35052 Q???????????AU?d???????q?????????O u?????????_q?????????W????????????UJ U??????ùqu??????9 wU??? b???ù WU?????{ l?? WF??U W??U) W??Ou 2006© W uH lD uI U???????Aû wb p?????M wb pM/dOL?????F 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433, U.S.A. W uH uI( WU WOJd_ b* Uôu U WFU WU) WOu WU{ l wU bû v_ WFD 2005 WM wU uU/dUM c Uu{u s tMLC U vK u( UIM lOA Wb c dA r UuD* uBM WLzö* dù l UIu sJ r UNM uD* hM b S UN UL WOu* qI ô wb bIM bM wb pM S cN WOLd WOL dO ozU Wb c w UN bNA* UB* iF XU bI .UD s .WuN UNOK uB( U* s fO nRLK uF UOu ZzU d s Wb cN U S tOK UR* wb bIM bM wb pMK XU WId Q VM ô b UL UNuK1 w bK 5cOHM ULNdb fK UC_ ULNO WM* cN w UUO W UMLC ô wb bIM bM wb pM .UNb s ZM WOu W ULNOK Vd ô Wb U Wb c rOLF vK wb bIM bM wb pM lA U2 UFU ù `M1 wb pM uUIK UI W uH UNuI u s UN vK WIu* tF 5KUFLK wBA wKb bö Wb c s u v dU b; rd l dA WO uB w UNb Copyright Clearance Center, Inc. 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923,U.S.A.,photocopying items. U vd Wb c uB s dHMv ôUI l US ù q s WKUJ UuKF* l fUHU VKD Republication Department, Copyright Clearance Center, fax 978-750-4470. wb pM v hOd uI( QA d_ UHô WU tu UL .202-522-2433 rd v fUHU qd UH b* uMF vK .wb pM w wU* UDIK UA dO u s u Comstock :öG u www.amlcft.org iv U????uL? d?????N ix 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 bONL? xi 00000000000000000000000000000000000000000000000000 dbI dJ xiii 000000000000000000000000000000000000 dB UL UB xv00 00000000000000000 Udô qOb c b WOHO :WbI W??O?????????????????bWU??????????????ôWKJ?????????????AL?:n????????????????e???????????????????' 1- _0000000000000000000000000000000000000 d????? nU???F :U?????ù qu??L? u???_ q??? :_ qBH 4- _ 000000000000000000000 U???ù qu??L? wMF U? . 2- _ 00000000000000000000000 u??_ q?? wMF U? . 5- _00000000 U??ù qu??L? u?_ q??? 5 WöF . 6- _000000000000000000000000000000WKJ???AL? r?? . 10- _00000000000000000000000 u??_ WONML? d?D . 9- _000000000 U???ù qu??L? u?_ q? b s 7- _0000000000000000000000000000000000000 d???ù .? . 1-wU00000000000000000WOLM vK dR u?_ q :wU qBH 2-wU000000000000000 WO?UM bK vK WOK ZzU??M . 8-wU 00000000000000000000000000000000 Uù quL? u_ q? WUJ QA UFH Uù lU?M . 1-YU000000000000000 WOb dOUF* lC w UN' :YU qBH 2-YU 00000000000000000000000000000000 bL? r?_ . 9-YU 00000000000000000000000000000000u??_ q??? WUJ QA WOUL? dObU vMFL? qLF o?d . v U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O 20- YU?? 00000000000 5Q?? Ud wdL? wb U%ô 16- YU??0000000000 0000000000uM vK WUdK U?? WM' . 21- YU?? 000 WOU?L? _ U?' w{uHL? WOb WLEML? .? . 23- YU?? 00000 WOUL? UuKFL? bu Xu?L WuL . 1- l???d00000WKB UuLL? WOLOKù UON :ld qBH 1- l???d 0000 u?_ q? WUJ QA WOUL? dObU vMFL? qLF od jL? vK WOLOKù UON . 5- l???d 0000000000000000 uM??K dO??H Wu??L . 9- l???d 00000000000000000000000 YuM???uJ WUd??J . 10- l???d 0000000000bL? b WUJL? WOJd?_ b??K WO??{uH ? WOJd?_ b?K WL?EM . W??UJ u???????_ q??? W???UJ QA U?????FH U?ù dUM :U???? e??' U??????????ùqu?????9 1- fU?)0000000000000000 WOuUI WLE_ UKD :fU) qBH 16- fU?) 000000000 U??ù qu??L? U??ù s q r?d& . 3- fU?)00000000000000000000000 u????_ q??? r?d& . 21- fU?) 0000000 uuLAL? U?_ U?RL? u 17- fU?)000000000000000000000 U?d( U?BL? e??( . 25- fU?)000000000000000000WeM dOUF ? rOEM WUd .? . 28- fU?)0000u_ q WUJL? WOUL? dObU wMFL? qLF od UOu cOHM l WIL? 5uI . 28- fU?) 00000000000000000WBL? UDK 5 UF 29- fU?)00000000000000000000000000000000U?????IOI . . 1- U 00000000000000000000000000 WOzU d :U qBH 16- U0000000000000000000000000ö p d? . 2- U0000000000000000Wu WUMF öLF Wu bb% . 18-U000000000000000000WuAL?öUFL?söù . vi U????uL? 24-U0000000000000000000000WbIMöUFL?söù . 28-U 000000000WeM dOUF - dù WOLOEM `zuK . 27-U 00000000000000WFdL? bOI WOKb juC 27-U000U?Bù öù UKD l WOuB) 5u Wu .? . 29-U 0000000000000000000000WOuUI UOd UON . 1- lU000000000000000000000 WOUL? Ud b :lU qBH 3- lU 000000000000000000 WOUL? UuKFL? b ndF . 14- lU 00000000000000000000000000 WMJL? WOU{ nzU 9- lU 00000000000WOUL? UuKFL? b UL? u . 4- lU000000000000000000000000000000 WOOzd nzU u . 17-lU00000000000WOUL?UuKFL?buwLOEMqJON .? . 19- lU 0000000000000000000000000 WOuB) u d 22- lU 0000000000000000000000W?LOOI _ UuKFL? .. 1- sU 00000000000000000000000000000 wb UF :sU qBH 2- sU000000000000 UFH wb UFK WIL? dA WUJL? wb UFK WUF UL? . . 8- sU 000000000000 WOUL? WU?d UO 5 wb UF 5- sU00000000 WOUL? UuKFL? b 5 wb UF . 4- sU00000000000000000000000000000000 u??_ q?? 10- sU000000000000000000000000000000WOzU?CI U?ON 5uI UH UO 5 wb UF .? . 13- sU000000000000000WOU??L? UU??CI r??zd U?? . 1- lU 00000000000000000000 Uù quL? WUJ :lU qBH 2- lU 0000000000000UcOHM bL? r?_ UOUH d 4- lU000 t VUBL? u_ q U??ù quL? r?d& . . 5- lU 00000000000000000000 5OUù u UB bOL& . 7- lU 00000000000000000000000000000 wb??? U??F .? 7- lU 00 UùU WKBL? WuAL? öUFL? s öù . 8- lU 0000000000000000000000000WKb öu WLE . vii U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O 10- lU 00000000000000000000000000000 W??Od öu 12- lU0000000000000000000000 `dK WUN dO ULEML? . . 13- lU000000000000000000000000000 WbIM mUL? uKU? . 17- lU 000000000 U?ù qu?L? QA w rOOI UO?? . wbbIMbMwbpM:rOe' 1- dUF 00000000000000000 Uù quL? u_ q WUJ QA wb bIM bM wb pM U :dUF qBH 3-dUF00000000000000000000000000000000000wu??U?? . 5-dUF00000000000000000000000000000000U??ùqu??L? u??_ q?? WU?J rOOI qU ZNM b . 7- dUF 00000000000000000000000 WO??RL? b??I UM . 9-dUF000000000000000000000000000000öOKu?? . o???????????öL? 1- _00 U WOuU WOOz ULEM* Xdù vK lu .1 1- wU 00000000000000000000000 bOH ld d Xd lu .2 1- YU? 0000000000000000000 Uù quL? lLI WOMFL? WOb WOUHô w UNO UAL? bL? r?_ UOUH .3 1- l??d00WdOH dcL? u_ q WUJ QA WOUL? dObU vMFL? qLF od s UB uF_ UOu .4 1- fU) 0000000000000000000 Uù quL? WUJ QA WOUL? dObU wMFL? qLF od s UB WU) UOu .5 WIKFL? WU) UOu QA WOUL? dObU wMFL? qLF od s UB WUù WdOH dcL??? .6 1-U000000000000000000 wc rOOI UO Uù quL 1- lU 0000000000000000000000000000000000000 U???d?ô qO?b c?? w 5??F_ U??Ou v ud d .7 1- sU?? 00000 Udô qOb c w WU) UOu v ud d .8 U??J???????????????_ 8- _000000000000000000000 U??ù qu?L? u?_ q?? d viii bO???NL? w UFd uD Uù qu9 u_ q uN dù bUB vK d U w dO_ uM bN s uD be d b wb lL* bN b .UC* w WOU* WLE_ ö s WdA* dO u_ pd% d 5 bF* UF 5% d{ pc rUF oUM nK .WOdù WDA_ c WUJ q s d_ bù c l{u wb bIM bM wb pM U b q"Uù qu9 u_ q WUJ QA Ud qO" s wU R* s .bb' WOb dOUF* rN w bK bU* p UB s öU b bB bK WMU qOb c uJ YO .Uù qu9 u_ q WUJ q s WOKLF UuKF* s w b; dù rzd' c s WLUM qUA* :gUM ULEM* t rN c b UN'UF* bK Uc dC .U* c w bMB pMU WOb d_ 5% WU q s Q bK bù c bI dOUFLK UI W d UL UN Wö WOR* WOuUI c WLd r .uB) c w UUL* qC bb' WOb r WU) WOuK oK* Udô qOb s wU bù WOd WOUGd WOdH WOMOB WOdF :UGK v 9 .UUD l uNL' qC Wb .bI q s WOUù uD V Udô qOb c dF QA c v tb uIM Uù qu9 u_ q VOU UU& WOHO s rJUOu WOLOOI rJUuKF0 Vd .dC V .qOb c bzU U Jean-Francois Thony R. Barry Johnston Margery Waxman bUL? UF UAL? bU???L? d??bL? ZUd db WOuUI ù WLE_ v UA wb??????? bI??????M bM????????? WOU* WbIM wb bIM bM WOU* u_ We wb pM ix db???I dJ??? b l qU UA dO u s u Wb c .wb pM w wU* UDI w U* u We V UL dU bOK WU uB UMô s nR* dF w bU* vK wb pM w WOU* u_ We b db sbù U w ULNdN scK dB lOA t UNb .Udô qOb c s wU _ bM wb pM w tzöe tUM s nR* dF .bI _ bû bb u dI rbFô wb bIM ZUd cOHM l{ w rNKL v 5bM* WdF* uA* u_ q WUJ* wb bIM bM wb pM 5 dA* -dOO pdu wu u u u :r Uù qu9 WUJ b Yd öOd u fO sô 5U u -uUdO .b uu U u ebUdO dMd u qJU qJU fO qbJ u u1U qOzuU bF W Uu UUO wUU UuGM wu UOd .UUu U wu ud U fL UGOU nu' dJA tOu u nR* p q s r_ WIdD öbF UOIM fJF U0 qOb c Yb% w tKL vK wMF* qLF od s UB 5F_ UOu vK WONM* nR* sJ r UU .u_ q WUJ QA WOU* dObU t U c qLF qUA wU bù c U s sJLO w bU* b b0 uU sc wb pM wH u s uOMF* WuD* c uKF ld* WU v uF WUMF u rOEM sU UH ô ôuJO UHu UU :r WF WIOI fLO ö UU dbM UJO sô bU uu .dJ wd wu uJO dOOU UM wKGu xi dB?? UL? U??B u_ q WUJ AML q?????????? WUJL? UN jOL? UO WuL APG u??????_ wb pM WuL Bank uM vK dû U WM' Basel Committee wb U ULô pM BCCI WdDI bUL? WOOd CAS w WOUL?? dObU wMFL? qLF od CFATF wUJ d?????? WIDM U????????????ù qu??????????9 WUJ CFT w s????????_ fKL? WFU Uù WUJ WM' CTC b????L? r???_ WOUL?Ud bu XuL WuL Egmont Group q????? WUJL? UOId uM d WuL ESAAMLG u????????_ Q????A WOUL? dO?????bU wM??????FL? qLF od FATF u?_ q? WUJ wMFL? q????LF o????d j????/ vK WO?????LOK U?????O FSRB u?????????_ q????????? WUJ QA WOUL??dObU WOUL? U?d b FIU The Forty Recommendation q????????? WUJ Q?????A WOUL? dO???bUwM???FL? q???LF od s UB uF_ U?????????Ou u?????????_ wb bIM bM Fund QA WOUL?? dObUu?????????_ qLF od wMFL??q????? GAFI W?????????UJ QA WOUL??? dObU wMFL?? qLF od GAFISUD WO??uM'UJd w u_ qWUJ xiii U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O 5QUd vK 5dALKwbU%ô IAIS WOLd dO u_ qu% WLE IFTs wb bIM bM IMF WOUL?? _ UON WOb WLEML?? IOSCO " pKOL d " KYC MONEYVAL W??????UJ d??? rOOI WOMFL??? U fKL??? WFU UL??? d) WuL u??????????_ q???????????? r??????U???H d??????c???MOU WUF dO oUM NCCT WOJd_ b???K WL???EM OAS wL??????OKô wU?????? ed????????? OFC W1d' WUJL??? bL??? 3_ WOUH Palermo Convention WO??????Mu b??????K dU?????????F WL??????EML??? PC-R-EV W???UJ d??? rO???OI WOMFL??? U fKL??? WFU UL??? d) WuL u???????????????_ q????????? r??????EM dOUFL??? bOI s ddI ROSC Special Recommendations Q?????????A WOU?????????L??? dObU wM????????????FL??? qLF od s UB l WU) UOu U??????ù qu??????9 u??????_ q??????W??????UJ WKOB s Y qG WOMFL??? WOUHô Strasbourg Convention (1990) UNU???B Ue??? W1d' Wu??????A öU???F dU??????I STR WO??????MH bU??????L?? TA b??????L??? r??????_ UN s???_ fKL?? WFU Uù WUJ WM' UNSCCTC bL?? r?????????_ w dO U&ô WUJL? bL? 3_ WOUH Vienna Convention WO????KIF dRL??? bL?U dAL? uMK dO???H WuL Wolfsberg Group xiv Ud?ô qOb c b? WO?HO :Wb???I bO bB uJ Udô qOb c w Wd bK q s UuKFLK öU bN u_ q WUJ QA WOR* WOuUI Ud 5% UA w*UF UBô w 5OCI 5U WOL be .Uù qu9 v WOU WR s dU WuN u_ qu% tO sJ1 c lL* bLF .WHK w UR* öu p w U0 d u_ q WUJ* WUF WLE UA w bK WU vK wb q WIö nA lM w UM vK U uJ Uù qu9 WUBô VuF WUJ q s p .Uù qu9 u_ .WOdù WDA_ c s WLUM db* WOULô q WKJA Udô qOb c s " n " e' nB UEM lUM nB UL WOK UNu Uù qu9 u_ dOUF* lC w WöF WOb ULEM* b UC u .UFH .WDA_ c WUJ* UN UuN gUM QA cN WOUOI wuUI Uù s e qJA WHK dUM " U " e' nB s w Uù qu9 WUJ u_ q WUJ* wR* WOU* dObU wMF* qLF od dUMF c v qu b .b dOUF* lC w d_ WOb UN' u_ q WUJ QA e' c dF .UF qU UE q s Wd{ w WOUOI dOUF*U bOI oOI WUF uD ZN Udô qOb s wGM dOb b WONM Ud wK1 ô t l WOb WOUOI UO) gUM UNUM wGM w UUCI dO u q .UUL .UUCI c q( U W U w wb bIM bM wb pM " rO " e' nB w UNbU* bK WU* WOMH bU* oOM WOb uN' w .WOb WOUOI dOUF*U bOI oOI% xv U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WKBHM WAUM qOb c uB s qB q dF UAUM* v Uù s rd vK) UNODG w Uu{uLK WOK_ UB* v qOBHU Uù l (d_ uBH w WKB YU wU _ oö* UL .Wb* uLK WUdô Udô qOb c w Wb* uLK WKUJ ld* d `O WUJ* WUB* WKCF* UUCI l qUF w U Wb bOH* fU) ld 5IK* rzö* s .Uù qu9 u_ q qLF od UNF{ w WOb WOUOI dOUF* qOBH bOF uF_ UOu u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WdOHdc*UKDB*dl (2003 U w WbF*) u_ .wu vK Uù qu9 WUJ QA l WU) UOu w WUù dc* WdOH dc uN U oK* U Uù qu9 WUJ0 WU) UOu QA Wb od Ub S UU .Uù qu9 WUJ QA bK w rOOI UO UOu WIKF* WUdô Uù UL sU lU 5IK* u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od .Udô qOb c w uc* UAUM* uB wR* wuUI UU dFU Wb UO l t UL b w Vd bI Uù qu9 u_ q WUJ0 U) Uù qu9 u_ q WUJ QA WKUA WONM* WIdD WO WUdô UNLzU UUU dUF qBH w UNO UA* UNb w UNH WONM* WIdD w .UN WU) wc .uI u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od dObU wMF* qLF od j/ vK WOLOKù UON UNb bM wb pM UNb UL u_ q WUJ QA WOU* .d b UC_ ULNb U ULOOI d w wb bIM xvi _q?????????????BH :U??ù qu???L? u???_ q??? d?? nU??F U???HO u.1 d???????ù. ? u???_ q?? vM??F U . U??ID b??F.2 .UùU???ù qu9 u_ q 5 WöF . qu???L? vM??F U . Uù quL? u_ q b s . U????ù.3 .WKJ???AL? r???? . .u??_ W??ONML? d??D . U????UCI s dO?????J dO????? U?????ù qu9 u_ q rzd Uù qu9 u_ q VOU bIF S pc .WDA_ c WIö n?????A l????M0 oKF ULO bK rEF* WMU WUN Uu sLC bIF* VOU_ c YO UUCI c bIF s be UDbbF*WOU*öUF*WOU*UR*sWHK w UN' WOLu UdA pc5U; 5OU* sUA*U be UL .WHK d v s öu Ub) .bI uI d u WOU* _ nK b UUCI c bIF s UDO UuNH dF u_ q ô WLOIK We* u_ s WOd WDA bzU tu9 UNö s r w dù q1 uN UI* w qLA u_ q UL.dA* dO UQAM UH r wJ .UN UJKL* fO W1d s WLUM bzuF vK _ bU* q1 uN UDO UuNH dF Uù qu9 S pc sc Uù uFA s* Uû UJ_ s qJ Q WOU* Uù ndF ô tO uUA Uù jD l{u uuI WOu WOM WOUO ôub t uJ b t_ WU q dF t Uù qu9 u_ q b$ UM UL.d v W s nK Wö t uJ UNK öUF* w WNUA UL dNE U UU .tuL UHùU 1-I U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O s WdA* dO u_ U v u_ qG uLzUI bL sc 5 w wdù UQAM UH bBI WOuU uM ö UQAM uJ sJ1 w u_ qu uuI Uù uu1 UNb UbB UH bBI WIdD wd dO v UOuU ô 5U( w b WOM ô Uù bU u wzUNM WO ud* `d u_ q r 5 w t bM.QUJ* v dO bzUF s dH c d' UHS rNQUJ r rNUF QUJ r q*U .WOd bzU b U QAM tuL WdA* bU* tu9 rNu u UH od s Uù uu1 sc .5OUù UL UDD cOHM WOU* u??????????????_q??????????????vM?????????????FU . s bbF bLF .WHK t b cQ u_ q ndF dO U&ô WUJ* b* 3_ WOUH td c ndF bK pc 1(UMOO WOUH) (1988) WOKIF dR* b*U dA* WLEM* W1d' WUJ* b* 3_ WOUH tbL c ndF 2 :(udOU WOUH) (2000) WOMu bK dUF U&ô W1d s WLU UNQ rKF l u_ qI qu% · W1d w WUA* s rzd b*U dA* dO u_ cN dA* dO QAM* tu9 UH dG rzd rzd' W1d' pK UJ w dA h bU .UL_ cN WOuUI VuF s dN bN UNFu UQAM u_ cN WOIOI( WFOD tu9 UH · rKF l UNOJK UNO uI( UNd UN dB t w WUA s rzd W1d s WLU u_ c Q .W1d' rzd' c UJ UNö bM rK??F l UJKL* b ö UM · W1d' c w WUA s rzd W1d s WLU UN 3.rzd' .http://www.incb.org/e/conv/1988/f.1 http://www.undcp.org/adhoc/palermo/convmain.html .2 .(1)6 U* udOU WOUH (1) () ()3 U* UMOO WOUH .3 2-I U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od b$ UM UL uN' WOUOI dOUF* l{u UO UN dF* WN' u u_ q UU US u_ q `KDB dF u_ q WUJ U bN "wuUI dO UQAM UHù W1d' bzU ...eON&" 4 5 .W1d' s WdA* dO VUJ* vK WOdA UAMuu_qGbzUFwK_d'SbIUvKUM .u_ q d s UNK bM dH bzU tM Z c wdù vK WOK_ rzd' dBI UNuB V UMOO WOUH S pc U WKB* dO rzd' S pc WO b*U U&ô rzd qJA ô U* qO vK Wd UDô UOôU b* ` u_ d l t ô UMOO WOUH Vu0 u q rzd U&ô vD wGM u_ q rzd d wb lL* WOU* dObU wMF* qLF od U bI p q s .b* w UD lOu d WO UOUH pc u_ q WUJ QA rzd qLA YO WOK_ rzd' ndF s UMOO WOUH w U WUJ* b* 3_ WOUH U* qO vK bM .d dOD 6 vK XB b (udOU WOUH) WOMu bK dUF WLEM* W1d' UL u_ q rzd U?NO W?UA* bK WU oD u ." WOK_ rzd' s WuM WuL l " vK WOUHô pK w 7 UOu w uI WOU* dObU vMF* qLF od ô 5LC (uF_ UOu) u_ q WUJ QA 5F_ UMOO WOUH w u u_ qG wMH wuUI ndF rzd UNMOLC V w rzd' s W20 b udOU WOUH .u qG WIKF WOK 8 .u_ u_ q WUJ QA WOU* dObU vMF* qLF od rI YU qBH dE .4 q u U u_ q WUJ QA WOU* dObU vMF* qLF od .5 .http://www.fatf-gafi.org/Mlaundering_en.htm u_ q s WOU_ ozUI( .WOK_ rzd' UD 2 dIH rI fU) qBH w u{u* c WAUM dE .6 UC dE http://www.fatf-gafi.org/pdf/40Recs-2003_en.pdf.1 WOu uF_ UOu .8 http://www.undcp.org/adhoc/palermo/convmain.html (2) 2 U* udOU WOUH .7 .Udô qOb c s u_ q .d& fU) qBH 3-I U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O U????????????????ùqu??????????L???????v?????????MFU . WO bUF u w UNLEF bb uN Xc b b* 3_ q v .tKu9 w Wb* UOü UN Uù WUJ* WOJd_ b* Uôu vK 2001 WM uK / dL 11 UL Uù qu9 lLI WOMF* WOb WOUHô QO b b* 3_ XU :vK hM w1999 WM WKO WQ uI h q WOUHô c uNH0 W1d VJd .1 tS dA dO qJA dU dO dU XU b UN rKF UNb WOM u lL .bI w u bUF* b UD w W1d qJA qL () :cOHM UOze UOK bUF* c w b; ndFU od* wb h u w V v bN d qL () UbM WLO WOb d tU d h WU w WOzb UL w dA dO hA c uJ rJ qLF c d uJ UbM `K e uA Uù UJ ld UNu tUO w tFO UMô qL Q UOI vK WO WLEM WuJ .t UOI s ..... .2 fO 1 dIH w b; rzd' s W1d U qL qJA wJ .3 W1d cOHM qFHU u_ c b dC s () 5OdH 5dIH 1 dIH w UNO UA* rzd' s 9.() WMU WF WOC WU0 dF Uù ndF UM `C bL w bK WU 5 UH UM fO t UL bK iF .UU b uB dF w UL_ vK WOUHô c .http://www.un.org/law/cod/finterr.ht 2 U* (1999) Uù qu9 lLI WOMF* WOb WOUHô .9 cN YU oK* w Wb ()1 WOdH dIH w oK* w UNO UA* UOUHô .Udô qOb 4-I U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WOUO ôubLK WO WU uB ôuI fO Uù vMF _ .d_ bK s nK w WOuI WOMb QA WOU* dObU wMF* qLF od v Uù b& uN' WOUOI dOUF* l{ WN t dF* u_ q WUJ w WU uB Uù qu9 `KDB dF ô Uù WUJ w (WU) UOu) Uù quL WU) l UOu 10 11 Y uI odH ô 2001 uK/dL 11 b VI UNF{ - WOMF* WOb b* 3_ WOUH cOHM d vK bK u ndF S pc 1999 U w UNF{ - w Uù qu9 lLI 12 .Uù qu9 ndF d_ bK rEF tbL c u ö u U??????????????ù qu??????????????L????? u?????????????_ q?????????? s???????????O W?????????öF . WOU uB oH u_ q w b w WHK* dD Uù qu9 UB UHù Wb* dD VOU_ pK l Uù bU w b w u_ b$ YO tUb ô ULNOK WOd WDA WdA UB s QAM sJ1 U UL dEM iG WOL_U r Uù qu9 bB tu9 UH WuN s U S dA dO dA QAM s bB w Uù qu9 WDA s beLK UU vI t ô bB* c Ub UH 5OUû WMU rN* s S pc qI* .UA wKuL UAM vI wJ u_ dObU wMF* qLF od v bI U_ c qJ t b$ Uù qu9 W q d & Q u_ q WUJ QA WOU* rzd' c WOL uJ 13WOUù ULEM* WOUù UL_ dObUvMF*qLFodt&bIcN.14.WOK u q rzd WU) UOu Q uI vùu_ q WUJ QA WOU* .u_ q WUJ QA WOU* dObU vMF* qLF od U e' YU qBH dE .10 .Udô qOb cN fU) oK* w Wb WU) UOu .11 .v_ WU) WOu w tH ld* .12 .WOU WU) WOu tH ld* .13 .tH ld*.14 5-I U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O UùqJA15u_ q QA 5F_ UOu l WdI l .Uù qu9 u_ q lL UA lM* wU_ s Uù qu9 WUJ UNKD w uN' r s `C u_ q WUJ U UD lOu w dEM d{ u bK WdO) ULEM* WU `d oOI WUN dO ULEM* qLAO dU dO dU uB ULEM* c b b s bQK Uù qu9 WUJ uN UL.16 Uù bU qu9 w WKb u_ qu% Uù WKb WLE h UC VKD UU V w dù w dEM c sLC .Wu( UEM 17.UN' cN 5OUù u_ wKU b lM* u_ q 5 WUN dH s d UMHK U vK UM dA bB s QAM sJ1 WOMF* u_ Uù qu9 Ud WdA* UB* c qLA b .WOd WDA s öC `dK WU dO URL ULEM* d ôu WbI U WOU ULEM WDA bU* Ub b WdO UR s Uù qu9 ZUF WU 5u l{ dH c VKD pc w qFHU WuLA u_ c uJ sJ1 WdA dO UB d' UDM UF p wMF* bKU U) u_ q WUJ U .u_ qG U) wK_ WK?J????????????????????????A*r?????????????????????. Wd u WOc ULNFOD öO1 Uù qu9 u_ q uIu ô u_ q?G s?OLzUI _ .UOzUB ULNKOK% VFB pc ô Uù uu1 sc pc rNU mK uMKF rNUOKL r VFB tS w*U UD vK r WDA_ c b _ .p uKFH ub u_ wKU _ p QA cN dbI v qu öô uKG rN_ WdA* dO rNbzU UHù WHK UbK u??????