REPUBLIQUE DU BURKINA FASO
MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DU DEVELOPPEMENT
SECRETARIAT GENERAL
INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE LA DEMOGRAPHIE
Enquête Téléphonique à Haute Fréquence COVID-19
Vague 6
Nom et Prenom du Chef de ménage Code
1. Zone
2. Region:
3. Province
4. Commune/Arrondissement/Cercle
5. Milieu de résidence (Urbain=1, Rural=2)
6. ZD
7. Ménage
CONFIDENTIEL : Extrait de la loi n°12-2007/AN du 31 mai 2007 portant organisation et réglementation des activités statistiques. Article 08: Les données individuelles d'ordre économique et financier recueillies par les
services ou organismes mentionnés à l'alinéa précédent ne peuvent en aucun cas être utilisées à des fins de contrôle fiscal, économique ou social, ni à des fins de recherche de la part des autorités administratives, politiques,
militaires, policières ou judiciaires. Article 13: Les personnes physiques et morales soumises à des opérations d'enquêtes et de recensements statistiques organisés conformément aux dispositions de la présente loi, sont
tenues sont tenues de répondre avec exactitude dans les délais impartis, aux questionnaires relatifs à ces opérations.
SOMMAIRE
0. COVER
1a. INFORMATION ENTRETIEN: TENTATIVES
1b. INFORMATION ENTRETIEN: NUMÉRO
2. INFORMATIONS DE BASE
5. ACCÈS AUX SERVICES DE BASE
6a. EMPLOI ET REVENU: GÉNÉRAL
6b. EMPLOI ET REVENU: TRAVAIL SALARIÉ
6c. EMPLOI ET REVENU: ENTREPRISES NON-AGRICOLES
6d. EMPLOI ET REVENU: AGRICULTURE
7. SECURITÉ ALIMENTAIRE
8. AUTRE REVENU
9. CHOCS
11. FRAGILITÉ, CONFLIT, VIOLENCE
12. BILAN ENTRETIEN
Section 1a. INFORMATION ENTRETIEN: TENTATIVE
1 2 3 4 5 5a
ENQUÊTEUR: ENQUÊTEUR: ENQUÊTEUR: EST-CE QUE L'ENQUETEUR LIT AU REPONDANT: ENQUÊTEUR: VOUS PARLEZ À ENQUÊTEUR: Parlez-
SÉLECTIONNER MARQUEZ QUELQU'UN A RÉPONDU? Bonjour! Mon nom est___________. Je [RÉPONDANT ENTRETIEN vous à un membre du
LE NUMÉRO À L'HEURE DE travaille pour l'Institut National de la PRÉCÉDENT]? ménage?
Statistique et de la démographie. Nous
APPELER DÉBUT DE LA
menons actuellement une étude nationale sur
TENTATIVE
les conditions de vie des ménages dans le
pays.
J'ai parlé avec [NOM DU RÉPONDANT
RÉPONDANT ENTRETIEN PRÉCÉDENT] il y a
quelques semaines et j'essaie de les joindre à
nouveau. À qui ai-je l'honneur de parler ?
Tentative
d'appel #
Oui ................1 Oui ...............1 >>Q7 Oui ....1
Non, aucune Non ...............2 Non ....2 >>Q6
réponse ...........2 >> Ne peut pas comprendre
PROCHAINE TENTATIVE la langue ........3 >>
Non, numéro PROCHAINE TENTATIVE
invalide ..........3 >>
PROCHAINE TENTATIVE
Non, téléphone fermé /
injoignable ......4 >>
PROCHAINE TENTATIVE
5b 5c 5d 6 7
ENQUETEUR LISEZ : Est-ce que ENQUETEUR: ENQUETEUR: Y a t- ENQUÊTEUR LISEZ: Pourriez-vous me ENQUÊTEUR, LISEZ AU RÉPONDANT:
[RÉPONDANT DU ROUND PRECEDENT] EXPLIQUEZ il un autre adulte donner un numéro ou rendre visite à Merci d'avoir participé à l'entretien la dernière fois. Nous
est disponible? Pouvez-vous s'il vous POURQUOI éligible du menage [RÉPONDANT DU ROUND PRECEDENT] apprécions vraiment votre participation. J'appelle à
nouveau pour poser des questions de suivi sur la façon
plait donner le téléphone à [RÉPONDANT [RÉPONDANT disponible pour pour que je puisse échanger avec eux à
dont vous et votre ménage évoluez depuis la dernière
ENTRETIEN PRÉCÉDENT] ? ENTRETIEN etre enquêté? partir de votre téléphone? Il est très
entrevue.
PRÉCÉDENT] important que je parle avec eux. Veuillez Cette entrevue durera entre 25 et 30 minutes.
N'EST PAS les rendre visite seulement si vous pouvez Nous vous informons que nous enregistrons les appels et
DISPONIBLE POUR pratiquer la distanciation sociale afin de les données pour des raisons pratiques, mais toutes les
ETRE INTERVIEWÉ protégér vous-même ainsi que d'autres. informations que vous partagez avec nous resteront
CE ROUND? RENSEIGNER LA RÉPONSE strictement confidentielles et ne seront utilisées qu'à des
fins statistiques, et ne seront pas utilisées pour décider si
votre ménage est éligible à recevoir une assistance du
Oui ........................1 >>Q7 Oui ....1 >>Q7 Non, ne connaît pas le ménage ...1 >> gouvernement.
Non, je peut vous doner un Non ....2 >> PROCHAINE TENTATIVE Si à un moment donné, vous ne vous sentez pas à l'aise
numéro de téléphone .......2 >> PROCHAINE Non, ne peut/veut pas rendre visite
ENREGISTRER DANS LA LISTE DES TENTATIVE au ménage ......................2 >> de répondre à des questions, vous pouvez choisir de ne
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE PROCHAINE TENTATIVE pas y répondre. Vous pouvez également choisir d'arrêter
Non, ne peut pas / Ne se connectera Oui, numéro de téléphone obtenu .3 >>
pas au répondant ENTRETIEN ENREGISTRER LE NUMERO DANS LA l'entretien à tout moment.
PRÉCÉDENT .................3 >> LISTE DES NUMEROS DE TELEPHONE Cet appel ne vous coûtera pas de crédits de
PROCHAINE TENTATIVE Oui, rappeler plus tard .........4 >>
Oui, rappeler plus tard ....4 >>Q11A Q11A
communication. Comme la dernière fois, en guise de
Non, le répondant de l'ENTRETIEN remerciement de votre participation, nous enverrons un
PRÉCÉDENT ne sera pas disponible [%CadeauRepondant%].
pour étre interviewé
ce round ..................5
8 9 10 11a. 11b.
ENQUETEUR: LE REPONDANT ENQUETEUR: ENREGISTREZ Puis-je vous rappeler plus tard à un Quel jour ? À quelle heure ?
