Page  1
1
PLAN DE PASSATION ACTUALISE  
 
Emprunteur 
:
GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DU MALI 
Nom du projet
:
PROJET MULTISECTORIEL DE LUTTE CONTRE LE SIDA (MAP) 
Crédit
:
N° 4625 MLI 
Agence d’exécution du Projet
:
SECRETARIAT EXECUTIF DU HAUT CONSEIL 
NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA (SE/HCNLS) 
 
I. GENERALITES 
Le Gouvernement de la République du Mali a obtenu un financement de la Banque 
Mondiale d'un montant équivalant à US$ 6.0 millions  de Fonds Additionnels pour 
financer le projet multisectoriel de lutte contre le VIH SIDA, et se propose d'utiliser les 
fonds pour régler des fournitures, travaux et services devant être acquis dans le cadre de 
ce projet.  
Les Fonds Additionnels sont prévus pour une période de deux (2) ans, de Juillet 2009 à 
Juillet 2011 et comprennent quatre composantes : 
 
-
Appui à la réponse du secteur public,  
-
Appui à la réponse du secteur privé,  
-
Appui à la réponse de la Société Civile, 
-
Coordination Suivi et Evaluation du Projet  
 
1. 
Date d’approbation du plan de passation des marchés  
Date d’approbation du plan original : 19 avril 2009 
Date d’approbation du plan mis à jour : 25 février 2010. 
2.  Date de l’avis général de passation des marchés : 01 février 2010 
3.  Période couverte par le présent plan de passation de marchés : Janvier 2010 – Janvier  
2011 
 
53725 
Page  2
2
II.  FOURNITURES ET TRAVAUX, SERVICES DE CONSULTANTS AINSI QUE 
SERVICES AUTRES QUE LES SERVICES DE CONSULTANTS  
1. 
Opérations de passation de marchés soumises à la revue préalable de la Banque 
Mondiale  
Réf 
N° 
Méthode de passation de 
marchés 
Seuils de revue préalable  
Commentaire
s
1.
AOI (fournitures) 
AOI pour les marchés de fournitures sera utilisé 
pour des montants estimatifs équivalents ou 
supérieurs à 500 000 US $)
 
Priori 
2.
AON (fournitures) 
AO pour les marchés de fournitures sera utilisé 
pour des montants estimatifs inférieurs à 500 000 
US $  
Postériori 
 
3.
AOI (travaux) 
AOI pour les marchés de  travaux sera utilisé 
pour des montants estimatifs équivalents ou 
supérieurs à 5.000 000 US $) 
NA 
4.
AON (travaux) 
AON pour les marchés de  travaux sera utilisé 
pour des montants estimatifs inférieurs à 
5.000 000 US $ jusqu’à 50.000 US $ 
NA 
5.
AOI   (services autres que 
services de consultants) 
AOI pour les marchés de services autres que 
services de consultants sera utilisé pour des 
montants estimatifs équivalents ou supérieurs à 
500 000 US $) 
NA 
6.
AON  (services autres que 
services de consultants) 
AO pour les marchés de services autres que 
services de consultants sera utilisé pour des 
montants estimatifs inférieurs à 500 000 US $ 
jusqu’à 50.000 US $ 
NA 
7.
Consultation de fournisseurs 
CF (fournitures) consultation 
d’entrepreneurs (travaux)  et 
consultation de fournisseurs 
pour les services autres que 
les services de consultants 
Consultation de fournisseurs CF (fournitures) 
consultation d’entrepreneurs (travaux)  et 
consultation de fournisseurs pour les services 
autres que les services de consultants pour des 
montants estimatifs inférieurs ou égal à 50.000 
US $ 
Postériori 
 
8.
Services de consultants 
Pour les marchés de services de consultants sera 
utilisé pour des montants estimatifs supérieurs à 
200 000 US $ 
Priori 
9.
Consultants Individuels 
Pour les marchés de services de consultants sera 
utilisé pour des montants estimatifs inférieurs à 
200 000 US $ 
Postériori 
10.
Entente directe 
(Exemple : Tous les contrats indépendamment  de 
leur  montant estimatif) 
NA 
Note
:
A
l’exception des termes de références pour chaque service qui seront sujets à revue 
préalable, tous les autres marchés seront soumis à un examen à posteriori de l’IDA. 
 
