cQH 125 125 AGôØdGOGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùªdOɪàYG P076808 ÉfÉZ 12 12 AGôØdGOGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùªdOɪàYG P073851 ÉfÉ«Z 125 125 AGôØdGOGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùªdOɪàYG P081718 ɵf'...ô°S 132 132 AGôØdGOGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùªdOɪàYG P074072 É«fGõæJ 150 150 AGôØdGOGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùªd»fÉãdGOɪàY'G P073671 GóæZhCG 100 100 AGôØdGOGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùªd»fÉãdGOɪàY'G P075398 Éæà««a èeGôÑd»µ«¡dG««µàdGäGOɪàYGh¢Vhôb 25 25 IõcôeÓdGèeÉfôÑd»µ«¡dG««µàd»fÉãdGOɪàY'G P081402 É«Ø«dH 150 150 »µ«g««µJèeÉfôÑd¢Vôb P067051 ÉjQɨH 404 404 áeÉ©dGá«dɪdG««µJèeÉfôÑd»fÉãdG¢VôdG P070641 jRGôÑdG 505 505 ájô°ûÑdG᫪æàdG´É£bìÓ°UEGèeÉfôÑd¢Vôb P080746 jRGôÑdG 150 150 »dɪdG´É£dG««µJèeÉfôÑd¢Vôb P078869 É«Ñedc 300 300 äÉ°ù°SDªdGháeÉ©dGá«dɪd»µ«¡dG««µàdGèeÉfôÑd¢Vôb P080831 É«Ñedc 50 50 ájô°ûÑdG᫪æàdGìÓ°UEGèeÉfôÑd¢Vôb P082395 QhOGcEG 50 50 °üæªdGªædGháeÉ©dGá«dɪdGó«MJèeÉfôÑd¢Vôb P082739 QhOGcEG æÑdGᵫgIOÉYEGèeÉfôH««µàd»fÉãdG¢VôdG P073756 ɵ«eÉL 75 75 ¿jódG¿hD°TIQGOEGh 20 20 »µ«¡dG««µàdGèeÉfôÑd»fÉãdG¢VôdG P069890 É«ØJ' 202 202 áÄ«ÑdG´É£d»µ«¡dG««µàdGèeÉfôÑd¢Vôb P074539 «°ùµªdG 15 15 »µ«¡dG««µàdGèeÉfôÑdOɪàYG P074760 GZGQɵ«f 100 100 »YɪàL'GìÓ°UE'GèeÉfôÑd»fÉãdG¢VôdG P073817 hô«H äGOɪàYGOGó°Sá«°üM)»µ«¡dG««µàdGèeÉfôÑdOɪàYG P084984 É«fGõæJ + + (᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG »YÉ£dG««µàdGäGOɪàYGh¢Vhôb 155 155 »YɪàL'G´É£dG««µàd¢Vôb P069861 É«Ñedc 120 120 É©dG´É£dGìÓ°UE'»fÉãdG¢VôdG P066826 ¿OQC'G 45 45 °UC'G¿hD°TIQGOEGìÓ°UE'¢Vôb P005516 á«Hô¨ªdGᵪªdG 505 505 á«ØjôdGWÉæªdG»aá«dɪdG᫪æàd»µ«g««µJ¢Vôb P074655 «°ùµªdG ÑédGhÉ«Hô°U 80 80 »dɪdG´É£dGh¢UÉîdG´É£d»µ«¡dG««µàd»fÉãdGOɪàY'G P074868 O°SC'G .Q'hO¿«e°üføYɡફbJ»µ«g««µJäÉ«ªYdGô«°ûJ+ 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 180 á«dhódGá°ù°SD ªdG »dhódGæÑdG ´ªéªdG ᫪æàd ô«ª©àdGhAÉ°ûfÓE d ᫪©dG óÑdG »µ«¡dG««µàdGäGOɪàYGh¢Vhôb 40 40 »µ«¡dG««µàd¢ùeÉîdGOɪàY'G P075758 É«æ«eQCG 500 500 »YɪàL'Gh...OÉ°üàb'Gëàd»µ«¡dG««µàd¢Vôb P083074 ø«àæLQC'G 300 300 ᫪æàdGIófÉ°ùªdOɪàYG P081845 ¢ûjOÓ¨æH 54 54 OÉ°üàb'G«gCÉJIOÉYE'OɪàYG P074602 ...ófhQH 10 10 É©dG¥ÉØfE'GìÓ°UEG««µàd»«ªµJOɪàYG P077574 øæH 35 35 »YɪàL'G¿ÉeC'GáµÑ°ûd»µ«g««µJOɪàYG P082700 É«Ø«dH äGOɪàYGOGó°Sá«°üM)»µ«¡dG««µàdådÉãdGOɪàY'G P084890 ¿hô«eɵdG 3 3 (᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 4 4 »µ«¡dG««µàdGOɪàY'«ªµJ P081548 ô°NC'G¢SCGôdG äGOɪàYGOGó°Sá«°üM)É©dG´É£dGhOÉ°üàb'GìÓ°UE'OɪàYG P083594 É«æ«c 1 1 (᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG 20 20 IQGOE'Gɶæd»µ«¡dG««µàdOɪàYG P071061 õ«Zô«bájQ¡ªL 120 120 ¢UÉîdG´É£dGhOÉ°üàb'GIQGOEGäÉ«ª©dOɪàYG P049878 «ÑeRe 100 100 óæ°ùdGº«bE'»µ«g««µJOɪàYG P075810 ¿Éà°ùcÉH 90 90 »Hô¨dG»dɪ°ûdG...OhóëdGº«bEÓd»µ«g««µJOɪàYG P077834 ¿Éà°ùcÉH 300 300 ¢UÉîdG´É£dG««µàd»fÉãdG¢VôdG P067575 É«fÉehQ 85 85 äÉ°ù°SDªdGìÓ°UE'OɪàYG P066385 GófGhQ 30 30 QɪYE'Gh«gCÉàdGIOÉYE'ådÉãdGOɪàY'G P078623 ¿«dGô«°S 40 40 »µ«¡dG««µàd¢ùeÉîdGOɪàY'G P077781 OÉ°ûJ 152 152 »µ«¡dG««µàd¢Vôb P077172 ...GZhQhCG 152 152 »YɪàL'G´É£dGháeÉ©dGäÉeóîdG´É£d»µ«¡dG««µàd¢Vôb P078726 ...GZhQhCG 5 5 ájOÉ°üàb'GIóYÉ°ùªdá©HGôdGáëæªdG P078380 a°Sc ÑédGhÉ«Hô°U 15 15 »µ«g««µJOɪàYG P076764 O°SC'G ÑédGhÉ«Hô°U 80 80 »YɪàL'G´É£dG««µàdOɪàYG P078390 O°SC'G á°UÉîdG»µ«¡dG««µàdG¢Vhôb 152 152 ¢UÉN»µ«g««µJ¢Vôb P080263 ...GZhQhCG áeÉ©dGäÉeóîdG´É£d¢UÉN»µ«g««µJ¢Vôb P081495 ...GZhQhCG 101 101 »YɪàL'G´É£dGh 6018 1831 4187 ´ªéªdG 181 »dhódGæÑdGøYäÉe©e ¢SOÉ°ùdG°üØdG á°ù°SDªdG»aAÉ°YC'G¿GóÑdGøeá«fÉãdGáYªéªdGhdhC'GáYªéªdÉHáªFÉb ᫪æàdá«dhódG ôé«ædG