E2842 v3 Arab Republic of Egypt Ministry of Electricity and Energy Egyptian Electricity Holding Company Upper Egypt Electricity Production Company HELWAN SOUTH 3x650MWe GAS-FIRED STEAM POWER PROJECT Environmental and Social Impact Assessment FINAL REPORT ANNEXES (Consultation Activities) Volume -III May 2011 Project 1573 Submitted by: r=--"'---"'-~' ····-~·I ' Engineering Consultants Group (ECG) , Bldg. 2, Block 10, EI-Safarat District Nasr City 11765, Cairo, Egypt . • • P.D.Box: 1167. Cairo 11511, Egypt• Arab Republic of Egypt Ministry of Electricity and Energy Egyptian Electricity Holding Company Upper Egypt Electricity Production Company HELW AN SOUTH 3 X 650 MWe GAS-FIRED STEAM POWER PROJECT Environmental and Social Impact Assessment FINAL REPORT ANNEXES (Consultation Activities) (Volume- III) May 2011 Project No. 1573 Prepared by: Engineering Consultants Group (ECG) Bldg. 2, Block 10, EI-Safarat District Nasr City 11765, Cairo, Egypt P.O.Box: 1167. Cairo 11511, Egypt ENGINEERING CONSliLTANTS GROUP HELWAN SOUTH 3 x 650 MWe GAS-FIRED STEAM POWER PROJECT Environmental and Social Impact Assessment Final Report CONTENTS Volume-I: The Main Report 1. INTRODUCTION 2. POLICY, LEGAL AND ADMINISTRATIVE FRAMEWORK 2.1 Permits Required to Construct and Operate the Power Plant 2.2 Relevant Environmental Policy, Legal and Administrative Issues 2.3 Requirement for an EIA 2.4 Egyptian Requirements for the Scope of the EIA 2.5 Regional Development Planning 2.6 International and National Environmental Standards! Guidelines 3. ANALYSIS OF ALTERNATIVES 3.1 Current Situation ("No Action" Option) 3.2 Alternative Technologies and Fuels 3.3 Alternative Designs of the Power Plant 3.4 Alternative Sites 4. DESCRIPTION OF THE PROPOSED PROJECT AND THE EXISTING FACILITY 4.1 Project Infrastructure 4.2 Design of the Helwan South Power Plant 4.3 Process Description 4.4 Operational Releases to the Environment 4.5 Operational Management and Staffing 4.6 Operational Environmental Health and Safety 4.7 Construction Activities and Program 4.8 Description of the Existing Power Plant ESIA for Helv.'an $01,1111 Steam Power pram ECG May 2011· Project No. 1573- Hf' Contents~ 1 ENGINEERING CONSlJLTANTS GROlJP 5. DESCRIPTION OF THE ENVIRONMENT 5,1 General Setting of the Site 5.2 Soils, Geology, Hydrogeology, Topography and Seismicity 5,3 Climate and Meteorology 5,4 Ambient Air Quality 5,5 Aquatic Environment 5,6 Aquatic Ecology 5,7 Flora and Fauna 5,8 Ambient Noise 5,9 Land Use and Landscape Character 5,10 Traffic and Transport 5,11 Archaeological, Historic and Cultural Heritage 5,12 Socio-Economic Environment 6. ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT 6,1 Environmental Impact Process 6,2 Air Quality 6,3 Aquatic Environment 6.4 NOise and Vibration 6.5 Flora and Fauna 6.6 Land Use, Landscape and Visual Impact 6,7 Soils, Geology and Hydrogeology 6.8 Traffic 6.9 Socia-Economic Effects 6,10 Archaeological, Historic and Cultural Hernage 6.11 Natural Disaster Risk 6.12 Major Accident Hazards 6.13 Solid and Hazardous Waste Management 6.14 Public Health 6.15 Occupational Health and Safety Issues 6.16 Associated Infrastructure 7. MITIGATION OF ENVIRONMENTAL IMPACTS 7.1 Introduction 7,2 Mitigation Measures During Design and Construction 7,3 Mitigation Measures During Operation 7.4 Compensation For Affected Parties 8. ENVIRONMENTAL MITIGATION AND MONITORING: ENVIRONMENTAL AND SOCIAL MANAGEMENT PLAN (ESMP) 8.1 Objectives of the Plan 8.2 Environmental Management 8.3 Schedule and Costs for Preparation and Implementation of EHS Plans 8.4 Baseline Monitoring of the Pre·Construction Environment 8.5 Monitoring of Impacts During Power Plant Operation ESLA.. fOf He!wan South Steam Power Plant ECG May 20 J [. Project No 1573~ HI' Contems·2 ENGI:>iEERING CONSULTANTS GROUP 9. CONSULTATION AND DISCLOSURE 9.1 Introduction and General Approach 9.2 Consultation Methodology 9.3 Phase I Consultation 9.4 Phase II Consultation and Disclosure 9.5 Ongoing Facility For Public Consultation and Disclosure REFERENCES Volume- II (A) Executive Summary (English Version) Volume- II (B) Executive Summary (Arabic Version) Volume-III Annexes. including Public Consultation Activities Volume-IV Quantitative Risk Assessment Separate Volume on: Resettlement Policy Framework (RPF) (Attached Separately) ESIA for Helwan Soulh Sleam Power Plant ECG May 201 J- Project No_ 1573~ HP Contents~3 F.NGI:'>!EERING CONSULTANTS GROUP Final Report Volume -III CONSULTATION ACTIVITIES CONTENTS Annex-A Records of Consultations Undertaken by ECG and UEEPC/EEHC Annex-B Public & Stakeholder Involvement Annex-C Scoping Session Annex-D Public Consultation and Disclosure Activities ESlA fOr Hdwan South Steam PO....Cf P;ant ECG May 2G J ;. Pro.iecl ~o, 1573- HP Contents-4 E;IIGI;IIEERl;llG CONSt:LTANTS GROUP Annex A RECORDS OF CONSULTATIONS UNDERTAKEN BY ECG AND UEEPC I EEHC ESLA for Helwan South Steam Po;vcr Plant Amtex~ A • Page 1 of 6 May 2011- Project No. 1573· HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP RECORDS OF CONSULTATIONS The following Table provides a record of consultations undertaken during November 2010 - February 2011, in conjunction with project preparation and completion of environmental documentation for preparing the ESIA study report and local permitting. Organization Name Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) • Chairman - Dr. Mohamed M. Awad • Executive Board Member, Planning, - Dr. Kamel Yassin Studies and Engineering • Sector Head. Steam Power Plants - Eng. Ahmed Salah Projects • Sector Head. Gas Power Plants - Eng. Mohamed Abdel Bary Projects • Counsellor for Environmental - Eng. Maher Aziz Management and Studies • Sector Head, Design & Research - Dr. Eng. Fathi Tahoun • Consuttant, Power System Design - Dr. Eng. Ms. Nahed Haggi • Sector Head, Network Studies - Eng. Abdel Rahim Ahmed Helmi i • General Director, Power Plant - Eng. Mohamed EI-Tablawi Studies I Upper Egypt Electricity Production Company (UEEPC) • Chairman - Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar Abdel- Hady • Head of Sectors for Technical - Dr. Mohamed Naguib Affairs • Head of Financial Affairs Sectors - Acc. Mohamed Mahmoud EI-Sisi • Head of Production Sectors - Eng. Fathi Es-Sayyed Ibrahim • Head of Projects Sector - Eng. Mohamed Galal Ibrahim • Head of Procurement Sector - Eng. Gamal Abdel-Whaed • Head of Studies Sector - Eng. Ezzat EI-Taweel • Head of Chemistry & i - Chemist. Abdel Kader Hashem Environmental Affairs • Project Resident Engineer i ­ Eng. Ibrahim Zarea Mahmoud • General Director for Environmental Affairs I- Chemist. Soliman Mohamed Soliman - - - -.. -~ .. -~ ... -~ .. -~ ... -~ .. -~ ... -~ .. -~ ... -~ ..- - ..­ ESIA for Hel'Wlln South Steam Pow-er Plant AnnexM A - Page 2 of 6 May 201lM Proja:t No~ 1573~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Organization Name • General Director for Health and - Eng. Salah Sadek Ibrahim Industrial Safety • Head of Sector, EI-Kureimat (1) - Eng. Hassan Ahmed EI-Beheiri Power Plant • Head of Sector, EI-Kureimat (2 & - Eng. Ibrahim EI-Shahhat 3) Power Plant • General Director for Public i ­ Eng. Amr Zakaryya Relations • Head of Legal Affairs Sector I' Mr. Reda Mohamed Ali Selim Middle UDtJer E9YDt ElectricltV Distribution ComDanv fMUEEDC) • Chairman - Eng. Mohamed Mostafa Ruhaiyyem • Deputy Chairman for Networks - Eng. Alaa Abdel-Aziz • Executive Assistant for i - Eng. Mahmoud Ahmed Technical Affairs I .EgyPtian Environmental Affairs Agency I EEAA) • Central Directorate for - Dr. Ms. Fatma Abu-Shouk environmental Impact - Eng. Mahmoud Shawki . Eng. Ms. Amany Salah Assessment - Dr. Ms. Amira Abdel-Hakim I Mohamed , • EEAA- Cairo & Giza Regional Branch i - Dr. Atwa Mohamed Ali Ex-Helwan Governorate • Governor of Helwan - Gen. Kadry Abu-Hussein • Secretary General of Helwan - Mr. Galal Hussein Moussa Gov. • President of Local People's - Mr. Helal EI-Aabed Council of Helwan • Governor's Assistant for Civil - Mr. EI-Bouraaie Sayyed Khalil Defence • General Director for - Eng. Abdel-Khalek Seddik Ali Occupational Health & Safety • Director for