                                                                                                                                                                           Social Security MIS Component




                                   Conditions of Performance of Consulting Service Contract (咨询�?务)
                                             Social Security MIS component Procurement Plan for 2014
                                                          社�?一体化�?项目2014年采购计划
                                                                                             Advisory Expert                              Work Bank                      Predicted
                                                                        Type of advisory                       Cost Estimate                             Predicted date
                                                                                            type(International                              Review                       contract
                                                                       expert/institution/i                    (USD millions) Procurement                   for TOR                Comments
 No.   Contract No.      Task        Contents of Procurement Package                            /Domestic)                                (Prior/Post)                     term
                                                                           ndividual                           预期�?��?�金�?           Method                    submission                 备注
(�?�?�)    �?��?�编�?�             任务                  （采购包内容）                                         咨询专家类型：                                      世行�?审或                          (month)
                                                                        （咨询专家类型                                 （万美元）          采购方法                      预计�??交任务
                                                                                               国际或国内                                         �?�审                         预计�?��?�期
                                                                         ：机构/个人）                                                                          大纲的日期
                                                                                                                                                                          （月）

                                  1�?调研和需求分�?；
                                  2�?规划信�?�化�?图；
                                  3�?编制总体设计（包括：设计总体架构和技术路线，设计业务
                                  体系和业务框架，规划信�?�资�?，设计应用系统架构，设计数
                   Overall design �?�系统架构，设计信�?�化基础设施�?应用支撑平�?��?信�?�安全
                                                                                              Domestic
                   广东�?集中�?一体 体系�?系统�?维系统，设计标准规范体系，编制详细投资概算                    Institution                                                        Prior      August of 2014          标准化:系
 1     MIS-CS-0001                                                                             国内                 100          QCBS                                       36
                   化项目总体设计工 ，编制项目实施方案，编制测试方案）；                               机构                                                               �?审          2014年8月                统总体设计
                   作              4�?设计交底和跟踪（包括：设计交底，评估和检验，技术分�?
                                  ，设计�?�更，�??助验收，�?�期细化）；
                                  5�?�?果交付和培训推广。
                                  备注：�?3个月完�?调研和需求分�?�?规划信�?�化�?图�?编制总
                                  体设计。

                                                                                                                                                         September of
                      �?�请个人技术咨询 �?�请3人，数�?�库等方�?�专家。个人专家�?�以是兼�?�的,也�?�以               Individuals                                                                                            能力加强:项
 2     MIS-CS-0002                                                                         Domestic国内             9.2            IC         Post�?�审           2014          6
                      专家       是专�?�的.兼�?�的按次付费。                                 个人                                                                                                  目管�?�
                                                                                                                                                           2014年9月

                            1�?项目管�?�控制模�?�(�?�立项管�?��?项目�?�更管�?��?项目结项
                            管�?��?�??测管�?��?验收管�?��?�?�布管�?��?上线管�?�）；
                   广东�?集中�?一体                                                                                                                               August of
                            2�?项目计划与软件工程模�?�（�?�项目计划管�?��?项目任务管�?�                  Institutions                                                                                           能力加强:项
 3     MIS-CS-0003 化项目管�?�软件建                                                                 Domestic国内            20             CQS        Post�?�审           2014          6
                            �?时间管�?��?需求管�?�）；                                     机构                                                                                                  目管�?�
                   设                                                                                                                                      2014年8月
                            3�?项目管�?�的支撑模�?�（�?��?��?�管�?��?资金管�?��?档案管�?��?
                            资产管�?�）。

                            1�?建设�?�工社会�?险管�?�系统（包括：�?��?登记�?缴费申报与
                            核定�?个人账户管�?��?待�?�核定�?待�?�支付等）；
                            2�?建设城乡居民社会�?险管�?�系统（包括：�?��?缴费登记�?个
                            人账户管�?��?待�?�核定�?待�?�支付等）；
                            3�?建设社会�?险内控管�?�系统（包括：检查评估�?疑点分�?�?
                            问题处�?�等）；
                            4�?建设社会�?险监控稽核管�?�系统（包括：稽核信�?�采集�?稽
                            核工作管�?��?�?规行为监控�?社会�?险稽核与验�?�?问题稽核
                   广东�?社会�?险业                                                                                                                              September of
                            管�?�等）；                                         Institutions
 4     MIS-CS-0004 务管�?�系统建设（                                                                Domestic国内            95.24                                       2014         24     �?套资金
                            5�?建设社会�?险绩效考核管�?�系统（包括：绩效指标设定�?绩                     机构
                   一期）                                                                                                                                     2014年9月
                            效指标采集�?绩效评估分�?�?绩效结果�?�布等）；
                            6�?建设社会�?险关系转移接续系统；
                            7�?建设异地居�?人员社会化管�?��?务系统（包括：异地居�?人
                            员管�?��?待�?�资格�??助认�?等）；
                            8�?建设社会�?险业务管�?�接�?��?务系统，�??供标准的SOA�?务
                            与业务�??�?�平�?�对接，与包括公共�?务系统在内等其他相关系
                            统实现业务�??�?�和应用一体化。
                            备注：预计首先在清远�?韶关等5个地市推广应用。
                                                                                                                                                          August of
                      �?�请专�?�项目管�?� �?�请1�?专�?�项目管�?�人员，负责进度控制                        Individuals                                                                                            能力加强:项
 5     MIS-CS-0005                                                                         Domestic国内            5.34            IC        Prior�?审           2014          7
                      人员                                                     个人                                                                                                  目管�?�
                                                                                                                                                          2014年8月
                                                                                                                                                          August of
                      �?�请专�?�项目管�?� �?�请1�?专�?�项目管�?�人员，负责进度控制                        Individuals                                                                                            能力加强:项
 6     MIS-CS-0006                                                                         Domestic国内            5.34            IC         Post�?�审           2014          7
                      人员                                                     个人                                                                                                  目管�?�
                                                                                                                                                          2014年8月
                                                                                                                                                                           Social Security MIS Component




                                   Conditions of Performance of Consulting Service Contract (咨询�?务)
                                             Social Security MIS component Procurement Plan for 2014
                                                          社�?一体化�?项目2014年采购计划
                                                                                             Advisory Expert                              Work Bank                      Predicted
                                                                        Type of advisory                       Cost Estimate                             Predicted date
                                                                                            type(International                              Review                       contract
                                                                       expert/institution/i                    (USD millions) Procurement                   for TOR                Comments
 No.   Contract No.      Task        Contents of Procurement Package                            /Domestic)                                (Prior/Post)                     term
                                                                           ndividual                           预期�?��?�金�?           Method                    submission                 备注
(�?�?�)    �?��?�编�?�             任务                  （采购包内容）                                         咨询专家类型：                                      世行�?审或                          (month)
                                                                        （咨询专家类型                                 （万美元）          采购方法                      预计�??交任务
                                                                                               国际或国内                                         �?�审                         预计�?��?�期
                                                                         ：机构/个人）                                                                          大纲的日期
                                                                                                                                                                          （月）

                                                                                                                                                          August of
                      �?�请专�?�项目管�?�                                            Individuals                                                                                            能力加强:项
 7     MIS-CS-0007             �?�请1�?专�?�项目管�?�人员，负责文档编写                                         Domestic国内            5.34            IC         Post�?�审           2014          7
                      人员                                                     个人                                                                                                  目管�?�
                                                                                                                                                          2014年8月

