ࡱ> X[  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZRoot Entry FYb$0,'YWorkbookSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 \ptcs12742 Ba==iy,W!8X@"1Arial1Calibri1Calibri1Calibri1QTahoma1QTahoma1Arial1Arial1Arial1 Arial1Arial1Arial1Arial1QTahoma1QTahoma1Arial1Arial1Arial1Arial1Calibri1 Calibri1Calibri14Calibri1 Calibri1Calibri1Calibri1,8Calibri18Calibri18Calibri1>Calibri14Calibri1<Calibri1?Calibri1h8Cambria1Calibri1 Calibri1 Arial"$"#,##0_);\("$"#,##0\)!"$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\)""$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\)'""$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\)7*2_("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_).))_(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_)?,:_("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_)6+1_(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_)""#,##0;\-""#,##0""#,##0;[Red]\-""#,##0""#,##0.00;\-""#,##0.00#""#,##0.00;[Red]\-""#,##0.0050_-""* #,##0_-;\-""* #,##0_-;_-""* "-"_-;_-@_-,'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-=8_-""* #,##0.00_-;\-""* #,##0.00_-;_-""* "-"??_-;_-@_-4/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-0+_(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"??_);_(@_)[$-409]mmm\-yy;@ mmm\-yyyy #,##0.0$[$-409]dddd\,\ mmmm\ dd\,\ yyyy                                                                      ff + ) , *     P  P        `       !   " # a> $       xf@ @   xf@ @  x@ @  x@ @  x@ @  X x@ @  |@ @  |@ @    |@ @  8@ @  % %X x@ @  x@ @  |@ @  |@ @   xaf@ @       x xa@ @  8a@ @  xa@ @  xf@ @  xf@ @  x@ @  x@ @  |a@ @  |@ @  8@ @  8f@ @  |f@ @  xf@ @       X    |a@ @  |a@ @  |a@ @  |aa@ @  x X x@ @   xf@ @   8 8 8  8@ @  xa@ @  |@@  +x @   xf@ 8 @   xf@ @  x @  x @  xa @  x @  xf@ xf@ @   8 8  8 xa@ @  xa @  xa@ @  xa@ @  |a@ @  %X x@ @  |@ @  |@ @  x@ @  xa@ @  x@ @  x@ @  x @  x@ @  xf@ @  |f@ @  x@ @  x @  x@ @  |f@ @  |a@ @  x@ @  x@ @  x@ @  x@ @  |@ @  |@ @  x@ @  x@ @  xa@ @   xf@ xf@ @  x@ @  |a@ @     8@@  8@ @   @ @  @  8@@  8@@   x@@  ( @   )x` @   ` @   )xf@  f@  xf@ @   xf@  f@ @    @   !8  !8` @   !8 @   !8` @   < @  <`@  <``@  <f@ @  <`f@ @  8 @   8 @   xf@@  x@@  x@@  x@@  xa@@    8` @  xf@@   )x` @  xa@@  8 @   8@  8@  |f@  +x`f@ @   !8  xf@ @   x`f@ @  |@@  |` @ |@@  |` @ |a@@  |`a @   )x |f@@  |`f@ @    8 |f@@  |`f@ @  |a@@  |`a @  |f@ @  |af@ @  x@ @  x@ @  ||~Vy8}A} yyyy-"??ef-@_-_) }A} yyyy-"??ef-@_-_) }A} yyyy-"??ef-@_-_) }A} yyyy-"??ef-@_-_) }A} yyyy-"??ef-@_-_) }A} yyyy-"??ef -@_-_) }A} yyyy-"??L-@_-_) }A} yyyy-"??L-@_-_) }A} yyyy-"??L-@_-_) }A} yyyy-"??L-@_-_) }A} yyyy-"??L-@_-_) }A} yyyy-"??L -@_-_) }A} yyyy-"??23-@_-_) }A} yyyy-"??23-@_-_) }A} yyyy-"??23-@_-_) }A} yyyy-"??23-@_-_) }A}  yyyy-"??23-@_-_) }A}! yyyy-"??23 -@_-_) }A}" yyyy-"??