95854
Reforma al buen gobierno del sector público                                                            November 12, 2010




 REFORMA AL BUEN GOBIERNO DEL SECTOR PÚBLICO

 Mejorar la entrega de servicios judiciales a los pobres




Panorama general
A partir de lo aprendido durante años de apoyo a la “infraestructura del sector judicial”, como
la formación legal, la administración e infraestructura de tribunales y la reforma legislativa, el
Banco Mundial ha hecho ajustes al respaldo que presta a este sector clave en la región de
Oriente Medio y Norte de África (MENA, por sus siglas en inglés) con el fin de lograr mejores
resultados para los pobres. Enfocándose en la demanda de servicios, se busca mejorar la
focalización a la hora de impartir justicia, un enfoque que está dando resultados en Jordania e
Iraq.

  Reseña completa - 3 páginas
Mejorar la entrega de servicios judiciales a los pobres i — (pdf) Septiembre de 2010


Desafío
Garantizar que los pobres reciban servicios judiciales es un
                                                                     Más resultados
factor importante de la lucha contra la pobreza y la
inequidad, pues con frecuencia este segmento de la

                                                                    700
población carece de los medios para proteger y exigir sus
derechos. La realidad de muchos países de la región de
MENA es que lo que plantean las leyes y los reglamentos no
siempre se cumple en la práctica, especialmente cuando se           personas pobres han recibido
                                                                    asesoría legal.
trata de los desposeídos.

Estrategia
                                                                    MÁS INFORMACIÓN (i)
El Banco Mundial, a través del Banco Internacional de
                                                                     Sitio web de MENA
Reconstrucción y Fomento (BIRF), se ha empezado a
concentrar recientemente en mejorar la entrega de servicios          Reseña de MENA
como una forma de respaldar la reforma y el desarrollo del           Reforma a la gestión financiera
sector judicial. En Jordania e Iraq, esto cubre casos de             pública en MENA
carácter personal, como las herencias, las pensiones
                                                                     Sitio web: Buen gobierno en
alimenticias y la manutención de los hijos; asuntos de               MENA
derecho penal, como la detención previa al juicio y la
representación legal; y la entrega de información y                  Sitio web: Buen gobierno en el
                                                                     mundo
representación legal gratuita a los pobres.
                                                                     Noticias y artículos sobre buen
                                                                     gobierno
Resultados

Gracias a estas gestiones, la red del Centro de Asistencia
Legal de Jordania ha asesorado a más de 700 personas
pobres y entregado representación legal en tribunales a
otras 180. Con la red de derivación y el grupo de abogados pro bono, creados recientemente,
los servicios de asistencia judicial para los pobres se extienden por toda la ciudad de Amán y
lentamente llegan a zonas periféricas. El Ministerio de Bienestar Social acordó hace poco
derivar a mujeres pobres que necesitan ayuda al Centro ya mencionado. En general, los
pobres que requieren asistencia legal ahora tendrán más alternativas, recibirán más servicios
en un solo lugar y estarán mejor representados.

Asociados

El BIRF trabajó con asociados como: el Alto Consejo Judicial, el Ministerio de Justicia, el
Ministerio del Interior, el Comité Superior para la Reducción de la Pobreza, y la Facultad de
Derecho de la Universidad de Bagdad, en Iraq; el Consejo de la Shura, el Ministerio de
Justicia y el Consejo de Ministros del gobierno regional kurdo; y el Ministerio de Justicia, el
Ministerio de Bienestar Social, el Centro de Asistencia Legal y abogados privados en Jordania.

Hacia el futuro

La reforma del sector judicial ha sido históricamente difícil en la región de MENA por variadas
razones, entre las que se destaca la complejidad política de respaldar un sistema judicial
independiente y firme en Estados con mecanismos deficientes de control del poder. Mientras
otros donantes, como la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID, por sus siglas en inglés) y la Comisión Europea (CE), se han concentrado y
continúan orientando su acción hacia la entrega de “infraestructura judicial”, el Banco ha
desarrollado un enfoque complementario a la entrega de asistencia técnica, en lo cual radica
su ventaja estratégica. Abordar el ámbito de la prestación de servicios, especialmente aquellos
relacionados con el derecho civil en contraposición con el derecho penal, también ejerce un
impacto más directo sobre el público y tiene menos probabilidades de afectar sensibilidades
políticas.