Environmental - Mr. Gamal Eid Abdel-Latif Affairs • Information Center - Ms. Azza Ahmed Ali - Ms. Sanna Awad Khafagi • Head of Local Administrative - Mr. Eweis Sayyed Ali Unn at EI-Bromble • Sheikh Balad at Sole - Mr. Mohamed Abdel Azim Ali Gheith I i I ES[A for Helwan S{)ulh Steam Power Plant Annex- A . Page 3 of 6 May 20 II" PrOject No, I ~13p HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Organization Name Egyptian General Authority for Shore Protection • Chairman · Eng. Yahya Halaby • Head of General Department · Eng. Naguib Adly for Shore Protection • Executive Director · Ms. Waffa Mohamed Hindawi • Executive Director · Ms. Rahab Abdel-Aati Allaam • Supporting Engineering · Eng. Mahmoud M. Rizk · Eng. Ahmed M. Ibrahim - Eng. EI-Sayyed Abdel Halim EI·Tohamy Egyptian General Petroleum Corporation • Director for Operations ! · Chern. Medhat Yousef • Assistant Director for Refining & Industrialization · Chern. Ahmed Abdallah • Chief Assistant Engineer for · Chern. Mohamed Abdel QualiN Control Moneim Egyptian Natural Gas Holding Company (EGAS) • Head of Division, Planning and Projects I · Eng. Ibrahim Ahmed • Head of Division, Operations · Eng. Ab(jel·Hamid EI· Mokaddem City Gas Company • Planning and Assessment · Eng. Gamal Amer • Supply Stations · Eng. Alaa Abdel Latif • Operations Affairs - Eng. Mahmoud Sallam General Organization for Physical PlanninlJ • Sector Head for Suez Region - Eng Ms. Somayyah Abdel- Salam • General Manager for Planning · Eng. Mohamed EI-Husseiny Hydraulics Research Institute (HRII • Chairman - Dr. Fathi EI·Gamal • Hydrothermal Modeling - Dr. Khaled Abdel-Hai • Director, Hydrographic Survey - Eng. Ibrahim EI·Desouky - . Dr. Vasser Shawky Eng. Ahmed EI-Sayyed - Dr. Mohamed Rushdy AI·Azhar University. Faculty of Engineering • Professor of Traffic & Transport · Prof. Dr. Ibrahim Mabrouk Ibrahim ESrA tor Helwan South Steam Power Plant Annex· A P.age 4 {lf6 May2011-Pr.ojecrNo.1573-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Organization ! Name Egypt National Institute of Transf'ort (ENIT) • Senior Transport Expert I- Dr. Ms. Enas Bushra Nashed • Technical Assistants I Eng. Mohamed Hussein ! - Eng. Nasser Mohamed National Research Center (NRC) • Air Pollution Preclusion Unit - Prof. Dr. Kamal Tamer Hindy - Eng. Adel Hassan Amer • Water Quality Unit - Prof. Dr. Ahmed Morsi - Prof. Dr. Anwar Ed-Dib - Prof. Dr. Mohamed Ismail Badawi , - Dr. Mohamed Bakr M. Ibrahim I Ain Shams University, Faculty of Engine~ring Noise and Vibration I - Prof. Dr. Mansour M. EI-Bardisi I• Engineering I I Institute of Environmental Studies and Research, Ain-Shams University I • Ecological Studies Department I - Dr. Aly Nasser Hassan ! National Authority for Remote Sensing and Space Sciences (NARSS) • I~ Head of Marine Studies Dr. Mahmoud Hussein • Consultant Dr. Es-Sayyed Zaghloul Helwan Local Population • Local People's Council of - Mr. Eweis Sayyed Ali Helwan Governorate - Mr. Mohamed Abdel Azim Ali Gheith • Local Councils - Mr. Omar Abdel Aziz - Mr. Mohamed Abdel Alim Gherth - Mr. Shaaban Abdel Hamid Mohamed EI-Kadi - Mr. Mohamed Abdel-Tawab Emara - Mr. Moustafa EI-Kayati • NGOs Representatives - Mr. Sami Maghawri - Ms. Randa Ali Abdellah - Mr. EI-Haage/ Ali Tahoun I - Mr. Atwa Nassim EI-Araby I ES(A for Helwan Soulh Steam PO"''ef Plant Annex· A - Page S of 6 May 2011· Projcct No, 1573- HP E~GINEERING CO~SULTA~TS GROUP Organization Name • South Helwan Citizens - Mr. Ahmed Leithy Ali Kheirallah - Mr. Adel Abdel-Samiee Ahmed - Mr. Nabil Gad Salama - Mr. Karem Mohamed Arafa - Ms. Zainab Mekheimar Ali - Ms. Insaf Khaled en-Nemr - Mr. Ibrahim Hamed Badawi - Ms. Dina Abdel Mohsen - Mr. Farag Mohamed Mekled - Mr. Mohamed EI-Ghazali Hassan Eweis - Mr. Ahmed Abdel-Aziz Zannoun - Mr. Ramadan Ahmed Mahmoud - Fellahl Mohamedein Ali Ahmed - Fellahl Saad Mohamed Ali - Fellahl Kotb Hussein Ghali - Fellahl Hassan Mahmoud Abdel- Ghaffar - Fellahl Abdel-Ghaffar Mahmoud Younis i - Fellahl Badawi Khalifa Ez-Zawawi - Fellahl Gaber Saadoun Husseiny • Political Parties - Mr. Mohamed Abdel-Tawab Emara - Mr. Moustafa AI-Kayati - Mr. Shaaban Mohamed Abdel-Hamid - Mr. Mohamed Hanafi Ahmed • Fishermen at the Kurelmat - Hassan Ramadan Salama Area - Ragab Es-Saadl Hammad - EI-Mohammadl Salah - Khalaf Ragab Ahmed - Gadallah Baadishi - Khaled Abboud Kamaly Radwan Es-Semary ESlA for HelwdIl South Steam Power Plant Annex- A ~ Page 6 of 6 May 201 1- Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Annex A RECORDS OF CONSULTATIONS UNDERTAKEN BY ECG AND UEEPC / EEHC ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex- A • Page 1 of 6 May2011~ProjectNo.1573~HP ENGINEERING COSSULTANTS GROUP RECORDS OF CONSULTATIONS The following Table provides a record of consultations undertaken during November 2010 - February 2011, in conjunction with project preparation and completion of environmental documentation for preparing the ESIA study report and local permitting. Organization Name Egyptian Electricity HoldIng Company (EEHC) • Chairman - Dr. Mohamed M. Awad • Executive Board Member, Planning, - Dr. Kamel Yassin Studies and Engineering • Sector Head, Steam Power Plants - Eng. Ahmed Salah Projects • Sector Head, Gas Power Plants - Eng. Mohamed Abdel Bary Projects • Counsellor for Environmental - Eng. Maher kz.iz Management and Studies • Sector Head, Design & Research - Dr. Eng. Fathi Tahoun • Consultant, Power System Design - Dr. Eng. Ms. Nahed Haggi • Sector Head, Network Studies - Eng. Abdel Rahim Ahmed Helmi • General Director, Power Plant - Eng. Mohamed EI-Tablawi Studies I Upper Egypt Electricity Production Company (UEEPC) • Chairman - Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar Abdel- Hady • Head of Sectors for Technical - Dr. Mohamed Naguib Affairs • Head of Financial Affairs Sectors - Ace. Mohamed MahmOUd EI-Sisi • Head of Production Sectors - Eng. Fathi Es-Sayyed Ibrahim • Head of Projects Sector - Eng. Mohamed Galallbrahim • Head of Procurement Sector - Eng. Gamal Abdel-Whaed • Head of Studies Sector - Eng. Ezzat EI-Taweel • Head of Chemistry & - Chemist. Abdel Kader Hashem Environmental Affairs • Project Resident Engineer - Eng. Ibrahim Zarea Mahmoud • General Director for - Chemist. Soliman Mohamed Soliman Environmental Affairs ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex~ A • Page 2 of6 May 20ll-Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Organization Name • General Director for Health and - Eng. Salah Sadek Ibrahim Industrial Safety • Head of Sector, EI-Kureimat (1) - Eng. Hassan Ahmed EI-Beheiri Power Plant • Head of Sector, EI-Kureimat (2 & - Eng. Ibrahim EI-Shahhat 3) Power Plant • General Director for Public , ­ Eng. Amr Zakaryya Relations • Head of Legal Affairs Sector - Mr. Reda Mohamed Ali Selim Middle Upt:ter Eovpt Electricitv Distribution Comoanv (MUEEDC) • Chairman - • Deputy Chairman for Networks I - ! Eng. Mohamed Mostafa Ruhaiyyem Eng. Alaa Abdel-Aziz • Executive Assistant for - Eng. Mahmoud Ahmed Technical Affairs I Egyptian Environmental Affairs Agencv i EEAAJ • Central Directorate for - Dr. Ms. Fatma Abu-Shouk environmental Impact - Eng. Mahmoud Shawki Assessment - Eng. Ms. Amany Salah - Dr. Ms. Amira Abdel-Hakim Mohamed • EEAA- Cairo & Giza Regional Branch - Dr. Atwa Mohamed Ali Ex-Helwan Governorate • Governor of Helwan - Gen. Kadry Abu-Hussein • Secretary General of Helwan - Mr. Galal Hussein Moussa Gov. • President of Local People's - Mr. Helal EI-Aabed Council of Helwan • Governor's Assistant for Civil - Mr. EI-Bouraaie Sayyed Khalil Defence • General Director for - Eng. Abdel·Khaiek Seddlk Ali Occupational Health & Safety • Director for Environmental - Mr. Gamal Eid Abdel-Latif Affairs • Information Center - Ms. Azza Ahmed Ali - Ms. Sanna Awad Khafagi • Head of Local Adm inistrative - Mr. Eweis Sayyed Ali Unit at EI-Bromble • Sheikh Balad at Sale - Mr. Mohamed Abdel Azim Ali Gheith i E$1A for Helwan South Steam Power Plant Annex~ A - Page 3 of 6 May 20 I ! ~ Project No~ J 573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Organization Name Egyptian General Authority for Shore Protection • Chairman - Eng. Yahya Halaby • Head of General Department - Eng. Naguib Adly for Shore Protection • Executive Director : - Ms. Waffa Mohamed Hindawi • Executive Director - Ms. Rahab Abdel-Aati Allaam • Supporting Engineering - Eng. Mahmoud M. Rizk - Eng. Ahmed M. Ibrahim - Eng. EI-Sayyed Abdel Halim EI-Tohamy i Egyptian General Petroleum Corporation • Director for Operations - Chem. Medhat Yousef • Assistant Director for Refining - Chem. Ahmed Abdallah & Industrialization . • Chief Assistant Engineer for - Chem. Mohamed Abdel Quality Control ! Moneim Egyptian Natural Gas Holding Company (EGAS) • Head of Division, Planning and - Eng. Ibrahim Ahmed • Projects Head of Division, Operations I - i Eng. Abdel-Hamid El­ Mokaddem City Gas Company • Planning and Assessment T - - Eng. Gamal Amer • Supply Stations Eng. Alaa Abdel Latif • Operations Affairs - Eng. Mahmoud Sallam I General Organization for Physical Plannlna : - Eng. Ms. Somayyah Abdel- • Sector Head for Suez Region Salam • General Manager for Planning - Eng. Mohamed EI-Husseiny Hydraulics Research Institute (HRIJ • Chairman - Dr. Fathi EI-Gamal • Hydrothermal Modeling - Dr. Khaled Abdel-Hai • Director, Hydrographic Survey - Eng. Ibrahim EI-Desouky - Dr. Yasser Shawky - Eng. Ahmed EI-Sayyed - Dr. Mohamed Rushdy AI.Azhar University, Faculty of Engineering • Professor of Traffic & Transport - Prof. Dr. Ibrahim Mabrouk Ibrahim ESlA for Helwan Soulh Steam Power Plant Annex- A w Page 4 {)f6 May 201 I~ Project No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Organization Name Egypt Nationa/lnstitute of Transport (ENID • Senior Transport Expert - Dr. Ms. Enas Bushra Nashed • Technical Assistants - Eng. Mohamed Hussein - Eng. Nasser Mohamed National Research Center (NRC) • Air Pollution Preclusion Un~ - Prof. Dr.Kamal Tamer Hindy - Eng. Adel Hassan Amer • Water Qual~ Unit - Prof. Dr. Ahmed Morsi - Prof. Dr. Anwar Ed-Dib i - Prof. Dr. Mohamed Ismail Badawi - Dr. Mohamed Bakr M. Ibrahim , I Ain Shams University, Faculty of Engineering • Noise and Vibration - Prof. Dr. Mansour M. EI-Bardisi Engineering Institute of Environmental Studies and Research, Ain-Shams University • Ecological Studies Department - Dr. Aly Nasser Hassan National Authority for Remote Sensing and Space Sciences (NARSS) • Head of Marine Studies - Dr. Mahmoud Hussein • Consultant - Dr. Es-Sayyed Zaghloul He/wan Local Population • Local People's CounCil of - Mr. Eweis Sayyed Ali Helwan Govemorate - Mr. Mohamed Abdel Azim Ali Gheith • Local Councils - Mr. Omar Abdel Aziz - Mr. Mohamed Abdel Alim Gheith Mr. Shaaban Abdel Hamid Mohamed EI-Kedi - Mr. Mohamed Abdel-Tawab Emara - Mr. Moustafa EI-Kayati • NGOs Representatives - Mr. Sami Maghawri Ms. Randa Ali Abdellah - Mr. EI-Haagel Ali Tahoun - Mr. Atwa Nassim EI-Araby ~ ..- - -.. --~ ..- -.... -~. ESlA for Helwan South Steam Po ....~r Plant Annex-A - Page 5 of6 May 20 11 ~ Pmject No. 1573~ HP ENGINEERI!'fG CONSULTANTS GROUP Organization Name • South Helwan Citizens - Mr. Ahmed Leithy Ali Kheirallah - Mr. Adel Abdel-Samiee Ahmed - Mr. Nabil.Gad Salama - Mr. Karem Mohamed Arafa - Ms. Zainab Mekheimar Ali - Ms. Insaf Khaled en-Nemr Mr. Ibrahim Hamed Badawi - Ms. Dina Abdel Mohsen - Mr. Farag Mohamed Mekled - Mr. Mohamed EI-Ghazali Hassan EWeis - Mr. Ahmed Abdel-Aziz Zannoun - Mr. Ramadan Ahmed Mahmoud - Fellahl Mohamedein Ali Ahmed - Fellahl Saad Mohamed Ali - Fellahl Kotb Hussein Ghali - Fellahl Hassan Mahmoud Abdel- Ghaffar - Fellahl Abdel-Ghaffar Mahmoud Younis ! - Fellahl Badawi Khalifa Ez-Zawawi - Fellahl Gaber Saadoun Husseiny • Political Parties - Mr. Mohamed Abdel-Tawab Emara - Mr. Moustafa AI-Kaya!i - Mr. Shaaban Mohamed Abdel-Hamid - Mr. Mohamed Hanafi Ahmed • Fishermen at the Kureimat - Hassan Ramadan Salama Area - Ragab Es-Saadi Hammad - EI-Mohammadi Salah - Khalaf Ragab Ahmed - Gadallah Baadishi - Khaled Abboud Kamaly - Radwan Es-Semary ~~-.~~~~~-~- -- .... ~-.- .. - - - -.... ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex- A ~ Page 6 of 6 May 2011. Project No. 1573~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Annex B PUBLIC & STAKEHOLDER INVOLVEMENT ESIA for Helwan South Steam Power Plant May 2011- Project No. 1513- HP ENGINEERING CONSVLTAlIITS GROUP PUBLIC & STAKEHOLDERE INVOLVEMENT 1. Consultation with Affected Stakeholders Given it's broad scope. an ESIA study potentially involves a large number of stakeholders. The concerns and viewpoints of all parties interested in and affected by the project should be taken into account in reaching a decision on the project Informed views of farmers segment of the affected population are critically important to the EA process because different groups use, and are familiar with, different parts of the environment and will be affected to different degrees by the project Public and stakeholder involvement is particularly important to developing an understanding of the nature and extent of potential socio­ cultural impacts, and to assessing the suitability and acceptability of various measures that might be employed to prevent or mitigate impacts, or to compensate affected groups for unavoidable residual effects. 2. Classification of Stakeholders Each stakeholder group will have a different interest in being involved in the EA process: • The developer or proponent needs to know where to site a project and how to minimize adverse environmental impacts; and what issues are likely to be of concern to regulators and the affected community. • An investor needs to know how the impacts will affect the viability of the project and what liabilities are incurred. • Regulatory authorities need to know the extent of impacts and whether they are acceptable; and they will use EA study results to decide on their response to speCific permit applications. • Government policy makers will want to know the implications of the project for other projects/plans/programs they may wish to promote. • Regional planners need to know how the project might affect or interfere with adjacent developments and land uses. • The loca/ community and its representatives will need to know how the project's impacts will affect their quality of life. • Public interest groups (i.e., Non-government organizations or NGO's) may be interested in whether the project is consistent with sound environmental management practices. • Politicians need to know who is affected and in what way, and what issues should be of concern. ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex~ B ~ Page 2 of I 0 May 201!~ Projett No. 1;73~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 3. Purpose of Stakeholders Consultation The purpose of taking these viewpoints into account is to improve project viability. The World Bank (1991) has found that where such views are seriously considered and incorporated in the EA process, projects are likely to be more successful. The Bank provides some useful guidance regarding the extent and level of stakeholder involvement in the EA process in its Sourcebooks (World Bank, 1991-Chapter 7). The purpose of the consultation effort should be: • to inform interested groups and individuals about the proposed development, its potential impacts, and measures which will lessen impacts and protect the environment; • to provide opportunities for timely feedback, (i.e. for the public to voice concerns, comment on proposals and evaluate alternatives); • to identify problems, needs and values; • to minimize misunderstandings about the scope and impacts of the project and increase public confidence in the proposed development; • to ensure deCisions have adequately considered the concerns and values of the stakeholders - particularly the affected community(ies); • to seek approaches to problem solving and hopefully resolVe conflicts; and • to contribute to an increased awareness and understanding of project plans and activities. ESIA fOf Helwun S(tulh Sleam Power Plan! Annex- B • Page 3 or to May 201!