2.  Pré qualification -  NON APPLICABLE  
3.  Procédures proposées par les composantes portant sur les projets de développement 
communautaire –  NON APPLICABLE 
4.  Référence au manuel d’exécution du projet approuvé en date  d’Octobre 2009 
Page  3
3
5. 
Tout autre arrangement sur la passation des marchés – NON APPLICABLE 
 
Page  4
4
I
I
I
.
T
R
A
V
A
U
X
N
°
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
d
u
c
o
n
t
r
a
t
M
o
n
t
a
n
t
e
s
t
i
m
é
(
U
S
$
)
M
é
t
h
o
d
e
d
e
P
a
s
s
a
t
i
o
n
d
e
m
a
r
c
h
é
s
P
r
é
q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n
(
O
u
i
/
N
o
n
)
P
r
é
f
é
r
e
n
c
e
N
a
t
i
o
n
a
l
e
(
O
u
i
/
N
o
n
)
R
e
v
u
e
p
a
r
l
a
B
a
n
q
u
e
(
A
p
r
i
o
r
i
/
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
)
D
a
t
e
d
e
f
i
n
d
e
p
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
s
/
S
p
é
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
D
a
t
e
p
r
é
v
u
e
p
o
u
r
l
’
o
u
v
e
r
t
u
r
e
d
e
s
p
l
i
s
C
o
m
m
e
n
t
a
i
r
e
s
1
T
r
a
v
a
u
x
d
e
r
é
h
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
s
l
é
g
è
r
e
s
a
u
n
i
v
e
a
u
d
e
s
c
e
n
t
r
e
s
d
e
s
a
n
t
é
c
o
m
m
u
n
a
u
t
a
i
r
e
s
5
0
.
0
0
0
S
h
o
p
p
i
n
g
N
o
n
N
o
n
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
0
7
-
j
u
i
n
-
1
0
0
5
-
j
u
i
l
l
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
0
5
-
a
o
û
t
-
1
0
Page  5
5
I
V
.
F
O
U
R
N
I
T
U
R
E
S
N
°
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
d
u
c
o
n
t
r
a
t
M
o
n
t
a
n
t
e
s
t
i
m
é
(
U
S
$
)
M
é
t
h
o
d
e
d
e
P
a
s
s
a
t
i
o
n
d
e
m
a
r
c
h
é
s
P
r
é
q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n
(
O
u
i
/
N
o
n
)
P
r
é
f
é
r
e
n
c
e
N
a
t
i
o
n
a
l
e
(
O
u
i
/
N
o
n
)
R
e
v
u
e
p
a
r
l
a
B
a
n
q
u
e
(
A
p
r
i
o
r
i
/
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
)
D
a
t
e
d
e
p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
D
a
t
e
p
r
é
v
u
e
p
o
u
r
l
’
o
u
v
e
r
t
u
r
e
d
e
s
p
l
i
s
C
o
m
m
e
n
t
a
i
r
e
s
1
E
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
d
e
l
a
b
o
r
a
t
o
i
r
e
e
t
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
:
-
C
o
m
p
t
a
g
e
C
D
4
-
A
u
t
o
m
a
t
e
d
’
h
é
m
a
t
o
l
o
g
i
e
-
S
p
e
c
t
r
o
p
h
o
t
o
m
è
t
r
e
s
-
C
h
a
r
g
e
v
i
r
a
l
e
7
2
7
.
9
0
8
I
C
B
N
o
n
O
u
i
A
p
r
i
o
r
i
1
0
-
m
a
r
s
-
1
0
1
4
-
a
v
r
