High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group UNHCR & World Bank/ዓለáˆ? ባንክ Current cover page is structured by EA. We need to structure it by location (camps). SECTION A-1: HOUSEHOLD IDENTIFICATION ክá??áˆ? A-1: የቤተሰቡ ኣድራሻና የአባላት ስáˆ?ክ á‰?ጥር Name/ ስáˆ? Code/ ኮድ 1. Region/ ክ áˆ?áˆ? 2. Zone/ ዞን 3. Woreda/ ወረዳ 3b. Kebele/ ቀበሌ 4. SECTOR / ኣካባቢ (ገጠር/ Rural=1, ከተማ/Urban=2) 5. EA/ የቆጠራ ቦታ 6. HHID/ የቤተሰብ መ.á‰? 7a. HOUSEHOLD HEAD NAME (PREFILLED AND HIDDEN) _____________________________________________ 7a. የቤተሰብ ሀላá?Š ስáˆ? (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) 7b. MAIN MOBILE NUMBER OF HOUSEHOLD HEAD (PREFILLED AND HIDDEN) 7b. የቤተሰቡ ሃላá?Š ዋና/ አንደኛ ስáˆ?ክ (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) 7c. ALTERNATIVE MOBILE NUMBER OF HOUSEHOLD HEAD (PREFILLED AND HIDDEN) 7c. የቤተሰቡ ሃላá?Š አማርጭ / áˆ?ለተኛ ስáˆ?ክ (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) 8a. FIRST HOUSEHOLD MEMBER WITH PHONE NAME (PREFILLED AND HIDDEN) _____________________________________________ 8a. ስáˆ?ክ ያለá‹?/ ላት የቤተሰብ ኣባáˆ? ስáˆ?- አንድ (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) 8b. PHONE NUMBER OF FIRST HOUSEHOLD MEMBER(PREFILLED AND HIDDEN) 8b. ከላይ(8a) ለተጠቀሰá‹? የቤተሰብ ኣባáˆ? የስáˆ?ክ á‰?ጥር (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) 8c. SECOND HOUSEHOLD MEMBER WITH PHONE NAME (PREFILLED AND HIDDEN) _____________________________________________ 8c. ስáˆ?ክ ያለá‹? ላት የቤተሰብ ኣባáˆ? ስáˆ?- áˆ?ለት (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) 8d. PHONE NUMBER OF SECOND HOUSEHOLD MEMBER(PREFILLED AND HIDDEN) 8d. ከላይ(8c) ለተጠቀሰá‹? የቤተሰብ ኣባáˆ? የስáˆ?ክ á‰?ጥር (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) 8e. NAME OF THIRD HOUSEHOLD MEMBER WITH PHONE (PREFILLED AND HIDDEN) ________________________________________ 8e. ስáˆ?ክ ያለá‹? ላት የቤተሰብ ኣባáˆ? ስáˆ? - ሶስት (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) 8f. PHONE NUMBER OF THIRD HOUSEHOLD MEMBER WITH PHONE NUMBER (PREFILLED AND HIDDEN) 8f. ከላይ(8e) ለተጠቀሰá‹? የቤተሰብ ኣባáˆ? የስáˆ?ክ á‰?ጥር (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) DEC Data Group Poverty and Equity GP 1 of 25 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group 8g. NAME OF A NON HOUSEHOLD MEMBER (PREFILLED AND HIDDEN) _____________________________________________ 8g. ስáˆ?ክ ያለá‹? የቤተሰቡ ኣባáˆ? á‹«áˆ?ሆáŠ? áŠ?ገር áŒ?ን ቤተሰቡን ሊያገናáŠ? የሚችáˆ? áŒ?ለሰብ ስáˆ? (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) 8h. PHONE NUMBER OF A NON HOUSEHOLD MEMBER (PREFILLED AND HIDDEN) 8h. ከላይ(8g) ለተጠቀሰá‹? áŒ?ለሰብ የስáˆ?ክ á‰?ጥር (ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ የሚወሰድ ) INTERVIEWER: CALL ANY OF THE FOLLOWING NUMBERS OF [Q7A] HOUSEHOLD MULTIPLE TIMES UNTIL SOMEONE PICKS UP ለመረጃ ሰብሳቢ ከሚከተሉት የስáˆ?ክ á‰?ጥሮች ኣንዱ አስኪáŠ?ሳ ድረስ ደጋáŒ?መህ ሞክር 9. DISPLAY AS TEXT HEAD NAME AND PHONE HEAD INFORMATION: /የቤተሰቡ ሃላá?Š ስáˆ? እና የስáˆ?ክ á‰?ጥር Name/ ስáˆ?: [Q7A] Phone/ ስáˆ?ክ #1: [Q7B] Phone/ ስáˆ?ክ #2: [Q7C] 10. DISPLAY AS TEXT OTHER MEMBERS NAMES AND PHONES OTHER HOUSEHOLD MEMBERS INFORMATION:/ሌላ የቤተሰብ ኣባáˆ? ስáˆ? እና የስáˆ?ክ á‰?ጥር Name/ ስáˆ?: [Q8A] Phone/ ስáˆ?ክ #1: [Q8B] Name/ ስáˆ?: [Q8C] Phone/ ስáˆ?ክ #1: [Q8D] Name/ ስáˆ?: [Q8E] Phone/ ስáˆ?ክ #1: [Q8F] 11. DISPLAY AS TEXT REFERENCE PERSON'S NAMES AND PHONES REFERENCE PERSON INFORMATION:/የቤተሰቡ ኣባáˆ? á‹«áˆ?ሆáŠ? áŠ?ገር áŒ?ን ቤተሰቡን ሊያገናáŠ? የሚችáˆ? áŒ?ለሰብ ስáˆ? እና የስáˆ?ክ Name/ ስáˆ?: [Q8G] Phone/ ስáˆ?ክ #1: [Q8H] 12. SURVEY ROUND/ የሰርቨይ ዙር 1 Baseline/ First Round Survey/ የመጀመሪያ አንደኛ ዙር ሰርቨይ 2 Second Round Survey/ áˆ?ለተኛ ዙር ሰርቨይ 3 Third Round Survey/ ሶስተኛ ዙር ሰርቨይ 4 Forth Round Survey/ አራተኛ ዙር ሰርቨይ 5 Fifth Round Survey/ አáˆ?ስተኛ ዙር ሰርቨይ 6 Sixth Round Survey/ ስድስተኛ ዙር ሰርቨይ 7 Endline/ Seventh Round and Final Survey/ መጨረሻ/ ሰባተኛ ዙር ሰርቨይ DEC Data Group Poverty and Equity GP 2 of 25 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group Section 1. Interview Information 1 2 3 4 4.1 CALL ATTEMPT # INTERVIEWER: ENTER INTERVIEWER: WERE YOU ABLE INTERVIEWER: WERE YOU ABLE TO INTERVIEWER: VERIFY THAT YOU INTERVIEWER: Is this person a THE PHONE NUMBER TO REACH SOMEONE ON THE SPEAK WITH SOMEONE FROM [HEAD ARE SPEAKING WITH [Q7A] OR household member? መáˆ?ስ ሰጭዉን ለማáŒ?ኘት DIALLED PHONE? NAME] HOUSEHOLD? [Q8A] OR [Q8C] OR [Q8E] If the person is an adult hh member ስንት ጊዜ ደወáˆ?ክ/ሽ? HOUSEHOLD (18+) continue the interview. If not ask YES..............1 መረጃ ሰባሳቢ: የተደወለዉን NO,NETWORK PROBLEM OR PHONE መረጃ ሰባሳቢ: á‹«áŠ?ጋገርካቸá‹? áŒ?ለሰብ ከዚህ the person to pass it to an adult HH ስáˆ?ክ መá‹?áŒ?ብ SWITCHED OFF...2 >> ቤተሰብ á‹?ስጥ ናቸá‹?/ የዚህ ቤተሰብ ኣባáˆ? መረጃ ሰባሳቢ: የáˆ?ታáŠ?ጋáŒ?ራቸá‹? áŒ?ለሰብ member. NEXT ATTEMPT (try another number) ናቸá‹?? በሽá?‹áŠ• ገጽ ላይ በተራ á‰?ትር [7A] ወይንáˆ? መረጃ ሰባሳቢ : á‹«áŠ?ጋገርካቸá‹? áŒ?ለሰብ ከ 18 እና NO, NOBODY ANSWERED..3 >> [8A] ወይንáˆ? [8C] ወይንáˆ? [8E] መሆኑን በላይ የሆኑ የዚህ ቤተሰብ ኣባáˆ? ናቸá‹?? NEXT ATTEMPT (try another number) ኣረጋáŒ?ጥ/ ጪ á‹«áŠ?ጋገርካቸá‹? áŒ?ለሰብ እድሜ ከ 18 እና በላይ ከሆኑ NO, NUMBER DOES NOT EXIST..4 >> NEXT ATTEMPT (try another ቃለ መጠይá‰?ን ቀጥáˆ? ካáˆ?ሆኑ áŒ?ን ለሌላ የቤተሰብ number) YES.1 ኣባáˆ? እንዲያስተላáˆ?á?‰ ጠይቅ PHONE BUSY..........5 >> NO..0 >> NEXT ATTEMPT NEXT ATTEMPT (try another YES.1 NO..0 >> Q.4.1 YES.1 number) NO..0 >> Interview Result አዎን .1 የለáˆ?..0 >> ጥያቄ 4.1 መረጃ ሰባሳቢ: ስáˆ?ኩ ተáŠ?ሳ? አዎን .1 አዎን .1 የለáˆ?..0 >>እንደገና ሞክር/ሪ የለáˆ?..0 >>እንደገና ሞክር/ሪ አዎን .1 የለáˆ?..0 >>እንደገና ሞክር/ሪ DEC Data Group Poverty and Equity GP 3 of 25 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group 5 6 7 INSTRUCTION: ASK QUESTIONS INTERVIEWER READ TO THE RESPONDENT: INTERVIEWER: DOES THE INTERVIEWER: RECORD THE INTERVIEWER: WHAT WAS THE MAIN FROM MODULE 1a.Hhinfo Hello, my name is (enumerator name). I work with Laterite, a research RESPONDENT AGREE TO BE NAME OF THE RESPONDENT REASON THE RESPONDENT DID NOT firm based in Addis Ababa. We are currently doing a nationwide survey INTERVIEWED? AGREE TO BE INTERVIEWED? about conditions in the country in collaboration with the World Bank መረጃ ሰባሳቢ: የ መáˆ?