REPUBLIQUE DU BENIN CENTRE NATIONAL DE GESTION DES RESERVES DE FAUNE (CENAGREF) **_* ** ** .~~ ET D'AP PU A~i 1Å GE1S~TIN DES A IRES PROTEGÆEES (PG P) Don I N°OJj 648-EJ GEFT IF09 9643 RAPPOR T D'AUDIT DES COMPTES ET E TA TS FINANCIERS DU PAGAP EXERCICE 2015 Juin 2016 Projet d'Appui ä la Gestion des Aires Protéges (PAGAP) SOMMAIRE PAGFS LETTRE D'OPINION DE L'AUDITEUR SUR LES ETATS FINANCIERS 2-5 RAPPORT D'AUDIT DES COMPTES 6-7 DESCRIPTION ET OBJECTIFS DU PAGAP 8 NOTES D'INFORMATION SUR LES ÉTATS FINANCIERS AU 31 /12/ 2015 9-11 ETATS FINANCIERS 12-14 COMMENTAIRES RELATIFS AU BILAN 15-26 COMMENTAIRES RELATIFS A TABLEAU DES EMPLOIS - RESSOURCES 27-28 RELEVE DES DEPENSES DES FINANCEMENTS 29-31 JUSTIFCATION DES COMPTES DESIGNES POUR L'EXERCICE CLOS LE 31 32-34 DECEMBRE 2015 ANNEXES 35 1. ILET1RE D'AFFIRMATION 36 2.l TAT D'INVENTAIR E DIES IMMOBI ISAfIONS AU 31 DECFMBRE 2015 37 Rapport sur les comples et les états financiers - Exercice 2015 Page 1 Projet d'Appui å la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Rapport sur les comptes et les états financiers - Eixercice 2015 Page Cotonou. le 24 Juin 2016 A Monsieur le Coordonnateur du Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) LETTRE D'OPINION DE L'AUDITEUR SUR LES ETATS FINANCIERS Monsieur le Coordonnateur, Nous avons procédé à l'audit des états financiers de l'exercice 2015 (s'étendant du 1" Janvier au 31 Décembre 2015) du Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP). financé par les Dons N°l 468-BJ et GEF TF 099643. Ces états financiers comprennent le Bilan, le tableau des Ressources - Emplois, l'état des transactions des Comptes Désignés et les notes contenant les principales méthodes comptables et d'autres notes explicatives. L'Unité de Gestion du Projet (UGP) est responsable de l'établissement et de la présentation sincère de ces états financiers. Ces responsabilités comprennent: la conception, la mise en place et le suivi d'un contrôle interne relatif à létablissement et la présentation d'états financiers ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes oi d'erreurs, ainsi que la détermination d'estimations comptables raisonnables. Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les Normes Internationales d'Audit ISA de l'International Federation of Accountants (IFAC). Ces normes requièrent de notre part de nous conformer aux règles d'éthique, de planifier et de réaliser l'audit pour obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'anomalies significatives. Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les états financiers. Le choix des procédures relève du jugement de l'auditeur, de même que l'évaluation du risque que les états financiers contiennent des anomalies significatives. que celles-ci résultent des fraudes ou d'erreurs. En procédant à ces évaluations du risque, l'auditeur prend en compte le contrôle interne en vigueur dans la structure relatif à l'établissement et la présentation sincère des états financiers afin de définir des procédures d'audit appropriées en la circonstance et non dans le but d'exprimer une opinion sur l'efficacité de celui-ci. - - - - - - - Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Un audit comporte également l'appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par l'organe de gestion, de même que l'appréciation de la présentation d'ensemble des états financiers. Un accent particulier a été mis sur les préoccupations contenues dans les termes de référence de la mission, notamment la mise en œuvre des diligences nous permettant de nous assurer que a L'information financière et comptable produite relative à la mise en œuvre du Projet est sincère et fiable ; * Les comptes Désignés ont été tenus conformément aux dispositions des Accords de financement et que les contrôles et procédures internes utilisés pour leur gestion est fiable; * Les dépenses effectuées sur les Comptes Désignés pour lesquelles des Etats Certifiés de Dépenses ont été préparés et soumis à l'IDA sont soutenues par des pièces justificatives probantes ; • Les fonds de contrepartie nationale (budget de l'Etat) ont été obtenus et employés conformément aux dispositions des Accords de financement applicables, dans un souci d'économie et d'efficience, et uniquement aux fins pour lesquelles ils ont été fournis; e Les procédures convenues ont été respectées dans le cadre du financement des activités génératrices de revenus mises en œuvre par les AVIGREFs e L'évaluation de la mise en œuvre des recommandations de l'audit précédent est effectuée. Nous estimons que nos contrôles fournissent une base raisonnable à l'opinion exprimée ci- après: Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 4 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) OPINION A l'issue de nos travaux, nous avons relevé les observations ci-après: - Le compte "[DA, DRF à établir" présente un écart non justifié de 1 192 736 F CFA entre le solde au bilan de 52 704 969 F CFA et les pièces justificatives de 51 512 233 F CFA. - Le compte "GEF, DRV à établi' présente un écart non justifié de 4 403 973 F CFA entre le solde au bilan de 26 113 622 F CFA et les pièces justificatives de 21 709 649 F CFA. - Les soldes du compte "Débiteurs divers" de montant F CFA 5 923 686, (DPNP :Opération de ratissage: 25 000 F CFA, DPNW: Mini atelier Team Bulding: 42 000 F CFA et KOUNLE Samuel: part salon COLMAR: 5 856 696 F CFA) remontent à l'exercice antérieur, il conviendrait de les apurer. - Le compte `Autres dettes" comporte un solde créditeur de 90 000 F CFA, qui remonte à 2013. Sous réserve les observations formulées ci-dessus nous certifions que: - Les états financiers du Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP), financé par les Dons IDA N°H 648-BJ et GEF TF 099643-B. présentent sincèrement dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière du Projet ainsi que les Ressources et Emplois pour l'exercice clos le 31 Décembre 2015 ; - Les 1tats Certifiés de Dépenses ont été préparés conformément aux Accords de Don IDA N° H 648-J et GEF NO TF 099463-BJ et les dépenses y figurant s'inscrivent entièrement dans les objectifs du PAGAP et sont appuyées de pièces justificatives probantes ; - Les Comptes Désignés n'ont pas financé d'autres dépenses inéligibles et l'état de justification est suffisamment fiable pour justifier leur solde au 31 Décembre 2015 - Les fonds de contrepartie nationale (budget Etat) n'ont pas été obtenus et comptabilisés dans les livres du Projet conformément aux dispositions des Accords de financement applicables : - Les procédures convenues ont été respectées dans le cadre du financement des activités ènératrices de revenus mises en ouvre par les AVIGREFs et les Directions des Parcs FIDEXCA - SARL Prosper ALA GBE Expert Comptable Diplômé Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 5 Projet d'Appui å la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Rapport sur les comples et les états financiers - Exercice 2015 Page 6 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) NOTE DE SYNTHESE Nos travaux ont révélé les observations ci-après: - Le compte "IDA, DRF à établir" présente un écart non justifié de 1 192 736 F CFA entre le solde au bilan de 52 704 969 F CFA et les pièces justificatives de 51 512 233 F CFA. - Le compte "GEF, DRF à établir" présente un écart non justifié de 4 403 973 F CFA entre le solde au bilan de 26 113 622 F CFA et les pièces justificatives de 21 709 649 F CFA. - Les soldes du compte "Débiteurs divers" de montant F CFA 5 923 686, (DPNP: Opération de ratissage: 25 000 F CFA, DPNW : Mini atelier Team Bulding : 42 000 F CFA et KOUNLE Samuel: part salon COLMAR: 5 856 696 F CFA) remontent à l'exercice antérieur, il conviendrait de les apurer. - Le compte "Autres dettes" comporte un solde créditeur de 90 000 F CFA, qui remonte à 2013. Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 7 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 1- Description et objectifs du PAGAP Le Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) est un projet conçu en vue de renforcer la protection de la biodiversité dans les écosystèmes de savane du Nord Bénin par des mesures de conservation et par la réduction de la pression anthropique sur les parcs. Ce projet est mis en œuvre en partie grâce aux Dons IDA N° H 648-BJ et GEF N° TF 099643-BJ. Le projet est structuré autour de trois (03) composantes: * Composante 1: Renforcement des capacités de gestion du Centre National de Gestion des Réserves de Faune-CENAGREF. a) Renforcement des capacités de la Direction Générale du CENAGREF; b) Renforcement des capacités opérationnelles de gestion de la DPNP et de la DPNW c) Gestion du Projet. * Composante 2 : Développement et mise en œuvre d'Activités Génératrices de Revenus (AGR) au profit des communautés riveraines des parcs nationaux de savane. • Composante 3 : Création d'un environnement favorable à la mise en place d'un mécanisme de financement à long terme pour la conservation de la biodiversité. 2- Le cadre institutionnel et gestion du Projet Ce projet est exécuté par une Unité de Gestion de Projet sous la tutelle du Ministère de Cadre de Vie et du Développement Durable (MCVDD) à travers le Centre National de Gestion des Réserves de Faune (CENAGREF). Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 8 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 3- Notes d'information sur les états financiers au 31 Décembre 2015 3.1. Principes et méthodes comptables Les états financiers du Projet PAGAP, financé par les Dons IDA N°H 648-BJ et GEF N0 TF 0999643 au 31 Décembre 2015 sont élaborés suivant le référentiel comptable OHADA. Ces états -. financiers rendent compte de l'exécution des opérations de gestion des Dons IDA N° 1648 et GEF N0 TF099643 sur la période s'étendant du l" Janvier au 31 Décembre 2015 et comprennent essentiellement - Le bilan (situation patrimoniale) au 31 Décembre 2015. - Le tableau Ressources -Emplois au 31 Décembre 2015. Les états financiers ont été élaborés et présentés suivant les principes du référentiel comptable OHADA applicable qui fixent les conditions juridiques et règles de tenue de la comptabilité et de présentation des états financiers. Toutefois, la spécificité de la gestion des projets conduit à prendre en compte les particularités ci-après : v Amortissements et provisions Les amortissements et les provisions ne sont tenus et pratiqués ni sur les biens acquis par le projet ni sur les stocks et créances détenus. Ainsi aucune écriture n'est donc comptabilisée en matière d'amortissements des immobilisations incorporelles et corporelles, de provisions pour stocks, créances douteuses, risques et charges et pertes de change. v Immobilisation des charges Le projet PAGAP étant à but non lucratif, il ne vise pas la rentabilité des ressources financières mobilisées. Le projet est doté de ressources qu'il utilise soit en investissement, soit en fonctionnement. Les ressources sont comptabilisées comme des subventions dans la rubrique « capitaux propres » au poste « subvention » du bilan, les comptes de gestion sont constitués principalement par les charges. A la clôture de l'exercice, les charges sont immobilisées en compte « Charges immobilisées » par le compte « Transfert de charges » pour obtenir un résultat comptable nul. a) Monnaie de tenue de la comptabilité et méthode d'évaluation La comptabilité du Projet est tenue en Francs CFA. Ainsi les opérations libellées en devises sont converties au cours du jour de leur réalisation avant leur comptabilisation. Les opérations comptables sont traitées de manière à ne pas faire apparaître les différences de change ou tout au moins à minimiser leur impact. Toute différence de change liée à des dépenses sera affectée en augmentation ou en diminution du coût de l'activité à la laquelle se rapporte la dépense. La méthode retenue pour l'évaluation des éléments inscrits en comptabilité est celle du coût historique. Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 9 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) b) Actif immobilisé Charges immobilisées Le Projet n'ayant pas d'activité lucrative, les états financiers ne font pas apparaître de résultat. A la clôture de l'exercice, les différentes dépenses inscrites dans les comptes de charges par nature au cours de l'exercice sont virés au bilan dans un compte « charges immobilisées ». s Immobilisations incorporelles Les immobilisations incorporelles sont constituées de licence d'exploitation de logiciel de gestion comptable et figurent à l'actif pour leur valeur d'acquisition. • Immobilisations incorporelles Les équipements et investissements réalisés par le Projet dans le cadre de son fonctionnement sont inscrits en comptabilité dans les comptes d'immobilisations corporelles et figurent à l'actif du bilan pour leur valeur d'acquisition. -- c) Stocks Les stocks existants en fin d'exercice sont gérés à l'aide de fiches de stocks. Un inventaire des - stocks est fait au 31 Décembre 2015 d) Actif circulant et créances assimilés A la clôture de l'exercice, les différentes créances sur les tiers sont évaluées et portées à l'actif du bilan à leur valeur réalisable. e) Trésorerie - Actif Elle correspond aux disponibilités du Projet. Des comptes bancaires ont été ouverts pour recevoir les fonds des Dons IDA N° H 648-BJ et GEF N° TF099643-BJ. Il s'agit de - Compte Désigné IDA BCEAO en Fcfa intitulé "CAA-Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées / IDA", ouvert à la Banque Centrale des Etats de lAfrique de l'Ouest BCEAO Bénin; sous le numéro B00 2612200B00060302 tenu par la CAA et sur lequel transitent les virements reçus de l'IDA - Compte Désigné GEF BCEAO en Fefa intitulé "CAA-Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées / GEF", ouvert à la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest BCEAO Bénin; sous le numéro B00 2612200B00060303 tenu par la CAA et sur lequel transitent les virements reçus de PGEF ; - Sous compte d'opérations IDA en Fcfa intitulé « IDA-Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées », ouvert à la Banque Of Africa Bénin; sous le numéro 07262120005 tenu par le Projet ; Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 10 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) - Sous compte d'opérations GEF en Fefa intitulé « GEF-Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées », ouvert à la Banque Of Africa Bénin ; sous le numéro 07262130005 tenu par le Projet - Sous compte d'opérations IDA en Fcfa intitulé « IDA-Compte d'Avance du PAGAP DPNW -Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées » ; ouvert à la Banque Of Africa Bénin sous le numéro 02770840004 tenu par la DPNW. - Sous compte d'opérations IDA en Fefa intitulé « IDA-Compte d'Avance du PAGAP DNP PENDJARI-Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées »; ouvert à la Banque Of Africa Bénin ; sous le numéro 05952530001 tenu par la DNP Pendjari. - Sous compte d'opérations GEF en Fefa intitulé « GEF-Compte d'Avance du PAGAP DPN W » ; ouvert à la Banque Of Africa Bénin ; sous le numéro 02770830000 tenu par la DPNW. - Sous compte d'opérations GEF en Fcfa intitulé « GEF-Compte d'Avance du PAGAP DNP PENDJARI» ; ouvert à la Banque Of Africa Bénin ; sous le numéro 05952520006 tenu par la DNP Pendjari. - Compte d'intérêt créditeur IDA en Fefa intitulé « créditeur IDA » ouvert à la Banque Of Africa Bénin ; sous le numéro 07262120018 tenu par le Projet; ·· Compte d'intérêt créditeur GEF en Fefa intitulé « créditeur GEF » ouvert à la Banque Of Africa Bénin ; sous le numéro 07262130013 tenu par le Projet; f) Subventions Les ressources obtenues de VIDA pour le financement des dépenses du Projet sont comptabilisées dans le compte "Subvention". g) Dotations Elles regroupent les avances initiales des Dons IDA et GEF. h) Passif circulant et dettes assimilées Les dettes comprennent les diverses sommes dues aux tiers par le Projet au titre des fournitures, travaux ou services reçus et autres dettes, et pour lesquelles les factures sont en attente de paiement à la clôture de l'exercice. Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 11 Projet d'Appui å la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 12 Projet d \ppui à la G,estion des Aires Protégées (PAGAP) Rapport sur les compTes et les états financiers - Exercice 2015 Page 13 B é nin lUJLT D'APPUI A LA GESTION DES AIRES PROTEGEES TABLEAU EMPLOIS-RESSOURCES : -015 M n-,aic F CFA Solde au Solde au i nr. 31/12/2014 fExercice 2015 31/12/2015 RESSOURCES TI,SORERLE INITIALE QU2S 200 738 695 Total TRESORERIE INITIALE G 200 738 695 VANCE:N,TALE 280 000 0010 0 280000000 - p,JRSES 1759736525 562776469 2322512994 - i- .' S 33 593 000 18 256 480 51849480 CE MEJ A REGEVO:R 483 765 298 136 202 284 619 967 582 c tn l FINJANCEMENT 2 557 094 823 717 235 233 3 274 330 056 5LT ESm U-UCES; - - .72 572 W6 2911 6 678863 IT !i AUFRES RESSOUL%5 -6 07252 606 291 6678 863 13 875689 49139775 63015464 T - T LUE5 13875689 49 139775 63 015 464 S rSes Z5,if 2 577043 064 967 719 994 3 344 024 383 EMPLOIS É ES PAR CATEGDRIFS c- wt -v s c,?n su l tan itsde -n chm-g d'exploitEtion Parties z A2/l du projet 996 999 316 547 499 6351 1 544 498 951 .:.:Jr$ltervce$ consultantsde -pe Ities c (!du !rojet 502527417 151 359 437 753 886 854 ··e:..:.terLesosutantse - 'rmion, ches d>c::piWtation Parties - et 262014671 66 369 338 328384009 re: S"rvices consulantsde .- 2.-c r. ar e ¯xpicitation Pairties C 1 ::.t 23 177 912 11540090 34718002 3t DEPENSE5 PAR CATEGORIES i i 884 719 316 776 768 5001 2 661 487 816 C ACE5 ET EMPLOIS ASSIMILES \ 329906193 -20390975 309515220 -ENE DE PA!'MENT i153 859 103 156 593 259 310 452 362 E ANCES 7819 774 -1896088 5923686 Tra[ IREANCES ET EMPLOIS ASSIMILES 491 585 072 134 306 196 625 891 268 PTE ESECNE 3CEAO 7 024 396 -18 000 7 006 396 COMPTE D'OPERATION 2OA 193 714 299 -144096521 49 617772 0 21125 21 15 Total TRESRERIE 200 738 6951 -144 093 396 56 645299 Total Emplis 2 577 043 084 766981300 3344024383 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protéées (PAGAP) Rapport sur les comptes ci les états financiers - Exercice 2015 Pae 14 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) DONS IDA H 648- BJ et GEF TF 099643-BJ BILAN ACTIF Exercices 2015 Monnaie FCFA Exercice 2015 Exercice 2014 _ ACTIF Notes Brut Amort/Prov Net Net Charges immobilisées Charges immobilisées 1 2 150 418 012 0 2150418012! 1618 12 5j Total charges immobilisées 2 150 418 012 0 2 150 418 012 1 618 128 506 Immobilisations incorporelles Brevets, licence, logiciels 2 24630500 O 246305001 2463052'O Total immobilisations incorporelles 24 630 500 0 246305001 24 630 500 Immobilisations corporelles Installations et Aménagements 3 246589360 0 246 589 360 22 225 , Matériel 4 64145911 0 64 145 911 48 655 240! Matériel de transport 5 169 107 913 0 169 107 913 169 107 - Total immobiiisations corporelles 479 843 184 0 479 843 184 239983 2531 Avances & acomptes versés Avances et acomptes versés 0 - 0 Total avances et acomptes versés 0 0 0 0 - Immobilisations financières O 0 0 Autres immobilisations financières 6 0 0 0 19 72 Gi Total immobilisations financières 0 0 01 1972 0S Stocks Stocks fournitures de bureau 6.1bis 1821818 0 1821818 Stock tickets valeurs 6.2bis 2 544 500 0 2 544 500 0 Stock consommables informatiques 0 0 0 0 Stock de produits d'entretien 0 0 O - Total stocks 4366318 .o 4366 318 Créances et emplois assimilés DA, DRF à établir 7.1 52704969 C 52704969 63 21f] 2 GEF, DRF à établir 7.2 26113622 0 26 113 622 27616 '4V DA, DRF en attente de paiement 7.4 122 397 291 0 122397291 G GEF, DRF en attente de paiement 7.5 34 195 968 0 34 195 968 Débiteurs divers 7.6 12519806 0 12519 806 781977 ; ETAT, DPD à établir 7.3 0 0 0 3 37b 4, - Total créances et emplois assimilés 247931656 0 247931656 107 029 3ý2O Trésorerie actif 0 Banques 8 56624174 O 56624174 200733s - Caisse 8 21125 0 21125 Total trésorerie actif 56 645 299 O 56 645 299 200 738 695 TOTAL 2963834970 0 2963834970 2192487352 Etats nanciers- Exercice 2015 Page Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) DONS IDA H 648- BJ et GEF TF 099643-W BILAN PASSIF Exercices 2015 Monnaie FCFA PASSIF Notes Exercice 2015 Exercice 2014 Subventions Etat Subvention d'investissement reçue 9.1 30 269 480 21 393 000 Subvention d'exploitation reçue 9.2 21580 000 11700 000 Subvention d'investissement à recevoir 9,3 0 8 376 480 - Total subventions Etat 51849480 41969480 Subventions IDA Subvention d'équipement reçue 10.4 289 659 348 154 413 34, Subvention d'équipement à recevoir 10.3 5 669 194 1 77P 009 Subvention d'exploitation reçue 10.2 1 475 312 763 1 212 66 175 Subvention d'exploitation à recevoir 10.1 169 433 065 61 438 233 Total subventions DA 1 940 074 370 1 430 315 765 Subvention GEF Subvention d'équipement reçue 11.4 162540766 80 454 617 Subvention d'équipement à recevoir 11.3 5 546 758 2 759 445 Subvention d'exploitation reçue 11.2 395 000 117 312 182 35 - Subventio n d'exploitatio n à recevoir 11.1 54 762 833 24 257 39 1 Total subventions GEF 617 850 474 420 253 û46 Dotation Fonds de dotation 12 280000000 280000000 Total dotation 280 000 000 280 000 000 Passif circulant et dettes assimilées Fournisseur d'exploitation & retenues de garantie 13.1/2 34 393 249 9 3CC 0;G Dettes sociales 13.3 4091240 78 319 Dettes fiscales 13.4 5 626866 6577 Créditeurs divers 13.5 18904 110 3 930 247 Autres dettes 13.6 4366318 0 Autres ressources (Intérêts créditeurs) 13.7 6 678 863 6 072 572 Total passif circulant et dettes assimilées 74060646 19948261 Total 2 968 834 970 2 192 487 352 Etats Financiers- Exercice 2015 Pape 2 BÉNIN PROJET D'APPUI GESTION AIRES PROTEGEES COMPTE D'EXPLOITATION Exercice: 2015 Monnaie FCFA Réf. Rubriques Exercice 205 Exercice 2014 Variation - _ _ CHARGES CHARGE DEXPLOlTATION CHI VARIATION D'ACHAT 110 529 785,00 67 491 560,00 43 038 225.C ZH2 TRANSPORT 15 245 262,00 14 809 562,00 435 709 H3 SERV[CES EXTERIEURS 154 837 804,00 126 182 628,00 28 655 170.?._ iH4 SERVICES D'EXTERIEURS B 870 813 509.00 605 156 652.00 2C5 65, 257 2 CH5 CHARGE DE PERSONNEL 840 987 367,00 672 102 444,00 1CO 354 5221 H6 MICRO PROJET COMMUNAUTA[RE 158 004 285,00 132 385 150,00 25 r10 25 Total CHARGE D'EXPLOITATION 2 150 418 012,00 1 618 128 506,00 532 200 ECW,' ,taf Charges 2 150 418 012,00 1 618 128 506,00 532 289 50600 PRODUITS . PRODUIT D'EXPLO1TATION ¯ R1 SUBVENTION D'EXPLOITATION IDA 0,00 0,09 r -· rR2 AUTRES PRODUITS DIVERS RECUS 0,00 0,00- PR3 TRANSFERT DE CHARGES 2 150 418 012,00 1 618 128 506.00 532 239 52,1 Total PRODUT D'EXPLOITATION 2 150 418 012,00 1 618 12S 506,00ý 532 289 506,00 Total Produits 2 150 418 012,00 . 