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
2
6
-
j
u
i
n
-
1
0
2
E
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
p
o
u
r
l
a
G
e
s
t
i
o
n
d
e
s
d
é
c
h
e
t
s
b
i
o
m
é
d
i
c
a
u
x
(
I
n
c
i
n
é
r
a
t
e
u
r
s
,
p
o
u
b
e
l
l
e
s
,
r
â
t
e
a
u
x
,
b
r
o
u
e
t
t
e
s
,
p
e
l
l
e
s
,
g
a
n
t
s
,
b
o
t
t
e
s
e
t
m
a
s
q
u
e
s
…
)
1
0
2
.
8
0
5
N
C
B
N
o
n
N
o
n
A
p
r
i
o
r
i
1
7
-
m
a
r
s
-
1
0
1
6
-
a
v
r
i
l
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
2
4
-
m
a
i
-
1
0
3
C
o
n
s
o
m
m
a
b
l
e
s
M
é
d
i
c
a
u
x
e
t
R
é
a
c
t
i
f
s
5
2
.
4
0
0
N
C
B
N
o
n
N
o
n
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
0
-
m
a
r
s
-
1
0
2
0
-
a
v
r
i
l
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
3
1
-
m
a
i
-
1
0
4
C
o
n
s
o
m
m
a
b
l
e
s
n
o
n
M
é
d
i
c
a
u
x
6
7
.
5
0
0
N
C
B
N
o
n
N
o
n
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
6
-
m
a
r
s
-
1
0
2
6
-
a
v
r
i
l
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
0
7
-
j
u
i
n
-
1
0
5
E
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
q
u
e
s
p
o
u
r
l
a
C
e
l
l
u
l
e
S
e
c
t
o
r
i
e
l
l
e
d
e
L
u
t
t
e
c
o
n
t
r
e
l
e
S
I
D
A
/
M
i
n
i
s
t
è
r
e
d
e
l
a
S
a
n
t
é
e
t
l
e
R
é
s
e
a
u
d
e
s
P
V
/
V
I
H
(
O
r
d
i
n
a
t
e
u
r
s
,
i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
s
,
O
n
d
u
l
e
u
r
s
)
1
1
6
.
5
0
0
N
C
B
N
o
n
N
o
n
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
9
-
m
a
r
s
-
1
0
2
9
-
a
v
r
i
l
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
1
0
-
j
u
i
n
-
1
0
6
M
a
t
é
r
i
e
l
s
r
o
u
l
a
n
t
s
(
M
o
t
o
s
e
t
M
o
t
o
c
y
c
l
e
t
t
e
s
)
p
o
u
r
l
e
s
C
a
m
p
a
g
n
e
s
d
e
s
e
n
s
i
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
8
6
.
0
0
0
N
C
B
N
o
n
N
o
n
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
3
1
-
m
a
r
s
-
1
0
0
3
-
m
a
i
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
1
7
-
j
u
i
n
-
1
0
Page  6
6
7
E
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
d
e
b
a
s
e
(
P
è
s
e
p
e
r
s
o
n
n
e
,
t
e
n
s
i
o
m
è
t
r
e
,
t
h
e
r
m
o
m
è
t
r
e
m
é
d
i
c
a
l
,
t
h
e
r
m
o
m
è
t
r
e
p
o
u
r
r
é
f
r
i
g
é
r
a
t
e
u
r
,
m
i
n
u
t
e
r
i
e
)
4
5
.
6
5
0
S
h
o
p
p
i
n
g
N
o
n
N
o
n
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
1
2
-
a
v
r
i
l
-
1
0
0
6
-
m
a
i
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
1
9
-
j
u
i
n
-
1
0
8
P
r
é
s
