OFFICIAL DOCUMENTS The World Bank 1818 H Street N W 202j 49 INTERNATIONAL BANK FOR RLCONSTRUCION AND DEVI OPME NF Washmnton D C 20433 F ax No 202-522 1654 INTERNA1 TONAL DEVELOFMLN ASSOCIAION U S A )eccmbcr 24. 20'1 Mr. Faiziddin Qahhorzoda Minister Ministry of linance Dushanbe, REPUBLIC OF11 TJIKISAN Dear Mr. Qabhorioda. Republic of 'Fajikistan: The Second Additional F`inaning for the Iealth Servic\C Improvement Plrojcect (Grant No. D547-TJ) Revised Perlrmance Monitoring_Indicators We refer to: (i) the Financing Agreement for the Second Additional Financing or 1lealth Services Improxement Project between the Republic of Tajikistan (the Recipient) and Ite International Development Association (the Association) and (ii) the Integrated )onor Funded llealth Program M\ulti-Donor irust Fund Grant Agreement (1F012817). Folloxing subsequent discussions with the Ministry of 1 Icalth and Social Protection. the Association agrees \with the revised amendments to the Project pcrloriance nionitoring indicators. The attachment to Supplentental Letter No. 2 is. hereby, amended and restated to read as set forth ini the attachment to this letter. Please confirm your agreenent w\ith the foregoing amendment by signing. dating and returning to us the copy of the Arnended and Restated Supplemental L etter No. 2. Sincerely, INTERNATIONAIL DEVI-IOPMENT ASSOCIATION Sascia Djumena Acting Regional Director Central Asia CONFIRMID AND AGREID: REPUB113 11C OF1 TAJIKPST1 Authorized Representative Name: Title: .� а � `; га 'а v �и � а а :=: й й � о иа � ир ir: О � С и О rv� О о О Ш т 4 �' а ` �у й_ а а �' � � � � п � 'с "с ;J 3 "3 3 V � У ` Q1 о а, °3 и 3 3 С а � � О � и а а о Q/ �i ti �i ii и и о �и„ ..И. � о � о а � _ И N � U% Q7 м о � � � . , � й й � � _ n. с � _ и а' i а b О ср � р О О и � о�''-о � а о _ v � � � °о � v 4 о- � а�.� b b � а и i � о О � _ (О �D О � О у LLJ бз 61 М � �-ч � �г. _3 а-+ � � N с� о т ��' О а v > > > бt L1. �- 'о � а v v ;, о, rn �+ tj. гио С р о о S� " _ а С �? р = � c=i а а в. У ro � ы Т1 Tf 'а О й Сз - с с с > а о о 3 _г р � о; :: °о :: �'rз р, сг а о н g I `~ � � о v о д сл � I v.. ?- и r о Е о Е н Е , Г! и� GJ Q! И Г1 Q) � poj � N у i �' � .� ы '�,,� � �"G ,9 й �.. � � !. �> Е И уИ o�G а � > � � о о о i tJ g р = � 0 V а ,',,. � �, О а 'v 'v л i аг У й а", с с с S ч- di й « � .И.. � ..И. е ,,. с р > > о � о � о :° С �' С� � а = а = ° °' _ Ф_ с � � • а . т _ а У С � С7 ч О О Oxi р 'Ьв Ш :» � 6Xi �� ш О и � о « � о « � � .и. r, F- О �Т Ф '^ а°; �' а о ° ',,,о', у а � ;; а=, о О � � а � � Ci � � V � � � � а с � а� � а fi �� � а О b О О Ъ О 0 b О С 4 й оС Q ч сУ Q ч .с и г� v й р С = > � > а 7 �+ = U '= U � Ql �- N £ ,Q С 1� О ° О у а` е ° е � �'^ т ес, ес, � v т и � ''_^ � Z д � 'д 3 .