CAMEROUN
PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DU SECTEUR DES TRANSPORTS
NUMERO D’IDENTIFICATION DU PROJET : P150999
Numéro du crédit : IBRD-86500
PLAN SIMPLIFIE DE PASSATION DES MARCHES
I. GENERAL
1. Informations sur le Projet
Bénéficiaire : République du Cameroun
Ministères Responsables: Ministère des Travaux Publics - Ministère des Transports
Nom du Projet : Projet d’appui au Développement du Secteur des Transports (PDST).
Agences d’exécutions du Projet : Cellule BAD-BM du MINTP - Cameroon Civil Aviation
Authority.
2. Date d’approbation par la Banque du Plan de Passation des Marchés : 09/09/2016
3. Date de publication de l’Avis Général de Passation des Marchés: 01/11/2016
4. Période couverte par le Plan de Passation des Marchés : (Décembre 2016) à (Mai
2018).
5. Evaluation de risque par P-RAMS (Procurement Risk Assessment and Management
System): Elevé.
II. TRAVAUX, FOURNITURES ET SERVICES NON INTELLECTUELS
1. Dispositions relatives aux seuils de revue préalable : Seuils requis pour les décisions de
marchés soumis à la revue préalable de la Banque, tel que prévu dans l’annexe 1 des "Directives de
Passation des Marchés de fournitures, de travaux et de services (autres que les services de
consultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des prêts de la BIRD et des
crédits de l’AID" et l’Annexe 1 des procédures de la Banque pour les projets d’investissements et
les opérations.
Page 1 of 8
Catégories de marches/Méthode de Seuils de revue à priori Observations
passation des marchés Montants estimatifs
des contrats en
millions de dollars
américains
Travaux, Contrats clé en main et Contrats de Les justifications de l’entente
Fourniture et Montage d’Installations
>= 10
directe accompagnées du
Fournitures, Système d’information, et Services PPM sont soumis à la Banque
autres que les services de consultants
>= 2
Mondiale pour approbation.
Travaux, Contrats
clé en main et
Contrats de
Fourniture et
>= 10
Montage
Contrats à passer par d’Installations
entente directe Fournitures,
Système
d’information, et
Services autres que
>2
les services de
consultants
2. Pré qualification : Les soumissionnaires, en cas de pré-qualification, (voir dans le tableau
ci-joints) seront pré qualifiées en accord avec les dispositions des paragraphes 2.9 et 2.10 des
directives.
3. Seuils pour les méthodes de passation des marchés : Les seuils de passation des marchés
se présentent comme suit au vu des conditions du marché :
FOURNITURES ET PRESTATIONS
TRAVAUX (US$ équivalent) NON INTELLECTUELLES (US$
équivalent)
AOI AON CF AOI AON CF
≥10,000.000 <10.000.000 < 200,000 ≥ 1.000.000 <1.000.000 < 100,000
4. Dispositions spéciales sur les marchés : Concernant les acquisitions de véhicules et de
carburant, en fonction des circonstances et des besoins spécifiques du pays, le seuil pour la
consultation de fournisseurs pourrait être porté à la contre-valeur de USD 500,000 (en prenant soin
de consulter tous les principaux concessionnaires de marque ou distributeurs de produits pétroliers).
Page 2 of 8
5. Liste des marchés avec les méthodes de passation et les dates de mise en œuvre
Fournitures, Travaux et Services autres que services de consultants
Cellule BAD-BM du MINTP
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ref. Description Coût estimatif Méthode Pré Préférence Revue de la Date prévue Commentaires
No. (US$) passation des qualification nationale Banque (à de / Fin de
marchés (oui/non) (oui/non) priori / à l’ouverture prestations
posteriori) des offres
Acquisition Posteriori
1 fourniture de bureau
20 000 CF NON NON 26/02/2017 23/05/2017
2 Acquisition
fourniture 80 000 CF NON NON Posteriori 26/02/2017 23/05/2017
informatique
3 Assurance personnel 50 000 CF NON NON Posteriori 26/02/2017 23/05/2017
4 Travaux de
réhabilitation de la
route BABADJOU-
BAMENDA (52 km) 102 500 000 AOI NON NON Priori 29/11/2016 23/12/2019
de l'axe Yaoundé -
Bafoussam -
Bamenda.