ስ ሰጭá‹?ን ስáˆ? and UNHCR. This interview would take around 15-20 minutes. Any መረጃ ሰባሳቢ: መáˆ?ስ ሰጭá‹? ቃለ መá‹?áŒ?ብ መረጃ ሰባሳቢ: መáˆ?ስ ሰጭá‹? ቃለ መጠይá‰?ን information that you give us will be confidential, that is, the researchers መጠይá‰?ን ለማድረáŒ? ተስማሙ? ለማድረáŒ? á‹«áˆ?ተስማሙበት ዋና áˆ?ክን ያት will not let anyone else know how you answered. The anonymized responses will be used for research purposes and published in reports. áˆ?ንድን áŠ?á‹?? We can assure you that we will never include any names, the name of your organization, or any other identifying information in publications. The study is voluntary and if you do not want to participate, you can decide that at any time. There will be no negative impacts on you. If at any time you want to stop participating, please let me know and we will NEXT SECTION RESPONDENT WAS BUSY...1 respect your decision. YES.1 RESPONDENT REFUSED ...2 NO..0 >> Q7 ወደሚቀጥለá‹? ክá??áˆ? እለá?? RESPONDENT WAS SICK/ILL...3 Do you agree to be interviewed? >>INTERVIEW RESULT አዎን ..1 የለáˆ?...0>> ጥያቄ7 ለ መáˆ?ስ ሰጭá‹? አመች ጊዜ ኣáˆ?áŠ?በረáˆ? ...1 በቅድሚያ የከበረ ሰላáˆ?ታዬን አቀርባሉáˆ?! ቃለ መጠይá‰?ን ለማድረáŒ? á?ˆá‰ƒá‹°áŠ› ኣይደሉáˆ?....2 ስሜ-------ይባላáˆ?á?¡á?¡áŠ¥áŠ” የመተጣáˆ?ት በአዲስ አበባ ከሚገáŠ? Laterite Ltd ከሚባለ የጥናት መáˆ?ስ ሰጭá‹? ታመዋáˆ?........3 ትቋáˆ? ዉá?¡á?¡á‰ áŠ áˆ?ኑ ወቅት በሀገር አቀá?? ደረጃ ያለá‹?ን áˆ?ኔታ ከወርáˆ?ድ ባንክ እና ከተባቡሩት >>ወደመጠይá‰? áˆ?ኔታ á‹?ጤት እለá?? መንáŒ?ስታት የስደተኛ ጉዳዮች ኮሚሽáŠ?ር ጋር በመተባበር ጥናት ለማካሄድና መረጃ እየሰበሰብን áŠ?ዉá?¡á?¡ ይህ መጠይቅ ከ15 እስከ 20 ደቂቃ á‹­á‹?ስዳáˆ?á?¢ በዚህ መጠይቅ የሰጡን ማንኛá‹?áˆ? መረጃ ሚስጥርáŠ?ቱ እንደተጠበቀ áŠ?á‹?á?¤ ይህáˆ? ማለት ሌላ መáŠ?ኛá‹?áˆ? አካáˆ? áˆ?ላሾቾን አያቅáˆ?á?¢ የእርሶን መረጃ የáˆ?ንጠቀመá‹? ለጥናት ብቻ እንደሆáŠ? እናረጋáŒ?ጦለታለንá?¢ በማáŠ?ኛá‹?áˆ? የጥናቱ DEC Data Group Poverty and Equity GP 4 of 25 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group 8 9 10 INTERVIEWER: WAS INTERVIEWER: WHAT DATE/TIME ADD NEW PREFERRED RESPONDENT WILLING DID YOU RESCHEDULE THE PHONE NUMBER TO SCHEDULE THE INTERVIEW WITH THE INTERVIEW FOR A RESPONDENT FOR? LATER DATE OR TIME? መáˆ?ስ ሰጪá‹? ሊáŒ?ኙበት መረጃ ሰባሳቢ: መረጃ ሰባሳቢ: መáˆ?ስ ሰጭá‹? የሚá?ˆáˆ?ጉትን ስáˆ?ክ መá‹?áŒ?ብ መረጃ ሰባሳቢ: መረጃ ሰባሳቢ: ቃለ መጠይá‰?ን መቼ ቀን ወይንáˆ? መáˆ?ስ ሰጭá‹? ቃለ መጠይá‰?ን ሰዓትለማድረáŒ? ቀጠሮ á‹«á‹™? በሌላ ቀን ወይንáˆ? ሰዓትለማድረáŒ? ተስማሙ/á?ˆáˆˆáŒ‰? YES.1 NO..0 >> INTERVIEW RESULT አዎን ..1 የለáˆ?...0>>ወደመጠይá‰? áˆ?ኔታ á‹?ጤት እለá?? DEC Data Group Poverty and Equity GP 5 of 25 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group 1A. Individual information Description: This section will be asked during the first round for refugees only, and serves to make a full list of all current household members Inidividual information progres ID progres ID progres ID - register all members Confirmation of info or corrections What is your registration Select the registration Please enter the registration INTERVIEWER, please confirm that the participant's household number? household number that household number information is correct. corresponds to the SAY: I would like to confirm that the registered INTERVIEWER: Enter the household information about yourself, is correct. first 3 digits of the registration household Prefilled list of ___________ numbers >> number Confirmation of info Number not listed ___________ Other >>Q1 This infomration will be pulled from proGres yes no %prefilled sex% correct >>1 %prefilled name% correct >>2 %prefilled age% correct >>3 %prefilled country of origin% correct >>4 %prefilled residence% correct >>5 %year of arrival% correct >>6 Go to 1B Household information if all info is correct DEC Data Group Poverty and Equity GP 6 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group 1 2 3 4 4.1 INTERVIEWER: Is the What is your full name? What is your age? INTERVIEWER: What is your INTERVIEWER: Type country respondent a man or country of origin? of origin if other in Q4 a woman? ሙሉ ስáˆ?ህ/ሽ ማን ይባላáˆ?? የትá‹?áˆ?ድ አመተáˆ?ህረት መቼ áŠ?á‹?? [መረጃ ሰብሳቢ] የመáŠ?ሻ ሀገር የት áŠ?á‹?? Ethiopia ...............0 Eritrea.................1 _____________ _____________ Yemen ..................2 Somalia ................3 MAN........1 South Sudan ............4 WOMAN......2 Sudan ..................5 Kenya ........................6 YES.....1 >> 3 Other............7 >>Q4.1 NO......2 ኢትዮጵያ ..................0 ኤርትሪያ ...................1 የመን .....................2 ሶማሊያ ...................3 ደቡብ ሱዳን ...............4 ሱዳን .....................5 ኬንያ .....................6 ሌላ ...................7>>ጥ4.1 Go to next incorrect information question DEC Data Group Poverty and Equity GP 7 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group 5 5a 6 Where does your household in which camp does [NAME] What is your year you arrived in currently reside in Ethiopia? currently reside? Ethiopia (Gregorian calendar? response options should include: response options should ENUMERATOR INSTRUCTION: Names of Refugee Camps → include: PLEASE VERIFY ETHIOPIAN/ Other Specify Other Names of Refugee Camps GREGORIAN CALENDAR INSIDE THE CAMP.....1 >>Q6a OUTSIDE THE CAMP....2 >> Q5b በየትኛá‹? አመት áŠ?á‹? ኢትዮጵያ የእርሶ ቤተሰብ በአáˆ?ን ሰአት የትኛá‹? የደረስከá‹?/ሺá‹?? ካáˆ?á?• á‹?ስጥ áŠ?á‹? ያሉት? የእርሶ ቤተሰብ በአáˆ?ን ሰአት ኢትዮጵያ á‹?ስጥ የት áŠ?á‹? ያሉት? በካáˆ?á?• á‹?ስጥ.....1 >>ጥ6a ከካáˆ?á?• á‹?