EST-IL D'ACCORD POUR LE NOM DU REPONDANT moment qui vous convient mieux ? Il
PARTICIPER A L'ENTRETIEN? SI LA PERSONNE EST UN est très important que nous vous
NOUVEAU MEMBRE, parlions, à vous ou à toute autre
L'AJOUTER D'ABORD À LA personne de votre menage.
LISTE
Oui .............1 >>SECTION SUIVANTE Oui ....1
Oui, mais pas Non ....2 >>
maintenant .....2 >>Q10 BILAN DE L'ENTRETIEN >>Q12.05
Non, refusé .....3 >>
BILAN ENTRETIEN
Section 1b. INFORMATION ENTRETIEN: NUMÉRO
12a 12 13 14 15 15
ENQUÊTEUR: CETTE LISTE A QUI APPARTIENT ENQUETEUR: EST-CE QUEL EST LE RAPPORT ENQUETEUR: QUEL EST LE LIEN DE PARENTÉ ENTRE ENQUETEUR: VUILLEZ
INCLUT TOUS LES CE NUMÉRO? QUE [NOM DU ENTRE [NOM DU [NOM DU TITULAIRE DU NUMERO DE TÉLÉPHONE] ET INDIQUEZ CET AUTRE
NUMÉROS ASSOCIÉS AU TITULAIRE DU TITULAIRE DU LE CHEF DE MÉNAGE? LIEN DE PARENTÉ AVEC
MÉNAGE ET AUX NUMERO DE NUMERO DE LE CHEF DE MÉNAGE
PERSONNES APTES À TÉLÉPHONE] EST UN TÉLÉPHONE] ET LE
POUVOIR CONTACTER LE MEMBRE DU CHEF DE MÉNAGE?
MÉNAGE. AJOUTER DE MÉNAGE?
NOUVEAUX NUMÉROS ICI.
Oui ....1 >>Q15 Chef de ménage ..........................1
Non ....2 Conjoint ( e ) ..........................2
Fils, Fille .............................3
Père, Mère ..............................4
Petit fils, petite fille ................5
Grand-parents ...........................6
Frère, sœur .............................7
Autres Parents du CM/Conjoint ...........8 >>Q16
Personne non apparentée au CM/Conjoint ..9 >>Q16
Domestique ou parent du domestique .....10
Ancien chef de ménage ..................98
Section 2. LISTE DES MEMBRES DU MÉNAGE (MISE A JOUR)
1. 2. 3. 4. 5.
ENQUETEUR: TOUS LES MEMBRES DU NOM CAPI/ENQUETEUR: [NOM] est-il toujours Pour quelle raison principale [NOM] a-t-il quitté le [NOM] est-il un
MENAGE ENREGISTRÉ LORS DE [NOM] EST-IL UN un membre de ce ménage? homme ou une
[L'ENTRETIEN PRECEDENT] SONT PRÉ- CAPI: NOUVEAU MEMBRE ménage? femme?
REMPLIS DANS Q1. PRE-REMPLIR AJOUTÉ LORS DE
I LES NOMS A CET ENTRETIEN?
D POUR LES MEMBRES PRÉ-ENREGISTRÉ, PARTIR DU
POSEZ LES QUESTIONS Q3 ET Q4. PRECEDENT
Divorce/Separation .........................1
P ENTRETIEN Pour travailler ............................2
Pour suivre des etudes ou des
E APRES AVOIR REPONDU AUX QUESTIONS opportunites de formation .................3
R POUR TOUS LES MEMBRES PRÉ- ENQUETEUR: Pout trouver de meilleures terres ..........4
S Raisons de santé ...........................5
ENREGISTRÉS, DEMANDEZ : "Y a-t-il des AJOUTER DE Raisons de securité/terrorisme .............6
O membres de ce ménage que je n'ai pas NOUVEAUX Pour mariage/cohabitation ..................7
N Pour rejoindre sa famille vivant dans
mentionné?" MEMBRES ICI une autre localité ........................8
N À demenagé avec sa famille .................9
E Pour emmenager dans sa propre maison ......10
SI OUI, DEMANDEZ QUI, NOTEZ LEURS Conflit communautaire .....................11
Conflit avec les autres membre du ménage ..12
NOMS ET POSEZ LES QUESTIONS Q5 - Oui ....1 >> Enlevé/Kidnappé ...........................13
Oui ...1 >>Q5 PERSONNE SUIVANTE Homme ...1
Q7. Décédé ....................................14 Femme ...2
Non ...2 Non ....2 Autre, (specifier) ........................15
>>PERSONNE SUIVANTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6. 7. 8. 9a. 9b.
Quel âge (en Quel est le lien entre [NOM] et le chef de Pourquoi [NOM] a-t-il rejoint le ménage ? LE CHEF DE FAMILLE Quelle est la relation entre [NOM] et le
année) avait ménage? PRÉ-REMPLI EST-IL NOUVEAU chef de famille ?
[NOM] à son TOUJOURS UN
dernier MEMBRE DU
anniversaire? MÉNAGE ?
Chef de ménage ..........................1 Nouveau né ..........................1 Chef de ménage .........................1
Conjoint ( e ) ..........................2 Enfant adopté .......................2 Conjoint ( e ) .........................2
Fils, Fille .............................3 Mariage/Cohabitation ................3 Fils, Fille ............................3
Père, Mère ..............................4 Divorce/Separation ..................4 Père, Mère .............................4
Petit fils, petite fille ................5 Retour de College/Université ........5 Petit fils, petite fille ...............5
Grand-parents ...........................6 Retour de l'institution .............6 Grand-parents ..........................6
Frère, sœur .............................7 A emmenagé avec un parent ou autre ..7 Frère, sœur ............................7
Autres Parents du CM/Conjoint ...........8 Hébergement partagé .................8 Autres Parents du CM/Conjoint ..........8
Personne non apparentée au CM/Conjoint ..9 Retour de la migration de travail ...9 Personne non apparentée au CM/Conjoint .9
Domestique ou parent du domestique .....10 Dernière visite oubliée ............10 Domestique ou parent du domestique ....10
Déplacement en raison d'un conflit
(Militance/insurgence) ............11
Liés aux Coronavirus (COVID-19) ....12
Autre, préciser ....................96
Oui ....1 >>
PERSONNE SUIVANTE
>>PERSONNE SUIVANTE Non ....2
Section 5. ACCÈS AUX SERVICE DE BASE
MEDICAMENTS ALIMENTS DE BASE
1a 1b 2_1 2a 2b
Depuis les 7 derniers jours, votre Pourquoi votre ménage n'a-t-il pas pu Depuis les 7 derniers Depuis les 7 derniers Pourquoi votre ménage n'a-t-il pas pu
ménage a-t-il pu acheter des acheter des medicaments? jours, vous ou quelqu'un jours, votre ménage a-t- acheter [Aliment de base 1]?
médicaments (modernes et NE LISEZ PAS LES OPTIONS de votre ménage avait-il il pu acheter NE LISEZ PAS LES OPTIONS
traditionels)? besoin d'acheter [Aliment de base 1]?