_ q????????? WU?????????J WLEQ oKF?????? U??????LO b????K s?O sU WMU.WU) WOu WU) UOu.16 WOöNô dIH w tH ld*.15 .WU WU) WOu WU) UOu .17 6-I U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O .U* c w wb ????F b UN WIKF* 5uI U?H uN r( Wuu dbI du ô tS Uöô UuFB c qJ .w*UF bOFB vK Uù qu9 u_ q WKJA bM S b u_ qG oKF ULO t dcU db' bOFB vK UNK r w u_ mU qL bI wb bIM .w*UF wK; "UM wUL s %5 v %2 5 d U0 w*UF mK 5u* 5M 5U r S 1996 U UB bU vK UM.18.wJd ô uOKd 1.5 wJd ô uOK590 5 U U2 b dO `B WKJA* r S dbI W u{ v bI U q WKJA* bBK WFL rUF bK q UL qU tF eK .Uù qu9 u_ d???????????????????????????????ù.? Uô UA l d_ w b b u_ qG ULô U& b U YO .WdA* dO b* U& 5 tMO oU WOdB UU v dOG bI U s mU qu% u b* ü nK d_ sJ .d u WOU WOuU s UDM WF WuL s WLU WdA* dO VUJ* YO dO WK_ UFO wUO UH UNMO s ­ WOdù WDA_ p s bOF .rNöG dAU dA* dO U&ô WOuUI öù v uN u_ wKU S W1d' s dEM iG tK uI v WdA* dO bzUF qu% WOKL w Zb WODG .UdU WOuU lK Vito Tanzi, "Money Laundering and the International Finance System, "IMF .18 Working Paper No. 96/55 (May 1996), at 3 and4. 7-I U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O :U????????ùqu??????9u????????_q????????d???????? U????????????????????ùqu?????????????L? u????????????????_q??????????????? wd qL s bI U WdA u $$$$$ $$$$$ wd qL s bI U Wd p???????????M ö????? WOU UU w U* b ö????? wU* UEM w u_ b p???????????M p???????????M WO???????????DG WOUWR WO???????????DG 5QWd UNAM fLD d UR* u_ qI WOdBdO UNAM fLD d UR* u_ qI Z??????????????b WdAu Z??????????????b quL u_ lu l???????????????u WOU WDA UMô u_ b WdA u ö?????ù.1 WdA* dO u_ U sLC WOKLF c s v_ WKd* sJ1 .WOU WR ö s p uJ U U wU* UEM w mU* rOI r .wdB U w WbI u bS c oOI% Xu d vK u d q UL dG mU v dOJ WbIM .bF WOU UR b WOU WR s WHK d w WbIM _ qu% dQ WKL b WKd* c w b b qu% r t UL .d W WbI v dOG W UJOA Wbd ôu(U WOU v WdA* dO u_ 8-I U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O öù U$ r b.Wd pAK UI WdA uQ UNe l .5Q uI UJ s qJ d bI WOU dA W?????ODG.2 WdA* dO u_ u bF u_ q s WOU WKd* b _ u_ qu% r WKd* c w t YO wU* UEM v s UUF U d UR v UNKI 5Q uI WOU* WOU d w UNb p bF sJ1 YO wdù QAM* r WuN quK WKU UL d 5Q uI d w u_ c qu% r t UL .d WR ö s p bF U Wbd ôu( UJOAU bK WKUI _ UJ s qJ d UU v UOdJ UNKu% r UNKU d_ bM mK* vK tuLU u_ uKU uI b .WHK W oUM w .WOL Wd v tKu Ub lK qUI WF tuKF Q u; Z?????b.3 WOKLF WU WKd* dA* UBô w u_ Z WKd dF UIFU u d ö s c oOI% r YO u_ q .WOUd lK d_ WOU* u_ WOU* _ UC Uù qu9 jD w ö qd* c U r vK uú lu vK uDM Zb w WKL* WU WKd* ô UM{ UL WuG* u_ ULMO bU* rNULOEM 5OUù w W1d s WLUM u_ U ­ UC* U&ô w Vc UIU .dA* UBô U???????????ùq?????????u9u???????????_q??????????????b???s????. bK s bK w ULNb sJ1 Uù qu9 u_ q bK UL bIF WOU WLE UNb w bK WU rUF Uù qu9 u_ q WUJ0 WOMF* WOU_ UNOM w 9-I U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O t UL WDA_ cN Ub uJ sJ1 bU WUF dO WOd bIF* WOb WOU* öUF* b U b$ UC .WDA_ c s wHF bK UM fO nK S cN Uù qu9 u_ q qN U2 UNb sJ1 WHK WuL sL{ b% Uù qu9 u_ q qd öù s q b b t U* qO vK b$ YO bK s s bOF UNFOL ULb WHK bK ö w Zb WODG .wK_ W1d' UJ u???????????????_WO?????????????NM*d????????D. UU w dOG WbI mU b 5 U u_ q d bF dU lK lO U dA (bF ULO UNKu) U dO WOdB dO u_ qu% sJ1 t UL du* n UOU _ bIF* WOb WOU* öUF* s WKK ö s WdA* U UuK 5d* UA bM t YO dJ u_ wKU d UuK ud* b U Ud Uù qu9 u_ qG .rNLzd cOHM u_ q w Wb* WHK* dDK ULz UA t b$ . u_ (typologies) WONM* dD (methods) rU Uù qu9 öb ULb u_ WONM* dD 5KDB* v Uù sJ1 WFB u_ s t UL .ULNMO d UM uJ dü s uI w WHK* WONM* dD WuL Wb nB WUGK rNd YO Uù qu9 u_ q w UNbU ud* quF V p d v bK s UNö `d* s rNOU bIF b UB qLA w bK q UN dHM w hzUB) UF cOHM uN tO u_ q WUJ UE WOU* tu ULEM* iF UM QA c w tO Uù b U2 .ld uD dL dOG w WONM* dD UL wb q VOU d QA WU UHR b b WHK* WOb WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od b b u_ U w p u_ q d s WU UHR u_ q 10-I U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O UL19.u_ s uM ddI WONM* dD s uM ddI QA WOU* dObU wMF* qLF od j/ vK WOLOKù UON w bUA w u_ nK s UuKF `O u_ q WUJ .u??????????_ q????? u d s UuKF* b vK öö UNIUM b Xdù WJ vK UON pK lu v ud vd 20 QA UdOND - WU WzU* UFOL& Egmont Group WuL b w UC_ WOU* UuKF* b s UNOIK - u_ q WUJ 21 .UON pK u_ q u s 2004?2003 UF odH ddI U* qO vK dE .19 qLF od j/ vK WOLOKù UONK WAUM vK öö ld qBH dE .20 http//www.fat-gafi.org/pdf/TY2003_en.pdf .u_ q WUJ QA WOU* dObU vMF* XuL WuL* WAUM vK öö YU qBH dE .21 http://www.fincen.gov/fiuinaction.pdf. 11-I wU?????????????q????????BH WO???LM vK d???R u???_ q??? q WUJ QA UFH Uù lUM . WOUM bK vK WOK ZzUM . UH WL?d' WUJ.1 Uù quL? u_ wM_WOUL? ULô WOb VuF.2 UH WL?d' U.1 WOUL?WUBô dI eeF.2 URL?WOLM lOA.3 dULK U)WBB) UBô idF.4 UDI URL? UF{.3 UOKLF d{ù.5 b b UNM rM Uù qu9 UOKL dù UL U$ bzUF pK dOND u_ bB QAM UH vK UNOJd WOb WOMu WOU* WLE_ ö s UNJd% UNKI od s tOd U bK w u_ q WUJ* UE u b UL 5b rNKLF Uù uu1 s 5d* UO v R U WDA_ lOA wdù rNKL UD lOu w WOU* rNUJ dA* dO U&ô b* w U&ô UHU WOuUI dO .Uù VdN WK_ w U&ô rNöG dAU w Ub sJ1 Uù qu9 u_ q UM dNE UL WU uB WLO WOUL WUB Vu ULN S pc bK d wUU v dOG Uu dF UN_ p WOUM bK vK .WOUù WOdù dR* WO dD{ö W{d WOUL WUB Vu Uù qu9 u_ qG UL W{d uJ UN_ WHOF{ UN WOU* WLE_ uJ w bK vK lL* UBô b$ UMS cN dR* cN WO dD{ö 1-II U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O UFOL `B u_ q WDA_ UIKDM b w bK s sJ1 ô WLOu VuF c r bb% VFB t UL .dD w 1 wb lLLK WMU u WO Uü cN wLJ UOI Wb .dH0 U bK WMU WU WHB WUJ0 U) UFH Uû S d VU s t d s wK; bOFB vK u WU lUM Uù qu9 u_ q Uu iOH lUM* c qLA WOMF* WbK WMU wb d_ WOU* u_ UR* dI eeF UH W1d' wb lL* w WOD WFL WUBô WOLM vK wUù wMF* bK w WOU* URLK WMU dU* VOU .u We Wö U s öC WOU?????????????MbK????vK???W????????????OKZzU????????????M. U???H W??L?d' U??.1 YO Wd WOdù WDA_ qF v R u_ q U$ ö UU U bK v dEM U bI tS cN ud* QUJ UH lA 5d* c `d* s tS u_ qG Uù qu9 u_ qG UM ö dF w bK Q ULK :wQ U0 r U UU .Uù qu9 u_ q WUJ* nOF{ UE u · WuLA* dO WOU* UR* u s bbF iF u · .Uù qu9 u_ q WUJ US u_ q WUJ UJ UH WOzUH nF{ bF · .U????????????ù q????u9 .WFB UB* UJ WKU UuIF WOUF b · .u_ qG oKF ULO WOK_ rzd' b Wb WK · dE u_ q s WLUM WOK WUBô Ux WAUM vK öö .1 Brent L. Barlett, "Negative Effects of Money Laundering on Economic Development" (an Economic Research John McDowell and Gary Novis,UC dE Report prepared for the Asian Development Bank, June 2002). "Economic Perspectives," United States, State Department (May 2001). 2-II WOL???M vK dR u???_ q?? s dH tS U bK w u_ q U t pc d s cUM* w Ud b eF t UL UH rzd' s be* :wK U p WK s u_ q UOKL U$ù WOL_ WLU( WU( .WOU* UR* w ù UN uH u* · .uUL?? uUL?? · .WOFdA UON · .UUH 5uI cOHM UO · WOUd UDK · .WdA · WUF WUOM UC · .rUL?? · r* Uù qu9 u_ q WUJ U UM dNE v R UFH XOu rJ; cOHM l VM v UM WOUFHU WIOI( w j WOdù WDAú `d Vu w dO iOH ddA rN{d_ WOMF* bK b s 5OUù 5d* WOdù WDA_ bzu UB r 5 WU uB bB c u?????????????_ q???????? W????????UJ* U????????F U????????ù WuI w UNb???????? d??????? .U????????????????ù qu????????????????9 w???M_ UL???ô W???Ob Vu???F.2 Uù qu9 u_ qG öL bKU jd w WFL w WOLM vK uI UdOQ UN WLO Vu s dH sJ1 UNöUF s b( WOM_ WOU* UR* dI b t_ wMF* bK lC r s u_ qG ö dF bK bzUF UR* l WHKJ d uJ pc oOb hOL s beLK öUF* c wUF bI wUU .UU9 UNF dù WKd* Uö wNM b bK bzUF WdA* UL_ PAM UR dOQ pK s u_ v uu vK UNb s qKI U2 u_ qG ö dF oOb U WO u_ c v uu WHKJ be WO*UF .Wö jC WLE UNLOEM UNOJK* hOL 3-II U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O w dU* WOM_ ULô UH `d* s t UL UL Uù qu9 u_ q WUJ cOHM tO vd bK s dO uB b( r UC sJ1 WOUM bKK WMU t .WOM_ UuJ( s bU* wIK UNOK WOU* dObU wMF* qLF od v Uù b& bOI ô w bK ULQ WLzU tb u_ q WUJ QA dO uB UF ô w u_ q WUJ QA UOuU " UL* WLzUI c vK bK l{ wMF u_ q WUJ w b* Wb vK UOMK UU UD "WUF* dO oUM* bK 2 dOUF* s v_ b( u wu U tb fO WLzUI c w UNL bK dH sJ1 UIU tO UA* wK d_ vD ULO q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od w UC_ `OB d c ô c b{ b UC d u_ 3.Uù qu9 u_ q WUJ0 U) tUE w uBI WO????UL? U?RL? U???F{.3 w wU* UDI Wö dC sJ1 Uù qu9 u_ q UNMOF WOU UR dIU d{ù s öC c wMF* bK ô WOdB* UR* vK WOU WAUM* ed bb dD UR* s d u vK oDM UN WKUL* UNH VuF Ud 5Q Ud WOU* _ UdA WOU* dU UNQ U nu w WLOu VuF UL .ULô WDd ed dU WOuU dU UOKLF WFL vK :t WU) tHKJ UNM qJ UNMO ULO .`d* U UAM U · .u_ V ö s WOU* WuO w qUA u · .WOdB* WKd* öON UN · .oOI Ud nOUJ · u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od YU qBH dE .2 .WUF* dO bK WLzU .tH ld* .3 4-II WOL???M vK dR u???_ q?? u_ UB · .dI U · 4.WOUL?? UR* u WLO u · s wK XOB dH b WFL dU WOU s WI bI s ô UO U u U pM Uö UU2 u{dI* u öLF nu pc WO .pM We w 5 dC c pM p l qUF s dL* uu* u_ qG uI t w Uô uJA WO tFL iH WFL bO 5{dI* bI Q ULK .Uù u1 6 UL .WU WHB dI WEU dU be Wd* dI UB s bB iH U2 rNu u b 5u* .WHKJ kU dO quL u_ uKU UNu w u_ b$ UMQ pc UB s XU bBL UNOK quF sJ1 ô wMF* pM w uJ U UU dOJ WuG* u_ mU YO quL p WOMF* WOU* WR* s WFu dO V UOKLF WF{U .WMJ2 WuO qUA V U2 d ôu WOd ôu WO U) b UL wN UOKLF dU U WLE_ U_ WOKb dù UH WUH b UbM dNE dzU) c S d o UL .WOU b 7 WOdB* WKd* Ub) UN iOH UR* dF dzU) c 5LC pc sJ1 .UNHOUJ U UB* 5 .quL dô nOUJ U dF UJ wMF wN WOuUI dU* WN s U Ud cOHMK WKU dO uI WO1dG UJ WOzUC Ub WR* UdB U dzU s WUNM w dHe uMK WMU öLF QA Wu WUMF uM vK dû U WM' .4 http://www.bis.org/publ/bcbs85.pdf 17?8 dIH ( 2001 _ sdA/du) .11 dIH tH ld* .5 .11 dIH tH ld* .6 .12 dIH tH ld* .7 5-II U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O vb u_ q UL .UNö v d_ qB b WOMF* 8 ZM U2 .UdI u_ q WOKL Vu WU w 5d* d rN{dF U2 WOU* rzdK WO{ uOdA öLF `B p s b% sJ1 .iuF VKD WOzUCI Ub l u bIH 5uI UH UN s UdO WOdB UDK UN uI UIOI% .WOMF* d_ e' UdG nOUJ s be* s dH U2 c UOô WO cOHMK WKU dO uJ b uIF iF UL vMF wN ed dU WN s U .öLF 5 s ud* t uI WuML* dI UULzô d WO U) b UJ r U b% WOeù WOLOEM `zuK UJ_ _ .b dI* 9 WKB 5{dI* s WuL b dI* WuML* dI 5{dI0 tö tKL b qOL WdF b _ rNMO ULO u{dI rNMO ULO dU* wMF* pM dF sJ1 sd mU* b q s WdA u dA q bB WK rNMO cOHMK WKUI dO uIF s UC dI dzU rM UL .W{dI* .5OL U l Wd* uIF uJ ULMO WUL l{u UU( U uM b$ U( s bOH* pU* WdF _ .WUF W WUM WLE UM 10 qu9 u_ q WUJ UEM WMU d{ WOL_ rU d l qLF Uö s wI dF d u YO Uù UdAU WU u UNb XO WOL Ud 5OL U d UL 5dF* 5OUù 5d* s öC WOLu WFO rN vK WOMF* WOU* WR* bU Wb Wu WUMF .`UB* c UNO eJd w WOU* UUCI WU qOLF `UB dU??LK U???) U??DI U??Bô i???dF.4 UR " WN Ud " ub U U u_ wKU WIOI( w UNMJWdA UL WDA U9WdA b UL .5d dDO X% .13 dIH tH ld* .8 .Wb WUMF wu öLF WdF.U qBH dE .10 14 dIH tH ld* .9 6-II WOL???M vK dR u???_ q?? u l WdA* dO u_ e0 WNu UdA uI YO WNu UdA b _ .WdA* dO bzuF UH bBI WdA UM* wU* rb UN qN WdA* dO u_ v uu vK ZM .u dF UUF XU u v UdA pK Ub fUM vK dO WuF b& WdA* UL_ UR p s WUL u u UN bOu bN uJ w WNu UdA c l .` oOI% fO WdA* dO u_ vK dDO w u_ q bzU b sJ1 t UL od s p U bK w? UBô s qU UD WKU WUM c? WdA Wd w d UL WN Ud b u WO UBô bIM dIô bF ULô beU u_ UF w WOUMD UuA s rUM u* hOB d pc VzdC s dNK WKO `O UL .WO_ lK 11 .dù s wMF* bK :WB??B) U???OKLF d???{ù.5 ö w bK s bbF uN dDK u{dF u_ wKU c _ UF UDI UR WBB UOKL ö s UUB 12 URLK 5OdA sdA* WLe vK U WOdù UR* cN WdA dO bzU UL d UbM .WbK UIU WuKL* WDA_ s be* rNUJô WOUJ 5d* be p S uK_ WR u s wMF* bK Ud v WU{ UH WOdù .VzdC lb u qu vK uI WdA John McDowell and Gary Novis, Economic Perspectives, U.S. State Department, May 2001.11 .tH ld* .12 7-II U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O :UùquL?u_qWUJQAUFHUùlUM. U????H W???L?d' WU??J.1 Uù qu9 u_ q WUJ0 U) uI wR* Uù WIKF* WOK_ rzd' s UDM WF WuL rC c t_ .UH W1d' WUJ w WU uB bU u_ qG 13 S t b W1d dF u_ q vK 5uI hM 5 ULù udI sc u 5d* WIö* d öO `O p ö s rNbU sc u_ q UNO eJd w WOdù S q*U .ud* UNOK qB w WdA* dO u_ q vK hM Uù qu9 u_ q WUJ Uù UFH cOHM d qKI u_ qG WIKF* WOK_ rzd' 5 s ud U .rU 5UF 5H u* ud 5d* UO u_ s dF u_ q WUJ* UF UE u UL WuFB s qF UEM c _ t b WOdù WDAú Wd UB dFWGU c w rNLzd s UHô 5d* vK QA U$ù WOL_qe d UNM 5d* Ud u_ q bzU Q U_wGM UNM rNUd _ u_ q WUJ ZUd UU9 UrOK UM s .rzd' UJ vK eU( qI pc v R u_ qG oKF ULO WOK_ rzd' UD lOu .tUJ UE s WMJL* lUM* WOU??L? U?RL? d???I e??eF.2 oI UdI wUU WOU* UR* w uNL' WI eeF WDO; dU* qOKI v R WLOK WOdB UU2 UNU WO WOU* UR* d_ dF UJ dU* c qLA UNUOKLF wd dU wd UA s rUM UOô WO U v .WOLOEM `zuK uUI d WOKb juC .WOK_ W1d' UD fU) qBH UC u_ q u U _ qBH dE .13 8-II WOL???M vK dR u???_ q?? U Wu WUMF wu öLF WdF bu dF YO u_ q WUJ* UF UE s e " pKOL d " bUI dF uMK WLOK ù l WI XO buI c Uù qu9 qL U eF UN q V WOU* UR* s d_ u_ WUF WKO dF dù UUO c UL uM c U h u WU w U* qO vK b$ YO .dU* ù WKI UUO b WU& UL PAM b pK9 pK1 U Wd oOD WO qOLF p PAM* WKU WdF wMF* pM b pc dù s b( tMJ1 c pM S " pKOL d " bU WKL* lUMLK WO .dù dU s b(U öF uI dI* WUdK U WM' S " pKOL d " bU UU dU* w U* w " pKOL d " WUO 5LC XU b uM vK WIKF* U_ VU v uM vK WUFH WUdK WOOzd 14 .u_ q WUJ0 S uNL' WI w WKL* lUM* v WU{ùU t `C UL d qKI Uù qu9 u_ q WUJ w UFH UEM dù S pc UOô WO dzU) WOMF* WR* dF Wu WUMF `O lHM* pU* bb% öLF WdF* WOB WuA* WDA_ WFU qN vK_ dU* UU( QA rOK uQ* qLF l WI WOKb WOu juC c .WOMF* WOU* WRLK WU????Bô WOL??M lO??A.3 p UBô u/ vK dU wK d UN u_ q W1d WdA* dO u_ _ WOU q WDA v u* qu% WO u_ tF UL UBô w UHK öO l UNK r w ULô q s WM uM w UNHO u r s ôb .WdA* vK UHK "WLOI" ULUO UNHO u r U UU qI* w ULô c qLA.qu w WuN d UNKF UNLO Core Principles for Effective Banking Supervision, Principle 15, Basel Committee on Bank dE .14 .Supervision, www.bis.org/publ/bcbs30.pdf 9-II U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O u_ W1bI n du* WOMH UuK UIF b ô UL c WLH UOU WLOI WOU WOöNô .UBô uL q s WOU{ WOU uI sJ1 WOdù ULEM* u p s u_ d_ UL od s WLOI UL v WOUù UL_ UR qu WdA* dO bzUF q w qL* wU_ dGK UNKOGA VO ô UR* c UL .U_ b URL fO WOUù WdA* Ubô s p dO 5JKN* VKD s ôb WLOI ULô U bK u fdJ Q s.U* d v WUNM w R d WOU U{d lb w ULô .wMF* UBô uL WOU iOH qu9 u_ q WUJ0 WU) WuI WLE_ `O UL tQ s c UBô w 5d* dô UD öU Uù UUOô VO d w ULô nO u qN .UBô uL WOU bU sdL* 10-II Y?U????????????q????????BH WO??b dO??UF* l???C w U??N' quL? u_Uùu?_ QA WONM*U???ù UOuU bOI ô w bK ULQ WLzU.4 b* r?_ . q WUJQA quL?q?WU) UOu.5 W?UJ Q?A udOU WOUH.2 UMO WOUH.1 dD.6 WOU* Uù qu9 lL QA WOb WOUHô.3 WIö dI 1267 r s_ fK d.5 1373 r s_ fK d.4 u?_ q? Q?A UL? UO.1 uM vK WUdK U WM' . u_ q WUJL? wL?UF ZUd.6 WO?Ozd wd?BL? qLF U.2 Uù WUJ WM'.7 öL?F Q?A W?u WU?MF.3 5Q Ud wd* wb U%ô . WOUL? dObU wMFL? qLF od . UC_ bK w dL? bI WFU.2 u?_ q? Q?A uF_ U??Ou.1 u_ q WUJ QA WOUL?_ U' w{uH* WOb WLEML? .? UuKFL? bu XuL WuL . u?_ q? VOU? UU& s öù.3 WU UN' s bbF vK dS U b wb lL* Uù qu9 u_ q WDA QA be* oKIK u_ q Q d UNLEF w WOb WUô c dF UNM u_ qu% UOü WOUF Wd öG Uù qu9 WU( X bI pc .ULNb oOI% w WOd öu uN U q s bK 5 oOM UF v WU WK .5OUù 5d* b* U& Q dùU wb uN* b bI QA c w cN .w U vK ô WOUFH UN'UF sJ1 ô WO WKJA XU U& XU u_ qG WOMF WO WOUH dN uNH* c wU_ d' u wK_ d') .UNO wK_ d' w b* s be* YO .(u_ q u{u `B bzU s dH s dOJ ` bI w oK bB ` WHK* rzd' u 1-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' UM??????OO WO???UH.1 WUJ ZUd ö s WO WOUH l{u b* 3_ Xd bI w U&ô rzd U s be* oKIK WO W1d' lM b* qb w u_ s WLC mU* wb bOFB vK b* WLUM u_ q b*U U&ô WUJ* pwdB* UEM 3_ WOUH UL s uN* c dH1988 U w U pK s (1988) WOKIF dR* b*U dA* dO U&ô WUJ* b* lOu UNO - w WMb* rU UNOL X9 w .(UMOO WOUH) 5 dA* dO U&ô WUJ* UUJ WOOz uB UM w UNOK WOUHô c v rC WKB uUI UH UUC b*U UNS u_ q `KDB b ô UMOO WOUH r .bK 169 6 sJ .t1d& v bK nK ub UAM cN UHdF sLC 7 wK_ d' UU b*U U&ô vK dBI UMOO WOUH WOUHô X b .u_ q s WOzUu VuK bB ô .1990 wU sdA / dLu 11 w uFH* WU ud????OU WO???UH.2 dUF WLEM* W1d' WUJ* WOb WOUHô b* 3_ bL UD lOu q s p (udOU WOUH) (2000) WOMu bK 8 rU UL* WOUHô c sLC .WLEM* W1d' WUJ uN WUJ* UJ_ s WuM WF WuL UNO XF w WMb* ö s UNUJ cOHM UNd w bK eK WLEM* W1d' udOU WOUH eK u_ qG oKF ULO .WOK 5u s :wQ U0 UNOK WFu* bK s ö WU uB UUU dOD) rzd' WU nOMB u_ q .d& · http://www.incb.org/e/conv/1988 .5 .http://www.odccp.org/odccp/treatyadherence.html#1988 dE .2003 U /dd1 v .6 . (1) () ()3 U* UMOO WOUH 7 . .http://www.undcp.org/adhoc/palermo/convmain.html .8 3-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O bK sL{ UNUJ U u u_ q d' WOK rzd W1d'U WuKD* WdF* UMU UL tU wMF* 9WOu{u* ozUI( s UNO dA w WOM nAJ d w WOLOEM `zuK l{u WLE UA · U öLF WdF WKU u_ q UJ WU 10WuA* öUF* s öù ö UDK 5 ULO UuKF* U UFU qu · d_ UDK 5uI UH WOLOEM Wù b UA w dEM wb wK; bOFB vK u 11 UuKF* dA qOK% lL q s WOU UuKF* 12.wb UF lOA · UNOL udOU WOUHô UL .bK82 UNd bK147 UNOK l bF2003 uK/dL29 w cOHM eO WOUHô c XK b 13 o? c tH ZNM bLF u_ q WUJ0 WU) UNUJ _ w u_ q QA WOU* dObU wMF* qLF od bL .14.Ub w 5F_ UOu U??ù qu??L? l?L Q??A WO??b WO??UHô.3 11 UL q WOb fuN s dF Uù qu9 U bI fUN cN WU .b* U?ôu vK 2001 uK / dL b .(1999) Uù qu9 lLI WOb WOUHô b* 3_ bL 15 b mK2002 UO/qd 10 w uFH* WU WOUHô c X dE) .bK 112 UNd w bK bK 132 UNOK WFu* bK 16 .(WU) UOUHô WLzU vK öö qOb c s YU oK* .(.)(1)7 U* tH ld*.10 6 U* udOU WOUH .9 .()(1)7 U* tH ld* 11 . .(4) (3)7 U* tH ld* .12 .http://www.undcp.org/odccp/crime-cicp-signatures.htmldE .2003 /U 20 v .13 .tH ld* .14 .http://www.un.org/law/cod/finterr.htm .15 http://www.untreaty.un.org/english/status/chapter-xviiidE .2003 /U 20 v .16 4-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' Uù .d& UNd w bK s WOUHô c VKD WOUHô c vCI0 t_ WOUù UL_ WOUù ULEM* 1U w u_ lL bI h _ wuUI dO s `B b u_ Q rKF / q s u_ b r WO WIK* d_ UOUHô w b; WOUù UL_ s cOHM .WOUHô cN 1373 r???? s???_ fK????? d?????.4 uCF Wb s VKD w WOb WOUHô s iOIM wK WU `B q s UcOHM UNd UNFOu b* 3_ w 3ú lU s_ fK d S WOMF* Wb pK w uFH* Vu0 5Ob s_ rK vK dDK WU UB b* UC_ bK WUJ UeK uJ b* 3_ UO s lU qBH s?