                            1�?建设基础政务工作系统（包括：收文管�?��?�?�文管�?��?催办
                            �?�办�?代�?�授�?��?公文查询�?公文归档�?公文统计�?公文编�?�
                   广东�?人力资�?和 �?公文交�?�，以�?�辅助办公等）；                                                                                                               August of
                                                                          Institutions
 8     MIS-CS-0008 社会�?障厅综�?�政 2�?建设移动政务工作系统（包括：急件审批�?公文查询�?通知                                   Domestic国内            25.4                                        2014          6     �?套资金
                                                                             机构
                   务管�?�平�?�建设  �??醒等）；                                                                                                                         2014年8月
                            3�?建设政务工作资�?平�?�（包括：公文电�?档案库�?文件共享
                            库�?公文交�?�库等）。
                            监�?�工作�?�责:
                            1�?总体设计，组织�?�实施方案的总体把关；
                            2�?质�?控制；
                            3�?进度控制；
                   广东�?集中�?一体 4�?项目投资的控制；                                                                                                                    August of
                                                                          Institutions                                                        Prior                              能力加强:项
 9     MIS-CS-0009 化项目监�?��?��?采 5�?�?��?�管�?�；                                                         Domestic国内            29             CQS                         2014         12
                                                                             机构                                                               �?审                                 目管�?�
                   购(第一年)   6�?项目信�?�管�?�；                                                                                                                     2014年8月
                            7�?项目文件的管�?�；
                            8�?项目安全的管�?�；
                            9�?项目会议制度的�?�实；
                            10�?组织�??调。
                            1�?建设公共信�?��?务平�?�（包括：业务信�?�查询�?政务信�?�公
                            开�?在线预约�?在线申报�?自助打�?�，与�?�业务系统对接等）
                            ；
                   广东�?人力资�?和                                                                                                                              September of
                            2�?集�?�?端�?务渠�?�（包括：电�?�?网站�?移动应用�?短信�?�                  Institutions
 10    MIS-CS-0010 社会�?障公共�?务                                                                Domestic国内            47.62                                       2014          6     �?套资金
                            �?自助�?务一体机等多�?�?务渠�?�）；                                机构
                   系统建设(一期)                                                                                                                                2014年9月
                            3�?建立公共�?务基础资�?库（包括：知识库信�?��?政策法规信
                            �?��?地�?��?置信�?�等）。
                            注：用户身份管�?�系统在总集�?项目中建设。

                            1�?建设社会�?险业务数�?�库（包括：养�?�?险�?医疗�?险�?生
                            育�?险�?失业�?险和工伤�?险的业务数�?�）；
                                                                                                                                                          August of
                   广东�?社会�?险业 2�?建设社会�?险数�?�管�?�系统（包括：数�?��?�步�?数�?�加工�?                  Institutions
 11    MIS-CS-0011                                                                         Domestic国内            23.81                                       2014          6     �?套资金
                   务数�?�库建设   数�?�查询�?数�?�维护�?数�?�统计�?数�?�比对�?指标管�?�等）；                      机构
                                                                                                                                                          2014年8月
                            3�?建设社会�?险数�?�管�?�系统�?务接�?�；
                            4�?设计社会�?险数�?�的使用规范和管�?�规范。



                            1�?技术论�?（包括：技术研究�?�?�行性研究�?�?果审查�?方案
                            比较等）；
                   广东�?集中�?一体 2�?技术指导（包括：指导设计�?指导实施�?技术培训等）；                                                                                                   August of
                                                                          Institutions                                                                                           能力加强:项
 12    MIS-CS-0012 化项目技术咨询机 3�?技术调查和问题分�?（包括：技术调查�?问题分�?等）；                                     Domestic国内            29             CQS        Post�?�审           2014         12
                                                                             机构                                                                                                  目管�?�
                   构采购(第一年) 4�?质�?评估（包括：设计质�?评估�?实施质�?评估等）；                                                                                                    2014年8月
                            5�?安全�?障（包括：安全设计把关�?安全实施把关等）；
                            6�?风险管�?�（包括：风险识别�?风险�?化�?风险应对等）。
                                                                                                                                                                       Social Security MIS Component




                               Conditions of Performance of Consulting Service Contract (咨询�?务)
                                         Social Security MIS component Procurement Plan for 2014
                                                      社�?一体化�?项目2014年采购计划
                                                                                         Advisory Expert                              Work Bank                      Predicted
                                                                    Type of advisory                       Cost Estimate                             Predicted date
                                                                                        type(International                              Review                       contract
                                                                   expert/institution/i                    (USD millions) Procurement                   for TOR                Comments
 No.   Contract No.   Task       Contents of Procurement Package                            /Domestic)                                (Prior/Post)                     term
                                                                       ndividual                           预期�?��?�金�?           Method                    submission                 备注
(�?�?�)    �?��?�编�?�          任务                 （采购包内容）                                         咨询专家类型：                                      世行�?审或                          (month)
                                                                    （咨询专家类型                                 （万美元）          采购方法                      预计�??交任务
                                                                                           国际或国内                                         �?�审                         预计�?��?�期
                                                                     ：机构/个人）                                                                          大纲的日期
                                                                                                                                                                      （月）
                            1�?建设基础信�?�数�?�库（包括：人员基础信�?��?�?��?基础信�?�
                            �?管�?��?务机构基础信�?�等）；
                            2�?建设基础信�?�管�?�系统（包括：系统管�?��?系统接入管�?��?
                   广东�?人力资�?和                                                                                                                            August of
                            数�?�质�?管�?��?信�?�维护管�?��?�??�?�管�?��?�?行监控管�?��?查               Institutions
 13    MIS-CS-0013 社会�?障基础信�?�                                                             Domestic国内           23.78                                       2014          6     �?套资金
                            询统计�?代�?值管�?�等）；                                 机构
                   数�?�库建设                                                                                                                               2014年8月
                            3�?建设基础信�?�管�?�系统�?务接�?�；
                            4�?设计基础信�?�数�?�和基础信�?�管�?�系统的使用规范�?管�?�规
                            范等。

                            1�?建设社�?�?�应用数�?�库；
                            2�?建设应用接入管�?�系统；
                            3�?建设应用认�?系统；                                                                                                              September of
                   广东�?社会�?障�?�                                           Institutions
 14    MIS-CS-0014          4�?建设应用状�?管�?�系统；                                               Domestic国内           57.14                                       2014         12     �?套资金
                   应用管�?�系统建设                                              机构
                            5�?建设交易管�?�系统；                                                                                                                2014年9月
                            6�?建设金�?账户管�?�系统；
                            7�?建设应用监控分�?系统。

                            1�?公务员考试网上�?务系统（包括：通知公告�?考生注册�?考
                            生基本资料维护�?�?��?报考�?报�??情况查询�?报�??信�?�修改�?
                            网上缴费�?准考�?打�?��?�?�试通知打�?��?体检通知打�?��?�?绩
                   广东�?公务员考试 查询�?录�?�情况查询等）；                                                                                                             September of
                                                                      Institutions
 15    MIS-CS-0015 录用管�?�信�?�系统 2�?公务员招录管�?�系统（包括：招录批次管�?��?录用计划管�?�                                Domestic国内           23.81                                       2014          6     �?套资金
                                                                         机构
                   建设       �?招录�?��?管�?��?考生管�?��?报考资格审查�?笔试管�?��?�?�试                                                                                                2014年9月
                            管�?��?体检管�?��?考察管�?��?录用公示管�?��?录用审批管�?��?
                            公务员登记管�?��?人员递补管�?��?�?纪管�?��?通知公告管�?��?
                            招考�?��?管�?��?业务�?�数管�?��?数�?�查询统计等）.
                                                                                                                                                                                    Social Security MIS Component




