REPUBLIC OF VIETNAM RURAL DISTRIBUTION IPP254 VOL. 6 FEASIBILITY STUD Y RD - 110KV SON TAY - YEN MAO - PHO VANG TRANSMISSION LINES VOLUME 3b ETHNIC MINORITY DEVELOPMENT PLAN lallioi - October, 2007 REPUBLIC OF VIETNAM RURAL DISTRIBUTION FEASIBILITY STUD Y RD - 110KV SON TAY - YEN MAO - PHO VANG TRANSMISSION LINES VOLUME 3b ETHNIC MINORITY DEVELOPMENT PLAN Hanoi, October 24 S' 2007 C.T.D COMPANY LIMITED Director ) DNG IF Tho Dinh Thao Table of contents EXECUTIVE SUMMARY 1. INTRODUCTION 1.1 THE PROJECT 1.2 ETHNIC MINORITY DEVELOPMENT PLAN 1. 2.1 Strategyfor EM 1. 2.2 Ethnic Minorities in Vietnanm 2. ETHNIC MINORITIES IN THE PROJECT AREAS 2.1 THE MUONG 2.2 DAO 3. SOCIO-ECONOMIC CONDITION OF EMS IN THE PROJECT AREAS 4. LAND USE SYSTEMS OF THE ETHNIC MINORITIES IN THE PROJECT AREAS 4.1 LAND HOLDING OF THE EMS IN THE PROJECT AREAS 4.2 LAND USE SYSTEMS OF THE EM GROUPS IN PROJECT AREAS 4.3 FARMING SYSTEM OF THE ETHNIC MINORITIES IN THE PROJECT AREAS 5. LEGAL FRAMEWORK 5.1 THE OP 4.10 ON INDIGENOUS PEOPLE OF THE WORLD BANK 5.2 VIETNAM LAW 5.3 NATIONAL COMMITTEE FOR ETHNIC MINORITIES AND MOUNTAINOUS REGIONS 6. PROJECT IMPACT ON ETHNIC MINORITIES 6.1 IMPACTS ON EMS GROUPS Total pernmanently impacted DPs 6.2 IMPACTS ON LAND USE SYSTEM 6.2.1 I7npact on Land Acquisition of the Project 6.2.2 Impact on Land Use System 6.3 IMPACT ON HOUSES AND STRUCTURES 6.4 IMPACTS ON FARMING SYSTEM 6.4. 1 Imiipacts on Cr-ops and Trees 6.4.2 Impacts on Farmning System 7. PARTICIPATION 8. INSTITUTIONAL ARRANGEMENT 9. DEVELOPMENT ACTIVITIES 10. IMPLEMENTATION PROGRAM ACTION 1 ACTION 2 ACTION 3 11. MONITORING AND EVALUATION 12. ESTIMATED BUDGET AND FINANCING PLAN TABLES Table 3 - Distribution of Ethnic minorities in project communes Table 4.1 - The average land holdings of the EM Groups in the Project Areas Table 6.1- Number of EM DPs in the Project Areas by Impact Categories Table 10 - Special programs, mitigation measures and responsibilities Table 12: Cost estimate for special programs of EMDP Executive Summary 1. Introduction 1.1 The Project 1. Objectives: The objective of the proposed project would enable the supply of sufficient power of acceptable quality to the rural retail level. 2. Preliminary project description: The project would focus on rehabilitating and increasing the capacity of existing distribution lines and substations and standardizing them to 110, 35 and 22kV to enable them to meet the growing demand more efficiently, provide better quality and quantity of electric power for productive uses, and reduce power system losses. Based on suitability and priority of the subprojects and the interest expressed by the PCs, the project would lhave up to 7 components, one per participating PC. The proposed project would cost about US$158.5 million, of which about US$107 million would be financed by IDA. It would be implemented by Power Companies (PCs) under the supervision of EVN. 3. To implement subprojects components, land acquisition will be required. However, rehabilitating and increasing the capacity of existing distribution lines and substations would not cause large scale of land acquisition and resettlement. For the ownership and implementation arrangements, separate Resettlement Plans (RPs) will be prepared prior to the appraisal one for each participating PC. The project 110kV Son Tay - Yen Mao - Pho Vang transmission line will be built to supply electricity to Son Tay district of Ha Tay province and Pho Vang district of Phu Tho province. As electricity losses are high and supplying quality is low, it is necessary to upgrade and develop the existing networks to satisfy increasing load demands in the provinces. Current data shows that there's seriously lack of electrictcity especially in dry season consulting improvement of power capacity in the region. In additional, number of households connected to netwvork in the north region is very small. The Efficiency improvement of 110kV distribution network project will satisfy the requirement of power network development in the project's areas, meeting immediate requirements and future electricity demand, increasing electricity supply and sharing electricity availability with existing substations which were currently over loaded. In respect to the project in the north rural areas of Vietnam, there are difficulties in minority developing infrastructure as well as economic due to mountain topography, low population density with poor ethnic people. The project 110kV Son Tay - Yen Mao - Pho Vang transmission line therefore will constribute part in the socio-economic development in the region. The project 110kV Son Tay - Yen Mao - Pho Vang transmission line will be traveling throughl 12 communes and town of Phu Tho and Ha Tay Provinces: - Ha Tay: Xuan Son commune - Son tay town; communes: Tan Linh, Ba Vi, Ba trai and Quang Minh - Ba Vi district. - Phu Tho: Communes: Yen Mao, Phuong Mao - Thanh Thuy district; communes: Thang Son, Cu Dong, Cu Thang, Thuc Luyen and Thanh Son - Thanh Son District. The project 110kV Son Tay - Yen Mao - Pho Vang transmission line under management of the PC I aims at the following: + Improve effectiveness and quality of electricity supplying for living activities; improve the spiritual and material life of the people living in the project areas. + Develop handicraft households + Speed up development of industry and services + Contribute part to the prosperity and stability of the socio-economic in the pr^ovinces 1.2 Ethnic minority Development Plan The EMDP is developed to ensure that the project subcomponents would not cause any culturally specific impact on the affected EM DPs and the nature of impacts does not result in community-wide socio-economic effects. The EMDP also ensure that the development process foster full respect for dignity, human rights and cultural uniqueness of the EMs and they will not suffer adverse effects during the development process and they will receive culturally compatible social and economic benefits. 1.2.1 Strategy for EM The Project has prepared an overall Strategyfor Ethnic Minorities and Guide Lines for EMDP. Such Strategy is developed based on OP 4.10 on Indigenous People of the WB and Policies for EM of GOV. The guidelines seek to ensure that ethnic minorities are well informed, consulted and mobilized to participate in the sub - projects to be supported by Rural Distribution. Their participation can either provide them benefits with more certainty, or protect them from any potential adverse impacts of sub - projects to be financed by the Project. This EMDP is prepared in line with such Guide Lines. 1.2.2 Ethnic Minorities in Vietnam The ethnic minority peoples are commonly among the poor groups and have limited benefits from social development and they are vulnerable to the appearance of possible physical impacts by their land occupation for the infrastructure project or social impacts due to the changes of favorable living place and acquaintance. The Bank's policies are to identify the possible impacts, analyze the customs, cultures and behaviors to find out the bets appropriate plan to act and help those affected people. In the process it is necessary to study the policy and legal framework to integrate in the implementation schedule. For this RD subproject, considering the institutional arrangements by EVN (all institutions which will be involved in RP preparation and implementation will be responsible for preparing and implementing EMDP). Therefore, many information on consultation and participation of EM in EMDP, institutional arrangements, complaint and grievances and monitoring are described this RP. The resettlement and compensation policy for EM DPs is the same for other RP. In the EMDP, only the special policies and programs are figured out based on the consultation and feedback from EM and local authorities in the project affected areas. The plan mainly aims at providing information on ethnic group in the project areas and having development plan in compliance with WB policy OP 4.10, ensuring (a) the respect of characteristics of customs, habits and cultural tradition of the ethnic groups, (b) avoid negative impacts on ethnic groups during development progress and, (c) ethnic group will be entitled to socio-economic interests suitable to their cultural tradition. 2. Ethnic Minorities in the Project Areas Briefs on the ethnological characteristics of the Dao and Muong ethnic groups on the project areas. 3. Socio-economic Conditions of the Ethnic Minorities in the Project Areas The Ethnic Minorities shares a very small part of the total population of project province. The ethnic minorities presented from 2 different ethnic groups, and project areas are including Dao and Muong Table 3.1 - Distribution of Ethnic minorities in project communes No. District/comniune Name of EM HHs in EM HHs in PAHs groups commune project Tong cQng: 1451 122 573 1 Xa Ba Vi-Ba Vi-Ha Tay 175 10 54 Yen Son village Dao 175 10 54 Xii Ba Trai-Ba Vi--Ha 2 Tay 410 22 114 9 village MLrng 410 22 114 Xaq Minh Quang-Ba Vi- 3 Ha Tfay 145 7 37 -S village Muong 57 4 21 Coc Oong Tam village Muong 88 3 16 Xa Phuiong Mao-Thanh 4 Thuy-Phui Tho 80 7 31 5 section Muo&ng 80 7 31 Xii Cu DOng-Thanh 5 Sorn-Phui Tho 281 18 81 Minh Khai road Mtrung 179 6 28 Dong Cai village Muong 54 7 29 Don road Mu6ng 48 5 24 Xii C.r Tliaig -Thanh 6 Son-Phui Tho 84 30 136 12 section Muo6ng 53 12 56 4 section Mw6ng 13 9 39 8 road Muong 18 9 41 Xii Thu. c Luyen-Thanh 7 Son-Phu Tho 178 24 105 Dong Chia village Mur6ng 33 10 44 Dong C6 village Muo6ng 70 8 34 Dong Lao village Mw6ong 41 2 9 Da Du village Mu6ng 34 4 1 8 TT Thanh Son-Thanh 8 Son-Phui Tho 98 4 15 Ha Son village Kinh 83 3 11 = Tan Thanh road Mu6ng 15 1 4 Table 3.2 - Distribution of Population Ethnic minorities in project communes Population Total Ratio of No. Name of EM number female to PAPs of groups of EM Total Male Femal total EM HHs HHs e populat- ion (%) Total of RP 405 85.076 44.101 40.975 48,2% 1955 In WEiCM : 122 34.442 17.724 16.717 48,5% 571 EM, Hia Tay province 1 n Ta - 7 6.700 3.685 3.015 45,0% 36 Kinh 7 6.700 3.685 3.015 45,0% 36 Tan Linh- 2 Ba Vi-HA 68 14.626 7.752 6.874 47,0% 361 Tay Kinh 68 8.776 4.651 4.125 47,0% 361 Muoyng 5.850 3.101 2.750 47,0% 3 BaVi-Ba Vi 10 1.885 1.017 868 46,1% 54 Kinh [ 9 10 9 49,0% Muong 19 10 9 48,0% Dao 10 1.847 998 850 46,0% 54 4 Ba Trai-Ba 25 12.500 6.350 6.150 49,2% 129 Kinh 3 7.500 3.825 3.675 49,0% 15 Muwng 22 5.000 2.525 2.475 49,5% 114 Commune 5 Minh 73 11.706 6.221 5.485 46,9% 376 Quang-Ba Vi i-Ha Tay Kinh 66 6.672 3.603 3.069 46,0% 339 Muoyng 7 5.034 2.617 2.416 48,0% 37 Phu Tho Province Yen Mao- 6 Thanlii 5 6 Thanh 33 4.242 2.164 2.078 49,0% 155 Tho ___ Kinh 33 1.697 874 823 48,5% 155 Mu&ng 2.545 1.290 1.255 49,3% Phuo.ng 7 Thu-Phan 13 2.842 1.481 1.361 47,9% 58 -_ Tho Kinh 6 568 287 281 49,5% 27 Muo&ng 7 2.274 1.194 1.080 47,5% 31 , Thang Son- 8 Thanli So'n- 11 3.115 1.566 1.549 49,7% 44 Phui Tho Kinh 11 779 393 385 49,5% 44 Muoyng 2.181 1.095 1.086 49,8% Dao 156 78 78 49,9% Ct Dong- 9 Thanh Son- 39 4.192 2.144 2.048 48,9% 174 Phu Tho Kinh 21 1.509 762 747 49,5% 93 Muong 18 2.683 1.382 1.301 48,5% 81 Cir Th-ang - 10 Thanli Son- 50 5.013 2.527 2.486 49,6% 228 Phu Tho Kinh 20 1.504 768 735 48,9% 94 Muong 30 3.509 1.758 1.751 49,9% 134 Thuc 11 Thanl Son- 49 5.063 2.538 2.525 49,9% 216 Phu TlI Kinh 25 3.038 1.522 1.516 49,9% 111 MLr&ng 24 1.924 966 958 49,8% 105 Dao 101 51 51 49,9% Thanh Son- 12 Thanli Son- 27 13.192 6.657 6.535 49,5% 124 Plihi Tho Kinh 23 11.873 5.996 5.877 49,5% 109 Muong 4 1.319 661 658 49,9% 15 4. Land Use System of the Ethnic Minorities in the Project Areas Land Use System The rice cultivation land occupies the overwhelming percentage in the land use system of the EM communities in the project areas i.e. 65% wvhile garden land (long- term trees planting) occupies around 16%, crops land occupies 11% and residential land occupies 8% of their total land - holding. Farning System of the Ethnic Minorities in the Project Areas The rice planting is the major farming