[Aliment de base 1]?
Oui, en Pharmacie ...........1 Les pharmacie sont en rupture Les magasins sont en rupture
Oui, moderne dans la rue ....2 de stock ..................1 de stock ..................1
Oui, traditionnel ...........3 Les marchés locaux non Marchés locaux non
Oui, pharmacie et opérationnels/fermés ......2 opérationnels/fermés ......2
traditionnel ...............4 Trasnport limité / Aucun ...3 Trasnport limité / Aucun ...3
Non, n'a pas pu acheter .....5 Restriction pour aller à Restriction pour aller à
N'en a pas eu besoin ........6 l'extérieur ................4 l'extérieur ...............4
Augmentation de prix .......5 Augmentation de prix .......5
N'a pas les moyens .........6 N'a pas le moyens ..........6
SI !=5 >>Q2_1
Oui ....1 Oui ....1 >>Q2_2
Non ....2 >>Q2_2 Non ....2
E ALIMENTS DE BASE
2_2 2c 2d 2_3 2e 2f
Depuis les 7 derniers Depuis les 7 derniers Pourquoi votre ménage n'a-t-il pas pu Depuis les 7 derniers Depuis les 7 derniers Pourquoi votre ménage n'a-t-il pas pu
jours, vous ou jours, votre ménage a-t- acheter [Aliment de base 2]? jours, vous ou jours, votre ménage a-t- acheter [Aliment de base 3]?
quelqu'un de votre il pu acheter [Aliment NE LISEZ PAS LES OPTIONS quelqu'un de votre il pu acheter [Aliment NE LISEZ PAS LES OPTIONS
ménage avait-il besoin de base 2]? ménage avait-il besoin de base 3]?
d'acheter [Aliment de d'acheter [Aliment de
base 2]? base 3]?
Les magasins sont en rupture Les magasins sont en rupture
de stock ..................1 de stock ..................1
Marchés locaux non Marchés locaux non
opérationnels/fermés ......2 opérationnels/fermés ......2
Trasnport limité / Aucun ...3 Trasnport limité / Aucun ...3
Restriction pour aller à Restriction pour aller à
l'extérieur ...............4 l'extérieur ...............4
Augmentation de prix .......5 Augmentation de prix .......5
N'a pas le moyens ..........6 N'a pas le moyens ..........6
Oui ....1 Oui ....1 >>Q2_3 Oui ....1 Oui ....1 >> Q3A
Non ....2 >>Q2_3 Non ....2 Non ....2 >>Q3A Non ....2
SANTÉ SANTÉ EAU, ASSAINISSEMENT ET HYGIENE
3a 3d 3d_1 4_1 4_2
Est-ce que vous ou un Est-ce que vous ou un Pour quelle raison vous ou le membre du Au cours de la semaine Quelle était la principale raison pour laquelle
membre du ménage a membre du ménage ménage n'avez pas pu accèder à un traitement dernière, y a-t-il eu un moment votre ménage n'avait pas accès à une quantité
eu besoins de soins avez pu accèder à un médical au cours des quatre dernieres où vous n'avez pas eu suffisante d'eau potable ?
médicaux au cours des traitement médical au semaines? suffisamment d'eau potable
quatre dernieres cours des quatre pour répondre aux besoins du
semaines? dernieres semaines? ménage ?
Manque d'argent .......................1
Pas de personnel médical disponible ...2
Refusé parce que l'établissement était L'approvisionnement en eau n'est plus
complet ..............................3 disponible ............................1
Refusé parce que l'établissement était Approvisionnement en eau réduit ........2
fermé ................................4 Impossible d’accéder aux sources
Oui ......1 Oui ......1 >>Q4_1 L'hôpital/la clinique n'a pas assez Oui, au moins communes ..............................3
Non ......2 >>Q4_1 Non ......2 de fournitures ou de tests ...........5 une fois ........1 Incapable d'acheter de l'eau ...........4
Refus ...99 >>Q4_1 Refus ...99 >>Q4_1 L'établissement de santé est trop Non, toujours Peur de sortir et d'attraper le virus ..5
loin .................................6 suffisant .......2 >>Q4_3 Autre (péciser) ........................6
Peur de contracter le coronavirus .....7
Autre (précisez) .....................96
EAU, ASSAINISSEMENT ET HYGIENE
4_3 4_4 4_5 4_6
Au cours de la dernière semaine, Quelle était la principale raison pour laquelle votre Au cours de la semaine dernière, Quelle est la principale raison pour laquelle vous ou
avez-vous eu suffisamment d'eau ménage n'a pas pu accéder à l'eau pour se laver les avez-vous eu suffisamment de les membres de votre ménage n'avez pas pu avoir
pour vous laver les mains en cas mains? savon pour vous laver les mains accès à suffisamment de savon pour se laver les
de besoin? en cas de besoin ? mains ?
L'approvisionnement en eau n'est plus Les magasins sont en rupture de stock ......1
disponible ................................1 Marchés locaux non opérationnels / fermés ..2
Alimentation en eau réduite ................2 Transport limité / pas de transport ........3
Impossible d'accéder au sources coomunes ...3 Restriction pour aller à l'extérieur .......4
Les magasins sont en rupture de stock ......4 Augmentation de prix .......................5
Marchés locaux non opérationnels / fermés ..5 Aucun accès à l'argent et ne peut pas payer
Transport limité / pas de transport ........6 avec carte de crédit ......................6
Restriction pour aller à l'extérieur .......7 Ne peut pas l'aborder ......................7
Oui ....1 >>Q4_5 Augmentation de prix .......................8 Oui ....1 >>Q4_7 Peur de sortir et d'obtenir le virus .......8
Non ....2 Aucun accès à l'argent et ne peut pas payer Non ....2 Manque de moyen ............................9
avec carte de crédit ......................9 Autres (préciser) .........................10
Ne peut pas l'aborder .....................10 Refusé ....................................99
Peur de sortir et d'obtenir le virus ......11
Autres (préciser) .........................12
Refusé ....................................99
EAU, ASSAINISSEMENT ET HYGIENE
4_7
Au cours des 7 derniers jours, combien de
fois vous êtes-vous lavé les mains avec du
savon après avoir été en public ?