                                            Conditions of Performance of Consulting Service Contract (咨询�?务)
                                                      Social Security MIS component Procurement Plan for 2014
                                                                   社�?一体化�?项目2014年采购计划
                                                                                                      Advisory Expert                              Work Bank                      Predicted
                                                                                 Type of advisory                       Cost Estimate                             Predicted date
                                                                                                     type(International                              Review                       contract
                                                                                expert/institution/i                    (USD millions) Procurement                   for TOR                Comments
 No.    Contract No.       Task               Contents of Procurement Package                            /Domestic)                                (Prior/Post)                     term
                                                                                    ndividual                           预期�?��?�金�?           Method                    submission                 备注
(�?�?�)     �?��?�编�?�              任务                         （采购包内容）                                         咨询专家类型：                                      世行�?审或                          (month)
                                                                                 （咨询专家类型                                 （万美元）          采购方法                      预计�??交任务
                                                                                                        国际或国内                                         �?�审                         预计�?��?�期
                                                                                  ：机构/个人）                                                                          大纲的日期
                                                                                                                                                                                   （月）


                             主�?负责硬件支撑平�?�和软件支撑平�?�的集�?，具体如下：
                             1�?集�?�?务：负责和组织�??调完�?硬件设施的集�?工作，包括
                             安装�?�?�调�?�?移�?调优�?�?�级�?调整�?巡检�?维护和更�?�备
                             件等工作，硬件设施包括：主机系统�?存储设备�?备份设备�?
                             网络系统�?安全设备�?机房环境和其它硬件设备等；负责和组
                             织�??调完�?系统软件的集�?工作，包括部署�?测试�?�?�调�?调
                             优�?�?�级�?调整和维护等工作，系统软件包括：�?作系统�?虚
                             拟化软件�?数�?�库�?中间件�?备份软件�?商业智能软件�?�?维
                             软件�?安全软件和其它系统软件等；
                             2�?组织�??调完�?业务系统的总体部署，包括：�??出总体部署方
                             案�?组织和�??调�?�业务系统的部署工作等；
                             3�?完�?主数�?�库系统的建设�?集�?和维护；
                             4�?完�?门户集�?平�?�的建设�?集�?和维护，包括：统一门户�?
                             统一用户管�?��?统一认�?�?统一授�?�等；                                                                                                                    October of
                    广东�?集中�?一体                                                       Institutions
  16    MIS-CS-0016          5�?完�?业务�??�?�平�?�的建设�?集�?和维护；                                                    Domestic国内           944.6                                       2014         60     �?套资金
                    化项目系统总集�?                                                          机构
                             6�?完�?数�?�交�?�平�?�的建设�?集�?和维护；                                                                                                                  2014年10月
                             7�?�?�?��??助：�??助信�?�安全评估�?�整改等�?务工作；�??助�?项
                             目和整体项目验收工作。
                             备注：系统总集�?费用，按以下公�?计算：
                             （集中�?一体化项目硬件设施采购费*6%
                             +（集中�?一体化项目应用系统建设费+集中�?一体化项目系统
                             软件采购费)*8%+主数�?�库系统建设费+门户集�?平�?�建设费+业
                             务�??�?�平�?�建设费+数�?�交�?�平�?�建设费），�?�14065*6%+25617
                             .2*8%+(1000+280+420+1358)=843.9+2049.3+3058 =
                             5951.2（万元人民�?）。2014年预算投入按（2014年硬件设施
                             采购费*6%
                             +（2014年应用系统建设费+2014年系统软件采购费)*8%+主数�?�
                             库系统建设费+门户集�?平�?�建设费+业务�??�?�平�?�建设费+数�?�
                             交�?�平�?�建设费）计算，为2685万元人民�?。


                             1�?建设业务系统�?维管�?�系统（包括：系统�?维管�?��?事件管
                             �?��?问题管�?��?�?�更管�?��?�?�布管�?��?系统日志分�?�?�?维�?
                    广东�?人力资�?和 务平�?��?信�?�安全管�?�等）；                                                                                                                         October of
                                                                                   Institutions
  17    MIS-CS-0017 社会�?障业务系统 2�?建设�?�?分�?系统（包括：�?�?监控与分�?�?应用�?�?分�?                                            Domestic国内           28.57                                       2014          6     �?套资金
                                                                                      机构
                    �?维管�?�软件建设 �?�?维报表）；                                                                                                                               2014年10月
                             3�?建立�?维知识库（包括：�?维常�?问题�?系统�?作手册�?用
                             户�?作手册等）。
Subtotal（�?计）                                                                                                             1473.19
Total（总计）                                                                                                                1473.19
Currency Unit: United States Dollar (USD)
注：黄色�?出显示部分为修改�?�的内容。
                                                                                                                                               Social Security MIS Component




                           Conditions of Performance of Good and Work（货物）
                             Social Security MIS component Procurement Plan for 2014
                                          社�?一体化�?项目2014年采购计划
                                                                                         Work Bank Predicted date
                                                                 Cost Estimate
         Device                                                                Procureme   Review      for TOR      Predicted contract
 No.                Task      Contents of Procurement Package   (USD millions)                                                           Comments
       categories                                                              nt Method (Prior/Post) submission      term (month)
(�?�?�)                任务                （采购包内容）                   预期�?��?�金�?                                                                     备注
       �?��?�编�?�                                                                    采购方法 世行�?审或 预计�??交任务大                   预计�?��?�期（月）
                                                                  （万美元）
                                                                                            �?�审         纲的日期
                    Office
                              35 desktop computers�?��?电脑35�?�            5
                  device办公
                  设备,用于                                                                             March of 2014
                                                                                                                                         集中�?:硬
                                                                              shopping
 1     MIS-G-0001 增加的项                                                                   Prior�?审                            1            件平�?�设
                                                                                询价                   2014年4月
                   目管�?�人        15 Notebooks笔记本电脑15�?�                 3.57                                                                  备采购
                   员办公使
                      用


                             采购以下软硬件，部署在教育路机房
                             ，主�?用于�?行基础数�?�库�?社�?�?�
                             管�?�系统�?社�?业务数�?�库�?综�?�政
                             务管�?�平�?��?公务员考试录用管�?�信
                             �?�系统等。                                                                                                       集中�?:硬
                  广东�?集                                                                                                                   件平�?�设
                             1�?2�?�数�?�库�?务器�?20�?�刀片�?务
                  中�?一体
                             器�?1套�?务器刀箱�?6�?�机架�?�?务                                                      September of                         备采购，
                  化项目软
 2     MIS-G-0002            器�?4套�?盘阵列�?1套虚拟带库�?2�?�                     280         NCB                     2014                6            本采购包
                  硬件平�?�
                             光纤交�?�机�?4�?�负载�?�衡设备�?2�?�                                                        2014年9月                            将根�?�实
                  建设(一期
                             网闸�?4�?�下一代防�?�墙�?1套机房UPS                                                                                         际最终更
                    )
                             系统�?1套SSLVPN移动应用�?�布模�?��?                                                                                          新
                             1套交�?�机扩展模�?�等；
                             2�?2套数�?�库管�?�软件（共8CPU）�?1
                             套中间件软件（共20CPU）�?2套虚拟
                             化软件（共40CPU）�?2套备份软件等.