· Project No. 1573~ HP ENGINEERING CONSULT~"lTS GROUP PUBLIC & STAKEHOLDERS INVOLVEMENT Memorandum-1 To : File From : Assistant ESIA Study Manager ~ Fishing Activity Area, around 8 km northward direction from the proposed site Date Tuesday, 28'h December 2010 Attended by Present for the Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) Eng, Maher Aziz Bedrous Chemist Moataz Youssuf Ahmed Present for ECG Eng, Hassan EI-Banna Present for Fishermen 1, Hassan Ramadan Salama 2, Ragab Es-Saadi Hammad 3, EI-Mohammadi Salah 4, Khalaf Ragab Ahmed 5, Gadallah Baadishi 6, Khaled Abboud Kamaly 7, Radwan Es-Semary Subject Minutes of meeting with group of fishermen, The principal points discussed in this meeting included the following; 1. Where are they fishing? 2. What are the areas of good fishing activity? 3. What about fishing at Dayr EI-Maymoun area? • Dayr EI-Maymoun segment of the Nile River and the power plant site is not an area for commercial fishing activity. • No commercial or artisanal fishing is found in this area. • Only around 10-13 fishermen fishing daily on the spot located 8km northward direction of the Helwan South site. • Fishing has long historic traditions in the Nile River and its branches. It represents one of the important features of the life customs of delta people, irrespective of its economic value. • General Authority for Fishery Development is the main body responsible of fishing activities in Egypt. Upper Egypt for Fish Wealth - a zonal division of the General Authority - is responsible of fishery ESlA for Helwan South Stewn Power Planl Annex~ B • Page 4 of 10 May 2011~ Project No, 1573~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP works in Upper Egypt, which includes water surfaces extend along Lake Nasser. • The number of fishermen utilizing the Kureimat Nile segment is estimated to about very few or engaged in fishing part time. • Traditional practice has shown that the impacts of the warm water from a power plant are highly localized. At the point of discharge the water temperature is about 8 degrees above ambient. 50-70 meters from the discharge point the temperature is 5 degrees above ambient and at 90-100 meters 3 degrees higher. 300 meters downstream there is no longer any difference in temperature. The fishermen generally utilize a 1 km stretch, roughly 500m in the direction from the pOint of discharge. • Most of the fisheries activities in Upper Egypt are concentrated at the southern part of the Nile River. The effects on the fisheries of warmer water returned to the water body from similar power plants along the bankal zones of Nile River and its branches are well known. Experience from about ten other power plants - located on bankal areas of the Nile River and its branches- that have operated for a number of years- indicate that the overall impacts on fisheries of slightly warmer water actually are positive, and consultations with the fishermen indicate that the catches in these areas have increased rather than decreased. Since this is part-time, small-scale fisheries no statistics are available, but after many years the warmer water around the various pOints of discharge, is clearly perceived by the fishermen to have positive effects. ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex- B - Page 5 of 10 May 2011- Project No. 1513~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP PUBLIC & STAKEHOLDERS INVOLVEMENT Memorandum-2 To : File From : ESIA Project Manager Place Egyptian Environmental Affairs Agency, Central Directorate for Environmental Assessment, Maadi Headquarter Date Tuesday, 16'" November 2010 Attended by Present for the Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) Eng. Maher Aziz Bedrous Present for EEAA Headquarter Office Ms. Amany Salah Es-Said Ms. Amira Kamel Mohamed Present for ECG Eng. Hassan EI-Banna Subject Minutes of meeting with EEAA Environmentalists on the project effect and the area proposed for the power project. The principal points discussed in this meeting consisted of the following: 1. NOx emissions of the power plant, under all operational regimes, should be kept within the standards. 2. Combined effect of the Helwan South power project and the surrounding background facilities in the area must not exceed the upper background air quality limit for the Dayr EI-Maymoun area. 3. Type of pollutants emitted to the atmosphere by the power plant shouldn't exceed, when superimposed to existing pollution loads, stipulated regulations. 4. Transmission lines connecting the power project to the national electricity grid should be subject to a separate ESIA to be submitted by EETC 5. GASCo should submit a separate ESIA study for the gas pipeline project, which will feed the power plant with gas fuel. ESfA for Helwan South Steam Power Plant Annex- B ~ Page 6 of 10 May 20l1~ Project No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP PUBLIC & STAKEHOLDERS INVOLVEMENT Memorandum-3 To : File From : Project Manager Place Local People's Councils in Atfieh, Sole and EI-Bromble Date Wednesday, 24th November 2010 Attended by Present for the Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) Eng. Maher Aziz Present for Local People's Council Mr. Eweis Sayyed Ali Mr. Mohamed Abdel Azim Ali Gheith Mr. Omar Abdel Aziz Mr. Mohamed Abdel Alim Gheith Mr. Shaaban Abdel Hamid Mohamed EI-Kadi Mr. Mohamed Abdel-Tawab Emara Mr. Moustafa EI-Kayati Present for ECG Eng. Hassan EI-Banna Eng. Mohamed Alaa Abdel-Moneim Ms. Iman Ismail Subject Minutes of meeting with Local People's Councils representatives. The principal points discussed in this meeting consisted of the following: 1. Helwan South Power Project is a big zonal, as well as national, project and real benefit shall be eamed to the local society as well as the whole nation. 2. Benefit from the project to the Local Community mainly includes new job opportunities for graduate youth. Heiwan South society is an rural-labour featured. The problem is that the second generation seeks job opportunities and the power project will provide only some of them. 3. The Local Community looks for some social services that project can provide, which include health care unit, social club, and small businesses. 4. Necessary data on socia-economic setting in the project area, including NGOs information and data sheet, will be provided to ESIA preparers within few days. ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annes.· B Page 7 of ! 0 May 201 I· Project No. 1573~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP PUBLIC & STAKEHOLDERS INVOLVEMENT Memorandum-4 To : File From : Project Manager Place The sit of the Proposed Helwan South Power Project and surrounding area Date Saturday, 18th December 2010 Attended by Present for the Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) Eng, Maher Aziz Chemist. Moataz Youssef Ahmed Present for Local Farmers Fellahl Mohamedein Ali Ahmed Fellahl Saad Mohamed Ali Fellahl Kotb Hussein Ghali Fellahl Hassan Mahmoud Abdel-Ghaffar Fellahl Abdel-Ghaffar Mahmoud Younis Fellahl Badawi Khalifa Ez-Zawawi Fellahl Gaber Saadoun Husseiny Present for ECG Eng, Mohamed Alaa Abdel-Moneim Ms, Iman Ismail Subject This was the second visit to the site by ECG during this study and represents the eleventh visit. considering previous ten visns made by baseline studies teams of experts, The major purpose was to investigate present condition of the site and meet with some farmers around it. The study team walked around the perimeter of the site and went through the northern farmland, The team also discussed the project with local farmers. Discussions with the local farmers indicate that they are well aware of the project. They said that they expect it the same as EI-Kureimat (1) power plant. They expressed a variety of views, with all being accepting of the project and its associated development of the area, No objections were raised during the discussions, Some were concerned about the damage that may be caused to their crops during intake and discharge piping structure, When compensation policy was explained to the farmers, they expressed acceptance under fair, unbiased compensation. ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex~ B ~ Page g of to May 1011~ Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP PUBLIC & STAKEHOLDERS INVOLVEMENT Memorandum-5 To : File From : Project Manager Place Hydraulics Research Institute (HRI). Ministry of Water Resources and Irrigation Date Wednesday. 5th January 2011 Attended by Present for the Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) Eng. Maher Aziz Present for the HRI. Ministry of Water Resources and Irrigation Dr. Fathi EI-Gamal Dr. Khaled Abdel-Hai Ramadan Dr. Ms. Dalal Abd EI-Hamid Eng. Tarek Samir Gamil Eng. Ibrahim EI-Dessouki Present for ECG Eng. Hassan EI-Banna Ms. Iman Ismail Subject Meeting with the HRI. Ministry of Water Resources and Irrigation to discuss the water requirements for the proposed 1950 MW electrical generating project to be constructed near the village of EI-Maymoun. The principal points discussed in this meeting consisted of the following: 1. General overview of the history of the project. 2. Brief description of the project as related to the water requirements: Water requirements- 69 m3/sec. More than 99% of the water will be returned to the river. Temperature rise across the condenser is 8°C. 3. Requested river flow. level. cross-sections and water quality records for the Nile River at Dayr EI-Maymoun near the Helwan South site. Dr. Fathi EI-Gamal, Chairman of the HRI stated that there is a surface level recording stations upstream and downstream the Helwan South site and water levels are recorded daily at these locations, discharge of flow volume is not measured and no water quality records are available. Dr. Khaled Abdel-Hai Ramadan stated that it would be safe to assume that the discharge measured at these stations could be used at the Helwan South site. Eng. Ibrahim EI-Dessouki suggested that the Hydrualics Research Institute and the National Research Center would provide measurements relative to water quality. He assured. also. that the resu~s of the numerical modeling study will be available one month later than the bathymetry survey study. ES1A fOI Helwlln South Steam Power Plant Annex~ B - Page 9 of 10 :\1ay :Wll- Project No. 1513- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP PUBLIC & STAKEHOLDERS INVOLVEMENT Memorandum-6 To : File From : Project Manager Place Kureimat Power Complex Site Date Wednesday, 24th November 2010 Attended by Present for the Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) Eng, Maher Aziz Chemist. Moataz Youssef Ahmed Present for NGOs Mr. Sami Maghawri (Local Community development Association) Ms, Randa Ali Abdellah (Social Care Association) Mr, EI-Haage/ Ali Tahoun (Bromble & Kureimat Sons Association) Mr. Atwa Nassim EI-Araby (Association of Social Care and Environment Services) Present for ECG Eng. Hassan EI-Banna Ms, Iman Ismail Subject Meeting with NGOs representatives, The principal points discussed in this meeting consisted of the following: 1. Expected social impacts of the project, 2, Envisaged benefits in tenns of job opportunities, community development and proposed social services, which are considered direct consequences of the project for the sake of local people surrounding the site, 3, Solid waste and liquid effluents that are to be generated by the power plant and standard disposal arrangement that will be implemented according to local as well as international regulations, 4, Nature conservation in the presenca of the power plant project ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex- B • Page 10 of 10 May 201I- Project No, ! 573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Annex C SeOPING SESSION £SIA for Helwan South Steam Power Plant Annex·C - Page 1 of 67 May 2011· Proj«t No. 1513- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP SCOPING SESSION A scoping session was held in the Kureimat Meeting Hall at the Kureimal Power Complex, around 7.5 km north of the Helwan South Project site. The main goal of conducting a scoping session is to assist the Upper Egypt Electricity Production Company/Egyptian Electricity Holding Company in obtaining the views of conoemed parties, local NGOs and affected groups, and keeping records of meetings and other actMiies, communications, and comments. The scoping session is a TOR requisite. This is the first public consultation. A second public consuHation will be conducted by the end of the stage of producing the Draft Final Report to present to the same stakeholders the results of the EIA report seeking their comments - if any - to include in the final report. Records of meetings and other activities, communications and comments will be incorporated in the final report. Appreciating the importance of the public consultation task, the ConsuHant moved fast and announced about the meeting in the media (see Appendix I) and held extensive meetings wtth all the interested and affected parties to explain the event and its importance. Some (50) of the stakeholders attended the session and actively participated in the Questions and Answers session following the project description presentation delivered by ECG's General Manager for Environmental Department, Eng. Hassan EI-Banna and project scope presentation delivered by the EEHC's Environmental Counsellor, Eng. Maher Aziz in cooperation with the UEEPC's Sectors Chief of Technical Affairs, Dr. Mohamed Naguib. Accompanied by the Agenda of the meeting, a concised leaflet was delivered to the attendees on the registration desk. This leaflet and an Invitation Gard were distributed also by ECG, UEEPC and EEHC to their members and many other concemed parties in ex-Helwan Govemorate for inviting them to the meeting. Appendix II presents the invitation card and Appendix III provides with the Agenda andleaflel. 1. The Targets of the Seoping Session The Consultant - was assigned to do the Environmental Assessment as an independent party, not biased to any preset ideas of the owner or the designer. The scoping session is a direct consultation of the public, collecting first hand information and reactions from those who might be affected by the construction of the project. Consequently, the session was organized to include the following activities: Presentation of the ESIA scopa as per the TOR; Breakdown of the activities to highlight the issues that the attendees might comment on; Explain the environmental issues and invite the partiCipants to raise their concerns about possible negative impacts; Conduct the discussions and invite the owner, local authorities and EStA for Helwan South Steam Power Plant Annex·C· Page 2 of 67 May 20 f 1~ Project No. 1573~ HP ENGINEERING CONSULT ANTS GROUP agencies to participate in the discussions; Clearly identify the comments and recommendations of the attendees and write all the minutes of the meeting to be attached to the Interim Report and successive Report. 2. Attendees A wide selection of personnel from different orientations attended the scoping session as described hereinafter. A list of names and occupations is attached in Appendix IV. Egyptian Electricity Holding Company (EEHC); Upper Egypt Electricity Production Company (UEEPC); South Helwan Power Project; EI-Kureimat Power Plant; EI-Walidyya Power Plant; National Institute for Transport; Many Interesting Industries; Cement Companies (Beni-Suweif Cement Company); NGOs (AI-Saff Charity Association, environment Development, Orphans' Support and Environment Protection for Cleaners, Bromble and Kureimat Sons, and Atffieh and Others Association for services); Hydraulics Research Institute; Ministry of State for Scientific Research and Technology; Deir EI-Maymoun Local Population; Representatives of Helwan Community; Consultant team; EEHC's Consultant team; and EEAA branch in Upper Egypt. 