° �' -0 i1 О L!, о у v и Т � и с и С О � +с-� т а � го й� г о-, га у а у � т Е ид � о Е оо v о " ш о ... с �. с � г� v v � 'п > а� _� а no =�°о° а а Е а � и � с О с а ч с v ч t � ч и �� �� U �� �� а о� а U � V �N � v С �р� � С ��-.- С Ф 67 4, � ш .И v р т .и � .� ' v '0 �_ а г � а ,ё о,-� г � г � `^ :о h и г� �- - �- а 1- а с`, го � с ш �� � с v � � с а¢, s у � � -с .с, . ,О !_^ � с О�'+ О � О �' � � � а ia v а '" с Q СУ сс' д� Q С г О ч а Q LY У д � � У r� fD и а � <� Н С `^ �j t0 � L С: � р и � С � � С го . С1 о. � .. ш � й CJ г9 G и гL � г�о �Q й й г:з С СА С о i= ,L � Ш �р �ъ = � О Ш � W {� и PJ .. _ � .�' . СО L С .С _ " С : - SU о V О � v гС оэ го 2 Е. � Ш� о0 о. cL го � � с1 2 с т т v tш ,и,� � � � и С с й р - � nv а � 'J ш гъ � и М �' � � ,Q у и од ид � v г� � т Q= � о У ` С ° У Т �-' р � а .-. � _и _с С s OD � й о ,,, � � " � ' т �.И. и и= Е и � ё, а, у оо о. � ns -а � р. = t' о4 ш 1� ++ Г> f0 !6 Са �- � � ГJ У � М U а N Г��• (9 � и � � `� � � � О� CD С Ct о_ а � N �� v � � � с � и� � п�и й и а С� ,.� с оС " : � ь' г�J ' 'р О С ai r�'сз ` о_ ,., ш., _ � � � т � � .с о " V о з и г° т г`о 2 Е у р ш ai со гi � л -о � а = с ш � й � � � � О � `С - й cZ � � " �-t г� с с и е-1 � � � ��, ^ V и Сд ы� � � � ы � � - �о � � � > ¢ � � и го о - . гvз' гV .. _ � С ._ .С С S \ С v О - ш .. О гс = � � гС со а W га =о � ш р � а = и и +, У� С С С С_ v СГ.� ,� � и v ° - о _ `п � �' Ф о .ш � о - с ш и ci с гс ги n. р гИ6 � т й �� т`о й �и U СО е � � ад � т и } г� С v .с .С � S] � v�с � � ;� о и > Q � n � _ � � Г0 �и ^ �и � с ,С О _и ^ л,. � �j �b �.- Ш ° � S `O т й � о' ��и О' 2 � G. S 'fl tJ С = И � V �.,r С � � �и И с � С1 С V � _ � г ' й О � ii С � м = v G С � � � и (b д �� �� д `г, д � � � N Z S р � -n �з .е 'О г т U с, а � �' � с о б о °� ` °' � °' ,� " О и .:°_ г� еС, = - г � . ш .t � � т � .и ._й в _ О � а. fЯ N �= b и � х р р_ ..р. � и � г. _�'`"... 'С °о_ и L с ° �° 3 ° � � о � v о ia п v � а = с.-. � у �' � b .L1 _д � г� С („ С к С р, -р '+- а О -'- й~ '=' Ш ш а �и �у °-` � � г С' г = � t _ гw `l �^ � р h С v .и �р v U С д � Й й С д С � т Иг- О . О . а . 'О > > '^ j � Ci � � О G _ С 6i iY 4 О-U Q С Q V'D 4 К � rc `_' О и О � С U Ш U Z л Q С � � д ° о с �> � р .-� й��. й ��Л , 'п _ ш ,-7 м _, �. . . и У ¢! т L � F- а о � ° о о g сз `:; о ° ° � � о � ,,,; - r; ti у N о у � � и � � бз У � а °о о ° °о т о о � ° � а, с „� .... .-� с, уз т ы С о о о о о r� � ° о о о со ° и гр о о о о � ° т w � � о а! С о� .` о с� „� О � к � � � � � � iз ед Z U � : С � Q1 � � 1- Ш �9 .с ^ N � N '- к L � Е > � „ = у n а °' ° � � ш .а � °' °' а' О � у га 'О �j � "О р` Ои �' "Q р о Н 'а ` ^ "о �t "� �' v о. � � � ы � v�� д v, й�„ О й з гз р у� (6 .' и г д гд Ч .с с Й .с �� � ` v;°, " � о� � ` а, С � а а � � а�+ `�о' v°�с' м о v v�~ о о= о �, а � Е О а Q О з р, О n Е с � а Е р о и с Z. о С и а ш.