-@_-_) }A}# yyyy-"??-@_-_) }A}$ yyyy-"??-@_-_) }A}% yyyy-"??-@_-_) }A}& yyyy-"??-@_-_) }A}' yyyy-"?? -@_-_) }A}( yyyy-"??-@_-_) }}) }yyyy-"??-@_-_)    }}* yyyy-"??-@_-_) ??? ??? ??? ???}-}/ yyyy-"??}A}0 ayyyy-"??-@_-_) }A}1 yyyy-"??-@_-_) }A}2 yyyy-"???-@_-_) }A}3 yyyy-"??23-@_-_) }-}4 yyyy-"??}}5 ??vyyyy-"??̙-@_-_)    }A}6 }yyyy-"??-@_-_) }A}7 eyyyy-"??-@_-_) }x}8yyyy-"??-@_  }}9 ???yyyy-"??-@_??? ???  ??? ???}-}; yyyy-"??}U}< yyyy-"??-@_ }-}= yyyy-"??}(}N yyyy-"??}(}O yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}<} yyyy-"??-@_}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"??}(}yyyy-"?? 20% - Accent1M 20% - Accent1 ef % 20% - Accent2M" 20% - Accent2 ef % 20% - Accent3M& 20% - Accent3 ef % 20% - Accent4M* 20% - Accent4 ef % 20% - Accent5M. 20% - Accent5 ef % 20% - Accent6M2 20% - Accent6  ef % 40% - Accent1M 40% - Accent1 L % 40% - Accent2M# 40% - Accent2 L湸 % 40% - Accent3M' 40% - Accent3 L % 40% - Accent4M+ 40% - Accent4 L % 40% - Accent5M/ 40% - Accent5 L % 40% - Accent6M3 40% - Accent6  Lմ % 60% - Accent1M 60% - Accent1 23 % 60% - Accent2M$ 60% - Accent2 23ٗ % 60% - Accent3M( 60% - Accent3 23֚ % 60% - Accent4M, 60% - Accent4 23 % 60% - Accent5M0 60% - Accent5 23 %! 60% - Accent6M4 60% - Accent6  23 % "Accent1AAccent1 O % #Accent2A!Accent2 PM % $Accent3A%Accent3 Y % %Accent4A)Accent4 d % &Accent5A-Accent5 K % 'Accent6A1Accent6  F %(Bad9Bad  %) Calculation Calculation  }% * Check Cell Check Cell  %????????? ???+ Comma,( Comma [0]-&Currency.. Currency [0]/Explanatory TextG5Explanatory Text % 0Good;Good  a%1 Heading 1G Heading 1 I}%O2 Heading 2G Heading 2 I}%?3 Heading 3G Heading 3 I}%234 Heading 49 Heading 4 I}% 5InputuInput ̙ ??v% 6 Linked CellK Linked Cell }% 7NeutralANeutral  e%"Normal 8Noteb Note   9OutputwOutput  ???%????????? ???:$Percent ;Title1Title I}% <TotalMTotal %OO= Warning Text? Warning Text %XTableStyleMedium9PivotStyleLight16`uU 02 July 2010Sheet1! PROJECTCODE<P$ %#S AA@A@  5NoPriorNCBPostComponent 1: Trade FacilitationDescription of AssignmentQCBSICComponent 4: Legal TransparencyPCU Staff, Audit and OperationsDomestic Preference (Yes/No)Review by Bank (Prior / Post)Contract (Description)Prequalification (Yes/No)No.LCSShoppingProcuring Agency's nameMOCICBYesIPA%Estimated Date of Invitation for BidsEstimated Contract Signing DateEstimated Contract End DateFirm or IndividualProcuring Agency's NameFirmMEF through IPA Sub total-MoCDirect Contracting Sub-Total.Method of Procurement (ICB/NCB/ Shopping etc.)CQS"Investor Perception Survey for CDCProcurement CategoryProcurement MethodProcurement Method ThresholdPrior Review Threshold >= US$100,000All ICB contracts>= US$20,000 to =US$50,000>= US$100,000 = US$50,000 and all fiduciary positions including Financial, Accountant, and procurement consultantsCQS Single Source Selection )International IT quality assurance expert-Trade Information Website & Couching/Training$Monitoring surveys (Government ICR) 4Annual Financial audit for the whole project period QCBS / QBS O>= US$100,000 and each contract for external financial audit provided by a firmProcurement from UN Agencies+Contract Extention of Procurement Officer * 92 Individual Consultants to Support Investment Aftercare 4Computer Equipments for Customs Automation Expansion1Office Furniture for Customs Automation Expansion;Software License for Customs Automation Expansion (SoClass)DDesign and implement Automation of Certificate of Origins Processing)2 Pick-Up Vehicles for ASYCUDA OperationsRemarkContract Implementing Preparing TORUExtension of Contract with Local IT expert to maintain, update & expand GDCE website T (Contract Extention Disbursement Officer Contract Extention Accountant 'To be done at the end of project periodBundled Audit procured by MEFSelection of ICSelection of IC9Local IT Support/Coordinator for Investor Tracking SystemSelection of IC "Custom Automation System ExpansionI. GOODSXProcurement Method and Prior Review Threshold for Goods, Works, and Consultant Services II. CONSULTING SERVICES:IComponent 3: Private Participation in Infrastructure/Investment Promotion GRAND TOTAL: #Method of Procrement (QCBS/QBS/LCS)Estimated Date of Invitation$2 Units of Air Conditioners for GDCE$Indentifying Technical SpecificationOCAMBODIA TRADE FACILITATION AND COMPETITIVENESS PROJECT (IDA Grant No. H165-KH)-III. OTHER SERVICES THAN CONSULTING SERVICES:ESoftware and related services for investment tracking system (Re-Bid) Pack. No.C1-G-1C1-G-2C1-G-3C1-G-4C1-G-5C1-G-6C1-G-7C1-G-8C3-G-1C1-CS-1C1-CS-3C1-CS-4C1-CS-5C1-CS-7C1-CS-9C3-CS-1C3-CS-3C3-CS-2C4-CS-1PCU-CS-1PCU-CS-2PCU-CS-3PCU-CS-4PCU-CS-5C1-OS-1C1-OS-2(Component 2: Emerging Market Access FundC2-CS-1,Contract Extension with EMAF Management Team>Computer Maintenance Service for ASYCUDA Operation (18 months)Bank's Review (Prior/Post)MWAN connection between Customs check Points, and 18 months connection serviceEExtension of Contract with IT Firm to provide 3 local experts to GDCEVExtension of Contract with Loacl IT Expert to migrate/ consolidate ASYCUDA data to CSSUSD 496,145.00 ,Technical specification was submitted to CKPProcess under wayRFP has been issuedKComputers Equipments for CO Automation Processing&TIW (hardware+Maintenace);Printing of KYOTO Convention in Khmer Version (4500 Copies)7PROCUREMENT PLAN Submitted for WB's NOL on 02 July 2010/Pending Decison on further steps of procurementContract already