ጪ....2 >> ጥ5b DEC Data Group Poverty and Equity GP 8 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group SUB-OFFICE AND CAMP CODES ADDIS ABABA .........................................1 TA – ADDIS ABABA SETTLEMENTS .......1.1 BO – KENYAN BORANA SETTLEMENT ......1.2 M7 – SOUTH-OMO .....................1.3 SUB OFFICE SHIRE ....................................2 AH – ADI-HARUSH CAMP ...............2.1 MY – MAI-AINI CAMP .................2.2 HT – HITSATS CAMP ..................2.3 SH – SHIMELBA CAMP .................2.4 M1 – BARAHLE CAMP ..................2.5 M5 – AYISAITA CAMP .................2.6 SUB OFFICE JIJIGA ...................................3 JI – KEBRIBEYAH CAMP ...............3.1 M4 – SHEDER CAMP ...................3.2 TB – AW-BARE CAMP ..................3.3 DEC Data Group Poverty and Equity GP 9 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group Section I 1. Household Roster Update N D 1. 2. 3. 4. 5. I V ENUMERATOR: ALL HOUSEHOLD MEMBERS RECORDED DURING THE NAME ስáˆ? CAPI/ENUMERA Is [NAME] still a What is [NAME]'s sex? What is [NAME]'s age? I [LAST INTERVIEW (2018/19)] ARE PRE-FILLED IN Q1. TOR: IS [NAME] member of the የ[ስáˆ?] á?†á‰³ áˆ?ንድን áŠ?á‹?? የ[ስáˆ?] እድሜ ስንት áŠ?á‹?? D CAPI: PRE-FILLED A NEW MEMBER household? U FOR ALL PRE-FILLED MEMBERS, ASK QUESTIONS Q3 and Q4. NAMES FROM LAST ADDED IN THIS A L INTERVIEW INTERVIEW? ስáˆ? አáˆ?ንáˆ? የቤተሰብ ኣባáˆ? AFTER YOU HAVE ASKED ABOUT ALL PRE-FILLED MEMBERS, THEN ASK: "Is FEDERAL GOVT.... ካá?’: ከባለá?ˆá‹? ሰርቬይ ስáˆ? አáˆ?ን (በዚህ áŠ?á‹?? I there anyone who is a member of your household that i haven't D mentioned?" የተገለበጠ የስáˆ? á‹?ርá‹?ር የጥናት ጊዜ) MALE ...1 / የተጨመረ አዲስ FEMALE .2 የ ቤ IF YES, THEN ASK, RECORD THEIR NAMES AND ASK Q5 - Q6. ENUMERATOR: ADD የቤተሰብ ኣባáˆ? áŠ?á‹?? YES.1 >> Q5 YES.1 >>NEXT PERSON ወንድ ..1 ተ NEW MEMBERS HERE NO..0 NO..0 ሴት....2 ሰ ባለá?ˆá‹? ጥናት (2018/19) የተመዘገቡት áˆ?ሉáˆ? የቤተሰብ አባላት በጥያቄ á‰?ጥር 1 በቅድሚያ መረጃ ሰብሳቢ : ኣዲስ የቤተሰብ ብ አዎን ..1>>ጥያቄ5 አዎን ..1 ወደሚቀጥለá‹? ተሞáˆ?ቶ ተáˆ?á‹?áŒ?ቧáˆ?á?¢ በቅድሚያ ለተመዘገቡት የቤተሰብ አባላት ጥያቄ 3ን እና ጥያቄ4ን ኣባáˆ? ካለ እዚህ መá‹?áŒ?ብ የለáˆ?...0 የቤተሰብ ኣባáˆ? እለá?? አ ጠይቅá?¢ የለáˆ?...0 ባ áˆ? ስለáˆ?ሉáˆ? በቅድሚያ ለተመዘáŒ?ቡት አባላት ከጠይየክ በኋላ የመከተለá‹?ን ጠይቅ " የቤተሰብ መ ኣባáˆ? የሆáŠ? áŠ?ገር áŒ?ን አáˆ?ን ስሙን á‹«áˆ?ጠቀስኩት አለ?" ለ á‹« መáˆ?ሱ አዎን ከሆáŠ? የቤተሰቡን ኣባáˆ? መá‹?áŒ?ብና ከጥያቄ 5-6 ጠይቅá?¢ 1 á‰? ጥ 2 ር 3 4 5 6 7 8 9 10 DEC Data Group Poverty and Equity GP 10 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group 6. 7. 8. 9. What is [NAME's] country of birth? In which year did [NAME] arrive in What is [NAME] migration status in What is [NAME]'s relationship to the head of household? Do not read Ethiopia (Gregorian calendar)? Ethiopia? Ethiopia ..................0 ENUMERATOR INSTRUCTION: PLEASE [ስáˆ?] ከቤተስብ ሀላá?Šá‹? ጋር ያለá‹? áŒ?ንኙáŠ?ት áˆ?ንድን áŠ?á‹?? REFUGEE......................1 Eritrea ...................1 VERIFY ETHIOPIAN/ GREGORIAN ASYLUM SEEKER-DOES NOT HOLD Yemen .....................2 REFUGEE STATUS...............2 HEAD የቤተሰብ ሀላá?Š.....................01 Somalia ...................3 CALENDAR RESIDENT ....................3 South Sudan ...............4 SPOUSE የትዳር አጋር/ ባለቤት.....................02 FEDERAL GOVT....1 OTHER SPECIFY..............-96 OWN CHILD áˆ?ጅ.......................03 Sudan .....................5 Kenya .....................6 STEP CHILD የእንጀራ áˆ?ጅ..................04 'ስáˆ?] መቼ አመተ áˆ?ህረት áŠ?á‹? ኢትዮጵያ ADOPTED CHILD የማደጎ áˆ?ጅ...............05 Other ...................-96 የገባá‹?? [ስáˆ?] ኢትዮጵያ á‹?ስጥ በáˆ?ን አይáŠ?ት áˆ?ኔታ áŠ?á‹? GRANDCHILD የáˆ?ጅ áˆ?ጅ....................06 BROTHER/SISTER ወንድáˆ?/እህት...............07 [ስáˆ?] የትá‹?áˆ?ድ ሀገር የት áŠ?á‹?? ያለá‹?? NIECE/NEPHEW የወንድáˆ?/እህት áˆ?ጅ............08 ስደተኛ......................1 BROTHER/SISTER-IN-LAW ኣማች /ኣይት/ ዋርሳ.......09 መረጃ ሰብሳቢá?¡ áˆ?ርጫ አታንብብ/ቢ ጥገáŠ?áŠ?ት ጠያቂ-ስደተኛ ሆኜ PARENT አባት/እናት..................................10 ኢትዮጵያ ..................0 አáˆ?ተመዘገብኩáˆ?...............2 PARENT-IN-LAW የሀላá?Šá‹? ባሌበት አባት/እናት (የሀላá?Šá‹? አማት)....11 ኤርትሪያ ...................1 áŠ?ዋሪ ....................3 የቤት አገáˆ?ጋይ/ሰራተኛ (RESIDENT/ ኣብሮ ይሚኖር ) .........12 የመን .....................2 ሊላ (ይገለጽ)..............-96 የቤት አገáˆ?ጋይ/ሰራተኛ(NON RESIDENT/ ኣብሮ የማይኖር ተመላላሽ ) .....13 ሶማሊያ ...................3 OTHER RELATION (SPECIFY ) ሌላ ዘመድ (ይገለጽ).......14 ደቡብ ሱዳን ...............4 OTHER NON-RELATION (SPECIFY) ሌላ ዘመድ á‹«áˆ?ሆáŠ? (ይገለጽ)....15 ሱዳን .....................5 ኬንያ .....................6 ሌላ ...................-96 YEAR DEC Data Group Poverty and Equity GP 11 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group 10. 11. 12. 13. Can [NAME] read and What is the highest grade [NAME] Is [NAME] currently attending school? Which grade is [NAME] attending? write in any language? completed? USE ATTACHED EDUCATION CODES USE ATTACHED EDUCATION CODES YES......1 NO.......0 [ስáˆ?] በማንኛá‹?áˆ? ቋንቋ ማንበብ እና መጻá?? ይችላáˆ?? [ስáˆ?] የጨረሰá‹? ከá??ተኛ የትáˆ?ህርት ክá??áˆ? ስንት áŠ?á‹?? [ስáˆ?] በአáˆ?ኑ ሰአት በትáˆ?ህርት ላይ áŠ?á‹?? YES...1 NO....0 አዎ...1 የለáˆ?....0 LOWER 6………..27 [ስáˆ?] በአáˆ?ኑ ሰአት ስንተኛ ክá??áˆ? áŠ?á‹? እየተከታተለ ያለá‹?? (የትáˆ?ህርት ኮድ ቡክ ይመáˆ?ከቱ) አዎ...1 የለáˆ?....0 LEVEL GRADE DEC Data Group Poverty and Equity GP 12 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group EDUCATION CODES KINDERGARTEN, 0 GRADE, NURSERY.....................................0 1ST GRADE..........................................................1 2ND GRADE..........................................................2 3RD GRADE..........................................................3 4TH GRADE..........................................................4 5TH GRADE..........................................................5 6TH GRADE..........................................................6 7TH GRADE..........................................................7 8TH GRADE..........................................................8 9TH GRADE..........................................................9 10TH GRADE........................................................10 11TH GRADE........................................................11 12TH GRADE........................................................12 TEACHER TRAINING CERTIFICATE......................................13 VOCATIONAL AND TECHNICAL CERTIFICATE..............................14 DIPLOMA...........................................................15 BACHELOR'S DEGREE PROGRAM (INCLUDING M.D.)