С eD � ш� 'С! .� га й ъ s га 3 j Q1 о Z7 `- а, 9 � � v°� С v � с а а с и с а У о�о_д ш v ш и � й ;И О а! ш :и о.. с и й._ ,и е- ш о°1о с, � " ,°-° ti о Ё ` � ъ � � � � � � � ° � =' ti ° сл � � v а с а о v а - 3 о а 3 � г, �, v-° . ъ а� с с.v � с� С ш � и л с ш � с ш � С ш �. '; с ш �-с у ш...� ш и р и � р и г� ` О р и Ф С� Q � � ш О.� � с �.� � - о ч у � � �- � > `� г9 О � =� fD О � � ¢з �О �' � в�-� 6з i� т �� й Ф Ш..с i� ш а г_ �+ Ф � к iз ш >. а.:.`-° 3.� °' 4 СС Z�> Z Q С n. и n. Q tC а и о. Q[t z ar а. Q С С га� °" о ..� С о � � � V М �.г с.., �- F- N - � '`.' . -. � , �..л ';�, r. С _ � '"' ш о о о - v; _ Л � �* О .f � т '�' � ., , ., и � С! 80 � С Q � Q о о :J � м О о �..., _ ^'�. aw р Л � � О J п G` М "�1 ti б! н О _ rv г�.. .. С N rti� .-з . Г" - С`а � С о о с о о о о ^ р С М oJ � С N М, М tГ. lD OJ lG l'J - С О �.7 � г-? CJ V1 N � гЧ �-! ;ri п .r nг •- п �Г. О О С � О С7 д tJ' СО О О С � Р т � � Q1 О С1 N t:J l:J и О О U� М .V.� О (Е С '� t0 т [О о --+ � � с� о у у' _ _ ' О � _ г � � С С U �л Т (С С � .. г с �_ с � о с а, о С -о с С С � а а _„ а �, а �, v � а С, р` л " � .ао Q1 � `с .д а � � � .а � .ая � о .ад = с г'�v о � � о v о� b а о�-а° а � а г- о �.' �� и г - n г ? а � г ? а ш Е г £ г �` г -� а. � ;- й 'v о п о `о � �? о v� � г о � о ��� о и е С го - � LL , д С ' о О = �" b аг й О а � `з v О пз го Е" b �1, b �' � � � О а г}о О � � � � b Е _о ?_ Ъ = с1 с Т_ С L�.-. п�i с .с � ш,^ С t С �-о С а; И о С Q1 � о�� V уг О � V С .И U И = N 2 .� г"•С- v � а.: L '�` t �.�ч а � � } U � `� ь�г- га'о Е`9 ~ 3 с v� 3 с �, Ё ь_ � ь�.. v г- с� с а �� v с а а._ ._. ё ш а ё � с v�� � у л� сг � v ш.� о.� а, о` о.� а� а о.и n. •_ а � о и р и Q.�: о � .г ; "; >" > о т Z � о� Z а 5 F Е � Е > > L i+ а ш с а i+ v ш ш- й а ш а г а й а �� й а � т а; � v - Q К о. о.-- Q сУ а.С .1. Q С[ а г �. Q tY Z г q в; г г ., С ас . .. � ...__.-.._А._._... ( С � У о о о Ш �? д � о о �л i :� � й . f- � .� й � Ш о о О С q О iЛ Ci М о � J, •s ra И У С1 � L т ~ О 6э о У о О � О о О п о О � о и �у О � N гt н ц l^ L. и У _ о о о о о о о о оо �,.� о о cv о ° .-1 м н с и С О .� 7 � П7 р ш С_ о � аз � °о �+ и о г� �.,� � о � U О О Q iii О ~ ц о О С О � ц С А рр С С Q .С •� L С '� bД С О ш О и и й - с _ N т р С С С_ � д � Ш � � � С � С U С С � С ш �' С г С� v И r � ¢� f9 W оА v ш `О °' г°°а .i г� т .с � -�'R с � .�'р � � гУо о �.' v о = � о '9 о � а,° о и t - г г =� г �- ` г � ��_ � г � .. � . 'v с ,� о т о � i о го ,, о ш °1 Q `о � о �.. v�о � � _ о ш а`� о 'о Q о о v т= С а а а _о ° и v а � � 'а 3 - 'а с о и с N с с v� с м ш"' с � � ш nд `ш .� � � .� у Z .� � � г ,и а _ � �'- � �С � с ц ` ~ � � �г-. � � т � ~ р й ш n. й р,й а�� р а 'с оа. р й Q-° °� а р v ` � и � U Ш Оз О к ri Qi О Й г ii N Пi � ц 6i О �-� z й Oi Q� а � ш Qz и х,._ ¢а г ш ¢а и г 3� ¢сс