1 618 128 506,00 532 289 506,00 RESULTAT BRUT 0,00 0,00 0,0 PAGE! 1 Projet d Appuii àla iCstion des Aires Protégées (PAGAP) Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 15 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 4- COMMENTAIRES RELATIFS AU BILAN ACTIF Eléients Cumul au Cumul an Variation 31/12/2015 31/12/2014 harges immobilisées 2 150418012 1618 128506 532289506 mmobilisations Incorporelles 24 630 500 24 630 500 - mmobilisations Corporelles 479843 184 239988253 239854931 mmobilisations financières - 1972 058 -1 972 058 ]Stocks 4366318 - 4366318 fréances et emplois assimilés 247931 656 107029340 140 902 316 Erésorerie Actif 56645299 200738695 -144093396 TOTAL GENEAL 2 963 834 970 2 192 487 352 771 347 618 4.1- Charges immobilisées La variation de 532 289 506 F CFA correspond aux charges de fonctionnement qui résultent de la mise en œuvre du projet au cours de l'exercice 2015. Elles se détaillent comme suit : Achats et variations de stocks 43 038 225 Transport 435 700 Services extérieurs A 28 655 176 - Services extérieurs B 265 656 857 Autres charges 25 618 625 Charges de personnel 168 884 923 Total 532 289 506 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 16 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 4.2- Immobilisations Corporelles Elles se présentent comme suit; Installations et aménagements 224 364 260 Matériels de bureau 1 399 568 Autres matériels 14091 103 Total 239 854 931 4.2.1 - Installations et aménagements Il s'agit: Travaux de construction de deux façades des entrées BATIA et PORGA du 9 860 290 Parc National de la Pendjari exécutés par l'Entreprise HOPE Services Réhabilitation des pistes dans les Parcs de la Pendjari et du W lot 1 et lot 2, 4 503 970 réalisée par l'Entreprise SONEPI SARL 224 364 260 4.2.2- Matériel de bureau Il concerne les équipements ci-après acquis au cours de l'exercice sous revue dans le cadre de la mise en œuvre du Projet 01 Imprimante multifonction HP Color Laser Jet 485 500 01 Scanner Canon Canoscan Lidezoo 180 000 01 Bouilloire marque KENWOOD 90000 02 Broyeurs de papier REXEL SHRED MASTER V125 644 068 1399568 4.2.3- Autres Matériels Il concerne les équipements ci-après acquis au cours de l'exercice sous revue dans le cadre de la mise en œuvre du Projet: 01 Groupe électrogène MG90 S-P triphasé 13 141 103 11 Postes téléphoniques analogiques ALCATEL 385 000 02 Postes téléphoniques baladeur PANASONIC 300 000 01 Poste numérique spécifique ALCATEL 265 000 14091 103 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 17 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 4.3- stocks Le détail du poste au 31 Décembre 2015 se présente comme suit: Stocks de fourniture de bureau 1 821 818 Stocks de tickets valeurs 2 544 500 4366318 4.4- Créances et emplois assimilés Il se présente comme suit IDA, DRF à établir 52 704 969 GEF, DRF à établir 26 113 622 IDA, DRF en attente de paiement 122 397 291 GEF, DRF en attente de paiement 34 195 968 Débiteurs divers 12519806 Total 247 931 656 4.4.1- IDA, DRF à établir Il s'agit des dépenses effectuées au cours de l'exercice sur le financement IDA et non encore soumises au remboursements à la Banque à la clôture de l'exercice pour un montant de - 52 704 969 F CFA. Il existe un écart non justìfié de 1 192 736 F CFA entre le solde au bilan de 52 704 969 F CFA et les pièces justificatives de 51 512 233 F CFAA 4. 4.2 - GEF, DRF à établir Il s'agit des dépenses effectuées au cours de l'exercice sur le financement GEF et non encore soumises en remboursement à la Banque à la clôture de l'exercice pour un montant de 26 113 622 F CFA. Il existe un écart non justifié de 4 403 973 F CFA entre le solde au bilan de 26 113 622 F CFA et les pièces justificatives de 21 709 649 F CFA. Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 18 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 4.4.3- IDA, DRF en attente de paiement Il s'agit des dépenses effectuées au cours de l'exercice sur le financement IDA soumises en remboursement à la Banque et non encore payées à la clôture de l'exercice pour un montant de 122 397 291 F CFA. 4.4.4- GE F, DRF en attente de paiement Il s'agit des dépenses effectuées au cours de l'exercice sur le financement GEF soumises en remboursement à la Banque et non encore payées à la clôture de l'exercice pour un montant de 34 195 968 F CFA. 4.4.5- Débiteurs divers Le solde de ce poste de montant F CFA 12 519 806 est constitué de charges constatées d'avance de F CFA 6 596 120 sur les primes d'assurance maladies et automobile et des débiteurs divers ci-après : DPNP : Opération de ratissage 25 000 DPNW : Mini atelier Team Bulding 42 000 KOUNLE Samuel: part salon COLMAR 5 856 696 5923 686 Ces soldes remontent à l'exercice antérieur, il conviendrait de les apurer. Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 19 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 4.5- Trésorerie Actif Le solde de ce poste correspond à la trésorerie disponible à la clôture de l'exercice et se détaille comme ci-après: BCEAO, Compte Désigné IDA 6200 189 BCEAO, Compte Désigné GEF 806 207 Compte d'opération PAGAP BOA IDA 6529474 Compte d'opération PAGAP BOA GEF 16 907 197 Compte d'avance BOA IDA DPNW 1454536 Compte d'avance BOA GEF DPNW 846 439 Compte d'avance BOA IDA DPNP 1 808 777 Compte d'avance BOA GEF DPNP 5534540 Compte d'intérêt IDA 4 131580 Compte d'intérêt GEF 2405 235 Caisse 21 125 Total 56 645299 4.5.1- B CE A O, compte désigné IDA Le solde comptable au 31 Décembre 2015 de F CFA 6 200 189, correspond au solde du relevé bancaire. 4.5.2- BCEAO, compte désigné GEF Le solde comptable au 31 Décembre 2015 de F CFA 806 207, correspond au solde du relevé bancaire. 4.53- Compte d'opération PAGAP BOA IDA Solde comptable au 31/12/2015 16529474 Solde au relevé bancaire au 31/12/2015 16626974 Ecart 97500 L'écart correspond au chèque N°57620 en date du 24 Avril 2012, émis pour un montant de 97 500 F CFA non encore positionné par la banque. Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 20 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 4.54- Compte d'opération PAGAP BOA GEF Le solde comptable au 31 Décembre 2015 de F CFA 16 907 197, correspond au solde du relevé bancaire. 4.5.5- Compte d'avance BOA IDA et GEF, DPNW et DPNP Le solde comptable au 31 Décembre 2015 de ces deux comptes, correspond au solde du relevé bancaire. 4.5.6- Compte d'intérêt BOA IDA et GEF Le solde comptable au 31 Décembre 2015 de ces deux comptes, correspond au solde du relevé bancaire. 4.5.7- Compte caisse Le solde comptable correspond à celui du brouillard de caisse au 31 Décembre 2015. Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 21 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) PASSIF Libellés 31/12/2015 31/12/2014 Variations Subvention Etat 51 849480 41 969480 9880000 Subvention IDA 1 940074370 1430315765 509758605 Subvention GEF 617850474 420253846 197596628 Dotation 280 000 000 280 000 000 - Passif circulant et dettes assimilées 74 060 646 19 948 261 54 112 385 Total 2 963 834 970 2192_487352 771347618 4.6- Subvention Etat Ce poste a enregistré les ressources de l'Etat ayant servi à financer les activités du projet. Il se détaille comme suit: Etat, subvention d'investissement reçue 30 269 480 Etat, subvention d'exploitation reçue 21 580 000 Total 51 849 480 4.6.1 - Subvention d'investissement reçue Il s'agit des subventions reçues de l'Etat pour un montant de 30 269 480 F CFA et correspond à la contrepartie des immobilisations incorporelles acquises par le projet sur financement PIP. 4.6.2- Subvention d'exploitation reçue Le solde de ce poste correspond à la contrepartie des charges d'exploitation payées sur le financement PIP pour un montant de 21 580 000 F CFA. 4.7- IDA, subvention Ce poste a enregistré les ressources reçues de l'IDA pour financer les activités du Projet et les ressources à recevoir de l'IDA. Il se détaille conme suit: IDA, subvention d'exploitation à recevoir 169 433 065 IDA, subvention d'exploitation reçue 1 475 312 763 IDA, subvention d'équipement à recevoir 5 669 194 IDA, subvention d'équipement reçue 289 659 348 Total 940 074 370 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 22 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 4.7.1- Subvention d'exploitation à recevoir Le solde du poste de F CFA 169 433 065 correspond à la contrepartie des charges d'exploitation du projet payées sur le Don IDA non encore remboursées. 4.7.2- Subvention d'exploitation reçue Le solde du poste de F CFA 1 475 312 763 correspond à la contrepartie des charges d'exploitation payées sur le compte du projet et remboursées par la Banque sur le Don IDA au titre des demandes de remboursements initiées par le PAGAP. 4.7.3- Subvention d'équipement à recevoir Elle est constituée des subventions d'équipement à recevoir pour un montant de F CFA 5 669 164 et correspond à la contrepartie des immnobilisations incorporelles et corporelles acquises par le Projet et non encore remboursées par l'IDA. 4.7.4- Subvention d'équipement reçue Elle est constituée des subventions d'équipement reçues sur le Don IDA pour un montant de F CFA 289 659 348 et correspond à la contrepartie des immobilisations incorporelles et corporelles acquises par le Projet et remboursées par l'IDA. 4.8- GEF, subvention Ce poste a enregistré les ressources reçues de GEF pour financer les activités du Projet et les ressources à recevoir de GEF. Il se détaille comme suit GEF, subvention d'exploitation à recevoir 54762833 GEF, subvention d'exploitation reçue 395 000 117 GEF, subvention d'équipement à recevoir 5546758 GEF, subvention d'équipement reçue 162 540 766 Total 617 850474 4.8.1- Subvention d'exploitation à recevoir Le solde du poste de F CFA 54 762 833 correspond à la contrepartie des charges d'exploitation du projet payées sur le Don GEF non encore remboursées par GEF. 4 8.2- Subvention d'exploitation reçue Le solde du poste de F CFA 395 000 117 correspond à la contrepartie des charges d'exploitation payées sur le compte du projet et remboursées par la Banque sur le Don GEF au titre des demandes de remboursements initiées par le PAGAP. Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 23 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 4.8.3- Subvention d'équipement à recevoir Elle est constituée des subventions d'équipement à recevoir pour un montant de F CFA 5 546 758 et correspond à la contrepartie des immobilisations incorporelles et corporelles acquises par le Projet et non encore remboursées par GEF. 4.8.4- Subvention d'équipement reçue Elle est constituée des subventions d'équipement reçues sur le Don GEF pour un montant de F CFA 162 540 766 et correspond à la contrepartie des immobilisations incorporelles et corporelles acquises par le Projet et remboursées par GEF. 4.9- Dotations Le solde du poste de F CFA 280 000 000 représente le montant de l'avance initiale non recouvrée du Don IDA pour un montant de l'avance initiale du Don IDA pour un montant de F CFA 200 000 000 et du Don GEF pour F CFA 80 000 000. 4.10- Passif circulant et dettes assimilées Le détail de ce poste se présente comme suit au 3] Décembre 2015 Fournisseurs d'exploitation 21 324 730 Fournisseurs retenues de garantie 13068519 Dettes sociales 4 091 240 Dettes fiscales 5 626 866 Autres dettes (créditeurs divers) 18 904 110 Autres ressources (intérêts créditeurs) 6 678 863 - IDA, tickets valeurs stockés 2 544 500 IDA, fournitures de bureau stockées 1 821 818 Total 74 060 646 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 24 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 4. a 10- Fournisseurs d'exploitation Il s'agit: Cabinet Impact's 680 625 - SASHA-SCC 1 913 055 Consultant GODONOU Jocelyne 1 528 000 Consultant IDRISSOU Nourou Dine 3 042 000 Consultant YAYA IDRISSOU Mariam 5 070 000 Consultant TOSSAVI Kodjo Patrice 218 250 Com Analisis Group 240 000 Cosmos Consulting 8 632 800 Total 21 324 730 4.10.2- Fournisseurs retenues de garantie Le détail se présente comme suit au 31 Décembre 2015 Ets GBEDODE & Fils 195 100 CABZ 1 314 110 SONEPI (décompte 01) 5 894 958 SONEPI (décompte 02) 4 830 241 HOPE Services 493 015 SASHA-SCC 89 191 Ets Plaisir 75 550 AMAT Univers 176 354 Total 13 068 519 4.10.3- Dettes sociales Les dettes sociales de montant F CFA 4 091 240 représentent les charges sociales du personnel de FUGP au 31 Décembre 2015. 4.10.4- Dettes fiscales Le détail se présente comme suit au 31 Décembre 2015 IRPP/Traitements et salaires (4ê"e trimestre 2015) 4374731 AIB 1% prélevés sur honoraires des consultants 1 164935 Total 5 539 666 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 25 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 4. /0. 5- Ai vres dettes (créditeurs divers) Le détail se présente comme suit au 3 Décembre 2015 AKAKPO Clénentine 109 500 Créditeur DPNP 18 704 610 Créditeuir PAGAP _90 0 (a 90 000 (a) Total 18904110 (a Ce solde remonte à 2013. 4. 10 6- A tres ressources (intérêts créditers) Les autres ressources d"un montant de F CFA 6 678 863 représentent les intérêts crédi générés par les comptes IDA & GEF depuis le début du projetjusqu'au 31 Décembre 2015. 4. 10. 7- IDA, tickets valeurs stockés Ce poste d'une valeur de 2 544 500 F CFA correspond à la contrepartie du stock final de tickets valeurs acquis sur le financement IDA. 4 10.8- IDA, fou-nitures de bureau stockées Ce poste d"unc valeur de 1 821 818 F CFA correspond à la contrepartie du stock final de fournitures de bureau acquis sur le financement IDA. Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 26 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 5- COMMENTAIRES RELATIFS AU TABLEAU DES EMPLOIS - RESSOURCES 5.1- DRF remboursés Il s'agit des demandes de Retrait de Fonds Remboursées au titre des Dons IDA et GEF par l'IDA par reconstitution du Compte Désigné. Les mouvements de l'exercice se présentent comme suit: Montant Exercice 2015 Eléments IDA GEF TOAAL DRFN° 31 - 7694940 7694940 DR F N° 32 16 427 327 15 517 930 31 945 257 DRF N° 33 45 596 180 13 821 924 59418 104 DRF N° 34 13 879 978 17426467 31 306 445 DRF N° 35 55 102 843 16 759 541 71 862384 DRFN° 36 24343488 29331 888 53675376 DRF N° 37 DRF N° 38 56 1449f9 - 56 144919 DRF N0 39 31 408489 - 31 408489 DRY N0 40 23 468 924 - 23 468 924 DRF N0 41 DRF N0 42 34 973 654 - 34 973 654 TO TL 301 973 802 100 552 690 401 898 492 5.2- DPD / IDA & GEF remboursés il sagit des demandes de paiement formulées par le Projet auprès de lIDA ou de GEF pour payer directement les fournisseurs dont les montants des factures dépassent 20% de l'avance initiale du Don IDA ou GEF : Eléments Montant Exercice 2015 IDA GEF TOTAL DPD N° 37 49517647 33 011 765 82529412 DPD N° 38 - 31 339 426 31 339 426 DPD N° 41 47009 139 - 47009 139 TOTAL 965267861 64 351191 160877977 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 27 ProJet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 5.3- DPD / PIP remboursés s1 sagit des demandes de paiementl formulées par le Projet auprés du budget National ontant Exereicc 2015 Eléments l- ___ _PIP TOTAL DPD PIP 4150 00 4 150000 DPD PIP 4 226 480 4 226 480 DPI) PIP 9 880 000 9 880 000 TOTAL 18256480 18256480 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 28 Projet d'Appii å la Gcstion des Aires Protégécs (PAGAP) Rapport sur les comptes et les états fl nanciers - Exercce 2015 Page 29 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 6- Relevé des dépenses des financements 6.1-Relevé des dépenses desfinancements IDA N° H648-BJ Le tableau ci-dessous résume pour chaque Demande de Remboursement de Fonds la nature de la demande selon que c'est un paiement direct (DPD) ou une reconstitution du Compte Désigné ou un remboursement de préfinancement (DRF) et les catégories de dépenses financées. DRF Remboursées Catégories des dépenses Eléments 1 2 3 Total - DRF N° 32 16427327 - 16427327 DRF N° 33 45596 180 - 45596180 - DRF N° 34 5203 078 8676900 - 13 879978 DRF N c35 22079220 26528623 6495000 55 102843 DRF N° 36 16 731084 5429619 2182785 24343488 DRF N° 38 36 144282 13401 087 6599550 56 144919 DRF N° 39 15483 254 5061 735 10863 500 31408489 DRFN° 40 9689361 6991 195 6788368 23468924 DRF N° 42 21 827638 5496516 7649500 34973654 TOTA L 189 181 424 71 585 675 40578 703 301 345 802 DRI? en attente de paiement Catégories des dépenses Eléments 1 2 3 Total DRF N° 43 41 946878 58081288 22369125 122397291 TO TAL 41946878 58 081288 22369125 122 397 291 DRF à établir Catégories des dépenses Eléments 1 2 3 Total DRF N° 43 19599793 7228 106 - 26827899 DRF N45 7 838 375 13 424 449 3421 510 24684334 TOTAL 27738168 20 652 555 3 421 510 51 512 233 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 30 Projet d'Appuli å la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 6.2- Relevé des dépenses des financements GEF N° TF 099643-BJ Le tableau ci-dessous résume pour chaque Demande de Remboursernent de Fonds la nature de la demande selon que c'est un paiernent direct (DPD) ou une reconstitution du Compte Désigné ou un remboursement de préfinancement (DRF) et les catégories de dépenses financées. DRF Remboursées Catégories des dépenses Eléments 1 1 2 - 4 Total DR F N0 31 - 7694940 7694940 DRF N° 32 - - 15 517 930 15 517924 DRF N° 33 11 451 292 2 370 632 - 13 821 924 DRFN° 34 17426467 - - 17426467 DRF N° 35 16759541 - 5235 700 29331 888 DRF N° 36 24096 188 - - 24 096 188 TOTAL 697 33 488 2370632 28448 570 100552690 DRF en attente de paiement Catégories des dépenses Elements 2 3 Total DRF N° 39 34 140 468 - 55 500 34 195 968 TOTAL 34 140 468 - 55 500 34 195 968 DRF à établir Catégories des dépenses Eléments 2 3 Total DRF NC 40 l1 695 027 - 4 430 000 16 125027 DRF N°041 6 135 264 - -550 642 5 584 622 TOTAL 17830291 - 3 879 358{ 21 709 649 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 31 Projet d Apptli la Glestion des Aires Protégées (PAGAP>) Rapport sur les copLts et les états financiers - Exercice 2015 Page 3 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 7- Justification des Comptes Désignés pour l'exercice clos le 31 Décembre 2015 7.1- Etat de Justification du Compte Désigné du Don IDA N° H648-BJ Rubriques Notes Détails Montant (en F CFA) Solde à l'ouverture 6218 189 Solde à l'ouverture des comptes d'opérations 131 758304 Virements reçus de PIDA 301 345802 DRF N032 16427 327 DRF N033 45 596 180 DRF N034 13 879 978 DRF N035 55 102 843 DRF N036 24343488 DRF N`38 56144919 DRF N039 31 408 489 DRF N040 23 468 924 DRF N042 34 973 654 Total des encaissements 439 322 295 Décaissements par catégorie 413 231 819 Catégorie N°1 196542963 Catégorie N°2 150 319 518 Catégorie N°3 66 369 338 Autres décaissements - Solde relevé bancaire Compte d'opération 19890287 Total des décaissements 433 122 106 oide du compte au 31 Décembre 2015 6200189 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 33 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) 7.2- Etat de Justification du Compte Désigné du Don GEF N° TF 099643-BJ Rubriques Notes Détails Montant (en F CFA) Solde à l'ouverture 806207 Solde à l'ouverture des comptes d'opérations 55 980 923 Virements reçus de lIDA 100 552 690 DRF N031 7694940 DRF N032 15 517930 _ DRF N033 13 821 924 DRF N°34 17426467 - DRF N35 16759541 DRF N036 29 331 888 Total des encaissements 157 339 820 Décaissenents par catégorie 133 245437 - Catégorie N°I 121 704247 Catégorie N°32 370 632 - Catégorie N04 9 170558 Autres décaissements - Solde relevé bancaire Compte d'opération 23 288 176 Total des décaissements 156 533 613 - Solde du compte au 31 Décembre 2015 806 207 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 34 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Rapport sur les conptes et les états financiers - Exercice 20 15 Page 35 Projet dAppui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 36 b"41 REPUBUlQUE DU BENIN MINISTERE DU CADRE DE VIE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE Projet duAppui à la Gestion des Aires ProtégéesN 08 BP 0227 Cotonou -Tl. (229)21380658 - 22041878 - FAX(229)21 380688 - E-mail pagapugyaho.fr Cotonou, le 22 juin 2016 N00215/16/PAGAP/CENAGREF/ GFIAD /-) Monsieur ['Associé-Gérant du cabinet FIDEXCA COTONOU OBJET: Lettre d'affirmation Monsieur l'Associé-Gérant, Dans le cadre de vos examens de nos états financiers afférents à l'exercice 2015, nous corirmr s 1- Responsabilité Notre direction accepte l'entière responsabilité des états financiers qui ont été élaborés sv. principes comptables généralement reconnus, qui ont pris en compte la situation globale et CL. donnent une image fidèle de la situation financière. 2- Exhaustivité et évènements postérieurs à la clôture Les états financiers fournissent une présentation complète et correcte de la situation - c'c Aucun évènement significatif sans effet sur les comptes pour cet exercice, ne oLu ultérieurement d'incidence significative sur la situation du Projet. 3- Communication des documents L'ensemble de la comptabilité et de la documentation a été mis à votre disposition et est ;e reto et complet de l'activité du Projet. 4- Contrats Tous les contrats ou transactions importants qui vous ont été communiqués ont éIé r enregistrés dans les livres comptables. 