activity of the EM groups in the project areas: sumnmer paddy crop and winter paddv crop. The garden land is used by the EMs for multi purposes: planting of long-term trees (fruit trees, wood trees etc.) mixed up with short-term crops (sugar cane, vegetables, industrial crops (tea) etc.) and raising livestock, poultry. The crop land is used by the EM farmers for planting of maize, or sugarcane, sweet potato. Table 4 - Land Use S stem of the Ethnic Minorities in the Project Areas Name Total of No. Name of EM of EM Residental Field land Garden Forest land land useing Namegroups of land (mn2) (m2) land (m2) (m2) lm2i Total 1.623.903 6.389.028 6.228.812 61.849.200 76.090.943 Commune Tan LTnh-Ba VI-Ha Muong 163.200 979.200 652.800 6.800.000 8.595.200 I Tay Commune Ba Mwong 2.583 4.428 10.332 49.200 66.543 2 Vi-Ba Vi-Ha Tay Dao 252.000 432.000 1.008.000 4.800.000 6.492.000 Commune Ba Trai-Ba Vi-Ha MLrong 265.200 734.400 1.060.800 6.120.000 8.180.400 3 Thy Commune Minh Quang-Ba VI-HJA Muo&ng 181.900 770.400 727.600 8.560.000 10.239.900 4 Thy Commune Yen Mao-Thanh MNlong 200.100 522.000 533.600 5.800.000 7.055.700 5 Thuy-Phu Tho Commune Phuong Mao- Muong 132.300 441.000 529.200 4.900.000 6.002.500 Thanh Thu~-Phii 6 T hio__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ Commune Thang Muong 120.000 450.000 480.000 5.000.000 6.050.000 7 Son-Thanh Son- Phu Tho Dao 9.600 36.000 38.400 400.000 484.000 Commune Cu D6ng-Thanh Muong 88.500 637.200 354.000 5.900.000 6.979.700 8 Son-Phu Tho Commune Cur Thang-Thanh Muong 78.020 896.400 312.080 8.300.000 9.586.500 9 SoYn-Phu Tho. Commune Tliuc Mu&ng 90.300 464.400 361.200 4.300.000 5.215.900 10 Luyen-Thanh SoanPhu Tho Dao 4.200 21.600 16.800 200.000 242.600 TT Thanh Son- Thanh Son-Phu Mua6'ng 36.000 144.000 720.000 900.000 11 T h o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5. Legal Framework 5.1 The OP 4.10On Indigenous People of the World Bank This plan is developed based on OP 4.10 on Indigenous People of the World Bank and Policies for EM of GOV. According to OP 4.10: "The Bank's broad objective towards indigenous people, as for all the people in its member countries, is to ensure that the development process fosters full respect for their dignity, human rights, and cultural uniqueness. Particularly the objective at the center of this directive is to ensure that indigenous peoples do not suffer adverse effects during the development process, particularly from Bank-financed projects, and that they receive culturally compatible social and economic benefits.", and "The Bank's policy is that the strategy for addressing for addressing the issues pertailing to indigenouLs must be based on the inforniedparticipation of the indigenous people themselves. Thus, identifying local preferences through direct consultation, incorporation of indigenous knowledge into project approaches, and appropriate early use of experienced specialists are core activities for any project that affects indigenous peoples and their rights to natural and economic resources." 5.2 Vietnam Law Equality right of ethnic people was clearly stipulated in the Vietnam Law and Vietnam Constitution (1992). One of the most important policies in relation with ethnic groups is the Government Guidance No.525/TTG on 02/11/1993 regarding in detail on implementation guiding of development in high land areas and ethnic areas with the main points (a) develop infrastructure especially transportation road system and fresh water supplying, (b) step by step overcome the lack of food and (c) consolidate of education system; adjust education program basing on characteristic of provinces; create favor conditions and support the irreguLlar education program and develop internal economic force. 5.3 National Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas According to the government guidance No. 525/TTG dt.02.11.1993, the National Committee for Ethnic Minorities and mountainous Areas is assigned to co - ordinate with UNDP in implementation of external support for ethnic minorities' development. At the provincial level, there is the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas (or Committee for Ethnic Minorities or Committee for Ethnic Minorities and Religion...depending on certain province) and similar organization at the district level. 6. Project Impact on Ethnic Minorities 6.1 Impacts on EMs Groups The Project would impact on EMs in 12 communes in the project areas There are 122 DP HHs (573 persons) of EM DPs,of these . - Number of EM DPs affected by permanent land acquisition 67 HHs (3 11 persos) - Number of EM DP affected by temporarily land acquisition 122 HHs (573 persons) - Number of EM DP affected on houses/structures 4 HHs (21 persons) - Number of EM DPs affected on business Nil - No impacts on customary land, sensitive places Nil The productive land lost, as percentage of the total productive land is minor i.e. 0,0081% There is no EM pagoda, cultural site or any sensitive place affected in this project. Please see Annex 5 for Preliminary Screening of Ethnic Minorities. 6.2 Impacts on Land Use System 6.2.1 Impact on Land Acquisition of the Project There are 122 EM HHs temporarily affected on land within ROWs , the total temporarily affected areas is 213,208 m2. There are 573 EM HHs wlvo would be permanently acquired land for tower foundations and substations. Total permanently acquired area is 2,940m2 only; the acquired area is insignificant compared to total area of their holdings. There are no EM HHs affected more than 10 % of their total productive land holdings Since the impact on land acquisition is almost marginal i.e. 0.0081% of productive land holding of the EM DPs, as described in above, the land use system of the EM DPs in the project areas is not affected . 6.3 Impacts on Houses and Structures There are 4 EMDP/21persons (affected on houses/structures (fully or partially). 6.4 Impacts on Farming System 6.4.1 Impacts on Crops and Trees There are 122 EM HHs with permanent and temporarily affected crops and trees within ROWs with total of 79,000 m2 of rice and crops; 4,500m2 of tea and 32,427 trees 6.4.2 Impacts on Farming System Considering the impacts on land acquisition and impacts on crops and trees, as described above, the farming system of the EMDPs in the profect areas is not affected. 7. Participation The EM elders and representatives of EM DPs in 12 communes have taken part in many community meetings heldby PC 1 PMU and C.T.D company limited during the project preparation (along with RP/EMDP preparation). The proposed layouts of D/L routes are also displayed in the meetings along with discussionis and consultation with the local authorities and local people on possible impacts caused by the project, project site selection, alignment of routes etc. so as the proposed selected line route and DSSs are the least impact option. In the community meetings, DPs' queries on RP related issues i.e. entitlements, compensation are explained by PC 1 PMU representatives and DPs' opinions, including voluntary donation of their marginal impacts on trees, crops (i.e. bananas, orange etc.), bamboo fences etc. of insignificant values were recorded. The prevailing opinion of DPs and EM DPs and EM DPs in the project areas: - The extension of the power supply networks are welcomed by all DPs, particularly people who have not yet enjoy the power supply and who are having the power supply but with too low service quality. - DPs would like to be informed of the actual project implementation time-schedule well in advance so as to prepare themselves for the ground clearance. - DPs would like to be compensated at replacement cost for their assets losses and market price for their temporarily affected crops. All feedback of DPs and EM DPs is integrated in this RP and EMDP. 8. Institutional Arrangement The details of institutionial arrangemenit are described in Chapter 2 of this RP . To implement this EMDP smoothly, PCI and its PMU will: - Assigning adequate number of staff for EMDP implementatioll. - Hiring qualified personnel for implementing EMDP. - Establishing field offices for smoothly EMDP implementation. - Periodical monitoring the EMDP implementation. - Transparenicy in implementation through information campaign. - Ensure that EM leaders are represented in local RP and EMDP committees. 9. Development Activities The plans are not only for DPs who are directly affected by land acquisition but also for the EMs who are living in the project affected areas. As mentions in RP, this EMDP is developed based on the results of consultation with and participation of EM and their local authorities. Community meetings included representatives of indigenous peoples amongst the authority of village/commune (the EM elders) and EM DPs and representatives of commune NGOs. PCI PMU and C.T.D company limited made the presentation on the locations of the project, proposed policy and requested participants assess for the adverse impacts, propose for mitigation measures and propose for development programs. Thlough consultation with and participation of local authorities and EM in the project affected areas, local authorities and EM gave the feedback on the potential of adverse impacts by the project as below: - potential of electric shock; - accident in construction period - disturbance by the construction and construction workers to villages. - access roads will create potentials on illegal exploitation of timber and hunlting All of these feedbacks are integrated in this EMDP and Environmental Mitigation Measures (EMP of EA report). For all EIls in Affected Areas The following program are proposed by EM and local authorities for all EM people who are living in the project affected is training for electric safety (to be organized by PC 1 PMU) 10. Implementation Program The EMDP implementation program will be carried out in parallel with the RP implementation program. The details of implementation arrangement are described in Chapter 8 of the RP of this subproject. Pls. see the RP for detail 11. Monitoring and Evaluation The implementation of RP/EMDP shall be constantly supervised and monitored by PC 1 PMU in co-ordination with local Peoples' Committees. An independent consulting agency will be entrusted with external monitoring task for RP and EMDP implementation. The selection of this agency will be submitted to the approval of PC 1 PMU and WB. The selected independent external monitorinig agency shall be contracted by the PC I PMU immediately after RP/EMDP approval and shall begin supervision and monitoring activities from the beginning of the implementation phase. The detail supervision and monitoring are described in the RP of this subproject. 12. Estimated Budget and Financing Plan Cost estimate for some special programs/actions of EMDP is as below with the budget from the counterpar-t of EVN. Table 12 - Cost Estimate for Special Programs of EMDP No. Item Amount I Credit program One (or 1/2 day) training course to be organized in each of 12 communes with 1451 HHs (Itraining course in Ha Tay Province 6,000,000 - 3 communes, 2 traning course in Phu Tho province - 5 communes) 2,000,000 VND/course x 3 courses 3 Training oii electric safety for villagers and pupils (Itraining course in Ha Tay Province - 3 communes, 2 traning course in Phu Tho province - 5 communes) 6,000,000 2,000,000 VND/course x 3 courses 4 Pamplilet, documentary etc. - for credit program 500,000 VND/course x 3 courses 3,000,000 - for electric safety 500,000 VND/course x 3 courses Total: In VND 15,000,000 1. Introduction 1.1 The Project 1. Objectives: The objective of the proposed project would enable the supply of sufficient power of acceptable quality to the rural retail level. 