_ fK c 2001 WM uK/dL 28 w .b* 3_ w 17 UL Uù qu9 WDA .d bK eK c 1373 r dI 18 :wK U0 UC UNeK bU* u WU s WOUù UuL* Ud · p w U0 5OUû bU* sü ö* .bI n · UON ULEM* U_ u u bOL& WOU UL w WUA* 5OUû dU* dO dU* bU* dE · U rzd' w oOI w d_ bK l UF · .WOUù UL_ jD s UuKF* .http://www.un.org/aboutun/charter/index.html .17 .http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/res1373e.pdf .18 5-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WI??ö d?? 1267 r?? s???_ fK??? d???.5 UOslUqBHVu0dUUwbs_fKU UU Wd u bOL& UC_ bK s UNO VK b* 3_ dDO UNuJK1 w UR* bUI rOEM ô s WU .(1267 WM' ü UL*) " UuIF WM' " tb UL p UNOK 1999 _ sdA /du 15 w UB 1267 r _ dI YO uU /dL 19 w 1333 r dI tF UU Wd UM 19 bI WIö dI U .bUI ô s WUQ U) 2000 _ 20 uOu 30 w UB 1363 r dI ) WFU b UOd X w UB 1390 r d?I ) WIU rzuI X (2001 u9 / 21 dI) UMô iF vK XB (2002 wU uU /dUM 16 22 5% d (2002 _ uU /dL 20 w UB 1452 r 23 24.(2003 wU uU/dUM 17 w UB 1455 r dI) cOHM wGM sc UR* U_ WLzU bS 1267 WM' uI WLzUI vK UG UU{ qLF d oOD rNu bOL& 1267 WM' XU bUC_ bK UNdF w UUO U vK 25.rzuI c b Xdù WJ vK UNFu w .http://www.imolin.org/gpml.htm "u_ q WUJ* w*UF ZUd" .19 .s_ fK s UB 1373 r dI .20 .http://www.un.org/sc/ctc dE .21 UUO UOU* UOUD UOU* Ud bM :w l.WuL .tH ld* .23 http://www.un.org/sc/ctc dE .22 .b* Uôu b* WJKL* .Uù qu9 w tH ld* .24 q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od w UC_ oUM* bK .25 bM qd UJOK ULM UOd 5M_ :w Uù qu9 u_ bMd bMK 5B-mu mu UuO UOU* Ud bMKM d/b ZdM bMKuO bMu WJK2 pOJ* uLJ UUO UOUD Uôu b* WJKL* UOd du bu UOU uUGM UGd UF fK WO_ WO{uH* UL UOLOKù ULEM* .WOJd_ b* .Ud uC UO UOId uM UL .wOK) 6-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' u???_ q??? W??UJ* w??L?UF ZU??d.6 wMF* VJ* sL{ lI u_ q WUJ* w*UF ZUd dA u ZUd c .b* 3ú lU W1d' b*U 26 q WUJ* wb qLF WOUF U bN bU u bKK uA* Vb WOMH d) .bI od s u_ u_ q WUJ* w*UF ZUd UL .p VKD w UC_ :WOü ôU* vK uN ed UC_ bK w WOOzd U_ 5 wu u U · ;b* 3_ w WOu/ UFdA s bU0 WOuU d U w bU* · w bK dF v bM* 5uI bLF w bKK WOb* 5uI bLF WOU UuKF b U WU WOR* bI duD · UH wLEM WOzUCI WOuUI UUDIK Vb WU · WU) WOU* UUDI 5uI UH( duD qUA* W'UF QA wLOK ZN lOA · d_ WOMF* ULEM* l WOOd Uö vK U????uKF* qOK UOI UUO bU w UuKF*U UHô · WK??????????B WOU* dObU wMF* qLF od j/ vK WOLOKù UON w WOb UON .26 .odH nzU qJA WKU2 nzU UJ UN w u_ q WUJ QA :dObU w UON c .UC WOLOKù UON c w odH UC iF UA wMF* qLF od (AGP) u_ q QA UN jO;/UO WuL UfK*WFUU*d)WuL(CFATF) wUJ d WIDM* WOU* WuL (PC-R-EV UIU) MONEYVAL u_ q WUJ d rOOI WOMF* wMF* qLF od (ESAAMLG) u_ q WUJ0 WOMF* UOId uM d öö .(GAFISUD) WOuM' UJd w u_ q WUJ QA WOU* dObU UuL* WOLOKù UON uMF ld qBH dE UON c s be* vK QA WOU* dObU wMF* qLF od j/ vK W?OLOKù U?ON WKB .(Egmont Group) XuL WuL l odH c qLF UL .u_ q WUJ 7-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O s dF u_ q WUJ* w*UF ZUd S cN · 5% UA w WOMH bU* d) UuKF* UB .wMF* bK w u_ q WUJ0 WU) WOU_ WO U?????ù W???UJ W???M'.7 r dI) d 2001 uK / dL 28 w s_ fK bL bI c e b .2001 uK/dL 11 b_ dU WUU (1373 27 b d UU b* 3_ w UC_ bK WU dI bK WUJ UeK dF c dI c QA UL .Uù WUJ* bK lU wJ Uù WUJ WM' b* 3_ w UC_ c S pc .Uù WUJ* WO*U b UA w UC_ XO s_ fK w UC_ dA WL) bK s WHR* WMK WIö0 uI ô UuI WM' XO UN UL uUI UHù WO s_ fK 5 u WUù vF WM' w q .dHM bK V 28 .1373 r dI b oOI% WOHO QA UC_ bK WMK v ddI .bI bK WU 1373 r dI ub dUI l pc .dI UNOK h w dOb cOHM c* uD)s c uB WMK UL .QA c w d; bI s WLEM WOU( tUO tUFdA w rOOI dS bK q WUD0 uI U* WM'UL.1373 r dI UKD0 oKF ULO Uù WUJ QA v wMF* bK UNO U w ôU* bb uI Uù WUJ v bU* .bI qON l WOU_ tOM tMOu bU rOb .dU bU .bI UNHM uI ô WMK ô bK bK UL b Xdù WJ vK lu WMK S pc WUJ0 WIKF* WOU_ UNOM 5% w bU* wIK vF w UuKF WOu/ UFdA U rC lu* c UL .Uù 29 .U* c w d bOH .1373 r wb s_ fK d .27 http://www.un.org/sc/ctc dE .28 .tH ld*.29 8-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' u????????_q???W???UJQ???????AWOU???L?dOb????UwM???FL?q?????LFo??d. u30u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od l bK WuL tKOJA XU UuJ( 5 WdA WO WOb WUô lOA duD v _ UI* w bN 1989 w 2001 _ sdA /du w odH U UL .u_ q WUJ* 31 od UL .Uù qu9 WUJ sLC tLN UD lOu 32 WO dF u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF UH WOU* WOuUI u_ w d) 5 U lL& UUO l{ `zuK 5uI w WOMF* Uöù oOI% q s 5uI qJA .Uù qu9 u_ q WUJ0 WIKF* WOLOEM qLF .5OLOK 5LEM WIDM bK 31 s UOU tuC 33 35.WOb ULEM* WOb UON s b l UFU odH 34 WJKL* UUO UOUD UOU* Ud bM w l WuL .tH ld*.30 .http://www.fatf-gafi.org/ lu* w Uù qu9 WOU* dObU wMF* qLF od u .31 .WOJd_ b* Uôu b* .Uù qu9 w .tH ld*.32 qd UJOK ULM UOd 5M_ :w rOU_ 31 ? UC_ bK .33 bMd bMK mu mu UuO UOU* Ud bMKM d/b bM ZdM bMKuO bMu WJK2 pOJ* uLJ UUO UOUD UOd du bu UOU UOId uM uUGM UO UGd WO_ WO{uH* ULN UOLOKù ULEM* U .b* Uôu b* WJKL* .wOK) UF fK WOU* dObU wMF* qLF od j/ vK WOLOK UO w WOb UON .34 WOMF* qLF dH WU) pK tA nzU qJ UN u_ q WUJ QA UC FATF d UC iF UA .u_ q WUJ QA WOU* dObU q WUJ0 wMF* UN jO; UO od :w UON c .FSRB UL w WIDM w u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od u_ d rOOI WOMF* U* d) WuL-U fK wUJ d WFU U* d) WuL rU oU w WdF*) u_ q WUJ uMdWuL (u_ q WUJ d rOOI WOMF* U fK* q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od u_ q WUJ* UOId qBH dE ULEM* c u WAUM vK öö .WOuM' UJd w u_ wMF* qLF od qLF UL .WKB UuL* WOLOKù UON :ld .XuL WuL l u_ q WUJ QA WOU* dObU :pM w u_ q WUJ0 b WHO d_ UNHzU 5 s w WOb ULEM* .35 YuMuJ WUdJ WOLMK uOü pM WOLMK wId_ pM 9-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O qLF od w Vd WHB WuC ULEM* UON cN uJ u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* WUF UULô w WU WUA* o UN sJ XuB o UN dObU wMF* qLF odH ö nzU u qL .qLF UuL :wü w u_ qG oKF ULO u_ q WUJ QA WOU* dOb cOHM w UC_ bK d% c bI b WFU .1 u_ q WUJ tUJ dOb u_ q VOU UU& dF .2 od Uc w WO*UF dOUF* cOHM UL lOA .3 QA u??????????_ q?????????? W?????????UJ* WOU??????????* dObU wMF* qLF .u??????????_ q?????????? W??????????UJ u??????F_ UO????u .1 u_ q WUJ QA WOU* dObU vMF* qLF od bL QA öU U qJA uF_ UOu c WOu 5F WU VU s UN UFH oOD bN u_ q WUJ UN UL dOb U U wK UOu c hM .rUF bK 36 UKD tdE UI U* pK cOHM w Wd* wMF* bK `M9 W?eK 5u WU0 XO 5F_ UOu c r u UUU WOMF* ULEM* wb lL* WUB0 lL UN ô UU wMF* bKK Ue qFHU dF uF_ UOu c . u_ q WUJ QA wb wUOI UOF* c uB gUM .WOb dOUFLK WOu `B wJ d fU) uBH WU UOu c s ö Udô qOb .sU lU U WO_ WdA WLEM w_ ed* pM dOLF UAû w_ ud wb bIM bM WOJd_ bK WOLM pM (uu) bK WO{uH/WOJd_ bK WLEM WOU* _ UON WOb WLEM* dû d( oUM* WuL (OAS/CICAD) b* b WUJ* WOJd_ WLEM wb pM b* WUJ* b* 3_ ZUd (OGBS) uM vK .(WCO) WO*UF UL' .http://www.fatf-gafi.org/pdf/40Recs-en.htm 21 WOu uF_ UOu .36 10-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' d 1990 U w d uF_ UOu c b b uD Uô w cQ U0 2003 U 1996 U w UNKbF UNOIM vK UUL* qC duD fJF U0 u_ q U w bb' .wb bOFB U????C_ b???K w d???L? b????I WFU??.2 UKD0 bOI w UC_ bK w d; bI WFU rOOI UL 5Kd s WOKL d od s r 5F_ UOu s q VO& wc rOOI WKd wH .dA* rOOI wc oKF ULO WuM W WHB bu UO vK UC_ bK s d S dA* rOOI WKd w U .UOuK UcOHM bK s q bOI b rOOI hH uuI d_ UC_ bK .UOu cN WLzö* uD) U w Vd ô U bK UM U t UL dObU wMF* qLF od S 5F_ UOuU bOI oOI Q WOU* UR* WU wu u_ q WUJ QA WOU* UdA U_ l öUF* qLF UöF UU UUL wu öù UOuU bOI* dO bK p s w WOU* UR* s WB* UDK ö UCô bM WuA* öUF* s 37 d_ s p dO dU UB d UN fO w öUF* bOI oOI Wö uD) uCF bK c r WdA* ô WLEM* c w tuC oOKF d_ WUN w sJ1 tS UOuU .UuIF c cOHM q UuG{ U9 d_ UC_ bK u??????_ q???? VOU??? UU??? s ö???ù.3 q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od nzU s UNM öù u_ q d VOU UU& dF u_ s VU' c U9 U$ r wJ .( u_U UC vL U u ) .21 WOu .tH ld* .37 11-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O q U w uD s WuM dUI bB odH S WLN* WU dUI c .38bB c u_ ddI ö s u_ dObU wMF* qLF odH jI fO UC_ bK WUJ bOH VOU_ vK lKD wJ p u_ q WUJ QA WOU* .QA c w d_ uD vK u_ q w bb' UU&ô u_ q WUJ QA UOuU bOI ô w bK ULQ WLzU.4 q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od b s WUJ QA bK lO??L' WO?? dO????UF U????L lO????A?? u??_ ô UuI d qLF od WOUJ b r qu9 u_ q qLF od lA wJ p q s.UC_ oUM* bK vK qG 5LzUI WIö nA lM* dOb UL vK bK WU d odH bL bI 5F_ UOu cOHM u_ c w wb UF U WI qJA w oUM* bK bb WLN S cN Uù UOF 25 s dù c uJ.QA UOu l o UOUO UC_ bK UD vD odH UNF{ WUF* dO oUM* bK bb% q s p 5F_ 39WOö uNLK WU WLzU vK uI WOU* dObU wMF* qLF od S d WN s ö w ld bI oOI% vK WLzUI c vK b* bK lOA sJ1 U bI oOI bK UO b WU w tOö uBI c odH w UC_ bK UNb d b{ dOb d qLF UöF WU WO oOD l{ v WU{ p .UOuU bOI* dO bK WLzU vK tL b c bK b{ WOU* dObU wMF* qLF od UL 40bK pK l öUF* dOb s be* d wK bI tb u_ q WUJ QA u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od ozU .38 .http://www.fatf-gafi.org/pdf/TY2004-en.PDF :lu* vKMoney Laundering Trends and Techniques u_ q WUJ QA UOuU bOI ô w bK UL WLzU U .39 http://www.fatf-gafi.org/NCCT-en.htm .21 WOu uF_ UOu .40 12-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' b UNIOD d vK UOuU bOI* dO bK c b{ :wü dOb c qLA WHU* r l VUMU Wd UD eeF 5KUF* bb% QA WU d u · oUM0 WU) WOU* dc UD WKU dc WdF q s r p WOU* URLK b UB s Ud d l qL Wö WU q 5FHM* d_ bK pK s öù WLE WKB WUFH öù UO u · pK l WOU* öUF* c uJ dG WOU* öUF* bUA dO bK s WKB WuAbOI* w c_ dO bK OI vK WIu* UK w dEM UMUô pM · p UOuU uM 5K2 WM uM d UN l öUF* s WOU* dO UL_ UR dc% · dU vK uDM b odH UOu bOI dO bK s 41.u_ q UO UC* dù dOb c qLA bI p w WU{ WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od w UC_ bK dO bK WFU WOU* UR* l öUF* UNS u_ q .UOuU bOI wJ WL UF uN c bK rEF QA c w b$ UN _ UOuU bOI* dO bK WLzU s UUL ld UNUL UR WOU* UNUR* qUA* s dOJ dO WLzUI w vK WO WFL s öC p WOb öUF*U oKF ULO .w?????????b bO????????FB ozU UUO u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od .41 wHB UO U* qO vK dE .UOuU bOI* dO bK s odH .http://www.fatf-gafi.org/pdf/PR-20021220-en.pdf 2002 _ uU/dL 20 w UB 13-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O U?????ù qu????L?.5 ed u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od WUJ q s w*UF bOFB vK Wc* uN' vK td uN odH bL bI WFu* WLN* c U$ q s .Uù qu9 t UL 42(WU) UOu) Uù qu9 QA WU UOu l b odH w UC_ oUM* bK S uN' c U w pc WU) UOuU bOI rO UNdù w rOOI UO 43 UOüVOU_QAUNOuUùl{quodHS qOb c s lU qBH sLC Uù qu9 w Wb* .UOô WU) UOuK öOBH d WAUM Udô Uù quL? u_ q WUJ rOOI QA WONM* WIdD.6 wMF* qLF od bL WCOH UA VI 2002 U w wb bIM bM u_ q WUJ QA WOU* dObU w odH UNb b WONM rOOI WId wb pM UOKL w pM bMB UNb UL .WdA* tULOOI ed* WOU* UUDI rOOI Zd U w UN UuI w rOOI WIô WKd w WIdD c b vK o UL .WOU) WOU* qLF od j/ vK WOLOKù UON s q rOOI UOKL w .WONM* c l{ w UNFOL XU YO WOdG' UUDI ULEM p 2004 U w WONM* WIdD c `OIM qbF - b 200 vK be U qLA w 2003 U 5F_ UOu qbF bF rOOI bM UNB rOOI WOKLF 5LzUI vK V wUO UOF Uù wDG UN UL Uù qu9 u_ q WUJ WLE b wMF* bK w Uù qu9 u_ q WUJ0 U) wR* WK dUM WONM* c qLA UL WOU* UuKF* b WKU fU) oK* w Wb UOu c .WU) UOu dE .42 .http://www.fatf-gafi.org/srecstf-en.htm .http://www.fatf-gafi.org/saqtf-en.htm .43 14-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' s öC WOb UOUHô wb s_ fK d s _ 5Q uM UUD q s WOLOEM WOU dOUF VwWOeùdUMFWUWdCdOUF*cnB .WOU* UOu 5F_ UOu s qJ U bOI q s Uu bOI nOMB WOHO QA U WONM* WIdD sLC.WU) .WdC dOUF*U UUO _ v bM u WLE_U dUMF " s b UC WONM* WIdD c LC UL s rOb WuI s be* q s UO dF w " WOU{ù dF r t r Uù qu9 u_ q WUJ WLE_ XO wN WKUA rOOI WOKL U w dUMF cN UUO _ .WLE_U bOI UO d_ UNLOOI r ô WOe WOU* dObU wMF* qLF od s q UL d wb pM wb bIM bM u_ q WUJ QA WONM rOOI WIdD qLF od j/ vK WOLOKù UON w*UF bOFB vK WOUE d ZN UL wMF WKU b bK UHOMB WOUE wMF UL ULOOI d q s v_ WKd* w rOOI WOKLF l{U) bK s uKD* uJ YO bLF* UEMK WONM* WIdD WIOu UI w rOOI b c dF UL .Uù qu9 u_ q WUJ QA tb ö dùU oKF ULO wMF* bKK U?OKOBH öO WIOu .44WOb dOUF*U bOI wMF* bK uJ wJ UNU Uu u???????????MvKWU???????????????dKU????????????WM?????????????'. s 1974 U w (U WM') uM vK WUdK U WM' qOJA - 45 46.dAF bK WuL w Wed* uM wEU VU Development of a Universal AML/CFTAssessment dUFqBH UCdE .Meth_2002_en.pdf /Methodology on AML/CFT http://www.fatf-gafi.org/pdf w WONM* WIdD vK uF sJ1 .44 pM b WONM* WIdD u öOBH d WAUM vK uBK Methodology .UN 5Ob bIM bM .http://www.bis.org .45 v WU{) U WM' UCQ .uC bK 13 rC WuL* _ QD WOL c .46 uLJ UUO UOUD UOU* Ud bM UJOK :r (dAF bK .b* Uôu b* WJKL* du bu UOU bMu 15-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O Wu* WOMF* WON ed* pM bK c s q q1 YO dO UDK pK uJ 5 uM vK WOu WUd s UOL WOL WO WOU WDK WMK cN XO t UL .ed* pM WUF WOUd Uù dOUF* lC q wb uUI u s UDM WF WuL QA UUL* qC UUO wu U w Uù dOUF* c UL r .WOdB* WUd UUC Wö dù c bK s q w WOMF* UDK lu WOLOEM WOuU XU u WOKOBH dOb ö s UcOHM bK s q w wMu UEM t qC vK rzö U0 p dO UNF{ w WOUd Uù dOUF* s Wö b$ .WOMF* :v u_ q UUC UM U WM' .u_ q QA U* UO .1 .WOOzd wdB* qLF U .2 .öLF QA Wu WUMF .3 :u?????_ q????? Q???A U????L? U???O.1 bô lM QA UO vL U 1988 U U WM' b YO (lM* UO) u_ q d_ wdB* UNK wdù 47 vK wGM w WOU_ dù UUO r UO c eu w bULK uM c w UNIOD s bQ uM eN wK; bOFB vK u wdB* UN' ö s u_ q lL sJL* s t v dEM XHK lM* UO UL.wb bOFB vK S pc ."UNLK " UDu uM bU ud* uI lM vK kIO UNLOLB uM eN We" dF WMK UMI UNb s rNMOJ9 5d* l qUF s UNUR 48.u_ q b{ wzU d r "u_ qG .http://www.bis.org/publ/bcbs137.pdf .47 . WUb s WU dIH w tH ld* .48 16-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' :w WU U WF lM* UO sLC .`OB tu vK öLF WdF · .5uI UH s WR* UDK l UF .5uIU bOI WOUF WOö_ dOUF* · · .UOU eô q s dù UUO · : b$ lM* UO WUF f_ WF_ U* c dFU WOIOI( WuN bb WuIF* uN' c uM vK V :ô uJ VKD c uM s Wb) uKD sc öLF WUJ 49 l WLOI dO öUF d bF wCI WdB pM WUO eô U w r UNKL s bQ uM vK V:UOU .WOc rNu vK b w WOUJ buA ubI ô öL `zuK 5uIU uM e d{ WOU WOö dOUF0 uM .bI bF wCI c .WOU* öUF*U WIKF* WOLOEM 50 pM b uJ ULMO öUF w WDA bU Ub W .u qG WDd öUF* pK UI w tO V wMF* w Wu* UDK uM 5 U UF d{ :UU 5uI t `L c b( v p 5uI UH s wMF* bK wGMUL .öLF öUF Wd WIKF* WOK; WOLOEM `zuK 51 WR* UDK b) uF öLF bU bU W .bI b WKKC WBU UN UdOOG - UuKF ö s 5uI UH s WOMF* Wu* u_ Q uIF d pM b U WU WOd d_ w WU' öUF* wd UA s WLU lD bU* .bI i p w U0 WLzö* dù U tOK S .wMF* U( bOL& ö wMF* qOLF l WöF öLF WdF w tH ld* .49 .5uIU bOI w tH ld* .50 .5uI oOD s Wu* UDK l UF w tH ld* .51 17-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O l WI WOL UUO bLF uM vK V :UF UNUUO rK vK UNOH u s bQ UNOK wGM UL52lM* UO w t UL uM UUO UNKLA UUC vK rzö* Vb uIK WdF QA b d UL V wMF* pM UUO U vK pM sL{ WOKb WFd* d hM V ULöLF .dù UUO cN bOI Uô WUF WKO WO???????Ozd wd?????B* qL????F U???. 2 WOOzd U* WIO U WM' UNb w WUN ozUu s WD `O w (WOOzd U*) uM vK WUFH WUdK 53 s UDM WF WuL wDG WOdB* WUdK UF UEM WKU UM b 25 UNuL mU WOOzd U* 5 s Uu{u* :wK U vK hM YO u_ q dA fU) b* s wHJ U wMF* pM b t s bQ uM wd vK WU bu sLC Wu{u d UU2 UUO w WOUF WOMN* WOö_ dOUF* lA "pKOL d" bB s pM b s 5d* lM9 wU* UDI 54.bB dO WOL_ mU e dF "pKOL d" d UUO UL Uù qu9 u_ q WUJ* UFH wR* Uù s .bK qJ WMU 1999 U w XU U WM' S WOOzd U* v WU{ dA b rC w "WOOzd U*U WU WONM WId" bS WUH rOOI w bULK WOU{ dOUF WL b UOUO UOF WOU{ù dOU?FL???? c???? sL????C 55pKOL d d UUO .UOU eô w tH ld* .52 .http://www.bis.org/publ/bcbs30.pdf .53 .15 r wOzd b* tH ld* .54 .http://www.bis.org/publ/bcbs61.pdf w WOOzd U*U WU) WONM* WIdD.55 18-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' 56.5????F_ U????OuU bO?????I v b???? U? ö???LF Q????A W???u WU???MF. 3 pKOL d U s WuD W bS XU b U WM' QA Wu WUMF uM X% 2001 WM _ sdA/du w b b (öLF QA Wu WUMF) uMK WMU öLF 57 WdF d w W uK* huM uBIK WU Wb c öLF WdF0 WU) dOUF* c bM .w*UF bOFB vK öLF UN UL 15 r wOzd b* lM* UO s b UuKF v dUMF qOUH qOb c 5 ULNM UuKF* s be* `O .öLF WdF0 WU) dOUF* s Wö WOU_ UNOK uBM* öLF WdF dOUF v Uù b& vD ULO uM lH bN öLF QA Wu WUMF w We uM Wö s WUL od s p u_ q WUJ UL" WIOu c w uI bU U WM' UL .wdB* UN' q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od UOu cOHM WUMF dOUF `B v bN uMU WIKF* WU u_ 58.qLF od UOu l WI öLF UA Wu 5QUdwd*wbU%ô. 1994 U fQ c 5Q Ud wd* wb U%ô QA bI 59.UB WIDM W 100 vK be U w 5Q Ud wd* WLEM :w WOOzd U%ô c b qL .5Q Ud rOEM `zu lC w UON 5 UF lOA · dObU wMF* qLF od UOu s UHDI wU oK* tH ld* .56 .u_ q WUJ QA WOU* .tH ld* .57 .3 dIH tH ld* .58 19-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O .5Q Ud vK WUdK WOb dOUF* l{ · .UCú Vb .bI · d_ WOU* UUDI w rOEM UO l qLF oOM · .60WOb WOU* UR* Ud rOEM `zu uFC sc UC_ v WU{ùU b$ UOFL uK1 Ud uC 60 vK be U U%ô b S 5Q 5Q U 5Q Ud WOMN* UNUOFL WUMB c .61WO WOU UR 5UA Uu{u* s WuM WF WuL wDG U%ô r UM t ô 5Q WDA vK WUd ôU WU qFHU WKU uU /dUM w t YO tIzU b w b uB u_ q dc uMF5 r Uù WIO U%ô b 622002 U s wU WIOu c .(u_ q WUJ dc) 5Q UO 5Q q .5Q WUM U w u_ q WKU uB gUM q WUJ dc bN uM c s d_ WOb ozUu Ud Uô w cR vK bK s q UcHM u_ wU* UEM wMF* bK sL{ UNbI w UM* WOMF* 5Q .wuUI tUE u UB s öC bK pc s U???????? WF? u????????_ q???????? W????????UJ dc sLC :w????????üU v???????? 5Q???????? Ud???????? q???????? .u_ q WUJ 5uI bOI · ."pKOL d" d ö · .5uI UH UDK WU l UF · .u_ q WUJ QA WOK d UUO ö · w UC_ dE UC_ oUM* bKU WLzU vK öö .59 .http://www.iaisweb.org/frame-sets/about.html .Wd* ULEM* ULQ WLzU vK öö.ud* UC_ w tH ld* .61 WOOzd WHB w tH ld* .60 u_ q WUJ QA Uù dc 5 r Uù WIO w tH ld* .62 .2002 wU uU /dUM 5Q UO 5Q Ud vK 5dA* bzUH 20-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' WF_ U* l qUL WF_ U* c UM `C Uù dc UL .U WM' s UB lM* UO w u YO 5F_ UOu l WI U u_ q WUJ QA u_ q QA Uù dc* oK* w Wb UOu c .WOLd dO u_ qu% WLE s UB WOU???L?_U???'w{u???HL?WO???bWL???EM*.? rC WLEM w WOU* _ U' w{uH* WOb WLEM* 63 w wuO qLF s 5u* WOU* _ U' db w{uH oOD WOU* _ w qUF U w WOLOEM `zuK l{ U' w{uH* WOb WLEM* rC .bK w q WOU* _ 5u w t_ .64bK 105 s rOEM UO UOU UNuC w WOU* _ bKwWOU*_5uoODWHKJWOuJWOubWU bK p w WOU* _ Wu q UNH rEM WO W S U WHB UC UM UL .XuB o l WuCFK WKR dF ULEM w 5M UC s öC WO ULEM w WU .XuB o UC_ s 5uM sc s _ fO rOEM WO b Wö WOU* _ U' w{uH* WOb WLEMLK b$ :w b_ c WOU* _ UO rOEM QA WOOz .sdL* WUL · .WOUHA UHJ UBùU r u_ UL{ · 65.UEM dU r qOKI iOH · WOb WLEM* b bI u_ qG oKF ULO U 1992 U w "u_ q" QA d WOU* _ U' w{uH* WOö WLEM* cN XO tS uM c s WOb ULEM* q Ud wd* wb U%ô U WM' q UN UL .5uI s .http://www.iosco.org/iosco.html .63 .http://www.iosco.org/iosco.html WuCF rzu dE .64 .http://www.iosco.org/pubdocs/pdf/IOSCOPD125.pdf .65 21-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O hM bK w q UNUOu cOHM w UNzUC vK bLF 5Q :wK U vK dI _ U????' w???????