Tout le temps ...................1
La plupart du temps .............2
Environ la moitié du temps ......3
Parfois .........................4
Jamais ..........................5
Je n'ai pas été en public au cours
des 7 derniers jours ...........6
Section 6a. EMPLOI ET REVENU: General
FILTRE 1 1a 2
LE CAPI IDENTIFIE LES CAS SUIVANTES La semaine dernière, c'est-à-dire du lundi [DATE] au Même si vous n'avez pas travaillé la semaine Est-ce que vous travailliez IL Y A
SUR LA BASE DE L'ENTRETIEN dimanche [DATE], avez vous travaillé au moins une heure, dernière, avez-vous un emploi, une QUATRE SEMAINES?
PRECEDENT avec remuneration (en nature ou en argent), pour votre entreprise ou une exploitation agricole
propre compte ou le compte d'un autre membre du familiale dont vous étiez absent la semaine
ménage, ou en tant que patron, dans un commerce, une dernière et où vous comptez revenir ?
CAS 1. LA PERSONNE INTERROGÉE activite agricole, une activité de transformation, ou un
TRAVAILLAIT LORS DE [DERNIER service marchand ? Par exemple comme artisan,
ENTRETIEN] commerçant ou avocat, médecin ou autre travail
indépendant?
CAS 2. LA PERSONNE INTERROGÉE NE
Oui ....1 Oui ....1 >> Oui ....1 >>Q3
TRAVAILLAIT PAS LORS DE [DERNIER SI CAS == 1 >>Q6.04 SI CAS == 1 >>Q4 Non ....2 >>Q3a
ENTRETIEN] SI CAS == 2 | 3 >>Q6.04A SI CAS == 2 | 3 >>Q4A
Non ....2 Non ....2 >>
SI CAS == 1 >>Q3
SI CAS == 2 >>Q3A
CAS 3. SI LE REPONDANT DU ROUND SI CAS == 3 >>Q2
6 EST DIFFERENT AU REPONDANT DU
ROUND 5
recherche d'emploi
3 3a 3b
SI CAS 1 OU 2: Pourquoi avez-vous arreté de travailler depuis Au cours des quatre Qu'avez-vous fait principalement au cours des quatre dernières
DEPUIS LA PRECEDENTE INTERVIEW? dernières semaines, semaines pour trouver un emploi rémunéré ou créer une entreprise ?
SI CAS 3: Pourquoi avez-vous arreté de travailler DEPUIS LES avez-vous fait quelque
QUATRE DERNIERES SEMAINES? chose pour trouver un
emploi rémunéré ou Postuler aux employeurs prospectifs pour un emploi payé
ou un stage .............................................1
NE PAS LIRE LES OPTIONS créer une entreprise ? Placer ou répondre aux annonces d'emploi .................2
Post/Mise à jour du Cv sur le professionnels /
Affaires/Gouvernement fermés en raison de restrictions Sites de réseaux sociaux ................................3
juridiques du Coronavirus ..........................1 Inscription au service public de l'emploi ................4
Affaires/Gouvernement fermés pour un autre raison ...2 Inscrivez-vous avec un emploi privé centre/agence ........5
Mise à pied pendant que les entreprises Faire un examen ou une entrevue dans la fonction
continuent .........................................3 publique ................................................6
Congé ...............................................4 Oui ....1
Prendre l'examen ou l'entrevue d'une entreprise privée ...7
Vacances ............................................5 Non ....2 >>
Demandez de l'aide à des parents, des amis, d'autres .....8
Maladie / Mise en quarantaine .......................6 SECTION SUIVANTE
Vérifiez les usines, les lieux de travail ................9
Besoin de prendre soin d'un membre de la famille ....7 Attendre dans la rue à recruter .........................10
Travailleur saisonnier ..............................8 Demandez de l'aide financière pour créer une entreprise .11
Retraité ............................................9 Cherchez terrain, bâtiment, équipement, matériel pour
Pas capable d'aller à la ferme en raison des démarrer une entreprise ................................12
restrictions de mouvement .........................10 Développé un plan d'affaires ............................13
Ne peut pas faire l'acitivté agricole en raison du manque Demander un permis ou une licence pour commencer une
d'entrées .........................................11 entreprise .............................................14
Autre (Préciser) ........................................15
Emploi actuel
4 4_0 4a
SI CAS 1: Est-ce que c'est Pourquoi avez-vous changé d'emploi ? Quelle est l'activité de l'entreprise ou organisation dans
le meme travail que vous NE PAS LIRE LES OPTIONS laquelle vous excercez votre travail principal
faisiez lors de [DERNIER actuallement?
ENTRETIEN]?
NE PAS LIRE LES OPTIONS
SI CAS 3: Est-ce que c'est Affaires/Gouvernement fermés en raison de
restrictions juridiques du Coronavirus ....1
le meme travail que vous Affaires/Gouvernement fermés pour un autre Agriculture ....................................1
raison ....................................2 Extraction minière .............................2
faisiez il y a quatre Branche manufacturière .........................3
Mise à pied pendant que les entreprises
semaines? continuent ................................3 Activites techniques et scientifiques ..........4
Congé ......................................4 Electricité/Eau/Gas/Dechets ....................5
Vacances ...................................5 Construction ...................................6
Maladie / Mise en quarantaine ..............6 Transports .....................................7
Besoin de prendre soin d'un membre de la Commerce .......................................8
famille ...................................7 Banques, assurances, immobilier ................9
Travailleur saisonnier .....................8 Service personnels ............................10
Retraité ...................................9 Education .....................................11
Oui ....1 >>Q6 Pas capable d'aller à la ferme en raison des Santé .........................................12
Non ....2 restrictions de mouvement ................10 Administration publique .......................13
Ne peut pas faire l'activité agricole en Tourisme ......................................14
raison du manque d'entrées ...............11
Saison non agricole .......................12
Autre (Préciser) ..........................13
Emploi actuel
4b
Dans votre activité principale, travaillez-vous...
LIRE LES REPONSES
Dans votre propre entreprise NON-AGRICOLE ..... 1 >>Q8
Dans une entreprise NON-AGRICOLE exploitée par
un membre du ménage ou de la famille ..........2 >>Q8
Dans une exploitation agricole familiale ou dans
l'élevage ou dans la pêche ................... 3 >>Q8
En tant qu'employé pour quelqu'un d'autre ......4
En tant qu'apprenti, stagiaire, stagiaire ......5
Section 6b. EMPLOI ET REVENU: Travail Salarié
6 7a 7b 7c
Au cours de la dernière Bien que vous n'ayez pu Pourquoi n'avez-vous pas pu travailler Votre employeur vous offre-t-il les avantages suivants?
semaine, c'est-à-dire du lundi travailler comme d'habitude, comme d'habitude? VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MESURES ET
[DATE] au dimanche [DATE], avez-vous été payé…..? ENREGISTRER OUI / NON POUR CHACUNE D'ELLES
avez-vous été obligé de réduire NE PAS LIRE LES OPTIONS
le temps que vous consacrez LISEZ LES OPTIONS
habituellement à votre emploi
salarié?