2. Preliminary project description: The project would focus on rehabilitating and increasing the capacity of existing distribution lines and substations and standardizing them to 110, 35 and 22kV to enable them to meet the growing demand more efficiently, provide better quality and quantity of electric power for productive uses, and reduce power system losses. Based on suitability and priority of the subprojects and the interest expressed by the PCs, the project would have up to 7 components, one per participating PC. The proposed project would cost about US$158.5 million, of which about US$107 million would be financed by IDA. It would be implemented by Power Companies (PCs) under the supervision of EVN. 3. To implement subprojects components, land acquisition will be required. However, rehabilitating and increasing the capacity of existing distribution lines and substations would not cause large scale of land acquisition and resettlement. For the ownership and implementationi arrangements, separate Resettlement Plans (RPs) will be prepared prior to the appraisal one for each participating PC. The project I lOkV Son Tay - Yen Mao - Pho Vang transmission line will be built to supply electricity to Son Tay district of Ha Tay province and Pho Vang district of Phu Tho province. As electricity losses are high and supplying quality is low, it is necessary to upgrade and develop the existing networks to satisfy increasing load demands in the provinces. Current data shows that there's seriously lack of electrictcity especially in dry season consulting improvement of power capacity in the region. In additional, number of households connected to network in the north region is very small. The Efficiency improvement of 11 OkV distribution network project will satisfy the r equirement of power network development in the project's areas, meeting ihmmediate requirements and fluture electricity demand, increasing electricity supply and sharing electricity availability with existing substations wvhich were currently over loaded. In respect to the project in the north rural areas of Vietnam, there are difficulties in minority developing infrastructure as well as economic due to mountain topography, low population density with poor ethnic people. The project I IOkV Son Tay - Yen Mao - Pho Vang transmission line therefore will constribute part in the socio-economic development in the region. The project I lOkV Son Tay - Yen Mao - Pho Vang transmission line will be traveling through 12 communes and town of Phu Tho and Ha Tay Provinces: - Ha Tay: Xuan Son commune - Son tay town; communes: Tan Linh, Ba Vi, Ba trai and Quang Minh - Ba Vi district. - Phu Tho: Communes: Yen Mao, Phuong Mao - Thanh T huy district; communes: Thang Son, Cu Dong, Cu Thang, Thuc Luyen and Thanh Son - Thanh Son District. The project I IOkV Son Tay - Yen Mao - Pho Vang transmission line under management of the PCI aims at the following: + Improve effectiveness and quality of electricity supplyinlg for living activities; improve the spiritual and material life of the people living in the project areas. + Develop handicraft households + Speed up development of industry and services + Contribute part to the prosperity and stability of the socio-economic in the provinces 1.2 Ethnic Minority Development Plan As mentioned above, implementing the project components, land acquisition will be requied for the pole foundations, access roads and Rows. Althouglh, every special effort are ma de through design, construction measures and construction schedule to reduce adverse impacts on the local communities, particularly the ethnic minorities, however, some adverse impacts on land acquisition would be unavoidable. The adverse impacts would be on individuals and at low-intensity: most impacts on land of EMs are temporary while some EM DPs would be permanently acquired land for the pole foundations. The EMDP is developed to ensure that the project subcomponents would not cause any culturally specific impact on the affected EM DPs and the nature of impacts does not result in community-wide socio-economic effects. The EMDP also ensure that the development process foster full respect for dignity, human rights and cultural uniqueness of the EMs and they will not suffer adverse effects during the development process and that they will receive culturally compatible social and economic benefits. The plans are not only for DPs who are directly affected by land acquisition but also for EMs who are living in the project affected areas. As mentions in RP, this EMDP is developed based on the results of consultation with and participation of EM and their local authorities. 1.2.1 Strategy for EM The project has prepared an overall Strategy for Ethnic AMinorities and Guidelines for EMDP. The guidelines seek to ensure that ethnic minorities are well informed, consulted and mobilized to participate in the sub-projects to be supported by Rural Energy 2 subprojects. Their participation can either provide them benefits with more certainty, or protect them from any potential adverse impacts of sub project to be financed by the proj ect. 1.2.2 Ethnic Minorities in Vietnam In Vietnam, the indigenous peoples, particularly the ethnic minority peoples are commonly among the poorest groups and have limited benefits from social development. They are vulnerable to the appearance of possible physical impacts by their land occupation for the infrastructure project or social impacted due to the changes of favorable place living acquaintance. The Bank's policies are to identify the possible impacts, analyze the customs, cultures and behaviors to find out the best appropriate plan to act and help those affected people. In the process it is necessary to study the policy and legal framework to integrate in the implementation schedule. Organization needs to build to precede the plan, monitor and supervise in order to contribute to the improvement of indigenous people life conditions. For this RD subproject, considering the institutional arrangements by EVN and Phu Tho and IHla Tay PPCs (all institutions which will be involved in RP preparation and implementation will be responsible for preparing and implementing Ethnic Minority Development Plan). Therefore, many information on consultation and participation of EM in EMDP, institutional arrangements, complaint and grievances and monitoring are described this RP. The resettlement and compensation policy for EM DPs is the same for other RP. In the EMDP, only the special policies and programs are figured out based on the consultation and feedback from EM and local authorities in the project affected areas. The plan mainly aims providing information on ethnic group in the project areas and having development plan in compliance with WB policy OP 4.10, ensuring the following: - Respect characteristics of customs, habits and cultural tradition of the ethnic group; - Avoid negative impacts on ethnic group during development progress, and - Ethnic group will be entitled to socio-economic interests suitable to their cultural tradition. 2. Ethnic Minorities in the Project Areas The ethnic minorities communities in the project areas are Dao and Mulong who live in their communities. Although, they have their own languages, traditional culture, habits, ways of living etc., but at the same time, they harmoniously mixed up with the local Viet communities in many ways i.e. almost all of their children attend the public schools, the Dao and AlMuong people joint in with all public cultural activities, share the prevailing economic opportunities and enjoy the public interests. 2.1 The Muong Name of Ethnic Group: Muong (Moi, Mual, Moi, Moi Bi, Au Ta and Ao Ta). Population: More than 914,600 people. Locality: The largest population is concentrated in Hoa Binh Province and the mountainous districts of Thai Nguyen Province. Customs and Habits: In former days, the "lang dao" system characterized Muong society. The "lang dao" ruled the Muong regions. A head of a "muong" was a "lang cun", "lang xom", or "dao xom". Muong marriage customs are similar to the Kinh. When a woman is giving birth to a child, her family surrounds the main ladder to the house with a bamboo fence. The child will be given a name when it is one year old. The Muong hold funerals with strict rules. Muong practice a polytheistic religion and ancestor worship. Culture: The Muong language belongs to the Viet-Muong group. The popular literature and arts of the Moung are rich and include long poems, "mo" (ceremonial songs), folksongs, dialogue duets, proverbs, lullabies, and children's songs. The gong is a favorite musical instrument of the Muong, as are the two stringed violin, flutes, drums and pan pipes. The Muong hold many ceremonies year round such as the Going to the Fields Ceremony ("KhLong Mua"), Praying for Rain Ceremony (during the fourth lunar month), Washing Rice Leaves Ceremony (during the seventh and eighth lunar months), and the New Rice Ritual. Costumes: Men dress in indigo pajamas. Women wear white rectangular scarves, bras, long skirts, and short vests that are open at the front (or at the shoulders) without buttons. The skirt is complemented by a very large silk belt embroidered with various motifs such as flowers, figures, dragons, phoenixes, deer, and birds. Economy: The Muong have practiced farming for a long tine. Wet rice is their main food staple. Other family income is generated through the exploitation of forest products including mushrooms, dried fungus, ammonium, and sticklac. Muong handicrafts include weaving, basketry, and silk spinning. Muong women are known to be very skilled at loom weaving. 2.2 Dao Name of Ethnic Group: Dao ("Dao Quan Trang" (Dao with white trousers), "Dao Quan Chet" (Dao with tight trousers), "Dao Tien" (Dao with coins), "Dao Thanh Y" (Dao with bLle dress), "Dao Do" (Red Dao), Man, Dong, Trai, Xa, Diu Mien, Lim Mien, Lu Giang, Lan Ten, Dai Ban, Tieu Ban, Col Ngang, Col Mua and Son Dau). Population: Over 470,000 people. Locality: The Dao live along the Sino-Vietnamese and Vietnamese-Lao borders and in some midland provinces and provinces along the coastline of northern Vietnam. Customs and Habits: The Dao worship their ancestors called Ban Ho. The houses are built either on stilts, level with the ground, or half on stilts and half on beaten earth. Two forms of matrilocals exist, a temporary matrilocal and permanent matrilocal. Their funerals reflect many ancient customs. In some regions, dead people from 12 years old and older are cremated. Culture: Dao language belongs to the Mong-Dao Group. The Dao have long used Chinese writings (but pronounced in the Dao way) called Nom Dao (Dao Demotic Script). Costumes: The attire of the Dao men consists of trousers and short vests. Women's attire is more diversified and is often decorated with many traditional motifs. Economy: The Dao mainly live off of rice cultivation and by growing subsidiary crops. Sideline occupations include weaving, carpentry, blacksmithing, papermaking and vegetable oil production 3. Socio-economic Condition of EMs in the Project Areas The Ethnic Minorities shares a very small part of the total population of project province. The ethnic minorities presented from 2 different ethnic groups, and project areas are including Dao and Muong Table 3 - Distribution of Ethnic minorities in project communes Population TotalRatio of No. Name of EM number of female to PAPs of groups EM HHs Total Male Female total EM HHs populat- ion (%) Total 405 85.076 44.101 40.975 48,2% 1955 In lWicht: 122 34.442 17.724 16.717 48,5% 571 EM ____ Ha TCay province 1 Son Tay - 7 6.700 3.685 3.015 45,0% 36 Kinh 7 6.700 3.685 3.015 45,0% 36 Tan LTnh- 2 Ba Vi-Hi 68 14.626 7.752 6.874 47,0% 361 Kinh 68 8.776 4.651 4.125 47,0% 361 ML`rng 5.850 3.101 2.750 47,0% 3 Hia Tiy 10 1.885 1.017 868 46,1% 54 Kinh 19 10 9 49,0% Muorng 19 10 9 48,0% Dao 10 1.847 998 850 46,0% 54 4 Ba Trai-Ba 25 12.500 6.350 6.150 49,2% 129 - V^-HA Tay Kinh 3 7.500 3.825 3.675 49,0% 15 _ Muong 22 5.000 2.525 2.475 49,5% 114 Cormune 5 Minh 73 11.706 6.221 5.485 46,9% 376 Quang-Ba V1-HA Tay Kimh 66 6.672 3.603 3.069 46,0% 339 Muong 7 5.034 2.617 2.416 48,0% 37 Phu Tho Province Yen Mao- Thanh i 6 Tn-lu33 4.242 2.164 2.078 49,0% 155 ____ Tho _ _ _ _ Kinh 33 1.697 874 823 48,5% 