Пре�?�?-конференци�? президента Группы В�?емирного банка Д�?вида Малпа�?�?а
на Ежегодном �?овещании 2021 года


13 окт�?бр�? 2021




Президент Группы В�?емирного банка Д�?вид Малпа�?�?Пре�?�?-конференци�? в
рамках ежегодных �?овещаний 2021 года

Стенограмма



Привет�?твую в�?ех, доброе утро из Вашингтона. Сегодн�? �?реда, �?то Вашингтон,
Ежегодные �?овещани�?. Я рад, что в�?е вы можете прин�?ть уча�?тие. Мы проводим
Ежегодные �?овещани�? в виртуальном формате, в понедельник и во вторник у на�?
была на�?ыщенна�? программа в�?треч.

Я уже в�?третил�?�? �? Группой 24, парламентари�?ми и ОГО, - организаци�?ми
граждан�?кого обще�?тва. Вчера �? прин�?л уча�?тие во в�?трече лидеров «Группы
двадцати» по �?фгани�?тану. Я также в�?тречал�?�? �? �?екретарём Йеллен, Джоном
Керри, Президентом Колумбии и мини�?трами из Мек�?ики, Японии и Кореи. Я
привет�?твовал их активную и крепнущую поддержку в интере�?ах у�?пешного
пополнени�? М�?Р-20. Это важно.

В течение в�?ей недели мы будем об�?уждать широкий круг вопро�?ов, �?в�?занных �?
развитием, �?реди которых - �?кономиче�?кие прогнозы, темпы ро�?та, вакцины, долг,
климат, торговл�?.

Как вам изве�?тно, мир �?традает от крайне неравномерных темпов
во�?�?тановлени�?. По в�?ем группам �?тран ра�?тёт неравен�?тво. Темпы ро�?та
подушевого дохода в развитых �?транах в 2021 году �?о�?тавл�?ют почти 5
процентов, но в �?транах �? низким уровнем доходом они до�?тигают в�?его 0,5
процента. Дл�? большин�?тва развивающих�?�? �?тран прогнозы по-прежнему
неутешительны. Инфл�?ци�? вы�?ока, рабочих ме�?т �?лишком мало, наблюдает�?�?
дефицит продоволь�?тви�?, воды и �?лектро�?нергии.

Так, из-за пандемии закрывают�?�? заводы и порты, ухудшает�?�? �?итуаци�? в
логи�?тике и цепочках по�?тавок. Мы наблюдаем резкое увеличение задержек �?
выполнением заказов. По нашим оценкам, в портах и около них
незадей�?твованными о�?тают�?�? 8,5 процентов от мировых мощно�?тей мор�?ких
контейнерных перевозок. Это в два раза больше, чем в �?нваре 2020 года. Из -за
таких перебоев �?уще�?твенно ра�?тёт �?тоимо�?ть до�?тавки морем и конечна�?
�?тоимо�?ть товаров, причём дл�? некоторых категорий такой ро�?т не будет но�?ить
временного характера. Дл�? решени�? �?той проблемы потребует�?�? врем�? и
�?отрудниче�?тво лиц, принимающих решени�?, по в�?ему миру.
Применительно к развитию мы видим, что из-за пандемии во в�?ех �?транах ра�?тёт
бедно�?ть. Из-за неё уже почти 100 миллионов человек оказали�?ь в крайней
бедно�?ти; �?то – «прибавка» к чи�?ленно�?ти крайне бедных.

Мы �?тановим�?�? �?видетел�?ми трагиче�?кого регре�?�?а в �?фере развити�?.
До�?тижени�? в ча�?ти �?окращени�? крайней бедно�?ти отброшены назад на годы, а в
некоторых �?луча�?х – на де�?�?тилетие. Крайне важно немедленно при�?тупить к
решению �?той проблемы, пере�?мотрев подходы в развитых и развивающих�?�?
�?транах таким образом, чтобы обе�?печить более широкое ра�?про�?транение
�?кономиче�?кого ро�?та и инве�?тиций.