Travail saisonnier .................1
Activité a l'arret
(Enterprise ou Administration) ....2
Reduction du personnel a cause
du manque d'activité ..............3
Absent temporairement ..............4
Retraite ...........................5
Oui ....1 Paiement normal complet ..1 Maladie ............................6 Oui ....1
Non ....2 >>Q8 Paiement partiel .........2 En charge de proches malades .......7 Non ....0 >>Q10
Aucun paiement ...........3 Autre, Specifier ...................8
Contribution à
Congé de maladie Contribution au
l'assurance Congé annuel payé
payé fonds de pension
maladie
8 8a 9
Au cours de la dernière Si Oui, est-ce qu'au moins un De quel(s) membre(s) du
semaine, c'est-à-dire du lundi de ces membres du ménage a ménage s'agissait-il?
[DATE] au dimanche [DATE], été empêché à cause de la IDENTIFIANTS DE TOUS LES
un autre membre de votre pandemie COVID-19 ? MEMBRES CONCERNES
ménage a-t-il été obligé de
réduire le temps qu'il consacre
habituellement à son emploi
salarié?
Oui ....1 Oui ....1
Non ....2 >> Non ....2 >>
SECTION SUIVANTE SECTION SUIVANTE
Section 6c. EMPLOI ET REVENU: Entreprises Non-Agricoles
FILTRE 10 10a 10b
CAPI: IDENTIFIER LES CAS SUIVANTS Depuis le dernier appel CAS 1: Quel est le statut actuel de votre Pourquoi votre entreprise familiale est-elle fermée?
téléphonique du [DATE], entreprise familiale, celle qui etait fermée
CAS 1. MÉNAGES AYANT UNE ENTREPRISE avez-vous, vous-même ou lors de [DERNIER ENTRETIEN] ?
FERME' TEMPORAIREMENT LORS DE LA un membre de votre
DERNIER ENTRETIEN ménage, exploité une CAS 2: Quel est le statut actuel de votre
entreprise familiale non entreprise familiale, celle qui etait ouverte
CAS 2. MÉNAGES AYANT UNE ENTREPRISE agricole ? quand nous avons parlé le [DATE DERNIER
OUVERT LORS DE LE DERNIER ENTRETIEN ENTRETIEN] ?
Lieu d'affaires habituel fermé en raison de
CAS 3. MÉNAGES AYANT UNE ENTREPRISE CAS 3: Quel est le statut actuel de votre restrictions juridiques du Coronavirus .........1
Lieu d'affaires habituel fermé pour une autre
QUI NE FONCTIONNAIT PAS LORS DE entreprise familiale? raison .........................................2
[DERNIERE ENTRETIEN] Pas/Moins de clients ............................3
Ne peut pas obtenir d'intrants ..................4
Oui ...1 Les marchandises ne peuvent pas voyager/tansporter
Non ...2 >>Q14 pour le commerce ...............................5
Ouvert .................1 >>Q11 Maladies/Quarantinées en raison de Coronavirus ..6
Fermé temporairement ...2 Autre maladie (no Coronavirus) ..................7
Fermé définitivement ...3 Basoin de prendre soin d'un membre de la
famille ........................................8
Fermeture saisonnière ...........................9
Vacances .......................................10
Autre, préciser ................................11
11 12 13
Que faites-vous / produisez-vous dans cette entreprise DEMANDER SI Q10A==1 SI Q12 = 4: Pourquoi les ventes n'ont-elles pas généré de
familiale? Par rapport à [DERNIER_MOIS], comment est revenus?
NE LISEZ PAS LES OPTIONS le revenu des ventes commerciales? SI Q12 = 3 Pourquoi les revenus des ventes de l'entreprise ont-ils
été inférieurs à ceux du [DERNIER_MOIS]?
LIRE LES OPTIONS
NE PAS LIRE LES OPTIONS
Exploitation minière, fabrication .............1 Lieu d'affaires habituel fermé en raison de restrictions
Électricité, gaz, alimentation en eau .........2 juridiques du Coronavirus .............................1
Construction ..................................3 Lieu d'affaires habituel fermé pour une autre raison ...2
Achat et vente de biens, réparation de biens, Pas/Moins de clients ...................................3
hôtels et restaurants ........................4 Ne peut pas obtenir d'intrants .........................4
Transport, coduite, poste, agence de voyage ...5 Supérieur ............1 >> Les marchandises ne peuvent pas voyager/tansporter pour
Activité professionelles: finance, juridique, SECTION SUIVANTE le commerce ...........................................5
analyse, oridnateur, immobilier ..............6 Le même ..............2 >> Maladies/Quarantinées en raison de Coronavirus .........6
Service personnels, éducation, santé, culture, SECTION SUIVANTE Autre maladie (no Coronavirus) .........................7
sport, travail domestique, autres ............7 Inferieur ............3 Besoin de prendre soin d'un membre de la famille .......8
Aucun revenu .........4 Fermeture saisonnière ..................................9
Vacances ..............................................10
Section 6d: EMPLOI ET REVENU: AGRICULTURE
S6Q00 1. 2. 3. 4.
ROUND3 S6Q14. PREFILLED Qui, dans le ménage, est le(s) LE REPONDANT EST-IL L'un des PRINCIPALS Quelle est la principale culture
Depuis le début de la saison agricole 2020, avez-vous, décideur(s) des activités L'UN DES PRINCIPAUX DECIDEURS est-il disponible que vous ou d'autres
vous-même ou un membre de votre ménage, travaillé agricoles du ménage ? DÉCIDEURS ? pour répondre à certaines membres de votre ménage
à la préparation des terres ou à la plantation dans CHOISIR JUSQU'À 2 questions sur les activités avez plantée pour la saison
l'exploitation agricole de votre ménage? agricoles du ménage ? agricole 2020/21 ?
L'EXPLOITATION AGRICOLE FAMILIALE COMPREND À
LA FOIS LES TERRES POSSÉDÉES ET CELLES
AUXQUELLES ON ACCÈDE
Oui ..............................1
Non, mon ménage possède une ferme mais
n'a pas travaillé ...............2
>>SECTION SUIVANTE
Non, mon ménage n'a pas une exploitation
agricole ........................3 VOIR LES CODES DES
Oui ....1 >>Q4 Oui ....1 CULTURES DANS LA
>>SECTION SUIVANTE Non ....2 Non ....2 NOMENCLATURE DES CULTURES
CODE ID
5. 6. 7. 8. 9.