É«ÑeÉZ ¿GóÑdG øe á«fÉãdG áYªéªdG ¿GóÑdGøedh'C GáYªéªdG Éjô«é«f É«LQL á°ù°SD ªdG»aAÉ°Y'C G á°ù°SD ªdG»aAÉ°Y'C G ¿ÉªY ÉfÉZ ¿Éà°ùfɨaCG É«dGôà°SCG ¿Éà°ùcÉH GOÉæjôZ É«fÉÑdCG É°ùªædG h'ÉHájQ¡ªL 'ɪ«JGZ ôFGõédG ɵ«éH ɪæH É«æ«Z '¨fCG Góæc IójóédGÉ«æ«ZGHÉH hÉ°ù«H-É«æ«Z ø«àæLQC'G ôªfGódG ...GZGQÉH ÉfÉ«Z É«æ«eQCG Góææa hô«H »àjÉg ¿Éé«HQPCG É°ùfôa ø«ÑØdG ¢SGQhóæg ¢ûjOÓ¨æH É«fɪdCG GóædH ÉjQɨæg ¢ShOÉHôH ¿Éf«dG GófGhQ óæ¡dG õ«H Góæ°ùjBG ¢ùØ«fh¢ùà«câfÉ°S É«°ù«fhófEG øæH GóædôjBG É«°SdâfÉ°S á«eÓ°SE'G¿GôjEGájQ¡ªL ¿ÉJH É«dÉ£jEG øjOÉæjôZQõLhâæ°ùæaâfÉ°S ¥Gô©dG É«Ø«dH ¿ÉHÉ«dG GeÉ°S «FGô°SEG °Sô¡dGháæ°SÑdG âjµdG »Ñ«°ùfôHh»eJ¿É°S ¿OQC'G ÉfG°ùJH ÆôѪ°ùµd ájO©°ùdGá«Hô©dGᵪªdG ¿Éà°ùNGRÉc jRGôÑdG Góædg ɨæ°ùdG É«æ«c °UÉaÉæ«cQH GóæjR«f O°SC'GÑédGhÜô°üdGájQ¡ªL »JÉÑjô«c ...ófhQH èjhôædG ¿«dGô«°S ÉjQcájQ¡ªL ÉjOѪc ɨJôÑdG IQaɨæ°S õ«Zô«bájQ¡ªL ¿hô«eɵdG »°ShôdGOÉëJ'G á«cÉa°ùdGájQ¡ªédG á«Ñ©°ûdGá«WGôªjódGh'ájQ¡ªL ô°NC'G¢SCGôdG É«jôaCGÜæL É«æ«a°S É«ØJ' £°SdGÉ«jôaCGájQ¡ªL É«fÉÑ°SEG ¿Éª«°SQõL ¿ÉæÑd OÉ°ûJ ój°ùdG Ée°üdG J°ù«d »«°T Gô°ùj°S ɵf'...ô°S ÉjôÑ«d ø«°üdG IóëàªdGá«Hô©dGäGQÉeE'G ¿GO°ùdG É«Ñ«d É«Ñedc IóëàªdGᵪªdG óæjRG°S á«aÓ°ùZ«dGÉ«fhóeájQ¡ªL ôªdGQõL IóëàªdGäÉj'dG ájQ°ùdGá«Hô©dGájQ¡ªédG áHÉ°ùdG á«WGôªjódG¨fµdGájQ¡ªL ¿Éà°ùµ«LÉW ô°ûZóe ¨fµdGájQ¡ªL É«fGõæJ ...hÓe ɵjQÉà°Sc óæjÉJ Éjõ«dÉe QGØjOäc â°ù«d-Qª«J jóe É«JGhôc ZJ »dÉe ¢UôÑb ɨfJ É°TQÉeQõL ᫵«°ûàdGájQ¡ªédG ZÉHJhOGó«æjôJ É«fÉàjQe »JÑ«L ¢ùfJ ¢S«°ûjQe ɵ«æ«ehO É«côJ «°ùµªdG ᫵«æ«ehódGájQ¡ªédG GóæZhCG IóMªdGÉjõ«fhôµ«eäÉj'h QhOGcEG ¿Éà°ùµHRhCG Éahóde á«Hô©dGô°üeájQ¡ªL JGfÉa É«d¨æe QhOÉØ°ùdG Éæà««a Üô¨ªdG á«FGà°S'GÉ«æ«Z á«æª«dGájQ¡ªédG «ÑeGRe ÉjôàjQEG É«ÑeGR QɪfÉ«e É«H«KEG ...HÉÑeR ÉÑ«f »é«a GZGQɵ«f ¿HÉZ á°ù°SDªdáëfÉe¿GóHøYIQÉÑYÉÑjôJdhC'GáYªéªdG¿GóHTM«ªL....OÉ°üàb'GÉ¡©°Vh¢SÉ°SCGYá«°ù«FQIQ°üHá«fÉãdGáYªéªdGhCGdhC'GáYªéªdGøª°VâfÉcGPEGÉe¿GóÑdGQÉàîJ:á¶MÓe Y´ÓWÓdhäÉe©ªdGøeójõªd.á«ëªdGɡ઩HÉ¡JɪgÉ°ùeº¶©eTMaóJ¿CGÉ¡dëjh,áëfÉeÉfGóH¿µJóbá«fÉãdGáYªéªdG¿GóH.ájôëHjëàdáHÉbäÓª©HÉ¡JɪgÉ°ùeTMaóJh᫪æàdá«dhódG .MÓªdGhá«dɪdGäÉfÉ«ÑdG,»fÉãdGóéªdG:2003...æ°ùdGôjôàdG»dhódGæÑdGô¶fCG,á°ù°SDªdG»aAÉ°YC'G¿GóÑdGäɪgÉ°ùehäÉHÉààcGhâj°üàdG¥ëH¿É«H 183 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG»aAÉ°YC'G¿GóÑdGøeá«fÉãdGáYªéªdGhdhC'GáYªéªdÉHáªFÉb âfôàfE'GáµÑ°TY»dhódGæÑdGTMbGe (á«fÉÑ°SE'Gá¨dÉH)»dhódGæÑdGáYªée IôµÑªdGádØ£dG᫪æJ »dhódGæÑdGáYªéeøYäÉe©e www.bancomundial.org www.worldbank.org/children www.worldbank.org/about ¿Éµ°ùdGhájò¨àdGháë°üdG ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T É«jôaCG www.worldbank.org/hnp www.worldbank.org/eap www.worldbank.org/afr Iô«ØdG¿GóÑdG¿jO¢«ØîJIQOÉÑe º«©àdG TM«HôdGäÉYɪàLGhájæ°ùdGäÉYɪàL'G ¿jódÉHáãªdG www.worldbank.org/hipc www.worldbank.org/education www.worldbank.org/ annualmeetings ábÉ£dG É¡MôWQôµàj»àdGáÄ°SC'G/IóYÉ°ùªdG OÉ°ùØdGáëaɵe www.worldbank.org/help www.worldbank.org/energy www.worldbank.org/anticorruption áÄ«ÑdG »dhódGæÑdGhRójE'G¢Vôeh¢Shô«a www.worldbank.org/aids www.worldbank.org/ ᫪æàdGLCGøeâfôàfE'GjôWøYåÑdG-B-SPAN environment www.worldbank.org/wbi/B-SPAN/ ᫪æàdGLCGøeäÉe©ªdGèeÉfôH £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG ᫪æàdÉHá°üdGäGPäÉÑ°SÉæªdGhçGóMC'GáªFÉb www.worldbank.org/infodev www.worldbank.org/eca www.worldbank.org/events (É©dGÓYE'Gõcôe)äÉe©ªdGQGO º««àdG »fóªdGTMªàéªdG www.worldbank.org/infoshop www.worldbank.org/oed www.worldbank.org/civilsociety ¢û«àØàdGáÄ«g jªàdG á«ëªdGäÉ©ªàéªdG»aAÉcô°ûdGØëe www.worldbank.org/ inspectionpanel www.worldbank.org/finance www.worldbank.org/ communitypartners á«dɪdGäÉeóîdGhäGhOC'G ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG eÉ°ûdG᫪æàdGQÉWEG www.worldbank.org/ibrd worldbank.org/fps »ÑæLC'GQɪãà°SÓdájQÉ°ûà°S'GäÉeóîdGèeÉfôH www.worldbank.org/cdf Qɪãà°S'GäÉYRÉæeáj°ùàd»dhódGõcôªdG »dhódGæÑdÉHÉ°üJ'G www.worldbank.org/icsid Advisory Service www.fias.net www.worldbank.org/contacts ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG ø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdG ájô£dGIóYÉ°ùªdGäÉ«é«JGôà°SG www.worldbank.org/ida www.worldbank.org/gender www.worldbank.org/cas á«dhódGjªàdGá°ù°SDe ᫪dÉ©dG᫪æàdGjªJ ájô£dGÖJɵªdG www.ifc.org www.worldbank.org/prospects/ www.worldbank.org/contacts »dhódG»dɪdGɶædG gdf2003 äGAÉ°üME'GhäÉfÉ«ÑdG www.worldbank.org/ifa ᫪dÉ©dG᫪æàdGáµÑ°T www.worldbank.org/data Qɪãà°S'GèjhôJäÉÄ«¡dá«fhôàµdE'GáµÑ°ûdG www.gdnet.org ¿jódÉHá°UÉîdGá«dɪdG¥GQhC'G www.ipanet.net ó©HøYº«©àd᫪dÉ©dGáµÑ°ûdG www.worldbank.org/debtsecurities á«°SGQódGíæªdGhFÉXdG www.worldbank.org/disted ᫪æàdGØëe www.worldbank.org/careers ᫪dÉ©dGájOÉ°üàb'G¥ÉaB'G www.worldbank.org/devforum ±QÉ©ªdGº°SÉJ www.worldbank.org/prospects/ ᫪æàdGíæeäÓ«¡°ùJèeÉfôH www.worldbank.org/ks gep2003 www.worldbank.org/dgf áªd©dG »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG ᫪æàdGAÉÑfCG www.worldbank.org/lac www.worldbank.org/ globalization www.worldbank.org/ ádGó©dGh¿fÉdG developmentnews (á«Hô©dGá¨dÉH)»dhódGæÑdGáYªée www.worldbank.org/legal äÉe©ªdGøYìÉ°üaE'G www.albankaldawli.org áÑ൪dG www.worldbank.org/disclosure (á«°ùfôØdGá¨dÉH)»dhódGæÑdGáYªée jolis.worldbankimflib.org/ external.htm www.banquemondiale.org 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 184 AGôØdGäG°UCG É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG äÉYÑ£ªdG www.worldbank.org/poverty/voices www.worldbank.org/publications www.worldbank.org/mena IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G á«FɪdGOQGªdGIQGOEG á©jô°ùdGáHÉéà°S'G www.worldbank.org/water rru.worldbank.org www.developmentgoals.org ájæ°ùdG»dhódGæÑdGôjQÉJ çëÑdG Qɪãà°S'G¿Éª°dá«dhódGádÉcdG www.worldbank.org/annualreport www.worldbank.org/research www.miga.org ôà°ûªdGjªàdGhOQGªdGáÄÑ©J á«fhôàµdE'G»dhódGæÑdGáÑàµe ájQÉÑNE'GFÉ°SôdG www.worldbank.org/elibrary www.worldbank.org/rmc www.worldbank.org/ subscriptions áYGQõdGhá«ØjôdG᫪æàdG »dhódGæÑdGó¡©e äÉjhɪ«µdGhøjó©àdGhRɨdGhhôàÑdG www.worldbank.org/wbi www.worldbank.org/rural www.worldbank.org/mining ¢SQGóªdG ᫪dÉ©dG᫪æàdGäGô°TDe ácQÉ°ûªdG www.worldbank.org/data/wdi www.worldbank.org/html/schools www.worldbank.org/participation ºdÉ©dG»a᫪æàdGøYôjôJ (»YɪàL'Gº««àdG)á«YɪàL'G᫪æàdG óYÉàdGäÉ°TÉ©e www.worldbank.org/wdr www.worldbank.org/ socialdevelopment www.worldbank.org/pensions ᫪dÉ©dG᫪æàdGQOÉ°üe á«YɪàL'GájɪëdG ôØdGáëaɵeáµÑ°T/AGôØdGOGóYCG¢«ØîJ www-wds.worldbank.org www.worldbank.org/sp www.worldbank.org/poverty ᫪æàdGLCGøe᫪dÉ©dG§HGhôdG AGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°SGFÉKh É«°SBGÜæL www.worldbank.org/worldlinks www.worldbank.org/sar www.worldbank.org/poverty/ strategies TM«HôdGäÉYɪàLG ¢UÉîdG´É£dG᫪æJ www.worldbank.org/ springmeetings www.worldbank.org/privatesector QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdG á°üî°üîdGá°Uh www.worldbank.org/ privatizationlink.ipanet.net sustainabledevelopment æÑdGÉ¡dªj»àdGäÉYhô°ûªdG»aójQàdG äÉe©ªdGÉ«LdæµJh᫵°SÓdGh᫵°ùdGä'É°üJ'G www.worldbank.org/html/opr/ info.worldbank.org/ict procure äÉYhô°ûªdGäÉfÉ«HIóYÉb ædG www.worldbank.org/transport www.worldbank.org/projects ájô°ëdG᫪æàdG É©dG´É£dG www.worldbank.org/urban www.worldbank.org/publicsector 185 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG»aAÉ°YC'G¿GóÑdGøeá«fÉãdGáYªéªdGhdhC'GáYªéªdÉHáªFÉb hGóédGhɵ°TC'GhäGQÉWE'GáªFÉb 39 2003 «fj 30 »aäGQɪãà°S'GhäÉ°VGôàb'G 10.2 µ°ûdG äGQÉW'E G ¢ü«°üîàdHÉdGNódG»aÉ°üdìôàªdG¢ü«°üîàdG 11.2µ°ûdG 39 2003 á«dɪdGáæ°ùdG»aQ'hO¿«e 3,050 dÉÑdG 17 «°ùæàdG 1.1 QÉWE'G ,WÉæªdGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGäÉWÉÑJQG 12.2µ°ûdG 19 ᫪æàdGáHGHá°ù°SDe 2.1 QÉWE'G 40 2003 á«dɪdGáæ°ùdG 23 äGQódGø«°ùëJ»a¿Éµjô°T:»dhódGæÑdGó¡©ehGô°ùj°S 3.1 QÉWE'G ,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGäÉWÉÑJQG 13.2µ°ûdG 24 »dhódGæÑdGáYªéeªY¢SÉ°SCG-eÉ°ûdG᫪æàdGQÉWEG 4.1 QÉWE'G 40 2003 á«dɪdGáæ°ùdG 32 ᫪æàdGLCGøeº©àd᫪dÉ©dGáµÑ°ûdG 1.2 QÉWE'G ,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGäÉWÉÑJQG 14.2µ°ûdG 56 äGQódGAÉæHhäÉf©ªdGá«dÉ©a 1.3 QÉWE'G 40 2003 á«dɪdGáæ°ùdG 61 eɵàªdGIQÉéàdGQÉWEG 1.4 QÉWE'G 40 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG jªJQOÉ°üe 15.2 µ°ûdG 62 ºq©àdGhäÉ°SÉ«°ùdGhçëÑdG 2.4 QÉWE'G äÉYÉ£dG»a᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdIójGõàªdGO¡édG 16.2µ°ûdG IóæLCGYáeɵàehIójóLIô¶f-᫪æàdGäÉ°SÉ«°S¢VGô©à°SG 3.4QÉWE'G 40 á«YɪàL'G 64 ¿GóÑdG»a᫪æàdGäÉ°SÉ«°SäÉjdhCGh É¡æeäÉYaóªdGhá«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdG»aäɪgÉ°ùªdG 17.2µ°ûdG 66 ÖãcøYIô¶f:áYô°ùªdGIQOÉѪdGhTM«ªédº«©àdG q 4.4 QÉWE'G 42 2003-1999 á«dɪdGäGæ°ùd 68 á«eÉædG¿GóÑdG»a (ábÉYE'G)õé©dG 5.4 QÉWE'G äGæ°ùdG,WÉæªdGÖ°ùMôà°ûªdGjªàdGGeCGTMjRJ 18.2µ°ûdG 72 á«YGQõdGÉ«LdæµàdGh©dá«dhódGäɪ««àdG 6.4 QÉWE'G 43 2003-2000 á«dɪdG 78 á«ØjôdGWÉæªdGhájô°ëdGWÉæªdG»a¢VGôbE'G 7.4 QÉWE'G ,ôà°ûªdGjªàdGHÉe»dhódGæÑdG¢VGôbEG´ªée 19.2µ°ûdG 82 FIRST IQOÉÑe 8.4 QÉWE'G 43 2003-2000 á«dɪdGäGæ°ùdG ádGó©dGh¿fÉdÉH»æ©ªdGÉ«jôaCGªYôªJDe 9.4QÉWE'G ¢VÉØîfG-¿jódÉH áãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jOAÉÑYCG«ØîJ 20.2µ°ûdG 83 2003 ôjGôÑa 7-4 ,᫪æàdGh 44 ¿jódGáeóNÖ°ùfø°ùëJh¿jódGó«°UQ´ªée 84 ¿fÉdGhø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdG 10.4 QÉWE'G »aáeóªdGäGóYÉ°ùªdGó©HhÑb»YɪàL'G¥ÉØfE'GäÉgÉéJG 21.2µ°ûdG 92 É«jôaCG»aRójE'G¢Vôeh¢Shô«a 1.5 QÉWE'G 44 ¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG¿jO¢«ØîJ IQOÉÑeQÉWEG 93 á«jôaC'Gá«dÉ°üJ'Gá©eÉédG 2.5 QÉWE'G 48 ÉØWC'Gájò¨JA°S 1.3 µ°ûdG 98 É«°SBG¥ô°T»aIQÉéàdG 3.5 QÉWE'G 48 »FGóàH'Gº«©àdGáMôeɪJEGó©e 2.3 µ°ûdG 103 QɪYE'GIOÉYEGháëdÉ°üªdGhäÉYGô°üdGáj°ùJ 4.5QÉWE'G 49 º«©àdG»aø«°ùæédGø«HIGhÉ°ùªdG 3.3 µ°ûdG 106 ?ÆQÉa°üfCGÅàªe°üf 5.5 QÉWE'G 49 ÉØWC'GäÉ«ahó©e 4.3 µ°ûdG ádÉ©ØdGá«é«JGôà°S'GLCGøeábKªdGäÉfÉ«ÑdG 6.5QÉWE'G 50 äÉ¡eC'GäÉ«ahó©e 5.3 µ°ûdG 113 AGôØdGOGóYCG¢«Øîàd 50 RójE'G¢Vôeh¢Shô«aQÉ°ûàfGióe 6.3 µ°ûdG 118 ô©°ûdGº¶fÓNøeáHÉàµdGhIAGôdÉHɪdE'G 7.5 QÉWE'G 51 ø°ùëeÉ«eQó°üe q 7.3 µ°ûdG 51 ᫪°SôdGá«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdG»aÉ°U 8.3 µ°ûdG ɵ°T'C G WÉæªdGÖ°ùMájQÉédGäÉYhô°ûªdGá¶aÉM 9.3µ°ûdG 52 2003 «fj 30 àM 33 ´hô°ûªdGIQhO 1.2 µ°ûdG 55 2002-1974 á«°VôªdGäÉYhô°ûªdGèJGf 10.3 µ°ûdG á°ù°SDªdG-ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG´ªée 2.2µ°ûdG ¿GóÑdGdEGLC'Gáj£dGOQGªdGäÉaóJ»aÉ°U 1.4µ°ûdG 34 2003 á«dɪdGáæ°ùdG,WÉæªdGÖ°ùM᫪æàdá«dhódG 75 2002-1993 ,á«eÉædG á°ù°SDªdG-ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG´ªée 3.2µ°ûdG á«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG:É«jôaCG 1.5µ°ûdG 34 2003 á«dɪdGáæ°ùdG,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódG 94 2003 á«dɪdGáæ°ùdG,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàd á°ù°SDªdG-ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG´ªée 4.2µ°ûdG á«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG:É«jôaCG 2.5µ°ûdG 34 2003 á«dɪdGáæ°ùdG,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódG 94 2003 á«dɪdGáæ°ùdG,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàd ,WÉæªdGÖ°ùMô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG 5.2µ°ûdG AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG:ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T 3.5µ°ûdG 37 2003 á«dɪdGáæ°ùdG ,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGh ,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùMô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG 6.2µ°ûdG 99 2003 á«dɪdGáæ°ùdG 37 2003 á«dɪdGáæ°ùdG AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG:ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T 4.5µ°ûdG ,äÉYÉ£dGÖ°ùMô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG 7.2µ°ûdG ,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGh 37 2003 á«dɪdGáæ°ùdG 99 2003 á«dɪdGáæ°ùdG 38 °UC'GøeóFÉ©dG»aÉ°U 8.2 µ°ûdG á°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG:É«°SBGÜæL 5.5µ°ûdG ¢VhôdGdEGɪdG¢SCGQ»aäɪgÉ°ùªdGáÑ°ùf 9.2µ°ûdG 104 2003 á«dɪdGáæ°ùdG,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódG 39 2003 «fj 30 »a 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 186 á«æ«JÓdGɵjôeCG»aá°VôàªdG¿GóÑd»dhódGæÑdG¢VGôbEG 5.5hóédG á°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG:É«°SBGÜæL 6.5µ°ûdG äGæ°ùdG,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëeÖ`°ùM»ÑjQɵdGôëÑdGh 104 2003 á«dɪdGáæ°ùdG,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódG 115 2003-1994 á«dɪdG ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG:£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG 7.5µ°ûdG §`°ShC'G¥ô`°ûdG»aá°VôàªdG¿GóÑd »dhódGæÑdG¢VGôbEG 6.5hóédG áæ°ùdG,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGh äGæ`°ùdG,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëeÖ°ùMÉ«jôaCGɪ`°Th 109 2003 á«dɪdG 120 2003-1994 á«dɪdG ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG:£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCG 8.5µ°ûdG 138 »dhódGæÑdGøe¢VGôàbÓd¿GóÑdGá«gCG 1.6 hóédG áæ°ùdG,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGh ,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 2.6hóédG 109 2003 á«dɪdG ø«àæ°ùdG,É«jôaCGá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh »dhódGæÑdG¢VGôbEG:»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG 9.5µ°ûdG 140 2003-2002 ø«à«dɪdG QhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd ,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 3.6hóédG 114 2003 á«dɪdGáæ°ùdG,õ«côàdG ,ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°Tá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh »dhódGæÑdG¢VGôbEG:»ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCG 10.5µ°ûdG 140 2003-2002 á«dɪdGäGæ°ùdG ,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd ,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 4.6hóédG 114 2003 á«dɪdGáæ°ùdG äGæ°ùdG,É«°SBGÜæLá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG:É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG 11.5µ°ûdG 141 2003-2002 á«dɪdG ,õ«côàdGQhÉëeÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGh ,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 5.6hóédG 119 2003 á«dɪdGáæ°ùdG ,£°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCGá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh AÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG¢VGôbEG:É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdG 12.5µ°ûdG 141 2003-2002 á«dɪdGäGæ°ùdG áæ°ùdG,äÉYÉ£dGÖ°ùM᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGh ,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 6.6hóédG 119 2003 á«dɪdG á«æ«JÓdGɵjôeCGá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh 142 2003-2002 á«dɪdGäGæ°ùdG,»ÑjQɵdGôëÑdGh hGóédG ,äGOɪàY'Gh¢VhôdGäÉYaóeh,»dhódGæÑdGäÉWÉÑJQG 7.6hóédG §°ShC'G¥ô°ûdGá£æedEGäÓjëàdG»aÉ°Uh ,´GfC'GÖ°ùMáªq°ùªdG»YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dGôjQÉJ 1.2hóédG 142 2003-2002 á«dɪdGäGæ°ùdG,É«jôaCGɪ°Th 31 2003-1998 á«dɪdGäGæ°ùdG áæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 8.6hóédG ,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëeÖ°ùM»dhódGæÑdG¢VGôbEG 2.2hóédG 143 É«jôaCGá£æªd 2003 á«dɪdG 35 2003-1994 á«dɪdGäGæ°ùdG áæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 9.6hóédG äGæ°ùdG,««µàdG¢VGôZC'»dhódGæÑdG¢VGôbEGäÉWÉÑJQG 3.2hóédG 152 ÇOÉ¡dG§«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°Tá£æªd 2003 á«dɪdG 36 2003-2000 á«dɪdG áæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 10.6hóédG 38 »dhódGæÑdÉHá°UÉNIQÉàîeá«dÉeäÉfÉ«H 4.2 hóédG 156 É«°SBGÜæLá£æªd 2003 á«dɪdG 42 á«fɪÄà°S'GjOÉæ°üdáëfÉeäÉ¡Lô°ûYôÑcCG 5.2 hóédG áæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 11.6hóédG Ö°ùMÉ«jôaCG»aá°VôàªdG¿GóÑd»dhódGæÑdG¢VGôbEG 1.5hóédG 161 £°SdGÉ«°SBGhÉHhQhCGá£æªd 2003 á«dɪdG 95 2003-1994 á«dɪdGäGæ°ùdG,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëe áæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 12.6hóédG §«ëªdGhÉ«°SBG¥ô°T»aá°VôàªdG¿GóÑd»dhódGæÑdG¢VGôbEG 2.5hóédG 170 »ÑjQɵdGôëÑdGhá«æ«JÓdGɵjôeCGá£æªd 2003 á«dɪdG äGæ°ùdG,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëeÖ°ùMÇOÉ¡dG áæ°ùdG»aÉ¡«YáaGªdGâªJ»àdGäÉ«ª©dGõLe 13.6 hóédG 100 2003-1994 á«dɪdG 177 É«jôaCGɪ°Th§°ShC'G¥ô°ûdGá£æªd 2003 á«dɪdG Ö°ùMÉ«°SBGÜæL»aá°VôàªdG¿GóÑd»dhódGæÑdG¢VGôbEG 3.5hóédG áæ°ùdG,»dhódGæÑdGÉ¡HÉb»àdG««µàdGäÉ«ªY 14.6hóédG 105 2003-1994 á«dɪdGäGæ°ùdG,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëe 180 2003 á«dɪdG É«°SBGhÉHhQhCG»aá°VôàªdG¿GóÑd»dhódGæÑdG¢VGôbEG 4.5hóédG äGæ°ùdG,äÉYÉ£dGhõ«côàdGQhÉëeÖ°ùM£°SdG 110 2003-1994 á«dɪdG 187 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG»aAÉ°YC'G¿GóÑdGøeá«fÉãdGáYªéªdGhdhC'GáYªéªdÉHáªFÉb äGô°üàîªdG FSE »dɪdG´É£dG ADB ᫪æàd...«°SB'GæÑdG FTI áYô°ùªdGIQOÉѪdG q AfDB »jôaC'G᫪æàdGæH GAVI ø«°üëàdGhäÉMÉdGLCGøe᫪dÉ©dGácGô°ûdG AiDA ᣰûfC'ÉHá°UÉîdGhÉ¡«Y°üëdG¡°ùj»àdGäÉfÉ«ÑdGIóYÉb GDLN ᫪æàdGLCGøeº©àd᫪dÉ©dGáµÑ°ûdG á«FɪfE'G GDN ᫪dÉ©dG᫪æàdGáµÑ°T ARDE á«FɪfE'Gá«dÉ©Ød...æ°ùdG¢VGô©à°S'G GDP »ëªdGèJÉædG»dɪLEG ARPP á¶aÉëdGAGOC'...æ°ùdG¢VGô©à°S'G GEF ᫪dÉ©dGáÄ«ÑdG¥hóæ°U AVU á«jôaC'G(á«dÉ°üJ'G)á«fhôàµdE'Gá©eÉédG GFATM ÉjQÓªdGh¿QódGhRójE'G¢VGôeCGáëaɵªd»ªdÉ©dG¥hóæ°üdG Bank á«dhódGá°ù°SDªdGhô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG)»dhódGæÑdG GGFR RɨdG¥ôM¢«Øîàd᫪dÉ©dGácGô°ûdG (᫪æàd GHG áÄ«aORÉZ BCEAO É«jôaCGÜôZhód...õcôªdGæÑdG GNI »edGNódG»dɪLEG Board (¢ùéªdG)»dhódGæÑdGáYªéªdø«jò«ØæàdGøjôjóªdG¢ùée HDN ájô°ûÑdG᫪æàdG CAE ájô£dGäGóYÉ°ùªdGº««J HIPC ¿jódÉHáãªdGIô«ØdG¿GóÑdG CAS ájô£dGIóYÉ°ùªdGá«é«JGôà°SG HIV/AIDS Ö°ù൪dGáYÉæªdG¢üf¢Vôe/ájô°ûÑdGáYÉæªdG¢üf¢Shô«a CCO ájÉYôdG»aácôà°ûªdGäɪ¶æªdGáæéd HNP ¿Éµ°ùdGhájò¨àdGháë°üdG CDD á«ëªdGäÉ©ªàéªdÉHáYaóªdG᫪æàdG IADB ᫵jôeC'Ghód᫪æàdGæH CDF eÉ°ûdG᫪æàdGQÉWEG IATT äÉÄ«¡dGø«Hôà°ûªdGª©dGjôa CEE á«bô°ûdGh£°SdGÉHhQhCG IAVI RójE'G¢VôeáëaɵªdäÉMÉdOÉéjE'á«dhódGIQOÉѪdG CGAP GôaäÉÄØdGó°TCGIóYÉ°ùªdájQÉ°ûà°S'GáYªéªdG IBRD ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»dhódGæÑdG CGIAR á«dhódGá«YGQõdGçëÑdájQÉ°ûà°S'GáYªéªdG ICA Qɪãà°S'GñÉæeº««J CIS áà°ùªdGhódGådæec ICFTU IôëdGɪ©dGäÉHÉæd»ªdÉ©dGOÉëJ'G CODAM ø«jò«ØæàdGøjôjóªdÉHá°UÉîdGájQGOE'GFÉ°ùªdÉHá«æ©ªdGáæédG ICP á«dhódGäÉfQɪd»ªdÉ©dGèeÉfôÑdG CODE (»FɪfE'GôKC'G)á«FɪfE'Gá«dÉ©ØdÉHá«æ©ªdGáæédG ICR ò«ØæàdGRÉéfEGôjôJ COGAM á°UÉîdGájQGOE'GFÉ°ùªdGháeÉ©dGIQGOE'GɶæHá«æ©ªdGáæédG ICSID Qɪãà°S'GäÉYRÉæeáj°ùàd»dhódGõcôªdG ø«jò«ØæàdGøjôjóªdÉH ICT ä'É°üJ'GhäÉe©ªdGÉ«LdæµJ CPIA ájô£dGäÉ°ù°SDªdGhäÉ°SÉ«°ùdGº««J IDA ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG CRN ...