{uH* WOb WLEM* U????C s q vK wGM :v dE????M W????OUL???? qO lL tdù WF{U) WOU* UR* UO b .1 UDK b eeF bN öLF WdF s UuKF* .u_ qG 5LzUI WIö WdF vK WOMF* _ WU uEM s dUb U UKD WUH b .2 WOU* _ u w WOU* öUF* uD l Wö .WKü öUF* WIö s Wu* WOMu WOLOEM UON l dEM .3 UNö s r w WLzö* WIdD s u_ q rzd .WuA* öUF* s öù bb% W'UF u WDA vK dDO s 5d* lM* dù WON .4 l Uu qLF bN p WKü öUF* WOU* _ .WU( V UuKF* c U VU_ dEM öUF* WOU* _ Ud s bQK WLzö* qzUu .5 UA bN bOI b d vK kU% WKü .u_ q WDA WOU* _ öUF w UNUF U WbIM mU* b .6 vK bI WOMF* ozUu WUH p w U0 WKü öUF* WOG UuKF* U q s p UuKF* c s l .u_ q WUJ 66 WOMu UOöB UDK u{ w WLzö qzUu d .7 .u_ q WUJ WOG UuKF* U .http://www.iosco.org/library/index.cfm?whereami=resolutions .66 22-III WO??b dO??UFL? l??C w?? U???N' WOUL?UuKFL?buXuLWuL. UO UA u_ q WUJ* UuJ( UNc w uN' s vK UM U_ UON UNFd w UuKF* qOK% vu UNQ U UON c v UA u_ q s öù UKD oOM ed WLN0 bu c uI WOU UuKF b UuKF* U `O UN_ p u_ q WUJ* WOMu ZdK q _ 5uI UH s Wu* UN' WOU* UR* 5 WK WU( S rUF bK oUM nK w r WU2 u_ .67bK 5 ULO UuKF* U Wd{ b rU ü WdF* WOuJ( bu s b b bI cN WuL rU dF U QA UF qLF 1995 U WOU* UuKF* UL lu rU XOL b WOU* UuKF* bu XuL bN qOd w d-XuL dB w bK tbI 68 bU 5 WOU* UuKF* bu bM WU WuL* c 5 oOMK u_ q WUJ0 WU) WOMu UNd s q UD lOu bU* c???? qLA???? .u????_ q?????? WU????J U?? Ud b?????? d s??O% WOU* UuKF* U?? WON??M U????OuuMJ ö????? s??? bu c???? s??O U????LO qu 5% nK???? w WOU* UuKF* b???? U????A?? w bU* WU??M* 69.rUF bK oUM U w XuL WuL UN WU UD lOu - b .Uù qu9 s WOU* UuKF* b uB sLC U0 2004 V XuL WuL w uC UuKF* b `B wJ 71 70 c WOU* UuKF* b ndF U bK w bu vu wIK WOu vu Wed WOM WO" UN u WuL* tbL .Udô qOb c s lU qBH w WAUM* dE .67 ./http://www.egmont.org .68 -http://www1.oecd.org/fatf/Ctry-orpages/org-egmont XuL WuL b_ UO dE .69 .http://www.egmont.org/Statement_of_purpose.pdf" en.htm .tH ld* .70 ULCô d l V lu vK XuL W dE WuCF WAUM WFd* .71 "HYPERLINK "http://www1.oecd.org/fatf/Ctry-orpages/org-egmont-en.htm XuL WuL v http://www.egmont.org/Procedure_for_being_recognized.pdf 23-III U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WB* UDK vK rOLF qOK% (VK pc UL bM) UNQ tA* mU*U oKF ULO (1) :WOU* UuKF* s nAJ WOLOEM `zu UNdA w (2) Uù qu9 W1d bzu vK V t UL .72"Uù qu9 u_ q WUJ bN WOM b 5 UuKF* U U o qLFU eô WuL* uC 73.WuL* UNF{ w .u_ q UUC QA WOU* UuKF* Ubô vK uOI U??????uKF* U d U* c qLA lL .74UB WIDM94 UOU UNuC w WuL* rC .Wd?????? d?????? U??????uKF* cN Wu??????L* WJ vK uQ lu v uu vK bIU WuL* UC .UuKF* U q s uLFK UU fO u Xdù UN XO WOL dO WO dF XuL WuL UL UF w b d WU WON lL& w rz UJ WUdJ w t UL UF w d ö qL UuL WO vK lL& WU WOU* UuKF* b U c XuL WuL U fH c QA .WuCF UUO p w U0 UUO QA dI l qLF UuL l oOM w bULK XuL WM' WuL* .WUF WON UK 5 U dH w WOU* UuKF* b U XU u_ q WUJ s UdOND - UUC lL XU UL b .WuL* w UC_ WOU* UuKF* b UNQA UuKF* 75 WU WOb UuD b lD XuL WuL UC XU vK WU w WuL*U WIKF ozU US XU uNLK .Xdù WJ vK UNFu _http://www.egmont.org/Info"HYPERLINK"http://www1.oecd.org/fatf/Ctry-orpages/org-egmont-en.htm .72 paper_finall_092003.pdf /HYPERLINK "http://www1.oecd.org/fatf/Ctry-orpages.XuL WuL b_ UO dE .73 .http://www.egmont.org/Statement_of_purpose.pdf" org-egmont-en.htm -hyperlink "http://www1.oecd.org/fatf/ctry 2004 d??????e/tO??????u dN?????? s?????? wU?????? v?????? .74 . .http://www.egmont.org/list_of_fius_062304.pdf" orpages/org-egmont-en.htm .http://www1.fincen.gov/fiuinaction.pdf .75 24-III l????????????dq????????BH WKB UuLL? WOLOKù UON WOU?L? dOb?U wM?F* qL?F o?d .5 w u??_ q??? W??UJ Q?A WUJ QA WOUL? dObUq????? qLF od jL? vK WOLOKùwMFL? . UON u??MK dO??H Wu???L . WOu???M' UJ???d QA u_ q WUJ U .1 U??Nu???_ j?OL?/U??OWUJL? .1 u??????_Wu?L QA u_WK???dL? Uù qu????L? lL QA UO .2 WU?????) u???M q??qLF q WUJ U .3 WOUL? dObU wMFL?WI?DMod .2 WFU?w?UJ d?) Wu?L .3 rO??OIU?L?d fK?L? w WUJL?WOJd_ bKWL???EM ­Yu?????MuJ WOJd_bK? WO{uH WU?????dJ . u???M u??_WO?MFL? U??OIdq?? d? Wu??L .4 u??MW?UJ U . d? b???L? b??? u??_ q?? W?UJL? q WUJ w WOL_ mU b uI w WOb ULEM* WObdOUF* lC w UON v WU{ùU Uù qu9 o WLEM UuL UNK YU qBH w UNAUM X9 w c tO vF???????????? c U????????????) b????????????N V WOd??????G' oU????????????M* .WO????????????MF* WLE????????????M* W?????UJQA WOUL?dObUwMFL?qLFodj?L?vKWOLOKùU?ON. u????_q???? q QA WOU* dObU wMF* qLF odH WOLOKù WuL* w WU Wd{ qLF od j/ vK WOLOKù UON u_ Uù qu9 u_ q WUJ0 WU) dOUF* cOHM lOA qLF o?d j?/ v?K W?OLOKù UON YO UNM q WIDM sL{ 1-IV U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O .w*UF bOFB qLF od tK1 U UNIDM w q q9 QA WOU* dObU wMF* qLF od j/ vK WLEM w u b_ UNb S qLF od q UNK u_ q WUJ UL cOHM lA UN UL Uù qu9 u_ q WUJ q WUJ QA 5F_ UOu U w odH c bL U QA WU) UOu l UC (uF_ UOu) u_ WU ULOOI d& UN UL .(WU) UOu) Uù qu9 1 uCF lODO nFC UI bb% UNM bBI UNzUC 5 ULO j/ vK WOLOKù UON S pc .WOö d U wMF* q VOU UU& s UNzUC_ UuKF* `O qLF od r w u_ dUI w QA c w d_ uD u_ .uM qJA Ub WOuD ULEM qLF od j/ vK WOLOKù UON dF WIDM* sL{ UB WIDM bK _ WuH UNuC WOUF `C UL .WLEM* b buI eô w Vd w WOdG' q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od UC iF qLF od j/ vK WOLOKù UON w UC UC r u_ Vd* uCF l{ S XuB o 5FL* UC_ v WU{ w ULEM* UBô oUM* U XuB o lL* dO .WLEM* c WDA w WUA* w Vd qLF od j/ vK WOLOKù UON v Uù b& od dF w u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* :w UN qLF (APG)2 u_ q WUJ* UN jO; UO WuL .1 oK* w UN - http://www.fatf-gafi.org/pdf/40Recs-2003_en.pdf uF_ UOu .1 :WU) UOu Udô qOb cN ld Udô qOb cN fU) oK* w UN - http://www.fatf-gafi.org/pdf/SRecTF_en.pdf wU???????????????? ö???????????? wd???? göGM UOd???????? :w UC_ UBô oUM .2 -Uu UUO UOOb bMN 5B-mu mu wO u e WOMOB UU WuNL UU uO bMKuO UO UU e UeOU 5B .ô uuU b* Uôu bMKU UJô d uUGM uU 5KH ôU WuNL Ud bM UuL :w Vd WHB UC_ UBô oUM WuNL wUdO WuNL bb' UOMO uU UOuGM WOFA WOdI1b .UMOO b* WJKL* U/UO U% UGu U WuNL nbU* 2-IV WK??B Uu?LL? WO?LOKù U??ON d WIDM w WOU* dObU wMF* qLF od .2 (CFATF)3 wUJ rOOI WOMF* U* d) WuL -U fK .3 (MONEYVAL)4 u_ q WUJ d (ESAAMLG)5 u_ q WUJ* UOId uM d WuL .4 UBô UF fK uOü WOLM pM :w Vd WHB UC_ ULEM* WOU* dObU wMF* qLF od UO d uM 3 WD UN jO; UOü qLF od XuL WuL YuMuJ WUdJ wUJ d WIDM w ud wb bIM bM u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* WIDM* WOU* WOMH bU* ed uM vK dû d( oUM* WuL UL' WLEM wb pM UN jO; e bM WUdJ UN jO; .http://www.apgml.org .W1d' b* WUJ ZUd b* 3_ WO*UF eOK UUU U uU uGO öuG :w UC_ bK .3 WuNL' UJOMO UJ Uu U1UJ e WOUDd sd e ud uUJO WbMuN qO_ e dOu UJOU UMd WOJOMOb UMu sUMd XMM XU UOu XU fOHO fO XU ULM :U?C_ w bU* WUF* bK .öeM uJU d e uUu bOMd uUI.UL' cOHM fK UN jO;/UO WuL WUdJ :Vd WHB b* Uôu b* WJKL* UOU bMu pOJ* Ud bM WOUJ WUL' wUJ WOLM dB (CCLEC) wUJ d WIDM w qLF od WUdJ WO_ WO{uH* YuMuJ WUdJ (CARICOM) q WUJ* w*UF ZUd u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* dû d( oUM* WuL ud WOJd_ bK WOLM pM u_ b WUJ* WOJd_ bK WO{uH /WOJd_ bK WLEM uM vK .http://www.cfatf.org.W1d' b*U wMF* VJ* b* 3_ b* d? UO?d UU????GK UO UO?MO b UOU :w UC_ bK .4 UOuO sUAMO UOHô UUGM UOu UOu WOJOA WuNL' UOUuK uMu U wd U%ô UOU bMu Ubu WDU WHB UC_ .UOd WIU WOöuuO UObI WuNL UOMOuK w_ pM YuMuJ WUdJ WO_ WuL* WM' :Vd u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od dOLF UAû oUM* WuL ud wb bIM bM (UC_ bK WUdJ) W1d' lM WF w_ U%ô fK* WUF WU_ uM vK dû d( W1d' b*U wMF* b* 3_ VJ b* 3_ w WOzUM' WbF .WO*UF UL' WLEM wb pM http://www.coe.int/T/E/Legal-affairs/Legal-cooperation/Combsting-economic-crime/Money- /laundering q?????AO UO???OU o???O?u u????OAu ö????? UO????MO :w U???C?_ bK?? .5 uU UO UOId uM uuO Uuu bM UOeM böu UC_ .UN WU) rUH dc vK lu r UNMJ WuL* v XLC b WOU* dObU wMF* qLF od WUdJ YuMuJ WUdJ :Vd WHB 3-IV U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od .5 (GAFISUD).6 WOuM' UJd w bS qLF od j/ vK WOLOKù UON iF XU b YO .u_ q WUJ QA UN WU) UNuJ UNUOUH WIDM w WOU* dObU wMF* qLF od b 1995 U w t WOu 19 s WHR w t WU) " U UOu " wUJ d qLJ w wUJ d WIDM uEM s u_ q UM s dH 1992 U w bI U UUL UL .5F_ UOu 7 w UC_ bK UuJ e vK b c " uGM ö " cOHM wUJ d WIDM w WOU* dObU wMF* qLF od U fK UL .u_ q WUJ QA WOb dOUF* 8 vK e( s Y q QA WOUH " 1990 U w bL b WU uJ UNK .(ud WOUH) " W1d' bzUF UB* 9 .WOMF* oUM* s q w u_ q WUJ dOUF cOHM U w wMF* qLF od j/ vK WOLOK UO Wö UA pc UN U UON c u_ q WUJ QA WOU* dObU WOdG' oUM* uJ .qFHU UNOK qLF U Y bO 10 :w bb' ö 11wId UL j_ dA WIDM · wb pM b* Uôu b* WJKL* u_ q WUJ QA .http://www.esaamlg.org. bKupM Ud :Vd WHB UC_ .u dO uU UOuu wKO qd UOHOu 5M_ :UC_ bK .6 WOLM 3_ wb bIM bM UOU* XuL WuL wb pM WOJd_ .b* Uôu UOU UGd pOJ* b* .http://www.gafisud.org/english/index.html ./http://www.cfatf.org/eng/recommendations/cfatf .7 .http://www.cfatf.org/eng/kingdec .8 http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/141.htm .9 . FATF. Annual Report 2003-2004, p. 15, http://www1.oecd.org/fatf/pdf/AR2004_en.PDF.10 dB sd dze' :s 5K2 uC WdOC% UUL tH ld* .11 Uù fu Wu WuF dD UL dG* UM XuJ _ .sLO b* WOdF 4-IV WK??B Uu?LL? WO?LOKù U??ON UOId d j WIDM · .(UO) UO U · c d_ WOLOEM UUCI WuCF UUC Wu V t UL wMF* qLF od dF q WdA* ULOOI UUC s öC .ULEM* c s Q u_ q QA WOU* dObU u???????????MKdO???????????HWu?????????L. UJM 12 rC U% s U w uMK dOH WuL c XF{ b12.WUWO WOdB Ud U_ w q9 UO*U l UNO XKJA w Wdu WMb* rU XOL w WuL* .WU) uM q s U* s UuL WU) uM QA u_ q WUJ U .1 WLzö U dF UL WuL* c dE WN U* c q9 U sdu* U_ l qUF bM u_ q WUJ QA öLF WdF UM w WOU* UR* w U) wdB* qLF w U{_ UU( WUJ WMU bOH* pU* bb% p w U0 .WuA* WUF dO öUF*U bbA Wu WUMF vK uDM :WOü dA b_ U* UM WOU{ W WUM VKDWU U{_ :öLF u .2 :öLF u .1 wU WuA WU dO WDA bb%WFU* öLFbM UHK Yb% .3 UUL* .4 bd .5 :WOU WOOzd WOb uM s uMK dOH WuL nQ .12 ABN Amro N.V., Banco Santander Central Hispano S.A., Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd., Barclays Bank,Citgroup,Credit Suisse Group, Deutsche Bank A.G., Goldman Sachs, HSBC,J.P. Morgan Chase, Societe Generale, UBS AG. http://www.wolfsberg-principles.com/index.ht 5-IV U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WUd jC UOR .6 ö???ù .7 UuKF* Vb WOu .8 ö vK UH( d .9 Ud UM.10 13.u_ q WUJ WLEM.11 U?????ù qu?????L? l???L Q????A U????O.2 c b nB Uù qu9 lL QA dOH UO p Uù qu9 WUJ w WOU* UR* t rN wGM q w WOU* UR* UN uI sJ1 w WLU* eeF bN WOU* UR* bU d{ vK UO c bR WKJA* c 14. UAô lM* ö s Uù qu9 WUJ w WB* UDKK .U???????????uKF* U??????????? d UUO eeF d{ vK dOH UO hM tA* 5dF* 5OUù UL rzu hH "pKOL d" UuJ( bU w jA b UNù uM vK wGM UL .rN WDA b ULMO bbA Wu WUMF oOD od s WU uB WU bbA Wu WUMF _ .WU dO WuA UDK UNb WDA UUD w qLF wMF* qOLF uJ 5 UBO UO wC1 .Uù qu9 q s bUNQ WB* 15 odHK 5F_ UOu UL w*UF UF eeF d{ vK 16.u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* WKd* uM QA u_ q WUJ U.3 UA rOEM p b 14 s WuL dOH WuL bL U* c lM9 .17w*UF bOFB vK WOJM WKd* Uö u .http://www.wolfsberg-principles.com/wolfsberg-principles-1st-revision.html .13 .http://www.wolfsberg-principles.com/wolfsberg-statement.html .14 .5 b* 4 b* tH ld* .15 . 7 b* tH ld* .16 6-IV WK??B Uu?LL? WO?LOKù U??ON b UL ." .WOLu uM " l qUF s WOb uM 18 WKd*U wdB* qLF QA dU* v bM UN U* c vK wGM c rzö* Wu WUMF u s oI bN .WKd*U tF WKUF* uMU oKF ULO UL wMF* pM vK dA WKL; dU* rOOI bM dOH U UL :UNF qUF* pMU oKF ULO WOU u_ w dEM WKd* uM su* · ù UN WOJK* · UL WDA WEU · 19 .öLF bU · w uM bU bN dU* U{ u _ p WOdB WKd Ub .bI bM öLF WdF d oOD dO WDA_ öUF* WFU????????????????? nA U?????????????????* c b% UL .Wu?????????????????A* WU?????????????????F :WOU Uu{u* WKd* uMU WU) U* wDG WUb .1 WKd*U wdB* qLF .2 dù WOu* .3 dU* v UM Wu WUMF .4 Wu WUMF dOUF .5 WOMu bK WOD* ULEM*WOLu uM .8 WM; WuuM ..6 WUMF 7 Wed* WM* uM WFU uM dH .9 5KUF* bU vK oOD .10 http://www.wolfsberg-principles.com/corresp-banking.html.17 .7b* tH ld* .18 .5 b* tH ld* .19 7-IV U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O UNM öù5KUF*WDA_ b .12 UHK Yb% .11 WuA* u_ q WUJ Zd l qUJ .13 20.wb q QA WOu .14 gO???????H h?????H b?????d.4 uI wJ UN'UF wGM w UUCI bb U* WuL XU 21WUM gOH hO9 b d l{u WOU* UR* c dI .dU* v UM U{_ u ZN bU p WOU WR* WMU nK b dU* U{ u Q U* w UL_ WDA_ UF p UNb s qJ WMU w UL WKU Wze U w qUF U* qO vK) WOMF* bu UN uI dI UL .(dL WKd*U wdB* qLF U) wdB* qLF vK dBI gOH hOL bd d Q U* c s bbK WKUI hzUB) s öUF* 5KUF* UA .UdU dA* uK s UeOO9 sJL* dO UR* b uJ V U* c Vu0 tS pc dO U/_ WUF dO WDA_ bb% `O WLzö d WOU* dCsfOtYO.öUF* WDA_ U/ 5 s WUF u_ q w WuA WUF dO WDA_ U/_ öUF* uJ U bb% qOK vK bI WOU* UR* b uJ V UL UNFOD WuA WUF dO öUF* U/_ WDA_ XU 22.d u 5 s u_ q ULU oKF ULO q s dU* v bM ZN b lA U* c UL wQ* oOb hOL b lA UN UL .WDA_ b - uJ ULMO UOKF UcOHM q WKUF* h vK uDM U u 23 24.UuI dE d . WbI* dN tH ld* 20 . .http://www.wolfsberg-principles.com/monitoring.html . 21 . 3 b* tH ld* . 22 . 4 b* tH ld* 23 . . 4.1 b* tH ld* . 24 8-IV WK??B Uu?LL? WO?LOKù U??ON WR* ZN U vK wF dQ h UOKL d lA UL .dU* v bM* WDAú dL* bd rEF U9 V QA c w t UL 25.öUF* b od s WuA uJ qL w WUF dO q UL s U% dU* v bM* öUF* b VKD qL; u_ q dU bb% v R dU U/ l{ u_ dU* WUI bN dU* pK U nOMB WKO `O UI wGM öUF* bd WLzö* WOKLF _ eM* öUF*U WKUFLK wdG' lu*U) b; dU*U WOMF* WKUF* UuKF l (WKUF*U wMF* qUF* u WU* Ub) UM* u bb% bN WdA* dO d_ WDA_ u_ q u nK .WuA WU dO WOMF* WKUF* XU U Yu????????????????????????MuJWU??????????????d?J. W 53 s nQ WOuD WD s U YuMuJ WUdJ WuL0 oKF ULO UNuFA WdA* WKB* tO U* UF UA 26.5Ob rK rUH lOA v WU{ùU Uu{u* s WF oOu bU YuMuJ w UC_ bK WU XFC b U WDd XU UN dU* dO dU* wUDd rJK .YuMuJ s d Wb u_ q WUJ0 oKF ULO YuMuJ WUdJ bI UOu cOHM w bKK WKUJ WUF* bU* Uù qu9 WOMu ULEM* l qLF UN UL WU) UOu UC 5F_ qLF od UOu cOHM w UuJ( bU0 uI UL WOb eOK göGM UOd uU uGO :w YuMuJ w UC_ bK .26 .5 b* tH ld* .25 wO e UJOMO d bM dOUJ ö wd Uuu e UeOU ö uuO wUdO UJUU bMN UUO UMd UU UdOO bMKuO U UOOU oOu uOAu WDU nbU* e uUGM uOdO qAO uU bb' UOMO uU UU XU UOu XU fOH fO XU UJô d UOId uM ULOK uUu bOMd UGu UOU UUN böu sUMd e XMM UO uuU b* UOeM WuNL b* WJKL* bM uUu ./http://thecommonwealth.org .uU 9-IV U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WHB uC UN UL u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* WOU* dObU wMF* qLF od qLF od s q w Vd q WUJ* UN jO; UO WuL wUJ d WIDM w .u_ q WUJ* UOId uM d WuL u_ UU2 qC qO " dAM YuMuJ WUdJ XU b? wF{u hB u ."wU* UDI w u_ q WUJ WOLO???????????EM `zu???????????K l???????????{ vK 5KU???????????F WO???????????uJ( UU???????????O 27 .WOU???????????L? U???????????R* W??????U?JL? WO?J??d_ bK WO???????{u???H - W?????????O?Jd_ b????K WL??????EM . b????????????L?b?????????? s_ oOI% q s WOLOKù WON w WOJd_ bK WLEM WU Xd b .wdG WO{_ dJ nB w WOUuKb UL .WOJd_ bK WLEM UO bK 35 Ub mU UJd U 28 WOJd_ bK WO{uH1986 U w WOJd_ bK WLEM QA WOUù WGKU UNL UBU WdF*) b* b WUJ* dJ nB w WLUH* b* U& WKJA WNu* p (CICAD wdG dJ nB UuJ U U 1994 U v .wdG uI c b w u_ q WUJ* WOLOKù uN' 5LC vK `zu WOLOK UOOd WO{uH* XF{ b WO{uH* c t WUJ s öC b* b U& WUJ* WOu/ WOLOEM 29 .u_ q ö U& WOU_ WULOJ u* UA vK UU fO u YuMuJ WUdJ s dU ô du dO qOb c . 27 .UOU Xdù WJ qd UOHOu 5M_ :w WOJd_ bK WLEM w UC_ bK. 28 uUu WOJOMOb WuNL' Uu UJUu UOuu wKO ULM uUJO pOJ* bM wOU ôULOu UHK uUu bOMd Ud öeM u b* Uôu dO XM ud uGO UOu XU UJOMO UMu UMd UJUU .UUU eOK bM fOH fO XM UUN sUMdG e XMM .http://www.cicad.oas.org/Desarrollo-Juridico/eng/legal-regulations-money.htm . 29 10-IV f?U???????????q????????BH WOuU?????I WL????E_ UK???D 5uLAL? U_ U?RL? u . u???_ q?? r?d& . b sN WOU dO U?L U?R.2 WOUL? URL?.1 w bKWOK?_w?b Uô.3 W???L?d' c ndF.1 qL d UrNu???L.3 U?R 5 WdAL? U???F W???L?d' UD.2 We?MdO?UF-rO?EM WU?d .? WOM WdFL? ­ WOMc WU(.4 s wK_ d?K dIL? WOu.6 Ud??A WOu??.5 WOU?? d??O U???L U??R.2 WOU* UR*.1 b??? s??N 5U??L? U???F.7 u????_ q??? UOu cO??HM l WI?L? 5u??I . WOUL?u??_ wMFL? q?LF o??d dO?bUq?? U?ù quL? Uù s q r?d& . W??UJ QA U????d( U???BL? e( . WB??L? UD??K 5 U??F . dO dUL? bzUF UB.1 UI??OI . u????_W??L?dK U????L.2 dO??????G WOu?????.3 U????BdU??L? U???BLK WO??b Vu???'.4 bQK UU bK q vK wGM w uD) s b u?????_ q?????? WU??J0 U?????) w??RL? U????? s?? bu WLE_ WOb dOUF* uF{ b .WOb dOUF* wu s tMJ1 l{ w bK bu ô pc dü bK s nK WOuUI lU qBH Y .d bK 5uI WIUD b 5u UL qBH c S c .Uù qu9 WUJ0 WU) b; UKD* uB h U w WOuUI WLEú UKD WOUL w Y .u_ q WUJ WOOz p WOuUI WLE_U WU WOUL UKD* c dF sJL* s YO .Udô q????Ob c U???? w WAU????M* d??????????_ 1-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O qO vKF .d UHOMB X% UKD* c iF WAUM WuN qBH w "WeM dOUF ­ rOEM WUd" WAUM sJ1 U* dF UNHOMB WOHO s dEM iG ."WOzU d" U Uû WMU Ud{ WOuUI WLE_U WU) UKD* c s q .u_ q WUJ0 oKF ULO bK s q w wuUI l o 5u ULU bK qJ `L U* c Vu0 t YO l UC u WOuUI tzU WUC( WOUI tU{ :w .WOb dOUF* udOU WOUH UMOO WOUH vCI0 u_ q .d& · Uù qu9 Uù s q .d& · bzU???????????F s U???????????d( UB eWd???????????A* q s 5???????????u · d???????????O WUJ 5u w 5uLA* U_u???????????_ u UR*q??????????? · WOU* URLK WMU WeM dOUF · wMFL?????? qL???????????Fu_WB???????????* od UOu cOHM q s WI 5u · q WUJ QA WOU* dObU UD???????????K 5 UF??????????? · .UI???????????OI · WUJ QA WOuUI WLE_ d UKD bM qOb c w Wb* WOb dOUF* s UdO u_ q UOu) u_ q QA 5F_ UOu v Udô QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB (uF_ WIdD v ud w UC bK Vd b .u_ q WUJ be* vK öö Uù qu9 u_ q WUJ QA WONM* c WUO X9 b .UNLOOI WOHO UKD* cN UUCù s 1 Ud d s dOJ d UNMJ UOu 5F_ UOu jI fO dOb UU bK s qJ WeK U wN .UOu uF_ UOu http://www.fatf-gafi,org/pdf/40Recs-2003_en.pdf ,uF_ UOu .1 dc* UKDBLK d l wFd* qOb cN ld oK* w Wb Uù qu9 WU / u_ q WUJ0 QA WONM* WIdD .WdOH http://www.fatf-gafi.org/pdf/Meth-2004-en.pdf :wU lu* vK 2-V WOuU???I WL??E_ U??KD bOI U u UNM q U qLF od w UC_ bK Uô w cQ bK s q vK wGM cJ .WOb dOUF*U ULO tMOu uB l{ bM odH UOu s ö WIzU WUMF .u_ q WUJ0 oKF u???????????????????????