signed!Contract Extension already signedTOR was submitted to CKPE1 Generator (40 kVA) , and 16 Generators (25 kVA), ASYCUDA OperationsPreparing Bidding Doc. Oct. 2010 Dec. 2011KContract to date: & & & & & & & . Contract Extension: & & & & & & & ..9Contract to date: & & & & & & & .. Contract Extension: & & & & & & ...9Original Contract: & & & & & & & & . Contract Extension: & & & & & & & .tB BpC4#DD7gEF&GcHJ4KML MV HN N- N OO 0QRaccB  Euؕ2  dMbP?_*+%W&R&P&333333?'333333?(?)?M*\\wbms9kh\KH02-C201X-HP4350DTNLC odXXLetterDINU"(d U>ZC(SMTJHP LaserJet 4350 PCL 6InputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLResolution600dpiFastResTrueOrientationPORTRAITHPOrientRotate180FalseDuplexVERTICALHPDuplicateJobNameOverrideSWFWHPDocUISUITruePaperSizeLETTERMediaTypeAUTOESPRITSupportedTrueCollateONOutputBinAutoStaplingNoneHPPaperSizeALMConstraintsENV_10EconomodeFalseTextAsBlackFalseHPEnableRAWSpoolingTrueTTAsBitmapsSettingTTModeOutlineRETChoiceTrueAlternateLetterHeadFalsePrintQualityGroupPQGroup_1HPDocPropResourceDatahpchl5r1.cabHPColorModeMONOCHROME_MODEHPContentOrientationHPContentOrientation_OptionHPPDLTypePDL_PCL6HPPJLEncodingUTF8HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNTHPJobByJobOverrideJBJOHPPCL6PassThroughTrueHPSmartDuplexSinglePageJobTrueHPSmartDuplexOddPageJobTrueHPManualDuplexDialogItemsInstructionID_01_FACEDOWN-NOROTATEHPPaperSizeDuplexConstraintsA5HPMediaTypeDuplexConstraintsEXTRA_HEAVYHPManualFeedOrientationFACEDOWNHPOutputBinOrientationFACEDOWNHPManualDuplexDialogModelModelessHPManualDuplexPageOrderEvenPagesFirstHPMapManualFeedToTray1FalseHPManualDuplexPageRotateDriverRotateHPCustomDUplexableRange5.83x8.27_8.5x14HPPrintOnBothSidesManuallyFalseHPStraightPaperPathFalsePSAlignmentFileHPCLS5r1HPSmartHub_OnlinediagnostictoolsTRUEHPSmartHub_SupportandtroubleshootingTRUEHPSmartHub_ProductmanualsTRUEHPSmartHub_CheckfordriverupdatesTRUEPSServices_DeviceandSuppliesStatusTRUEHPSmartHubInet_SID_263_BID_276_HID_265PSServicesOptionPrnStat_SID_242_BID_270_HID_15521HPNUseDiffFirstPageChoiceTRUEHPPageExceptionsFileHPCPE5r1HPPageExceptionsInterfaceShowPageExceptionsHPPageExceptionsLowEndHPPageExceptionsLowEndVerHPPageExceptionsCoverInsertionJRConstraintsJRCHDPartialJRHDInstalledJRHDOffJRHDNotInstalledJRHDOffHPJobAccWoPinTrueHPConsumerCustomPaperHPCustomHPPreAnalysisTrueHPBornOnDateHPBODHPXMLFileUsedhpc43506.xmlHPLpiSelectionNoneIUPHx홻nAu$U1 X @G1dH젤4B =<KрхjWosΙg4ٝ)Qn,,h3n1§EoH_@U@v׏: HjSx<F &i OwEXP\_vXTĴ>cY :Q2Ԅq6ק|ck&Wgw!p3 UVn{?BZ! a2AƎ}F"xF .Iio=w3RN5} $>} m ?} $?} ?}  ?}  ?} m ?}  ?} ?} I ?