........................16 POSTGRADUATE DIPLOMA (M.A., PHD, MPHIL, ETC.).....................17 ADULT LITERACY PROGRAM ...........................................94 NON-REGULAR (CAN READ AND WRITE BY ATTENDING A RELIGIOUS INSTITUTE SUCH AS KES OR KURAN BUT NEVER ATTENDED REGULAR SCHOOL).......................96 NOT EDUCATED......................................................98 I DON'T KNOW......................................................99 DEC Data Group Poverty and Equity GP 13 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group Section 4. Access 1 2 3 3a. In the last week, has your household been able to buy enough Why was your household unable to buy [ITEM]? Have you registered your children in Were you able to register for 2013 EC of [ITEM] ? SHOPS HAVE RUN OUT OF STOCK ...1 school for the 2013EC school year? school year all children who went to LOCAL MARKETS NOT OPERATING / CLOSED ............2 school before school closures in YES ..........1 YES ...............1 LIMITED / NO TRANSPORTATION....3 NO ...........0 NO ................0 >> Q4 [OUTBREAK_MONTH]? RESTRICTION TO GO OUTSIDE .....4 NO SCHOOL-AGED CHILD IN THE DIDN'T NEED TO BUY...2 INCREASE IN PRICE .............5 HOUSEHOLD..........2 >> NEXT DECREASE IN REGULAR INCOME ..............6 YES ...............1 SECTION NO ................0 >> 3b. OTHER (SPECIFY).........................96 THERE ARE NO SCHOOLS IN MY ባለá?‰á‰µ ባለá?ˆá‹? ሳáˆ?ንት ቤተስብዎ በቂ (መድሀኒት/áˆ?áŒ?ብ) መáŒ?ዛት ችሎ áŠ?በር? REFUSED ......................99 AREAS..............2 አዎ……….1 REFUSED..........-96 የለáˆ?……..0 መáŒ?ዛት አáˆ?á?ˆáˆˆáŒ?ንáˆ? áŠ?በር (ስላላስá?ˆáˆˆáŒˆáŠ•)..2 ቤተስብዎ በቂ (መድሀኒት/áˆ?áŒ?ብ) መáŒ?ዛት á‹«áˆ?ቻለበት áˆ?ክንያት áˆ?ንድን áŠ?á‹?? ለ 2013 የትáˆ?ህርት ዘመን ትáˆ?ህርት እንዲማሩ áˆ?ጆችዎን ትáˆ?ህርት ቤት አስመá‹?áŒ?በዋáˆ?? ከኮሮና ወረርሽáŠ? በá?Šá‰µ ትáˆ?ህርት ሲከታተሉ ሱቆቸ/ገበያ ላይ መድሀኒቱ/áˆ?áŒ?ቡ ስላለቀ........1 አዎ .........1 የáŠ?በሩ áˆ?ሉንáˆ? áˆ?ጆች ለ2013 የትáˆ?ህርት ዘመን የአከባቢ ገበያዎች/ሱቆቸ ተዘáŒ?ተዋáˆ?/ እየሰሩ አይደለáˆ?... 2 የለáˆ?...........0 >>Q4 መጋጋዣ/ትራንስá?–ርት ሰለሌለ ....3 ለትáˆ?ህርት እድሜá‹? የደረሰ የቤተሰብ አባáˆ? የለáˆ? ትáˆ?ህርት እንዲማሩ ተመá‹?áŒ?በዋáˆ?? ወደ á‹?ጭ መá‹?ጣት ስለተከለከለ .......4 .....2►የሚቀጥለá‹? ክá??áˆ? ዋጋá‹? ስለተወደደ/ስለጨመረ .....5 እኔ ባለáˆ?በት አካባቢá‹? ት/ቤቶች የሉáˆ?....3 አዎ....1 የመደበኛ ገቢ መቀáŠ?ስ..............6 የለáˆ?..0 ►የሚቀጥለá‹? ሌላ (ይጥቀስ). ....96 ክá??áˆ? መáˆ?ስ ለመስጠት á??ቃደኛ አይደለáˆ?......... 99 Medicine Teff/enjera Wheat in Maize Edible oil Medicine Teff/enjera Wheat in Maize Edible oil መድሀኒት áˆ?áŒ?ብ any form áˆ?áŒ?ብ áˆ?áŒ?ብ መድሀኒት áˆ?áŒ?ብ any form áˆ?áŒ?ብ áˆ?áŒ?ብ (flour, (flour, grain)/brea grain)/brea d d áˆ?áŒ?ብ áˆ?áŒ?ብ DEC Data Group Poverty and Equity GP 14 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group Only ask if Q4==no 3b. 4 5a 5b 6 7 What are the reasons you were not Have your children's schools How many boys/girls are How many boys/girls are Before schools closed on [DATE], Have the children in be able to register all children back to reopened for face to face class for attending PRIMARY school since attending SECONDARY school were there any children in your PRIMARY (1-8 grade) school school? 2013 school year since they closed in they reopened? since they reopened? household who attended been engaged in any [MULTIPLE SELECT] [OUTBREAK MONTH PRIMARY (1-8 grade) school? education or learning YES ...............1 NO ................0 >> Q6 activities during the school Lack of money................1 Marriage of child............2 REFUSED...........-96 YES.1 closures? Child pregnancy..............3 NO..0 >>Q9 Child has to help with YES.1 household chores.............4 áˆ?ን ያህáˆ? á‹?ንድ እና ሴት ተማሪዎች áˆ?ን ያህáˆ? á‹?ንድ እና ሴት ተማሪዎች NO..0 >>Q9 Child has to work to support family finances..............5 ትáˆ?ህርት ቤት ከተከá?ˆá‰° ጀáˆ?ሮ ትáˆ?ህርት ትáˆ?ህርት ቤት ከተከá?ˆá‰° ጀáˆ?ሮ ትáˆ?ህርት Child does not have interest.6 የáˆ?ጆችዎ ትáˆ?ህርት ቤቶች ለ 2013 የትáˆ?ህርት በመከታተáˆ? ላይ ይገኛሉ? በመከታተáˆ? ላይ ይገኛሉ? ክ [ቀን] ጀáˆ?ሮ ትáˆ?ህርት ቤት ከመዘጋቱ Parent does not think school is important....................7 ዘመን ተማሪዎችን በክá??áˆ? á‹?ስጥ የማስተማር ስራ ADD PRIMARY ADD SECONDARY በá?Šá‰µ የመጀመሪያ ደረጃ (1-8 ክá??áˆ?) ትáˆ?ህርት ቤት በኮሮና ቫይረስ áˆ?ክያት Illness of child.............8 ጀáˆ?ረዋáˆ? (ተከá??ተዋáˆ?) ትáˆ?ህርት እየተከታተሉ የáŠ?በሩ የቤተሰብ ከተዘጋ በኃላ እáŠ?ዚህ የመጀመሪያ Death of child...............9 Other (specify).............10 አዎ....1 ኣባላት የሆኑ ለጆች áŠ?በሩ? አዎ .........1 ደረጃ (1-8 ክá??áˆ?) ትáˆ?ህርት የ መ የለáˆ?..0 â–ºQ6 የለáˆ?...........0 >>Q14 ሲከታተሉ የáŠ?በሩ áˆ?ጆቹ በማáŠ?ኛá‹?áˆ? ን እኔ ባለáˆ?በት አካባቢá‹? ት/ቤቶች áŒ? የሉáˆ?....2 መáˆ?ኩ ትáˆ?ህርት ሲከታተሉ áŠ?በሩ ? ስ አዎ……….1 ት አዎ……….1 የለáˆ?……..0 >> ወደ ጥ6 . የለáˆ?……..0 >> ወደ ጥ6 . NUMBER OF NUMBER OF NUMBER OF NUMBER OF BOYS GIRLS BOYS GIRLS የወንድ ተማሪዎቸ የሴት ተማሪዎቸ የወንድ ተማሪዎቸ የሴት ተማሪዎቸ ብዛት ብዛት ብዛት ብዛት DEC Data Group Poverty and Equity GP 15 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group 8 9 12 13 In what types of education or learning activities have the Before schools closed on [DATE], Have the children in In what types of education or learning activities have the children who attended PRIMARY SCHOOL (1-8 grade) been were there any children in your SECONDARY (9-12 grade) children who attended SECONDARY SCHOOL (9-12 grade) engaged in during the schools closures? household who attended school been engaged in any been engaged in during the school closure? SECONDARY (9-12 grade) school? education or learning Completed assignments provided by the teacher ..........1 Completed assignments provided by the teacher ..........1 Used mobile learning apps ..............................2 Used mobile learning apps ..............................2 activities during the school Watched educational TV programs ........................3 Watched educational TV programs ........................3 Listened to educational programs on radio ..............4 Listened to educational programs on radio ..............4 closure? Session/meeting with Lesson Teacher (tutor).............5 Session/meeting with Lesson Teacher (tutor).............5 YES.1 OTHER (SPECIFY).......................................