ô£dGª©dG±ÉæÄà°SGIôcòe IDA-13 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdGOQGªdô°ûYådÉãdGójóéàdG CSOs »fóªdGTMªàéªdGäɪ¶æe IFAD á«YGQõdG᫪æàd»dhódG¥hóæ°üdG CWM ø«°üdG»aÉ«ªdGäÉ©ªéà°ùeIQGOEGèeGôH IFC á«dhódGjªàdGá°ù°SDe DAC á«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdGáæéd ILO á«dhódGª©dG᪶æe DC ᫪æàdGáæéd IMF »dhódGóædG¥hóæ°U DEC äÉfÉ«ÑdGh᫪æàdGäÉjOÉ°üàbÉHá«æ©ªdGáYªéªdG IMFC á«dhódGá«dɪdGhájóædGáæédG DfID á«dhódG᫪æàdGIQGRh InfoDev ᫪æàdGLCGøeäÉe©ªdGèeÉfôH DOTS Iô«°üdGIôàØdG-Iô°TÉÑeáÑbGôªdGáédÉ©ªdG InfoShop »dhódGæÑdá©HÉàdGäÉe©ªdGQGO EBRD ô«ª©àdGhAÉ°ûfEÓd»HhQhC'GæÑdG INSOL QÉ°ùYE'ÉHø«°üàîªd»dhódGOÉëJ'G EC á«HhQhC'Gá«°VتdG INT á«°ù°SDªdGágGõædGIQGOEG EEP º«©àdGø«°ùëJ´hô°ûe IPAA É«jôaCG»aRójE'G¢Vôeáëaɵªdá«dhódGácGô°ûdG EFA TM«ªédº«©àdG I-PRSP AGôØdGOGóYCG¢«ØîàdáàbDªdGá«é«JGôà°S'Gá«Kh ESMAP ábÉ£dG´É£bIQGOEGYIóYÉ°ùªdGèeÉfôH ISDB ᫪æàd»eÓ°SE'GæÑdG ESSD É«YɪàLGhÉ«Ä«HQGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdG ITAC êÓ©dGY°üëd»dhódG±ÓàF'G ESW »YÉ£dGh...OÉ°üàb'Gª©dG LIBOR (QÑ«d)TMFGOdGY¿óædæHø«HóFÉ°ùdGô©°ùdG EU »HhQhC'GOÉëJ'G LICUS ·¨°VâëJá©bGdGNódGá°ØîæªdG¿GóÑdG FAO áYGQõdGhájòZC'G᪶æe MAP RójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵªd¿GóÑdGOó©àªdGèeÉfôÑdG FIRST »dɪdG´É£dGájJhìÓ°UEGIQOÉÑe MDB ±GôWC'GOó©àe᫪æJæH FRESH ádÉ©ØdGá«ë°üdGájÉYôdGYOQGªdGõ«côJ MDGs IójóédGá«ØdCÓdá«FɪfE'G±GógC'G FSAP á«dɪdGäÉYÉ£dGº««JèeÉfôH 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 188 SDC ¿hÉ©àdGh᫪æàdájô°ùj°ùdGádÉcdG MIGA Qɪãà°S'G¿Éª°dá«dhódGádÉcdG SDP á«é«JGôà°S'GäÉ¡LàdGá«Kh NEPAD É«jôaCG᫪æJLCGøeIójóédGácGô°ûdG SDRs á°UÉîdGÖë°ùdG¥M NERICAs É«jôaC'IójóédGRQC'G´GfCG SME (ºéëdG)ᣰSàehIô«¨°U(ɪYCG)á°ù°SDe NGO á«eµMô«Z᪶æe SPA É«jôaCGTMeá«é«JGôà°S'GácGô°ûdG NPV á«dÉëdG᪫dG»aÉ°U SRM OQGªdGáÄÑ©Jhá«é«JGôà°S'G NSCP É«°SQÉ¡ÑdGáëaɵªd»æWdGèeÉfôÑdG SSP á«YÉ£bá«é«JGôà°SGá«Kh NWFP á«Hô¨dGá«dɪ°ûdGOhóëdGº«bEG SWAP ¬ªcCÉH´É£deÉ°Tè¡æe OBA èJGædGdEGIóæà°ùªdGäÉf©ªdG TA á«æaIóYÉ°ùe ODA ᫪°SôdGá«FɪfE'GäGóYÉ°ùªdG TB (°S)¿QO OECD ...OÉ°üàb'G¿Gó«ªdG»a᫪æàdGh¿hÉ©àdG᪶æe TCP »æØdG¿hÉ©àdGèeÉfôH OED äÉ«ª©dGº««JIQGOEG TRIPS IQÉéàdÉHá°üàªdGájôµØdG᫵ªdG¥MÖfGéHá°UÉîdGá«bÉØJ'G OPEC hôàÑdIQó°üªdGQÉ£bC'G᪶æe TSS áàbDeIófÉ°ùeá«é«JGôà°SG PACT É«jôaCG»aäGQódG᫪æJLCGøeácGô°ûdG U.N. IóëàªdGºeC'G PAHO ᫵jôeC'G¿GóÑdáë°üdG᪶æe UNAIDS RójE'G¢Vôeh¢Shô«aáëaɵªdôà°ûªdGIóëàªdGºeC'GèeÉfôH PCF »LPªædG¿HôµdG¥hóæ°U UNCTAD (OÉàµfhC'G)᫪æàdGhIQÉéàdIóëàªdGºeC'GôªJDe PEFA á«dɪdGádAÉ°ùªdGhÉ©dG¥ÉØfE'G UNDP »FɪfE'GIóëàªdGºeC'GèeÉfôH PHRD ájô°ûÑdGOQGªdG᫪æJhäÉ°SÉ«°ùdGTM°Vh¥hóæ°U UNEP áÄ«ÑdIóëàªdGºeC'GèeÉfôH PNoWB »dhódGæÑdÉHá«æ©ªdG᫪dÉ©dGá«fɪdôÑdGáµÑ°ûdG UNESCO (µ°ùf«dG)áaÉãdGhº©dGhá«HôàdIóëàªdGºeC'G᪶æe PREM OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ UNGASS IóëàªdGºeCÓdáeÉ©dGá«©ªédá°UÉNIQhO PREM OÉ°üàb'GIQGOEGhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ(áµÑ°T) UNHCR ø«ÄLÓdG¿hD°ûdá«eÉ°ùdGIóëàªdGºeC'Gá«°VØe PRGF ¥hóæ°üdTMHÉàdGªædG«ëJhAGôØdGOGóYCG¢«ØîJ«¡°ùJ UNICEF («°ù«f«dG)ádØ£dIóëàªdGºeC'G᪶æe PRSC AGôØdGOGóYCG¢«ØîJIófÉ°ùeOɪàYG UNIDO á«YÉæ°üdG᫪æàdIóëàªdGºeC'G᪶æe PRSP AGôØdGOGóYCG¢«ØîJá«é«JGôà°SGá«Kh USAID á«dhódG᫪æàd᫵jôeC'GádÉcdG PRSTF AGôØdGOGóYCG¢«ØîJäÉ«é«JGôà°S'»fɪÄà°S'G¥hóæ°üdG WBI »dhódGæÑdGó¡©e PSI á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh¢UÉîdG´É£dG WCL ª©d»ªdÉ©dGOÉëJ'G PSI á«°SÉ°SC'Gá«æÑdGh¢UÉîdG´É£dG᫪æJáµÑ°T WDR ºdÉ©dG»a᫪æàdGøYôjôJ PSIA á«YɪàL'GQÉKBGhôØdG«ëJ WHI °üf»aá«dɪdG¥GQhC'GhäÉYaóªdGá°UÉeháj°ùJIQOÉÑe PTI á¡LªdGá«NóàdGäGAGôLE'GèeÉfôH »Hô¨dGIôµdG QAG IOédG¿Éª°VáYªée WHO ᫪dÉ©dGáë°üdG᪶æe ROSC óYGdGhô«jÉ©ªdÉHó«àdGøYôjôJ WSSD QGôªà°SÓdáHÉdG᫪æàdÉHá«æ©ªdG᫪dÉ©dGáªdG