_q??????????????r?d???????????? . q WUJ0 U) wuUI U wMF* bK lC wJ t UM `C bK p w u_ q WDA .d& S tMO uI u_ ô .WOOz b Wö UN1d& b .Wö öDô WDI dF .u_ q WUJ0 WU) WOzUu dùU bOI vK d W{ WOd WDAQ Wd b sJ1 w UL_ jd UOU öL dF WdA* dO bzUF W'UF0 rzUI dD UL w wb UF Ue b UU .d lC UU .UOd WFODK dE .5uI UH nzU s WOL_ WLU( WHO u c UDK b S u_ q rzd' WOb Vu' WOdù Wu WO v ud vK bI wMF* bK w WB* s be0 UNMJ1 pc WU* WOuUI bU* UO ULOô .tOJd WIö t WU) 5uI UH UO u_ q l WOUFH WL??d' c nd?????F.1 WUJ* b* 3_ WOUH vCI0 u_ q .d& dC s 2(UMOOWOUH)(1988) WOKIF dR* b*U dA* dO U&ô WOMu bK dUF WLEM* W1d' WUJ* b* 3_ WOUH 5OUHô 5U w WKB UJ_U .(udOU WOUH) (2000) 3 WOUH s (1) (6) U* UMOO WOUH s () () (1) 3 u* wN v_ WOu u u* pK vCI0 u_ q .d& _ .udOU q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od UOu s 5OUHô 5U d lOu bK s bbF U bI .u_ 4 http://www.undcp.org/adhoc/palermo/convmain.html udOU WOUH .3 /http://www.incb.orgle/conv/l988 UMOO WOUH .2 1 r WOu uF_ UOu .4 3-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O cOHM bK vK V q .1 r WOuU bOIK c wHJ ô sJ .wK; bOFB vK WOMF* u* UKD ô b*U U&ôU b UMOO WOUH UD r w b; ö rzd' U ô " u_ q " `KDB b :w UH c .u_ q W1d' U_ qJA WOUHô c U&ô W1d s WLU UNQ rKF l UNKI UJKL* qu% .1 pK dA* dO bB* tu9 UH dG b*U U&ô d UJ w lU{ h bU UJKL* 5tKFH WOuUI VuF s öù vK b*U UNUJUbBUJKLLKWOIOI(WFODtu9UH 2 . WIKF* uI( UNOJK UNd UNO dB WOHO 6b*U U&ô W1d s WLU UNQ rKF l UN UNQ rKF l UNb UNUO UJKL* U .3 7.b*U U&ô W1d s WLU WOK; 5uI 5LC V UMOO WOUH Vu0 t UL tMOLC S YU d' U .ö UNOK uBM* rzd' s 5 rOUH* wMF* bKK Wub U*" v l{U q UOe fO 8."wuUI tUEM WOU_ l_ u u_ q W1d' UMOO WOUH ndF b$ c w WOU( WOb WOuUI uJB WU w b* ôu WOUH uI UMOO WOUH w b* ndF bU .u{u* 9 :qLAO u_ q ndF UD lOu udOU :bL UNUJ bM . rzd bzU UNQ rKF l UNKI UJKL* qu% .1 UJKL* pK dA* dO bB* tu9 UH dG vK wK_ d' UJ w lU{ h bU tKFH WOuUI VuF s öù (1)()(1)3 U* UMOO WOUH .5 (2)()(1)3 U* tH ld* .6 (1)()(3) tH ld* .7 tH ld* .8 4-V WOuU???I WL??E_ U??KD UbB UJKLLK WOIOI( WFOD tu9 UH .2 UNOJKrzd UNd UNO dB WOHO UNUJ bzU UNQ rKF l UN WIKF* uI( :wuUI tUEM WOU_ rOUH*U UM . X rKF l UNb UNUO UJKL* U .1 rzd bzU UNQ UNOIK UNOK uBM* rzd' s UJ w WUA* ­ 2 WU UNUJ vK dP Ru U* c w b tKON p vK id bU* UNUJ 10.tQA uA* rOUH* c sLC WOu/ UFdA b* 3_ bL bI ULO b* 3_ s UB WOuLM UFdA w UL bzUF oKF ULO wb UF UB* u_ qG oKF b* 3_ tF{ c wuLM uUI dA (1999) W1d' 11 12 .(2000) rzd' bzU u_ qG oKF ULO w UMOO WOUH s dUM U fK bL bI pc Ue UNM Y W1d' bzU q QA WOUHô l{ WLEM q :d WO ULEM t b .(1990) UNUB 13 ULO WOuLM WOLOEM `zuK XF{ w WOJd_ bK b*U dA* dO U&ôU qB ULO u_ q rzd oKF UB WOuLM WOLOEM `zuK) (1999) d_ dOD) rzd' QA wuLM b* 3_ ldA (WOJd_ bK WLEM s 14 W1d' bzUF oKF ULO wb UF UB* u_ q UMOO WOUH b* 3_ YU qBH UC dE . 9 (1) 6 U* udOU WOUH .10 http://www.imolin.org/imolin/en/ 1.1.1U* .11 http://www.unodc.org/pdf/lap_money-laundering-proceeds_2OOO 17 bM .12 (1990) UNUB Ue UNM Y W1d' bzU q QA U fK WOUH .13 http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/141.htm (1)6 U* q rzd oKF ULO WOuLM WOLOEM `zuK WOJd_ bK WLEM .14 U* d_ dOD) rzd' b*U dA* dO U&ôU qB ULO u_ http://www.cicad.oas.org/Desarrollo_Juridico/ebg/legal-regulations0money.htm (3) & (1) (1)2 5-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O b* 3_ uU dA (wuLM b* 3_ ldA) (1999) 15 dA) (2000) rzd' bzU u_ qG oKF ULO wuLM 16 .(rzd' QA wuLM b* 3_ uU WOK???_ W??L?d' U??????D.2 WOK rzd UNMOLC Vu rzd' s WMJL? WuL l . c wdù UAM u u_ qG WMU wK_ d' UbM u_ q d v R bzU bu c eJd* qJA WMU WOK rzd WOd WDA WOL dF .UNK d 17 b .WOb dOUF*U bOI q s d{ d u_ qG q rzd s WOK rzd d w WOdù WDA_ WuL .WOb dOUF* uD l u_ ô .u_ q WUJ* w bN UMOO WOUH XU b WOK_ rzd' S wUU b*U U&ô WUJ* w p UN dH UL18.b*U U&ô d jI oKF u_ qG WMU rzd oOD UNO d_ bK WU vK Ue udOU WOUH XB UL ." WOK_ rzd' s WuL l " vK u_ q 19 s UB 5F_ UOu s 1996 U WF s 4 r WOu vK u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od sJ ." dOD rzd v bM " uJ V WOK_ rzd' Q 5F_ UOu s 1996 U WF ô udOU WOUH b% r rzd' " WOK_ rzd' s " WuL l " qJA U qOBH s q dbI WOK_ W1d' UD bb% d pc ." dOD) U uu vCI c UMOO WOUH d jI Ud l bK .UOK Ud b*U U&ô http://www.unodc.org/pdf/lap_money-laundering-proceeds_2OOO.pdf 17 r bM .16 http://www.imolin.org/imolin/en/ml99eng. html 1.1.1 U* .15 W1d' bzU q QA U fK WOUH ()2 U* udOU WOUH dE .17 (?)1 U* (1990) UNUB Ue UNM Y ()2 U* udOU WOUH .19 3 U* UMOO WOUH .18 6-V WOuU???I WL??E_ U??KD WOU( WFD w b* WOK_ rzd' UD b$ UM UL WKu w 1 r WOuU .dOJ l 5F_ UOu s 20 s1996 U WF udOU WOUH s oU hM dJ b b q d oO?????D bK vK wG?????M t vK 5F_ U?????Ou s WuL l 5LC WOG dOD) rzd' WU vK u_ d nK bb% bF21.WOK u q rzd UU rzd' wGM t vK WOu c hM (U dE) WOK_ rzd' n U s q sL{ rzd' s WuL " 5LC (v b) bK vK :Wb* rzd' U s 20 bu22." Wb* rzd' u_ e WLEM WOd WuL w WUA* · Uù qu9 p w U0 Uù · sdUN* VdN dAU U&ô · UHúWOKIF öGôb*UU0dA* öGô wM'dR* p w wM'dO · U&ô · WK_U dA* dO U&ô · d_ lK Ud*U dA* dO U&ô · ud UH · U?????Oô · WKLF nOe · UM* WMd nOe · WO?????O r?????zd' · mOK b?????' _ qI · szUd U dA* dO bOI U?????Dô · Wd?????Vd??????????N V?????K · · e??????????ô · de?????????? · WM????????dI · 23.u_ w WUC* Wd UuKF öGU dU* · 1 r WOu uF_ UOu .20 1 r WOu tH ld* .22tH ld* .21 5F_ UOu UKDB d w b; rzd' W" ndF dE .23 7-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O nu oKF ULO UU UDI bu XU t UM `C WuL" 5LC r ô :UL ULNO{u V WOK_ rzd' bOI ô U* qO vKF b; rzd' U s q sL{ "rzd' s u "Wd VK" uM X% b r WOu cN U bK q rzd s wK d "Ud* Wd" s WOQ* bzUF bK U :UOU .d lK Wd bzU bF u_ UH Ud u WLzUI w rzd' bb oKF ULO UMô rzd s WOK rzd UNKF& rzd' pK s b dUM W WFO .u_ q uK u bzU .d& u du' dA S pc uU nB dC s t UL .dc WHü WLzUI w uu* .WIU WLzUI w Wb* UNH UFU wMF* d' UuIF Wd " UOô " d tOL U bK iF b fO U* qO vKF uK nOMB n WOHO w UMô Wd WOMF* WbK ." " q rzd' s d u X% wUOô uK d& UNMJ qG uI s vK WùU rJ v qu UJ WDd wMF* .wUOô uK bzU .Uù qu9 u UMô c s bOu UMô dNE UOu) Uù quL WU) l UOu vCIL q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od dA (WU) ULEM* WOUù UL_ Uù qu9 :s q U u_ uI* dO s t_ .u_ q rzd s WOK rzd WOUù 24 Ru bU* WUJ* ldA U vK jI WDA_ c .d& .dP WU; WOK????_ r????zd' n???? d????? . nB u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od WOK rzd UU wGM wdù uK s U Uu bb% UM bK s qJ d sJ u_ q rzd s Uù qu9 W1d .http://www.fatf-gafi.org/pdf/SRecTF_en.pdf WOU WOu WU) UOu . 24 )1999(Uù qu9 lLI WOMF* WOb b* 3_ WOUH s (1)2 U* w WdF 8-V WOuU???I WL??E_ U??KD p oOI% sJL* s .wMF* uK .d b; WOuUI WIdD :v udU r????????zd' W????????U· s????????Wu????????IF (d????????OD) rzd' s WH U j????????d b · b( ZN) wK????????_ d????????' vK WI????????D* WOK????????_ r????????zd' b WLzU???????? · .ZU????????M* c s Z????????e · rzd' qLA V tS b( oD bK XU ULO 5u Vu0 "dOD rzd" dF* rzd' WU v b WOK_ b WM s d f(U uB WuIF UNOK VUF wMF* bK qLA .(dN W s d UO UuI bLF w bKK WMU) iOI vK) "dOD) WOzUM' rzd'" dOD) rzd' U vK WK_ " (`M' iOI vK) "UUM'" (WOze rU UdEM w rzd' bK v tuM b .(WDO `M' iOI vK) " rzd' lC WOK rzd dF* rzd' QA b( ZNM l w :5Kb UO UL UOb dA s sd 5dA s b; sdAF UH WU b( c wDG V t · UNuI U w rzd' WU( dOD) rzd' WU ö dE) rzd' U · bLF w bK WMU) b WM s uBI .(dN W s d UO UuI b; rzd' U WLzU w Ub fO d c wMF s uBI tuI "dOD Ud" wMF* bK w dF tMJ Ud bK pK w U UC wGM b WM U ô b .u_ q rzd s UOK w???b U???F w b????K 5 W????dA* U??ô.3 WOU* dObU wMF* qLF od UOu dH ö UMu UL UUVwrzd'Usvbu_qWUJQA 9-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O wD vK bK lA UNMJ u_ q rzd s WOK rzd WId v_ b( wD b bb% bK s qJ d .c pK b vK ôô pc WOMF* bK UO b* sJ ..d 25 UDK l UuKF* U wb bOFB vK UF vK bK WOK_rzd' vK 1 r WOu hM YO .d_ bK w pK w Ud qJA ULMO d bK w b c uK qLA V 26.WOMF* Wb w b u Ud UC dF c d_ bK UOK d_ bK w UOK Ud dü bK w dI* uK U wGM tu0 c " d' WO " U vb U c c hM UL.v_ UOF* U q vK c dF .u vK WIö* bOu dA vK hM bKK u t vK WOu dFO U dü bK w dI* uK u UOzUC u_q WIö* `O ZNM c27.tH bK p w b U u UOK Ud UOK Ud sJ r uK s WOQ bzUF XU ULO WOzUCI q tO - c bK w d tMJ tO tUJ - c bK w WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od l .bzUF dO_ ZNM c UL vK dCU bK lA ô u_ q UO w v WU* WOuUI bU* .bI vK öF UNFA t ô 28.d' WO q s d' WO v WU( bM t vK odH hM UL UOu VKD* c U wGM d* rOK WOuUI bU* bK w WH fH s WOMF* rzd' XU UL dEM iG uK Ud 5OMF* sbK ö uJ WDd p WHK* bU* " " bK VK U* qO vKF .wK_ d' qJA c bK b fO UO WOKL bzU qG oKF ULO " " bK s WuKD*bU* .bI""bKvKwGMUOddFU"" .(Wdö)rzd'sduX%wUOôuKdU 1 r WOu uF_ UOu .25 1 r WOu uF_ UOu .27tH ld* .26 17 r WOu tH ld* .28 http://www.imolin.org/imolin/en/ml99eng.html wuLM b* 3_ ldA .30 (1)()3 U* UMOO WOUH .29 10-V WOuU???I WL??E_ U??KD WO?????M W????dF* ­ WO???Mc WU???(. 4 tO bB ­ d' dI WOKI UMOO WOUHô UI UOK dNE bzUF " WdF " wMF U w ­ u_ q d UJ s WU* UD lOu bKK u .wK d WKOB w WOMF* 29 d' dI vK wGM YO " UL s u_ q " qLAO wd qL bzU XU WOMF* UJKL* d b uJ .bzUF pK dA WOMc WU( " bb% w WHK UO bK U t UL U U bK U*d dI b 4.u_ q d oKF ULO " w Wd d UJKLLK dA* dO QAM*U WOKFH WdF* uKD* wKIF dBMF WOMc WU( qJA dA dO UQAM UC U*d qI b .u_ q V WùU rJ vK uBK ndF c qJA ." WdF* u " bU o d' u UOF d v WU{29.UL s rUM u_ q UJ s öJ dO_ UH " vK b WO vK uUI hM sJ1 c WUF WOM " vK dOG bU vK WOM UJKLLK " dA* dO QAM* tu9 wuLMldAKUItSpc30." tUF_ WOuUI VuF UH "UIö U u " WOKFH WdF* qJA b* 3_ tb c wKIF dBMF vL U WOd UL s WLU WOMF* UJKL* Q WOM b$ ldA u uEM s .u_ qG oKF* 31 UHS u_ q rzd s WMOF rzd vK oDM b b; UNO dB WOHO UNUJ UNFO u_ QAM tu9 U u_ q rzd iF VKD sJ1 UL .UNOJK UNd U* qO vK d h bU vK wMF* hAK b; WOM 32.tUF_ WOuUI VuF UH w qJA b* 3_ tb c wuLM ldAK UI tS pc WLU WOMF* UJKL* Q "UIö U u " WOKFH WdF* 33.u_ qG oKF* wKIF dBMF vL U WOd UL s rzd vK oDM b b; WOM b$ ldA u uEM s () WOdH dIH w tH ld* .32 1.1.1 U* tH ld* .31 ()17 bM w b* 3_ tbL c wuLM W1d' uU dA .33 11-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O UNFO u_ QAM tu9 UHS u_ q rzd s WMOF sJ1 UL .UNOJK UNd UNO dB WOHO UNUJ h???AK bL??? WOM U????????? u?????????_ q??? rzd iF VKD VuF UH w U* qO vK d h bU vK wMF* 34.tUF_ WOuUI WU( " UF UF UHdF WOJd_ bK WLEM bL b UM .UNF{ w WOuLM W?OLOEM `zuK w " WOMc 35 rN* Wd (1) :WOM ôU ö WOuLM WOLOEM `zuK c (2) WOUHô tdF UL wd UA bzU w UJKL* UA bzU s WLU WOMF* UJKL* rN* WdF d{ Vu0 .bzUF c WFO bL s rN* qU& (3) wd 36 s sJ r "rKF sJ r" rN* S WOMc ôU( s WU WH UNK w U p l sJ bzUF c bB rKF dC hK pA c s bQK UBIô s be* d b U " v{UG " t öU qE rN* WO XU vMF* c w .tM UBIô WO wdù qFH " dF t sJ1 U " ULMO bL WU( c UOF S d' s WOR* b YO s .R hM UL.b; WdF*U U) WOM UOF ULù 5 lI WOMc sJ1 w ö WOMc ôU( vK WOuLM WOLOEM `zuK lzUu v bM* WOu{u* dE s ZM b UNM WU* 37.WOIOI( WOMc WU( U b VFB s uJ b t dO b$ ô .dU w UU p ö b UA w dM hA od s UB 5F_ UOu udOU WOUH UMOO WOUH s bbF u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF `L uUI vK 5F t vK hM d_ WOuUI uJB 38.WOu{u* WOdE ozUI( s WuKD* WOMc WU( UMU () WOdH dIH w tH ld* . 34 2 U* WOJd_ bK WLEM* WOuLM WOLOEM `zuK . 36 WOJd_ bK WLEM* WOuLM WOLOEM `zuK . 35 (5) WOdH dIH w tH ld* . 37 uF_ UOu ()(2)6 U* udOU WOUH (3)3 U* UMOO WOUH . 38 UNM Y W1d' bzU q QA U fK WOUH 2 r WOu ()(2)6 U* (1990) UNUB Ue 12-V WOuU???I WL??E_ U??KD wMF* l{u l oUD WOu{u* WOdE ozUI( XU S .UOu WOMc WU( d dF Ud??????A WOu?????.5 WOu* uNH dO .Ud ö s u_ q b U UU uB UNCF .bK 5 ULO dO UH UdAK WOzUM' WF{U UdA dF UF uUI bOUI l w bK WOOz wb* uUI bOUI l w bK w U .WOzUM' WOuLK dEM wGM c .UuIF 5u w WuLA UdA uJ ô bI WOu* vK hM U0 bOKI p WF* bK 5u qbF w .t UuL p U ULO UdAK WOzUM' q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od wu pc WOzUM' WORLK jI UNOH u fO UdA UCS u_ w wuUI UEMK WUF U* vCI0 UMJ2 p uJ ULMO öb dOJ Wù WOb* UuIF uJ b39.WOMF* bK UNO ub wuUI Uù uI ô w ôU( w UOU .WOzUM' WOuLK UdA UCS vK hM ô b* 3_ tb c wuLM ldA UL d UuI oOD vK hM tMJ .UdAK WOzUM' WOu* rzd UJ d ULK UuIF pK oOD vK UdA vK 40 .UNOK2 UNzö b od s UNbzUH Wd rU u_ q dE( UdG wuLM ldA p w u UuIF qLA UJ_ dA WOHB öù b UL WDAQ UOI vK UuI UN vK u_ c wuLM ldA nMB ô .WOMF* 41 s hIM ô wGM UN vK b uB hM rzd vK t UOI - U s WOMF* WdA q2 qOu WOBA WOu* 42.UF s bK WLEM* WOuLM WOLOEM `zuK 2 r WOu uF_ UOu .39 4.2.3 U* wuLM b* 3_ ldA .40 15 U* WOJd_ 13-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O UdA qLAO WOzUM' WOu* UD lOu d pc WOLOEM `zuK w 5OFOD U_U U) tH U_ vK b UB UM lu .WOJd_ bK WLEM UNbL w UO"UUWOLOEM`zuKcd_ "h "UdF Ud u_ Ud :d u 5 öU U wFO ] WLU* UdA Ud U_ WDO sUC ULEM* WdA* UdA* UUIM UOFL' U vK UI WUô WOBA dO d_ UUL' h " U b* 3_ dF43." Ue w ub uI( ö qLA tQ W1d' QA wuLM b* 3_ ldA u w " hA " dF hM c l .Uô wFOD 5BA bK WLEM tbL c ndF s UUD oO{ UHdF " 44 .UdAK WOzUM' WOu* b dI tS WOJd_ q????G s wK????_ d??K d??IL? WOu???.6 b9 u_ q s WOu* XU U WUN WK_ 5 s U c hA s öC wK_ d' d c hA qLA d' dI dF ô bK iF _ WdA* dO bzUF qG w UdA sJ r WOdù tUF bzU q s ôu wK_ dI* WUF w ZNM cN wU_ u* qL .qG WOKL UF sJ1 wdù tKFH WOuUI VuF s dN vK dK .b d vK WuIF bF WuIF WHUC ôu wK_ d' dI dF d_ bK iF UL 5LUM dC uK U vK WdA* dO u_ q s WOKL U bu UL .wK_ d' s eOL dN s q s WOu* s wK_ d' dI UHS .ZNM c U l qUF w tuK vK bb WuI dOG VUF sJ1 u_ .tM WULK 5F{U dO d' udI qE ULMO W1d' bzU bK rOK U b wK_ d' uJ 5 c b sJ1 tH ld* .41 tH ld* .42 (6)1 U* WOJd_ bK WLEM* WOuLM WOLOEM `zuK .43 14-V WOuU???I WL??E_ U??KD vK dOG oö w Wb UB WIDM U tFC U2 wMF* vK U* c w UF wb UOF* hM UL .u q WDA ôu (wK_) d' dI qF U0 u_ q d UD lOu w WOKFH WUA* s`L iGc Uö uu UC dEMUOF* wdù tUA bzU q s dO45. u_ q WDA .uB) c w UNb wGM wMu bOFB vK 5U?????L? U?????F.7 dO UL_ UR WLzU w 5uLA UOU uU; ` bI q WUJ WLEQ WuLA UU wGM w sN* WOU* l{ UM UU UUL d_ c o46.Uù qu9 u_ .WOK_ rzd' rzu u l UHdF UFdA w u_ q rzd ndF sJ1 bzUF b vK qLA WKUF W qLA wJ UNuL0 UDM UDM lu dOH c u{ w .wdù UAM s WLUM U ö d .d wCI dOQ 5uI cN uJ sJ1 s bd WKJA dO U c .jI d* s Ub d_ UF_ .WLU; WOdA h ULO UNu WOzUM' ULU; w U U vK uB( w rN* o U0 vK wGM tS WHBM* WLU; Vu b UU ü XU d .u_ q rzd UD vK hM w WUMF wu bK wM uFH* U h w dEM w bK Vd b UL rNUb Q rNUO d* WMJL* WOzUM' WOu* c s 5U; WLU; w wMF* rN* s Ub vK Ub) c UB WDd p 6 U* (2000) WOMu bK dUF WLEM* W1d' WUJ* b* 3_ WOUH .45 (1)2 r .44 UNM Y W1d' bzU q QA U fK WOUH ()(2) wuLM b* 3_ ldA ()(2)6 U* (1990) UNUB Ue b* 3_ tbL c wuLM W1d' uU dA 1.1.1 U* 2 U* WOJd_ bK WLEM* WOuLM WOLOEM `zuK 17 r b; sN* WOU dO UL UR qBH c dE .46 15-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O 47.jI uB) c w UN1bI - UN 5U; vK S WHBM WLU w rN* o s rd vK dF wU; U S .rNMN We wU* UEM U& V UC ô WeM dOUF0 bOI tOK S wd UA s WLU tUF Ub R UC U ULOô UNK - ôu hO9 qI .WLU w rN* s Ub dO tKOu d U????????????????????ùqu?????????????????9U?????????????ùsqr????????d&. WLE_ ub b sdü 5d*U Uù uu1 sc bU* UNuU w u_ UHù WOb WOMu WOU* dF pc .WdA UB s u_ pK XU u v rNDA iuI WOKLF dD 5 s tKu9 Uù Vu WU .d& UEM u s UNu lM od s WOUù ULEM* b u UA w bULK UFdA v bK q U UL .wU* c .UNM rNUd UNUB sJ1 wJ UNO{ vK 5OU u .5OUù uN U wU WOUF be U qu9 QA WU) UOu 5 s 9 r WOu w t UL WOU* dObU wMF* qLF od Y (WU) UOu) Uù Uù qu9 :.d& vK rUF u_ q WUJ QA c U vK UN UL WOUù ULEM* WOUù UF_ 48.u_ q rzd s WOK rzd U0W??O??K??_ W??1d??' U??D?? " s?? Y??b??( b??M?? U??H?? U??M??u?? U??L?????? " WOK rzd dF* UH 5 s Uù vK odH hM UOu 5F_ UOu S?? cJ .Uù qu9 p?? w 49 ULEM* WOUù UF_ U??ù :U vK hM UF WU) UNOK hM w rzd' 5 s WOK rzd Uù qu9 WOUù .b s q w u_ q WUJ uU UNUB Ue UNM Y W1d' bzU q QA U fK WOUH .47 U* c w WOuLM WOLOEM `zuK 5uI .33 dIH wUCù ddI W1d' uU dA wuLM b* 3_ ldA dE .uB) c w WU .WOJd_ bK WLEM* WOuLM WOLOEMWOU b*WOu `zuKWU) 3_ tbL c wuLM WU) UOu .48 WU) UOu b; rzd' U UKDB* d uF_ UOu .49 WOU WU) WOu 16-V WOuU???I WL??E_ U??KD U?????????????????d(U????????????B*e???????(. bN Uù qu9 WOb W1d' QA WOU( ZUM* d 5OUù uB WuKO( Wd dO WOdù WDA_ qF cU h 5u b_ c oOI% sJ1 ô .u_ vK 5d* WLz uB d% UDKK u YO uFH* 50.WdA* dO rNbzU s 5OUù W??????L?dK dU??????* dO dU????* bzU????F U???B.1 nK u_ q WUJ* WOU* dObU wMF* qLF od lA bzU UB* l dOH `L 5u UL vK bK U w w{U* wH .udOU UMOO wOUHô UI p W1d' 51 _ vK dO b v UB* dB WOuUI WLE_ rEF qI W1d w b c öU W1d' UJ w Wb* iOI vK b*U U&ô WU w b*U W1d' Uu{u udOU WOUH UMOO WOUH dF .W1d' s WLUM bzUF UNOK qB vQ UJK2 W=" UUU " W1d' bzU " U bbF bL b ." U d UJ s dU dO dU qJA 52 UdK WKUI UJKLLK UUD l_ rNH c UOU bK s ULOô b WOd WDA s WLUM Uú WU UNM q v UNJd% UN sJ1 w WuN U_ c WOK u{ w .wb wU* UEM U UB0 `L 5u UL vK bK odH lA UL _ WOK_ rzd' qOG WOKL bzU WuG* UJKL* UJKL* qOG WOKL w UNb uM w Wb* `d* s t_ bOH lu ndF c `C .WKUI WLOI 53 UJK2 XU d qJ v UJKL* qu ud* uI s .cOHM UB* db q UBLK WF{U rôU b Y W1d' bzU q QA U fK WOUH ()1 U* UMOO WOUH.50 ()1 U* (1990) UNUB Ue UNM (?)2 U* udOU WOUH ()1 U* UMOO WOUH.52 3 r WOu uF_ UOu .51 3 r WOu uF_ UOu .53 17-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O UDK u UD s bOF UJKL* c qIM rNUO `d* nK W'UF r wJ .WdA UL s WLU UJK2 l UNDK qF& sJ1 UBLK bOKI rNH q w w U{_ c UL w dEM UuJ( vK wGM bzUH W1b UB* d UB WOö WOMF* WuJK wDF c " WLOI UB " ZN WLUM WdA* dO bzUF WLO UF d' dI UJK2 s 54.d' s UJK?LL? U?????B U???H.2 WOMF* UDK?????????? ö U??????????B* d_ U??????????FH uJ sJ1 w UJKL* rOOI l bb]Wö UOöB UHù VKD WOö UDK pK uJ VKD b c .UBLK WF{U 55 od wu .WOU* WU ö e UBù VK 56 WU uB u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF WOBA UuKF* WUL( rE W uM Wd 5u l{u UNOK öOô UuKF* s UBù U ozu oK ô U0 ö 57.d??????????