5 Travaux de
déplacement des
réseaux d’eau
1 000 000 ED NON NON Posteriori 05/02/2017 28/10/2017
(CAMWATER)
6 Travaux de
déplacement des
réseaux d’électricité 1 200 000 ED NON NON Posteriori 05/02/2017 28/10/2017
(ENEO)
7 Travaux de
déplacement des
réseaux téléphonique 1 000 000 ED NON NON Posteriori 05/02/2017 28/10/2017
et internet
(CAMTEL)
8 Travaux
d’infrastructure
socio-économique 17 900 000 AOI NON NON Priori 25/12/2017 30/10/2019
dans la ZIP
Babadjou-Bamenda
Coût total en US$ 123 750 000 - - - -
Cameroon Civil Aviation Authority
Page 3 of 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ref. Description Coût estimatif Méthode Pré Préférence Revue de la Date prévue Commentaires
No. (US$) passation des qualification nationale Banque (à de / Fin de
marchés (oui/non) (oui/non) priori / à l’ouverture prestations
posteriori) des offres
Acquisition Posteriori
1 fourniture de bureau
20 000 CF NON NON 26/02/2017 23/05/2017
2 Acquisition
fourniture 80 000 CF NON NON Posteriori 26/02/2017 23/05/2017
informatique
3 Assurance personnel 50 000 CF NON NON Posteriori 26/02/2017 23/05/2017
4 Travaux de
construction de trois
(03) centres
directeurs des 4 400 000 AON NON NON Posteriori 28/06/2017 30/08/2019
opérations d’urgences
à yaoundé, Garoua et
Maroua (03 lots)
5 Travaux de réparation
de la clôture autour
de l’aéroport de
3 400 000 AON NON NON Posteriori 30/05/2017 18/07/2019
Douala
6 - Travaux de
bitumage
économique de la
route de patrouille
autour de
l’aéroport de
Douala.
10 350 000 AOI NON NON Priori 28/06/2017 30/08/2019
- Travaux de
bitumage
économique d’une
route de
contournement de
l’aéroport de
Yaoundé (02 lots)
Coût total en US$ 18 300 000 - - - -
Page 4 of 8
III.SÉLECTION DES CONSULTANTS
1. Dispositions relatives aux seuils de revue préalable : Seuils requis pour les décisions des
contrats soumis à la revue préalable de la Banque tel que prévu dans l’annexe 1 des Directives de
Sélection des Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale dans le cadre des Prêts de la
BIRD et des Crédits de l’AID et l’Annexe 1 des procédures de la Banque pour les projets
d’investissements et les opérations.
Méthode de sélection/Catégories Seuils de revue a Observations
de marchés priori
Montants estimatifs
des contrats en
millions de dollars
américains
Méthode compétitive/Firmes de
>= 1
consultants
Entente directe/firmes de consultants >= 1
Les justifications de l’entente directe
accompagnées du PPM sont soumis à la
Entente directe/Consultants Banque Mondiale pour approbation.
>= 0.3
individuel
Méthode Compétitive (Comparaison >= 0.3
de CVs)/ Consultants individuels
2. Liste restreinte composée entièrement de firmes nationales: La liste restreinte de
consultants pour les prestations d’études d’ingénierie, de contrôle et de surveillance estimées à
moins de 300,000 US$ par contrat, et pour tout autre type de prestations, estimées à moins de
100 000 US$ par contrat, peut comporter entièrement de consultants nationaux selon les
dispositions du paragraphe 2.7 des Directives de Sélection et d’Emploi des Consultants, et
l’Emprunteur ne procède pas à une publication dans UNDB.
3. Autre arrangement spécial de Sélection de consultants : Le seuil pour l’utilisation de la
méthode de sélection de consultant fondée sur les qualifications des consultants est déterminé au
cas par cas en tenant compte de la nature et de la complexité de la mission; cependant, ce seuil ne
devrait pas dépasser la contre-valeur de USD 300,000 sauf dans des cas exceptionnels prévus au
paragraphe 3.7 des directives pour la sélection et l’emploi des consultants par les emprunteurs de
la Banque Mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID
Page 5 of 8
4. Liste des Consultations, avec les méthodes de sélection et le calendrier de
mise œuvre
Cellule BAD-BM du MINTP
1 2 3 4 5 6 7
Ref. Description des Missions Coût estimatif ($EU) Méthode de Revue de la Date prévue Commentaires
No. sélection Banque (à de soumission / Fin de
priori / à des prestations
posteriori) propositions
1 Contrôle et surveillance
des travaux de
réhabilitation de la route
Babadjou-Bamenda (52
5 900 000 SFQC Priori 18/10/2016 23/12/2019
KM) sur l'axe Yaoundé -
Bafoussam - Bamenda
2 Etude de faisabilité et
technique détaillée pour
les infrastructures 600 000 SFQC Posteriori 18/03/2017 31/12/2017
socioéconomiques de la
ZIP Babadjou-Bamenda
3 Evaluation des impacts
sociaux
100 000 QC Posteriori 18/03/2017 31/09/2017
environnementaux de la
ZIP Babadjou-Bamenda
4 Supervision des travaux
d’infrastructure socio-
1 400 000 SFQC Priori 25/12/2017 30/11/2019
économiques de la ZIP
Babadjou-bamenda
5 Audit financier et comptable Posteriori
du projet pour les exercices (revue
150 000 SFQC 14/03/2017 05/08/2019
2017, 2018 et 2019 technique
de la BM)
6 Recrutement d'un consultant
individuel pour les Posteriori
prestations d’assistant 24 000 CI 14/02/2017 31/06/2019
comptable du projet
7 Recrutement d'un consultant
individuel pour les Posteriori
prestations d’assistant au 24 000 CI 14/02/2017 31/06/2019
RAF du projet
8 Recrutement de consultant Posteriori
pour l’audit technique des 400 000 SFQC 04/05/2017 28/12/2018
travaux routiers du projet.