5- Irrégularités Nous n'avons connaissance: - d'aucune irrégularité, imputable à la coordination principale ou à des emce susceptible d'affecter les états financiers, - d'aucune violation des lois et règlements en vigueur. jCmamVref pr&Acrn ff U bla & t'ÀW;tj c&ef kwý r a ia,wse a+iýi-eZ 6- Actifs Tous les actifs sont inscrits dans les états financiers. Tous les moyens (humains, matériels et financiers) sont utilisés uniquement dans intérêt du Frje 7- Stocks Les stocks figurant au bilan ont été valorisés de la même manière qu'au cours de le:: précédent. 8- Passifs Tous les passifs dont nous avons connaissance ont été comptabilisés. Toutes les ressources émanant des différentes sources de financement à savoir I'Accord de lin n°6480BJ du 07 juin 2011 et 'Accord de Don GEF n° TF099643 du 07 juin 2011 Or comptabilisées. Veuillez agréer, Monsieur l'Associé-gérant, nos salutations les meilleures. -1 - [AAWDO � � з �; �� Чу �7 � ii 7 I i �',, �1' },,, � i s д � _ �, 1 � �� � , 1 i! 1й � �� � � ,I f 1 � I, I �Iд е . �I� 1 1 � j �.г '" �, �- j� � , - г ��� ., k _ � �� А �; i CL �� а -.� 1? 3 'r ` С.3 �J t _ � � ) _1i '' ' :� `'. €' : _ . � � £ - :!, б ✓ и�� �:�У •+!� €, 1ч у iII J �, д� •-J .,.,. ��I� r'Л � г 'j + ��I'f .. 1�1 `i3 i � IIj __-, `� L � л - Г � `L г-, ; :: _ ° _i " i л �цJ � Iij � � Ё � „ `3 .^�, � �i f � � � g � С %'' � Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) BENIN PROJET D'APPUI GESTION AIRES PROTEGEES LISTF DE TOUTES LES INIMOBILISATIONS DU: 0J/01/2012 AU: 3111212015 Date d'entrée ésignation Contrat/Bon de Cumniandc Fain Service C0111P zone Nature Facture Montant fin2ncé Vaieur brute Financement. - 1 DON fDA ID03/2012 AMOR/12i0l ARMOIRE N'O 1 il 1 /CENACiREFIPAGAP/,ýGF/Sl' - r--7ÀM27 AOS 1 C0202 A 244400 h,10BILIER DE FA 120018 128814 128814 METALLIQUE SI, M/AD du 22/12/11 BUREAU 12/03/2012 AMORÎ12/02 ARMOIRE 'NOOJ/1 liCENACiRi-,FfPAGAP/SGFiSP FAN127 A02 IC0202 A 244400 tý,1O0ILIER DE FA120018 128814 128814 - METALLIQUE S MiAD du 22h2/12 BUREAU 12/03/2012 AMOIffliffl ARMOIRE N001/1 1/CLMACREF/PAGAP/SGr/SP FAM271 A03 tC0202 A 244400 MOBILIER DE FAI20019 128814 128814 METALLIQUE S NVAD du 22/12/13 13UREAU 12103/2012 AMM 1 2/N ARMOIRE INOO 1 il 1 iCENAG REIý/i'AGAPISGF/SP FAM27 AOI IC0202 A 244400 MOBILIER DE FA 120018 129214 128214 METALLIQUE S MIAD du 22il2/14 1 BUREAU 12/03/2012 AMOR/I2/05 ARMOIRE N'0111 I/C£:NA(,Rl--F/PAGAP/SGFISP FAM27 A06 IC0202 A 244400 MOBILIER DE FA1200 -8 128914 128814 METALLIQUE S M/AD du 22/12il 5 BUREAU 12J03/2012 AMOR/12106 ARMOIRE N'O 1111 ICENAG RF F/PAGAPiSeF/SP FAM27 A04 IC0205 A 244400 MOBLIER DE F-A120018 129814 128814 NIETALLIQUE S M/AD du 22/12/16 BUREAU 1910312Ol4 ANI'E/]4iûl ANTERNF N'009/Cr-NA(,RFF/PAGAP/SGr/Sl'NI/ FA[V129 A06 IA0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 421 187 701978 PARABOLIQUE AD du 30/09/13 BUREAU 05/02/2014 VIDP/14101 VIDEO PROJECTEUR N*006,11-ilý,ILHU/CENAGREUIPAGAP/ FAM17 A04 IC0102 AOI ý442W MATERIFL FCTRA20012 391729 391 729 SGFISPM/Al) (lu 22/01/13 NFORM"'TIQUE 19/0312014 APAR114iCI APPAREIL PHOTO N'009iCENAGRE F/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1 AO 104 AOI 44100 MATER12L DE 075/160420 365 419 609032 NIKON AD du 30/09/13 3UREAU 19/03/2014 VIDWI4101 V[DCEO PROJECTEUR N'009/CFNAGREI-'/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IAO 104 AOI 144100 MATERIEL DE 075/160420 544014 906690 NE AD du 30/09/14 MJREAU 19103/2014 APAR/14/02 APPAREIL PHOTO 'NoDù9fCENAGREUiPAGAP/SGr/SPNI/ FAM29 A06 IA0104 AÛ 1 44100 MATERIEL DE 075/160420 49474 82457 NUME AD du 30/09/15 UREAU 22/10/2013 VEI-1/13/05 VEHICULE PICK-UP 174/NIEFA IEI fU/DNCNIPiS P du FAM23 A08 1 B0401 B 245000 MATERIEL DE PA40CCCO54 Ï6 800 000 16800000 4X4 24105/13 TRA1ýSP0RT 19103/2014 APAR/14103 APPAREIL PHOTO N'009/CENACRFIý/PAGAPiSGF/SPNV FAM9 A06 lAffl04 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 49474 82457 NUNIE AD du 30/09/15 BUREAU 22/1012013 VEI-1/13/04 VEHICULE PICK-UP 174/MEF/MPHU/DNCMPISP du FAM2.3 A08 113ffli S 245000 KIATERIEL DE FA4-6-C-054 16800000 16800000 4 X4 24/05/13 FRANSPORT 19103/20 14 APAIU14/04 APPAREIL PHOTO N'009/CËNAGRF-PJPAGAP/SGF/SPiýF- FAM29 A06 IAO 104 AOI P44 100 MATERIEL DE 075/lffl2D 49475 82458 NUMI: AD du 30,109/15 eUREAU 22/1W2013 VEMI13/03 VEIIICULE PICK-UP i 74/N4EFIME[iU[DNCMP/SP du FAM23 A09 1BO401 C r45000 MATERIEL DE FA40COS4 16800000 16800000 4X4 24/05/13 1 RANSPORT 0810812012 BOU/12/001 BOUSSOLE BC N'0001464 du 22106/12 FAM26 AOS IC0202 B k441 00 MATIERIÈL-DF 014/GF/12 100000 100000 1 1 1 3UREAU 08/0&2012 BOW12/002 BOUSSOLE BC N*000 1464 du 22/06/13 FAM26 AOS IC0202 B ý44 100 MATE-RICL DE 014/GF112 100000 100000 31JREAU 1 1 08M8/2012 BOU/IÏIÔ ý3 BOUSSOLE BC N'ffl 1464 du 22106/14 FAM26 AOS IC0202 B ý44 100 MATERIEL DE 1 014iGF/12 loooool 100000 3UREAU Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Rage 0 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Date d'entré uméro Désignation Contrat/Bon de Commande Fam Service Comp Zone Nature Facture Montant financé Valeur bruite 08/08/2012 BOU/12/004 BOUSSOLE BC N'000 1464 du 22/06/15 FAM26 AOS 1('0202 B 244100 MATERIEL DE 014/GF/12 100000 100000 1LUREAU 08/08/2012 BOU/12/005 BOUSSOLE BC N'0001464 du 22/06/16 FAM26 AOS IC0202 B 244100 MATERIEL DE 014/GF/12 100000 100000 BUREAU 12i03/2012 BUR/i2/001 BUREAU 2401 N0O1/llCENAGREFIPAGAP/SF/SP FAM01 A05 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 372881 372881 M/AD du 22/12/i I BUREAU 12/03/2012 BUR/12/002 BUREAU 2401 NO/Ill/CENAOREF/PAGAP/SGF/SP FAMI01 A02 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 37288¯ 372881 M/AD du 22/12/12 BUREAU 12/03/2012 BUR/12/003 BUREAU 2401 N°01/I I/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAMO1 A03 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 372881 372881 M/AD du 22/12/13 UREAU 12/03/2012 BURI/12/004 BUREAU COMPLET N0O 1/I I/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAMOI A01 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 423 729 423 729 200 M/AD du 22/12/14 BUREAU 12/03/2012 BUR/12/005 BUREAU 2401 Nl/ li/CENAGREF/PAGAIP/SGF/SP FAM A06 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FAI20018 372881 372881 M/AD du 22/12/15 _BUREAU 12/03/2012 BUR/12/006 BUREAU 2401 N°01/ll/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAMO1 A04 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA12001¯ 373481 373481 M/AD du 22/12/16 BUREAU 19/03/2014 CAMR/14/01 CAMERA VIDEO N009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 1324931 2208218 SONY AD du 30/09/15 BUREAU 31/12/2012 VEH/12/02 VEHICULE PICK-UP Ný266/MEF/MEHU/DNCMP/SP du FAM23 AI 1C0201 A 245000 MATERIEL DE DVV05140 32235971 32235971 4X4 PRADO S 31/08/12 rRANSPORT 12/03/2012 CHAI/12101 CHAISE VISITEUR N0I1//CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 A05 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA]20018 17627 17627 M/AD du 22/12/16 BIUREAU 12/03/2012 CHAI/12/02 CHAISE VISITEUR N°01/I I/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 A05 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 17627 17627 M/AD du 22/12/17 BUREAU 12/03/2012 CHAJ/12/04 CHAISE VISITEUR N°01/lliCENAGREF/PAGAP/SOF/SP FAMO3 A02 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 17627 17627 M/AD du 22/12/18 BUREAU 12/03/2012 CHAI/12/05 CHAISE VISITEUR N01/I È/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPI FAM03 A02 IC0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 17 627 17627 M/AD du 22/12/19 _3BUREAU 12/03/2012 CI1AI/12/06 CHAISE VISITEUR N001/I/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 A02 1C0202 A 44400 MOBILIER DE FA120018 17627 17627 M/AD du 22/12/20 BUREAU 12/03/2012 CHAI/12/07 CHAISE VISITEUR N01/1 I/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 A03 1 C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 17627 17627 M/AD du 22/12121 IBUREAU 12/03/2012 CHAI/12/08 CHAISE VISITEUR N°O/I I/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 A03 1C0202 A 244400 MOBILlER DE FA 120018 17627 17627 M/AD du 22/12/22 BUREAU 12/03/2012 CHAI/12/09 CHAISE VISITEUR N°0 1/11/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 A03 1C0202 A 44400 MOBILIER DE FA]20018 17627 17627 M/AD du 22/12/23 BUREAU 12/03/2012 CHAI/12/10 CHAISE VISITEUR N'Oi/l/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 AO1 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FAI20018 17627 17627 M/AD du 22/12/24 BUREAU 12/03/2012 CHA/12/11 CHAISE VISITEUR N°0 1 /Il /CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAMO3 AGI 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 17627 17627 M/AD du 22/12/25 3UREAU 12/03/2012 CHAIl12/12 CHAISE VISITEUR N01/ I/CENAGREF/PAGAP/SOF/SP FAM03 AOI IC0202 A 244400 MOBILlER DE FA120018 17627 17627 M/AD du 22/12/26 3UREAU 12/03/2012 CHAI/12/13 CHAISE VISITEUR NOI/l /CENAGREF/PACAP/SGF/SP FAM03 A06 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 17627 17627 1 M/AD du 22/12/27 BUREAU 12/03/2012 CHAI/12/14 CHAISE VISITEUR N011/ I/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAMO3 A06 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FAI20018 17627 17627 M/AD du 22/12/28 U RE AU Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 1 l i I t iI i 1 i Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Date d'ntrée Numéro Désignation Contral/Bon de Commande Fan Service Comp Zone Nature Facture Montant financé Valeur brute 12/03/2012 CHAT/I2/15 C11AISE VISITEUR N'01/l/CFNAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 A06 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 17627 17627 M/AD du 22/12/29 BUREAU 12/03/2012 CHAI/12/I6 CHAISE VISITEUR N°OI/i 1/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAMO3 A04 1C0202 A 244400 MOBILIER DE F1A20018 17627 17627 M/AD du 22/12/30 BUREAU 12/03/2012 CHAI/12/17 CHAISE VISITEUR N°01/1 I/CESNAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 A04 IC0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 17 627 17627 M/AD du 22112/31 BUREAU 12/03/2012 CHAI/12/18 CHAISE VISITEUR N'OI/1 I/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 A04 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 17627 17627 M/AD du 22/12/32 BUREAU 12/03/2012 CHAI/1203 CHAISE VISITEUR NM1/i/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM03 AOS 1 (0202 A 44400 MOBILIER DE FA120018 17627 17627 M/AD du 22/12/33 _BUREAU 06/03/2012 CLIM/12/01 CLIMATISEUR SPLIT NQ002/I I/CENAGREF/pAGAP/C- FAM25 A05 1 C0202 A 233100 TRAVAUX 003/AK/12 470000 470000 SOL UGP/SGF/SPM/AD du 22/12/10 ENTRETIEN PISTES 06/03/2012 CLIM/12/02 CLIMATISEUR SPLIT N°002/11/CENAGREF/PAGAP/C- FAM25 A02 1C0202 A 233100 TRAVAUX 003/AK/12 470000 470000 SOL UGP/SGFSPM/AD du 22/12/Il ENTRETIEN PISTES 06/03/2012 CLIM/12/03 CLIMAT[SEUR SPLIT N002/I /CENAGREF/PAGAP/C- FAM25 A03 1C0202 A 233100 TRAVAUX 003/AK/12 470000 470000 SOL UGP/SGF/SPM/AD du 22/12112 ENTRETIEN PISTES 06/03/2012 CLIM/I 2/04 CLIMATISEUR SPLIT N*002/1 1/C ENAGREF/PAGAP/C- FAM25 A01 1C0202 A 233100 TRAVAUX 003/AK/12 470 000 470 000 SOL UGP/SGF/SPM/AD du 22/12/13 ENTRETIEN PISTES 06/03/2012 CLIM/12/05 CLIMATISEUR SPLIT N°002/I I/CENAGREF/PAGAP/C- FAM25 A06 1C0202 A 233100 TRAVAUX 003/AK/12 470000 470 000 SOL UGP/SGFiSPM/AD du 