155 Muobng 2.545 1.290 1.255 49,3% Phtrnng 7 Mao-Thanh 13 2.842 1.481 1.361 47,9% 58 Thiu~-Phfi Tho Kinh 6 568 287 281 49,5% 27 Muong 7 2.274 1.194 1.080 47,5% 31 Thang Son- 8 Thanh Son- 11 3.115 1.566 1.549 49,7% 44 Pliu Tho Kinh I 1 779 393 385 49,5% 44 Muomng 2.181 1.095 1.086 49,8% Other 156 78 78 49,9% Cu D6ng- 9 Thanh Son- 39 4.192 2.144 2.048 48,9% 174 Phu Tho Kinlh 21 1.509 762 747 49,5% 93 = Muong 18 2.683 1.382 1.301 48,5% 81 Cu Thang - 10 Thanli Son- 50 5.013 2.527 2.486 49,6% 228 Phui Tho Kinh 20 1.504 768 735 48,9% 94 Mu&ng 30 3.509 1.758 1.751 49,9% 134 Tliuc 11 Luyen- 49 5.063 2.538 2.525 49,9% 216 Thanli Sorn- Phu ThQ Kinh 25 3.038 1.522 1.516 49,9% 111 Murong 24 1.924 966 958 49,8% 105 Other 101 51 51 49,9% Thanh Son- 12 Thanh Son- 27 13.192 6.657 6.535 49,5% 124 Phu Tho Kinh 23 11.873 5.996 5.877 49,5% 109 Muong 4 1.319 661 658 49,9% 15 Source: Result of Census, Inventory of Losses and socio-economic survey of EMIfor l0 kV Son lay - Yen nmao - Pho vang transmission lines (RD project), July 31S5 2007 Like the common situation in Vietnam, the ethnic minorities of project provinces have enjoyed benefits of development and an increasingly improved quality of life. The overall household characteristics of the EM groups in the project areas * Average of family size 4.9 persons -Man 49.89% - Women 50.11% * Age groups - 1-17 years old 30.08% - 18 - 60 years old 60.08% - Above 60 years old 9.54% * Heads of HH - Male 97.4% - Female 2.6% * Education standard - High school 5.8% - Secondary (10 - 12 classes) 2.91% - Primary(6 - 9 classes) 28.43% - Elementary(1 - 5 classes) 43.80% - Reading/writing 19.76% - Illiterate 0.76% - Not yet attending school 0% . Occupation - Agriculture 90.96 % - Free lance labor 3.59 % - Small scale business 2.35 % - Wage earners (state-owned and private sectors) 0.45 % - Others 1.50% - Retired 0.15 % * Average annual income 15 mil.VND/HH/year or 2,88mil.VND/person/yr . Amenity - HHs with power supply 98 % - HHs without power supply 10 % - HHs with water supply 0 % - HHs with septic tanks 100 % in which: HHs with latrine inside the house 28.6 % HHs with latrine outside the house 61.4 % -HHs with kitchen inside the house 92.14 % -HHs with kitchen outside the house 7.86 % - HHs with telephone 15.2 % - HHs withTV 97.8% - HHs with motor-bikes 54.58 % - HHs with bicycles 93.9 % - HHs with refrigerators 5.7 % - HHs with washing machines 0.9 % - HHs with electronics 87 % - Other facilities 85 % Average annual expenses (per HH) Regular expenses - Food/foodstuff 30.79% - Electricity 8 % - Water 0% - Rent 0% - Clothing 6.77% - Health 1.18% - Education 8 % - Travel/communication 6.68 % - Tax 0.16% - Other facilities/services 6.63 % 78.95 % Irregular annual expenses (HH) - Festivities 2.92 % - Mourning 1.86% - Furniture 3.08 % - House repair 0.83 % - Vehicle repair 0.34 % - Others 0.43 % Total expenses as percentage of total income 86.40% Disable people Nil War veteran Nil Sources of Income - Agriculture 90.96 % - Free lance labor 3.59 % - Small scale business 2.35 % - Wage earners (state-owned and private sectors) 0.45 % - Others 1.50% - Retired 0.15 % The sources of income are mainly fi-om agricultural production (90.96%), unstable jobs (3.6%) and small-scale business (2.35%). However, it is difficult to specify DPs' exact source of income and income, since many DPs themselves could not point out their sources of income and income exactly. Many DPs have multi sources or mixed sources of incomes and their income changes following the fluctuation of agricultural products prices. . Housing condition Most houses are of 0' category and temporary ones with wooden wall, tile or palm leaves roofs. . Education All districts covered by project have at least I secondary school and 2-3 primary schools and 3-4 elementary schools in the' district towns and all communes covered by project have at least 1 primary school and 2-3 elementary schools. Almost of the children of the EM in project areas are attending the public schools where the Vietnamese language is taught. . Health Care All districts covered by the project have I district general hospital each and all communes covered by project have at least 1 healthcare station each. The commune health care services usually taking care of minor illnesses or maternity deliveries. The district hospitals can take care of more serious illnesses of minor operations. As regard more serious cases, the patients will be transferred to the provincial hospitals. 4. Land Use Systems of the Ethnic Minorities in the Project Areas 4.1 Land Holding of the EMs in the Project Areas The average land holding of the EM Groups in the Project Areas are shown in the table below: Table 4.1 - The average land holdings of the EM Groups in the Project Areas 21 Unit. in /person EMs Residential Paddy field Crop Garden holdingd 1. Muong 21 480 75 144 720 2. Dao 20 560 125 78 783 4.2 Land use systems of the EM groups in project Areas The rice cultivation land occupies the overwhelming percentage in the land use system of the EM communities in the project areas i.e. 65% while garden land (long- term trees planting) occupies around 16%, crops land occupies 11% and residential land occupies 8% of their total land - holding. 4.3 Farming System of the Ethnic Minorities in the project areas The rice planting is the major farming activity of the ethnic minorities in the project areas; The EM farmers also use the bio-fertilizers available locally for their rice fields. The garden land is used by the EMs for multi purposes: planting of the long term trees (fruit trees, wood trees, industrial tree), mixed up with short term crops (maize, beans or sugarcane) and rising livestock, poultry. The crop land is used by the EM farmers for planting of maize, beans or sugarcane etc. 5. Legal Framework This plan is developed based on OP 4.10 on Indigenous People of the World Bank and Policies for EM of GOV. 5.1 The OP 4.10on indigenous people of the World Bank According to OP 4.10: The Bank's broad objective towards indigenous people, as for all the people in its member countries, is to ensure that the development process fosters full respect for their dignity, human rights, and cultural uniqueness. Particularly the object at the center of this directive is to ensure that indigenous people do not suffer adverse effects during the development process, particularly from Bank-financed projects, and that they receive culturally compatible social and economic benefits, and The Bank's policy is that the strategy for addressing the issues pertaining to indigenous people must be based on the informed participation of the indigenous people themselves. Thus, identifying local preferences through direct consultation, incorporation of indigenous knowledge into project approaches early use of experienced specialists are core activities for any project that affected indigenous people and their rights to natural and economic resources. 5.2 Vietnam Law Equality right of ethnic people was stipulated clearly in the Viet Nam Law. Article 5 in the Vietnam Constitution (1992) stipulated as follows: The Socialist Republic of Vietnam is an united nation wvithl nlany nlationalities. The Stage implements an equ.ality and utnitedpolicy cnd sutpports spiritually all nationalities and prohibits race discrimiination and separation. Each nationality has the right to use its owvnl language and ways of living to preserve their characteristics and to inmprove its ownul good traditional and cultutral customs. Th1e Stage carries out a policy to develop thorolughly anld gradually improve the qzuality of life of ethnic m17inorities in Vietnam plhysically and spiritually. Since 1968, the GOV has promulgated resettlement policy for ethnic groups, reducing migration trends of the ethnic people. One of the most important policies on relation with ethnic groups is the Government Guidance No.525/TTG on 02 Nov.1993 regarding in detail on implementation guiding of development in high land areas and ethnic areas with the main following points: - Develop infrastructure especially transportation road system and fresh water supplying. - Step by step overcome the lack of food - Consolidate of education system; adjust education program basing on characteristic of provinces; create favor conditions and support the irregular education program and develop internal economic force. 5.3 National Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Regions According to the government guidance No 525/TTG dt. 02/11.1993, the National Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Regions is assigned to cor-ordinate with UNDP in implementation of external support for ethnic minorities' development. At the provincial level, there is the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas (or Committee for Ethnic Minorities or Committee for Ethnic Minorities and Religion.. depending on certain province) and its Bureaus at the district level. 6. Project Impact oni Ethnic Minorities 6.1 Impacts on EMs Groups The Project would imnpact on EMs in 12 comnmunes in the project areas There are 122 DP HHs (571 persons) of EM DPs,.of these - Num-ber of EM DPs affected by permanent land acquisition 67 HHs (3 1 1 persos) - Number of EM DP affected by temporarily land acquisition 122 HHs (573 persons) - Numiber of EM DP affected on houses/structures 4 HHs (21 persons) - Numiber of EM DPs affected on business Nil - No impacts on customary land, sensitive places Nil The productive land lost, as percentage of the total productive land is minlor i.e. 0,0081 % Ther-e is no EM pagoda, cultural site or any senisitive place affected in this project. Total number of DPs HHs Persons -Numi-ber of DPs with more thian 10% of productive land Nil permanently acquired -Number of DPs withi less than 10% of productive land 67 311 permaniently acquired -Num-ber of DPs with more than 10% of total residential Nil land permanently affected -Number of DPs with less than 10% of total residential 4 21 land permanently affected -Num-ber of DPs with permanently total/partial impact 4 21 on structures -Number of DPs with permanently total/partial impact Nil on buisiness -Number of DPs required to be relocated Nil Total permanently impacted DPs 67 311 -Number of DPs with temiporary land acquisition 122 573 -Number of DPs with temporary total/par-tial impact on 4 21 hiouses/structure. -Number of DPs with temporary total/pairtial impact on Nil business Total temporarily impacted DPs 122 573 The productive land lost as percentage of the total productive land is minor i.e. 0.0081% There is no EMpagoda, communal houses, cultural sites or any sensitive places affected in this project due to close community consultation and mitigation measures Ethnic Minorities in the project areas have right for continiuing their access to and iuse the customary and traditional land and other natutral resources Number of EM DPs in the project areas is classified as the table below: Table 6.1- Number of EM DPs in the Project Areas by Impact Categories Categories Number of HHs 1 DP who has trees, crops, which are damaged by the project during the construction period due to construction of temporary access roads or 122 conductor stringing. 2 DP who has residential, garden, productive land, which are 122 temporarily acquired during the project construction period. 3 DP who has houses/ structure, which are partially damaged or cut, and the damaged portion will not affect to the safety or uSilng purpose of the enti-e house or structure (the dismantled areas are < 10% of total areas), and the lost house/structure portion could be rebuilt in Nil adjacent areas already owned by the DP. Impact on cleared residential land in ROW would be temporary as it could be reused for restricted purposes. 