�?аиболее приоритетна�? задача дл�? на�? - обе�?печить до�?туп к вакцинам и
у�?корить проце�?�? вакцинации. Я �?вл�?ю�?ь пред�?едателем Много�?торонней
целевой группы лидеров, в �?о�?тав которой вход�?т Кри�?талина [Георгиева,
директор-ра�?пор�?дитель МВФ], Тедро�? [�?даном Гебрейе�?у�?, генеральный
директор ВОЗ] и �?гози [Оконжо-Ивеала, генеральный директор ВТО]. Вчера мы
провели плодотворное публичное об�?уждение, и в�?коре �?оберём�?�? на п�?тое
за�?едание Группы; оно будет по�?в�?щено выполнению ма�?штабных об�?затель�?тв и
попытке добить�?�? того, чтобы об�?затель�?тва, которые вз�?ли на �?еб�? развитые
�?траны, превратили�?ь в реальную вакцинацию. Должен �?уще�?твовать �?по�?об
у�?транить разрыв в ра�?пределении вакцин. В�?емирный банк �?по�?обен
профинан�?ировать дозы и ра�?пределение, однако необходимо �?о�?тавить график
�?корейших по�?тавок. В �?в�?зи �? �?тим мы призываем правитель�?тва, которые
ра�?полагают до�?таточным количе�?твом доз, обе�?печить �?корейшие по�?тавки,
чтобы организовать вакцинацию в развивающих�?�? �?транах; мы призываем
мини�?тров финан�?ов и мини�?тров здравоохранени�? развивающих�?�? �?тран
заключить контракты, чтобы как можно �?корее получить по�?тавки вакцин. Также
мы работаем �?о �?транами, чтобы преодолеть недоверие к вакцинам и
�?тимулировать вакцинацию на�?елени�?. Дей�?тву�? через �?ту Целевую группу, а
также в рамках наших �?трановых программ мы видим, что когда �?траны могут
получить вакцины, когда такие вакцины е�?ть, то люди прививают�?�? и показатели
вакцинации неуклонно ра�?тут.

Поддержка В�?емирным банком беднейших �?тран находит�?�? на рекордно вы�?оком
уровне. Мы работаем, �?трем�?�?ь помочь �?транам получить больше доз и
обе�?печить их ра�?пределение. Я побывал в Судане и Иордании, и лично
наблюдал – прошло уже две недели, но кажет�?�?, что �?то было вчера – работу по
проведению вакцинации, и она активизирует�?�?. Я доволен; �?ейча�? В�?емирный
банк законтрактовал 250 миллионов доз, которые будут финан�?ировать�?�? за �?чёт
�?ред�?тв Банка. По�?тавки будут о�?уще�?твл�?ть�?�? в ближайшие ме�?�?цы, и �?то
крайне важно дл�? �?па�?ени�? жизни людей.

Хочу упом�?нуть ещё не�?колько приоритетов, а затем перейдём к вашим вопро�?ам.
Многие �?траны �?талкивают�?�? �? проблемой задолженно�?ти. В понедельник мы
выпу�?тили ежегодный доклад IDS [«Стати�?тика по международной
задолженно�?ти»]. В нём показано, что долг �?тран �? низким уровнем дохода выро�?
на 12 процентов и до�?тиг 860 миллиардов долларов СШ�?. Учитыва�?, �?колько
�?тран наход�?т�?�? в �?итуации долгового кризи�?а или �?талкивают�?�? �? вы�?оким
ри�?ком такого кризи�?а, дл�? дальнейшего продвижени�? необходимы новые
�?и�?темы. Требует�?�? комплек�?ный подход, включа�? �?окращение, более
оперативную ре�?труктуризацию и более вы�?окую прозрачно�?ть долга, чтобы
добить�?�? прогре�?�?а в решении �?той проблемы.

В преддверии пополнени�? �?ред�?тв М�?Р-20 в декабре главы африкан�?ких
го�?удар�?тв уже призвали доноров �?тавить перед �?обой �?мелые цели в ча�?ти
поддержки ми�?�?ии М�?Р. Потребно�?ть в финан�?ировании ощущает�?�? о�?тро, она
будет о�?тавать�?�? вы�?окой в течение многих лет, и у�?пех М�?Р-20 жизненно
необходим. Мы движем�?�? к заключительному �?тапу работы по привлечению
�?ред�?тв в рамках пополнени�? М�?Р-20, который �?о�?тоит�?�? в декабре в Токио.
Вчера �? в�?тречал�?�? �? заме�?тителем мини�?тра финан�?ов [Японии]. И на�? радует
прогре�?�?, - мы очень рады видеть, что во в�?ё мире активно поддерживают более
ма�?штабное пополнение �?ред�?тв М�?Р-20.

Одной из тем на �?той неделе будут ре�?ур�?ы. �?ам также необходима активна�?
работа �? го�?удар�?твенным и ча�?тным �?ектором. Я упоминал �?вои в�?тречи �?
парламентари�?ми, ОГО, мы регул�?рно в�?тречаем�?�? �? фондами, – практиче�?ки �?о
в�?ем международным �?ообще�?твом, чтобы привлечь ре�?ур�?ы дл�? решени�? �?амых
разных проблем, включа�? вакцины, задолженно�?ть и, разумеет�?�?, проблемы,
�?в�?занные �? изменением климата.

Мне передали запи�?ку. Я, кажет�?�?, упом�?нул 250 ты�?�?ч доз, но �? имел в виду 250
миллионов доз, - В�?емирным банком законтрактованы четверть миллиарда доз,
которые могут по�?тупить в �?траны в рамках программ их финан�?ировани�?. Мы
работаем �? мак�?имальным напр�?жением, кругло�?уточно и без выходных, чтобы
увеличить �?то чи�?ло, как только получим от развитых �?тран и производителей
вакцины и информацию о �?роках по�?тавок.

�? теперь �? готов ответить на ваши вопро�?ы. Благодарю в�?ех.