_ cN WIDM U v u_ qu% uO rU w sJ1 pc wGM c .w VU `OUH Wu vK jGCU WOM UB wGMU* qO vKF .WOzU d U WOö UDK `M sJ1 w u_ e bOL& vK U WOMF* UDK uJ WOUF oOI d{ d WOöB c .UBLK WF{U uJ 58 .u_ q lM q s 5uI cOHM U Y??????? W1d?????' bzU????? q????? Q?????A U???? fK WOUH 5 U* UMOO WOUH .54 2 U* (1990) UNUB Ue UNM Y W1d' bzU q QA U fK WOUH (3)5 U* UMOO WOUH .56 3 r WOu uF_ UOu .55 (1)4 U* (1990) UNUB Ue UNM U fK WOUH (3)5 U* UMOO WOUH 4 r WOu uF_ UOu .57 (1U (1990) UNUB Ue UNM Y W1d' bzU q QA )4 U* fK WOUH (2)5 U* UMOO WOUH 3 r WOu uF_ UOu .58 3 U* (1990) UNUB Ue UNM Y W1d' bzU q QA 18-V WOuU???I WL??E_ U??KD vK öö 5OUù u UB bOL& lU qBH dE) p qOUH oDM .u_ UB e bOL wKOBH Y .(u_ q WUJ0 WKB u_ vK Y dO???????G WOu?????.3 w u_ UB bF ô UB*U oKF* wb uUI l q WUJ* WOU* dObU wMF* qLF od S dOG u w WUD od s dù c bOI WHK WO UUH u_ dOG U .WOM wM dOG uI WUL( UOd UU bK 59 s wMF* bIF dF wGM dF u UH w qb c .WOM s fO uN UB* cOHM vK Wb bI öù tQ c W WOC WU uB wMF* bK 5u ZUF wGM 60.U{_ c q w UHô bK WLEM UNF{ w WOuLM WOLOEM `zuK UI QA UD bS WOMF* UDK UO dA WOJd_ UJKL*U WUD*U qL; dOGK UDù `L V .dù 61 vK WOuLM WOLOEM `zuK hM YO .UB* u{u bILK UJKL* bOF wGM d_ WB* WDK WLJ; UJKLLK WOuU WOJK UN tb (1) :tQ XFM WUD*U WId Q sJ r tF Qu wK_ d' w dA r (2) ULF s rK tb sJ r (3) d' p w Uu dD s p vK td i0 ou r WOuU dO d_ UJKL* c dN b uB XbN uI vK qB r (4) ULFô tKFH uIF b v tM lu U qF (5) UB* d s .WOMF* UJKLLK wuUI dO ULFô lM* dA h bI WOM vM dOG WQ UM UM w t UL sJ1 WLJ; vK W1d' QA wuLM b* 3_ uU WLJ; UNO b& w ôU( w UJKL*U dOG WUD u id U fK WOUH (8)5 U* UMOO WOUH 3 r WOu uF_ UOu . 59 WOUH 5 U* (1990) UNUB Ue UNM Y W1d' bzU q QA 3 r WOu uF_ UOu .60 (8)12 U* udOU 6.4 U* WOJd_ bK WLEM* WOuLM WOLOEM `zuK .61 19-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O (2) wMF* wK_ d' UJ w Uu U (1) wMF* hA UJKL* vM t (3) U dO mK UI UJKL* vM t ldA b WUI* U w .dA* dO UNAM0 tLK l62 VKD ô Wd d UOF b* 3_ tF{ c wuLM WUD* u i q s UQ wK_ d' w u .UJKL*U 63 U???BLK WO???b V??u'.4 v_ uD) u fO WOK d_ UF UB UE U WDA s bbF rOL w WMUJ WOd vK UCI qO vK WOU WdC uD) U .wb bOFB vK u_ q q s UF UO U wN WU WHB uN' c UM WuO( UDK bK sJ 9 YO .WOMu b( d UB* d UH p d bK s u UB* UK cOHM s WOMF* eU u_ rUI UOd l{ w dEM bKK sJ1 UL .UB* bOL bb lU d bU u_U dB w UF b* qL .wb UF eu s WOLOEM `zuK 5uIK dB p uC d{ w UB* uJB dO .wMF* UB* d cHM w bK w WOK; WdA UOd w ub vK bK lA WOb WOuUI 64 XUF w bK WU 5 ULO UB* UJKL* rUI vK hM WOuUI uJB c lA UL .UB* UBIô d w UuJ( 5 WdA* UONK UB* u_ iF hOB 65 66.W1d' WUJ* WdJ* uU c 36 bM b* 3_ tbL c wuLM W1d' uU dA .62 ou dF v bM* uUIK bLF* UBô oUM q s wu/ oUM q s wu/ uU c 4.2.9 U* wuLM b* 3_ ldA dE . 63 Y W1d' bzU q QA U fKwb* uUIK bLF* UBô (1)14 U* udOU WOUH 15 U*WOUH) UNUB Ue UNM ()5 U* UMOO WOUH .64 (1990 WOLOEM `zuK ()(3)14 U* udOU WOUH ()5 U* UMOO WOUH .65 ()7 U* WOJd_ bK WLEM* WOuLM `zuK ()(3)14 U* (2000) udOU WOUH (1)()5 U* UMOO WOUH .66 (?)7 U* WOJd_ bK WLEM* WOuLM WOLOEM 20-V WOuU???I WL??E_ U??KD uuL??????????????AL?U???????????_U??????????R*u???????. u_ q WUJ* WOU* dObU wMF* qLF od UOu dO UL_ UR WOU* UR* vK bb Ud dH UL .Uù qu9 u_ q lM q s p sN* WOU* 67 c .c lM* d oOD w UM vK UOu hM UON bb% wMF* bKK WMU WOL_ WGU dI s S uB) c w .UNMOF b dA 5uLA* U_ ULMO " WOU* UR* " vK WOU* lM* d WU oDM 68 sN WOU dO UL UR " vK b lM d oDM .b UD vK " UNMOF b WOU????L? U??R*.1 uBK Uù uu2 u_ qG uLzUI dDC wNb s WKOu `O UR* YO WOU UR s Ub) vK vK u d_ WOU* UR* 5 ULO u_ qu ôRN s qu WKO UR* c `O UL .wb wK; bOFB u_ q WOKL w Wb* u_ qUI l d v WKL u w bK nK 5 dO UH bu .Uù qu9 wMF* qLF od UOu Vu0 t_ .WOU* UR* b UR* " `KDB ndF - u_ q WUJ* WOU* dObU bu U& qL U w uI WR h " UN vK " WOU* :" U qUF U( WOU UOKLF WDA_ s d uNL' s lb WI*u_ s UdO Ubù u · (U) wdB* qLF p w U0) dWUIFdIWOöNôdIöU]dù · öUF* qu9 ud o b l ub rB [(.dG WKU) WU 25-5 UOu WU WHB dE uF_ UOu .67 tH ld* .68 21-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O dO (WOöN UM* dOQ quL69UMU) dOQ quL · WOLd UUDI öU) WLOI u_ qu% · (WKb öu WDAQ WOLd rB) UUD ULzô UUD) lb qzU b · UJOA Wbd ôu( WOUO UJOA UJOA (WOdJù ôu( WOdB* WOU* UUô UULC .bI · :w qUF · UN UIA ôUOL UJO) bIMWOM . u (UuöL b dOQ bzUH UF WdB . . .WOKI* WO_ lK uI b .? quK WKUI WOU* _ . WIKF* WOU* Ub) .bI WOU b w WUA* · bù cN WOUL' WdH ULô kU · sd U U( WKzU WbIM UMOQ kH · U U( uI u u dOb UL · d????_ 5Q???? u U????O( vK s????OQ b sd U????L{· 5Q???? Ud???? vK c???? o???DM) UL?????????ôU WK????????????BL??? (dUL öuU UF WUu UR 70.öLF uIM qb · rN UL .WOL WR* fO WHO u V ndF c WDA_ nzU u s Q UuI hA WR* XU U u UNOL WOMF* UL_ WR r fO 5KUF U( WHü öI UL WR h dF U* qO vKF .WOuUI UL dEM iG 5uLA uNLK dI UM1 Ubù ôU( s bbF w .UJM UOb UL_ WR hA U WFU UU) UOu WU) UOu QA WdOH dc* UC dE .69 WOUL?????? UR* UKDB* d uF_ UOu .70 22-V WOuU???I WL??E_ U??KD UR vK WDA_ cN UOI WOLOEM `zuK uUI dBI ju{ oD w bK S U{_ c w WBd WOU WBd* WOU* UR* vK Uù qu9 u_ q WUJ WBd dO WN _ sJ1 U d WN s .dA c wu qu9 u_ q WUJ ju{ oOD wGM UAM cN UOI .UC UN' pK vK Uù ô - :UL.dA c oOD s b U bu UL UD vK WLz dO uB d UH uu* wU* UAM U dI b t_ u_ q dU s dc dU dO ô U0 b oO{ qG WIKF UKD d W WU oOD b wMF* bK Ub bI UN YO c vK WK_ s UMH uJ b .u_ 71 u% sJ1 w dH ôU UUO UNzôeM b b Wd .uD ôU w UOd UNF 5KUFLK u_ 5 " d b b U{ " w t uN wU Uô U wMF* bK dI b " u_ q dU 5 s W dU " bu WOU* WDA_ WLzU vK 5F_ UOu WU iF oOD b u_ q WUJ* WOU* dObU wMF* qLF od UL .WHü 72 lA t ô .U{_ pK uJ sJ1 UL W{ U bI ô U v R b uN dU* v bM ZN UL vK bK dù qOKI v R b dU* WOU oUM* w dù UH u v UM p d b b U{ w UC UF wGM ô .Uù qu9 u_ q dU WIO W WO X bF ô b juC wU* UAM d oKDM* uJ wGM .WCHM u_ q b dU UKD WUJ WF{U uJ V WHü WOU* WDA_ WU .u_ q WUJ b?? WOU?? d??O s??N U??R.2 dObU wMF* qLF od UOu qbF `OIM 2003 U w - UR qLA d _ X YO u_ q WUJ* WOU* tH ld* .71 tH ld* .72 23-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O U .5F_ UOu WODG UD sL{ b WOU dO sN Wb d wN sN* UR* c vK oDM w dA .WOU* UR* vK oDM U2 Wb d U{ w oDM w UKD* dA qOUH sLC U qBH Q ULK bK s uKD* dO WOU* dO sN* UR* vK oDM s b UJ WODG UD w U UN s wK U 5LC :Uù qu9 u_ q WUJ UJ (Xdù WJ vK ULI u UC WKU) ULI u · WUIF VUJ*· · sdü 5KI* 5OuI( 5OMN*W1dJ WMOLU_ U& UF* U& · 5Iu* 5U; · ôU* c w d_ 5KUF qLA U0 5U; fO .WOMN Ud wb s 5OMN* UdA s d u wb s "5OK 5OMN " uBI* WOuJ UO b 5KUF 5OMN* ô UL_ UR U2u_ q WUJ* dù öF 5F{U uuJ b rN YO UdA Ub ULô Ub .bI UR · WuLA* dO UL_ UR U_ WU v dOA UNHu bI w UOu c o d l{u w :dOGK WOU Ub) s U UL UR 5U U_ fOQ qOu qLF . dOdJ dbL (qLFK d h VOd ) qLF . WMU qU2 ed U Wd w pd WdA sd 5U U_ WKd qL UJ uM q VJ WU . h U WdA WdA uM WUO 5F rUL (qLFK d h dOb ) qLF .? Wd bN vK rOI (qLFK dd VOd U h dOb ) qLF . 73.d h s b; sN* WOU dO UL UR UKDB* d uF_ UOu .73 24-V WOuU???I WL??E_ U??KD rNuL??? qL?? d?? U??? U???R .3 wMF* qLF od hM WFU WKI WOu U w dO b$ dEM d{ vK u_ q WUJ QA WOU* dObU ö sN* UL_ UR vK UOu oOD w bK c74.U qu9 u q dU dO w ö Wb* w sN* UL_ UR w dEMK bK s qJ d d_ s .dU* pK WLzö* WUô WFO bb UNuL wGM fzUHM) WOUd lK WLOI WOU lK U& :p vK WK_ Uud qUI dù ö (Uu e UO uL uKD* s fO .ULô wUA e* dU* w dEM uKD* s sJ Uu WLzUI c WU s .UN WLzö* WUô We??????????????MdO???????????UF-rO????????????E?MWU??????????d.? WOU UR s bU b r ô Uù qu9 u_ q ud* dDO 5 t_ .5OMF U WOMF UL UR bK b& UNO WFO W VUM uu WOU UR vK u 5 q*U .u_ q UA lM w bb WuF w d WuF b& bK S u q UFQ uOMF U hOd WeM UKD S pc .UF_ c UA lM UOKL w u s d_ p UR* pK lM w bU .Uù qu9 u_ q 20 r WOu tH ld* .74 25-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WOU???L? U??RL?.1 WO???U_ U??L? U?R . _Udu5QUduMUR*c :s UB dOUF* w 5 qU d UEM WF{U uJ WOU* Ud vK 5dALK wb U%ô uM vK dû U WM' 75.tB ULO q WOU* _ UON WOb WLEM* 5Q :wK U* WMU d UKD UJ_ uBM sLC UL WR UL U hOd b · UWOKLFfU UC (VUM* rzö* bb) rOOI ù · WdEM d) WeMU oKF ULO sdb* ou s sdb fU UC b lM · .WOdù ouWOLOEMs* WMU dDO WOJK* lM `zuK ud sc WOdù s r · u d_ dA UKD* c oOD wGM UL qLA UL Uù qu9 u_ q WUJ ju{ d_ bb% q s UuKF* ö nA vK Uù WOö WUd 76.UKD*U bOI b d???_ WOU??L? U?RL? . w UNH WUB UKDLK WF{U U UR* c XO UNO QAM ô t_ dO b v) WOU_ U* UR UN lC fU UC rOOI d ô U* qO vKF .(UNH u UUC uB " WUM* Wö* " b0 oKF ULO sdb* U ù u_ q WUJ d_ .WOKLF WdEM d) WeM WOU* URLK WMU UOb UKD* uJ Uù qu9 ldqBH dE .75 WOu uF_ UOu .76 26-V WOuU???I WL??E_ U??KD :wK UL c d_ WK WBd UR* c u d{ · q WUJ d_ dù WUd UNUC d{ · qu9 u_ q dU b* UI Uù qu9 u_ 77.UDI p w Uù WUJ oKF ULO qO hOd d c dH UMôWUL0bKqJU?LlsJ"d_WOU*UR*" u_ q WUJ d cOHM vK td b0 oKF ULO dù dBI sJ1 ôU( iF w t YO .Uù qu9 WOLOEM `zuKU bOI ô w UR* o 5uI UH vK vK wKUH d WOKUH WMUF s sJ uFH* WU wU w UL_ UR s bbFK WMU t b$ UM ô .bOI WOU* dObU wMF* qLF od dA WdB uIM qu% hOd v WU{ UC Uù qu9 u_ q WUJ QA UOKL qJA U* nu s be UOu w bu ô WLE_U bOI s bQ bdK " WUF WLE " u qO 78.WOMF* o 5uI cOHM d UKD* vD UOML{ sJ ôUF UUE .WLE_U bOI* dO UR* WOU dO b sN UL UR .2 ULI u :5 v WOU* dO sN* UL_ UR rI .WOU* dO d_ sN* UL_ UR WU :sLC WU UKD bu ULI uM WMU 5dLK UJK `B s ULI u lM*hOd · d · rNU s dL rNdDO X% u_ q WUJ UKD dA UbOI vK dù · .Uù qu9 tH ld* .77 tH ld* .78 27-V U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WOU* dO d_ sN* UL_ UR WUJ WMU U bOI s bQ bd WUF WLE u w wU_ dA qL WOKLF lKDC u .dULK WOU( U vK WLE_U .wc jC rOEM bLF WLEM WOuJ WO U bd UE bu ô (ö dE) d_ WOU* UR* iOI vK .qO hOd dO???????bU wM????FL? qLF od UO?????????u cO???????HM l WI???????* 5uI . u????????????_q????????????W???????UJL?WOU????????????L? `zu 5u u wuU UE w WOL_ WGU Vu' s s S cJ .UNCF l oOMU qLF UOK WI WOLOEM w U bu r U d uU l 5uI b UF b rN* vK 5uUI d sJ1 UM u d WOMF* WUO .UC UF UF öLF ULN 5u UF UL UNO bu w ôU* 5 s WOuB wL% WU 5u bK b uJ U UUG .Wd 5uI c _ .UuKF* s UBù UKD s WOU* UuKF* qO vK WOU* UR* UOI U) dA l UF sJ1 79.WuA* öUF* s öùU U* qu9 u_ q WUJ d UKD cOHM q s q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od hM Uù WuKO b s bK bQ d{ vK Uù qu9 u_ 80.odH UOu cOHM WOU* UNUR Wd 5u WB????????????????L?UD???????????K5U????????F. :5JL WUF UO u d{ vK hM bK s q vK wGM 5uI UH UO WOU* UuKF* b UUO wF{ WOU* UR* vK 5dA* (UCô bM UL' p w U0) 13 r WOu 5F_ UOu dE .79 4 r WOu tH ld* .80 28-V WOuU???I WL??E_ U??KD s???? U?????? .U??????NMO ULO UF s WKB d_ UON 81 dA c VM UHù WLE?????? wMF* bK 5u Vu0 rzö* u??????_ q??? WUJ* WDA_ UUO cOHM l{ oOM vK .Uù qu9 dEM V t vMF WOu c WOU* WNu s `C 5 ULO UF qN UN U vK wMF* bK UO 5u v pK 5 ULO oOM qON s öC WB* UDK nK r_ .Uù qu9 u_ q WUJ uN WOMF* UDK UN vK wMF* bK UO 5u v dEM b V tK p s .c UF uN bOI dE% UI???????????????OI. 5uI UHS WHKJ* UDK s bQ bK s q vK wGM 82.Uù qu9 u_ q UUC w UIOI s UC Wu WCUM w b vB v UIOI s UHô uN U w dObU wMF* qLF od lA Uù qu9 u_ q duD bU U vK bK u_ q WUJ QA WOU* UBIô WMKF* dO UOKLFU WU UIOI% UO VOU 83.d_ bK l WOUF UIOI u_ w WBB* d(U WOMF* WB* UDK WU oOI UOKL UL vIK UN wGM wMF* bK w Uù qu9 u_ q vK 5H u* p w U0 5H u* WOMI WOU* u* s UNOHJ U 84.WOUF WeM dOUF* 5u* quL??? u??????_ q?????? WU??????J UE WOUF nu d O wGM c?????? .b???OH* UuKF* du vK wMF* bK w Uù UH WOUF QA Wö UBùU UHô b???K s q??? vK u_ q WUJ0 U) UNUE s d_ Vu' UNU??????IOI% 85.Uù qu9 27 r WOu tH ld* .82 31 r WOu tH ld* .81 30 r WOu tH ld* .84 tH ld* .83 32 r WOu tH ld* .85 29-V f?U????????)o???????K?L? wMF* qLF od s UB WU) UOu U?ù qu?L? WU QA WOUL? dObU UcO????????HMbL??r??????_U????????OUHvUL????????Cô.ô WO?????????UH v ULCö Wu uD U bK s q vK 1999 U?? w WF?u* U?????????ù qu?????????9 lL?????????I WOMF* b?????????* 3_ .UN U????????? cOH?M oKF ULO b* 3_ d u cHM UC bK vK UB s_ fK d ULOô WOUù UL_ qu9 lL lM0 .1373 r?????????d tVUBL?u_qUùqu9.d&.UOU????????? ULEM* WOUù UL_ Uù qu9 .d& bK s q vK WOK rzd rzd' c WOL s bQ bK vK .WOUù .u????????? q?????????G UNU????????????B5???????OUùu??????????????bO????????L&.U?????????U u bOL& d cOHM UD bK s q vK wGM ULEM* Uù uu1 s u u d_ 5OUù u qu9 lM0 WIKF* b* 3_ d vCI0 p WOUù .UNFL WOUù UL_ 1-V oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O d sLC d cOHM UL UC bK s q vK UB e s WB* UDK 5J9 UNQ s WOFdA WFe qu9 w qLF bzU w w UJKL* u_ WOUù UL_ Uù qu9 w ULFö WBB .WOU?????????ù UL?????????EM* U??????????ùUWIK???????FL?Wu??????A*öU??????FL?söù.U?????????F WF{U) UN' UL_ PAM WOU* UR* XU WuIF U UNb XU u_ q WUJ0 WU) Ueö w UNb le WK UN WDd u_ w UOö öù UNOK WOU ULEM q s WOUù UL_ Uù .WB* UDK v u UNuJ s wbU?????????F.U???????U s d WO VOd bUF vK UM dü bK `M bK q vK sJ2 b vB UuKF* U WU* WOuUI bU* UO UIOI WOze WOb 5u cOHM oKF ULO bU* s UL_ Uù quL WIKF* dù Ud Wù .WOUù ULEM* WOUù `O ô UN s bQK dù WU U bK vK wGM UL WOUù UL_ Uù quL 5LN* Uú sü ö* ôR rOK d UNb uJ UNOK WOUù ULEM* .UJù bM U_ qb????qu??????.U????????????U UN' U_ s bQK d U bK s q vK WLOI u_ qI Ub ubI sc öu rNO s0 WOuUI wGM wLd dO qu UJ UE ö s qIM WKU s UB UOu WUJ 5F{U 5K 5Bd uuJ vK oDM w u_ q WUJ* WOU* dObU wMF* odH s bQ bK s q vK .WOdB* dO WOU* UR* uM dO uB Ub) cN uI w WOuUI UN' U_ .WOze WOb W UuIF uFC WdA 2-V oK Uù qu9 WU QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WU) UOu fU) oK* WO????????????????dö???????u.UFU pK WKU WOU* UR* s VKD d U bK vK QAM s bOH WIO UuKF UO uIM qu uI w wGM UL u_ öu% vK (U( r uMF rô) uIM WUd qu l UN WIKF* WKd* qzUd UuKF* UI .lb WKK w WUB* UNO s0 WOU* UR* UO sLC d U bK vK öu s; bd hHU uI uIM u% w UN' uMF rô) WKU QAM UuKF sLC ô wWuA* u_ .(U( r `d?????K WU????????????N dO UL?????????EML? .U??????MU oKF w WOLOEM `zuK 5uI WUH dF bK vK dO ULEM*U .Uù qu9 w UNb sJ1 w UN'U b s bQ bK vK WU uB cN W{dF `dK WUN :UNb U UJ WdA UN UN wb w WOUù ULEM* q s .1 p w U0 Uù quL uMI WdA UN öGô .2 u_ bOL& UH d_ WFe* uú d qu tu9 UHù .3 .WOU ULEM v WdA )UM9rWOuhUC(.UFU WbIM mUL???????? uKU b( d qIM bd Wö dù oOD bK vK s p dO dù UE p w U0 tKL( uJB öLFK .UuKF* s nAJU Ueô WOuUI WDK WB* UNUDK b sLC bK vK UNU w tA w tKU( uJB öLF bOOI nu dù bM cJ - w Uù qu9 u_ q UOKLF .UNM UBù UN qUFK WLzö* WUFH UuIF du bK sLC wGM UuKF sLC (UUB) UB (d) d bI s l 3-V oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O qu9 UOKLF tKU( uJB öLF U WU w .WU qLA dOb UL UC bK vK wGM u_ q Uù s WU WU) WOu 3 WOu l WOAL WOFdA dOb .uJB öLF c UB0 UL UNQ 4-V oK U?????????o???????K?L? WOUL? dO?bU wMFL? qLF o?d s U??B WU?ù WdOH dcL? WU??L? WIKF??L? UO??u Q??A wc rO?OI UO? U?ù qu?L? WdO??????Hdc??L? u_ q Uù qu9 .d& :WOU WU) WOuK WdOH dc*t VUB* b?????????N bK b s bQ bN WOU WU) WOu l{ d .1 Uù quL uuI sc U_ WIö vK WOuUI bI Uù 5 WIOu WöFK dE .rNOK WOze' UuIF lOu d_ b_ s S d u 5 s u_ q wb bK e od s WKB c vK bOQ WOU WU) WOuK 1-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O qG WMU WOK rzd UUU Uù qu9 rzd 5LC WOUH u Uù qu9 .d U_ uJ wGM .u_ 1. 1999U w WFu* Uù qu9 lLI WOMF* WOb b* 3_ nU???????????F oDM WdOH dc* c WOU WU) WOu d_ .2 :WOU nUF WU XU u u q s u_ :v u `KDB dOA ( uB( WId XU ULN WuIM dO WuIM WU dO u U WKU UNKJ U ULN WOuUI uJB ozUu UNOK pK w WB( WOJK vK qOb wDF U2 wL wdJ UJOA WOdB* ULô dB( p w U0 u_ WOU* _ rN_ Wbd ôu( WOdB* WOUO .ULô UUD ôUOLJ bM UVJd(1) :wFO h v wU `KDB dOA ( uB dU dO dU WKO WQ WOU UF UJ (3) WOU UF w pdA rU (2) bL s WOuU dO rN (4) WOU UF UJô sd tOu rOEM uI qLF U_ s WuL UN uI WOU UF UJ w Wb bN bLF pK WLU* XU ULO dA dG UJ WuL* pK bB WdF l wMF* wUù qFH .wU qF b tdF U V UD w lIUd qJA c qFH (1 :sLC wU qF `KDB* ( vK dA* dO öOô lL WOUH :WOU bUF* Wd??????A* d?????????O UL_ lL WOUH (1970 U) dzUD wK?????_ hM ?????????? bM cOH?????????M e???O XK sJ r c b* 3_ WOUH l .1 Ud - sJ r pc -2001 U s _ sdA /du w WOU WU) WOuK WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od bB U bI -UNH WOu w ô) WOUHô tOK hM UL .d UOF bOQ dJ Ub cM u_ q UO/qd w cOHM eO XK WOUHô c Q ULK .(UNM WOU U* ULO .2003 U s 2-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* lM WOUH (1971 U) wb* dOD Wö b{ WNu* s0 WO WUL 5FL* U_ b{ WJd* rzd' WOUH )(1979 WUF* uOUuKb uH u* rNO (1973 U UNOK ) szUd c WCUM* WOb WOUHô oKF* uud (1980) WuM uLK WU* WUL( b w UD* w WdA* dO nMF UL lLI dO UL_ lL WOUHô wKOLJ wb wb* dOD Wö* U) wb* dOD Wö b{ WNu* WdA* (1988 Wö b{ WNu* WdA* dO UL_ lL WOUH dO UL_ lL oKF* uud (1988 U) Wd vK uu* WU PAM* Wö b{ WNu* WdA* ULN lLI WOb WOUHô (1988 U) UI d' dOD b d{ b (WU bN d qF (2 1997 U) qUMIU WOUù UL w öF UA ô d h _ wb hA qFH p d uJ 5 `K* dB w WOd WuJ U WdA WuL WU u tUO tFOD .U qLF UOI s UMô UOI vK WO WLEM 5OUùWOUùUF_qu9qLAUùqu9`KDB* ( .WOUù ULEM* :5OUù s WuL W v dOA WOU WLEM `KDB* (? dU WKO WQ WOU UF UJ U% VJd (1) pdArU (2) bL s WOuU dO uB dU dO UJô sd tOu rOEM uI (3) WOU UF w uI WOU UF UJ w rN (4) WOU UF XU ULO dA dG qLF U_ s WuL UN l wMF* wUù qFH Wb bN bLF pK WLU* .wU qF UJ WuL* pK bB WdF 3-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O U??????????????ùqu?????????9WL??????????????dhzU????????B s uI h qLAO Uù qu9 rzd UD lOu wGM .3 dU dO dU uB WKO WQ u lL WUS bL u UN rKF l UNbô wd dA* dO bNK Wb VU s () WOU UF/qF cOHM () :UNM e UNK b .wU h () WOU WLEM dA id bU* jI U vK Uù qu9 .d& .4 .WOu cN bOI dF ô dR* u u W qLAO Uù qu9 rzd UD lOu wGM .5 .dA dO dA bB s XU WOU UF/wU qF w dA cOHM öF UNb - () :u_ Uù qu9 rzd d 5 s uJ wGM ô .6 .b WOU UF/b wU qFH WKB () U??????????ù qu??????????9 d UJ?????????? w d??????????A uJ UC wGM .7 .rzd??????????' 5 s u s u w ub rzd' 5 s uJ UC wGM .8 :WOU uK 7 dIH 3 dIH w tOK uBM d w pdA WLU* ( WdOH dc* c s 3 dIH w tOK uBM d UJô sd tOu rOEM ( WdOH dc* c s 7 dIH w UNOK uBM* rzd' s d b UJ w UNù ( WuL VU s WdOH dc* c s7 dIH 3 dIH vK .rNMO ULO dA dG rNKFH 5LzUI U_ s bU bN (1) :U uJ bLF UNù p uJ ULO p WuLLK wdù dG wdù qFH Uù qu9 d UJ dG qFH p sLC 4-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* .Uù qu9 d UJ WuL* WOM rK s - (2) qG WMU WOK rzd Uù qu9 rzd U wGM .9 .u_ U UL dEM iG Uù qu9 rzd oDM wGM .10 tH bK w WOMF* rzd'/wMF* dK tUJ ue* hA ULEM*/WOUù WLEM* uOUù/wUù tO bu c WOUù rzd'/WOUù W1d' tO b Xb WOUù .nK bK w qu9 d s wb dBMF UMU uUI `L wGM .11 .WOu{u WOF d s Uù U0 Uù qu9 s WOzUM' WOu* UD lOu wGM .12 U* WO ) p cF ULO .5Uô U_ sLC .Wù WOb* WOu* oOD V (wK; uUI w WOU Uùqu9sWOzUM'WOuLK5UôU_UC.13 vK Wù WOb* WOzUM' dù WOUJ bF ô wGM UJ s b qJ s d UNO du w bK w u .WOu* UuIF 5Uô U_ 5OFOD U_ UC wGM .14 .W WUM WUF uJ W WOb WOzUM b?? :WU? WU?) WO?u Q??A WdO?H dcL? 5???OUù u?? UB bOL& wMF* qLF od UOu s WOU WU) WOu nQ .1 _ .5M 5e s u_ q WUJ QA WOU* dObU bOL& UNQ s d cOHM UBô oUM s VKD 5OUùU WK UN w d_ u??????