22/12/14 ENTRETIEN PISTES 06/03/2012 CLIM/12/06 CLIMATISEUR SPLIT N°002/1 I/CENAGREF/PAGAPIC- FAM25 A04 1 C0202 A 233100 TRAVAUX 003/AK/12 470 000 470 000 SOL UGP/SGF/SPM/AD du 22/12/15 ENTRETIEN PISTES 05/02/2014 COFF/14/01 COFFRE FORT FSD 106 N°006/I3/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM26 A02 ¯C0102 AGI 44100 MATERIEL DE FCTRA20012 534329 534329 SGF/SPM/AD du 22/01/13 3UREAU 05/02/2014 COP/14/0I PHOTOCOPIEUR N°006/13/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAMI14 A05 IC0102 AO 44100 MATERIEL DE PCTRA20012 1542610 1 542610 CANON SGF/SPM/AD du 22/01/14 UREAU 05/12/2014 DEFB/14/01 DETECTEUR DE FAUX Nc006/I3/MEH4U/CENAGREF/PAGAP/ FAM26 A05 1C0102 AOI 244100 MATERIEL DE FCTRA20121 337658 337658 Bt SGF/SPM/AD du 22/01/15 BUREAU 19/03/2014 ECPO/14/01 ECRAN DE N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 [A004 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 47232 78720 PROJECTION AD du 30/09/15 13UREAU 31/12/2012 VEH/12/01 VEHICULE 4X4 N°266/MEF/MEHU/DNCMP/SP du FAM23 AOI 1C0201 A 245000 MATERIEL DE DVVO5i40 32235971 32235971 PRADO S 31/08/12 1 TRANSPORT 19/03/2014 ECPO/14/02 ECRAN DE N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 47232 78 720 PROJECTION AD du 30/09/15 3UREAU 31/12/2012 VEH/12/003 VEHICULE PRADO N°266/MEF/MEHFU/DNCMP/SP du FAM23 A07 1C0201 A ¯45000 MATERIEL DE DVV¯4 32235971 3223591 STATi 31/08/12 TRANSPORT 19/03/2014 ENC/14/01 ENREGISTREUR N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 167263 278 772 BEYER AD du 30/09/I15 UREAU 19/03/2014 VALI/14/01 VALISEZOPNITOR N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 AOI 44100 MATERIEL DE 075/160420 128011 213352 AD du 30/09/15 UREAU 19/03/2014 ENRO/14/01 ENROULEUR N0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ M29 fl 1A0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 53044 88406 INGELEC AD du 30/09/15 3UREAU 04/06/2014 TRXI0 TRAVAUX N0010/14/PAGAP/DPNW/SPM/SGF/A FAM25 A09 1B0101 CCC1C 233100 TRAVAUX CTIO 289800 483000 OUVERTURE/ D du 07/05/14 ENTRETIEN PISTES 12/03/2012 FAUT/12/01 FAUTEUîL TOURANT N°01/ll/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM02 A05 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA[200I8 162712 162712 ES M/AD du 22/12/33 UREAU Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 2 i ii i i I I I } Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Date d'entrée Numéro Désignation Contrat/Ban de Commande a Service Comp Zone Nature Facture Noiant financé Valeur brute 12/03/2012 FAUÏ/l202 FAUTEUIL TOURANT N'01/1 I/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM02 A02 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA1200I8 254237 254237 ZT M/AD du 22/12/34 BUREAU 12/03/2012 FAUT/12/03 FAUTEUIL TOURANT N-01/1 I/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM02 A03 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 254 237 254 237 ZT M/AD du 22/12/35 i BUREAU 12/03/2012 FAUT/12/04 FAUTEUIL TOURANT N°01/1I/CENAGREF/PAGAPSGF/SP ANO2 AO1 1C0202 A 44400 MOBILIER DE FAT200I8 254237 254237 ZT M/AD du 22/12/36 BUREAU 12/03/2012 FAUT/12/05 FAUTEUIL TOURANT N01/1 liCENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM02 A06 10202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 254237 254237 ZT M/AD du 22/12/37 BUREAU 12/03/2012 FAUT/[2/06 FAUTEUIL TOURANT N°0//1/CEN,CREF/PAGAP/SGF/sP FAM02 A04 1C0202 A 244400 MOBILIER DE FA120018 254237 254237 ZT M/AD du 22/12/38 BUREAU 05/02/2014 FEAU/14/01 FONTAINE D'EAU N°006/13/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM26 A05 ¯C0102 A0 244100 MATERIEL DE FCTR200I2 212750 212750 AVEC B SOF/SPM/AD du 22/01/15 BUREAU 08/08/2012 GPS/12/01 GPS BC N°0001464 du 22/06/12 FAM26 A08 1C0202 B 244100 MATERIEL DE 014/GF/12 356000 356000 BUREAU 19/03/2014 GRAV/14/01 GRAVEUR CD °009/CENAREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 558 108 930 180 TASCAM C AD du 30/09/15 UREAU 27/11/2014 TRXOI I REMBOURSEMENT RET FAM25 A09 1130102 CoI 33100 TRAVAUX RET1411 831960 1436600 ENTRETIEN PISTES 02/10/2012 IMP/12/00i IMPRIMANTE LASER N°006/12/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM10 A05 1C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 662000 662000 JET SGF/SI'M/AD du 19/07/12 INFORMATIQUE 02/10/2012 IMP/12/002 IMPRIMANTE HP N 006/12/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAMIO A02 1C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 249000 249000 LASER J SGF/SPM/AD du 19/07/13 INFORMATIQUE 02/10/2012 IMP/12/003 IMPRIMANTE HP N°006/12/MEIIU/CENAGREF/PAGAP/ FAMI0 A03 1C0202 A 244200 MATEREL 087/2012 249000 249 000 LASER J SGF/SPM/AlD du 19/07/14 NFORMATIQUE 02/10/2012 IMP/12/004 IMPRIMANTE HP N°006/12/MEHU/CENAGRE3F/PAGAP/ FAM10 A1 1C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 249000 249000 LASER J SGF/SPM/AD du 19/07/15 ¯NFORMATIQUE 02/I0/2012 IMP/12/005 MIPRIMANTE HP N'006/12/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM10 A06 1C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 249000 249000 LASER J SGF/SPM/AD du 19/07/16 NFORMATIQUE 02110/2012 IMP/12/006 IMPRIMANTE HP N'006/12/MEI1U/CENAGREF/PAGAP/ FAMîO A04 I0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 249000 249000 LASER J SGF/SPM/AD du 19/07/17 (NFORMATIQUE 02/10/2012 [MP/12/007 IMPRIMANTE N°006/12/MEIIU/CENAGREF/PAGAP/ FAMI0 A08 IC0202 A 44200 MATERIEL 087/2012 750000 750000 MULTIFON SGIF/SPM/AD du 19/07/18 INFORMATIQUE 18/03/2014 IMP/14/01 IMPRIMANTE LASER N°014113/CENAGREF/PAGAP/C- FAMI0 A13 1A0305 C 244200 MATERIEL 0047/FA/12 231 000 385 000 BLA UGP/SGF/SPM/AD du 22/10/13 NFORMATIQUE 04/06/2014 TRX099 TRAVAUX N°009/14/P'AGAP/DPNW/SPN/SGF/A FAM25 A09 10101 COI 233100 TRAVAUX CT009 466 200 777 000 OUVERTURE R D du 07/05/14 ENTRETIEN PISTES 18103/2014 IMP/[4/02 IMPRIMANTE LASER N°014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAMIO AI 1 A0305 B01 244200 MATERIEL 0047/FA/12 231000 385000 BLA UGP/SGF/SPM/AD du 22/10/13 NFORMATIQUE 25/06/2014 TRXO08 TRAVAUX N°008/14/PAGAP/DPN W/SPM/SGF/A FAM25 A09 IBOIO001 C CTO08 888 300 1 480 500 OUVERTURE E D du 07/05/14 18/03/2014 IMP/14/03 IMPRIMANTE LASER N014/13/CENAGREF/PAGP/C- FAMIO A04 1A0305 AI 244200 MATERIEL 0047/FA/12 312300 520500 MU UGP/SGF/SPM/AD du 22/1 0/13 !NFORMAT[QUE 04/06/2014 TRX007 TRAVAUX N°007/14/PAGAP/DPNWSP/SSGF/A FAM22 A 1B0I01 COI 33100 TRAVAUX CT007 1014300 1690500 OUVERTURE/R D du 07/05/14 ENTRETIEN PISTES 18/03/2014 IMP/14/04 IMPRIMANTE NO0 14/[3/CENAGREF/PAGAP/C- FAMIO A05 1 A0305 AO !44200 MATERIEL 0047/FA/12 312300 520500 MULTIFOC UGP/SGF/SPM/AD du 22/10/13 NFORMATIQUE Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 3 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Date dentrée Numéro Désignation Coinrrat/Bon dc Commande Fan Service Conp Zone Nature Facture Montant finincé Valeur brute 02/08/2013 TRX006 TRAVAUX DE N° FAM25 A0S 11B0103 B 233100 TRAVAUX 02KCBTIf 1327050 2211 750 CONSTRU ENTRETIEN PISTES 08/08/2012 JUM/12/001 JUMELLES BC N'00O0 464 du 22/06/12 FAM26 A08 _20202 B 244100 MATERIEL DE 014/GF/12 365 500 365 500 BUREAU 08/08/2012 JUM/12/002 JUMELLE BC N°000464 du 22/06/13 FAM26 A08 IC0202 B 244100 MATERIEL DE 014/GF/12 365 500 365 500 BUREAU 08/08/20[2 JUM/12/003 JUMELLE BC N0001464 du 22/06/14 FAM26 A08 1C0202 B 244100 MATERIEL DE 014/GF/12 364000 364000 1 _BUREAU 19/03/2014 LECT/14/01 LECTEUR LG MODELE N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 A0I 244100 MATERIEL DE 075/160420 224935 374891 il AD du 30,09/15 BUREAU 02/08/2013 TRX005 TRAVAUX DE FAM25 AG8 1 B0103 B 233100 TRAVAUX OIKCBTP 1998000 3330000 CONSTRU ENTRETIEN PISTES 19/03/2014 LECTI/14/02 LECTEUR LG MODELE N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0 104 AGI 244[00 MATERIEL DE 075/160420 224 935 374 891 _- AD du 30/09/15 BUREAU 17/01/2013 TRX004 TRAVAUX DE N°015,016,017,018/l2/PAGAP/DPNW/ FAM25 A09 1130101 CI 233100 TRAVAUX IOART4CAT 541800 903000 CONSTRU SPM/SGF/AD du 21/12/12 et ENTRETIEN PISTES N°007,008,009.010/14/PAGAP/DPNW/ SPM/SGF/AD du 07/05/14 18/07/2014 LOG/l/006 ARG(S VERSION 10 N°010/12/CENAGREF/PAGAP/C- FAMI1 AGI 1B0402 AOI 123000 LOGICIELS 004/02/14 1188000 1980000 ARC UGP/SGF/SPM/AD du 05/09/12 17/01/2013 TRXO03 TRAVAUX DE N015,016,017,018/12/PAGAP/DPNW/ FAM25 A09 11 COI 233100 TRAVAUX 10ART5CAT 888300 1480500 CONSTRU SPM/SGF/AD du 21/12/1,2 ENTRETIEN PISTES 05/10/2012 LOG/12/001 LOGICIEL SUCCESS N°001/12/CENAGREF/PAGAP/C- FAMIl AI 1C0303 A 213000 LOGICIELS BEN/12/07 3080000 3080000 UGP/SGF/SPM/AD du 02/2012; Assisance N°0155/15/CENAGREF/PAGAP/C- UGP/SGF/S PM/AD du 01/06/IS 10/05/2012 LOG/12/002 LOGICIEL SUCCESS N0001/12/CENAGREF/PAGAP/C- FAl1 AO] IC0303 A 213000 LOGICIELS BEN/12/004 4620000 4620000 CLE UGP/SGF/SPM/AD du 02/2012; Assistance N*0 [55/I5/CENAGREF/PAGAP/C- UGP/SGF/SPM/AD du 01/06/16 16/07/2012 LOG/12/003 ARCGIS VERSION 10 N°010/12/CENAGREF/PAGAP/C- FAI1 AOI 1C0303 A 213000 LOGICIELS 013/12/12 9584400 9584400 AR UGP/SGFiSPM/AD du 05/09/12 08/10/2013 LOG/12/004 ARCGIS VERSION 10 N°010/12/CENAGREF/PAGAP/C- FAMIl AO 1B0402 A 213000 LOGICIELS 0010/09/13 1 782000 2970000 AR UGP/SGF/SPM/AD du 05/09/12 17/01/2013 TRX002 TRAVAUX DE N°015,016,017,018/12/PAGAP/DPNW/ FAM25 A09 1B0101 CoI 233100 TRAVAUX IOART5CAT 1253700 2089500 CONSTRU SPM/SGF/AD du 21/12/12 et ENTRETIEN PISTES N°007,008,009,010/14/PAGAP/DPNW/ SPM/SGF/AD du 07/05/14 18/07/2014 LOG/12/005 ARGIS VERSION 10 N°010/12/CENAGREF/PAGAP/C- FAMI1 AOI B0402 AGI 13000 LOGICIELS 0003/03/14 1437660 2396100 ARC UGP/SGF/SPM/AD du 05/09/12 17/01/2013 TRXOL TRAVAUX DE N°015,016,017,018/12/PAGAP/DPNW/ FAM25 A09 180101 Cot 233100 TRAVAUX IOART7CAT 2 113650 3522750 CONSTRU SPM/SGF/AD du 21/12/12 e GNTRETIEN PISTES N°007,008,009,010/14/PAGAP/DPNW/ SPMiSGF/AD du 07/05/14 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 4 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Date d'entrée Numéro Désignation Contrat/Bon de Commande Fam Service Camp Zone Nature Facture Montant financé Valieur bruIe 19,03/2014 LOGI/1401 LOGICIEL DE N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 A01 244100 MATERIEL DE 075/160420 479 183 798639 iMONTAGE AD du 30/09/15 BURELAU 05/02/2014 TELV/14/01 POSTE TELEVISEUR N'006/13/ME H U/CENAGREF/PAGAP/ FAM22 AGI 1C0102 A01 244100 MATERIEL DE FCTRA20012 508 655 508 655 SO SGF/SPM/AD du 22/01/15 BUREAU 19/03/2014 LOUP/14/01 LOUPE SOLVEIG N'009/CENAGRIF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 16912 28 187 AD du 30109/15 __UREAU 05/02/2014 TELC/14/O TELECOPIEUR RICOH N0006/13/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM16 A05 1C0102 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 418409 418409 FA SGF/SPM/AD du 22/01/15 BUREAU 19/03/2014 LOUP/14/l LOUPE SOLVEIG N*009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 16912 28 187 AD du 30/09/15 BURE AU 19/03/2014 TAEN/14/04 TABLEAU NITOR N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 AI 244100 MATERIEL DE 075/160420 147343 245 571 AD du 30/09/15 BUREAU 18/03/2014 MIC/14/01 MICROORD[NATEUR Nc014/î3/CENAGREF/PAGAP/C- FAM05 A02 1C0202 ADI 44200 