                  综�?�政务                                                                                                                   集中�?:硬
                       采购2�?�数�?�库�?务器，2�?�应用�?务                                     shopping               June of 2014
 3     MIS-G-0003 平�?�硬件                                               10                  Post�?�审                             3            件平�?�设
                       器，扩容现有�?盘阵列，采购APN线路                                    询价                       2014年8月
                  平�?�建设                                                                                                                    备采购
                             1�?采购2�?�视频MCU设备�?24套视频
                    广东�?集     终端设备（带摄�?头）；
                    中�?一体     2�?对现有�?厅视频会议室相关设备进                                                       December of                         集中�?:硬
                                                                                          Prior
 4     MIS-G-0004   化项目视     行�?�级，包括：更�?�2�?�高清显示�?�?                     152.38       NCB                     2014                3            件平�?�设
                                                                                          �?审
                    频设备采     1�?�中控�?1�?�矩阵�?2�?�高清投影机�?                                                      2014年12月                             备采购
                     购       4个高清摄�?头�?1�?�录音录�?�?务器
                             等设备。
                                                                                                                                                 Social Security MIS Component




                             Conditions of Performance of Good and Work（货物）
                             Social Security MIS component Procurement Plan for 2014
                                          社�?一体化�?项目2014年采购计划
                                                                                          Work Bank Predicted date
                                                                  Cost Estimate
          Device                                                                Procureme   Review      for TOR       Predicted contract
  No.                 Task     Contents of Procurement Package   (USD millions)                                                            Comments
        categories                                                              nt Method (Prior/Post) submission       term (month)
 (�?�?�)                 任务               （采购包内容）                   预期�?��?�金�?                                                                      备注
        �?��?�编�?�                                                                    采购方法 世行�?审或 预计�??交任务大                    预计�?��?�期（月）
                                                                   （万美元）
                                                                                             �?�审         纲的日期


                     �?�声传译
                                                                                                                                           集中�?:硬
                     设备采购                                                     shopping              August of 2014
  5     MIS-G-0005        采购30�?��?�声传译设备                                0.6                 Post�?�审
                                                                                                     2014年8月
                                                                                                                              1            件平�?�设
                     ，用于培                                                     询价
                     训交�?                                                                                                                    备采购



                     广东�?集
                     中�?一体
                     化项目�? 1�?采购�?厅到21个地市（东莞2个点                                                        October of 2014
                                                                                                                                           集中�?:硬
  6     MIS-G-0006   市主干网 �?�?社�?局1个点，共23个点）网络线                        39.68        NCB     Post�?�审
                                                                                                     2014年10月
                                                                                                                              2            件平�?�设
                     网络�?务      路租用的�?务。                                                                                                      备采购
                     采购（第
                     一年）
Subtotal（�?计）                                                        491.23
                                                                                                           Social Security MIS Component




     Conditions of Performance of Training and Study Tours（培训和考察）

                   Social Security MIS component Procurement Plan for 2014
                                社�?一体化�?项目2014年采购计划

                                                            人�?�费用
                                                                     人数      �?�计金�?
�?�?�        项目       年度        内容      地点    �?�加人员     时间      （美元）                            备注
                                                                    (人次)     (万美元)

                          赴美国世行总部访
                          问，然�?�考察美国 美国世行           2014年6月
1     领导层国外短期考察    2014                   项目领导层                               5.4
                          和加拿大人社信�?�  总部                份
                           化建设情况。
                          组织项目有关人员
                          到人社部信�?�中心
     领导层国内先进�?市�?行                                  2014年9月
2                  2014   �?部分�?市人社厅  国内    项目领导层                                3
         业考察                                          起
                          ，以�?�银行�?电信
                           等考察调研。
                                          项目中层以
                          25�??�?市技术人员
                                          上干部（为
     技术人员国外先进技术培          到美国�?�?夷大学 美国�?�?            2014年                             能力建设:技术人员国
3                  2014                   主）�?地市              9640    25       24.1
          训               进行为期3周的技术 夷大学              9月                               外先进技术培训
                                          科室负责人
                              培训
                                          和技术骨干
                          包括先进技术�?先
     技术人员国内技术能力�??                                  2014年9月
4                  2014   进项目管�?�方�?�?   国内                                       2.7
         �?�培训                                          起
                           相关技术课程等
                          由世行项目组为信
                                                  2014年9月
5      采购人员培训      2014   �?�中心项目办采购   国内                                       0.2
                                                      起
                           人员�??供培训
                          由世行项目组为信
                                                  2014年9月
6      财务人员培训      2014   �?�中心项目办采购   国内                                       0.2
                                                      起
                           人员�??供培训
                                                                                     按次给专家付费，�?个
                          会议类型：专家评                                                   专家�?人�?天按1000元
                          审�?咨询�?论�?；                                                       人民�?计算。
                          根�?�项目进度，对                2014年9月                            预算开30次会议，�?次
7    �?�开项目�?果评审会议    2014              国内                                       3.33
                          �?�?的阶段性�?果                    起                              7�?专家，�?人�?次100
                          都�?组织专家进行                                                       0元人民�?，�?�
                             评审                                                       30*7*1000=210000(元
                                                                                            人民�?)
                                                                                Social Security MIS Component




                                                           预计�?月开一次会议，
                         会议类型：�?�开全
                                                           �?次70人，�?次时长2
                         �?人社系统与集中
                                                           天，�?人�?天450元人
                         �?一体化项目相关        2014年9月
8    �?�开项目全�?专题会议   2014              国内               6     民�?。7月份起共6次会
                         的会议，包括需求            起
                                                                 议，�?�
                         调研�?业务系统应
                                                           6*70*2*450=378000（
                         用推广等专题会议
                                                               元人民�?）
�?计                                                 44.93
                                                                                                                                                                                                                                                  Rural Worker Training Component