e
r
v
a
t
i
f
s
p
o
u
r
l
a
S
e
n
s
i
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
s
b
é
n
é
f
i
c
i
a
i
r
e
s
3
7
.
5
0
0
S
h
o
p
p
i
n
g
N
o
n
N
o
n
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
1
6
-
a
v
r
i
l
-
1
0
1
3
-
m
a
i
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
2
8
-
j
u
i
n
-
1
0
9
L
u
b
r
i
f
i
a
n
t
s
p
o
u
r
l
e
s
T
r
a
v
a
i
l
l
e
u
r
s
d
u
s
e
x
e
4
0
.
0
0
0
S
h
o
p
p
i
n
g
N
o
n
N
o
n
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
1
-
a
v
r
i
l
-
1
0
2
1
-
m
a
i
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
1
2
-
j
u
i
l
l
e
t
-
1
0
1
0
M
o
b
i
l
i
e
r
s
d
e
b
u
r
e
a
u
3
3
.
0
0
0
S
h
o
p
p
i
n
g
N
o
n
N
o
n
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
2
-
a
v
r
i
l
-
1
0
2
4
-
m
a
i
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
1
5
-
j
u
i
l
l
e
t
-
1
0
V
.
S
E
R
V
I
C
E
S
A
U
T
R
E
S
Q
U
E
L
E
S
S
E
R
V
I
C
E
S
D
E
C
O
N
S
U
L
T
A
N
T
S
N
°
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
d
u
c
o
n
t
r
a
t
M
o
n
t
a
n
t
e
s
t
i
m
é
(
U
S
$
)
M
é
t
h
o
d
e
d
e
P
a
s
s
a
t
i
o
n
d
e
m
a
r
c
h
é
s
P
r
é
q
u
a
l
i
f
i
c
a
t
i
o
n
(
O
u
i
/
N
o
n
)
P
r
é
f
é
r
e
n
c
e
N
a
t
i
o
n
a
l
e
(
O
u
i
/
N
o
n
)
R
e
v
u
e
p
a
r
l
a
B
a
n
q
u
e
(
A
p
r
i
o
r
i
/
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
)
D
a
t
e
d
e
p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
D
a
t
e
p
r
é
v
u
e
p
o
u
r
l
’
o
u
v
e
r
t
u
r
e
d
e
s
p
l
i
s
C
o
m
m
e
n
t
a
i
r
e
s
1
P
r
o
d
u
c
t
i
o
n
G
u
i
d
e
s
e
t
a
f
f
i
c
h
e
s
p
o
u
r
l
a
s
e
n
s
i
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
s
b
é
n
é
f
i
c
i
a
i
r
e
s
5
0
.
0
0
0
S
h
o
p
p
i
n
g
N
o
n
N
o
n
A
p
r
i
o
r
i
0
7
-
j
u
i
l
l
-
1
0
2
6
-
j
u
i
l
l
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
2
6
-
a
o
û
t
-
1
0
Page  7
7
V
I
.
S
E
R
V
I
C
E
S
D
E
C
O
N
S
U
L
T
A
N
T
S
N
°
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
d
u
c
o
n
t
r
a
t
M
o
n
t
a
n
t
e
s
t
i
m
é
(
U
S
$
)
M
é
t
h
o
d
e
d
e
P
a
s
s
a
t
i
o
n
d
e
m
a
r
c
h
é
s
R
e
v
u
e
p
a
r
l
a
B
a
n
q
u
e
(
A
p
r
i
o
r
i
/
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
)
T
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n
T
D
R
P
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
D
e
m
a
n
d
e
d
e
m
a
n
i
f
e
s
t
a
t
i
o
n
d
’
i
n
t
é
r
ê
t
D
a
t
e
p
r
é
v
u
e
p
o
u
r
l
a
r
e
m
i
