30199

                       2004 .
                         85


 :     

       ,
           . 
       
    , ,   
   ,     
 .

                   
                 ,  
   ,            ,     - 
                     
                (    
  .             ,   
                ) -    .
,                 ,   
                    
,                ,      
,                 
.                .
                   
                ,      ,
          ,             
                  
( )              (  
                   
                )   
( ).            (   
                   ,  
                ),    ,
  ,                ,
                    ,
                 ,     
. ,  ,            .   1
                        
,                   
   ;            ;    , 
                    
  .  ,             .
   
   
,   (World Bank
2001).    ,

 1.        

                                 
                                                 
                                                          
/                        (:   (:   
()                       )                  
                                                         ,
                                          
                                          ()
                            
                         (:       (:   
                          ,                               
                          )               /
                                          ())


                             , 
                              
   ?                              

                                .

                                                ,         

                               (.,

 :                               

  , ,                        ),    

 ,                            .  

 ,                                               ,          

                                 

,   (                            

     ),                         

  .                                                       
                                                          

                              - (World Bank

                              1994).       

                                 

                                   

                                 

   ,                            32  39   

                                (James and others 2003). 

 .                                 

                                  

 ,                              .  

     60                           

65                             ,   

   50%                           

 « »                                                       

  10-15                                                  

(James and others 2003).      (Falkingham and Rake 2001).

    
                               

                                 

    .                                                    



   85                                                      2004 .
                                2

         :
    ,    ,    
               
,                                     
      ,      
.         
         . 
            
« »,       
  .   ,                                     
,               
         ,  ,    60-80
         (James             and   others 2003).
   ,     ,   
  (     
 )            ,
                                    
         
 .      .
   
            
     
 .             
,         .         
              
  ,      ,  
 ,        ( 
   (.        ).  
).             
           ,     , 
        
            .    
    (  « »   .
 ,                               
      )      ,
               
         
  .     6-8   
        (Balcerzak-
,      Paradowska antd others 2003).  
        :    ,
       
       ,    
   ,          
        ,
 ,      ,   
     ,                               
             (James
    and others 2003).
         .


  85                                    2004 .
            3

                             
                                   
                                   
                                   
   .                        30-40 .
   ,                   ·                 
   .                        
                                  
                             
 ,                         .
  .                    ·    
                             
                             
                                       
,                                 
                               
,                           
                                (  
.                            
                            ).
   ,                   ·   
                          ,              
.  ,                              
                          ,   
,                         .   (   
   ,                          
    .                        
           ,                 
  ,                        ,  
,                            
,                            
                          - ).
,                                 
                      :
.                       
  ,                     
                    70-90    ,  
                    ,  «
,         ,         » -  100 . 
                                   
  (James and others  59-89     26-
2003).              81    (James and others
                    2003).
 .                         ,   
    ,                  
  ,                     
                      
  :                    ; 
  ·                     , 
                         


   85                               2004 .
                      4

                     ,      
          
,         
     .    
 .                        
  ,  ,                  :     
     .                    
          1985  1997 .
,               13  
    (Kotowska 1997),  
    ;      
                       (Kowalska 2000),
      
.       (Balcerzak-Paradowska
     antd                   others 2003).  
   .                       
      
       ,  
   ,     ,   
                      , .
                      
  .                      
                         
   , 
                          
,             -             
    .  
 « »                                        
  .                       ,                
                         
         
,    1998                  
        ,  
,          .  ,
,     80                   
     45                    
   (Balcerzak-Paradowska   
antd others 2003).    
                          
                                           ,
       .
            57    ,         ,  
   (    
  )                      .                  
    73 .                                  
          
        
  .                       
          
,          


   85                                        2004 .
                          5

  .   -------. 2001. Engendering Development [
                                                       ].
   (Pension                                        A Policy Research Report. New York: Oxford
Reform    Options    Simulation      Toolkit   ­   University Press.
PROST)                                                                         
                                                     ( 
                                                  PRMGE  WIHD)   
                                                     .                                 
                    .                                
    PROST                                           ,   
      (Yee Min                                     .
Sin)   ysin@worldbank.org.                            ,
                                                      
 :                                                                               

Balcerzak-Paradowska, B., A.Chlon-Dominczak,      (  -    (Yee Min Sin),
  I.Kotowska, A.Olejniczuk-Merta, I.Topinska,    . 37572).
  and    I.Woycicka.    2003.    The     Gender
  Dimensions of Social Security Reform in                             
  Poland         [                                                   -  
                                                                                  
    ] in E.Fultz, M.Ruck,                                                                  
  and S.Steinhilber, eds. In "The Gender                              
  Dimensions of Social Security Reform Central                      ,           
  and Eastern Europe: Case Studies of the         PREM.    
  Czech    Republic,  Hungary     and    Poland.    ,                             
  Budapest: International Labor Organization         
Falkingham, J. and K.Rake. 2001. "Modelling
  the   Gender   Impact    of   British Pension   .                                    PREM

  Reforms"     [                                                                 
                                                       
                                                  - PREM (http://prem).   
  ] In J.Ginn, D.Street, and                        ,                            ,
  S.Arber, eds. Women, Work and Pensions ­            
  International    Issues    and      Prospects.    Madjiguene Seck.   
  Buckingham, U.K.: Open University Press.          ,
James, E., A.Cox Edwards, and R.Wong. 2003.          PREM
  "The Gender Impact of Pension Reform: A          x87736.                 PREM
  Cross-Country      Analysis"       [              . .
                                      :
                                                      

  ]. Policy Research Working Paper 3074.                            
  World Bank, Washington, D.C.
Kotowska, I. 1997. "Equality of Women and Men
  in the Labor Market" [  
     ]. In R.Siemienska,
  ed., Problems of Occupational Equality by
  Gender.     Warsaw:     Scholar      Publishing
  Company.
Kowalska, A. 2000. "Women in the Polish Labor
  Market"    [   
  ]. Studia Demograficzne 2/138.
World Bank. 1994. Averting the Old Age Crisis
  [                                     
  ].              A Policy Research Report.
  Washington, D.C.




   85                                                                              2004 .
                                                   6