4 DP who has house, which are partially or totally damaged, and the damaged portion will affects to the safety or usin1g purpose of the entire house or structure (the dismantled areas are more than 10% of total areas or even less than 10% of total area, but the remaining area 4 can not be used or inconvenient for using), so the house need to the totally removed and rebuild in remaining adjacent areas already owned by the DPs. Impact on cleared residential areas will be temporary as it can be reused for restricted puLrposes. 5 DP who has houses, which are partially or totally damaged, and the damaged portion will affects to the safety or using purpose of the entire house or structure, so the house/ structure need to be totally removed and rebuild. But DP dose not have sufficient spare residential Nil land for the reconstruction of a house of equal dimensions as the house lost. The threshold of sufficient residential land is at 100nm for rural areas. 6 DP who has residential land, productive land that will be acquired permanently for the project, including for pernanent roads construction and maintenance of the project. (a) Acquired productive land areas is more than 10% of total productive Nil land DPs' holdings. l (b) Acquired productive land areas is less than 10% of total productive 67 land DPs' holdings Categories Number of HHs (c) The remaining residential - garden land areas are less than 100m2 Nil (in rural areas). (d) The remaining residential - garden land areas are equal or more than lOOm2 (in rural areas). 7 DP impacted permanently or temporarily on business or other Nil services. 8 Impacts on public work i.e. schools, water supply resources, sewage Nil systems, and roads... 9 Tenants who have leased a house for residential purposes 4 6.2 Impacts on Land Use Systein 6.2.1 Impact oni Land Acquisition of the Project Total temporarily affected areas is :213,208 m2 Total permanently acquired area is : 2,940 m2 ( 0.0081% of total land holding) Of which + Residential land : 180 m2 + Paddy field : 1,208 m2 + Crop land : 40 M2 + Garden land .40 in2 There are no EM HHs affected more than 10 % of their total productive land holdings Pls. see RP for detail 6.2.2 Impact on Land Use System Since the impact on land acquisition is almost marginal i.e. 0.0081% of productive land holding of the EM DPs, as described in above, the land use system of the EM DPs in the project areas is not affected. 6.3 Impact on Houses and Structures There is 4 EM DP/21 persons affected on houses/Structures (partially) 6.4 Impacts on Farming System 6.4.1 Impacts on Crops and Trees Impacts on Crops + Paddy field : 78,400 m2 ± Crop land : 600 m2 79,000m2 Impacts on Trees: + Tea :4,500 m2 + Wood tree 32,427 trees Pls. see RP for detail 6.4.2 Impacts on Farming System Considering the impacts on land acquisition and impacts on crops and trees, as described above, the farniing system of the EM DPs in the project areas is not affected 7. Participation During the project preparation (along with RP preparation), PC I PMU and C.T.D company limited have held many community meetings at the commune level in the project areas with the participation of DPs and representatives of Commune People's Committees, other government offices and commune NGOs (Woman Unions, Youth Union, Farmer's Associations, Fatherland Fronts, War Veterans etc.) where the project related issues i.e. project investment financial resources, project objectives, project components etc. are explained by PCI PMU representatives. The EM elders and representatives of EM DPs in 12 communes have taken part in many community meetings. The proposed layouts of D/L routes are also displayed in the meetings along with discussions and consultation with the local authorities and local people on possible impacts caused by the project, project site selection, alignment of routes etc. so as the proposed selected line route and DSSs are the least impact option. In the community meetings, DPs' queries on RP related issues i.e. entitlements, compensation are explained by PC I and PMU representatives and DPs' opinions, including voluntary donation of their marginal impacts on trees, crops (i.e. bananas, orange etc.), bamboo fences etc. of insignificant values were recorded. The prevailing opinion of DPs and EM DPs and EM DPs in the project areas: - The extension of the power supply networks are welcomed by all DPs, particularly people who have not yet enjoy the power supply and who are having the power supply but with too low service quality. - DPs would like to be informed of the actual project implementation time-schedule well in advance so as to prepare themselves for the ground clearance. - DPs would like to be compensated at replacement cost for their assets losses and market price for their temporarily affected crops. Such Minutes of Community Meetings bear the signatures of the representatives of district CRC, commune People's Committees, PCI and PMU and DPs. All feedback of DPs and EM DPs is integrated in this RP and EMNDP. 8. Institutional Arrangement The details of institutional arrangement are described in the RP To implement this EMDP smoothly, PCI and PMIU will: - Assigning adequate number of staff for EMDP implementation. - Hiring qualified personnel for implementing EMDP. - Establishinig field offices for smoothly EMDP implementation. - Periodical monitoring the EMDP implementation. - Transparency in implementation through information campaign. - Ensure that EM leaders are represented in local RP and EMDP committees. 9. Development Activities The plans are not only for DPs who are directly affected by land acquisition but also for the EMs who are living in the project affected areas. As mentions in RP, this EMDP is developed based on the results of consultation witlh and participation of EM and their local authorities. Community meetings included representatives of indigenous peoples amongst the authority of village/commune (the EM elders) and EM DPs and representatives of commune NGOs. PCI and PMU and C.T.D company limited made the presentation on the locations of the project, proposed policy and requested participants assess for the adverse impacts, propose for mitigation measures and propose for development programs. Through consultation with and participation of local authorities and EM in the project affected areas, local authorities and EM gave the feedback on the potential of adverse impacts by the project as beloxv: - potential of electric shock; - accident in construction period - disturbance by the construction and construction workers to villages. - access roads will create potentials on illegal exploitation of timber and hunting All of these feedbacks are integrated in this EMDP and Environmental Mitigation Measures (EMP of EA report). For all Ethnic Minorities in Affected Areas The following programs are proposed by EM and local authorities for all EM people who are living in the project affected areas. - Information (on subproject, project implementation time-schedule, project impacts etc.) disclosure/dissemination - Compensation for assets lost (according to DP) - Training for electric safety: + Leaflet to introduce the regulation electric safety measures and guidance for giving first aid in the case of electric shock. The leaflet wvill be disseminated to all families in the project areas. + Training on electric safety and first aid for electric shock in each commune for local people and pupil in primary and secondary schools. 10. Implementation Program The EMDP implementation program will be carried out in parallel with the RP implementation program The details of implementation arrangement are described in chapter 8 of the RP of this subproject. The following table is figured for the responsibilities on each program Table 10 - Special programs, mitigation measures and responsibilities Sr.No Program Responsible agency Action required/Schedule Information disclosure/ PCI and PMU Information on the sub-proposed project implementation time -schedule, dissemination District and commune project impacts etc. People's Committees and CRCs (already executed by PC I and PMU during the T/L demarcation and socio- economic surveys: community meetings). Entitlement matrix (already disclosed at the provincial, district and commune People's Committees by PC I and PMU during the preparation of RP). 2 Compensation and PC I and PMU Action 1 resettlement Procincial and district CRCs Just after the award of capital borrows convention of WB, PC I and its PMU will select and contract a qualified agency for independent external monitoring. Note: the project related provincial and district CRCs are already exist. Action 2 CRC carries out the DMS and inventory of affected assets (on the basis of the surveys for this RP/EMDP) and together with the independent monitoring and other related agencies, carry out the evaluation for the applicable unit cost in RP and propose to PPC for amendment of the applicable unit prices in RP, if it is necessary, to ensure that EM DP is compensated at replacement costs at the time of RP/EMDP implementation. Art.56 of the Land Law defines the State controlled Land Price: (i) The land price verification by the State should ensure the principles i.e close to the actual value of the transfer of land use rights on the market and when three is large difference between the defined land price and the actual value of the transfcr of land use rights on the market, adjustment should be carried out, Sr.No Program Responsible agency Action required/Schedule (ii) Government regulatcs the method of land price verification for each region at each period and land price adjustment and dealing with differences of land prices at the borders of the provinces and cities directly under the central government', and (iii) 'Land price defined by the People's Committees of the provinces and cities directly under the central government is publicly announced on January I" every year... In order to ensure compatibility of the compensation with profitability and the prevailing land prices of the locality, the price of land for calculation of compensation for land acquired by the project is decided by the Chairman of the Provincial People's Committee based on the proposal of the DOF shall be checked for adjustment, if necessary. 'Consultant for Land Price' (in accordance to Art.57 of the 2003 Land Law) may be used for the checking of land prices at the commencement of the implementation. Action 3 Immediately after the completion of DMS and inventory survey, CRC will inspect and define the official number of EM DPs, impacted properties and total compensation amount for EM DPs. Action 4 CRC will official announce the policy, schedule of the RP to EM DPs at public meetings including issues related to compensation, resettlement and land clearance. Sr.No Program Responsible agency Action required/Schedule Action 5 Compensation payment for houses and deliver assistance to EM DPs affected on houses, and then compensation payment for EM DPs affected on other properties. EM DPs that permanently impacted more than 10% of total productive land or incomes will be entitled to rehabilitation assistance. They will be assisted for the training or TA for agriculture/husbandry or non-land based program. The amount of 700,000 (VND)/person/main labor and is delivered directly to training or TA institutions/consultants and 800,000 VND for trainee as a subsidy allowance in the training time (total is 1,500,000 VND per trainee). The proposals for trainings or TA programs will be prepared by PCI or its TSSE in the period of RP/EMDP implementation. The proposals will be developed based on the consultation with local authorities and the participation of EM DPs. The proposal also includes the possibility of employment after training. The proposal will be furnished to IDA for its concurrence. (However, there are no EM DPs with more than 10% of their total productive land or incomes permanently affected in this project. Actually, their permanently affected productive land is minor i.e.0,00302%) Action 6 During the project implementation, PMUs and Independent Extemal Monitoring Agency will supervise/monitor all activities of RP/EMIDP implementation and rehabilitation program. Note The EMNDP implementation will be in parallel with the implementation of RP. Please, see the proposed RP implementation time schedule( Art.8.4 of Art 8 of DP). Sr.No Program R onsible agenc Action required/Schedule 2.1 Subsidize to DP who permanently lost their productive land (more than 10% of landholding) Not applicable since there is no EM DP who permanently lost more than 10% of productive land. Actually, their 500.000 VND for fertilizer permanently affected productive land minor i.e.0.003%. in order to rehabilitate the new land. 2.2 Allocation land for DP opting land and assist DP in Not applicable since there is no EM DP required to be relocated. purchasing land 3 Training for electric safety PCI and PMU, commune Commune will hold meetings with EM, schools for the time and venues of authorities and RCs, teachers of short training and inform PC I and PMU . primary and secondary schools and village elders PMU under PC I prepares proposal for train ings: i) Name of communes ii) Agenda for trainings (in about one or half day). iii) Times and venues for each commune. iv) Cost. This action is not urgent. It will be competed at least 6 months before the project completion. 