                                                                                                               Conditions of Performance of Civil Work (土建采购)
                                                                                                        Rural Worker Training Project component Procurement Plan for 2014
                                                                                                                       农民工培训�?项目2014年采购计划
                                                                                                                                                                 Funding Source                                Predicted
     Procureme
                                                                                                                                          Predicted contract       资金�?��?                                         time of
     nt Package                                                                                                                                                                         Procurement
 No.                                                                                                                                            price                                                 Review      bid    Implemen
         No.                               Contents of Procurement Package                  （采购包内容）                                                                                       method                                               School            学校
(�?�?�)                                                                                                                                        (USD 10,000)       Loan       Counterpart                  审查       opening    tation
      （采购包                                                                                                                                                                               采购方�?
                                                                                                                                          预算 （万美元）             贷款          �?套资金                                预计开标      执行情况
       �?�?�）
                                                                                                                                                                                                                 时间
                                                                                                                                                                                          NCB          Prior                        Guangdong Industry Technical College
  1     CQ1       Construct a teaching building and a practical training building (321360㎡)     新建教学和实训楼（321360㎡）                                  1,459.00     960.00         499.00                            2014
                                                                                                                                                                                        国内竞争性招标        �?审                           广东轻工业技师学院
                                                                                                                                                                                                                                    Guangdong Industry Technical College
  2     CQ2       Construct a library and a student dorm (25520㎡)                          新建图书馆和学生宿�?（25520㎡）                                      1,156.04           -      1,156.04      NBF                   2014
                                                                                                                                                                                                                                    广东轻工业技师学院
Subtotal（�?计）                                                                                                                                       2,615.04     960.00       1,655.04
                  Renovation of learning workstations ,including network learning, animation design and production,Logistics and
                  warehousing,The network system administration world skills national training base(approx. 2500 ㎡)
                                                                                                                                                                                          NCB          post                         Guangzhou Industry & Trade Technician College
  3     CG3                                                                                                                                           18.00      18.00             -                             2014
                                                                                                                                                                                        国内竞争性招标        �?�审                           广州市工贸技师学院
                  修缮改造（装修）网络学习工作站�?动漫设计与制作学习工作站�?物�?仓储学习工作站�?网络系统管�?�项
                  目世界技能大赛集训基地（约2500㎡）
                  Renovation of learning workstations ,including website design, city rail, Auto detection and repair,Industrial Design
                                                                                                                                                                                          NCB          post                         Guangzhou Industry & Trade Technician College
  4     CG4       ( approx. 2800 ㎡)                                                                                                                   42.00      42.00             -                             2015
                                                                                                                                                                                        国内竞争性招标        �?�审                           广州市工贸技师学院
                  修缮改造（装修）网站设计�?城市轨�?��?汽车检测维修�?工业设计制作学习工作站（约2800㎡）
                  Repair some places of dorm and teaching places                                                                                                                                       post    2013.1~10      Guangzhou Industry & Trade Technician College
  5     CG5                                                                                                                                           30.00           -         30.00                                    完工验收
                  宿�?和教学场地零星修缮                                                                                                                                                                          �?�审         月           广州市工贸技师学院
Subtotal（�?计）                                                                                                                                          90.00      60.00          30.00
                  A teaching building (5674㎡) and a comprehensive building (6344㎡)and a gymnasium(3846 ㎡)                                                                                 NCB          Prior                 Yunfu Technical School
  6     CY6                                                                                                                                          648.00     648.00             -                             2014
                  新建教学楼1栋（5674㎡）�?综�?�楼1栋（6344㎡）�?体育馆1栋（3846㎡）                                                                                                                              国内竞争性招标        �?审                    云浮市技工学校
                  1 auto practical training building(11833 ㎡) and 1 student dorm(5534 ㎡)                                                                                                                                     Yunfu Technical School
  7     CY7                                                                                                                                          743.49           -        743.49      NBF                 2013.11月 正在进行
                  汽车实训楼1栋（11833㎡） 学生宿�?1栋（5534㎡）                                                                                                                                                                              云浮市技工学校
Subtotal（�?计）                                                                                                                                       1,391.49      648.00        743.49
Total（�?�计）                                                                                                                                          4,096.53    1,668.00      2,428.53
注：黄色�?出显示部分为修改�?�的内容。
                  Rural Worker Training Component




Remark
 备注




         此项属于20
          15年计划
                                                                                                                                                                                                                                              Rural Worker Training Component
                                                                                      Conditions of Performance of Goods (货物采购)
                                                                                  Rural Worker Training Project component Procurement Plan for 2014
                                                                                                 农民工培训�?项目2014年采购计划

                                       Predicted                                                        Predicted
     Procurement                                         Funding Source
                     Contents of     contract price                            Procurement            time of bid Implementati
 No.   Package                                             资金�?��?                              Review                                           School                                                       Contents                                                Remark
                 Procurement Package (USD 10,000)                                method                  opening       on
(�?�?�) No.（采购包                                                                                  审查                                               学校                                                           内容                                                      备注
                   （采购包内容）               预算                                     采购方�?                    预计开标        执行情况
       �?�?�）
                                      （万美元）             Loan     Counterpart                              时间
                                                        贷款        �?套资金

                                                                                                                                                                E-business platform simulation operation devices, E-shopping mall training simulation
                  Devices for E-business                                       NCB                                               Guangdong Industry Technical   operation devices, commercial call center practical training devices, mobile E-business and E-
                                                                                              post
  1       GQ1     practical training            72.00    72.00          0.00 国内竞争性招                      2015                    College                        sand table operation devices
                                                                                              �?�审
                  电�?商务实训教学设备                                                    标                                                广东轻工业技师学院                      电�?商务平�?�模拟�?作设备�?电�?商城实训模拟�?作设备�?商务呼�?�中心实训设备�?
                                                                                                                                                                移动电�?商务与电�?沙盘�?作设备


                                                                                                                                                                Mechanical & electrical equipment dismantling and debugging practical training devices,
                  Devices for mechanical                                                                                                                        flexible automation production line practical training devices, gas welding practical training
                  and electric integration                                     NCB                                               Guangdong Industry Technical   devices, welding practical training devices, fluid pressure practical training devices, PLC
                                                                                              post
  2       GQ2     practical training            90.00    90.00          0.00 国内竞争性招                      2015                    College                        practical training devices, electrical basic skills practical training devices, measurement
                                                                                              �?�审
                  机电一体化实训教学设                                                    标                                                广东轻工业技师学院                      practical training devices, fitter skills practical training devices
                  备                                                                                                                                             机电设备拆装调试实训设备�?柔性自动化生产线实训设备�?气焊实训设备�?电焊实训
                                                                                                                                                                �?液气压实训�?PLC实训�?电工基本技能实训�?测�?实训�?钳工技能实训设备


                  Devices for food
                                                                               NCB                                               Guangdong Industry Technical   Physicochemical testing practical training devices, instrument analysis practical training
                  engineering practical                                                       post
  3       GQ3                                   78.00    78.00          0.00 国内竞争性招                      2015                    College                        devices, microbial experiment practical training devices
                  training                                                                    �?�审
                                                                                标                                                广东轻工业技师学院                      �?�化检测实训�?仪器分�?实训�?微生物检验实训设备
                  食�?工程实训教学设备


                  Professional institutions                                    NCB                                               Guangdong Industry Technical
                                                                                              post                                                              electrical engineering, benchwork, CNC lathe operator
  4       GQ4     training resource pack        22.25    22.25          0.00 国内竞争性招                      2014                    College
                                                                                              �?�审                                                                电工�?钳工�?数控车工等
                  专业机构的培训资�?包                                                    标                                                广东轻工业技师学院
Subtotal（�?计）                                   262.25   262.25          0.00
                  Basic network facilities                                     NCB                                               Guangzhou Industry & Trade
                                                                                              Prior                                                             Monitor devices, wireless network devices and multi-media Cloud terminal devices
  5       GG5     and devices                   68.56    68.56          0.00 国内竞争性招                      2014                    Technician College
                                                                                              �?审                                                                监控设备�?无线网络设备�?多媒体云终端设备
                  基础网络设施设备                                                      标                                                广州市工贸技师学院
                  Facilities and devices for
                  computer network                                             NCB                                               Guangzhou Industry & Trade
                                                                                              post
  6       GG6     learning workstations         23.10    23.10          0.00 国内竞争性招                      2014                    Technician College
                                                                                              �?�审
                  计算机网络学习工作站                                                    标                                                广州市工贸技师学院
                  设施设备
                                                                               NCB                                               Guangzhou Industry & Trade
                  Computers for trainers                                                      post
  7       GG7                                   20.97    20.97          0.00 国内竞争性招                      2014                    Technician College             Computer 电脑
                  培训教师办公电脑                                                                    �?�审
                                                                                标                                                广州市工贸技师学院
                                                                               NCB                                               Guangzhou Industry & Trade
                  Computers for trainers                                                      post
  8       GG8                                   20.97    20.97          0.00 国内竞争性招                      2015                    Technician College             Computer 电脑
                  培训教师办公电脑                                                                    �?�审
                                                                                标                                                广州市工贸技师学院
                   Facilities and devices
                  for animation design and                                     NCB                                               Guangzhou Industry & Trade
                                                                                              post                                                              Digital plate, graphics workstations, render devices and relevant devices, facilities and others
  9       GG9     production                    36.80    36.80          0.00 国内竞争性招                      2014                    Technician College
                                                                                              �?�审                                                                数�?�?��?图形工作站�?渲染设备�?��?套设备设施等一批
                  动漫设计与制作设施设                                                    标                                                广州市工贸技师学院
                  备
                   Facilities and devices
                  for website design                                           NCB                                               Guangzhou Industry & Trade     A group of equipment and facilities related to graphics workstations, computer, mobile
                                                                                              post
 10       GG10    learning workstation          46.67    46.67          0.00 国内竞争性招                      2015                    Technician College             terminal, touch screen, etc.
                                                                                              �?�审
                  网站设计学习工作站设                                                    标                                                广州市工贸技师学院                      图形工作站�?电脑�?移动终端�?触摸�?�?��?套设备设施等一批
                  施设备
                                                                                  Rural Worker Training Project component Procurement Plan for 2014                                                                                           Rural Worker Training Component
                                                                                                 农民工培训�?项目2014年采购计划