Quelle est la superficie totale plantée Votre ménage a-t-il récolté au Quelle a été la quantité totale de [CULTURE Votre ménage a-t-il vendu une Sur la [QUANTITÉ] [UNITÉ] de
par votre ménage en [CULTURE moins un partie de PRINCIPALE] que votre ménage a récoltée pendant la partie de la [PRINCIPALE [CULTURE PRINCIPALE]
PRINCIPALE] pendant la saison agricole [PRINCIPALE CULTURE] saison agricole 2020/21 ? CULTURE] récoltée pendant la récoltée pendant la saison
2020/21 ? plantée pendant la saison saison agricole 2020/21 ? (SI agricole 2020/21, quelle quantité
INDIQUER LA SUPERFICIE ET L'UNITÉ agricole 2020/21 ? Code unite : Q7a>0) (QUANTITÉ) de celle-ci votre
(Donner la superficie en hectares en 1=Kg, 2=Unité, 3=Plat Yoruba, 4=Tine, 5=Sac Moyen
ménage a-t-il vendu ?
mètre carrés avec deux décimales) (50 kg), 6=Sac gros (100 kg), 7=Autre (à préciser)
ENREGISTREZ AVEC L'UNITÉ
UTILISÉE DANS Q7
Unité: Code etat :
1. Hectare (Ha) 1 = épis, 2 = grain, 3 = décortiqué, 4 = non-décortiqué
2. Mètre Carré (m^2)
Oui ....1
Oui ....1 Q9<=Q7
Non ....2 >>Q12
Non ....2 >>Q16
NOMBRE
UNITÉ QUANTITÉ UNITÉ Etat QUANTITÉ
(SUPERFICIE)
10. 11. 12. 13. 14.
Quel montant total votre ménage Comment le revenu de votre vente de Votre ménage a-t-il l'intention de Par rapport à ce que votre ménage vend Votre ménage a-t-il fini de
a-t-il reçu de la vente de [CULTURE PRINCIPALE] pour la campagne vendre au moins une partie de normalement au cours des saisons récolter la [CULTURE
[QUANTITÉ Q9] [UNITÉ] de agricole 2020/21 se compare-t-il à celui que [PRINCIPALE CULTURE] récoltée précédentes, pensez-vous que les revenus PRINCIPALE] plantée pendant la
[CULTURE PRINCIPALE] vous recevez normalement des ventes des pendant la saison agricole 2020/21 ? des ventes [de la CULTURE PRINCIPALE] à saison agricole 2020/21 ?
pendant la saison agricole campagnes agricoles précédentes ? la fin de la saison agricole 2020/21 seront…
2020/21 ?
Beaucoup plus haut ...........1 Beaucoup plus haut ............1
Supérieur ....................2 Supérieur .....................2
Le même ......................3 Le même .......................3
Inférieur ....................4 Inférieur .....................4 Oui ....1 >>Q16
Beaucoup plus bas ............5 Oui ....1 Beaucoup plus bas .............5 Non ....2
N'a pas vendu habituellement Non ....2 >>Q14 N'a pas vendu habituellement
en saisons passées .........99 en saisons passées ..........99
FCFA
>> Q14
15. 16. 17.
Quelle quantité supplémentaire de [CULTURE Depuis le début de la saison agricole 2020, avez-vous, vous-même ou Pourquoi vous ou d'autres membres de votre ménage
PRINCIPALE] votre ménage prévoit-il de récolter au total d'autres membres de votre ménage, utilisé [INPUT] dans l'exploitation n'avez-vous pas utilisé d'engrais inorganique ?
pour la saison agricole 2020/21 ? agricole de votre ménage ?
SÉLECTIONNEZ TOUT CE QUI S'APPLIQUE
Code unite: NE PAS LIRE LES OPTIONS
1=Kg, 2=Unité, 3=Plat Yoruba, 4=Tine, 5=Sac Moyen (50
kg), 6=Sac gros (100 kg), 7=Autre (à préciser)
Code etat: Les magasins sont en ropture de stock ..1
Marchés locauz non opérationnels / fermés ...2
1 = épis, 2 = grain, 3 = décortiqué, 4 = non-décortiqué Transport limité / Pas de transport .........3
Restictions de mouvement / de voyage ........4
Augmentation de prix ........................5
Oui .............1 >>INTRANT SUIVANT Pas assez d'argent pour les acheter .........6
Non .............2 N'a pas besoin d'utiliser ...................7
Ne sait pas ....98 >>INTRANT SUIVANT Autre (préciser) ...........................96
DEMANDÉ UNIQUEMENT À CEUX QUI RÉPONDENT
Q16A==2
A B C D E
Engrais Engrais Pesticide / Travail Traction
QUANTITÉ UNITÉ Etat
inorganique organique herbicide salarié animale
18. 19. 20.
Pourquoi vous ou d'autres membres de votre ménage Pourquoi vous ou d'autres membres de votre ménage Pourquoi vous ou d'autres membres de votre ménage
n'avez-vous pas utilisé d'engrais organique ? n'avez-vous pas utilisé des Pesticides / herbicides ? n'avez-vous pas utilisé du Travail salarié ?
SÉLECTIONNEZ TOUT CE QUI S'APPLIQUE SÉLECTIONNEZ TOUT CE QUI S'APPLIQUE SÉLECTIONNEZ TOUT CE QUI S'APPLIQUE
NE PAS LIRE LES OPTIONS NE PAS LIRE LES OPTIONS NE PAS LIRE LES OPTIONS
Les magasins sont en ropture de stock .......1 Les magasins sont en ropture de stock .......1 Les magasins sont en ropture de stock .......1
Marchés locauz non opérationnels / fermés ...2 Marchés locauz non opérationnels / fermés ...2 Marchés locauz non opérationnels / fermés ...2
Transport limité / Pas de transport .........3 Transport limité / Pas de transport .........3 Transport limité / Pas de transport .........3
e transport .........3
Restictions de mouvement / de voyage ........4 Restictions de mouvement / de voyage ........4 Restictions de mouvement / de voyage ........4
Augmentation de prix ........................5 Augmentation de prix ........................5 Augmentation de prix ........................5
Pas assez d'argent pour les acheter .........6 Pas assez d'argent pour les acheter .........6 Pas assez d'argent pour les acheter .........6
N'a pas besoin d'utiliser ...................7 N'a pas besoin d'utiliser ...................7 N'a pas besoin d'utiliser ...................7
Autre (préciser) ...........................96 Autre (préciser) ...........................96 Autre (préciser) ...........................96
DEMANDÉ UNIQUEMENT À CEUX QUI RÉPONDENT DEMANDÉ UNIQUEMENT À CEUX QUI RÉPONDENT DEMANDÉ UNIQUEMENT À CEUX QUI RÉPONDENT
Q16B==2 Q16C==2 Q16D==2
21.
Pourquoi vous ou d'autres membres de votre ménage
n'avez-vous pas utilisé de Traction animale ?