4 Construction times will be Deign consultants, PMUs, To be scheduled for the construction of the project. implemented after construction companies. Supervise by supervisors of PMUs and communes. harvesting crops PMUs and RCs clearly inform EM on this mitigation measure in meeting in (reasonable construction the Phase of RP implementation. scheduling). Sr.No Program Responsible agency Action required/Schedule 4.1 Regulations of PMU and Directors of construction One article for this issue in the construction contract between PMUs and Construction companies for companies, PMUs, Commune construction companies. traffic safety, workers. authorities, Independent PMUs review regulations for the safety in construction and for their works. monitoring agency (IMA). Commune authorities inform EM on this regulation in the meeting with EM and DP in the phase of RP and EMIDP implementation. 4.2 Signal/warning Boards at Directors of construction One article for this issue in the construction contract between PMUs and the dangerous places companies, PMUs, Commune construction companies. authorities, Independent Supervise by local authorities and check by IMA monitoring agency. 4.3 Minimize impacts on PMUs, construction companies, One article for this issue in the contractions contract between PMUs and construction Commune authorities, construction companies. Independent monitoring agency. Supervise by local authorities and check by INLA 4.4 Transparency/closely PMUs, construction companies, Through information dissemination, information disclosure, and meetings monitor for EMDP RCs, district and commune held by relevant institutions. implementation. authorities and Monitoring the RP/EMDP implementation by PMUs. Independent monitoring agency. Please, see the proposed RP implementation time schedule (Art.8.4 of Chapter 8 of RP) 11. Monitoring and Evaluation The implementation of RP/EMDP shall be constantly supervised and monitored by PC 1 PMU in co-ordination with local Peoples' Committees. An independent consulting agency will be entrusted with external monitoring task for RP and EMDP implementation. The selection of this agency will be submitted to the approval of PC I and PMU and WB. The selected independent external monitoring agency shall be contracted by the PCI and PMU immediately after RP/EMDP approval and shall begin supervision and monitoring activities from the beginning of the implementation phase. The detail supervision and monitoring are described in the RP of this subproject. 12. Estimated Budget and Financing Plan Cost estimate for some special programs/actions of EMDP is as below with the budget from the counterpart of EVN. - Some items of EMDP are estimated in RPP (implementation cost, compensation and rehabilitation etc.). - The detail costs of trainings will be prepared in each proposal later. - To save costs, combination between meetings, trainings will be organized by PCI and PMU and all relevant institutions for RP and EMIDP. - Costs for mitigation measures will be included in the construction contracts for contractors. Table 12: Cost estimate for special programs of EMDP No. Item Amount I Credit program One (or 1/2 day) training course to be organized in each of 12 communes with 1451 HHs (Itraining course in Ha Tay Province 6,000,000 - 3 communes, 2 traning course in Phu Tho province - 5 communes) 2,000,000 VND/course x 3 courses 3 Training on electric safety for villagers and pupils (Itraining course in Ha Tay Province - 3 communes, 2 traning course in Phu Tho province - 5 communes) 6,000,000 2,000,000 VND/course x 3 courses 4 Pamphlet, documentary etc. - for credit program 500,000 VND/course x 3 courses 3,000,000 - for electric safety 500,000 VND/course x 3 courses Total: In VND 15,000,000 PERMANENT LAND ACQUISITION District/ Land Category Sr Number Rice Crop Garden Forest Other Total area No Communes of HHs Land Land Land Land Land TOTAL 67 180 1.280 40 40 1.400 2.940 I HA TAY PROVINCE 19 80 160 40 680 960 I Ba vi commune, Ba Vi district 4 50 40 - - 240 330 2 Ba trai commune, Ba Vi district 8 30 80 40 200 350 3 Quang Minh commune, Ba Vi district -.'7 40 _ _ 240 280 II PHU THO PROVINCE 48 100 1.120 40 720 1.980 l Phuong Mao commune, Thanh Thuy district 3 120 120 2 Cu Dong commune, Thanh Son district l11 240 40 l__ 160 440 3 Cu Thang commune, Thanh Son district 14 100 320 200 620 4 Thuc Luyen commune, Thanh Son district 17 560 1 20 680 5 Thanh Son commune, Thanh Son district 3 - 120 120 Page 1 of 1 TEMPORARY LAND ACQUISITION District/ Land Category Sr Number Crop Garden Forest Total area No Communes of HHs Rice Land Land Land Land Other Land Total 122 78.400 600 4.500 129.708 213.208 I Ha tay Province 39 20.000 - 4.500 55.708 80.208 1 Ba vi commune, Ba Vi district 10 6.000 - - 29.600 2 Ba trai commune, Ba Vi district 22 12.000 - 4.500 20.908 - 37.408 3 Quang Minh commune, Ba Vi district 7 2.000 11.200 13.200 II Phu Tho province 83 58.400 600 74.000 - 133.000 I Phuong Mao commune, Thanh Thuy di 7 - - 14.800 14.800 2 Cu Dong commune, Thanh Son district 18 16.000 600 - 14.400 - 31.000 3 Cu Thang commune, Thanh Son distric 30 13.400 - 30.400 - 43.800 4 Thuc Luyen commune, Thanh Son dist 24 29.000 6.000 35.000 5 Thanh Son commune, Thanh Son distri 4 - . 8.400 8.400 TREES AND CROPS AFFECTED Trees and crops affected Sr. No District/commune Crops Glue, Total (m2) Paddy (m2) (m2) Tea (m2) greasy, (m2)etucalyptus Total 78.400 600 4.500 32.427 115.927 I Ha tay Province 20.000 - 4.500 13.927 38.427 1 Ba vi commune, Ba Vi district 6.000 5.900 29.600 2 Ba trai commune, Ba Vi district 12.000 4.500 5.227 37.408 3 Quang Minh commune, Ba Vi district 2.000 - 2.800 13.200 II Plhu Tho province 58.400 600 18.500 133.000 1 Phuong Mao commune, Thanh Thuy district 3.700 14.800 2 Cu Dong commune, Thanh Son district 16.000 600 3.600 31.000 3 Cu Thang commune, Thanh Son district 13.400 l 7.600 43.800 4 Thuc Luyen commune, Thanh Son district 29.000 1.500 35.000 5 Thanh Son commune, Thanh Son district 2.100 8.400 economic household data sheet of project affected people/ Bang thong ke diic diem KTXH cua cic ho anh htrong Estimated total Survey Address of HHs/dia chi ho malee of HHs Sex/gi6i i Ethnic Education/ Employment Occupatio income per No/IT mebrtnH n g/ui ru/a ad souce year/thu nhaip SuvyA dresnfhH/ichh6 mmetn hth Sextinh Aetnigou/a trinh d6 /nghe' nghipofico bnhqntrg khao sat anh hung htr&ng tinhtc of in com binh quan tron nam 110kV Son Tay - Yen mao - Pho Vang transmission line I Ha Tay province I _ 1 Ba Ii commune, Ba Vi district 1.1 Yen Son village Ly Van Quan male 41 Dao 4/10 famer 13.000.000 1.2 Yen San village Trieu Tien Hwrong male 56 Dao 7/10 famer 15.000.000 1.3 Yen San village Trieu Van Quang male 49 Dao 7/10 famer 23.000.000 1.4 Yen San village Lang Tien Quang male 54 Dao 5/10 famer 18.000.000 1.5 Yen San village Trieu Tien DOc female 58 Dao 5/10 famer 18.000.000 1.6 Yen San village Lang Tien Tai female 49 Dao 5/10 famer 18.000.000 1.7 Yen Son village Trieu Van Khien female 65 Dao 5/10 famer 18.000.000 1.8 Yen San village Trieu Huru Vict female 74 Dao 5/10 famer 18.000.000 1.9 Yen San village Ly Van Minh male 48 Dao 7/10 famer 20.000.000 1.10 Yen Son village Trieu HCru Dung male 35 Dao 7/10 famer 18.000.000 2 Ba Trai coninutne, Ba Vi district 2.1 9 village |Dinh Cong Hu male 52 Murong 7/10 famer 20.000.000 - 1/7 - Estimated total No/T A of HHs/ia chi ho mem r/ten ho anh MSex/git //dt n Education/ Employment Occupatio income per Addressmoftnbs/ria h Sex/gnhi Age/tuoi trroupi /ghdngn pn ad souce year/thu nhiip khno husa g huo6ng tinh tc of in com binh qu;in trong niim 2.2 9 village Dinh Van Bien male 50 Mu&ng 10/10 famer 22.000.000 2.3 9 village Bui Van Thuc male 45 Mur6-ng 5/10 famer 15.000.000 2.4 9 village Bui Van Thac male 46 Muong 5/10 famer 18.000.000 2.5 9 village Dinh Van Tam male 59 Muo-ng 5/10 famer 20.000.000 2.6 9 village BMi Van Vucng male 48 Mu&ng 7/10 famer 23.000.000 2.7 9 village HoAng Van Hai male 63 Murong 7/10 famer 16.000.000 2.8 9 village Dinh Van Thanh male 40 Mo6ng 7/10 famer 20.000.000 2.9 9 village Dang Van Quyen male 52 Muo&ng 7/10 famer 20.000.000 2.10 9 village Dinh Cong Tuan male 55 Muong 7/10 famer 20.000.000 2.11 9 village Dinh Cong Tam male 53 Murong 7/10 famer 20.000.000 2.12 9 village Dinh C6ng Lap male 45 Muo6ng 7/10 famer 20.000.000 2.13 9 village Dinh Van Ho male 48 Muong 7/10 famer 18.000.000 2.14 9 village Le Van Cau male 45 Muo&ng 7/10 famer 20.000.000 2.15 9 village Bui Van Tuan male 56 Mu&ng 7/10 famer 20.000.000 2.16 9 village Nguyen Van Au male 52 Muong 7/10 famer 20.000.000 2.17 9 village Le Thi Lien female 54 Muo-ng 7/10 famer 20.000.000 2.18 9 village Quach Thi Tam female 56 Muo6ng 7/10 famer 20.000.000 2.19 9 village Dinh Van Hoc male 45 Muong 7/10 famer 20.000.000 2.20 9 village Hoang Van Thanli male 50 Mur&ng 7/10 famer 16.000.000 2.21 9 village Dinh Van Thang male 56 MuoTng 7/10 famer 20.000.000 - 2/7 - Estimated total Nro/IT Address of HHs/dia chi h6i mealber/ten hof Hin eg Ethdic Education! Employment Occupatio income per AddressmberetlghidnhAge/tuo'i grroupi /ghdanh pn ad souce year/thu nhip anh ht'6ng hi& ~tinh trnhC6 iheccgi khao skit hrn 6 of in com binh qu~in trong niim 2.22 9 village Dinh Cong Chinh male 49 Muo6ng 6/10 famer 10.000.000 3 Minih Quang commune, Ba Vi dtistrict 3.1 So Village Khuaft Van Tam male 45 Muong 7/10 famer 18.000.000 3.2 So Village Dinh Van Chien male 43 Mo6ng 7/10 famer 20.000.000 3.3 So Village Nguyen Dang Le male 63 Muorng 5/10 famer 15.000.000 3.4 S6 Village Nguyen Thi Lieu male 58 Murong 4/10 famer 17.000.000 3.5 Coc Dong Tam Village Dinh Huu H0i male 46 Muo&ng 7/10 famer 18.000.000 3.6 Coc Dong Tam Village Dinh Van Thac male 52 Mu6ng 7/10 famer 18.000.000 3.7 C6c D)ng Tam Village Dinh Van Chat male 47 Mur6ng 7/10 famer 18.000.000 11 Phu Tho province 1 Phui.rng Mao commune, Tlianh Thufu district 1.1 5 section Dinh ThuroTng Nghiep male 70 Muong 4/10 famer 16.000.000 1.2 5 section Bai Van N-i male 59 Mu6ng 7/10 famer 9.000.000 1.3 5 section Dinh C6ng Xung male 49 Muro6ng 7/10 tamer 17.000.000 1.4 5 section Dinh Cng Tien male 48 Muocng 7/10 famer 17.000.000 1.5 5 section Dinh C6ng Tinh male 65 Muo&ng 7/10 famer 17.000.000 1.6 5 section Dinh C6ng Xuan male 50 Muo6ng 7/10 famer 17.000.000 1.7 5 section B1i Duy Thanh male 64 Muorng 7/10 famer 17.000.000 2 C(r Do-ng commune, Tlianth So'n, district 2.1 Minh Khai road Hoang Van Tan male 45 Muoing 7/10 famer 20.000.000 - 3/7 - Estimated total Survey Address of HHs/dia chi ho malee of HHs SeiEthnic Education Employment Occupatio income per No/TT member/ten ho anh Age/tuoi group/dan n ad souce year/thu nhap khao sit htrong toc P of in com binh quan trong niim 2.2 Minh Khai road Dinh Xuan Hai male 46 Muong 7/10 famer 20.000.000 2.3 Dong cai village Dinh Van Cat male 65 Muorng 4/10 famer 8.000.000 2.4 Dong cai village Dinh Cong Dau male 42 Muor&ng 7/10 famer 