-96 OTHER (SPECIFY).......................................-96 NO..0 >>Q14 YES.1 NO..0 >> NEXT SECTION በኮሮና ወረርሽáŠ? áˆ?ክንያት ትáˆ?ህርት ከተዘጋ በሃላ እáŠ?ዚህ የመጀመሪያ ደረጃ (1-8 ክ [ቀን] ጀáˆ?ሮ ትáˆ?ህርት ቤት ከመዘጋቱ በኮሮና ወረርሽáŠ? áˆ?ክንያት ትáˆ?ህርት ከተዘጋ በሃላ እáŠ?ዚህ የáˆ?ለተኛ ደረጃ (9-12 ክá??áˆ?) ትáˆ?ህርት ሲከታተሉ የáŠ?በሩ áˆ?ጆቹ ቤት á‹?ስጥ áˆ?ን አይáŠ?ት የትáˆ?ህርት በá?Šá‰µ የáˆ?ለተኛ ደረጃ (9-12 ክá??áˆ?) ትáˆ?ህርት ቤት በኮሮና ቫይረስ áˆ?ክያት ክá??áˆ?) ትáˆ?ህርት ሲከታተሉ የáŠ?በሩ áˆ?ጆቹ ቤት á‹?ስጥ áˆ?ን አይáŠ?ት የትáˆ?ህርት ወይáˆ? የጥናት ስራዎች ሲያከናዉኑ ይገኛሉ ትáˆ?ህርት እየተከታተሉ የáŠ?በሩ የቤተሰብ ከተዘጋ በኃላ እáŠ?ዚህ የáˆ?ለተኛ ደረጃ ወይáˆ? የጥናት ስራዎች ሲያከናዉኑ ይገኛሉ በአስተማሪያቸá‹? የተሰጣቸá‹?ን አሳይመንት ሲሰሩ áŠ?በር .........1 ኣባላት የሆኑ ለጆች áŠ?በሩ? (9-12 ክá??áˆ?)ትáˆ?ህርት ሲከታተሉ በአስተማሪያቸá‹? የተሰጣቸá‹?ን አሳይመንት ሲሰሩ áŠ?በር .........1 በሞባይáˆ? አá?•áˆŠáŠ¬áˆ½áŠ• ትáˆ?ህርት ሲከታተሉ áŠ?በር....................2 [ይህ መረጃ ከመጀመሪያá‹? ሰርቬይ የሚሞላ የáŠ?በሩ áˆ?ጆቹ በማáŠ?ኛá‹?áˆ? መáˆ?ኩ በሞባይáˆ? አá?•áˆŠáŠ¬áˆ½áŠ• ትáˆ?ህርት ሲከታተሉ áŠ?በር....................2 በቴሌቪዥን የትáˆ?ህርት á?•áˆ®áŒ?ራáˆ? ሲከታተሉ áŠ?በር..............3 በቴሌቪዥን የትáˆ?ህርት á?•áˆ®áŒ?ራáˆ? ሲከታተሉ áŠ?በር..............3 ትáˆ?ህርት በራድዮ á?•áˆ®áŒ?ራáˆ? ሲከታተሉ áŠ?በር ..........4 áŠ?á‹?á?¢] ትáˆ?ህርት ሲከታተሉ áŠ?በሩ ? ትáˆ?ህርት በራድዮ á?•áˆ®áŒ?ራáˆ? ሲከታተሉ áŠ?በር ..........4 ከአስጠኚአቸá‹? ወይáˆ? የትáˆ?ህርት á‹?á‹­áŠ?ት ቱቶራቸá‹? ጋር ትáˆ?ህርት ሲከታተሉ áŠ?በር....................5 ከአስጠኚአቸá‹? ወይáˆ? የትáˆ?ህርት á‹?á‹­áŠ?ት ቱቶራቸá‹? ጋር ትáˆ?ህርት ሲከታተሉ áŠ?በር....................5 አዎ……….1 አዎ……….1 áˆ?ንáˆ? ...............6 áˆ?ንáˆ? ...............6 የለáˆ?……..0 >> ወደ ጥ6 የለáˆ?……..0 >> ወደ ጥ6 ሌላ ይገለá?… ... 96 ሌላ ይገለá?… ... 96 DEC Data Group Poverty and Equity GP 16 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group Section 5. Employment 1 1a 2 3 Last week, did you do any work for Where were you working last week? Were you working before [LAST CALL], Why did you stop working? pay, do any kind of business, [ONLY ASK FOR REFUGEES OUTSIDE which took place 4 weeks ago? [ONLY DO NOT READ OPTIONS farming or other activity to generate OF ADDIS ABABA] ASK REFUGEES OUTSIDE OF CAMPS] income, even if only for one hour? [Enumerator: If the respondent still has a valid contract YES...1 and still receives his/her salary, or is on paid leave, the INSIDE THE CAMP.....1 NO....0 >>Q13 OUTSIDE THE CAMP....2 answer to this question is “yesâ€?, even if the respondent YES...1 says s/he has not worked in the past 7 days.] ባለá?ˆá‹?>>Q2 NO....0 እርስዎ ሳáˆ?ንት በክá??á‹« ተቀጥረá‹? የት áŠ?በር ይህን ስራ ሲሰሩ የáŠ?በሩት? [ይህ ጥያቄ የኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ከመጀመሩ በá?Šá‰µ( ቀን ___ SEASONAL/CASUAL WORKER..............1 CONTRACT ENDED..................2 ወይáˆ? ገቢ የሚያስገáŠ? ንáŒ?ድ ወይáˆ? የáŒ?ብርና የሚጠየቀá‹? ከአዲስ አበባ á‹?ጪ ላሉ ስደተኛ ) እርስዎ በክá??á‹« ተቀጥረá‹? ወይáˆ? ገቢ የሚያስገáŠ? LOST JOB/NO BUSINESS BECAUSE OF COVID-19 ...3 ስራዎቸ ላይ ወይáˆ? ሌላ ገቢ የሚያስገáŠ? ስራ ላይ ቤተሰቦች ብቻ áŠ?á‹?] ንáŒ?ድ ወይáˆ? የáŒ?ብርና ስራዎቸ ላይ ወይáˆ? ሌላ ገቢ TEMPORARILY ABSENT ............4 RETIRED ........................5 ለአንድ ሰዓትáˆ? ቢሆን ሰርተá‹? áŠ?በር? የሚያስገáŠ? ስራ ላይ ሲሰሩ áŠ?በር? ILL ............................6 NEED TO CARE FOR ILL RELATIVE ..7 ካáˆ?á?• á‹?ስጥ...1 UNABLE TO LEAVE CAMP ...........8 ከካáˆ?á?• á‹?ጪ...2 OTHER, SPECIFY ................-96 አዎ……….1 የለáˆ?……..0 >> ወደ ጥ13 የኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ከመጀመሩ በá?Šá‰µ ስራ ሲሰሩ ከáŠ?በሩ አáˆ?ን ለáˆ?ን አዎ……….1 >> ወደ ጥ6 የለáˆ?……..0 ስራ አቆሙ? [áˆ?ርጫዎቹን ለመáˆ?ስ ሰጭá‹? ኣታንብብ/ አት ዘርá‹?ር] ጊዜያዊ /ወቅታዊ ስራዎችን ስለáˆ?ሰራ..............1 ኮንትራቴ/ ዉሌ ስለተቃረጠ/ ሰላለቀ..................2 በኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? áˆ?ክንያት ስራዬ/ንáŒ?ዴን ስላጣáˆ?áŠ? .......................3 ለጊዜá‹? áŠ?á‹? ያቆáˆ?ኩት ............4 ጡረታ ስለወጣáˆ?áŠ?........................5 ታáˆ?ሜ ............................6 የታመመ የቤተሰብ አባáˆ? ለመንከባከብ ..7 ከካáˆ?á?• መá‹?ጣት ስላáˆ?ቻáˆ?ኩ...............................8 THIS SHOULD BE FILLED IN ሌላ ይገለጽ.................96 AUTOMATICALLY: NO NEED TO ASK, WE HAVE THIS FROM R1 DEC Data Group Poverty and Equity GP 17 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group ONLY ASK IF EMPLOYED IN PREVIOUS ROUND 4 5 6 PROGRAMMER: If the respondent DID What is the main activity of the business or organization In your main work, do you work ... Is this the same job you were doing 4 weeks NOT work in previous round but now in which you worked last week in your main job? ago? CASUAL responds YES to Q1, then ask the READ RESPONSES available Employee-government..........1 CONTRACT questions 4 and 5. If the respondent did Employee-parastatal/public enterprise I AGRICULTURE........1 ..............2 YES.1 >> Q10 work in previous round and responds YES INDUSTY/ MANUFACTURING.............2 NO....0 LOST Employee-private sector....3 19 to Q1, then ask question 6 Wholesale and retail trade......3 Employee-NGO/Intl organization ..........4 WAS NOT WORKING BEFORE THE OUTBREAK...3 LOST TRANSPORT SERVICES (taxi, bus, bajaj, truck, Employee-domestic..........5 >> Q13 Employee-UPSNP Public Works ..............6 COVID etc.).........4 Self-employed....7 OTHER, SPECIFY ........ RESTAURANTS, HOTELS, BARS, CAFES .............5 PUBLIC ADMINISTRATION (GOVERNMENT) .......6 Unpaid family worker ..........8 PERSONAL SERVICES (BEAUTY SALONS, HAIRDRESSERS, Employer..........9 ይህ ስራ ኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ከመጀመሩ በá?Šá‰µ ሲሰሩት Member of cooperatie ..............10 BARBERS, ETC.).....7 Apprentice....11 OTHER SERVICES…8 ከáŠ?