SÉLECTIONNEZ TOUT CE QUI S'APPLIQUE
NE PAS LIRE LES OPTIONS
Les magasins sont en ropture de stock .......1
Marchés locauz non opérationnels / fermés ...2
e transport .........3 Transport limité / Pas de transport .........3
Restictions de mouvement / de voyage ........4
Augmentation de prix ........................5
Pas assez d'argent pour les acheter .........6
N'a pas besoin d'utiliser ...................7
Autre (préciser) ...........................96
DEMANDÉ UNIQUEMENT À CEUX QUI RÉPONDENT
Q16E==2
Section 7. SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
1 2 3 4
Maintenant, j'aimerais vous Vous-même ou d’autres membres Vous-même ou d’autres membres Vous-même ou d’autres membres Vous-même ou d’autres membres
poser des questions sur la de votre ménage avez été de votre ménage n’avez pas pu de votre ménage avez mangé une de votre ménage avez dû sauter un
nourriture. Au cours des 30 inquiet(s) de ne pas avoir manger une nourriture saine et nourriture peu variée par manque repas parce que vous n’aviez pas
derniers jours, y a-t-il eu des suffisamment de nourriture par nutritive par manque d’argent ou d’argent ou d’autres ressources? assez d’argent ou d’autres
moments où… manque d’argent ou d’autres d’autres ressources? ressources pour vous procurer à
ressources? manger?
Oui ...........1 Oui ...........1 Oui ...........1 Oui ...........1
Non ...........2 Non ...........2 Non ...........2 Non ...........2
Ne sait pas ..98 Ne sait pas ..98 Ne sait pas ..98 Ne sait pas ..98
Refus ........99 Refus ........99 Refus ........99 Refus ........99
5 6 7 8
Y-a-t-il eu des moments lors Votre ménage n’avait plus de Vous-même ou d’autres membres Vous-même ou d’autres membres
desquels vous-même ou d’autres nourriture parce qu’il n’y avait pas de votre ménage avez eu faim mais de votre ménage avez passé toute
membres de votre ménage avez assez d’argent ou d’autres vous n’avez pas mangé parce qu’il une journée sans manger par
mangé moins que ce que vous ressources? n’y avait pas assez d’argent ou manque d’argent ou d’autres
pensiez que vous auriez dû manger d’autres ressources pour vous ressources?
à cause d’un manque d’argent ou procurer à manger?
d’autres ressources?
Oui ...........1 Oui ...........1 Oui ...........1 Oui ...........1
Non ...........2 Non ...........2 Non ...........2 Non ...........2
Ne sait pas ..98 Ne sait pas ..98 Ne sait pas ..98 Ne sait pas ..98
Refus ........99 Refus ........99 Refus ........99 Refus ........99
Section 8. Autres revenus
1 2
Depuis le derniere entretien le [DATE Par rapport à la même période l'année dernière
ENTRETIEN], avez-vous, vous ou votre (Janvier 2020), le revenu de votre ménage
ménage, reçu [REVENU]? provienant de [SOURCE] a-t-il..?
C SÉLECTIONNEZ TOUT CE QUI S'Y
O RAPPORTE
D
E
R
E
V Augmenté ...............................1
Oui .....1 Resté le meme ..........................2
E Non .....2 >>REVENU SUIVANT Dimunié ................................3
Aucun revenu de cette source en 2020 ...4
N
U
1 Envois de fonds de l'étranger
2 Assistance de la famille à l'intérieur du pays
3 Aide d'autres personnes non familiales à l'intérieur du pays
4 Revenus immobiliers, investissements ou épargne
5 Pension
Section 9. CHOCS
1. 2.
J'aimerais vous poser des questions sur des evenements qui on pu affecter votre ménage depuis le Votre ménage a-t-il été négativement Déterminer quels sont les trois
09 Mars 2020 affecté par le problème suivant depuis les problèmes les plus importants
N dernières quatre semaines ?
U Le plus sévère (1), Deuxième (2), Le
M moins sévère des trois (3).
E
R
O
D
U
C
H
O
C Oui ...1
Non ...2 >>CHOC SUIVANT
1 Décès ou invalidité d'un membre du ménage adulte et actif
2 Décès d'une personne qui envoie des fonds au ménage
3 Maladie d'un membre du ménage gagnant un revenu
4 Perte d'un contact important
5 Perte d'emploi
6 Faillite d'une entreprise familiale non-agricole
7 Vol de la récolte, d'argent, de bétail ou d'autres biens.
8 Mauvaise récolte à cause d'un manque de main d'œuvre
9 Invasion de rongeurs ou d'insectes ayant causé une mauvaise récolte ou une détérioration des stocks
10 Augmentation du prix des intrants
11 Baisse du prix de vente de la production
12 Augmentation du prix des principaux aliments consommés
13 Autre (specifier)
3. CODES FOR Q3.
Quelle a été la stratégie adoptée par A VENDU DES ACTIFS.......................................................1
le ménage après le [CHOC] pour faire
face à la situation? EST ENGAGÉ DANS DES ACTIVITÉS GÉNÉRATRICES DE REVENUS SUPPLÉMENTAIRES ...6
A RECU L'AIDE D'AMIS OU DE LA FAMILLE ...................................7
VOIR LES CODES.
A EMPRUNTÉ AUPRÈS D'AMIS OU DE LA FAMILLE ...............................8
SELECTIONER CE QUI S'APPLIQUE
A CONTRACTÉ UN PRET AUPRÈS D'UNE INSTITUTION FINANCIERE .................9
A ACHETÉ À CREDIT ......................................................11
OBLIGATION DE PAIEMENT DIFFÉRÉE ........................................12
A VENDU LA RECOLTE EN AVANCE ...........................................13
A REDUIT SA CONSOMMATION ALIMENTAIRE ...................................14
A REDUIT SA CONSOMMATION NON ALIMENTAIRE ...............................15
A PUISÉ DANS SON EPARGNE ...............................................16
A RECU DE L'AIDE D'UNE ONG .............................................17
A RECU UN PAIEMENT ANTICIPÉ DE SON EMPLOYEUR ...........................18
A RECU UNE AIDE DU GOUVERNEMENT ........................................19
ETAIT COUVERT PAR UNE POLICE D'ASSURANCE ...............................20
N'A RIEN FAIT ..........................................................21
AUTRE (SPECIFIER) ......................................................22
Section 11. FRAGILITÉ, CONFLIT, VIOLENCE
1 2 3 4
Comment décririez-vous le niveau Comment décririez-vous les Avez-vous été confronté à l'une de ces tensions sociales au sein de Envisagez-vous de vous installer dans
global de sécurité physique dans relations sociales et la confiance la localité au cours du mois dernier? une autre région ou un autre pays en
votre localité, sur une échelle de 1 dans votre localité? dehors de votre localité ?