20.000.000 2.5 D6ng cai village HoAng Trung Kien male 39 Muo&ng 7/10 famer 20.000.000 2.6 Dong cai village Dinh Minh Huynh male 42 Muo6ng 7/10 famer 20.000.000 2.7 DOn road Dinh Cong Sur male 40 Muo6ng 10/10 famer 8.000.000 2.8 D6n road Dinh Minh Luc male 60 Muong 10/10 famer 20.000.000 2.9 Don road Dinh Viet Nghi male 41 MLrong 7/10 famer 20.000.000 2.10 D6n road Hoang Dinh Chu male 66 Muo6ng 7/10 famer 20.000.000 2.11 D6n road Dinh Quang Long male 48 Mu6ng 7/10 famer 20.000.000 2.12 Minh Khai road Hoang Huu Hieu male 45 Muong 7/10 famer 20.000.000 2.13 Minh Khai road Dinh NgQc Chien male 54 Muong 7/10 famer 20.000.000 2.14 Minh Khai road Dinh Thi Hoan female 32 Muo6ng 7/12 famer 20.000.000 2.15 Minh Khai road Hoang Van Hoang male 54 Mtrong 7/10 famer 20.000.000 2.16 Dong cai village Hoang Trong Sinh male 47 Muor6ng 7/10 famer 20.000.000 2.17 DOng cai village Dinh Ngoc Tien male 41 Muo6ng 7/10 famer 20.000.000 2.18 Dong cai village Hoang Van Tan male 45 Murong 7/10 famer 20.000.000 3 Cuv Tlhiiig coninmine, Tlanlh So'n district 3.1 12 section Dinh Van Ddio male 44 Murong 7/10 famer 15.000.000 3.2 12 section Dinh Minh Lai male 65 Mu6ng 7/10 famer 34.000.000 - 4/7 - Estimated total Survey Address of HHs/dia chi h6 malee of HHs Sex/gioi ^ Ethnic Education/ Employment Occupatio income per NohT menb6r/nn AnhAge/tuoi group/din n ad souce year/thu nh5p NhosT anh o huong tintPc trinh do. /nghe nghic.p in com binh quan trong niim 3.3 12 section Dinh Van Ngach male 54 Muang 7/10 famer 15.000.000 3.4 12 section Dinh Van Hoa male 44 Muong 7/10 famer 15.000.000 3.5 12 section Dinh Van Oanh male 52 Muorng 7/10 famer 15.000.000 3.6 12 section Dinh Van Menh male 39 MLrong 7/10 famer 15.000.000 3.7 12 section Dinh Van Viet male 40 Muo6-ng 7/10 famer 15.000.000 3.8 12 section Dinh Van Them male 51 Muang 7/10 famer 15.000.000 3.9 12 section Dinh Van Phuc male 42 Muang 7/10 famer 15.000.000 3.10 12 section Dinh Van Tam male 44 Muobng 7/10 famer 15.000.000 3.11 12 section Dinh Van Tien male 45 Mudng 7/10 famer 15.000.000 3.12 12 section Dinh Van Tinh male 70 Muorng 7/10 famer 15.000.000 3.13 4 section Lu Van Doanh male 45 Mu&ng 7/10 famer 15.000.000 3.14 4 section Dinh Van Thanh male 44 Mu&ng 7/10 famer 15.000.000 3.15 4 section Dinh Van Sinh male 65 Murong 7/10 famer 15.000.000 3.16 4 section Dinh Van Huoang male 40 Mu6ng 7/10 famer 15.000.000 3.17 4 section Dinh Van Dang male 44 Muo6ng 7/10 famer 15.000.000 3.18 4 section Dinh Van Dung male 41 Muor6ng 7/10 famer 15.000.000 3.19 4 section Dinhi Kien Danh male 48 Mur6ng 7/10 famer 15.000.000 3.20 4 section Dinh Thanh Mai male 44 Muang 7/10 famer 15.000.000 3.21 4 section Dinh Van Manh male 44 Muong 7/10 famer 15.000.000 3.22 8 road Dinh Thi Minh Tinh female 55 Muorng 3/10 famer 20.000.000 - 5/7 - Estimated total Survey ANdress of HHs/dia chi ho malee of HHs Sex/gioi , Ethnic Education/ Employment Occupatio income per No/TT s o H member/ten h anli Age/tuoi group/dan n ad souce year/thu nhap khao sat anh huong hutng tinh toc trinh dQ /nghe nghiep of in com binh quain trong niini 3.23 8 road Dinh Van Tinh male 45 Muo6-ng 7/10 famer 15.000.000 3.24 8 road Dinh Van Nguyen male 56 Miurong 7/10 famer 15.000.000 3.25 8 road Dinh Van Thu male 65 Muo6-ng 7/10 famer 15.000.000 3.26 8 road Dinh Van Bang male 45 Muo6ng 7/10 famer 15.000.000 3.27 8 road Dinh Van Minh male 48 Mwong 7/10 famer 15.000.000 3.28 8 road Dinh Van Thanh male 45 Mutong 7/10 famer 15.000.000 3.29 8 road Dinh Van Tuan male 42 Mu6ng 7/10 famer 15.000.000 3.30 8 road Dinh Lien Minh male 41 Muo&ing 7/10 famer 15.000.000 4 Tll uc Luyuen commune, Tlhnka1 San district 4.1 Dong Chia village Nguyen Dinh Khoi male 53 MLr&ng 7/10 famer 42.000.000 4.2 D6ng Chia village Nguyen Thi Luo,t female 60 Muod6ng 4/10 famer 27.000.000 4.3 Dong Chia village Da Giang Tung male 65 Mu&ng 7/10 Huru tri 25.000.000 4.4 Dong Chia village Dinh Van Tr male 43 Muong 10/10 famer 18.000.000 4.5 D6ng Chia village Dinh Van Hong male 44 Mu6ng 7/10 famer 20.000.000 4.6 Dong Chia village Dinh Van Nham male 45 Muong 7/10 famer 20.000.000 4.7 Dong Chia village Dinh Thi Tam female 60 Mu&ng 7/10 famer 20.000.000 4.8 Dong Chia village HA Thj Hie,p male 55 Mtuong 7/10 famer 20.000.000 4.9 Dong Chia village Dinh Van Bai male 60 Murong 7/10 famer 20.000.000 4.10 DOEOng Chia village HA Trung Nhi male 40 Muod~ng 7/10 famer 20.000.000 4.11 DOng Co village Ha Huy Giao male 44 Mu&ng 7/10 famer 20.000.000 - 6/7 - Estimated total No/S T Address of HHs/dia chi ho malee of HHs Sex/gioi Ethn Education/ Employment Occupatio income per AdresofHsTiTci member/ten h6i Anh Se/il Age/tu6ii group/dan n ad souce year/thu nhip khao sat anh huong hu&ng tinh t6c trinh dP /nghe nghiep of in com binh quAn trong niim 4.12 D6ng C6 village HA Van Binh male 55 Muong 7/10 famer 20.000.000 4.13 Dong C6 village Dinh Thi Bang male 54 Muo&ng 7/10 famer 20.000.000 4.14 Dong C6 village Ha Van Bon male 39 Muong 7/10 famer 20.000.000 4.15 Dong C6 village Dinh Van Thuy male 46 Muo6ng 7/10 famer 20.000.000 4.16 D6ng C6 village Dinh Van DO male 47 Muong 7/10 famer 20.000.000 4.17 Dong C6 village Dinh Chu Hoc male 44 Muo6ng 7/10 famer 20.000.000 4.18 Dong C6 village Dinh Manh HA male 45 Muong 7/10 famer 20.000.000 4.19 D6ng Lao village Dinh Van Thuc male 65 Muo&ng 7/10 famer 20.000.000 4.20 DOng Lao village Dinh Van Sin male 44 Mtr6-ng 7/10 famer 20.000.000 4.21 Da Du village Mai Van Bo male 57 Mtr&ng 7/10 famer 20.000.000 4.22 Da Du village Mai Trong Binh male 58 Mtr6-ng 7/10 famer 20.000.000 4.23 Da Du village Dinh Van BAn male 66 MLr&ng 7/10 famer 20.000.000 4.24 Da Du village Dinh Van Binh male 52 Murong 7/10 famer 20.000.000 5 Tlianh Sa'n commune, Tlhanh Son district 5.1 Ha Son village Ta Van Ba male 70 Muo6ng 4/10 famer 15.000.000 5.2 Ha Son village Dinh Ky Lien male 47 MLr6-ng 7/10 famer 25.000.000 5.3 Ha Son village Dinh Viet Thang male 63 Muong 7/10 famer 25.000.000 5 4 Tan ThAnh road Ding Cong Ta male 47 Muo6ng 7/10 famer 25.000.000 - 7/7 - Inventory of project affected people/to6ng kU chic inh huo6ng c6a du.an Tpoa Loss of assts] tii sin bis nsi Lass ofCrops/ciy c'i ss!a mg b1 rnit Loss of oth-r te osesls is ti in No. of Tota P--tannl os s%_____ persons s landhsolding of acquisifion T oftpta...Aearf TNnisaat- SrHHIso HH in st2/tosg lassd/dlt acoslo dtta%hiat -ad type re re Tree/ciy c-i tncoote., W No,TT H-ossthod?I tin chd hO ~. lassd/dlt chi-m esil'os dvsso TI O-fi.r/PoddyReidence] lost-cOn nguos sro-g di. d .dZod19du- Tloss/tho thrl.iR~id- IW.gtins vss ps [msodt testsgstscoe eS ot(mZ)/sta khndIo mthit hO too n dt/s vS (ns2)/cO (ns2)/c h As,sonnt Octs tOo A . Ai -t 0 ic isp dss.t dtcocsss rsg Is ... rs Osgo os e.a tmtr an m)/is ho mt/s toaii cisg ng trins ssg tissh h -b /slog so ___ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ ____ __ ___ __ __ __ __ __ _ __ __ _ i tr ns h _siry s y siy __ __ __ I 10kV Som TOy - YOn mao - PhI' Vitng trasnsmisnion line Total 573 2.940 213.208 4 180 180 32.427 78.200 5.300 213.208 1IlHa Tay province 205 960 80.208 2 80 80 13.927 19.800 4.700 80.208 dBstri cot nn t i 54 330 29.6001 I 50 50 5.900 60029 0 1I ILy Vano Quiss 5 3.500 40 1 000 1% 29% 1 00I000 12 ruTitHrmg 5 350 90 2.800 3% 80% I 50 50 700 Glue, greasy, euicalyptas Nh06 cap 4 28000 1 3 Tri6u Visi Quang 4 15.00 00 6 000 I% 4 0%1 1 500 Glue, greasy, eLICalyptUS _ _ 6 000 1 4 Lang Tilts Quuito 6 15 000 120 0 000 1% 53%/ 2 000 Glue, greasy, eucalyptus 0 000 1 5Triue Tsin Dire 6 3 500 1 500 143% 11.500 1 1.500 1 6LOing Tiets TOi 6 3 500 1500 43% 1.500 1.500 1.7 Trilu Vin KhOsln 5 5.000 2 000 40% 2 000 2 000 1 8 Trulu 1-istu Vsi 6 5.000 2 000 40% 500 Glase, greasy, eucalypttss 2 001) 1 9 Ly Vie Mocnh 5 5.000 2 000 40% 500 Glue, greasy, euicalyptus 2 000 i 10 Tn8u His Ding 6 5.000 2 800 56% __ 700 Glute, greasy, eticalyptus 2 8000 2 Ba Tras commune,e Ba U1 5 7488 1 3 0 5271.800 4.700 37.408 VI disItrict1435 37.88 1 303 527 2 1ItH,sh Cng Hiu 5 5.000 70 2.000 1 % 400/ 1 30 30 2.000 2 000 2.2 DinhO Vien Bilen 6 1 200 40 200 3% 170/0020 2 3B06i Vie ThVoc 5 10.000 40 4 000 0% 40% I 000 Glue, greasy _____4.000 2 4Bu3t VOn Thirc 5 5.000 40 2 400 1% 48% 1 600 Glue, greasy 2.400 2.5 Dirth Vie Ties 4 2.500 40 S00 2% 320/ao 80000 2 61B/ti Vie Vimg 5 2.500 40 600 2% 24% 600 600 2.7 Hoieng Vdie HAi 7 2.500 40 1 000 2% 40% I 000 I 000 2 0 Dinh Visa Tisaisli 5 5.000 40 2 400 1 % 40%/, 600 Glue 2 400 2.9 DAing Visa Quye'sa 6 3.500 1 068 31% 1 7 Gilce, greasy 1.000 1060 2 10 Dieh C6eg Tua/tn 5 3.500 1.540 44% 1/ Glsse 1 500 1 1 540 2 11 Dinh CiengVimr 4 5.00 2.000 40% ____2 000 2 000 2.12 Dieh Cieg Lip 4 5 000 2 500 500/ 2 500 2500 2.13 Dinh VOn Hi 5 5 000 2 000 40% ____500 Glue, greasy _____ _______2 000 t/5 T- ..y Los of -tses/ ssi silts bi nt/st Las of Crops/cOy oi toita sit/tog bti 5 osofter Other lseltsi.s kht/s hi luit No. ol Toal PermnetPeantTmpry oftoalV Are of T I-, stIfss 11 in m2/fiistg Iasid/d/s aqisot totalVi dt d' ad type re r dt Tree/-Oy -iIRons ose/sittu ettdid.t6i- d, i d-g otig - -T n-t-l,ddli0n Tel)/bn dtsns da /so s/ (tn2)/c/ (in2)/c/ sosttctliai//ts ai 6iO ki-tt lih4p sdas I oe hi ssKind/liaai tlaan.h to.i cog ng triti tgtis/tng sois trinih fiy sOy sOy 2.1 4 L V/sr C/so 5 5 000 2.800 56% 700 Gleray2 800 2 15 B/si V/sn TUa/sn 6 5 000 4 000 180% 11.000 Glue, greasy 4 000 216 Ngusyesn V/sri Ao 6 5 000 3.200 64% 80Glue, greasy320 2.1 7UL Thi Li/sn 5 5 000 700 14% 700 700 2.18 Qu/sch ltit TOm 5 5 000 800 16% 800 800 2.19 Dinh V/snt Hoc 7 5.00 700 14% 700 700 2 20 Hoatrg V/si Tlsisth 5 5.00 1.000 20% 1 000 1 000 2.21 Dialsi V/so ThOng 4 5 000 700 14% 700 700 2 22 Dinh C/sg Chislih 5 5.000 1.000 20%N 1 000 1.000 3 Aiss/s Qusaesg comemune, 728e3.0 2.800 2.000 13.200 Ba Ii Ndistrc/st3720 1.8 3.1 Kliuat V/sir lasts 5 5 000 40 2 000 1% 40%/ 2.000 2.000 3 2 Dirtl V/si ChiAsn 6 5 000 40 2 000 I1% 40% ____500 Glue, greasy, eucalyptus __ _2 000 3 3 Nguy/sn G/sg LO 5 5.000 40 2 000 I'll 40% 500 Glae, greasy, eucalyptus __ _2 00t5 3 4 Nguty/rn Tliii Li/su 5 5.00 40 2 000 I1% 40% 500 Glae, greasy, eucalyptus 2.000 3 5 Dtrsli H6,u H6i 6 5.000 40 2 800 1 % 56% 700 Glue, greasy, eucalyptas j 2.800 3 6 Diath V/sit Thic 5 2.500 40 800 2% 32% 200 Glue, greasy, eucalyptus 800 3.7 Dinsh V/sir Clit/t 5 3 000 40 1 600 1% 53% 400 Glue, greasy, eucalyptus 1.600 I I Phu T'ho province 368 1.980 133.000 2 100 100 18.500 58.400 600 133.11001 I Phsuossg.ldao com unstue, 31 120 14. 800 3.70148600 'Ilsast/ Tlto_i district 70I 1.1 Dinh I hirors Nty,htip 5 5 500 40 2 400 Ill 44% 600_ GlUe, eucalyptus 2400 I2 BtV/rN/i3 5000 40 2 000 1% 40% 500 Glue, eucalypii 2 000 1L3 Dialh C/sag X/sag 5 5.500 40 2.800 1%ll 51% 700 Glue, eucalyptus 2 800 1.4 Din6 C/sng li/son 4 5 500 2.000 36%/ 500 Glue, eucalyptus 2.000 1 5 BDilt C/sag Tialt 5 5 500 2.800 5 1% 700 Gluie, eucalyptus 2 800 I 6 Dinoh C/sag Xis/si 4 3 600 1 200 33% 300 Glue, eucalyptus 1 200 I 7 B/si Duy Th/snh 5 3 500 1 600 46% 400 Glue, eucalyptus 1 600 2 Cyf Dsiesg cosmmuete, 81 440 31. 000 3.600 16. 000 600) 31.0100 Th-shs/ Smis district 2 I Ho/tng V/sn T/sn 4 950 40 200 4% 2 1% 200 200 2 2 DBtih Xu/si H/st 4 5 000 40 2 800 1 % 56%- 7/00 Glue, greasy, eucalyptus 2 800 2 3 BDilti VOa C/s 2 3 500 40 1 600 1% 46% 400 GlUe, greasy, ecicalyptus 1 600 2/5 - W L- - - ,W - - - - - - - - 0 - L 0 - - - - - - - - - - - 2 - . 00 . 0 08. 0 00 -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - § - - - - - - - - - - - - - - - - .;, L .C .4 Li 0' ,4 .4 -' i4 i iL L L L - ON O4 Li -- 0' Li -4 .4Li0 Li.4LC L-s of a-st/ (ai tan hi inAn Lss of Crops/cay c/i moo nnAng hi .nt Loss of other Other 1--es/t;ni s/n khts bi -t/n No. of Tatat P-r-omet tots-as sesn n anhtit r aq~nn Tempora..y tos.. %o f oa% Number Strnnct' Struto Ara-f e/-yrr Sr Namn. of hood of - ' nifi1in q m. ft../ -p.. Htliso. [tt] osz./t4ng and/tint - c-fi.n totat% dot - ad type re reieta Tescn e(cm No/TT Hou-hotd?