3. Meeting Procedure 3.1. Introduction The scoping session started 11.00am in the Kureimat (1) Hall at the Kureimat Power Complex, adequately equipped to accommodate the attendees, the representatives of the main authorities and the ECG staff in charge of the presentation. UEEPC Chairman, Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar Abdel Hadi inaugurated the session, welcoming all attendees and giving a short speech on the EEHC/UEEPC message and the significance of the South Helwan power project. BSIA fOf Helwan South Sleam Power Plant Annex-C • Page 3 of 67 May 201 1- Project No, 1S73~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Helwan Governor's Representatille, Mr. Eweis Sayyed Ali galle a warm speech considering South Helwan power project a landmark infrastructure urgently needed in the Helwan area. EGG Project Manager, Eng. Hassan EI-Banna opened the session, welcoming and thanking the attendees and briefing them about the role of the scoping session in the EIA study. He also emphasized the importance of their input of commenting, proposing and highlighting new ideas to enrich the study output. 3.2. Project Description EGG Director for Environmental department, and the Project Manager Eng. Hassan EI-Banna highlighted the South Helwan Power Project. Eng. EI-Banna started with warm welcome gilling thanks for the attendees. He explained the purpose of the project and provided them with basic idea about main components of the proposed power plant at the South Helwan site. 3.3. Project Scope The Chairman of UEEPG, Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar invITed the EGG's Project Manager, Eng. Hassan EI-Banna to present the TOR of the EIA study emphasizing the components of the study as briefed herein after. Project Objectives The study goals are to identify the environmental and social impacts of construction and operation of the project. A team of experts in various environmental disciplines will investigate the project area and study the possible impacts. Study area The study area will include all aspects that might be affected by construction and operation of the project including the entire infrastructure serving the Power Plant. Environmental Scope The study will address all positive and negative as well as direct and indirect impacts and will conduct field measurements of baseline conditions and the contributing effects and compare with the International norms and limits as indicated hereinafter: • Noise ESfA for Helwan South Steam Power Plant Anncx-C« Page 4 of 67 May2011-ProjectNQ.1573-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Noise level will be measured in many locations within the possible affected areas, Using special software, anticipated values for the operational mode of the proposed project would be computed, • Air Pollution Data will be collected to build a database followed by measuring the background air quality levels, The results will be analyzed and compared with the local and intemational limits, Additionally, a dispersion modeling exercise will be conducted for predicting maximum concentrations of pollutants and their locations during operation of the power project. • Water Quality All available information on the available water sources will be collected in terms of quantities and quality, This database will be used for future water use, • Intake and Discharge Structures A numerical and physical hydraulic modeling studies will be conducted for predicting thermal behaviour of cooling water after discharging to the Nile River, In addition, the modeling studies will investigate best engineering design for intake and discharge structures, • Biological ute Will study previous reports about all species living in the project area and will try to locate it on the area maps, Will also study the suitability of the environment to the seasonal species coming to the area, Study will cover terrestrial life and birds, • Solid and Hazardous Wastes Will survey location of solid and hazardous wastes generation that might adversely affect the environment. Will propose the safe ways of its handling and locations of final disposal. • Traffic and Local Roads Will study the road network, parking areas and pedestrian crossings in the Power Project area as well as the buses network serving the Power Plant. Will also study the capacity of these roads to accommodate the future projected expansions as well as the project peak traffic during construction phase, • Socio·economics FSIA for Helwan South Steam Power Plant Annex..{: • Page 5 of 67 May 20J 1~ Project No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP For studying the impact of the project on the Socio-economic sectors, the Consultant will investigate the following: Arrangements for construction workers; Disturbance in social structure and development plans; Impact on social {public health; The infrastructure; Increase in job opportunities and increase in the labor force; Study land uses and project landscape, All environmental alternatives will be studied to select the optimum solutions, Mitigation measures will be proposed to reduce the impact of the new activities on the environment Plan for Mitigating Project Negative Impacts Studying negative and positive impacts will lead to establishing a comprehensive management plan which will identify the mitigation measures to be implemented as part of the envisaged construction contracts and continuous operational conditions, Institutional Support Requirements The organization charts will be reviewed and modifications will be recommended, This will enable the electricity authorities to im plement the environmental plan, Develop the Environmental Monitoring Plan Prepare a detailed Monitoring Plan for both construction and operation phases, and continue measurements of air and water pollution during the operation phase, The Final Public Consultation After completing the EtA Draft Final Report. a public consultation session will be held in Helwan South area to present the findings of the study, Comments of the attending stakeholders will be incorporated in the Final Report, Appendix V provides with "Presentation Slides", 4, Scoping Session Open Discussions The items discussed covered most of the environmental impacts and demonstrated main concerns, The following are the main issues raised during the discussions, South Helwan Power Project ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex~C - Page 6 of 67 May2011~ProjectNo. tS73-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP A landscape area is proposed to be kept inside the Power Plant fence for improving the scenic impact, The South Helwan District Council should review the current capacities of services as the number of workers will be increased during the construction of the new project For model Predication, the condition of the worst case, not the average, should be adopted. If the noise level is above the international standards, recommendations such as monitoring the noise level. any other mitigation measures should be adopted, With respect to noise generated from ground traffic and equipment, the predication should be superimposed to all noise sources, Traffic The road network will be carefully studied, Recommendations for mitigating the direct and peak construction impacts will be prepared, The traffic count points shall be selected very efficiently, Power Supply Electric power is available with ample capacity to meet the project requirements; The Contractors assigned to build the Power Plant will provide emergency generating sets; The generator's fuel will be recommended to be environment friendly, Solid Waste The Power Plan should adopt practices (separation, reuse, ... etc.) of solid and hazardous wastes as per the solid waste integrated management philosophy. Coordination between the South Helwan District Council and the contractors for collection and disposal of solid wastes in anticipated sanitary landfill is recommended, The ESIA study should adopt mitigation measures for hazardous wastes generated from the construction and operation of the Power Project. Water Supply Practices of water disinfection and tank cleaning should be adopted in order to improve drinking water quality, Wastewater Services ESlA f()f Helwan South Sleam Power Plant i\nncx.c ~ Page 7 of 61 May 2011- Project No. 157J~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Wastewater from the new South Helwan Power Plant will be disposed of through the plant sewer and the South Helwan sanitary network, if existed in the near future (plant sewer system, including sewage treatment facility and re-cycling of treated water for landscape irrigation, will be included in case sanitary network not eXisted). The new Power Project should adopt Pre-treatment for industrial wastewaters produced from the Power Plant before discharging to the discharge facility. 