} Ii} $ >E  i@ ; @ h@ i@ @ @ :A A  A  A  A  A  A A A A A A @  0 U0 G @ XK IK IK IG XG G  @0 XU0 ^ UVVVVVVVVV  f@fffffffff gVW@@@@  @j WWW@@@@  @@j t w% & ' ( k uv 6  ) * k uv   +  . k uv      , k uv @    , k uv   -  . k vv / >  0  1 k vv   ? k vv 8 2 . k vv 3  7 k vv 9  4 k vv 5  4 k U B }a s C" C C C C  C  C  C  TH i ~ ^? ~b _C      @ @@  l~ H@ c       @ @@  m]~ D@ d       `@@@  m~ H@ e rE      @ @@  m~ D@ f rD      @ @@  m~ H@ g EG      @@@@  m~ D@ h       @@@  n~ Y @ i x\      @@@@  o ! Xi D<l,&, 00ll````lN````,.,  :K0! @0" @0# t@0$ +U0% O& IO' O( O) O*  + @0, IU0- +0. @0/ gh00 +N1 +N2 + 3 @04 05 @06 @07 U08 @9 @: @; @< I@ = @0> @0? e@0~ \"@ j ` ] ] ] ] ] @ @@ !!! "W" #B #}a # #C #CZ #C #C #C[ # C # T # H# $$i ~ %P$@ %k %T %a %Q %Q %Q%S@S@@S@ % % ~ &H&@ &l & &I &F# & &F &L& L @`@ & & ~ 'H(@ 'm ': 'I 'FS 'F 'F'L`@L@L @ ' J' ~ (H*@ (n (F (I (F (F (F(L`@L@L@ ( J( ~ )H,@ )o ) )I )FP )F )F )L) L @L @ ) ) ~ *.@ *p *K * *P * * ** @ @ * * +e +{+XXXXXXp ,|,i ~ -0@ -} -~ - - - - -- @@ - - .e .!.XXXXXXp /X/q ~ 0P1@ 0q 0$ 0b 0Q# 0Q 0Q0S@S@@S@ 0 I0 ~ 1H2@ 1s 1B 1M 1FP 1F 1F~ 1L@ 1  1  1 1 ~ 23@ 2r 2R 2 2P 2 22@@ @ 2 2 3e 3{3XXXXXXp 44 ~ 5\4@ 5t 5; 5c 5] 5] 5]5d @d@d@ 5 J5 6e 6{6XXXXXXp 7 7 ~ 8P5@ 8u 8A 8Q 8QP 8Q 8R 88 S`@S@@ 8 I8 ~ 9H6@ 9v 9L 9F 9FQ 9F 9F 9L9 L`@L@@ 9 I9 ~ :H7@ :w :M :F :FQ :F :F :L: L`@L@@ : I: ~ ;H8@ ;x ;= ;M ;F ;F ;F ;L; L@L@ ; O; ~ <Y9@ <y << <Z <Q < < < < ~ < @ < N< =e ={=XX| >_> ?B ?}a ?s ?C" ?C ?C ?C ?C ? C ? C ? C ? THDl,,.8.8.8.8.8,@ U0A g@B +@ C @0D W@ @@i ~ AP:@ AQz A A AQ AQ AQ AQA R @S@R` @ A lJ~ BH;@ B{ B BF BF B[ B[ BB `@@J@ B m Ce C{CyzXX C Y C P.L " (     T( X?i]4@( yxAC  < Laptop 3 1,500.00 4,500.00 PC 308 900.00 277,200.00 UPS 325 80.00 26,000.00 Printer 67 250.00 1 6,750.00 Scanner 21 400.00 8,400.00 Photocopier 19 1,500.00 28,500.00 Network Accessories 17 500.00 8,500.00 Delivery Cost 17 500.00 8,500.00 378,350.00 <  =    T X?.w]4@ GN%Z < Direct Contracting with SoClass< c  TЂ X?.& ]4@Ђ@ 81G8-C < Office Desk 288 160 46,080.00 Office Arm Chair 288 60 17,280.00 Filing Cabinet (Cupboard) 34 250 8,500.00 Folder Holding Cabinet 34 150 5,100.00 Delivery Cost 17 200 3,200.00 80,160.00< / i  TЀ X?//]4 @Ѐ uN[I2 O  < 12 Months<5 i~~  < XPP?%.&5]4@ z 2mvOPKm[  < 3 persons<3 $Sa~~  <( XPP?(%*]4@(d ,& 6O   < 1 persons<1 $Sa~~  <Ѕ XPP?)%*<]4@Ѕf &: NǶE. < 1 person<+ $Sa~~  <І X?325]4@Іg 7E$Q[AN,),  < 12 months<7 i Ministry of Commerce[ Ministry of Commerce[ Ministry of Commerce[&User1t)User1t*User1t 1 Ministry of Commerce[2 saeapkh001f>@Uapbp ZK               77     ## == == >> @@ CC CC %% && '' (( )) ** -- 00 11 22 55 88 ,, 99 :: ;; << //  !!!! $$ ""           b(b(  ggD   ժF  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?"333333?333333?&<3U     ~ DHA%  AD ?Y>@  ggD  Oh+'0HP`t User1 wb365643Microsoft Excel@:l $@h@ $՜.+,0 PXd lt| MOC  02 July 2010Sheet1  Worksheets F&Microsoft Office Excel 2003 WorksheetBiff8Excel.Sheet.89qCompObj r