MATERIEL 0047/FA/12 267750 446250 HIP UGP/SGF/SPM/AD du 22/10/13 INFORMAT[QUE 19/03/2014 TABN/14/03 TABLEAU NITOR N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 147343 245571 AD du 30/09/15 BUREAU 19/03/2014 MON1/14/01 MONITEUR ECOUTE N0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 132480 220800 AD du 30/09/16 SURE-AU 05/02/2014 VIDIP/14/02 VIDEO PROJECTEUR N°006/13/MEIIIU/CENAGREF/PAGAP/ FAM17 A06 1A0104 AGI ¯44200 MATERIFL FCTRA20121 391 729 391 729 SGF/SPM/AD du 22/01/15 INFORMATIQUE 19/03/2014 MONI/14/02 MONITEUR ECOUTE N0009/CENAGRZF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 A01 244100 MATERIEL DE 075/160420 132480 220800 AID du 30/09/15 _B8UREAU 19/03/2014 TABN/14/02 TABLEAU NITOR N'009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FA129 A06 1A0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 147343 245571 AD du 30/09/16 BUREAU 19/03/2014 MONI/14/03 MONITEUR ECOUTE N0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 132480 220800 AD du 30/09/17 BUREAU 19/03/2014 TA3N/14/01 TABLEAUNITOR N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 AO1 ¯44100 MATERIEL DE 075/160420 147342 245570 AD du 30/09/18 BUREAU 19/03/2014 MONI/14/04 MONITEURECOUTE N°009/CENAGREF/PAGAP/SOF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 A01 244100 MATERIEL DE 075/160420 132480 220800 AD du 30/09/19 BUREAU 19/03/2014 TABF/14/02 TABLEAU FLIPCHART N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FA129 A06 IA0104 AG1 44100 MATERIEL DE 075/160420 45 264 75440 AC AD du 30/09/20 PUREAU _ 23/11/2012 MOT/12/001 MOTO TVS VICTOR N°01 3/12/CENAGREF/PAGAP/C- FA124 A05 1C0201 A 245800 AUTRES 0024/GIP 750 000 750 000 UGP/SGF/SPM/AD du 22/11/12 MATERIEL DE TRAN 02/10/2012 OND/12/001 ONDULEUR N°006/12/MEI-[U/CENAGREF/PAGAP/ FAM8 A05 1C0202 Agi 244200 MATERIEL 087/2012 75000 75000 MERCURYS SGF/SPM/AD du 19/07/12 INFORMATIQUE 02/10/2012 OND/12/002 ONDULEUR N°006/]2/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM8 A02 1C0202 AOI 244200 MATERIEL 087/2012 75000 75000 MERCURYS SGF/SPM/AD du 19/07/13 INFORMATIQUE 02/10/2012 OND/12/003 ONDULEUR N0006/2/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM8 A03 1C0202 AOI 244200 MATERIEL 087/2012 75000 75000 MERCURYS SGF/SPM/AD du 19/07/14 (NFORMATIQUE 02/10/2012 OND/12/004 ONDULEUR N°006/12/MEIHU/CENAGREF/PAGAP/ FAME ADI 1C0202 A0 244200 MATERIEL 087/2012 75000 75000 MERCURY S SGF/SPM/AD du 19/07/15 _ NFORMATIQUE 02/10/2012 OND/12/005 ONDULEUR N°006/12/MEIU/CENAGREF/PAGAP/ FAM8 A06 1C0202 AGI 144200 MATERIEL 087/2012 75000 75000 MERCURY S SGF/SPM/AD du 19/07/16 (NFORMATIQUE 02/10/2012 OND/12/006 ONDULEUR N°006/i2/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM8 A04 1C0202 ADI 244200 MATERIEL 087/2012 75000 75000 MERCURYS SGF/SPM/AD du 19/07/17 INFORMATIQUE Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 5 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Date d'entrée unéro Désignation Contrar/Boi de Commande Fat Service Comp Zone Nature Facture NIontant financé Valeur brute 18/03/2014 OND/I14/01 ONDULEIR APC N'014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAM08 A05 1A0305 A1 244100 MATERIEL DE 0047/FA/2 142500 237500 1500VA UGP/SGF/SPIM/AD du 22/10/13 BUREAU 19/03/2014 TABF/14101 TABLEAU FLIPCHART N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 LA0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 45263 75439 AC AD du 30/09/20 B3UREAU 18/03/2014 OND/14/02 ONDULEUR APC N°014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAMOS A02 1A0305 AGI 244100 MATERIEL DE 0047/FA/12 142 500 237500 1500VA UGP/SGF/SPM/AD du 22110/13 BUREAU 05/02/2014 SCAN/14/01 SCANNE HP SCANJET N°006/13/NIEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM07 A05 iC0102 AOI 244200 MATERIEL FCTRA20012 566793 566793 N SGF/SPMIAD du 22/01/15 MNFORMATIQUE 02/10/2012 ORD/12/001 ORDINATEUR HP N°006/12/MEIHU/CENAGREF/iPAGAP/ FAM05 A05 IC0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 425000 425000 3120/34 SGF/SPM/AD du 19/07/17 INFORMATIQUE 02/10/2012 ORD/12/002 ORDINATEUR HP N006/1 2/MEI-IU/CENAGREF/PAGAP/ FAMOS A05 1 C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 425000 425000 3120/34 SGF/SPM/AD du 19/07/18 INFORMATIQUE 02/10/2012 ORD/12/003 ORDINATEUR IP N°006/12/MEH-U/CENAGREF/PAGAP/ FAMOS A03 1 C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 425000 425000 3120/34 SOF/SPM/AD du 19/07/19 INFORMATIQUE 02/10/2012 ORD/12/004 ORDINATEUR HP N°006/12/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM05 A0I 1C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 425 000 425000 3120/34 SGF/SPM/AD du 19/07/20 [NFORMAT[QUE 02/10/2012 ORD/12/005 ORDINATEUR HP N0006/12/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM05 A06 IC0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 425000 425000 3120/34 SGF/SPM/AD du 19/07/21 -NFORMATIQUE 02/10/20 12 ORD/I2/006 ORDINATEUR IP N°006/12/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAMO8 A04 1C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 425000 425 000 3120/34 SGF/SPM/AD du 19/07/22 NFORMATIQUE 28/06/2012 ORDP/12/01 ORDINATEUR PORTABLE FAM06 A05 1C0202 A 244200 MATERIEL 026/EMG/12 480000 480000 NFORNIATIQUE 02/10/012 ORDP/12/02 ORDINATEUR N°006/I 12/MEIIU/CENAGREF/PAGAP/ FAM06 A02 tC0202 A 44200 MATERIEL 087/2012 450¯000 450000 PORTABLE SOF/SPM/AD du 19/07/22 NFORMATIQUE 02/10/2012 ORDP/12/03 ORDINATEUR N°006/12/MEIHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM06 A03 1C0202 A 44200 MATERIEL 087/2012 450000 450000 PORTABLE SGF/SPM/AD du 19/07/23 (NFORMATIQUE 02/10/2012 ORDP/12/04 ORDINATEUR N0006/12/MIEI-U/CENAGREF/PAGAP/ FAM06 A0i IC0202 A 44200 MATERIEL 087/2012 450 000 450 000 PORTABLE SOF/SPMI/AD du 19/07/24 INFORMATIQUE 02/10/2012 ORDP/12/05 ORDINATEUR N°006/12/ME-riU/CENAOREF/PAGAP/ FAM06 A06 1C0202 A 244200 MATEIEL 087/2012 450000 450000 PORTABLE SGF/SPM/AD du 19/07/25 (NFORMATIQUE 02/10/2012 ORDP/12/06 ORDINATEUR N0006/12/MEHU/CENAGREF/PACAP/ FAM06 A04 IC0202 A 44200 MATERJEL 087/2012 450000 450000 PORTABLE SGF/SPM/AD du 19/07/26 (NFORMATIQUE 02/10/2012 ORDP/12/08 ORDINATEUR N°006/12/iMEi-U/CENAOREF/PAGAP/ FAM06 A07 1C0202 A 44200 MATERIEL 087/2012 450000 450000 PORTABLE SGF/SPM/AD du 19/07/27 _NFORMATIQUE 02/10/2012 ORDP/12/09 ORDINATEUR N0006/12/MEHU/CENAGREP/PAGAP/ FAM06 A07 1C0202 A 44200 MATERIEL 087/2012 450 000 450 000 PORTABLE SGF/SPM/AD du 19/07/28 (NFORMATIQUE 02/10/2012 ORDP/12/10 ORDINATEUR N°006/12/MEiriU/CENAGREF/PAGAP/ FAM06 A08 1 C0202 A 44200 MATERIEL 087/2012 450 000 450 000 PORTABLE SGF/SPM/AD du 19/07/29 FORMAT(QUE 12/03/2012 SALC/12/01 SALON COMPLET 07 N01/ll/CENAGREF/PAGAP/SGF/SP FAM28 AGI 1C0202 A 44400 MOBILIER DE FAI20018 1000000 1 000000 PLS M/AD du 22/12/38 UR EAU 18/03/2014 ORDP/14/01 ORDINATEUR N°014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAM06 AIl IC0202 AMi 44200 MATERIEL 0047/fA/12 286500 477500 PORTABLE UGP/SUF/SPM/AD du22/10/13 INFORMATIQUE 19/03/2014 ROUL/14/01 ROULEAU DE PAPIER N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 AGI !44100 MATERIEL DE 075/160420 11 788 19646 KR _ AD du 30/09/20 BUREAU Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 6 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Date d'entrée Numéro Désignation Contrat/Bo de Commande Fain Service Comp Zone Nature Facture Montant financé Valeur brute 18/03/2014 ORDP/14/02 ORDINATEUR N'O14/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAM6 A 12 1C0202 A01 244200 MATERIEL 0047/FA/12 286500 477500 PORTABL E UGP/SG F/S PM/AD du 22/10/13 fNFORMATIQUE ___ 19i03/2014 REGT/14/0i REGULATEUR DE N°009/CENAGRFF/PAOAP/SGF/SN4/ FAM29 A06 1A0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 26522 44203 TENSI_ _ ADdu30//20 BUREAU 18/03/2014 ORDP/14/03 ORDINATEUR ND° 14/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAM06 A13 1C0202 Agi 244200 MATERIEL 0047/FA/12 286500 477500 PORTABLE UGiP/.SGF/SPM/AD du 22/l0/W 13 i-NFORMATIQUE 18/03/2014 REGU14/02 REGULATEUR DE N°014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAMO8 A05 IA0305 AGI 244100 MATERIEL DE 047/FA/12 56250 93750 TENSI UGP/SGF/SPM/AD du 22/10/14 BUREAU 18/03/2014 ORDP/14/04 ORDINATEUR N°014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAM06 A14 1C0202 AOI 244200 NATERIEL 0047/FA/I2 286500 477500 PORTABLE UGPSGF/SPM/AD du 22/10/15 INFORMATIQUE 18/03/2014 REOUI4/01 REGULATEUR DE N°014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAMOS A02 1A0305 AGI 244100 MATERIEL DE 0047/FA/2 56250 93750 TENSI UGP/SGF/SPM/AD du22/10!16 BUREAU 02/10/2012 ORRP/12/07 ORD[NATEUR 1-IP 4730 N0006/12/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM06 A07 1C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 450000 450 000 S SGF/SPM/AD du 19/07/29 INFORMATIQUE 19/03/2014 PTEL/14/01 POSTE TELEVISEUR N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 205690 342817 LG AD du 30/09/20 RUREAU 02/10/2012 REG/12/006 REGULATEUR DE N°006/12/MEIHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM09 A04 1C0202 A 44200 MATERIEL 087/2012 89000 89000 TENSI SGF/SPM/AD du 19/07/29 NFORMATIQUE 19/03/2014 PTEU14/02 POSTE TELEVISEUR N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 AOI 44100 MATEREL DE 075/160420 205 690 342 817 LG AD du 30/09/20 13UREAU 02/10/2012 REG/12/005 REGULATEUR DE N°006/12/MEHIU/CENAGREF/PAGAP/ FAM09 A06 1C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 89000 89000 TENSI SGF/SPM/AD du 19/07/29 [NFORMIATIQUE 19/03/2014 PTEU14/03 POSTE TELEVISEUR N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 I A0104 A01¯ 44100 MATERIEL DE 075/160420 205690 342817 LG A D du 30/09/20 _ BU REA U 02/10/2012 REG/i12/004 REGULATEUR DE N0006/12/ME HU/CENAGREF/PAGAP/ FAM09 A01 1C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 89000 89 000 TENSI SGF-/SPMI/AD du 19/07/29 INFORMATIQUE- 05/02/2014 REFG/14/01 REFRIGERATEUR °006/13/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAM21 A05 1C0202 AGi 244100 MATERIEL DE FCTRA20121 362250 362250 02/10/2012 REG/12/001 REGULATEUR N°006/12/LfI-IU/CENAGREF/PAGAP/ FAM09 A05 1C0202 AOI 44200 MATERIEL 087/2012 89000 89000 CENTURY SCGF/SPM/AD du 19/07/29 rNFORMATIQUE 02/10/2012 REG/i2/002 REGULATEUR DE NQ006/12/ME ]L/CENAGREF/PAGAP/ FAM09 A02 1C0202 A 244200 MATERIEL 087/2012 89000 89000 TENSI SGF/Si'M/AD du 19/07/29 .NFORMATlQUE 02/10/20 12 REG/12/003 REGULATEUR DE N°006/12/MEHU/CENAGREF/PAGAP/ FAMO9 A03 IC0202 A 44200 MATERIEL 087/2012 89000 89000 TENSI SCiF/SPM/AD du 19/07/29 rNFORMATQUE __________________ ______ ___________Total : 217 264 935 234 349 273 Financement 2 : DON CEPF ___________ 19/03/2014 PTEL/14/03 POSTE TELEVISEUR N0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 1A0104 AGI ?44100 MATERIEL DE 075/160420 137 127 342817 LG AD du 30/09/15 3UREAU 19/03/2014 PTELJ14/02 POSTE TELEVISEUR N°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPMI/ FAM29 A06 A0104 AGI 44100 MATERIEL DE 075/160420 137 127 342 817 LG AD du 30/09/16 3 UREAU 19/03/2014 PTEUL14/01 POSTE TELEVISEUR N0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPIM/ FAM29 A06 A0104 AGI 44100 MATERIEL DE 075/160420 137127 342817 LG AD du 30/09/17 1 3UREAU 18/03/2014 ORDP/14/04 ORDINATEUR N°014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAM06 A14 1C0202 AGI 44200 MATERIEL 0047/FA/12 191000 477500 Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 7 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Date d'entrée Numéro Désignation Contrat/Bon de Commande Fam Service Cnmp 7one Nature Facture Montant Fnanc Valeur brute PORTABLE UGP/SGF/SPM/AD du 22/10/14 (NFORMATIQUE 18/03/2014 RELGL4/01 REGULATEUR DE N°O14/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAMO8 A02 IA0305 AOI 244100 MATERIEL DE 0047/FA/12 37500 93750 'TENSI LGP/SOF/SPM/AD du 22/i0/15 BUREAU 18/03/2014 ORDP/14/03 ORDINATEUR N0I14/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAMv06 A013 1C0202 AGI 244200 ¯MATERiEL 0047/FA/12 191 000 477500 PORTABLE UGP/SGF/SPM/AD du 22/0/16 INFORMATIQUE 18/03/2014 REGL]4/02 REGULATEUR DE N0014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAM08 A05 1A0305 AGI 244100 MATERIEL DE 0047/FA/12 37500 93750 TENSI _UGP/SGF/S PM/AD du 22/10/17 BUREAU 18/03/2014 ORDP/14/02 ORDINATEUR N014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAM06 A12 IC0202 AUI 244200 MATERIEL 0047/FA/12 L91 000 477 500 PORTABLE UGP/SGF/SPM/AD du 22/10/18 (NFORMATIQUE 19/03/204 REGT/14/0i REGULATEUR DE NO009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 A0I 244100 MATERIEL DE 075/160420 17681 44203 TENSI AI) du 30/09/15 BUREAU 18/03/2014 ORDP/i4/01 ORDINATEUR N°014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAM6 AIl 1C0202 AGI 244200 MATERIEL 0047/FA/12 191000 477500 PORTABLE UGP/SGFISPMI/AD du 22/10/18 NFORMATIQUE 19/03/2014 ROUJ1l4/OI ROULEAU DE PAPIER N0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/ FAM29 A06 IA0104 AGI 244100 MATEREL DE 075/160420 7858 19646 KR \Ddu30/09/15 _ PUREAU 19/03/2014 ANTE/14/0I ANTERNE \°009/CENAGREF/PAGAP/SG,F/SPM/A FAM29 A06 IA0 104 AGI 244100 ¯MATERIEL DE 075/160420 280 791 701 978 PARABOLIQUE du 30/09/15 BUREAU 18/03/2014 OND/14/02 ONDULEUR APC 0°014113/CENAGREF/PAGAP/C- FAM08 A02 IA0305 AOI 244100 MATERTEL DE 0047/FA/12 95000 237500 1500VA GP/SGF/SPM/AD du 22/I0/18 BUREAU 18/03/2014 OND/14/01 ONDULEUR APC \0i4/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAM08 A05 IA0305 AGI 244100 MATERIEL DE 0047/FA'12 95000 237500 1500VA GP/SGF/SPM/AD du 22/10/18 UREAU 19/03/2014 TABF/14/01 TABLEAU FLIPCHART '009/CIENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 1A0104 AOI ¯44100 MATERIEL DE 075/160420 30 176 75439 AC du 30/09/15 BUREAU 19/03/2014 MONI/14/04 MONITEUR ECOUTE 0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 IA0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 88320 220800 du 30/09/15 BUREAU 19/03/2014 TABF/14/02 TABLEAU FLIPCHART 0°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 IA0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 30 176 75440 AC du 30/09/15 BUREAU 19/03/2014 MONL/14/03 MONITEUR ECOUTE 0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 IA0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 88320 220800 du 30/09/15 BUREAU 19/03/2014 TABN/14/01 TABLEAU NITOR 0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 IA104¯ AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 98228 245570 du 30/09/16 BUREAU 19/03/2014 MONI/14/02 MONiTEUR ECOUTE 0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 IA0104 AGI 244100 MATERI¯EL D 075/160420 88320 220800 du 30/09/17 8UREAU 19/03/2014 TABN/14/02 TABLEAU NITOR 0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPMI/A FAM29 A06 IA0104 AOi 44100 MATERIEL DE 075/160420 98228 245571 du 30/09/18 BUREAU 18/03/2014 MIC/14/1 MICROORDINATEUR 0°014/[3/CENAGREF/PAGAP/C- FAM05 A02 IC0202 AGI 244200 MATERIEL 0047/FA/1 2 178 500 446250 HP JGP/SF/SPN/AD du 22/10/18 :NFORMATIQUE 19/03/2014 TABN/14/03 TABLEAU NITOR 30009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 I A0104 AGI 44100 MATE RIEL DE 075/160420 98228 245 571 3 du 30/09/18 3UREAU 19/03/2014 LOUP/14/02 LOUPE SOLVEIG 0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 IA0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 I 275 28 187 3 du 30/09/19 3UREAU 19/03/2014 TABN/14/04 TABLEAU NITOR 0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 JA0104 AO; 44100 MATERIEL DE 075/160420 98228 245 571 ) du 30/09/20 BUREAU 1 19/03/2014 LOUP/î4/0l LOUPE SOLVEIG #009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 1A0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 11275 28 187 Sdu 30/09/21 PBUREAU Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 8 Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Date d'entrée Nunéro Désignation Contrat/Bon de Commande Fam Service Comp Zone Nature Facture Montant financé Valeur btrte 19/03/2014 LOGI/14/01 LOGICIEL DE 0009/CENAGREF/PAGAP/SGFSPM/A FAM29 A06 [A0104 A01 44100 MATERIEL DE 075/160420 319456 798639 MONTAGE 3 du 30/0/22 BUREAU 18/07/2014 LOG/12/005 ARGIS VERSION 10 ¶1O/12/CENAGREF/PAGAP/C- FAMI AGi 180402 AOI 213000 LOGICIELS 0003/03/14 958440 2396100 A RC JG P/SG Fi/SPM/A D du 05/09/ 12 17/01/2013 TRXOOI TRAVAUX DE CONSTRU FAM25 A09 IB0101 COI 233100 TRAVAUX IOART7CAT 1409 100 3522750 1 1 __NTRETEN PISTES 08/10/2013 LOG/12/04 ARCGIS VERSION 10 °010/12/CENAGREF/PAGAP/C- FAMIl AGI 1B0402 A 213000 LOGICIELS 0010/09/13 1 188000 2970000 AR GP/SGF/SPM/AD du 05/09/12 17/01/2013 TRXO2 TRAVAUX DE CONSTRU FAM25 A09 1B0101 COI 233100 TRAVAUX 10ART6CAT 835800 2089 500 ENTRETIEN PISTES 18/07/2014 LOG/1/006 ARGIS VERSION 10 0010/12/CENAGREF/PAGAP/C- FAMI I AOI B0402 AGI 213000 LOGICIELS 004/02/14 792000 1 980000 ARC GP/SGF/SPM/AD du 05/09/12 17/01/2013 TRX003 TRAVAUX DE CONSTRU FAM25 A09 110101 COI 233100 TRAVAUX 10ARTSCAT 592200 1480500 ËNTRETIFN PISTES 19/03/2014 LECT/14/02 LECTEUR LG MODELE °009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 IADI04 A01244100 MATERIEL DE 075/60420 149956 374891 H du 30!09/22 BUREAU 17/01/2013 TRX@04 TRAVAUX DECONSTRU FAM25 A09 1B0101 COI 233100 TRAVAUX 10ART4CAT 361200 903000 ENTRETIEN PISTES 19/03/2014 LECT/14/01 LECTEUR LG MODELE 0009/CENAGREF/>AGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 1 A0 104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 149956 374891 i 3 du 30/09/22 PUREAU 02/08/2013 TRX005 TRAVAUX DE CONSTRU FAM25 A08 180103 B 233100 TRAVAUX 01KCBTP 1 332000 3330000 -NTRETIEN PISTES 18/03/2014 lMP/14/04 IMPRIMANTE 0'014/13/CENAGREF/FAGAP/C- FAMIO A05 1A0305 AOI 244200 MATERIEL 0047/FA12 208200 520500 MULTIIFOC |JGP/SGF/SPM/AD du 22/10/18 INFORMATIQUE 02/08/2013 TRX006 TRAVAUX DE CONSTRU FAM25 AOS 180103 B 233100 TRAVAUX 02KCBTP 884700 2211 750 ENTRETIEN PISTES 18/03/2014 IMP/14/03 IMPRIMANTE LASER 4014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAMIO A04 1A0305 AGI 244200 MATERIEL 0047/FA/12 208200 520500 lMU JGP/SGF/SPM/AD du 22/10/18 'NFORMATIQUE 04/06/2014 TRX007 TRAVAUX f007/14/PAGAP/DPNW/SPM/SGF/AD FAM25 A09 I10101 COI 233100 TRAVAUX CT07 676200 1690500 OUVERTURE / R lu 07/05/14 ENTRETIEN PISTES 18/03/2014 IMP/14/02 IMPRIMANTE LASER °014113/CENAGREFIPAGAP/C- FAMIO Al 1A0305 BO 244200 MATERIEL 0047/FA/12 154000 385000 BLA JGP/SGF/SPM/AD du 22/10/18 INFORMATÉQUE 25/06/2014 TRX008 TRA VAUX °008/i4/PAGAP/DPNW/SPM/SGF/AD FAM25 A09 iB0101 COI 233100 TRAVAUX CTOO8 592 200 1 480 500 OUVERTURE E u 07/05/14 1 ENTRETIEN PISTES 18/03/2014 IMP/14/0I IMPRIMANTE LASER 4014/13/CENAGREF/PAGAP/C- FAMî0 A13 1A0305 COl 244200 MATERIEL 0047/FA/12 154000 385000 BLA _ GP/SGF/SPM/ADdu22/l0/18 INFORMATIQUE 04/06/2014 TRX009 TRAVAUX 4009/14/PAGAP/DPNW/SPM/SGF/AD FAM25 A09 I B0101 COI 233100 TRAVAUX CT009 310 800 777 000 OUVERTURE R u 07/05/14 ENTRETIEN PISTES 19/03/2014 GRAV/14/01 GRAVEUR CD 0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 iA0104 AI 244100 MATERIEL DE 075/160420 372072 930 180 TASCAM C ) du 3/09122 2UREAU 27/11/2014 TRXO1I REMBOURSEMENT RET FAM25 A09 1B0102 COI P33100 TRAVAUX RET141I 604640 1436600 NTRETIEN PISTES 19/03/2014 ENRO/14/01 ENROULEUR °009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 1A0104 AGi 44100 MATERIEL DE 075/160420 35362 88406 INGELEC du 30/09/22 BUREAU 04/06/2014 TRX10 TRAVAUX °0' 10/14/PAGAP/DPNW/SPM/SGF/AD FAM25 A09 1B0101 COl 33100 TRAVAUX CTIO 193 200 483 000 OUVERTURE/R u 07/05/14 NTRETIEN PISTES Rapport sur les comptes et les états financiers - Exercice 2015 Page 9 I i I I I I i 1 I i Projet d'Appui à la Gestion des Aires Protégées (PAGAP) Date d'entrée Nnéro Désignation Contrat/Bon de Commande Fam Service Comp Zone Nature Facture Montant financé Valeur brute 19103/2014 ENRO/14/01 ENREGISTREUR q009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 IA0104 AGI 244100 MATL-RIEL DE 075/160420 11 509 278 772 BEYER 3 du 30/09/22 MUREAU 19/03/2014 VALI/14/01 VALISE ZOP NITOR °0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A@6 1A0104 AI 244100 MATERIEL DE 075/160420 85 341 213352 3 du 30/09/23 BUREAU 19/03/2014 ECPO/14/02 ECRAN DE 009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 1A0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 31488 78720 PROJECTION 3 du 30/09/24 1 UREAU 19/03/2014 ECPO/4/01 ECRAN DE 0°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 IA0104 AOI 244100 MATERIEL DE 075/160420 31 488 78720 PROJECTION )du 30/09/25 BUREAU 19/03/2014 CAME/14/01 CAMERA VIDEO 0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 1A0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 883287 2208218 SONY )du 30/09/26 BUREAU 19/03/2014 APAR/14/04 APPAREIL PHOTO 4°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 lA104 AGi 244100 MATERIEL DE 075/160420 32983 82458 NUME ) du 30/09/27 _ BURLAU 19/03/2014 APAR/14/03 APPAREIL PHOTO f009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SIM/A FAM29 A06 IA0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 32983 82457 NUME _ du 30/09/28 BUREAU 19/03/2014 APAR/14/02 APPAREIL PHOTO 9°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 IA0104 AGI 4100 MATERIEL DE 075/160420 32983 82457 NUME ),du 30/09/29 PUREAU 19/03/2014 VIDO/14/01 VIFDEO PROJECTEUR 0°009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 iAO14¯ AGI 44100 MATERJEL DE 075/160420 362676 906690 NE ) du 30/09/30 BUREAU 19/03/2014 APAR/I4/1 APPAREIL PHOTO 9009/CENAGREF/>AGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 1A0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/160420 2436[3 609032 NIKON ) du 30/09/31 BUREAU 19/03/2014 MONI/14/01 MONITEUR ECOUTE 0009/CENAGREF/PAGAP/SGF/SPM/A FAM29 A06 1A0104 AGI 244100 MATERIEL DE 075/l60420 88320 220 800 3du 30/09/32 BUREAU fTotal: 17084338 42635847 Finanemeneit: 4 ETAT BENIN 20/09/2013 ORDP/12/îI ORDINATEUR PIP 2013 FAM06 A07 1C0202 A02 244200 MATER[EL F40ADJIPE 643 000 643 000 PORTABLE INFORMATIQUE 10/05/2013 VEH/13/06 VE-ICULE LEGER Pi>2013 FAM23 AIO 1C0201 A02 245000 MATERIEL DE F014/DG/SC 21250000 21 250000 FORD [RANSPORT Rapport sur __ les__ comptes__ et_ les étatsTotal :n21c893r000 21 893 000 Rapport suriles comptes et tes états financiers - Exercice 2015 Page 10