/ tOo ctt hO nnoston inntc/ in/acno . Iad/d/t ch- ien doug -i fos trnrttnnnr od- 1 Poddy area Ttmer1ton Residennc/-tos-t dnn VVt, agdan- Tonsh ts,(2)d 11.t/6, 1/h h / ttt dtnntg tas thiti VVtO Og s Srcue n hi t/ / vS nh tn/h h h mhvndt tren a /st sA (.2l/c/ ry1, tost(ot2)/d/n kh2)dinhsvet//m todin t()/O h u,uutticts too -nlta cotkh i odntt tit n h Kiod/loai doanh uO topi cng ug trinh ug Sri nht /taug s 3.18 Binh V&n DOng 5 1 500 J 500 33% JJ500 J500 3 19 Dianh KjnO Donh 5 2.000 700 35% 700 700 3 20 Dials Thanh Mian 4 1.500 400 27% 400 400 321 IDinh V/na tansdi 4 1.500 700 47% 700 700 3.22 Dinlh Thi Mnnnh Tinshn 6 5.000 40 2.000 1% 40% I 40 40 500 Glue, greasy, eucalyptus Nh/n caOp 4 2.000 3.23 Dinht VOn Tinh 4 5.000 L.600 32% 400 Glue, greasy, eucalyptus 1.600 3.24 Dinth Van ~Ngy8a 4 5 000 2.000 40% 500 Glue, greasy, eucalyptus 2 000 3.25 Dials V/na Thsr 5 5.000 2 000 40%,1 500 Glue, greasy, eucalyptus 2.000 3.26 Dinh V/nni BAng 6 5.000 2 000 40% 500 Glue, greasy, eucalyptus 2.000 3.27 Dinth V/na Mrnh 3 5.000 1 600 32% 400 Glue. greasy, eucalyptus 1 600 3.28 Dinh V/na Thanhs 4 6.000 2 400 40% 600 Glue, greasy, eticalyptus 2 400 3 29 Dinh VOn Tu/na 5 6 000 2 800 47% 700 Glue, greasy, esicalyptus 2 800 3.30 Dinnh Li6na Mtiah 4 10.000 3 200 3 2%, 800 Glue, greasy, eucalyptus 3.2100 4 huLyn - e 105 680 35.000 1.500 29.000 35.6/0O Tltanh Stan dlistrict 4 1I N guye2r Dinh Kit/i 5 5 000 40 2 000 1 % 40% 500 Glste, eucalyptus 2 000 4.2 Ngsy zno Thi Lu-rt 4 2.000 40 800 2% 400/ 200 Glite, eucalyptus 8000 4 3 DAn Giacg Tunsg 3 5.500 40 2 400 1% 44% 600 Glac, eucalyptus 2.400 4.4 Dinhi VOni Tie 6 2 500 40 I 200 2% 48% I 200 1.200 4 5 Dinh V5na H/nag 4 2.500 40 1 300 2% 52% I 300 1.300 4 6 Dinh V/na Nlh/nm 4 2 500 40 1.000 2% 40% 1.000 1.000 47 Dinh Thi TOin 6 2.500 40 1 000 2% 4%I 000 I 000 4 8 H/n Thsi Hi6p 3 2 500 40 1 000 2% 40% 1 000 1 000 4.9 Dint, VO.n B/ni 4 4 000 40 1 500 1% 38% 1 500 1 500 410 HAn Trung Nhi 5 2.500 40 1 000 2% 40% 1 000 1 000 41 1HAnHuy Gi/no 5 5 500 40 2000 1% 36% 2 000 2 000 4 12 HAnV/nti Binh 4 1.500 40 500 3% 3 3 500 500 4 13Dials Thij B/naig 5 6.000 40 3 000 1% 50% 3 000 3 000 4 14 HA V/nti B6ni 6 1 500 40 500 3% 330/ 500 5OS 41 5Dials V/no Tliu 2 2.000 40 I 000 2% 50% 1 000 I 000 416 Diinh V/naGDn 3 2 500 40 1 500 2% 60%,' 1 500 1 500 4 17DOitih Cliu HQc 4 3.000 40 1 500 1% 50% 1.500 1 500 4 18 Dinh Maiili H/n 5 2 500 800 32% 200 Gltie, esicalyptus S0o 41 19Dials Vna Thioc 4 5 000 2 000 409% 2.000 2 000 TLnss of fsses- / tii s bis h! mIt Loss of Crops/-3y cAl emaa mang h oA3 Loss of oiler Othler loses/s/si sin khic bi m3t No. of Ttl Pr netpenstes-ts Te-oar .o fladholding or Pactisno Terporari lo°ssyas% of Number |Structu Sinscro Tessporary Nat of head f p--sos o.I,d.d. f 7N-ball%SArea of u oF otlii- to re r- r n oo at t-am laddt dat chiim residentdal(T.ms Inco 4IU H20 iin Van- Sin id-00150 .1.501.0 4l 22 MidingBn 002004% .0 .0 No,TI tt-g hoidan tn 4 hi00 3.0 3' = = 3 0 = 3 land/dAt chum chum dong- o5 l tad raaay area0 R d.lo drritgTTloosthi 5.2 Droh gw Llei 5m t r00 4 d 1n d 60g t°/n tb2%t 400 sluen sog 1t 60 t ho h thoi d rntn An.-.: t, /tal/i4 tvellh/stp so dt t tehiohii2nd/Ioai on toicn n lrt ig t hjith '. hong s it-jih s/y ..y .. 4 20 Dinh VOn Sin 5 3 500 1,500 43% 1.500 1.500 4 21 Mai V5n o'A 5 2.500 1 000 40% 1 000 I 000 4 22 Mai Trong Binh 5 5 000 2 000 40% 2.000 2.000 4 23 Dinh V/so Bin 4 R0.00 3.000 30%N 3.000 3 000 4 24 Dioh V/sn Binh 4 3.500 1.500 143% 1.500 1.500 5 TtihS'co m e, 15 120 8.4002.0840 Tlnaiih .5(m district 5A1 Ta V/sir B/s 2 6.000 40 2 800 I'll 47% 700 Glue, eucalyptus 2.8000 5.2 Dinh Ky LiOn 5 5 000 40 1 600 1% 32% ____400 Glue, eucalyptus 1 600 5 3 Dinh VnOs ThOng 4 6 000 40 2 400 1°h 40% 600 Glie, eucalyptus 2 400 5/5 Entitlenient of project affected peoplk/quyen lo-i cuia tic h6 anhli uonrig omeaI., aroheia d- bu C--t-f,In/-hidt Compensatoin for St-nt-/ed-.t hit edug trioh Cpitinfrt-l y,i .n-t. . C./-b . i Lhjl Suvy Naeo eayoniesio frdohloh dtg,dogCopesto frWesO1 itcyci oieisto orCoTt. i baot -(elbTm)Ita Dii Nit boisebold/itn coihit i Qaii, itieetiiit nitenii Qart nteeu Qao Qitaiftity 'Unittince £iiittitie.ir-ie khAo sat (Rt',I,1oi Uni m,t ti-) an pciiQintiy Unit 1, t(te) lipice- Tree a ot Q . mi)y Unit priceo wity / tni~ _ _ _ _ _ _ _ _( N ) m) j _ _ __(VNDN ) __ _ _ _ _ _ __ _ J (VN D) _ _ __ j _ _ _ _ __ (VN D _ _ _ _ (VNOD) I1I0 kV S on T iy - Y'cn m ao - P It VA ng tra n sm issi on i ne Total 1 ____167.502.560 92.900.000 426.810.000 177.720.000 864.932.560 1 Ha Tay province 96.702.560 37.900.000 278.810.000 72.0001.000 485.A12.560 1 Ba 1.3 commune, Ba Ft district 66.134.720 32.500.000 118.000.000 10.800.000 22 7.434. 720 1.1 L~ Van QuAn 40 41.912 1 676 480 I 000 1.800 1 800.00 3.476.480 (.2 TrnOu Tie/i Hirong 90 I 200 000 60 743 040 50 650 000 32.500 000 700 20 000 14.000 000 107.243.040 1 3 Trc8u VOtn Qtuang 80 18.576 1 486.080 1.500 20.000 30 000 000 31.486 080 1 4 Lang Tidn Qutng 120 18.576 2.229 120 12 000 20 000 40 000.000 I42.229 120 1.5 Tri~u Ti/su Eiirc 1.500 1.800 2 700.000 2 700 000 1 6 LOng Ti/Il TOi 1.500 1 800 2.700 000 2.700.000 1.7 Tri0u Van K.hijn 2 000 (.800 3 600.000 3 600 000 I 8 Tn/u 1-lit ViOl 500 20 000 10 000 000 10 000.000 I 9 L~ Van Mlinh 500 20 000 10 000.0001 10.000 000 I110 Tn/u HCir DOing 700 20 000 14 000.000 14 000 000 2 Ba Tr1oi commune, Ba t I district 23.809.920 5.400.000 104.810.000 57.600.000 191.619.920) 2I liI h C6ng IFlint 30 500 000 (5 000 000 30 180 000 5 400.000 2.00 8 000 16.000 000 36 400 000 40 19 608 784.320 784.320 2.2 Dmn0 Vaii BiOsn 40 5 1.300 2.052 000 200 1.800 360.000 2.4 12.000 2.3 Bui Von Th9c 40 19 608 784 320 I 000 20.000 20.00 000 20.784.320 2.4 B/it VOol Ttin/c 40 19 608 784 320 600 20.000 12.000.00 12.784 320 2.5 Dmn0 VOi TOin 40 19 608 784 320 800 1 8001 1.440.000 2.224 320 2.6 B/i Van VOnig 40 19.608 784 320 600 (.800 1.080 000 I1 864.320 227 Hoang VOn H/i 40 51.300 2.052.000 1.000 1.800 1.800.00 3 852.000 2 8 Dinh Von Thanh 40 19 608 784 320 600 20.000 12 000 000 12.784.320 2.9 DAng Voni Quy'en .1 7 30 000 510000 1 000 8 000 8 000 000 8 510 000 2 10 Dinh C6ng TuOn I 10 30 000 300 000 1 500 8 000 12 000 000 12.300 000 2 11 Ditchl C6ng TOm .2.000 1 800 3 600.000 3.600.000 2 12 Dirihl Cng LOp 2.500 1.800 4 500 000 4 500.00 2.13 Din0 VOn 1-10 500 20 000 10.000 000 10 000 000 2 14 L/ VA. Ca/n 700 20 000 14 000.000 14 000 000 2 15 BuI Von TuOn I 000 20.000 20 000 000 20.000 000 2(16 Nguye/n VOn Aut 800 20 000 16.000 000 16 000 000 1/4 C-mp--sao o., othe-/c- d-i bo Conipensati- for lnd/d-n bit d.,t Co-t I--tion For St-tiutn&d-n bu Cotig trinli C-ipeo-tion for tr-esd- hfi cOy -i Conipe'tisaio for Crops/d-n ht boa mAo Lhi Sor-y oydn (Well, Tomb) No/TIF Nme of head Tota.l it~ VND/to- kho ri litietol/tn-liI O Q ..y nttlmellltn Entitlemet Qoan.tity oiten Qoa'titiy U.tw-I Enfiflem-t Qoan.ticy Unit pice Entitlemettiet (t/ci ntpi/n lin Qaoy Unit prie/mi(re Uttit Pricer TreItt Ui rc/t nt i letg(VN D) (VN D) (VN D) (VND) (VND) 2.17 Le TOli LiOn 700 1.800 I 260.000 1 1260 000 2 18 Qni6ch Tliii Tm 800 1 800 1.440.000 1 440 000 2 19 DinhVan Hoc -700 1 800 1 260 000 I1260 000 2 20 Hodng VAn Thiarih - 000 1.800 1 800 000 1800 000 2.21 Dinh Van Thang -700 1.800 1.260.000 1 260M00 2 22 Dimi COng Chirnh I 1.000 1 800 1L800.000 1 800.00 3 Mlioth Quang commuine, Bau Pi2 district 6. 757.920 S6.000.000 3.600.000 66.357.920 3 1 Khtiat Van Tam 40 51,300 2.052.000 2 000 1.800 3 600 000 5652.000 3.2 Dinh Vani ChiOn 40 19,608 784.320 500 20000 10 000 000 10 7841 320 3.3 Nguye0n Ding LO 40 19 608 784.320 500 20.000 10.000 000 1 0784.320 3.4 Nguv6dn Thi Li/u 40 19.608 784.320 50 0 000 10 000.000 10 784 320 3 5 Dinh 1-lCit H6i 40 19.608 784 320 700 20.00 14.000.000 14 784 320 3.6 Dm6i VOni ThtO 40 1 9.6081 784 320 200 20 000 4 000 000 4 7S4 370 3 7 Dm6ii VAni Cha-t 40 19 608 784.320 400 20 000 8.000.000 07084320 II Ithiu T'ho province 70.800.000 55.000.000 148.000.000 10-5.720.000 379.520).011 I Phuernig Alcao coommun,e, Tlzaiath Thq9 ditjvrict 2.400.000 29.600.000 32. 000.000 L.1 Din6 ThnnrQg Nghi0p 40 20.00 800.000 600 8 000 4 800 000 5600 000O 1 2 B06i Voni N6i 40 20 000 800.000 500 8 0001 4.000.000 1 4 000 000 1 3 Dinh COng X/mg 40 20.000 800.000 700 8 000 5 600 000 6 400 0100 4 Dinh Cong Tten -500 8 000 4.000.000 4 000 000 15 Dm6il COong Tinil- 700 8 000 5.600 000 5 600 300 1 6 Dlnh CO)ng XuOn -300 8 000 2 400 000 2 000 I 7 Bbi Duy Tlninih -4001 8 000 3.200 000 3 200 000 2 Cit- Dding, conmtmune, Tlitanh Sont dliorict 10.400. 000 28.800.000 29.400.000 68.600.000 2 1 Hoiing VAn Tin 40 30 000 1 200.000 200 1.000 200 000 I 400 000 2 2 Dnlni Xudn HAm 40 20 000 800.000 700 8.000 5.600.00 6 400 000 2.3 Dtnh Von CAl 40 20.000 800.000 400 8 000 3.200 000 4 000 000 2 4 Dumll COng DWn 40 20.000 800 000 400 8 000 3 200 000 4 000 000 2.5 HoALngnlimmig Ki6n 40 20 000 800.000 500 8 000 4.000 000 ____ 4 500 000 2 6 Dm6i Mlnhi Huynh 40 30000 1 200 000 1 500 1 800 2 700 000 3 900 000 2 7 Dtnh COnig Sie 40 20 000 800 000 2.000 1.800 3.600 000 4.400 000 2 8 Dm6h Nhtnh Luic 40 20 000 800.00 2 000 1.800 3.600 000 4.400.00 2 9 Dm6t ViOt Nghi 40 20.000 800.000 2 000 1.800 3 600 000 4 400 000 2 10 Honing Dinh Chit 40 30 000 I 200 000 I 500 1.800 2.700 000 3 900 000 2.11 Dmint Quang Lo/ng 40 30 000 1.200.000 2 000 1 800 3 600 000 4 800 000 2 12 floAng HOrn Hiemm 400 100 400 000 400 000 2.13 Dinh Ngoc Cumiin -500 8.000 4.000 000 4 000 000 2/4 I.,tttcato o th-r/- den 00 Comp-nst-ot for- [.ttd/dO hi dOt C-ttip-floa- for Stfltto-/d-t bit Cong tinh Cote-sto ro -ee/d- bit c8y cAi Cottp-nation or Crops/dO bil boa i.k Jo SIrveyy d-#tt (Well, TontIb bOO ~i hoosehoid/tbir dint ht Qoatitiy Unt rie/ nfiEttileyntthEh nitpiet 0 nt-lnttt oaQlt Uitpi../Tee Etitlnsntyattiy Utitprt / EPilenet oEtt.fniipi tln-tlteo ti (nt t )/khoi Q-fit ten (- Q-ftree U(ttti- /(Itit) /t int~ lteosg (VN D) (VN D) (VND) (VND) (VND) 2.14 Dinh Th( Hoan - 600 8.000 4.800.000 4 800 000 2 ] 1-oAng Van HoOng -500 8.000 4 000 000 4 000 000 2.16 HoOng Trong S/I/ih -2.000 1 8001 3.600.000 3.600.000 2.17 Dinh Ngoc Ttln -2.000 I 800 3 600000 3 600 000 2.18 Hoang Vant TO/fl 1.000 1 800 1.800.000 I 800.000 3 Cur Thing commiune, Titanhi Sawn district 33.800.000 55.000.000 60.800.000 24.120. 000) 173. 720.8000 3 1 DFinh Van Dao 40 20.000 800.000 400 8.000 3.20U0.00000 3 2 Dinlo Mtinhi Lai 40 20.0001 800.000 400 8 000 3 200.000 4 000.000 3 3 Dtirh VS.n Ngach 40 20 000 800 000 200 8 000 1.600.000 2.400.000 3.4 Dinih Van Hod 40 30.00 1.200 000 700 1L800 1L260.000 2.460.000 3.5 Dinh V8.n Oandi 40 30,000 1.200.000 1.000 1 800 1.800.000 3 000.000 3.6 Dinh VAn MOnh 40 308000 1 200 000 3.000 1.800 5 400.00 6 600.000 3.7 Dinh VOdn Vi6t 40 30.000 1 200 000 400 I 800 720.000 1 920.000 3 8 DFitil VAni ThOrn 40 30 000 1 200.000 500 1.800 900.000 2 100 000 39 Dmi Van Pikm 40 30.000 1.200.000 700 1.800 1.260.000 2 460 000 3.10 Dinhi Van TOmn 40 30.000 1.200 000 700 1.800 1.260.00 2.460.000 3.11 Dinh/ VOn TieOn 40 30.000 1.200 000 800 I 800 1 440.000 2.640 000 3 12 Dimi6 Van Tinh 40 20 000 800.000 400 8 000 3 200 000 4 000 000 3 13 LAr Van Doanhi 40 25.000 1.000 000 800 8.000 6 400.000 7,400 000 60 200.000 12 000 000 60 550 000 33.000 000 45 000 000 3 14 Dtn6 Van Thanh 500 8 000 4.00.000 4 000 000 3.15 Dinhl VAn Sir/h 800 I 800 1.440.000 I 440 000 3.16 Dminh 'V'8n HLrong -2.000 1800o 3 600.000 3 600 000 3.1i7 Dinli VOni DOng -500 I 800 900 .000 900 000 3 18 Donh VOn Dilng -500 1 800 900.000 900.00 3.19 Dtmi6 KiOn Danh -700 1.800 1.260 000 I 260 000 3.20 Dim6 Thanfli Miai -400 1 800 720.00 720 000 3 21 Dm6d Van MaoIil- 700 I 800 1 260.000 I 260 000 3.32 Dii-di Thin Min Tirih 40 200.000 8.000.00 40 5 50 000 22 000 000 500 8 000 4.000 0001 34 000.000 3 23 Dinh Van TnHi -400 8.000 3 200.000 3.200 000 3 24 Dinh Van NguyOn -500 8 000 4 000.000 4 000.000 3 25 Dinhi Van Thur 500 8 000 4.000 000 4 000 000 3 26 Dmnh VAn Bang -500 8 000 4 000 000 4 000 000 3 27 Dinli Van Nlinfli -400 8.000 3 200.000 3 200000 3 28 Diriil Van TliaiTh -600 8.000 4 800 000 4 800 000 3.29 Duitol VOn Tuan -700 8 000 5 600.000 5 600 000 3 30 Dm6 Ln /il-8001 8 000l 6 400 0001 6 400.000] 3/4 0i AC- ' i-4-o 0 0LiALAAiA - C-Co--- - - - .' - - - - - - - - - - - - - - o - -~ ~~ C, -~ 'Z'OO - - - - - - c. o 0c~ cA - , - c o0----3 -- - -- -- -A -I - - - -0 - - - -' A r A r r r 00rr- r A oo o o oc( o Joo Ooo o, I