2010年乐至县采购分包计划表
                                             /Procurement Subcontract Plan of Lezhi County in 2010
          1、工程采购：/1、Works procurement
                                                                          估算金额
                                                                     /Estimated Amount
                                                                                                采购方式
采购序号/C                         合同描述
                         /Contract Description                                     相当于        /Procuremen
ontract No.
                                                                 人民币 (万元) （万美元）                 t Method
                                                                 / (10000 CNY) /Equivalent to
                                                                                (10000 USD)
                                合        计                             111          15.9

              共建单户供水工程360处，建沼气池140
              口，三格化粪池160口,其中 ：

              半边庙村：建单户供水工程222处，建沼
              气池64口，三格化粪池119口

              邓家龙村：建单户供水工程138处,建沼
SCLZ          气池76口，三格化粪池41口                                         111           15.9         NCB
G10001             /Total to built 360 single-household
              water supply works; 140 biogas pits, 160
              three-compartment septic tanks, in which:
                   Banbianmiao village: 222 single-
              household water supply works; 64 biogas
              pits, 119 three-compartment septic tanks
                     Dengjialong village: 138 single-
              household water supply works; 76 biogas
              pits, 41 three-compartment septic tanks
              2、货物采购：/2、Goods procurement

                                                                                相当于
                                                                 人民币 (万元)                  采购方式
 采购序号 合同描述                                                                    （万美元）
                                                                                           /Procuremen
                                                                  / (10,000
 /Contract /Contract Description                                            /Equivalent to
                                                                    CNY)                   t Method
    No.                                                                      (10000 USD)

              Total                                                   6.0           0.9

  SCLZ        村级健教活动奖品                                                                          询价
                                                                      1.5           0.2
 H10001       /Village-level hygiene promotion activity awards                                /Shopping

  SCLZ        WASH委员会公告栏                                                                        询价
                                                                      4.5           0.6
 H10002       /Bulletin board of WASH committee                                               /Shopping
至县采购分包计划表
act Plan of Lezhi County in 2010

                                                          预计开标日
                是否需要           是否世行前          预计发布招                   预计合同签
                                                              期
                资格预审               审          标文件日期                      订日期
                                                          /Anticipate
                  /Pre-        /Previewed     /Anticipate             /Anticipated
                                                            d Bid
               qualification    by World       d Issuing                Contract
                                                           Opening
                                 Bank?        Date of BD              Signing Date
                                                             Date




                    否              否          2010年6月 2010年7月 2010年8月
                   /No             /No        /June,2010 /July,2010 /August,2010




                                              预计开标日         预计合同签
                            预计发布招
                                              期             订日期
              是否世行前审 标文件日期
                                              /Anticipate   /Anticipate 备注
              /Previewed by /Anticipated
                                              d Bid         d Contract /Note
              World Bank? Issuing Date
                                              Opening       Signing
                            of BD
                                              Date          Date


                    否          2010年8月 2010年4月 2010年5月
                   /No         /August,2010 /April, 2010 /May, 2010

                    否          2010年4月        2010年4月 2010年5月
                   /No         /April, 2010   /April, 2010 /May, 2010