                                       Predicted                                                        Predicted
     Procurement                                         Funding Source
                     Contents of     contract price                            Procurement            time of bid Implementati
 No.   Package                                             资金�?��?                              Review                                          School                                                       Contents                                                  Remark
                 Procurement Package (USD 10,000)                                method                  opening       on
(�?�?�) No.（采购包                                                                                  审查                                              学校                                                           内容                                                        备注
                   （采购包内容）               预算                                     采购方�?                    预计开标        执行情况
       �?�?�）
                                      （万美元）             Loan     Counterpart                              时间
                                                        贷款        �?套资金
                                                                                                                                                              1 set of subway vehicle and trailer, 1 set of dynamic car truck and trailer bogies, 1 set of
                                                                                                                                                              station- level power supply and distribution system, a set of automatic close- type coupling
                                                                                                                                                              buffer, 1 set of the subway vehicle electric plug door, 1 set of Guangzhou Subway Signal
                   Facilities and devices                                                                                                                     System, 1 set of station control room, 1 set of station-based ATS, 1 set of BAS, 1 set of FAS,
                  for urban railway traffic                                                                                                                   1 set of ATC, 1 set of railway section computer interlocking system and relevant devices,
                                                                               NCB                                               Guangzhou Industry & Trade
                  operation control                                                           post                                                            facilities and others.
 11       GG11                                  50.31    50.31          0.00 国内竞争性招                      2015                    Technician College
                  learning workstation                                                        �?�审                                                              地�?车和拖车1套�?动车转�?�架和拖车转�?�架1套�?车站级供�?电系统1套�?自动密接
                                                                                标                                                广州市工贸技师学院
                  城市轨�?�交通�?行控制                                                                                                                                  �?车钩缓冲装置1套�?地�?车辆电动塞拉门1套�?广州地�?信�?�系统1套�?车站控制室1
                  学习工作站设施设备
                                                                                                                                                              套�?车站行车控制系统（ATS）1套�?车站环境控制系统（BAS）1套�?车站消防报警
                                                                                                                                                              防�?�系统（FAS）1套�?列车�?行自动控制系统（ATC）1套�?车辆段计算机�?��?系统
                                                                                                                                                              1套�?��?套设备设施等一批。
                    Facilities and devices
                                                                                                                                                              1 set of specially –purposed decoder, 1 set of special tool, 1 set of servicer, 1 set of enterprise
                  for auto application and
                                                                               NCB                                               Guangzhou Industry & Trade   operation management software, 1 set of technical support TIS system and relevant devices,
                  repair 2S practical                                                         post
 12       GG12                                  11.91    11.91          0.00 国内竞争性招                      2015                    Technician College           facilities and others
                  training                                                                    �?�审
                                                                                标                                                广州市工贸技师学院                    专用解�?器1套�?专用工具1套�?�?务车1套�?�?业�?�?�管�?�软件1套�?技术支�?TIS系
                  center汽车应用与维修2
                                                                                                                                                              统1套�?��?套设备设施等一批
                  S实训中心设施设备

                                                                                                                                                              1 set of SOLIDWORKS software, 1 set of POWERMILL Pro software, a set of Delcam for
                                                                                                                                                              SOLIDWORKS software, 1 set of digital manufacturing system software, 1 set of PLM
                                                                                                                                                              system software, 1 set of digitalized manufacture interactive devices, 1 set of up-down
                                                                                                                                                              material handling robot unit, 1 set of CNC turning unit, 1 set of CNC milling unit, 1 set of
                  Facilities and devices for                                                                                                                  automatic conveyor line system unit, 1 set of machining precision digital detection unit, 1 set
                  industrial design and                                                                                                                       of automated stereoscopic warehouse and stacking machine unit, 1 set of workpiece detection
                                                                                                                                 Guangzhou Industry & Trade   and bar code (or RFID) print (reading and writing) scanning unit and 1 set of system control
                  manufacturing learning                                                      Prior
 13       GG13                                 313.24   313.24          0.00      ICB                    2015                    Technician College           unit and relevant devices, facilities and others
                  workstation                                                                 �?审
                                                                                                                                 广州市工贸技师学院                    SOLIDWORKS软件1套�?POWERMILL Pro软件1套�?Delcam for
                  工业设计与制造学习工
                  作站设施设备                                                                                                                                      SolidWorks软件1套�?数字化制造系统软件1套�?PLM系统软件1套�?数字化制造人机
                                                                                                                                                              交互设备1套�?上下料�?��?机器人�?�元1套�?数控车削�?�元1套�?数控铣削�?�元1套�?自
                                                                                                                                                              动化输�?线系统�?�元1套�?加工精度数字检测�?�元1套�?自动化立体仓库与�?垛机�?�元
                                                                                                                                                              1套�?工件检测与�?��?（或无线射频）打�?�（读写）扫�??�?�元1套�?系统总控�?�元1套
                                                                                                                                                              �?��?套设备设施等一批

                  Creative design, business
                  operation and other
                                                                                                                                                              Graphics workstations and computer for computer- aided design, virtual business social
                  vocational skill practical
                                                                                                                                                              environment VBSE –trans-discipline comprehensive version, financial software, switch,
                  training device and                                                                                            Guangzhou Industry & Trade
                                                                                                                                                              router, network administer training and identification devices, digital medial release of
 14       GG14    software construction         69.50     0.00         69.50      NBF                    2013       已执行          Technician College
                                                                                                                                                              teaching practical training information, etc.
                  project                                                                                                        广州市工贸技师学院
                                                                                                                                                              图形工作站和计算机辅助设计电脑�?虚拟商业社会环境VBSE�?跨专业综�?�版�?财务
                  创�?设计�?商务�?�?�等
                                                                                                                                                              软件�?交�?�机�?路由器�?网络管�?�师培训与鉴定设备�?教学实训信�?�数字媒体�?�布等
                  �?�业技能实训设备�?软
                  件建设项目
                   Advanced
                                                                                                                                 Guangzhou Industry & Trade
                  manufacturing device
 15       GG15                                  73.40     0.00         73.40      NBF                    2013       已执行          Technician College           Processing center and accessories             加工中心�?�附件
                  and facility project
                                                                                                                                 广州市工贸技师学院
                  先进制造设备设施项目
                                                                                  Rural Worker Training Project component Procurement Plan for 2014                                                                                       Rural Worker Training Component
                                                                                                 农民工培训�?项目2014年采购计划