በረá‹? ሰራ ጋር ተመሳሳይ áŠ?á‹?? Other (specify)..........96 የእርስዎ የስራ áˆ?ኔታ áˆ?ን áŠ?በረ? ባለá?ˆá‹? ሳáˆ?ንት ሲሰሩበት የáŠ?በሩ ድርጅት á‹‹áŠ?ኛ ስራá‹?/áˆ?ርቱ/የሚሰጠá‹? [áˆ?ርጫዎቹ ን ለመáˆ?ስ ሰጭá‹? ኣታንብብ / አት ዘርá‹?ር] ጊዜያዊ አዎ....1 ►ጥ12 ኮንትራቴ አገáˆ?áŒ?ሎት áˆ?ንድን áŠ?á‹?? የመንáŒ?ስት መስርያቤት ተቀጥሮ የሚሰራ ..........1 የለáˆ?..0 በ የመንáŒ?ስት የáˆ?ማት ድርጅት ተቀጥሮ የሚሰራ..............2 ወረርሽኑ ከመáŠ?ሳቱ በá?Šá‰µ ስራ እየሰራáˆ?áŠ? አáˆ?áŠ?በርኩáˆ?...3 ....................... áŒ?ብርና ........01 በáŒ?ለሰብ ድርጅት ተቀጥሮ የሚሰራ ........3 በአለáˆ? አቀá?? ተቃáˆ?/መንáŒ?ስታዊ á‹«áˆ?ሆáŠ? ድርጅት ተቀጥሮ ►ጥ12 ለጊዜá‹? áŠ?á‹? ያቆáˆ?ኩት ኢንዱስትሪ/የማáˆ?ረቻ .............02 የሚሰራ..........4 ጡረታ ስለወጣáˆ?áŠ? ጅáˆ?ላ ወይáˆ? ችርቻሮ ንáŒ?ድ ......03 በáŒ?ለሰብ ቤትተቀጥሮ የሚሰራ..........5 ሌላ ይገለጽ ትራንስá?–ርት/ ማጋጋዣ (ታክሲ/ ባስ/ባጃጅ/የጭáŠ?ት ).........04 áˆ?áŒ?ብ ቤት/ሆቴáˆ?/ቡና ቤት/ ካá?Œ .............05 በሴá??ትኔት áˆ?áŒ?ብ/ገንዘብ ለስራ ተቀጥሮ የሚሰራ..............6 የመንáŒ?ስት አስተዳደር.....6 የራስ ስራ/ የራስ ድርጅት ላይ የሚስራ ....7 ሙያዊ (á??ሮá?Œáˆ½áŠ“áˆ?) አገáˆ?áŒ?ሎቶቸ (የá‰?ንጅና ሳሎን/ የá?€áŒ‰áˆ­ ስራ ክá??á‹« የሌለá‹? የቤተሰብ ስራ የሚሰራ ..........8 ወዘተ) .........07 አሰሪ/ ቀጥሮ የሚያሰራ..........9 ሌሎች አገáˆ?áŒ?ሎቶች.....08 የሕብረት ስራ ማሕበር አባáˆ? ..............10 የስራ áˆ?áˆ?áˆ?ድ ላይ á‹«áˆ?....11 ሌላ ይገለá?…..........96 DEC Data Group Poverty and Equity GP 18 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group ONLY ASK IF EMPLOYED IN PREVIOUS ROUND 7 8 9 Why did you change jobs? What was your employment status in the job you were What was the main activity of the business or organization in which PROGRAMMER: Q10 needs to be asked doing before our last interview (before 4 weeks ago)? you worked before our last interview (before 4 weeks ago)? if (i) the respondent was wage- CASUAL LABOR/I do whatever job that is available ..............1 AGRICULTURE........01 employed in previous round and is still CONTRACT ENDED..................2 Employee-government..........1 I FOUND A BETTER JOB ...........3 Employee-parastatal/public enterprise .......2 INDUSTY/ MANUFACTURING.............02 doing the same job (YES to Q6), (ii) the Wholesale and retail trade......03 LOST FORMER JOB/WORK BECAUSE OF COVID- Employee-private sector....3 respondent was not wage-employed in Employee-NGO/Intl organization ..........4 TRANSPORT SERVICES (taxi, bus, bajaj, truck, etc.).........04 19 ...4 Employee-domestic..........5 RESTAURANTS, HOTELS, BARS, CAFES .............05 previous round but is wage-employed LOST JOB DUE TO REASONS NOT RELATED TO PUBLIC ADMINISTRATION (GOVERNMENT) .......06 Employee-UPSNP Public Works ..............6 COVID-19 ............5 PERSONAL SERVICES (BEAUTY SALONS, HAIRDRESSERS, BARBERS, now (changed jobs - NO to Q6); (iii) the Self-employed....7 OTHER, SPECIFY .................-96 Unpaid family worker ..........8 ETC.).....07 Employer..........9 OTHER SERVICES…08 respondent was not employed in Member of cooperative ..............10 previous round but is wage-employed Apprentice....11 Other (specify)..........-96 now. ስራዎት ለáˆ?ን ቀየሩ? ጊዜያዊ /ወቅታዊ ስራዎችን ስለáˆ?ሰራ..............1 የኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ከመጀመሩ በá?Šá‰µ የእርስዎ የስራ áˆ?ኔታ áˆ?ን áŠ?በረ? ኮንትራቴ/ ዉሌ ስለተቃረጠ/ ሰላለቀ..................2 በኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? áˆ?ክንያት ስራዬ/ንáŒ?ዴን ስላጣáˆ?áŠ? የመንáŒ?ስት መስርያቤት ተቀጥሮ የሚሰራ ..........1 .......................3 የመንáŒ?ስት የáˆ?ማት ድርጅት ተቀጥሮ የሚሰራ..............2 ባለá?ˆá‹? ሳáˆ?ንት ሲሰሩበት የáŠ?በሩ ድርጅት á‹‹áŠ?ኛ ስራá‹?/áˆ?ርቱ/የሚሰጠá‹? አገáˆ?áŒ?ሎት በáŒ?ለሰብ ድርጅት ተቀጥሮ የሚሰራ ........3 áŒ?ብርና ........01 ለጊዜá‹? áŠ?á‹? ያቆáˆ?ኩት ............4 áˆ?ንድን áŠ?á‹?? ኢንዱስትሪ/የማáˆ?ረቻ .............02 ጡረታ ስለወጣáˆ?áŠ?........................5 በአለáˆ? አቀá?? ተቃáˆ?/መንáŒ?ስታዊ á‹«áˆ?ሆáŠ? ድርጅት ተቀጥሮ የሚሰራ..........4 ጅáˆ?ላ ወይáˆ? ችርቻሮ ንáŒ?ድ ......03 ሌላ ይገለጽ.................96 በáŒ?ለሰብ ቤትተቀጥሮ የሚሰራ..........5 ትራንስá?–ርት/ ማጋጋዣ (ታክሲ/ ባስ/ባጃጅ/የጭáŠ?ት ).........04 በሴá??ትኔት áˆ?áŒ?ብ/ገንዘብ ለስራ ተቀጥሮ የሚሰራ..............6 áˆ?áŒ?ብ ቤት/ሆቴáˆ?/ቡና ቤት/ ካá?Œ .............05 የራስ ስራ/ የራስ ድርጅት ላይ የሚስራ ....7 የመንáŒ?ስት አስተዳደር.....6 ክá??á‹« የሌለá‹? የቤተሰብ ስራ የሚሰራ ..........8 ሙያዊ (á??ሮá?Œáˆ½áŠ“áˆ?) አገáˆ?áŒ?ሎቶቸ (የá‰?ንጅና ሳሎን/ የá?€áŒ‰áˆ­ ስራ ወዘተ) .........07 አሰሪ/ ቀጥሮ የሚያሰራ..........9 ሌሎች አገáˆ?áŒ?ሎቶች.....08 የሕብረት ስራ ማሕበር አባáˆ? ..............10 የስራ áˆ?áˆ?áˆ?ድ ላይ á‹«áˆ?....11 ሌላ ይገለá?…..........96 DEC Data Group Poverty and Equity GP 19 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group WAGE FAMILY BUSINESS 10 11 12 13 13a In the last week, were you able to Even though, you were not able to Why were you not able to work as usual? In the past 4 weeks, did you or Is the non-farm family business do your wage/salary job as usual work as usual, were you paid…...? any member of your still operational? either from place of work or work SEASONAL WORKER ................1 household operate a non-farm BUSINESS / GOV'T CLOSED ........2 from home? PLEASE READ ALL OPTIONS REDUCTION IN STAFF DUE family business? YES .......1 >>Q14 TO LESS BUSINESS ...............3 NO ........0 TEMPORARILY ABSENT .............4 REFUSED...99 >>Q14 YES.1 >>Q13 YES, Full normal payment ..1 RETIRED ........................5 NO..0 YES, Partial payment ......2 ILL ............................6 YES .......1 No, No payment.............0 NEED TO CARE FOR ILL RELATIVE ..7 NO ........0 >>Q18 ANNUAL LEAVE (FORCED OR ELECTED)8 REFUSED...99 >>Q18 UNABLE TO LEAVE CAMP ...........9 OTHER, SPECIFY ...............-96 ባለá?ˆá‹? ሳáˆ?ንት ተቀጥረá‹? የሚሰሩት ስራ የኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ከመጀመሩ የቤተሰብ ንáŒ?ድ ስራ/ድርጅት በአáˆ?ኑ ወር ስራ እንደወትሮá‹? ስራዎትን ሲያከናá‹?ኑ/ ሲስሩ ባለá?ˆá‹? ሳáˆ?ንት ተቀጥረá‹? የሚሰሩት ስራ በá?Šá‰µ ማáŠ?ኛá‹?áˆ? የቤተሰብዎ አባáˆ? ላይ áŠ?á‹?? áŠ?በር (ስራ ቦታ ሂደá‹? ወይáˆ? ከቤት ሆáŠ?á‹?)? እንደá‹?ትሮ ስራዎትን ባያከናá‹?ኑáˆ?/ ባይሰሩáˆ? ባለá?ˆá‹? ሳáˆ?ንት ተቀጥረá‹? የሚሰሩት ስራ እንደá‹?ትሮ ከáŒ?ብርና á‹?ጭ በሆáŠ? የቤተሰብ ንáŒ?ድ ደሞá‹?/ክá??á‹« ይከá?ˆáˆ?ዎት áŠ?በር? ስራዎትን ያላከናወኑት ለáˆ?ንድን áŠ?