9 Recrutement d’un
consultant individuel pour 76 800 CI Posteriori 20/02/2017 25/08/2019
les prestations de spécialiste
Page 6 of 8
environnementaliste et (revue
social senior technique
de la BM)
Coût total en US$ 8 674 800 - - - -
Cameroon Civil Aviation Authority
1 2 3 4 5 6 7
Ref. Description des Missions Coût estimatif ($EU) Méthode Revue de Date prévue Commentair
No. de la Banque de es/ Fin de
sélection (à priori / soumission prestations
à des
posteriori) propositions
1 Contrôle et surveillance des
travaux de construction de Posteriori
trois (03) centres directeurs 310 000 SFQC 14/05/2017 30/09/19
des opérations d’urgences à
yaoundé, Garoua et Maroua
2 Contrôle et surveillance des 30/08/19
travaux de réparation de la Posteriori
240 000 SFQC 29/04/2017
clôture autour de l’aéroport
de Douala
3 - Contrôle et surveillance
des travaux de bitumage
économique de la route de
patrouille autour de
l’aéroport de Douala. Posteriori
725 000 SFQC 14/05/2017 05/09/2019
- Contrôle et surveillance
des travaux de bitumage
économique d’une route
de contournement de
l’aéroport de Yaoundé
4 Audit de conformité aux
normes de sécurité aérienne Posteriori
575 000 ED (revue 14/05/2017 10/08/2019
et Audit de conformité aux technique
normes de sureté aérienne de la BM)
5 Audit financier et comptable Posteriori
du projet pour les exercices (revue
150 000 SFQC 14/03/2017 10/08/2019
2017, 2018 et 2019 technique
de la BM)
6 Recrutement d'un consultant Posteriori
individuel pour les
prestations de comptable du 45 000 CI (revue 01/11/2016 02/06/2019
projet (02 ans) technique
de la BM)
7 Recrutement d'un consultant
individuel pour les 86 500 CI Posteriori 01/11/2016 02/06/2019
prestations de spécialiste en
Page 7 of 8
passation des marchés du (revue
projet (02 ans) technique
de la BM)
8 Recrutement d'un consultant Posteriori
individuel pour les (revue
72 000 CI 01/11/2016 02/06/2019
prestations d'Auditeur technique
Interne (02 ans) de la BM)
9 Recrutement d'un consultant
individuel pour la mise en Posteriori
24 000 CI 14/03/2017 31/08/2017
place d'un système de
gestion du projet (02 mois)
10 Recrutement d’un
consultant individuel pour
24 000 CI Posteriori 28/02/2017 13/02/2019
les prestations de secrétaires
du projet
11 Recrutement d’un Posteriori
consultant individuel pour (revue
72 000 CI 28/02/2017 13/02/2019
les prestations d’ingénieur technique
de génie civil de la BM)
12 Recrutement d’un Posteriori
consultant individuel pour (revue
72 000 CI 28/02/2017 13/02/2019
les prestations d’ingénieur technique
de génie électrique de la BM)
13 Recrutement d’un Posteriori
consultant individuel pour
les prestations d’expert 96 000 CI (revue 28/02/2017 13/02/2019
technique en surêté/sécurité technique
aérienne de la BM)
14 Recrutement d’un Posteriori
consultant individuel pour
les prestations de spécialiste 76 800 CI (revue 28/02/2017 25/08/2019
environnementaliste et technique
social senior de la BM)
Coût total en US$ 2 568 300 - - - -
Lexique des Sigles et Abréviations
AOI : Appel d’Offres International
AON : Appel d’Offres National
CF : Consultation des Fournisseurs
SFQC : Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût
SFQ : Sélection Fondée sur la Qualité
QC : Sélection fondée sur les Qualifications des Consultants
SMC : Sélection au Moindre Coût
CI : Consultant Individuel
ED : Entente directe
Posteriori : Revue à posteriori
Priori : Revue à priori
PPM : Plan de Passation des Marchés
Page 8 of 8
PROCUREMENT
Cameroon : Cameroon Transport Sector Development Project
PLAN
General Information
Country: Cameroon Banks Approval Date of the Original Procurement Plan: 2017-01-12
Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) 2017-11-20
Project ID: P150999 GPN Date: 2016-11-01