                                       Predicted                                                        Predicted
     Procurement                                         Funding Source
                     Contents of     contract price                            Procurement            time of bid Implementati
 No.   Package                                             资金�?��?                              Review                                           School                                                    Contents                                              Remark
                 Procurement Package (USD 10,000)                                method                  opening       on
(�?�?�) No.（采购包                                                                                  审查                                               学校                                                        内容                                                    备注
                   （采购包内容）               预算                                     采购方�?                    预计开标        执行情况
       �?�?�）
                                      （万美元）             Loan     Counterpart                              时间
                                                        贷款        �?套资金

                                                                                                                                                              1. 1 Magotan 2012 1.8 TSI DSG GS NAVI AT
                                                                                                                                                              2. 1 BMW 3 series 2012 318i Li
                                                                                                                                                              3. 1 Benz E class 2012 E200L CGI elegance
                                                                                                                                                              4. 1 Toyota Prius power-driven 2012
                   Auto diagnosis and                                                                                                                         5. 1 set of car diagnosis devices for BMW, Volkswagen, Toyota, Honda, etc.) respectively
                  repair practical training                                                                                                                   6. 1 set of auto electronic control technology teaching experiment system
                                                                                                                                 Guangzhou Industry & Trade
                  device and facility                                                                                                                         1.迈腾 2012款 1.8TSI DSG 实训用车1辆。
 16       GG16                                  64.60     0.00         64.60      NBF                    2013       已执行          Technician College
                  project
                                                                                                                                 广州市工贸技师学院                    2.�?马3系 2012款 318i 实训用车 1辆。
                  汽车检测与维修实训设
                                                                                                                                                              3．奔驰E级 2012款 E200L CGI实训用车1辆。
                  备设施项目
                                                                                                                                                              4.汽车专用检测仪器（�?马�?大众�?丰田�?本田等）�?�1套。
                                                                                                                                                              5. 汽车电�?电控技术教学实验系统1套。
                                                                                                                                                              6.汽车维修工具1套。


                   Urban railway train
                  integration practical
                                                                                                                                 Guangzhou Industry & Trade   Subway vehicle practical training, training drive simulation and vehicle diagnosis and repair
                  training device and                                                                 2013.4.2日~2
 17       GG17                                  55.70     0.00         55.70      NBF                               采购完毕         Technician College           practical training
                  facility project                                                                     013.7.10日
                                                                                                                                 广州市工贸技师学院                    地�?车辆实训�?列车模拟驾驶�?车辆检修实训
                  城市轨�?�交通列车一体
                  化实训设备设施项目
                   Advanced
                                                                                                                                 Guangzhou Industry & Trade
                  manufacturing device
 18       GG18                                  73.40     0.00         73.40      NBF                    2014                    Technician College           Processing center and accessories          加工中心�?�附件
                  and facility project
                                                                                                                                 广州市工贸技师学院
                  先进制造设备设施项目
                  Rural labor network                                                                                                                         To procure hardware system and develop labor service system suitable for Yunfu area by
                                                                               NCB
                  service platform                                                            post                               Yunfu Technical School       professionals to meet demands of training and employmen
 23      GY23                                   25.00    25.00          0.00 国内竞争性招                      2014
                  农�?�劳动力网络�?务平                                                                  �?�审                                 云浮市技工学校                      购置硬件设备，并�?�请专业的软件开�?�适�?�云浮本地的劳动力�?务系统，满足培训�?�
                                                                                标
                  �?�                                                                                                                                           用工需求。
                                                                                                                                                              To procure devices and construct network to satisfy demand of office staff and trainees on
                                                                               NCB
                  Campus network                                                              post                               Yunfu Technical School       network while setting up campus security, broadcasting and one-card-through system.
 24      GY24                                  100.00   100.00          0.00 国内竞争性招                      2014
                  校园网络                                                                        �?�审                                 云浮市技工学校                      购置设备�?�建设网络，满足办公人员�?�学员的网络需求。并建立校园安防�?广播�?一
                                                                                标
                                                                                                                                                              �?�通系统。
                                                                                                                                                              CNC石�??雕刻机�?五轴�?��?立体雕刻机�?三维立体扫�??仪�?五轴水刀�?石�??加工中心
                  Mechanical practical
 26      GY26     training room                120.00     0.00        120.00                             2014
                                                                                                                                 Yunfu Technical School       �?石�??全能仿形机�?二维数控仿形机�?开孔机�?多功能挖锅机�?洗手盆锣边抛光机�?
                                                                                                                                 云浮市技工学校                      �?��?玉石�?沙岩�?花岗岩等石�??�??料�?普通车床�?普通铣床�?数控车床�?数控车削中
                  机械实训室
                                                                                                                                                              心�?�?��?�?具�?刀具�?数控铣床�?数控铣加工中心�?编程电脑等
                                                                                                                                                              丰田�?�罗拉汽车(实训）�?丰田维修工具�?一汽大众�?�达（实训）�?汽车专用
                                                                                                                                 Yunfu Technical School       万用表�?汽车维护虚拟实训软件�?汽车二级维护作业竞赛专项实训�?套工具�?
 29      GY29     Auto repair 汽车维修              85.00     0.00         85.00                             2014
                                                                                                                                 云浮市技工学校                      �?具�?设备�?车身校正仪系统�?全自动超声波车身电�?测�?系统�?钣金实习教
                                                                                                                                                              室套装工具�?电控汽油�?�动机�?�翻转架�?整车�?�实一体化教学与考核系统等
Subtotal（�?计）                                   481.68 166.68          315.00
Total（�?�计）                                     1913.06 1021.46         891.60
注：黄色�?出显示部分为修改�?�的内容。
                                                                                                                                                                                                       Rural Worker Training Component
                                                                                                         Conditions of Performance of Consulting Service（咨询采购）
                                                                                                         Rural Worker Training Project component Procurement Plan for 2014
                                                                                                                        农民工培训�?项目2014年采购计划
                                                                                                                                                                                        Funding Source
                                                                                                                                                                                          资金�?��?
                                                                                                                                                       Type of
                                                                                                                                                                      Predicted
     Procurement                                                                                                                                       advisory
                                                                                                                                                                    contract price                              Procurement
 No.   Package                                                                                                                                     expert/instituti                                                           Review
                                                      Contents of Procurement Package（采购包内容）                                                                        (USD 10,000)                                  Method
(�?�?�) No.（采购包                                                                                                                                       on/individual（                      Loan      Counterpart                  审查方�?
                                                                                                                                                                        预算                                       采购方�?
       �?�?�）                                                                                                                                          咨询专家类型                             贷款         �?套资金
                                                                                                                                                                     （万美元）
                                                                                                                                                   ：机构/个人）



                   To set up a training process and system and conduct collection and analysis of training demand information                         Institution                                                               post
  1      TQ1                                                                                                                                                                 10.00       10.00           0.00       CQS
                   建立培训�?程和制度，培训需求信�?�采集与分�?                                                                                                                机构                                                                      �?�审
                   development training resource packages by hiring experts or institutions                                                                                                                                     Prior
  2      TQ2                                                                                                                                                                 17.00       17.00           0.00       CQS
                   �?�请专家，或与机构�?�作，共�?�开�?�培训资�?包                                                                                                                                                                                        �?审
Subtotal（�?计）                                                                                                                                                                 27.00       27.00           0.00
                    To develop training management software (including upgrade of external training operation platform, internal student
                                                                                                                                                      Institution                                                               Prior
  3      TG3       training platform, digital campus management platform, etc.)                                                                                              43.00       43.00           0.00     QCBS
                                                                                                                                                        机构                                                                      �?审
                   培训管�?�软件开�?�（包括校外培训�?�?�平�?��?校内学生培训�?务平�?��?数字校园管�?�平�?��?�级等）
                   To research and analyze distribution and features of demand of rural labor training, status quo and trend of relevant factors
                   influencing training and education capacity and provide intellectual support for overall plan on training service                  Institution                                                               post
  4      TG4                                                                                                                                                                    4.00      4.00           0.00      CQS
                   调研并分�?农�?�劳动力培训需求的分布与特点�?影�?培训办学能力有关因素的现状和�?�展情况，为培训�?务的总体                                                                                   机构                                                                      �?�审
                   策划�??供智力支�?