á‹?? አዎላይ ስራ የተሰማራ አለ? ....1 áˆ?ርጫዎቹን አንብብላቸá‹? የለáˆ?..0 አዎ....1 >>ጥ á‰? 16 ጊዜያዊ /ወቅታዊ ስራዎችን ስለáˆ?ሰራ..............1 የለáˆ?..0 የáˆ?ሰራበት ድርጅት (ንáŒ?ድ/መንáŒ?ስት መስሪያቤት) ስለተዘጋ........2 ለመመለስ á??ቃደኛ አይደለáˆ?..99 አዎá?£ ሙሉ ክá??á‹« ይከá?ˆáˆˆáŠ›áˆ? ..1 ንáŒ?ድ/ሰራ በመቀáŠ?ሱ ከስራ ተቀንሼ..............3 ለመመለስ á??ቃደኛ አይደለáˆ?..99 ጥ á‰? አዎ....1►ጥ15 አዎá?£ ከá?Šáˆ? ክá??á‹« ይከá?ˆáˆˆáŠ›áˆ? ......2 ለጊዜá‹? áŠ?á‹? ያቆáˆ?ኩት ............4 20 የለáˆ?..0 ክá??á‹« የለáˆ?........................0 ጡረታ ስለወጣáˆ?áŠ?........................5 ታáˆ?ሜ ............................6 የታመመ የቤተሰብ አባáˆ? ለመንከባከብ ..7 XX.........8 DEC Data Group Poverty and Equity GP 20 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group SKIP TO Q18 IF Q13b IS ANSWERED 13b 14 15 16 Why did you or any member of your Which of the following best describes the sector of the In the past 4 weeks, has the income You say the income from the family household close the non-farm family family business? from the family business been… business is less than usual. Could you business? estimate how much less than usual? USUAL PLACE OF BUSINESS CLOSED Agriculture, Hunting, Fishing ….....1 READ OPTIONS Mining, Manufacturing ….....2 BECAUSE OF CORONAVIRUS .............1 Electricity, gas, water supply ….....3 Decreased by Less than half of USUAL PLACE OF BUSINESS CLOSED Construction ….....4 the usual income FOR ANOTHER REASON .................2 Buying & selling goods, Repair of goods, Hotels Higher than usual...1 >>Q20 .....................1 SEASONAL CLOSURE ...................3 & Restaurants….....5 The same as usual...2 >>Q20 Decreased by About half (50%) of NO CUSTOMERS .......................4 Transport, driving, post, travel agencies ….....6 Less than usual.....3 the usual UNABLE TO ACQUIRE/TRANSPORT INPUTS..5 Professional activities: finance, legal, No income...........4 >>Q20 income.....................2 CAN'T TRAVEL / TRANSPORT analysis, computer, real estate….....7 Decreased by more than half of GOODS FOR TRADE ....................6 Public Administration .............8 the Usual income ILLNESS IN THE HOUSEHOLD............7 Other Services (Personal services, education, OTHER, SPECIFY .....................96 health, culture, sport, domestic work, other)..9 የቤተሰብ ንáŒ?ድ ስራ/ድርጅት በአáˆ?ኑ ወቅት ስራ ያቆመá‹?/ የዚህ ወር የንáŒ?ድ ድርጅቱ ገቢ ከወትሮá‹? á‹«áŠ?ሰ የተዘጋá‹? ለáˆ?ንድን áŠ?á‹?? ከሚከተሉት አማራጮች á‹?ስጥ የቤተሰቡ ንáŒ?ድ ሊገáˆ?á?… የሚችáˆ? የስራ ከባለá?ˆá‹? ወር ጋር ሲáŠ?á?ƒá?€áˆ­ የዚህ ወር የንáŒ?ድ ከሆáŠ?á?£ በáˆ?ን ያህáˆ? እንደቀáŠ?ሰ ገáˆ?ተህ áˆ?ትáŠ?áŒ?ረáŠ? áˆ?ሌ የáˆ?ሰራበት የንáŒ?ድ ቦታ በኮሮና ቫይረስ áˆ?ክንያት ስለተዘጋ...........1 አይáŠ?ት የተኛá‹? áŠ?á‹?? ድርጅቱ ገቢ áˆ?ን ይመስላáˆ? ? ትችላለህ? áˆ?ሌ የáˆ?ሰራበት የንáŒ?ድ ቦታ በሌላ áˆ?ክንያት (ከኮሮና á‹?ጭ) ስለተዘጋ.................2 ለáŒ?á‹œá‹? ስለተዘጋ ...................3 áˆ?ርጫዎቹን አንብብላቸá‹? á‹°áˆ?በኞች ስለሌሉ .......................4 የማáˆ?ረቻ ኢንዱስትሪ .......1 áŒ?ብአት ማáŒ?áŠ?ት ስላáˆ?ቻáˆ?ኩáŠ? ...................5 ንáŒ?ድá?£ የጅáˆ?ላ ወይáˆ? የችርቻሮ ንáŒ?ድ ....2 ከወትሮá‹? በላይ áŠ?á‹?...1 ►ጥ20 ዘá‹?ትር ከማáŠ?የá‹? ገቢ ከáŒ?ማሽ በታች ያከáˆ? ቀንሰዋáˆ? መንቀሳቀስ ስላáˆ?ቻáˆ?ኩáŠ?/ የንáŒ?ድ እቃዎችን ማጋጋá‹? ትራንስá?–ርት/ ማጋጋዣ (ታክሲá?£ አá‹?ቶቡስá?£ የጭáŠ?ት ....1 ስላáˆ?ቻáˆ?ኩáŠ?..................6 ማጋጋዣ ወዘተ ).. 3 ከወትሮá‹? ተመሳሳይ áŠ?á‹?...2 ►ጥ20 ዘá‹?ትር ከማáŠ?የá‹? ገቢ በáŒ?ማሽ ያክáˆ?(50%) ከወትሮá‹? á‹«áŠ?ስ áŠ?á‹?.....3 የታመመ ዘመድ መንከባከብ ስለáŠ?በረብáŠ?......7 áˆ?áŒ?ብ ቤትá?£ ሆቴáˆ?á?£ ቡና ቤትá?£ ካá?Œ .......4 ቀንሰዋáˆ? ...2 ሌላ ይገለá?… .....................96 ሌላ አገáˆ?áŒ?ሎት ....5 áˆ?ንáˆ? ገቢ አላገኘáˆ?áˆ?.......4 ►ጥ20 ዘá‹?ትር ከማáŠ?የá‹? ገቢ ከáŒ?ማሽ በላይ ያከáˆ? ቀንሰዋáˆ? .....................3 DEC Data Group Poverty and Equity GP 21 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group FARMING 17 18 19 20 Why has the income from this family In the past 4 weeks, did you In the past 4 weeks, have you What are the main reasons you have not been able to business been less than usual? or any member of your been able to perform the perform the normal activities on the farm? DO NOT READ OPTIONS household work on a family normal activities on the farm farm growing crops or raising or raising livestock? DO NOT READ OPTIONS USUAL PLACE OF BUSINESS CLOSED BECAUSE OF CORONAVIRUS .............1 livestock? USUAL PLACE OF BUSINESS CLOSED ADVICED TO STAY HOME ...................1 FOR ANOTHER REASON .................2 REDUCED AVAILABILITY OF HIRED LABOR ....2 YES.1 RESTRICTIONS ON MOVEMENT / TRAVEL ......3 SEASONAL CLOSURE ...................3 NO..0 >>Q22 YES.1 >>Q22 NO CUSTOMERS .......................4 UNABLE TO ACQUIRE / TRANSPORT INPUTS ...4 NO..0 UNABLE TO ACQUIRE/TRANSPORT INPUTS..5 UNABLE TO SELL / TRANSPORT OUTPUTS .....5 CAN'T TRAVEL / TRANSPORT NEED TO CARE FOR ILL FAMILY MEMBER .....6 GOODS FOR TRADE ....................6 OTHER, SPECIFY ........................-96 ILLNESS IN THE HOUSEHOLD............7 የኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ከጀመረ በሀላ OTHER, SPECIFY .....................96 ቤተሰቡ የáŒ?ብርና ስራዉን áˆ?ክ እንደ የኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ከጀመረ በሀላ ከአáˆ?ን ቀደሙ እየሰራ ይገኛáˆ?? የዚህ ወር የንáŒ?ድ ድርጅቱ ገቢ ከወትሮá‹? á‹«áŠ?ሰá‹? ለáˆ?ንድን እርስዎ ወይáˆ? ሌላ የቤተሰቡ አባáˆ? ቤተሰቡ የáŒ?ብርና ስራዉን áˆ?ክ እንደ ከአáˆ?ን ቀደሙ መስራት á‹«áˆ?ቻለበት áŠ?á‹?? በáŒ?ብርና ስራ ማለትáˆ? እንደ ማረáˆ?á?¤ áˆ?ክንያት áˆ?ንድን áŠ?á‹? ? áˆ?ርጫዎቹን አታንብብላቸá‹? መኮትኮትá?¤ የቤት እንስሳት መጠበቅá?¤ [áˆ?ርጫዎቹንአታንብብላቸá‹?] አሳ ማስገር….ወዘተ የመሳሰሉት ላይ ከቤት እንዳንወጣ ስለተመከርን...........1 áˆ?ሌ የáˆ?ሰራበት የንáŒ?ድ ቦታ በኮሮና ቫይረስ áˆ?ክንያት የተሳተá?ˆ አለ ? ( ለአንድ ሰአትáˆ? ቢሆን ) የáŒ?ብርና ስራ የሚስሩ ሰራተኞች ስለቀáŠ?ሱ/ስለማይገኙ.................2 ስለተዘጋ...........1 áˆ?ሌ የáˆ?ሰራበት የንáŒ?ድ ቦታ በሌላ áˆ?ክንያት (ከኮሮና á‹?ጭ) የመንቀሳቀስ/የጉዞ እገዳ ስለተጣለ...................3 ስለተዘጋ.................2 አዎ....1â–ºQ23 áŒ?ብአት ማáŒ?áŠ?ት/ ማጋጋá‹? ስላáˆ?ቻáˆ?ኩáŠ? ...................4 ለáŒ?á‹œá‹? ስለተዘጋ ...................3 የለáˆ?..0 የáŒ?ብርና á‹?ጤቶቸ መሸጥ/ ማጋጋá‹? ስላáˆ?ቻáˆ?ኩáŠ?..................5 á‹°áˆ?በኞች ስለሌሉ .......................4 አዎ....1 የታመመ ዘመድ መንከባከብ ስለáŠ?