Project Name: Cameroon Transport Sector Development Project
Loan / Credit No: IBRD / 86500
Executing Agency(ies): CELLULE BAD/BM MINTP, Cameroon Civil Aviation Authority
WORKS
Activity Reference No. / Bid Evaluation Report
Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Draft Bidding Document Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission /
Description Loan / Credit No. Component Review Type Method Market Approach and Recommendation Signed Contract Contract Completion
Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report / Justification Notice / Invitation Issued Opening / Minutes
for Award
Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual
CM-CELLULE BAD/BM -5594-
CW-RFB / TRAVAUX DE
REHABILITATION DE LA ROUTE Road Transport Efficiency Single Stage - One
IBRD / 86500 Prior Request for Bids Open - International 56,105,807.04 Signed 2017-01-11 2017-01-25 2017-01-16 2017-02-27 2016-11-29 2017-03-29 2017-06-01 2017-05-03 2017-06-19 2017-10-30
BABADJOU-BAMENDA (52 KM) Improvement Envelope
DE l'AXE YAOUNDE -
BAFOUSSAM - BAMENDA.
CM-CELLULE BAD/BM -11822-
CW-DIR / Travaux de Road Transport Efficiency Under
IBRD / 86500 Prior Direct Selection Direct 0.00 2017-04-26 2017-05-01 2017-06-05 2017-12-02
déplacement des réseaux d'eau Improvement Implementation
(CAMWATER)
CM-CELLULE BAD/BM -11827-
CW-DIR / Travaux de Road Transport Efficiency Pending
IBRD / 86500 Prior Direct Selection Direct 0.00 2017-04-26 2017-05-01 2017-06-05 2017-12-02
déplacement des réseaux Improvement Implementation
d'électricité (ENEO)
CM-CELLULE BAD/BM -11828-
CW-DIR / Travaux de
Road Transport Efficiency Under
déplacement des réseaux IBRD / 86500 Prior Direct Selection Direct 0.00 2017-04-26 2017-05-01 2017-06-05 2017-12-02
Improvement Implementation
é honique et internet
télp
(CAMTEL)
GOODS
Activity Reference No. / Bid Evaluation Report
Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Draft Bidding Document Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission /
Description Loan / Credit No. Component Review Type Method Market Approach and Recommendation Signed Contract Contract Completion
Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report / Justification Notice / Invitation Issued Opening / Minutes
for Award
Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual
NON CONSULTING SERVICES
Activity Reference No. / Bid Evaluation Report
Procurement Prequalification Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Draft Bidding Document Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission /
Description Loan / Credit No. Component Review Type Method Market Approach and Recommendation Signed Contract Contract Completion
Process (Y/N) (US$) Status Documents Evaluation Report / Justification Notice / Invitation Issued Opening / Minutes
for Award
Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual
CM-CELLULE BAD/BM -5597-
NC-RFP / SURVEILLANCE ET
CONTROLE DES TRAVAUX DE
Road Transport Efficiency Request for Single Stage - Two
REHABILITATION DE LA ROUTE IBRD / 86500 Prior Open - International Y 3,129,924.96 Signed 2017-01-11 2017-01-25 2017-03-29 2017-04-27 2017-03-29 2017-06-01 2017-01-16 2017-06-07 2016-10-18 2017-08-20 2017-09-15 2017-09-24 2017-05-10 2019-03-18
Improvement Proposals Envelope
BABADJOU-BAMENDA (52 KM)
de l'AXE YAOUNDE -
BAFOUSSAM - BAMENDA.
CONSULTING FIRMS
Activity Reference No. / Combined Evaluation
Contract Type Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Technical
Description Loan / Credit No. Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion
(US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Proposal
Negotiated Contract
Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual
INDIVIDUAL CONSULTANTS
Page 1