à 5? COCHEZ TOUTES LES MENTIONS APPLICABLES
Très bas ................1 Très bas ..................1 Changement dans les attitudes ou les perceptions envers Oui .................1
Bas .....................2 Bas .......................2 groupe particulier ..................................1 Non .................2 >>Q6
Neutre ..................3 Neutre ....................3 Augmentation de la criminalité .......................2 Ne sait pas .........3 >>Q6
Elevé ...................4 Elevé .....................4 Violence contre un groupe particulier ................3 Refuse de répondre ..4 >>Q6
Très élevé ..............5 Très élevé ................5 Conflit entre groupes ................................4
Refus de répondre ......99 Refus de répondre ........99 Violence contre les femmes ou violence basée sur le
genre ...............................................5
Violence contre les enfants ..........................6
SI Q1==99 & Q2==99 >> Autre, préciser ......................................7
SECTION SUIVANTE
5 6
Quelle est la principale raison pour L'Etat répond-il suffisamment aux
laquelle vous envisagez de vous installer besoins de votre ménage ?
dans une autre région ou un autre pays
en dehors de votre localité ?
Dégradation de la sécurité .....1 Oui ..................1
Dégradation de la situation Non ..................2
économique ....................2 Ne sait pas ..........3
Meilleures opportunités dans Refuse de répondre ...4
d'autres endroits .............3
Autre, préciser ................4
Ne sait pas ....................5
Section 12. BILAN DE L'ENTRETIEN
1 2 3 4 5
L'ENQUÊTEUR LIRE: Merci Ce numéro est-il le Quel serait le Quel serait le meilleur jour Quel serait le meilleur QUEL EST LE RÉSULTAT DE L'ENTREVUE?
beaucoup pour votre participation meilleur pour vous meilleur de la semaine pour moment le [q12.03] pour
à cette enquête! Je vais transférer joindre à vous ou à numero? contacter votre ménage la contacter votre ménage la
un crédit de 500 FCA sur votre votre ménage à l'avenir prochaine fois pour un prochaine fois pour un
téléphone sous peu pour vous ou serait-il préférable entretien ? entretien ?
remercier de votre temps d'utiliser un autre
aujourd'hui. Je vais peut-être numéro? N'importe quel jours ..0 N'importe quel moment ...0 Achevé .......................1 >>Q9
essayer de vous contacter à Lundi .................1 Matinée .................1 Partiellement achevé .........2
Mardi .................2 Après midi ..............2 Refus ........................3 >>Q7
l'avenir pour un autre courte Mercredi ..............3 Soirée ..................3 Ne peut pas comprendre la
Jeudi .................4 langue ......................4 >>Q8
entretien. Avant de partir, j'ai Vendredi ..............5 Aucune réponse ...............5 >>Q12
quelques questions pour nous Samedi ................6 Numero invalid ...............6 >>Q12
Ce numéro.....1 >>Q3 Dimanche ..............7 Téléphone fermé /
aider au cas où j'aurais besoin de Autre numéro..2 Injoignable .................7 >>Q12
vous contacter à l'avenir. Ne connaît pas le ménage .... 8 >>Q7
Ne peut/veut pas rendre visite au
ménage ......................9 >>Q7
6 7 8 9
L'ENQUETEUR CONFIRME QUE TOUTES LES QUESTIONS ENQUETEUR: EST QUE ENQUETEUR: VEUILLEZ DONNER ENQUETEUR: DANS ENQUETEUR: VEUILLEZ
ONT ÉTÉ RÉPONDUES. L'ENTREVUE PEUT ETRE DES DÉTAILS POURQUOI LE QUELLE LANGUE PENSEZ- SÉLECTIONNER L'ID DU
INSTRUCTION: LIRE SEULEMENT SI Q12.05==1 TERMINÉ SI UN AUTRE MÉNAGE NE PEUT PAS ÊTRE VOUS QUE LE RÉPONDANT
LIRE: C'est tout pour l'instant. Merci beaucoup d'avoir ENQUÊTEUR VA ESSAYER ATTEINT, POURQUOI ILS REFUSENT RÉPONDANT PARLE
répondu à toutes les questions et de nous avoir aidés à D'APPELER PLUS TARD? OU POURQUOI L'INTERVIEW NE
comprendre la situation actuelle de la COVID19 en POURRAIT PAS ÊTRE TERMINÉE ECRIRE " NSP " SI JE NE
Burkina Faso et dans le monde. C'est vraiment SI PARTIELLEMENT COMPLET >> Q9 SAIS PAS
important. AUTRE >> Q12
>>Q12
Je vous transférerai les XXX FCFA après cet appel. Si
>>Q12 vous avez des questions sur l'enquête, vous pouvez >> Q12
appeler le XXX XXX XXXX. Si vous avez des questions Oui ....1
>>Q12 Non ....2
sur COVID19, veuillez appeler le INSD au X XXX XXX
XXXX.
10 11 12 13 14
ENQUETEUR: DANS QUELLE LANGUE ENQUETEUR: ENQUETEUR: AVEZ-VOUS ENQUETEUR: REMARQUE DATE ET HEURE DE FIN
AVEZ-VOUS PRINCIPALEMENT MENÉ INDIQUEZ LE DES NOTES QUI SONT D'ENREGISTREMENT
L'ENTREVUE? NUMERO AUQUEL PERTINENTES POUR
VOUS AVEZ JOINT LE APPELER CE MÉNAGE À
REPONDANT L'AVENIR?
Moore .................1
Dioula ................2
Fulfuldé ..............3
Gourmatchema ..........4
Bobo ..................5
Senoufo ...............6
Lobiri ................7
San/samo ..............8 Oui .....1
Dagari ................9 Non .....2 >>Q14
Français .............10
Lélé/Nuni/Kassena ....11
Bissa ................12
Bwamu ................13
Autres ...............14
Nomenclature des cultures
Code Libellé Code Libellé Code Libellé Code Libellé Code Libellé
1 Mil 13 Sésame 25 Melon 37 Haricot vert 49 Café
2 Sorgho 14 Manioc 26 Pastèque 38 Calebassier 50 Thé
3 Riz Paddy 15 Patate douce 27 Laitue 39 Radis 51 Palmier à huile
4 Maïs 16 Pomme de terre 28 Chou 40 Navet 52 Hévéa
5 Souchet 17 Poivron 29 Tomate 41 Poireaux 53 Agrume
6 Blé 18 Gingembre 30 Carotte 42 Amarante (Tchapata) 54 Manguier
7 Fonio 19 Girofle 31 Jaxatu 43 Coton 55 Autre (Spécifier)
8 Niébé 20 Menthe 32 Aubergine 44 Betterave
9 Voandzou 21 Epinard 33 Oignon 45 Petits pois
10 Arachide 22 Céleri 34 Concombre 46 Taro
11 Gombo 23 Persil 35 Courge 47 Igname
12 Oseille 24 Piment 36 Ail 48 Cacao