_ u??????_ e ULzö U 5-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O eùU .WKB b* 3_ d vCI0 p dOQ WIDM* `L d u u WU WU) WOu Vu0 _ d_ rNu 5OUù u UB e WOMF* UBô .WLJ WB* WDK s U WO d vK UM d_ u_ u_ bOL& u uKD* _ eô b .2 uIF U WuIF U vK UM 5OUùU WK UN w b uJ sJ1 u_ u_ pK UI UOô Ud uN wU uKD* eô b U .WOU WDA quL öB u U - UbM u_ u_ pK s 5OUù bBI .WOUù WDA_ 5OUù u_ u_ pK 5 ö .wUI wFM uN wU bN bB U wFM _ bN Uù UJ 5OUù Ud( Ud{ 5uKD* 5eô rNOM vK UH( s öI WOU WDAQ UOI WKO s .rNUOKL WOU_ U?????????DM qOLJ u tKD U0 oKF ULO WU WU) WOu s bBI .3 lL l??????M Q??????A wb s_ f??????K d U w Ue??????ô d??????I S/RES/1267 (1999) r?????? d??????I ­ WOUù U??????F_ qu??????9 WIK??????F WMJ2 d W S/RES/1373 (2001)r?????? d??????I t WIö 2 vK bOQ wGM .5OUù u e ULzö U bOL WU WU) WOu c Vu0 Ueô s uBI* s fO t QA öF WLzU uJ b w Ueô dù q q% WOb WOzUM d oOI% U w u_ u_ WKUF fK U .b WM tb b t U (S/RES/1267 (1999 r dI b UbM .2 S/RES/1267 dI UJ 5% bbL dI s WKK bS wb s_ .dU t oKF bb9 bN w pK WIö dIU uBI* .(1999)9 S/RES/1333(2000) S/RES/ :dI c XMLC WdOH dc* c b bM dc* c w .S/RES/1363(2001) S/RES/1390(2002) S/RES/1455(2003) (1333(2000)0 dI dI p v "S/RES/1267 (1991)" r dI `KDB* dOA WdOH .t WIö 6-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* lM* d vK u WU WU) WOu eOd .W 3 UuL* u b ob n UO w bdH Wö .d_ UNu WOUù dI s nK S/RES/1267 (1999) r wb s_ fK d .4 bOL& wGM w UON U_ :YO s S/RES/1373 (200) r UOL c bb% s WR* UDK d_ UNu UNu .UOL pK ZzU WIö dI S/RES/1267 (1999) r wb s_ fK d .5 u_ u_ dOQ b bL& Q UBô oUM eK t Wd bUI rOEM s q UNOK dDO UNJK1 w d_ UL rN WDd* UN' U_ ô s WU UU bUI QA (1999) 1267 dIU öL QAM* s_ fK WM' b% vK W{dH* e' WM') ULN WDd* UUOJ d_ UU d u u s WLUM u_ p w U0 (UU bUI UNJK1 dU dO dU uB UNOK dDO UNuJK1 UL{ l rNM tOu rNU( uKLF U UNOK dDO dO dU uB d u u u_ c WU b h rö wMu s u U_ p bzUH dU w UU bUI vK W{dH* e' WMK .rNO{ sL{ UNu bOL& wGM w UN' U_ bb% s WR* WN' UBô oUM WU .S/RES/1267 (1999) r dI vCI0 UNu S/RES/1267 (1999) dI vCI0 ueK b* 3_ w UC_ W{dH* e' WM' Ub% w UN' U_ u bOL 4.UU bUI vK w dA* dO U&ô WUJ* b* 3_ WOUH s q sLC U* qO vK .3 dUF WLEM* W1d' WUJ* b* 3_ WOUH (1988) WOKIF dR* b* WUJ U w UB* e( bOLU WIKF Ue (2000) WOMu bK Ueô s WKBHM uB WLzU Ueô pK .WOMu bK dUF W1d' WOu S/RES/1373 (2001) r S/RES/1267 (1991) r dI UNOK hM w .WU WU) b*3_ UO s lU qBH Vu0 dOb wb s_ fK c UbM .4 .b* 3_ w UC_ b WUJ WeK tM bB w dI `B 7-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O oUM eK S/RES/1373 (2001) r wb s_ fK d .6 :bzUF d_ u_ u_ dOQ b bL& Q UBô WOU UF UJ w udA uJd sc Uú 5 w UNK WOU UF UJ qON uuI uLN dU dO dU uB rN lC U_ ôR UNJK1 U_ p s tOu U( qLF w UN' Uú WOQ* WLUM d_ u_ u_ p w U0 UN' pK dU dO dU uB UNOK dDO UNK1 UJK2 s oUM s qJ .rN 5Dd* U_ UN' U_ p UNu bOL& wGM w UON U_ bb% WDK UBô UFH UF uA UL{ WOG p v WU{ .d_ UNu h ULzö p U oUM* pK vK UBô oUM 5 UcOHM Xd bOL& UO Vu0 b w dù cOHM VK vIK w UBô WIDM vK .d UB oUM b; hAK bzUF d_ u_ u_ s bQ bOL b ö UD U r (1) :UbM dOQ b UbOL& r uUI U* UI VKJ vIK w UBô WIDM lMI (2) d uIF U WuIF UQ d uKD* bb cUM uuI sc s wU b; hA Q UIô UOô .WOU WLEM Uù quL nUF oDM WdOH dc* c WU WU??????) WOu d??????_ .7 :WOU nUF u_U dB qb qu% lM bOL& `KDB* wMF ( b* 3_ UO s oU qBH Vu0 dOb c wb s_ fK U .5 .(WIU WOU( dE) S/RES/1373 (2001)r dI b UbM 8-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* WOö b u v UM UNJd% d_ u_ WLJ WDK s U0 U r c wMF* dù d_ u_ u_ vI .bOL& WO Vu0 WB WB vK ezU( UN'/WN' U_/hAK UJK WOMF* u bOL bM WOMF* d_ u_ u_ pK w Ub d UOd WOMF* WOU* WR* X% qE dùU dA q WOMF* UN'/WN' U_/hA .bOL WO Vu0 d???????B qb qu?????% lM e?????? `KD????????B* wMF ( b u v UM UNJd% d_ u_ u_U WDK s U0 U r c wMF* dù WOö d ö vK sJ .bOL& WO Vu0 WB WLJ WLJ; WDKK `L WOP e( cOHM r bOL vI .WOMF* d_ u_ u_ vK dDOU WB* U_/hAK UJK u; d_ u_ u_ l e( WO Vu0 dùU dA q WOMF* UN'/WN' WOJK vu U UU WB* WLJ; WDK .u; d_ u_ u_U dB bM U????????d( sL????????C u U????????B `KD????????B* wMF ( WOMF* d_ u_ u_ s rzb Ud( UCô Ud( UB* b% .WB WLJ WDK s dQ u_ WOJK qI v R W WOzUC d ö s /hA S WU( c w .bK v WOMF* u_ u_ pK w WB vK ezU( UN'/WN' U_ WU bIH Ud( UB* bM WOMF* d_ u_ UB* d_ u_ u_ w b* YO s uI( 6.UNM ud; u u q s UJKL* d u u `KDB* wMF ( XU ULN WuIM dO WuIM WU dO WU XU U?????? ULN WOuUI uJB ozU??????u UNOK uB( WId d ULO WLJ d WOzUM UDQ U jd Ud( UB* d .6 bô dG WBB s WLU UuJU UNM d; UB UJKL* .uUI dw 9-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O vK qOb wDF U2 wL wdJ u U WKU UNKJ p w U0 d_ u_ u_ pK w WB( WOJK WOdB* WOUO UJOA WOdB* ULô dB bM WOU* _ rN_ Wbd ôu( rN U WB W ULô UUD ôUOLJ u_ pK s WLU WFL d WL??????O q?????? .d??????_ u??????_ VJd (1) wFO h v wU `KDB* dOA (? dO dU WKO WQ WOU UF UJ U 7 w pdA rU (2) bL s WOuU dO uB dU UF UJô sd tOu rOEM uI (3) WOU UF WuL UN uI WOU UF UJ w rN (4) WOU pK WLU* XU ULO dA dG qLF U_ s bB WdF l wMF* wUù qFH Wb bN bLF .Uù qu9 wU qF UJ WuL* pK WuL h v Uù uu1 sc U dOA ( UOze UOK UNb sJ1 d ôu ôu dU dO dU uB WKO WQ lL& `OWN WR UN U v WOU UF UJ qON UuL* U_ p s UNOu vIK s uM uO sc c qLA .d_ UN' UR* wGM tQ rKF l WOM d_ u_ u_ uFL .WOU UF cOHM w UOze UOK UNb u ndF V?????? U???????D sL??????{U??????d qJ??????A qF wU??????ù qF??????H qLA .7 dzUD vK dA* dO öOô lL WOUH :WOU UOUHô s b w WOUH wb* dOD Wö b{ WNu* WdA* dO UL_ lL WOUH uH u* rNO s0 WO WUL 5FL* U_ b{ WJd* rzd' lM WOUH szUd c WCUM* WOb WOUHô UNOK WUF* uOUuKb WdA* dO nMF UL lLI oKF* uud WuM uLK WU* WUL( dO UL_ lL WOUHô wKOLJ wb wb* dOD b w UD* w WdA* dO UL_ lL WOUH wb* dOD Wö b{ WNu* WdA* WdA* dO UL_ lLI oKF* uud Wd Wö* Wö b{ WNu* lLI WOb WOUHô UI d' vK uu* WU PAM* Wö b{ WNu* .(1999) Uù qu9 lLI WOb WOUHô qUMIU WOUù ULN 10-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* U h v WOU WLEM `KDB* dOA ( uB UNOK dDO UNJK1 d WN WR WuL .uOU/wU dU dO dU U????N' U_ v b; U_ `KD????B* dOA ( UU bU????I vK W{dHL???? e' WM' Ub% w S/RES/1267 (1999) r wb s_ fK???? d vK U????M VU???? s vCIL???? V WuI* b; UN' U_ r wb s????_ fK???? d???? vK U????M U????Bô oU????M .S/RES/1373 (2001)1 S/RES/1267 (1999) r dI d_ dOQ b U wMF ( WM' s (bb) WOL b s UU uC w UOU r dI d_ .UU bUI vK W{dH* e' U u bM dOQ b U wMF S/RES/1373 (2001) hA Q UIô UOö uIF U WuIF WLEM Uù quL uuI s2 WOU WOMF* WN' lM d{ U w dOQ b U dOH wGM .WOU 5OUùU WKB* d_ u_ u_ XOA d vK UNIb WKIK nu WIM* WO*UF dù d{ .Wd t dOQb5OU?????????ùUWK????????B*d??????????_u?????????_u???????_bO??????L& oUM vK WU WU) WOu bBI c lM* bN UuK .8 s WOU dù dOUF* UL Wö UN' UA UBô uu1 sc 5OUû bzUF d_ u_ u_ bOL& q wb s_ fK d Vu0 p 5OUù ULEM Uù :(S/RES/1373 (2001) r dI S/RES/1267 (1999) r UBô oUM vK V .sb; Uú bzUF d_ u_ u_ b dE s dù bOL& WOö ( pd% qu% qI cOHMK WKU qzUu dE% UD UO qLA .d_ u_ u_U dB :d_ rNu 5OUù u s dù bOL& WOö 11-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O oOD bù WB WLJ WN WOL 5J9 (1 WLzö UO Vu0 dù bOL d cOHM u_ u_ bOL& WOu lC UFdA s (2 VU s rUL WMKF* sb; Uú bzUF d_ ezU( WN' hA oU vK WB WLJ WN b bM UuIF rNUC d_ u_ u_ vK s dù bOL& UOö UD lOu wGM UL .rEMU bOI d_ u_ u_ qLA d_ u_ u_ UNJK1 d u u s WLUM WOQ* uOU dU dO dU uB UNOK dDO .WOUù ULEM* Uù quL uuI s UN u wGM UO r c qb U ULN cOHM s WR uJ u{u bbK WKU WB UNOMu lM s bQ WB* UN' vK .dù u W WU s UNO{ q UN U Ub W WOU WUB u d u UOK dU dO dU uB WK d sc 5OUù sb; U_ :`UB UOze UNJK1 w UN' WOUù ULEM* Uù uu1 U_ UN' pK U_ p UNOK dDO U_ p s tOu U( WKUF UN' .UN' pK dIH w b; d_ u_ u_ bOL d cOHM l{ UBô oUM vK .bOL d ( U_ v o UD UD dOQ b U () pK vK ezU( UN' U_U .WOMF* UN' UI UNOK Vu wGM d_ u_ u_ cN bOI dO UU WKzU X% UbOL& 5uIK bR* UuKF* ö X 5 dOQ Q .uKD* dA u_ uú wKFH bOL tA* bb% WOL v R sb; U_ b; hAK bzUF d_ UDS p tAL bb WOL WOUF iuI d?????? w tuK??????G U 5OMF* U??????_ h??????A 12-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* .WdF*sU_UU(sWOMF*d_u_u_ U* uH bb (1) dù c sLC V pc w dAK uIF U WuIF U bu XU uú oö bOL (2) bOL& WO Vu0 d U_ pK u bb% d0 dOQ d_ u_ UA UBô oUM vK .UbOL rOIK U_ p uH vK wU* UDI öù WOUFH UHJU WL WLE UL .UU u bOL UO Vu0 c* dù s WOU* URLK ULOô W{ U WU UNOK wGM vK ezU uJ sJ1 w d_ UN' U_ d UU UNU QA p d_ u_ u_ .bOL UO Vu0 .UCô bM Ue UbOL& Vu d_ u_ u_ ( d_ u_ u_ qLA WU WU) WOu Vu0 fK d vCI0 bOLK WF{U) pK UbOL& Vu .S/RES/1373(2001)rdIS/RES/1267(1999) r wb s_ dDOUNJKwpKd_u_u_pKqLAUL U dU dO dU uB UOze UOK UNOK UBô oUM uJ wGM .5NAL rbb% - lLI WOb b* 3_ WOUH Vu0 UNUe vCI0 U (1999) Uù qu9 lL WOUH) (1999) Uù qu9 uI d u u W e UCô bM bOL& vK 5uI U* UI UNM oI UNUA Ubb oUM* 5OUù WU WBB UNb t UU cUM cOHM u .WOU ULEM 5OUù uu1 sc (1999) Uù qu9 lL WOUH vCI0 e( bOL dù UIOI U w e( bOL od s Vu0 c* bOL d q ô wGM .WOzUM' s dB 5LzUI dOG uI WU WU) WOu .WO s ( UKwdEMKWOMKWdFdcOHMl{UBô oUM vK .u_ u_ s dù rzuI s ld d l WI* dOUF* iF UHO bM rzuI s UL_ l 13-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O w dù cUM 5u U WOb Ueô Uú bzUF d_ u_ u_ s rJ; XOu Uú WMU .rzuI s UUL Wud* UN' r s_ fK d Vu0 rzuIU UUL Wb* UN' l WIH dOUF* dù uJ wGM S/RES/1267 (1999) bUI vK W{dH* e' WM' UNbL w dù .S/RES/1267 (1999) r s_ fK d vCI0 UU (? sb; U_ UL_ WNUA ULQ UN' Uú WMU .WuN s oI bM d_ u_ u_ s dù wGMbOL& WOP bB dO s dQ sc 5uAL WOMK WuKF d cOHM l{ UBô oUM vK U_ p_oI d_ u_ u_ s dû bzUF hA sbbUbM rJ; XOu w UN' pK w bL* d_.u_ u_ v uu vK bI WU uBI* hA fO WOMF* WN' u_ v UBô oUM XKu ULO .WMOF U{ ( s_ fK d vCI0 bOLK WF{U) d_ u_ bb WOU UdB* :Wô S/RES/1267 (1999) r wb UdB Ub UIH UdB* ud s WMOF u pK v uu U UBô oUM vK WOzUM 8 w UNOK uBM* dû UI d_ u_ u_ WIu WDd S/RES/1452 (2002) r wb s_ fK d U_ fHM .UU bUI vK W{dH* e' WM' u_ pK v uu U UBô oUM* u d vK UM bOL d oOD - d_ u_ .S/RES/1373 (2001) r wb s_ fK .WuLA* UdB* s b; u_ vK öö S/RES/1452 ( 2002 )dI v_ U* dE .8 14-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* s sJ1 WO WU UBô oUM vK .UBù qzU ( U w bOL WOP WbN* WN' hAK UNö `L U0 wMF* dù vK dô Uù qu9 WU .WB WLJ WN vK t{dF WLzö d UL UBô oUM vK .UuIF ( U_ WOU* UR* bOI b WUF uB bd d_ u_ u_U kH% uJ b w d_ UN' `zuK buI UFdAU ö ()8 dIH dOA UL dO WN' uC wGM .bOL UOü WL UM WOLOEM v WOLOEM `zuK buI UFdA pK bOI* .WOzUM W WOb UuI U??????????????BL?e???????( wMF* qLF od UOu s 3 r WOu l UôU .9 UBô oUM vK u_ q WUJ QA WOU* dObU 3_ WOUH s WU) U* UNOK hM wK WKU2 d UL WOKIF dR* b*U dA* dO U&ô WUJ* b* W1d' WUJ* b* 3_ WOUH s 14 v 12 s u* (1988) lLI WOb WOUHô sd (2000) bK dUF WLEM* UNUDK UNLU sJ9 8 U* p w U0 (1999 ) Uù qu9 dc*.d_ rNu 5OUù u UB e s WB* .qb qu :WU WU) WOuK WdOH WU????????????????????u?????????????M bô Uù W{d WLOI uIM öu% WLE `C .1 WU) WOu bN .5OUù qu9 u_ q d_ oUM s bQ od s Uub* UIb WOUH U WU d WLOI /uIM öu% WLE WU vK dH UBô Uù qu9 WU u_ q WUJ bN WI 15-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WF{U) dO bOKI wU* UDI U U WKUF WLE_ ULOô q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od UOu UOU UN WdOH dc* WOu c R dC s .u_ WOL WLE XU u WLOI uIM öu% Ub WU l{ v WOuUI UKD* s 5F v b d UD w WOL dO qLF od UOu 5 s WKB UOuK UI WOLOEM .u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* :WOU dUM Wö s WU WU) WOu nQ .2 U_ qO hOd d UBô oUM vK ( qu% Ub .bI uuI sc (5Uô 5OFOD) dO WLE ö s öu p w U0 WLOIWOL /uIM qI Ub VUJ uC s bQ UBô oUM vK ( WOLd dO UJA WLE_ WKU WLOI/uIM U 5 s WOMF* UOuK (U 5 dIH tHB UL) dObU wMF* qLF od s UB 5F_ UOu s UOu ULOô) (2003)u_ q WUJ QA WOU* ULOô) l WU) UOu (WFU21 s 16 v 4 9 25 v UuI d vK U UBô(oUM uJ wGM WU) WOu ( WLE_ WKU WLOI/uIM qu% Ub VUJ vK dO qO hOd b WKUF WOLd dO UJA wMF* qLF od UOu 5 s WOMF* UOuU bOI* .u_ q WUJ QA WOU* dObU 5??????????F_ UO??????????u v dOA XU?????????? c WOK??????????_ WdOH dc* b bM .9 w u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB - UNKbF UNOIM bF 5F_ UOu dA - 2003 U s de/tOu v ü WOFd* Uù WU X pc .p vK UM hM c qbF .2003 U w X UL 5F_ UOu 16-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* oO???????????DU?????????DM :WOU nUF b WOu c d_ .3 VJ v dOA WLOI uIM qu% Ub VUJ `KDB .4 qzU d WbI UJOA qI c WOU* Ub) bI U* s öUI UGK lb b UJ w d_ WLOI e ôUBô qzU WDu d UJ w lHM v d UJQ VJ UNO wLM WUI UJ ö s öu qzUd c s VUJ UN uI w öUF*U .WLOI/uIM qu% Ub .dOGK mU l d jO vK uDM sJ1 uM uOFO)UWLOIuIMqu%Ub.bIuIsJ1.5 `zuK l{U) wU* UEM ö s WOL uB (uU WOdB dO WOU UR ö s WOL uB WOLOEM l{U) wU* UEM ö s U d WO W d UL UR s (WOdB* UU( b U* qO vK) WOLOEM `zuK .WOLOEM `zuK l{U) UEM UD U qLF WO WJ ö UJA WLE_ v UA U dO UBô oUM iF wH wdB qL WLE WKb qu% Ub UUU WOLd dO WOdG oUM0 ö WLE_ cN uJ U UU .(Wu ) Wd UKDB* s WuM WuL b UNQ nu pc b -w bM Wu :U UKDB* c vK WK_ s .b; 10.u eO u Wu 5A b WB WDK s ù vK uB( d wMF hOd .6 .WLOI/uIM qu wuU VJL qLFU `L b WB WDK b qO d wMF WOu c w qO .7 uJ wJ wMF* WLOI/uIM qu% Ub VJ uu UNö .UOuU tKL .UB WI?DM W w WOuU UJA WLE_ c Q WK_ c 5LC wu ô .10 17-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O V v b .öu vK qO hOdU eù oDM .8 V öu bNF Wb WLzUI UHô WOOzd UL_ QAM vK .bI uI h uN qOu U .b; WB* WDKK UNU VJ l bI s UNOu Vu0 WLOI uIM qu% Ub hOd uKU U* qO vK) UOuU hd q qu% .(UM UOô uI U WU????????WU???????)WO???uoO?????DWOKU?????? U_ WU vK WU WU) WOu oOD wGM .9 h s WUO U( uuI sc (5Uô 5OFOD) 5 4 5dIH w Wuu* WDA_ uQ (U wFO) d pc UOI d 5 rNUL s dO wU e ö WR s uU e UC dL rEM U vK UAM .WKI UL /hOd UE d UBô oUM vK Vu s fO .10 oKF ULO d WB WDK bb% WOL qI qO öF 5K* 5Bd* (5Uô 5OFOD) U_U s UB uF_ UOu UNdF UL) WOU URL q (u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od qO hOd p UN eO w WOMF* UBô WIDM öF WF{U) ö 5 4 UdIH UNO dOA w WDA_U UOIU UB 5F_ UOu Vu0 cUM Ueô WuL qUJ u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od s UOu (25 v 21 s 16 v 4 s UOu ULOô) (2003) .(WFU WU) WOu ULOô) l WU) 18-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* `zu????????KWL?????????E_UbO?????????IqO????????????h??????????Od hOd `M0 uI b WDK WOL UBô oUM vK .11 WDK u wGM .dA cN bOI s bQ qO cOHM / UOu WLOI /uIM qu% Ub VUJ bOI UL{ s WR WKU) u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od bQ bd WUF WLE u wGM UL .(l WU) UOu d{ ) WU WU) WOuK dOH c o .bOI c s od UOu s 23 r WOu l (b WB WDK WOL .u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF U?????????????uIF b WLOI/uIM qu% Ub .bI uuI sc U_ .12 WOb W UuIF uFC V qO hOd .bI VUJ WLzö* UuIFK lC V UL .WLzö WOzUM 11 UU9 bOI ô w WK* WBd* WLOI/uIM qu% Ub UOu (2003) uF_ UOu UNO ub w dùU WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WU) .u_ q 1 2 WOd öu :WFU WU) WOuK WdOH dc* .WOFdA UBWIDMWwWOuUUJAWLE_cQWK_c5LCwuô .11 dOOG d w U cQ UBô oUM uKF* s .12 UNLE_ ö qbFU UOIU WOU* URLK UL Wö WOLOEM .WdOHdc*cULbF5MsdHpKbeôwGMsJ.UNd 19-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O b?????????????N 5d* 5OUù lM bN WFU WU) WOu l{ - .1 WOd öu v uu vK bOI* dO bI s sdü WU uB bN w .tb bM p UA rNu pd wd quU U s uH vK WOU_ UuKF* du UL{ p WLzö* WOzUCI WIö* / 5uI UH UN UDK (1) rNF oOI sdü 5d* 5OUù UA w UNbU* sdü 5d* 5OUù u d l UOzUC rNIö dO WuA* WDA_ qOK% q s WOU* UuKF* bu (2) UN WFHM* WOU* URLK (3) dC V UNLOLF WUF od WO XO .UNM öù WuA* öUF* bb% qON bN dOUF d u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF .Uub* UEM UK dR b wUOKL dS eù WU nU??????????F :WOU nUF oDM WdOH dc* c d_ .2 WKUF W v u_ qu% wd qu UKDB dOA ( U (Uô wFOD) hA U( UcOHM r WOdJ qzU WDu WOU WR ö s quU WOU WR w bOH h v U* s mK WU dG .tH hA bOH* U uJ b .d ULO wd qu% bK dUF qu `KDB wMF ( UB oUM w bOH* WR* WzU WR* XU öu s WKK W v `KDB* c dOA UL .WHK .bK dU b dBM q_ vK sLC WOd XU ULO wd qu% wK; qu `KDB wMF ( UBô WIDM w bOH* WR* WzU WR* öu s WKK W v `KDB* c dOA pc .UNH u b UB WIDM b q UNd r w WOd w uJ sJ1 wd qu cOHM w b* UEM .d UB WIDM 20-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* UOu w u ndF V u WOU WR `KDB* ( WOU* dObU wMF* qLF od s UB (2003) 5F_ WN h vK oDM ô .u_ q WUJ QA 13 qzUd UB UJ WLE jI WOU* URLK `O 14.u_ Uù d_ bU* WLE uN U bu ô ULO wMF* U( ezU u U (? WRLK d_ bI c (Uô wFOD) hA .wd qu d UNM UU WOU* U??????????????DM U UNOK uBM* U{_ Vu0 WFU WU) WOu oDM .3 UR* 5 ULO WOK; öu bK dUF öu vK .WOU* b??????????????KdU??????????FWO?????????döu???????? WIO UuKF0 bK dUF WOd öu d V .4 15.qu WKUF0 U s bOH dUF WOd öuK WUB* UuKF* sLC V .5 b bM .U( p r U( u UJ U r bK .bd wFd r 5LC wGM U u UOu v Uù XU WOK_ UNGOB WdOH dc* c b bM .13 /uOu w WbF* 5F_ UOu dA VI .1996 U w UB 5F_ WOFd* Uù WU X pc .pc UI hM c Yb% - 2003 de .2003 U w UNB V 5F_ UOu v dOA UNUeU WOU* UR* uI wJ Wö WKOu WU w WLE_ cN sJ .14 ô 3000 vK be ô) WOL dO uI UBô oUM b uJ b .15 dH c WUN w .WdOH dc* c dA aU s WM b* (wJd pK q b U U bb WOCI c dFU odH uIO bOH WIO UuKF0 UHô V uI s dEM iG .ôuI uI .9 dIH hM UL d_ bB w WR* VU s UNU U s 21-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O uM wd quK WUB* UuKF* sLC wGM UL .6 WOU* URLK UL UBô oUM* u sJ .U aU qOLFU ndF r wM Wu rd uMF b .tô UJ U w WMLC* bK dUF WOd öu WKUF wGM .7 UNKd w pK b U WOK; WOd öu WKUF UuL bB w WR* vK ôU( c wH .uIM qu uLzUI UNU 5zU WU bb Wö UuKF*U UHô d_ vK .bOH* WOU* UR* WOMF* UDK v UNK bM ULO WOMOd dO öUF* lOL& b s bQ WOU* UR* .Uù qu9 u_ q dU U v R c XU WOK?????????????L?WO????????????döu???????????K WOK; WOd öuK WUB* UuKF* sLC UC V .8 bK dUF WOd öu WU w ULK U s UuKF* v UuKF* pK WU d qzUu sJL* s sJ r U p c dO_ WU( w .WOMF* UDK bOH* WOU* WR* ndF r U( r ô 5LC WOU* UR* vK wGM ô d l WOUJ `O ndF r rd p u WDd bd .U v ud WKUF* w UuKF* pK WU d_ bB w WOU* WR* vK wGM .9 bOH* WOU* WR* s U VKD wI wK qL U Wö uC U uJ 5uI cOHM UDK vK .WOMF* UDK s .uH vK UuKF* pK WU vK eK s U vK WFU?????????WU?????????)WO?????????uUJ??????sU?????????Hù WOU u_ qLA WFU WU) WOuK uBI* s fO .10 :Uub* s 22-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* l ULz WUD bU r WKUF s rM qu% ( öu WUJ UUB WUD pK r U U*U dU ULzô WUD b bM sJ .WKUF* pK s WLUM uI qu UOIK l UEM WOK; WOd öu dC s WFU WU) WOu w WuLA wN .WOMF* WUd w Wö UuKF* 5LC U ULO d WOU WR 5 Uu öu ( WLzU WOU UR dF WOU UR bOH* U .U) UNU( WKUF*U bOH?????L?WU????uUWLzU???Idúb???????BL?WOU????????????L?U??????????R* d??