5. Questions and Answers The following is a paraphrasing of the questions with the questioner identified and the answer by a member of the presenters. Mr. Mohamed Abdel Azim Ali Gheith .. Sheikh Balad (Head of Area) Soul Zone, Atfieh, ex-Helwan Governorate. Comment: Results from the EI-Kureimat air quality data has shown that background suspended particulate matters concentrations are higher than expected contribution of the proposed power plant emissions. Therefore, major air quality problems in the area are probably due to background concentrations rather than from the proposed power plant. Question: What environmental limitations are there at South Helwan which could prevent building about 2000 MWe? Answer: Any limitations to future power plant addition at South Helwan cannot be determined until the environmental assessment is completed. Mr. Nabil Gad Salama, Member of the Local People's Council, Markaz Alfieh. ex-Helwan Governorate Comment: Gaseous pollution presently in the area should be included in the air quality analysis. Question: What criteria will be used for atmospheric considerations when selecting South Helwan as the site? Answer: Previous predicting studies for similar units were used to evaluate potential pollutant levels. If additional information is needed about model used in these predictions, it can be provided. Mr. Gamal eid Abdel-Latif, Head of environmental Department, ex-Helwan Governorate Question: Will this project interfere with the existing environment? ESiA.. for Helwan South Steam Power Plant Annex..c· Page 8 of 67 May 20 1 !. Project No 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Can cooling water used for the plant affect negatively the Nile River? Answer: The project will not have significant effect on the existing environment. Utilization of Nile water for power plant cooling is non-consumptive. Nevertheless, it is recognized that the power plant project will play an integral part in development of the east bank area and this effect will be addressed in the Environmental Assessment. EI-Haag. Nadi Saleh Abdel-Hamid. Business Man, EI-Bromble Village, Markaz Atfieh, ex-Helwan Governorate Question: Did you study the effect of the power plant on bankline and Nile bed in terms of erosion and sedimentation? Answer: Complete modeling studies, numerically and physically, will be carried out by the Hydraulics Research Institute and their outcomes will be presented to you in the next public consultation meeting. Mr. Mohamed Abdel-Tawab Emara. Member of Egvpt People's Council /parliament). Representative of Markaz AtfiE!h. ex-Helwan Governorate Question: The South Helwan area may be subject to flash flooding during specific times along the year. Will you take this into the design considerations and site selection studies? Answer: Yes. there is a comprehensive study on geology, geomorphology and hydrogeology under implementation today, which will address all risks associated with the project. including flash floods. ESJA for Helwan South Steam Power Plant A.nnex-C Page9 of 67 May 2011~ Project No 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Appendix I Newspaper Advertisement for Scoping Session ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C ~ Page 10 of 67 May 20 11 ~ Project No_ 1513~ HP ENGINEERING CONSULT ANTS GROUP Newspaper Advertisement AI-Ahram, Wednesday, 10 November 2010 ESlA for Hclwan South Steam Power Plant Annex~C ~ Page I t of 67 May 20 11 ~ Pmjeci No. 1573~ HP ENGI!IIEERING CO!llSULTANTS GROUP Newspaper Advertisement AI-Akhbar, Thursday, 11 November 2010 ESlA iot Helwan South Steam Power Plant May 2011 ~ Projecl No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GRO(;P Appendix II Invitation Card to Scoping Session ESlA. for Helwan South Slcam Power Plant Annex-C - Page 13 of 67 May 20 II~ Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~I....:i;..':/IJ ";'')1" wL...I.).ill ~1.lC.;:U ~I wlr-Ifl'';ll .)Lb) ~ oJ.:/J.:JJ1 ~.;u.,J1 <,jljob.~;i+ ~4~ J.:Il.ia ~ e~ '::'IJ~ 650)(3 o.;J! t.3tl ,.;;,'.! e,S.14J1 ~ .;1.Ai.l1 ~ "" "' JI ~ h.,..~1 r-4~1 r:..\:.,j';l ~1 ~yll ~~ "..)I..l) ~~.) ~~I t L..:l...':/1 4 t I....J.:;..I ..)~ ~~ ".F~ (1) wL..!.fil1 r-4~ 4.b.:..... ~ w\.c.1....J.:;..':/1 ~l.iJ ~ :.S~I 2010 ~.Jl24 I3!lyJl l>",-!j':/l r-J: hL;,....:. ,,~ ~I.:JI ~ L.JI roW ~ ~~ ... - . -... - - -... ~-------- ESLA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C-Page 14 of 67 May 10 11 ~ Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Appendix III Agenda and Leaflet ESIA for Helwan South Steam Fewer Planl AnflCX-C - Page 15 of 67 May 20 j 1- ProJeet No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 6:v~b;/~.;srv. e (iL...1U1 ~':il ~I ~I -:..\~i::J1 ~u..." ~.;AJ cL··)lt -~ ~ 4;~ ,~~ .1-:..1t ~~ .1t~ ~ ,. ~~~, r::w..",/ ~I "--'!-JlI '-s~ .~~1 ~.)~I Ul~..,..~ ,.~.;f5 ~y ~ tJ~ ..:..\S~I J~! "" ;~4.;+Sl\ c;:Lli'i ~ ~.tl\ ~~ "::"I.J4.:!.o ' " • X" i;.1i ~-' ""'\1 4.i..u L....i:.\1 C-U yll fo! .... .>'-""' ~ w.-.I:. .>!3; .>'-""'.t;;.;Sl La.,1.Jj, ;u,y.:.i! :; ) I' J L.>.i..W:. . . -'," ;U:.J,JJ '- \..6i J '. - '" .....L... J......"...' >.U"'''' • ·"'··'.k'J , ,"I ...... :J'" .~ ;.'-is.i13 ~'il Uc.w .:".. ":1>- J,..'J ;UI.l.lIJ .4~1 ..,.. JIo-I'> • L..;eS .>,.l j.I .u...... j,o...;.:; J • t... .;;c. :u jk. ;u y;.li .;; fo.. J ...--:JI ~I J~ 1 ~. " i :; >" .....3y.J1 ;u:.u .~ :..",J.l..>iI ';;1,6. ~L..." jill .'-->~ .>,.l j:. .u...... w",," ,.s ", 0 .)1 ~ ""-1.sk ~ ,';;1,6. wb... ~ J,.JI )4-J.sk;wu)1 ;U~I "ECG" ~.;w.:-.'11 U;,"'ie ..11 :i.c.~ ~~ ~'>:'.J <.:.,1 y;..\L. • L.,,~I IZ '.;.:,"! ...,Lill .... ;11 ;U,~ 3 .>'-""' • w,~ ~I Ii...,.! ~W;."i13 ~I c;,1'»>I:.J, ~ ..:..L...ly .I.~,,! .... j;..ll '4\...-i1 . '" " 'I ,-J~ w""~':/I ~li wL.;fill .t;~ ~ '-s~IUI"" "" 4fi\ C1Jj.'1 ~I ~ j.1 4.Sy!;. 20 J0 y.j-" 24 .1...,,// 1 i;~ ~~\JYPI~_~)~I~e:;..:.' L..t;-,~ 4LJ1 "'Ai'''!';)'')>> _ Y'\,'U .';\11\."::# ESIA. for Helwan South Steam Po'W'et Plam Anncx-C - Page 16 of 67 May 20! I-Project No. J573-HP • • • • • • • ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~I ~llli t...1.;..\ '::'I.,,~ 650 x 3 i.;..Ii ~u...,.J1 ul~ ":'~ ,,4JfoS ~ e",y!w.I 2010 ~...tl24 ~I~I ~t...,."/il f'~ (1) wl..:!fl l '"4~ ~ wk.w..;..~I4.c.~ ht,..... ;; y:;.c 4.:~WI 4.c.WI 2010 ~-" 24 J J? "m 11:00 - 10:00 11:10 - 11:00 t.".;-J...llc~ 12:00 - 11:15 t.J..~ 41.aJ1 is''' U;-.::....tl ~ 4i~1 .;\j'il l.....a1Ji.---1 12:15 - 12:00 '::'l;.wojl/'::'\.o.I.;:iiI/ .....\.1:0 ~ 13:00 - 12:15 ESIA for Helwan South Steam Power Planl Ar1r1CX-C - Page 1& of 67 May 2011- Project No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ;. 1 0 .... 1_-!:'...J·,J....u....ll e, ...._ .....i...._--"''I.'i I 1 t I' I ~ ~I ~I ~ .t...\.)J 4.;to..,.l\ ul~ ..,.~ ,,4J&S u...... tJ.;J..ol .:.IJ'-l+- 650 x 3 •.).li ~~':ll .!JI .)~'; ;;,....j~1 ~I....':ll wL..,,l&..•n .L.J..:.j ~ \.S~1 ~I li.a ..,Jc. .lL.:ic. ':ill ~J r+'l..!ffi..S wl,):!J'I..:i!1 .;;...' 'j;;.,11 ,;;lb.:; J c:~1 tJyMlJ ~I c:..1,):!J'I..:i!I J ~~'iIJ:i h!1I . tJ~1 J..!.! ..... l.t.; r\.:ill ~ ~I ~I L..ljll\.t.i.bl. .3 .-.....!J"i ~I ,j.loLWI ~ tJy::..Jl .L:..iJ..i,;1.s, ,) ~...-JlI \.foL..':l1 J$ .......Ijlll ~ J,..:.:i c:..l.ik..lIJ ~1 w~IJ y~l.4o Jl. u.:......JI r~ ~1 ,jS1~1 J,..l;:il4-...ljlli ill.l. ~J . 4..1)6.. J4..J...J1 . ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex·C - Page 19 of 67 May 2011· Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~."bJ .lA"11 ,,~ , ~ y!.L,...l1 Y-i'- J :;y!.L,...l1 ,~~...HJ ~~'II ~I wi.)yJl ~I..;.l ~ u.J'" u\S. \.g.:il..;li...J 41"1!1\ ):''11 fil"J ' Ls......sJ.; WS fl'iI.1l. ~ uJ..,;iJ ,.~IJ .yWl ,.lAYI , ~I d......,lyJllt-! <.r""'Y..,.;l1 .lJ.l:>.lIJ ~I Uy'J w~ O.lc.\.i .ll.llO.jJ ' .t,;.JI ~ YJ w4" ~ '~Y.'