                                                                                                                                                      Institution                                                               post
  6      TG6       To supervise and appraisal of development of management software       培训管�?�软件开�?�的监�?�与测评                                                                        2.00      2.00           0.00      CQS
                                                                                                                                                        机构                                                                      �?�审

                   To develop the specialty training course resource packages of automotive engineering�?cultural creative�?advanced
                   manufacturing�? mechanical and electrical�?information technology�? business services and general occupation
                                                                                                                                                      Institution                                                               Prior
  7      TG7       quality(including Multimedia teaching resources and learning resource) .                                                                             91.70          91.70             0.00     QCBS
                                                                                                                                                        机构                                                                      �?审
                   开�?�汽车类专业群�?文化创�?类专业群�?机电类专业群�?先进制造类专业群�?信�?�技术类专业群�?商贸�?务类专业
                   群�?通用�?�业素质课程七类专业群的培训课程资�?包（�?�多媒体类教学资�?�?学习资�?）

                                                                                                                                                      Institution                                                               post
  8      TG8       培训宣传策划与实施�?务(1)                                                                                                                                       7.00           7.00              0.00      CQS
                                                                                                                                                        机构                                                                      �?�审


                                                                                                                                                      Institution                                                             subsequent
 10      TG10      培训师胜任素质模型构建与评估                                                                                                                                       6.35           6.35              0.00      CQS
                                                                                                                                                        机构                                                                       �?�审


                                                                                                                                                      Institution                                                             subsequent
 11      TG11      �?�业英语培训                                                                                                                                               14.29          14.29             0.00      CQS
                                                                                                                                                        机构                                                                       �?�审

Subtotal（�?计）                                                                                                                                                                143.70      143.70           0.00
                   To build up a rural labor service network platform (including , demand analysis, system design, system development and
                                                                                                                                                      Institution                                                               post
 14      TY12      system test)                                                                                                                                              10.00       10.00           0.00       CQ
                                                                                                                                                        机构                                                                      �?�审
                   �?�建农�?�劳动力�?务网络平�?�（包�?�需求分�?�?系统设计�?系统开�?��?系统测试）
Subtotal（�?计）                                                                                                                                                                 10.00       10.00           0.00
                                                                                                                                                                        Rural Worker Training Component
                                                                                           Conditions of Performance of Consulting Service（咨询采购）
                                                                                           Rural Worker Training Project component Procurement Plan for 2014
                                                                                                          农民工培训�?项目2014年采购计划
                                                                                                                                                         Funding Source
                                                                                                                                                           资金�?��?
                                                                                                                          Type of
                                                                                                                                         Predicted
     Procurement                                                                                                          advisory
                                                                                                                                       contract price                            Procurement
 No.   Package                                                                                                        expert/instituti                                                         Review
                                                      Contents of Procurement Package（采购包内容）                                           (USD 10,000)                                Method
(�?�?�) No.（采购包                                                                                                          on/individual（                    Loan      Counterpart                  审查方�?
                                                                                                                                           预算                                     采购方�?
       �?�?�）                                                                                                             咨询专家类型                           贷款         �?套资金
                                                                                                                                        （万美元）
                                                                                                                      ：机构/个人）



                                                                                                                        Institution
 20      TX13      �?�请机构进行广东城乡社�?一体化和农民工培训项目基线与动�?过程研究                                                                                              2.38      0.00           2.38
                                                                                                                           机构

                                                                                                                         Institution
 21      TN14      Research on labor transfer subsidized training policy in Guangdong   广东劳动力转移补助培训政策研究                                         21.43      0.00         21.43
                                                                                                                           机构
Subtotal（�?计）                                                                                                                                    23.81      0.00         23.81

Total（总计）                                                                                                                                      204.51    180.70         23.81


注：黄色�?出显示部分为修改�?�的内容。
                                                                                                                          Rural Worker Training Component
vice（咨询采购）
ement Plan for 2014
划


                                   Predicted
                        Predicted
                                    contract
                      date for TOR
                                      term                Involved entity
                       submission
                                    (month)                  所属�?��?
                      预计�??交任务
                                   预计�?��?�期
                       大纲的日期
                                     （月）



                                    48 months   Guangdong Industry Technical College
                       12/20/2014
                                     48个月            广东�?轻工业技师学院
                                    48months    Guangdong Industry Technical College
                       12/20/2014
                                     48个月            广东�?轻工业技师学院


                                                    Guangzhou Industry & Trade
                                    18 Months
                       11/5/2014                        Technician College
                                     18个月
                                                      广州市工贸技师学院

                                                    Guangzhou Industry & Trade
                                    12 months
                       12/1/2014                        Technician College
                                     12个月
                                                      广州市工贸技师学院

                                    18 Months
                                                    Guangzhou Industry & Trade         培训管�?�软件开�?�的监�?�与测评完全时间由原�?�2014年3月延
                       9/30/2014                        Technician College             �?�至2014年5月，�?�由：时间修改是因信�?�化建设审批手续未
                                     18个月
                                                      广州市工贸技师学院                        完�?审批。
                                                                                       任务大纲编写工作完�?时间由原�?�2013年12月延�?�至2014年9
                                    50 months
                                                    Guangzhou Industry & Trade         月，�?�由：由于培训课程资�?包是在培训课程梳�?�和开�?�完毕
                       10/25/2014                       Technician College             �?�，根�?�已开�?�或已实施的课程需求而建设的，因此，构建培
                                     50个月
                                                      广州市工贸技师学院                        训课程资�?包的框架�?编制开�?�培训课程资�?包任务大纲等工
                                                                                       作也应该在此之�?�。

                                                    Guangzhou Industry & Trade
                                    50 months                                          新增（逻辑框架内容�?�?�，改�?�工作方�?）培训课程的宣传方
                       10/25/2014                       Technician College
                                     50个月                                              �?�和�?点需�?进一步�?�清
                                                      广州市工贸技师学院

                                                    Guangzhou Industry & Trade
                                    12 months
                       10/16/2014                       Technician College             任务大纲编写工作完�?时间由原�?�2014年4月延�?�至2014年5月
                                     12个月
                                                      广州市工贸技师学院

                                                    Guangzhou Industry & Trade
                                    12 months
                       9/23/2014                        Technician College             任务大纲编写工作完�?时间由原�?�2014年3月延�?�至2014年5月
                                     12个月
                                                      广州市工贸技师学院


                                    24 months         Yunfu Technical School
                         2014
                                     24个月               云浮市技工学校
                                                                                         Rural Worker Training Component
vice（咨询采购）
ement Plan for 2014
划


                                   Predicted
                        Predicted
                                    contract
                      date for TOR
                                      term                Involved entity
                       submission
                                    (month)                  所属�?��?
                      预计�??交任务
                                   预计�?��?�期
                       大纲的日期
                                     （月）



                                               Guangdong rural worker training Project
                                   48 months
                         2014                  Office
                                    48个月
                                               广东农民工培训项目办
                                   24 months   Rural Labor Training Affairs
                         2014
                                    24个月       Department 农民工工作处
Rural Worker Training Component
Rural Worker Training Component