ú bBL? WOU???L? W???R* WOd öu s bQ dú bB* WOU* WR* vK .11 WOU* WR* vK .U s WU UuKF* sLC WKR* UI UN UHô UuKF* c W s oI UC dú bB* qLF od s UB uF_ UOu UNOK hM w dOUFLK 16.u_ q QA WOU* dObU wMF* WOU?????L? WU??????u W????R u vK WOK; bK dUF WOd öuK WMU .12 WKK w WUu dBMF uI w WOU* UR* vK V WU wd qu U s bQ WOMF* WOd öu .wMF* qu l UN UHô U s UuKF* s WU UuKF* UI u% WOMI ozu bu XU ULO .13 wK; wd qu l bK dU wd qu WUB* U WR vK V (lb WLE qbF ö Xu ö) WKB .2 r WOU( dE .16 23-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WU sLC uM fL b* q UHô WOMF* WOU* WUu .wMF* d_ b w WOU* WR* s UNOIK - w UuKF* bOH??L? WOU???L? W???R* WUF d UNb uJ bOH* WOU* UR* vK wGM .14 WMLC* dO WOI öu bb% q s dU* b v bM s WKU UuKF u b U sJ1 .U s WKU UuKF wMF* wd qu U U rOOI w quF s b U Vu s U U UCô bM 5uA t WKB öUF* WB* UDK WOMF* WOU* UuKF* b v ULNM öù w dEM bOH* WOU* WR* vK ôU( iF w .d_ iF wu ô w WOU* UR* l qLF Wö UN bOOI .WFU WU) WOu UNOK hM w dOUF* bu?IU bO??IL? dO WOU?L? U??RLK WMU cOHM U??O öu???K WL U??M `zu??K UFH bdK WLzö* dù UL UBô oUM vK .15 .öuK WL UM `zuK buIU WOU* UR* bOI b* lC V `zuK buI pK bOI ô w WOU* UR*U .WOzUM W WOb UuIF WU?????????????ùdc???????L? dObU wMF* qLF od bL 2001 _ sdA/du w .1 qu9 QA UL WU) UOu u_ q WUJ QA WOU* cOHM u rOOI odH U uH vK UUL VI .Uù rOOI UO l{ - .w rOOI WOKL ö s WU) UOu s qJ WK_ s WKK ö s Uù qu9 WU QA w UNQ s Wu UM WK_ XbN b .WU) UOu öF cH b b UB WIDM XU U bb% w bU* 24-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* .WOMF* WU) WOu l{uXuslodHKsrWU)UOuULcM .2 U$ bM .dù c cOHM d Wd& vK UM dOH l{ d U - WOKLF c s v_ WKd* odH UC bK odH w UC_ dO bK bU* UdA r WOU{ U WU QA WU) UOu UNMLC w UJ_ iF rN vK QA wc rOOI UO s b e UC Uù qu9 WOU{ UUC WIOu c sLC pc .Uù qu9 WU WU QA wc rOOI UOô wUL WU) UOuK .U???????ù qu???????9 bN UM Wb* UuKF* vK Wb w bOQ wGM .3 vF w UBô oUM* U uJ WOOz uB .Uù qu9 WU QA wc rOOI UO .bI UHOô tOu wGM .WOzUN WKU UU wGM ô V cN v WU) UOu cN b ôub dOH s UH q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od WUdJ .Contact@fatf-gafi.org uMF vK u_ b?L? r?_ UOU??H cO??HM d :v_ WU??) WO?u :dUM W WOu c sLC .4 3_ WOUHô UUù d UBô oUM vK · cOHM wb s_ fK dqu9 lLI WOMF* WOb b* cOHM UBô oUM vK · S/RES/1333 (2000) S/RES/1269 (1999) S/RES/1267 (1999):WL) .S/RES/1390 (2001) S/RES/1373 (2001) U - b uJ d U wMF WU) WOu c d_ .5 b* 3_ WOUH vK WUBLK WcOHM WOFdA d W cOHM U?????? wM??????F .b* 3_ v WLzö* d??????ù u??????J l 25-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O Ud ULC d U - b uJ UM UNb V fK d b* 3_ WOUH UNOK hM w UKD* uFH `zu uUI vCI0 dù c U sJ1 .wb s_ rzö cOHM wFdA p ud UNOu .wMu uUI vCI0 /dUM 10 s U b* 3_ WOUH vK lOu U ` - .6 lOu bM 2001 _ uU /dL 31 v 2000 wU uU dù uJ b V .WUB* uI dû lC UNOK .uuO w b* 3ú UF 5_ b WUB* uI s 25 U*) UNO rCM WOUHô vK lu r w bKK sJ1 w b* 3_ WOUHô qUJ hM vK öô sJ1 .(WOUHô mK 2002 /U 19 v AnnexVI p.23 (UJ s) wU lu* uJ bK 24 UL bK 132 WOUHô c vK WFu* bK b v UNd w bK b q 2002 /U 10 w .UNd dF .UNuFH dO tuK ö dA* v_ b( u bK 22 Xdù WH U .UNuFH Ud aU u 2002 UO/qd 10 3_ lu vK wN WOUHô c U{ s UuKF* sLC w http://untreaty.un.org/ENGLISH/status/Chapter-xviii/ Xdù WJ vK b* U vd b* 3_ bUF s WUF UuKFLK . treaty11.asp UB bUF* qO http://untreaty.un.org/english/guide.asp :wU lu* tO ud sJ1 c b* 3_ w WOuUI RA VJ s UL .http://untreaty.un.org/English/TreatyHandbook/hbframeset.htm lu* vK 3_ lu vK wb s_ fK d uB v ud sJ1 .http://www.un.org/documents.htm b* t VUBL? u_ q Uù quL? r?d& :WOU WU) WOu :sdBM WOu c sLC .7 Uù qu9 " .d UBô oUM UO u · " WOUù ULEM* WOUù UL_ WU0 Uù qu9 rzd UBô oUM U u · 26-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* .u_ qG WU WOK rzd UU UBô oUM vK V UOU WU) WOu cOHM UM .8 uJ Uù qu9 q s b WOzUM rzd bb% .ôU( c vK dU UNIOD sJ1 WLzU WOzUM rzd bb% vK WDA_ vK WOUù UL_ qu9 Uù qu9 U dOA r s_ fK d (2 U*) b* 3_ WOUH UNOK hM w WJ vK b* 3_ lu dE) 1 dIH w S/RES/1373 (2000) vK öö http://www.un.org/documents/scres.htm uMF vK Xdù UC UB WIDM q vK t v tuM wGM .(dI c h - u v WOK rzd oDM Uù qu9 rzd s bQ WU) WOuK "UM dOH c S pc .d bK w UN UOI dObU wMF* qLF od UOu s 4 WOu l o UOU .u_ q WUJ QA WOU* UBô oUM ub qLF od UOu s 4 r WOu .9 WOu UL .u_ qG wK d " dOD) rzd' " Uô qu9 rzd 5LC u dU 4 WOu vK wM UOU WU) .u_ qG WU) WOK_ rzd' w UNuD) dE Uù qLF od s UB 5F_ UOuK qUJ hM vK öö WJ vK odH lu v ud vd WdOH UNUEö vK http://www.fatf.org/40Recs-en.htm uMF vK Xdù WU) d_ WOK_ rzdK WMU UuL d_ u UL dO .10 Uù qu9 rzd s bQ UBô oUM vK u_ qG WHK UB WIDM w UNUJ d u v WOK rzd dF .u_ q d oOD UNO r w WIDM* s 5?OUù u?? U??B bO??L& :WU?? WU) WOu :WOOz dUM Wö WOu c sLC .11 u u bOL& WOö UBô oUM* uJ wGM · 27-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O UL_ uu1 s () WOUù ULEM* 5OUù () Uù bzU () eWOUù UN uJ wGM · ULEM* WOUù WOö w Uù w Wb* UJKL* () WOUù UL_ UJKL* () WOUù ULEM* q s UNbUL_ WOUù q s WOUù UL_ w Uù wWOU uM* Uù bzU () UB WOö tb uJ ULEM · wGM Uù w Wb* UJKL* () WOUù UL_ UJKL* () WOU ULEM q s WOUù UL_ WOUù UL_ Uù w ULFö WBB* WuM* .WOU ULEM q s UU WU) WOu w UNb V d U dOA .12 WcOHM UOöB " (WOLOEM WOFdA) WdB UJ_ v WOuK WMU UL .dù s Wö u_ c qN w " qu9 UOöBU Wu* uBM dc dC s fO WHü 5u UNb w UBô oUM dO .b WHB Uù qN WU UJ bb% vK bI UNb uJ V öF WLzU 5OUùU WKB u_ u_ UB e bOL& UN .wMF* bK w wzUCI / wuUI Uù sL{ WIDM s UB* e( bOL rOUH nUF sU .13 WOU U_ b UuL Uù d_ .d v UB :UF cN WON WuJ( uJ V WOu c U w :bOL.14 u ` Wd UI bOL& vK U WB* WOzUCI / u_ vI .UN dB UNJd% lM r c b u WR* VU s UN dL sJ1 wK_ UNUB UJK u_ VU b d VOd WOU* WON WuJ( uJ V bOLK WMU UL :e( .15 s UNMJ1 d b d U vK U WB* WOzUCI 28-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* UJK u_ u_ vI .b u u vK dDO u_ u% U UU WB* WDK u wK_ UNUB .UNR dO Udb WOMF* u_ WN' bB 5 Ud( UB* b% :(Ud( ) UB* .16 u_ u_ WOJK qIM d WB* WOzUCI WOuJ( w tuI WU wK_ pU* d WU( c w .bK v WOMF* WDd Ud( UB* d uJ U U .WOMF* UJKL* WOMF* UJKL* 5 b uJ YO WLJ d wzUM rJ .uUIK Uö bö bF UN uUIK d s WLU bzU U dOA UU WU) WOu U w bOLU oKF ULO .17 WOUù ULEM* U Uù uu?1 sc U? 5OU?ù r???? wb s?_ fK d w bL???? UN' U_ v S/RES/1390 (2002)r???? wb s_ fK d???? )S/RES/1267 (1999) s Wu????J VU???? s rNK d????F d WN d h???? v???? .b???? Uu????J UùU WKB* WuA* öUF* s öù :WFd WU) WOu :5OOz sdBM WOu c sLC .18 ddI l d{ vK hM UBô oUM vK · WOMF* u_ Q UO UM uJ 5 WB* UNK Uù quL WK UNK ddI l d{ vK hM UBô oUM vK · u_ w UOö WuIF U UM uJ 5 WB* .Uù quL WK WOMF* uM v WOU* UR* U dOA UF WOuK WMU .19 cOHM rOOI U w .u vK WOdB* dO WOU* UR* q WUJ QA WOU* UOdU wMF* qLF od UOu WOU u_ v b WOdB* dO WOU* UR* qLA u_ 29-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O Ud rN_ dL VUJ WdB VUJ :WOU* Ub) s ndF c uNH* .uIM rOK/qu% Ub 5Q oI wJ UF WU) WOu vK UC oDM WOU* URLK wMF* qLF od s UC UB 5F_ UOu l UNU WU uB oKF ULO .u_ q WUJ QA WOU* dObU UR sN* s d u XU UF WU) WOuU öù Ueô UOU lC WU WDA_ WU UL_ UD lOu UBô oUM vK u_ q WUJ UO w .WDA_ UN' pK qLA Uù quL WU) öù UKD UN WB* WN' U s rNH UF WU) WOu d_ .20 WOMF* UBô WIDM0 WU) WOU* UuKF* b U v dOA WIKF* dUI wIK UBô WIDM UNMO d Wed WN .u_ qG d UOö WuIF U tb Ud UF oKF ULO .21 öù U qJA sJ1 wMc sIO s Uu 5 eOOL UbM WB* UN' öS eù ­ v_ UF .U WKUF s uM* s s WLU WOMF* u_ w U WOU WR Ud qIM w wu{u dO w UOF ­ wU UA w UNb v odH UOu s 15 WOu tO ub c öùU eù bu UbM öUF* s öùU eù U .UF WU) WOu uM* s s WLU u_ w UOö WuIF U c w dO wu{u UOF uN wU UA w UNb UD vK u 5F_ UOu s 15 WOu s bBI l o oUM vK wGM UF WU) WOu U w .U Uu l pA v U bM uJ sJ1 öùU e d UBô .UOö WuIF U u wb UF :WU) WU) WOu :dUM WL WOu c sLC .22 30-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* oKF ULO UuKF* U UBô oUM UL d{ · UO ö s d_ UBô oUM l Uù quL WU* WOuUI bU* oKF ULO UuKF* U UBô oUM UL d{ · s ö qzUu d_ UBô oUM l Uù quL WU* WOuUI bU* ö U???d qON??? b??? d WU U???Bô oUM vK · " rN??? uJ s U??????ù qu??????9 w 5d??????A* U??????_ ."s??? ö??? rOK qON b d WU UBô oUM vK · Uù qu9 w 5dA* U_ " sLC d UUJ `O UBô oUM vK · rOK VK id V dI dO WOUO lb U ." Uù qu9 w rNd ue* U_ UBô oUM s q w l{u s W{ u vK uBK .23 WK iF w lMDB eOO9 UM wc rOOI WOKL ö s UF 5 Uù qu9 WU QA wc rOOI UO U WN s WU* WOuUI bU* UO ö s wb .WU* WOuUI bU* ö qzU ö s UuKF* WOuUI bU* U wMF UU WU) WOu d_ .24 dO WOuUI bU* s WKU WuL .bI WOö WU* q s ozUu d W_ buA lL p w U0 WdI UO_ e( gOH ozU U buA oOI cOHM vK bI wzUM' oOI WOze' dùU WKB WOCw UB* Ud( e( bOOIU wCI wM d U UC WU* WOuUI bU* qLA WU( c w .WOzUM WIDM w WOzUC UN s ) UL U' ö s UuKF* .(d UB WIDM w WOzUC UN v b UB WOuUI bU* ö s ö qzUu UuKF* U qLA .25 wGM .WIU dIH w uu u U dO VOd WU* 31-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O WOU* UuK??????F* b??????? 5 b?????? c U WH c qLA dc vK UM UNMO ULO UOzUM qB w d_ UON Uu qzUd U rUH UU WU) WOu s dO_ Wö dUMFU oKF ULO .26 b* 3_ ozU w tO dO UL UJ_ c rN wGM S/RES/1373 r wb s_ fK d s 2 dIH w .WKB 11 U* b* 3_ WOUH (sü ö* s Ud( QA) (2000)0 i QA) 14 U* b* 3_ WOUH (5uKD* rOK QA) ud sJ1 .(5uKD* rOK oKF ULO WOUO lb re http://untreaty.un.org/English/ lu* vK b* 3_ WOUH h v S/RES/1373 (2001) r wb s_ fK d h v Terrorism.asp .http://www.un.org/documents.scres.htm vK WOu w Wb* WOb* dù cOHM U s bBI .27 UBIô UIOI s u v jI dOA UU WU) UB oUM w XOD W WOLOEM UN td& dù fO .Uù quL oKF ULO WDA_ cN UOI WOö b t WKB* WDA_ WOb* [UFd*] 5uI cOHM qLA bBI .wb* uUI UUB w rNH U V qb? qu? :WU?? WU??) WO?u :WOOz dUM Wö s WOu c nQ .28 U_ qO hOd d UBô oUM vK · qI Ub .bI uuI sc 5Uô 5OFOD WOL dO UJ WLE ö s p w U0 WLOI/uIM Ub VUJ uC s bQ UBô oUM vK · WOLd dO UJA WLE_ WKU WLOI/uIM qI qLF od UOuq15 WOu 12 v 10 s UOuK s vK UuIu_ U UBô oUM uJ wGM · WUJ QA WOU* dObU wMF* UJ??????A d vK WLE_ WKU WLOI/u??????IM qI Ub VUJ 32-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* s WOMF* UOuU bOI ô w WOLd dO QA WOU* dObU wMF* qLF od UOu .u_ q WUJ Uù W{dF WLOI uIM qI WLE `C .29 bBI .Uù qu9 u_ q d_ ULFô dH UBô oUM s bQ UU WU) WOu WU vK U qu9 WU u q WUJ d vK uB( q s .WLOI/uIM qu% WLE UJ ö s UBô oUM s q w l{uK W{ u WK iF w lMDB eOO9 UM wc rOOI WOKL 5 Uù qu9 WU QA wc rOOI UO rd dO WOLd qu WLE u v uIM qu% VUJ uIM U U dOA .30 UR* s eOL W tbI U UU ­ WOU* Ub) s U U( u_ qI d YO ­ WOdB* dO WOU* wdB* UN' dG cN WdJ WJ ö s UN UOu bOI rOOI d_ .WOLOEM `zuK l{U) u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od s eOL WH uIM qu% /U Ub VUJ 5LC - s e dF wN c WOdB* dO WOU* UR* U Ub) c dO .WOLOEM `zuK l{U) wU* UDI Uù qu9 u_ q UOKL iF w WKLF jD 5 s UUD l jD U w p uJ U UU .d wdB* qLF qb qu% UbvwLdOWLOuIqu%UEUdOA .31 v wdG lu s WLOI u_ qI UNu0 r WOU iF w U qLF WOLd dO WLE_ c dO .d `zuK l{U) wU* UDI U U UBô oUM qu% /Uù " WOLd "Ub) iOI vK p WOLOEM WLE_ WK iF qLA .WIU dIH w Wuu* uIM 33-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O UA) UJd bK w rzUI u* wdB* UN' WOLd dO Wu( UE (" u u w eO Wd " rU UU tO vK öö .UO d 5B WLE UO uM w bMN UB dUF u_ ddI dE u{u* c s UuKF* s be* u_ q WUJ QA WOU* dObU wMF* qLF od s Xdù vK odH lu vK b u (2000 U /dd 3) jO; UO WuL ddI http://www.fatfgafi.org/FATDocs-en.htm#Trends /du 18) qb qu WLE d wdB* qLF s UN .Xdù WJ vK WuL* lu vK b* (2001 _ sdA dF UOô w qO hOd v U ULO .32 w hOd wMF .WOu c UKD UHOô UOU ULNM WOMF* WOuJ( WN' s ù vK uB( d WOu c qO wMF .WLOI/uIM qIM Ub VJ UL q s qI Ub VJ u ö qO d WOu c w wGM .tKLF UOIU VJ* pc UL r wJ WLOI/uIM vK u UU WOu UKD* wIDM* qK v tuM bOI s bQ WN qO hOd WN 5OF UBô oUM ULO u_ q WUJ* WOU* dObU wMF* qLF od UOu dO UJA WLE_ p w U0 WLOI /uIM qI Ub oKF d{ ) UU WU) WOuK wFOD dOH c .WOLd .odH UOu s 33-26 UOu l o (WB WN WOL dObU wMF* qLF od UOu WUJ " WOFd* Uù qLA UR* uM vK oDM w u_ q WUJ* WOU* qLA UL .15 12 11 10 UOu v b " WOdB* dO WOU* s UOu 14 13 5Ou oODK WKUI d_ UOu UOu cN qUJ hM v ud sJ1 .29 v 26 s 21 v 16 Xdù vK tFu vK d_ odH UOu .http://fatfgafi.org/40Recs-enhtm 34-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* WOd öu :WFU WU) WOu :dUM Wö s WOu c nQ .34 UR* dc d UBô oUMvK · u_ öu% vK qd* s UuKF* WOU* WOMF* UBô WIDM s sL{ WKd* UR* UH d UBô oUM vK · w U0quöu% qd s UuKF*U WOU* u_ WOU* UR*WOKLd UBô oUM vKs WKd q w UuKF* p UO · uJ ô 5 u_ öu% b h W Ue .qd* s du WU UuKF* s U ö UM UFU WU) WOu d_ .35 VUJ uM) b uB WOMF WOU* UR* sJ1 UL (uIM qu% /qI Ub VUJ WdB VUJ U* qO vK) d WOU Ub VUJ uJ dA cN WF{U (UdO 5Q Ud rN_ dL .b UB oUM w WIOb UuKF* u WLzU uJ uBI* s fO .36 r uMF rô ) WU) UOu w uc* bOH* qOLF WU w UL ­ UO_ iF wH .WKU WLzU (U( .U r UM uJ ô b ­ U* qO vK rEM* dO d uKD* s uJ sJ1 b UB oUM w U w ôu UJ aU WOMuqd* WUD r WuNs UuKF* s; hH U wMF UFU WU) WOu d_ .37 U bb% bN qOBH s be0 WOMF* WKUF* h bK UbB) WuA UNKF& UN WIKF* Vu' iF XU qO vK WOU ULEM 5OU Q tQ dF .UNM WB* UN' ö o pc (U* 35-VI oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O `dK WUN dO ULEM* :WMU WU) WOu s 5OUù lM s bQ UMU WU) WOu bN .38 d_ UOd (5uMF* U_) WOuUI UN' b WKOu UDG `dK WUN dO ULEM* ULOô WKB :sdBM s WOu c nQ .rNDA qu9 qON UONK wuUI UEM dF UBô oUM vK · UNb U lM WOG `dK WUNUù dO ULEM* ULOô qu9 d_ vK b uB `dK WUN dO ULEM*U oKF ULO · w UON c b b s bQ UBô oUM bOL& d UH Uù qu9 WDA qON UH .WOU ULEM v WdA* u_ qu% UH u_ lM s bQ UMU WU) WOu bN ö UL .39 WOuUI UOd WOuUI UON b U s 5OUù UON c .`dK WUN dO ULEM* WKB d_ UB WIDM s nK UJ_ s WuM WuL WOuUI v UON s b u dF W UH sJ1 UL .d v .d v UB WIDM s Uù qu9 w bô U qu9 WU QA wc rOOI UO dF V cN wF U w WOuUI UON u s U WuL Uù .UBô oUM s q w l{uK W{ u vK uBK bUA* s w UON u v U* WuL* c bM b .w{U* w U qu9 / u q WDA w XU UN v UB WIDM dOA ô b UO_ iF w UH qb .UH WU w `dK WUN dO ULEM* v Uù UC q*U wGM .40 UJ w WLzU uJ b UMU WU) WOu w b eOd WDI u UO dJ v UB WIDM s nK WOuU d Uù qu9 WU QA wc rOOI UO w UON 36-VI oK wc rOOI UO Uù qu9 WU0 WIKF* UOu QA WOU* dObU wMF* qLF od s UB WUù WdOH dcL? U oK* oUD UOd UO b& UBô oUM* UL bBI uB rNH sJ1 `dK WU dO WLEM UF .UNM q l{ d_ XA w UON s u_ pK qLA UN vK WU UOIK u b{UF WOUL WOLOKF WOM WdO UON c WDA U UL ." dO) qL " s d uQ uJ b dH U) UDI s rU* lHM ô U wGM w.WOUO WDA w dOJ dU* WUA* s WuM2 UHF `dK WUN dO ULEM* uJ UBô oUM s bbF .WUF WOU* U& Ueô s dOA Uù qu9 WU QA wc rOOI UO w .41 U UUA d w UdA v b( U UdA U b UB oUM w b WOu0 5U UQ .UOU qH% WKI WOLOEM `zu X% lI U UU w Wd) UL PAM dOO öô UNb sJ1 UN c u WF bM rN b (WCU WOL UFQ rFM UN WOK; VzdC s UHF U w .d dD UBô WIDM w qLF UOI s WuM2 uJ b WOKOCH International Business Wd UNOK WK_ s .UNO UN' c WK* d UBô oUM vK wGM UC UOô w .Corporation U UD UNb U b( U UN'U WIKF* WK_ vK jI .UNML{ b / u Ud U% " W UC UOô sLC .42 U%U .UMU WU) WOu Vu0 " wd* WdO UR UB oUM w uu UOd w u_ Ud qLF UNS WOuU UN oOb vMF*U XO UN l .WuKF b U UL UNb U b u_ qI UO( WKOu 5OIOI( U_ tu9 UHù WKOu d WOuU UN WHB dOA wN wd* WdO WR U U .WOMF* uú iF w uI " d UNLOI PAM UR " v WOOz WU& WDA w dM sJ1 wb* uUI UUB oUM Stiftung UR UNOK WK_ 5 s .`dK WU dO WDA / .UdO Anstalt stichting 37-VI oK l?U?????o???????K?L? w?Fd???L? q?????Ob c?? w? 5F_ UOu v ud d wFd* qOb WOu 8 WOU( _ qBH 1 27-25 22-20 4 wu( fU) qBH 7 WOU( sU qBH 39 38 UOU( fU) qBH 2 60-58 55 53 51 wu( fU) qBH 3 80 57 UOU( fU) qBH 4 75 WOU( U qBH 33 20-14 wu( lU qBH 58 WOU( lU qBH 1-VII oK Uù qu9 u_ q WUJ QA Ud qO 68-67 UOU( fU) qBH 5 41 22-21 19-17 5 wu( U qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 6 41 WOU( U qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 7 32 WOU( U qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 8 41 35 UOU( U qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 9 41 36 UOU( U qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 10 59 48-46 41 wu( U qBH 5 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 11 60 41 37 wu( U qBH 4 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 12 55 45-42 wu( U qBH 4 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 2-VII oK wFd* qOb c w 5F_ UOu v ud d:lU oK* 79 68-67 wu( fU) qBH 13 56 WOU( U qBH 12 4 UOU( lU qBH 58 39 UOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 14 62 58 UOU( U qBH 4 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 15 79 77-76 wu( U qBH 4 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 16 6968 6665 wu( U qBH 4 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 17 4 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 18 34 WOU( U qBH 12 4 UOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 19 73 70 UOU( U qBH 12 4 UOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 3-VII oK Uù qu9 u_ q WUJ QA Ud qO 74 6867 wu( fU) qBH 20 74 WOU( U qBH 4 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 21 38 WOU( U qBH 4 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 22 10 9 UOU( U qBH 4 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 78-76 68-67 wu( fU) qBH 23 60-58 wu( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 24 58 WOU( lU qBH 68-67 UOU( fU) qBH 25 61 WOU( U qBH 38 WOU( lU qBH 58 WOU( lU qBH 9 3 UOU( lU qBH 26 82 WOU( fU) qBH 27 29 27 UOU( sU qBH 75-74 59 wu( U qBH 28 77-76 UOU( fU) qBH 29 84 WOU( fU) qBH 30 4-VII oK wFd* qOb c w 5F_ UOu v ud d:lU oK* 81 WOU( fU) qBH 31 20 9 UOU( lU qBH 85 WOU( fU) qBH 32 39 WOU( lU qBH 81-80 UOU( U qBH 33 83-82 UOU( U qBH 34 8 3 UOU( sU qBH 35 8 WOU( lU qBH 36 28 24 11 9 wu( sU qBH 28 WOU( fU) qBH 37 8 WOU( lU qBH 30 26 UOU( 38 31 WOU( sU qBH 39 8 WOU( lU qBH 40 40 25 15 13 11-10 wu( sU qBH 5-VII oK s?U?????o???????K?L? WU) UOu v ud d w???FdL? q????Ob c? w? wFd* qOb WOu 7 WOU( sU qBH 12 WOU( _ qBH v_ 21 10 8 wu( lU qBH 49 48 24 wu( fU) qBH 15 -13 wu( _ qBH WOU 35 26-23 wu( lU qBH 33-27 6 wu( lU qBH WU 36 WOU( lU qBH WFd 42 41 UOU( lU qBH WU) 1-VIII oK U???ù quL? u??_ q? W?UJ Q?A Ud? q?O 17 WOU( _ qBH WU 69 WOU( fU) qBH 53-51 6 wu( lU qBH 69 UOU( fU) qBH WFU 67-61 wu( lU qBH 16 WOU( _ qBH WMU 70-68 6 wu( lU qBH 92-72 wu( lU qBH WFU 2-VIII oK