RTFP ᫪«bE'GIQÉéàdG«¡°ùJ´hô°ûe WTO ᫪dÉ©dGIQÉéàdG᪶æe SADC »jôaC'GÜæédG᫪æJáYªée SARS (RQÉ°S)ÅLÉتdGOÉëdG»°ùØæàdGRÉ¡édGÜÉ¡àdG¢Vôe 189 ᫪æàdá«dhódGá°ù°SDªdG»aAÉ°YC'G¿GóÑdGøeá«fÉãdGáYªéªdGhdhC'GáYªéªdÉHáªFÉb á«°ù«FQøjhÉæY:»dhódGæÑdGäÉYÑ£eøeIQÉàîeáªFÉb The Little Data Book 2003 2002 Annual Review of Development Effectiveness: The Little Green Data Book 2003 Achieving Development Outcomes: The Millennium Moving People to Deliver Services Challenge Natural Resources and Violent Conflict: Options Achieving Universal Primary Education by 2015: and Actions A Chance for Every Child Pension Reform in Europe: Process and Progress African Development Indicators 2003 Private Participation in Health Services Agriculture and the WTO: Creating a Trading System Promoting Intellectual Property in Developing for Development Countries Agriculture, Trade, and the WTO: Creating a Trading Regional Integration and Development Environment for Development The Right to Tell: The Role of Mass Media in Economic Analyzing and Managing Banking Risk, 2nd edition Development Annual World Bank Conference on Development Social Reinsurance: A New Approach to Sustainable Economics 2003: The New Reform Agenda Community Health Financing Annual World Bank Conference on Development A Sourcebook for Poverty Reduction Strategies Economics, Europe 2003: Toward Pro-Poor Policies-- Standards and Global Trade: A Voice for Africa Aid, Institutions, and Globalization Taxation of Financial Intermediation: Theory Brazil--Equitable, Competitive, Sustainable and Practice for Emerging Economies Breaking the Conflict Trap: Civil War and Development Tobacco Control Policies: Strategies, Successes, Policy and Setbacks Can East Asia Compete? Innovation for Global Markets When Things Fall Apart: Qualitative Studies of Poverty Cities on the Move: A World Bank Urban Transport in the Former Soviet Union Strategy Review World Bank Africa Database 2003 CD-ROM Colombia: The Economic Foundation of Peace World Bank Atlas 2003 Crisis and Dollarization in Ecuador: Stability, Growth, The World Bank Group Directory: 2002 November and Social Equity World Bank Legal Review: Law and Justice for Doing Business in 2004: Understanding Regulation Development Domestic Regulation and Service Trade Liberalization World Development Indicators 2003 East Asia Integrates: A Trade Policy Agenda for World Development Report 2003: Sustainable Shared Growth Development in a Dynamic World: Transforming Empowerment and Poverty Reduction: A Sourcebook Institutions, Growth, and Quality of Life Financial Sector Policy for Developing Countries World Development Report 2004: Making Services Globalization and National Financial Systems Work for Poor People Global Development Finance 2003: Striving for Stability in Development Finance Global Economic Prospects 2003: Investing to Unlock Global Opportunities .Iô°üàîeÓYGC IOQGdGøjhÉæ©dG¢©H HIV/AIDS in Latin America: The Challenges Ahead HIV/AIDS in Southeastern Europe: Case Studies :JÉg 703-661-1580 from Bulgaria, Croatia, and Romania :»fhôàµdGE ójôH books@worldbank.org India and the WTO :âfôàfGE www.worldbank.org/publications Innovations in Health Service Delivery: The Corporatization of Public Hospitals äÉe©ªdGQGO Innovative East Asia: The Future of Growth :JÉg 202-458-4500 Investment Climate Around the World: Voices of the :»fhôàµdGE ójôH Infoshop@worldbank.org Firms from the World Business Environment Survey :âfôàfGE www.worldbank.org/infoshop Land Policies for Growth and Poverty Reduction 2003 »dhódGæÑd...æ°ùdGôjôàdG 190