s
e
d
e
s
p
r
o
p
o
s
i
t
i
o
n
s
C
o
m
m
e
n
t
a
i
r
e
s
1
A
u
d
i
t
F
i
n
a
n
c
i
e
r
e
t
C
o
m
p
t
a
b
l
e
5
5
.
1
3
0
S
M
C
A
p
r
i
o
r
i
1
9
-
m
a
r
s
-
1
0
1
2
-
a
v
r
i
l
-
1
0
2
0
-
m
a
i
-
1
0
C
o
n
t
r
a
t
s
o
u
m
i
s
à
e
x
a
m
e
n
p
r
é
a
l
a
b
l
e
m
ê
m
e
e
n
d
e
ç
à
d
u
s
e
u
i
l
d
e
2
0
0
.
0
0
0
$
U
S
v
u
l
a
s
p
é
c
i
f
i
c
i
t
é
d
e
l
a
m
i
s
s
i
o
n
.
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
2
5
-
j
u
i
n
-
1
0
2
R
e
c
r
u
t
e
m
e
n
t
d
e
l
’
A
g
e
n
c
e
F
i
d
u
c
i
a
i
r
e
9
6
.
0
0
0
S
M
C
A
p
r
i
o
r
i
0
5
-
o
c
t
-
0
9
N
A
1
5
-
o
c
t
-
0
9
3
0
-
o
c
t
-
0
9
3
C
a
m
p
a
g
n
e
d
e
s
e
n
s
i
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
c
o
n
t
r
e
l
a
S
t
i
g
m
a
t
i
s
a
t
i
o
n
3
0
.
0
0
0
I
C
A
p
r
i
o
r
i
2
0
-
o
c
t
-
1
0
2
5
-
o
c
t
-
1
0
2
9
-
n
o
v
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
2
5
-
d
é
c
-
1
0
4
E
t
u
d
e
p
o
u
r
l
e
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
u
C
a
d
r
e
l
é
g
a
l
d
e
L
u
t
t
e
c
o
n
t
r
e
l
a
S
t
i
g
m
a
t
i
s
a
t
i
o
n
3
0
.
0
0
0
I
C
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
2
-
o
c
t
-
1
0
2
8
-
o
c
t
-
1
0
3
0
-
n
o
v
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
2
7
-
d
é
c
-
1
0
5
E
t
u
d
e
d
e
v
u
l
n
é
r
a
b
i
l
i
t
é
d
e
s
z
o
n
e
s
à
r
i
s
q
u
e
e
t
d
e
s
z
o
n
e
s
d
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
5
5
.
0
0
0
I
C
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
5
-
o
c
t
-
1
0
1
8
-
n
o
v
-
1
0
0
2
-
d
é
c
-
1
0
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
2
9
-
d
é
c
-
1
0
6
E
t
u
d
e
d
e
d
’
E
v
a
l
u
a
t
i
o
n
d
u
c
i
r
c
u
i
t
d
e
d
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
e
t
d
e
d
i
s
p
e
n
s
a
t
i
o
n
d
e
s
A
R
V
p
a
r
l
e
S
e
c
t
e
u
r
P
r
i
v
é
P
h
a
r
m
a
c
e
u
t
i
q
u
e
e
t
l
e
S
u
i
v
i
b
i
o
l
o
g
i
q
u
e
d
e
s
p
a
t
i
e
n
t
s
s
o
u
s
A
R
V
p
a
r
l
e
s
e
c
t
e
u
r
p
r
i
v
é
5
5
.
0
0
0
I
C
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
2
7
-
o
c
t
-
1
0
1
9
-
n
o
v
-
1
0
0
9
-
d
é
c
-
1
2
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
0
1
-
j
a
n
v
-
1
1
Page  8
8
7
E
v
a
l
u
a
t
i
o
n
f
i
n
a
l
e
d
u
P
r
o
j
e
t
5
5
.
0
0
0
I
C
A
p
o
s
t
é
r
i
o
r
i
1
0
-
m
a
i
-
1
1
2
0
-
m
a
i
-
1
1
1
5
-
j
u
i
n
-
1
1
S
i
g
n
a
t
u
r
e
d
u
c
o
n
t
r
a
t
p
r
é
v
u
e
l
e
1
5
-
j
u
i
l
l
e
t
-
1
1
Page  9
9