በረብáŠ?......6 áŒ?ብአት ማáŒ?áŠ?ት ስላáˆ?ቻáˆ?ኩáŠ? ...................5 የለáˆ?..0 â–ºQ23 ሌላ ይገለá?… .....................96 መንቀሳቀስ ስላáˆ?ቻáˆ?ኩáŠ?/ የንáŒ?ድ እቃዎችን ማጋጋá‹? ስላáˆ?ቻáˆ?ኩáŠ?..................6 የታመመ ዘመድ መንከባከብ ስለáŠ?በረብáŠ?......7 ሌላ ይገለá?… .....................96 DEC Data Group Poverty and Equity GP 22 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group Job loss for other family members 21 22 23 24 [ask only if Q1==no & Q13==no & Q18==no]What do you Was anyone in your household (apart In the past 4 weeks, did anyone in Was the job loss related to the coronavirus think is the main obstacle that you face in securing a job? from yourself) wage-employed before your household (apart from situation or to reasons not related to coronavirus? our last call (before 4 weeks ago)? yourself) lose his/her job? Enumerator: If at least one member is due to I do not want to work ............................0 coronavirus related, record 1. Lack of or inadequate skills .....................1 YES.1 Lack of experience ...............................2 NO..0 >>NEXT SECTION Related to coronavirus........1 Lack of information about the local labor market .3 YES.1 NO..0 >>NEXT SECTION Unrelated to coronavirus......2 Lack of family/clan or political connections......4 Language barrier .................................5 Disability / chronic illness .....................6 Lack of proper documentation/work permit .........7 Ethnic / political / religious discrimination ....8 Limited or irregular work opportunities ..........9 Lack of work opportunities ......................10 Conflict and Insecurity in the area .............11 የቤተሰብ አባሉ ተቀጥሮ ከሚሰራበት ስራ የተሰናበተá‹? ወይáˆ? OTHER, SPECIFY .................................-96 የኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ከጀመረ በሀላ የተቀáŠ?ሰá‹? ከኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ጋር ከተያያዘ áˆ?ክንያት áŠ?ዉ የኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ከመጀመሩ በá?Šá‰µ እርስዎን ሳይጨáˆ?ር ሌላ የቤተሰብ አባáˆ? ወይስ በሌላ áˆ?ክንያት? እርስዎን ሳይጨáˆ?ር ተቀጥሮ የሚሰራ ሌላ ተቀጥሮ ከሚሰራበት ስራ የተሰናበተ ወይáˆ? መረጃ ሰብሳቢ ቢያንስ አንድ የቤተሰቡ አባáˆ? ከኮሮና ቫይረስ የቤተሰብ አባáˆ? áŠ?በር? የተቀáŠ?ሰ አለ? ወረርሽáŠ? ጋር በተያያዘ áˆ?ክንያት ተቀጥሮ ከሚሰራበት ስራ የተሰናበተ ወይáˆ? የተቀáŠ?ሰ ካለ ኮድ 1 ሙላá?¢ አዎ....1 አዎ....1 የለáˆ?..0 ►የሚቀጥለá‹? የለáˆ?..0 ►የሚቀጥለá‹? ከኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ጋር ከተያያዘ áˆ?ክንያት ........1 ክá??áˆ? ክá??áˆ? በሌላ áˆ?ክንያት (ከኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ጋር ከተያያዘ áˆ?ክንያት á‹?ጭ)......2 DEC Data Group Poverty and Equity GP 23 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group Section 8: Aid and Support (Safety Net, other cash and in-kind support ) 3. 4. 5. In the last 4 weeks, has any member of What was the total value of [ASSISTANCE]? What was the source of this your household received any assistance In Kind and food assistances must be recorded in Birr equivalent [ASSISTANCE]? from any institution such as the YES.1 አዎ....1 FROM GOVERNMENT..............1 A NO..0 NGO..........................2 የለáˆ?..0 government, international organizations, RELIGIOUS ORGANIZATION.......3 S INTERNATIONAL ORGANIZATION...4 religious bodies in the form of? VOLUNTEERS...................5 S YES.1 ቤተሰቡ ከ _____ ያገኘá‹? እርዳታ መጠን በብር áˆ?ን ያህáˆ? ይሆናáˆ?? FROM PEOPLE IN MY COUNTRY OF I ORIGIN .......................6 የ NO..0 >> NEXT ASSISTANCE áˆ?ንáˆ? ካላገኘ 0 ይሞላ OTHER (SPECIFY).............-96 S እ T ር የኮሮና ቫይረስ ወረርሽáŠ? ከጀመረ በሀላ እርሶ ወይáˆ? እርዳታá‹? የሴá??ቲኔት á?•áˆ®áŒ?ራáˆ? አካáˆ? ካáˆ?ሆáŠ? A ዳ ሌላ የቤተሰብ አባáˆ? ማንኛ á‹?áˆ? (እርዳታ) ክ ____ እርዳታá‹? ያገኘሀá‹? ከማን áŠ?á‹?? N ታ (ከመንáŒ?ስት ወይáˆ? መንáŒ?ስታዊ ካáˆ?ሆáŠ? ድርጀት C (ቤተክርሰቲን መስጊድ) አáŒ?áŠ?ቶ áŠ?በር ? E FOOD ASSISTANCE OTHER/IN-KIND ከመንáŒ?ስት....................1 ኮ ከመንáŒ?ስታዊ á‹«áˆ?ሆáŠ? ድርጅት (NGO)...2 CASH ASSISTANCE (valued in birr) ሌላ/በዓይáŠ?ት (የተሰጠ ከኃይማኖት ተቋáˆ? ...............3 ድ የá‹?ጭ ድርጅት ................4 C በብር የተሰጠ እርዳታ መጠን በáˆ?áŒ?ብ/እህáˆ? የተሰጠ እርዳታ) ከáˆ?áŒ?ብ á‹?ጭ ከበጎ á?ˆá‰ƒá‹°áŠžá‰½.................5 O እርዳታ መጠን የመጣá‹?በት ሀገር ከሚገኙ áŒ?ለሰቦች.....6 ሌላ ይገለá?… ................-96 D አዎ....1 E የለáˆ?..0 ►የሚቀጥለá‹? የእርዳታ á‹“á‹­áŠ?ት ብር በብር ተተáˆ?ኖ በብር ተተáˆ?ኖ Free Food 1 አዎ ..1 áŠ?ጻ áˆ?áŒ?ብ አዎ ..1 የለáˆ?..2 Food or cash for work የለáˆ?..2 አላቅáˆ? .....3 2 አላቅáˆ? .....3 በማሕበረሰቡ የተሰጠ እርዳታ የለáˆ?.... 4> áˆ?áŒ?ብ ወይáˆ? ገንዘብ ለስራ ለመመለስ ወደሚቀጥለá‹? á??ቃደኛ ክá??áˆ? እለá?? ........... አይደለáˆ? Direct Cash Transfers -99 ለመመለስ á??ቃደኛ አይደለáˆ? ........... -99 3 ቀጥታ ናይ ገንዘብ ድጋá?? Other support (Specify) 4 ሌላ ይገለá?… Free Education 5 áŠ?ጻ ትáˆ?ህርት Free Health Care 6 áŠ?ጻ ጤና ጥበቃ አገáˆ?áŒ?ሎት DEC Data Group Poverty and Equity GP 24 of 28 High-frequency phone survey of refugees, Questionnaire, Round 2 World Bank Group Section 9. Interview Result 1 2 3 4 WHAT IS THE RESULT OF THE INTERVIEWER: WHICH INTERVIEWER: WHAT IS DID YOU TRY CALLING ALL THE INTERVIEW? PHONE NUMBER DID THE RESPONDENT NUMBERS PROVIDED FOR THIS COMPLETE......................1 YOU REACH THE PREFERED NUMBER FOR HOUSEHOLD, INCLUDING THE PARTIALLY COMPLETE RESPONDENT ON? FUTURE INTERVIEW? REFERENCE PERSON'S NUMBER? (REFUSED)......................2 >> END REFUSED.........................3 >> END END YES....1 >> END COULD NOT REACH መረጃ ሰብሳቢá?¡ ቤተሰቡ NO....0 THE HOUSEHOLD...........4 >> Q4 በየተኛá‹? ስáˆ?ክ á‰?ጥር áŠ?á‹? መረጃ ሰብሳቢá?¡ ለሚቀጥለá‹? ያገáŠ?ኸá‹?? ቃለመጠይቅ ቤተሰቡን ለማáŒ?ኘት ለሚቀጥለá‹? ቃለመጠይቅ ቤተሰቡን ለማáŒ?ኘት የመጠይá‰? áˆ?ኔታ ተመራጭ የሆáŠ?á‹? ስáˆ?ክ á‰?ጥር ተመራጭ የሆáŠ?á‹? ስáˆ?ክ á‰?ጥር ጨáˆ?ሮá?£ ቤተሰቡን ተጠናቅቀዋáˆ?......................1 የተኛá‹? áŠ?á‹?? ለማáŒ?ኘት የተሰጡáˆ?ን áˆ?ሉንáˆ? ስáˆ?ክ á‰?ጥሮችን በከá?Šáˆ? ተጠናቅቀዋáˆ? ......................2 >> ጨርስ á??ቃደኛ አይደለáˆ?.........................3 >> ጨርስ ጨርስ á‹°á‹?áˆ?ኃáˆ?? ቤተስቡን ማáŒ?áŠ?ት አáˆ?ተቻለáˆ?..........4 >> ጥ4 አዎ....1►ጨርስ የለáˆ?..0 DEC Data Group Poverty and Equity GP 25 of 28