-..,...Jl:o..,.,J1 wWl\S.lI4....ljll ~Ul d ...ljlllJ Y-.JWlIJ":"~ ,'..il...:;.,,";lI'::'; . .l.llyiJl .)c. .fo.1 t.. wUy"l1 .~ ~jJJ P';il ~..:......,JI'::'; ~ J!;.... ~J ~I t:il""':'.)c. tJ~I,;!b.)c. wp4....ljlll ~ : ¥';il ESlA for Helwan South Swam Power Plant Armex-C« Page 21 of 67 May 20 I I ~ Project No, 1 573~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 4..,; ":"I~ 0--'" ~ ~...,.wJl; L.. J ~i yi....:.. ;.S:"""'J ~1..;-!\l1 ~ JL,i:UI • . Ji...<;. \II . ~1.1J...;.J ~I J!;\.:A> ~ yly....;.'il • . t..WI ~I ~ .):!-'t11 • . ;i.b..J\ uc -wlJ ~.fol .j.blW\ ~ =p ~I .)oL;..J\ ~\J'" ,;i.b..J1 ~ uc ~llli .)oL;..J1 ~;.)] ~\jlll ~ .Ul~ w.)o ~ .)oL;..J\ Ji 4-J1~ uc ~ .,. ;.S~I y..;.J1 th ~'i ~I y,ii:il4 ~ .>i..., "":"\.;.J <;:~"";..!ll:J I"~J .~~I":"U.fo.JI~ . . UI.. t J~ <:..P Wlll\:....uL.JI..:..1 fi""" -" C..r- ('"'aJ <;::::W ~uy' ~I.l"·l ~ "hili J..lyJl 0.0 J..\.c. J!; ,)~ 4-:1Il J-jill ~ ~\ .J~'.il u.J~ ~IJ 0.0 Y-:l1....J1 .:l.I. 0.0 ~tii..,>J 'J'-"'-" ~ 4-; J.,......JI 0:;l1..,il1 t",jUi AJii! Y-:l'u.....y.i ~ .Pil .:l.I. . tJ~ "h:li ')~'11 U:c;.. ~I.""l ~ ESlA for Hclwan South Steam Power Plan! Anncx·C - Page 22 of 67 May 20 II" Project Nt), 1573· lIP ENGINEERING CONSUI"TANTS GROUP c-- ,~I u.~ lJ-AJ' ~1.>lS J::Li.:i h!!1 .;Lj'11 c)L....l.., ~Ip :i)I) ..ii u.:... ~b.."·l . u.j.!C..., .4J1 ..I1.., ~I.;:.,~I.-",".l..! ..;.;~'il c-- u..,k:ilI..; .'-!.JtS.l1 (lli)' ~I 4)1:l..!;~..::..,...\.O ""':"jC- 4-;i ~ ~I ~~I tw......'il W.;J .;~I r.J-A"'"J ~~\ .;:.,~IJ ~.u..l1.., ......foJl f':l.iii.., ~I..} .;~I ,...1.....;.., ...;j.:.:i..'il 4-1 rJi: ~I "hl" .....I.;.>!1 ..;jb.A.., t.J,).:..Jl fl..>" . U.;.>!I .)14-liW.1 ~ ulIl.;:.,t....jiWl E5rA for Helwan SDuth Steam Power Plan! Annex..c ~ Page 23 of 67 May 2011- Project No. J573- HP ENGI:-iEERING CONSULTANTS GROUP Appendix IV List of Invitees and List of Attendees ESlA for He!wan Souih Stearn Power Plant Annex-C - Page 24 of 67 May 2011- Project No. ! 513- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 1. List of Invitees EStA for Helwao South Steam Power plant Annex-C - Page 25 of 67 May 2011- Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP List of the Invitees Invited to the Scoping Session Held on Wednesday, 24th Novemher 2010,11:00 am at Kureimat (1) Hall of the Knreimat Power Complex ~I Name ' __________~IOccupation I tD, • 1, I Dr. Ms. Mawaheb Abu EI-Azm ' Chief Executive Officer, EEAA J. Dr. Ms, Fatma Abu Shouk '-------+-H--e-a-d-o-f-E-IA--D-i-y-is-io-n-(-E-E-AA-)-----'----I I 3. I" Dr. Hisham EI-Agamawi I'General Director of Power Projects, EIA ~ : , Department, EEAA , 4, i Eng, Mahmoud Shawki 'IGeneral Director for Industrial Projects, EIA I' r ' Department, EEAA , '5. I Eng. Amany Salah :1 Director for Energy Projects, EIA Department, ~,~~~~~~~~___-+,~EE~'AA ________~__________~ ! 6, 'Eng. Amira Abdel-Hakim Director for Industrial Projects, EIA Department, I' ,EEAA ~-Dr,Atwa Mohamed Ali • I Ii General Director for EEAA Greater Cairo Regional I ' Branch 17. I Eng. Ahmed S~- : Sector Head for Steam Power Projects, EEHC ~ 18. I Eng. MOhamcdAbct.;'I13-;;ry--------iISecto;.-Head-, -orGas-P-o;v-er-P-r-oj~~iS,=E-:-E=-H_C _____ l _ '--i 19. I Eng. Ahmed Hassan i General Director for Civil Works, EEHC '20. ~3. 21. 22. ! Eng. Ms. Fatrna Maayouf I Eng. Mohamed Et-Tahlawi I Mr. Scrage Eddin EI-Sayy~d---'- I Ms. Aman; Selim' -----~------ I General Director for Generation Plannin-g-,-=E-=E::':H=-=C"---; I I 'General Director for Power Plant Studies, EEHC Environmental Quality Sector, EGPC '--------+!-=Ei::"n'-vironm.;nial QualiiYS~.;;:EGPc-- " = I ESlA for Helwan South Swam Power Planl Annex-C - Page 26 0 f 67 May 20 I ! ~ Proje<:t No. 1573· HP ENGINEERING CONSULTANTS GROVP I--''";s~.~r~.~~N~.~m~'.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:·O~",:,C-c-u-p-a-t-io-n----·-··--····------~I 24. Eng. Abdel Rehim Salah Egyptian General Petroleum Corporation . ; 25. I' an--:-G=e_n_e_ral--=Pccetr~o_l,-e_um_C_-o_rp~~o-r_a~ti~o~n~~~~~~~~i Chem. Ha_s_sal1_A_k::,I_ _ _ _ _ _ _ _I--E=g;::Y:.,:P_tI.,.· ~6. Dr. Hamed Korkar Technical Expert, EGAS i ; 27. i Eng. Shenflsmatl Chairman, EGAS I 28. I Eng. Ibrahim Ahmed Deputy Chairman, EGAS--'---'--"--i 29. Eng. Abdel-Hamid EI-Mokaddem Deputy Chairman, EGAS . . l !30. ' Mr. Hemdan.Abdel-s.attar Deputy Chairman, General Authority for ~ I I . ______I--F;:;::i_sh;::e.:.:ry::.D::.e::.v::.e:."lo"'pm,..:,ent (GAFD) I i 31. I Dr. AI-Sayed Tawfik Moustafa DepartrnentofFish Resources (GAFD) 51. T Dr. M. Mahmoud Bassyoni 52. i Dr. Khal<:d Nabil Helal; ESIA fOT Helwan South Steam Power Plant Anne,,~C - Page 27 of 67 May 2011· Pn.lJecl N(\ 1573~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GRO(;P ~~. i;:;.·Dr. Mohamed Yousry ..•.... +~:~:O~=i:n & Traffic Plarming,Faculty of : i 54-:-1 Dr. Aly Nas~r Has;';;;'-~~--'-li~~~:~~~~~t~~;~Z~:~~;:=,i~in Shan;s--·-J ; . I University I :55. I Dr. Fathi B~khit Shcnodah ... Head of Acoustics Department, National Institute I for Standards I ~"I' Gen. Kadry Abu-Hussein Governor of Ex-Helwan Governorate i ! 57. Secretary Gener"'-_._ _ _ _ _ _.. Ex·Helwan Governorate i '58. President of Local People's Council Ex-Helwan Governorate i ~..~--~-------~---------~---------------------------~ • 59. Governor's Assistant for Civil Defence I Ex-Helwan Governorate I I 60. I General Director for Occupational I Ex-Helwan Governorate i , Health & Safely r-::-:-~~ I 61. Director for Environmental Affairs Ex-Helwan Governorate ! L ••_ c-.. 62. Hassouna Ali Fishermen I Abu-Eisha Es-Saad I 63. Fishermen ..-------- ._---_.. , 64. El-Maasarany Fattouh Fishermen i 165 . El-Sharkawi Emad ~ Fishermen i L6~ Bastawi Mohamed Ali I Fishermen I ~. ; Khalil- - . - -..- -..- . -.. .. ..-~ Ail Khalil - I FIshermen .. ._---- --~~ .. --~ .. ~ .. -~-~ , , 68. Salama Hussein Ahmed Broad cast ! 69. Zahran Ahmed Ali .. __ ... Algomhurya Newspaper I I 70. Nabil Sedeek I Alahram Elmasae i ~ , 72. Ali Elshafe Bothina Abd EI Monoum Moustfa Akhbar - Elyom Egyptian Electricity Holding Company I I r 73. ; Mohamed Abd EI-Aziz Egyptian Electricity Transmission Company I .- . ..---.. - -.. .. >4. ..--~- I Ayman Abu-Laid Journalist, Elmasry Elyom I Eng. Abdel-Mohsen Abdel-Ghaffar . ­ Chairman, UEEPC ________M ---i • 75. ; 76. I Eng. Ahmed Es-Sayyed Sector Chief of Kureimat Power Plant . ... ! -----i i 77. I Dr. Mohamed Naguib Head of Sectors for Power Plants Technical Affairs I --" ESlA for Helwan South Steam Power Planl Annex~C - Page 28 of 67 May 2011~ Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSGLTANTS GROUP 2. List of Attendees ESlA for Helwnn South Stearn Power Plant Annex~C - Pat;e 29 of 67 May 2011 ~ Project Ko. 1573- HP ENGINEERING CONSllLTANTS GROllP UPPER EGYPT ELECTRICITY PRODUCTION COMPANY SCOPING SESSION FOR ENVIRONMENTAL A..1I(D SOCIAL IMPACT ASSESSMENT FOR HELWAN SOUTH (3 x 650 MW) POWER PROJECT List of Attendees Date: Wednesday November 24,2010 Place: EI-Kureimat Power Plant Station - Conference Room (I) ~".~ ... ~-~'-~-,-c--,-- , Serial: Name Position 'Tnstit~~~-~" Telephone ,1 l I Mohamed Abdel Tawab . Parliament Member I Atfeeh . 0129001391 12. I . I ' Mostafa Alkayati Parliament Member 1Atfeeh 010 1430428 1 ! 3. I Mohamed Nagib Gaul; ~hnical Sectors Ch~ Upper Egypt Company 0165505318 ! • Eldin • 4. I I Abdel Alim Barakat Auditing Chief : Upper Egypt Company 0104620672 1 5. i GamaJ Eid Abde! Tawah Environmental Division 1 Ex-Helwan Governorate 0126159553 : Manager Deputy 1 : 6. • • Nadi Saleh Abdelhamid I Business Man Atfeeh Helwan 0127653998 I ~:-tMmed "'--' , Mahmoud I Houd Village 011200 6631 : : Abdelalim ! 10 , ' Mahmoud Hosni Atteya Company Security Consult Upper Egypt Company 0101609950 , 9. . 1 Abdel Wahab Hassan . Ex. Mmster of Intenors Atfeeh , 010 III 5669 LJ 1 · Khalil General 1 ' 10. 1Hassan EI Banna I Environmental Consultant i Engineering Consultant 0101716679 . I I Mohamed , Group ,II. 1 Mohamed , Alaa I Sanitary , and I' Engineering Consultant 010 0710407 , I Abdelmonem 1 Environmental Eng. : Group 1 12. I Sammer YousifRefai jlnfhlstrueture and I Engineering Consultant 010 1950021 1 Environmental Eng. i Group I ; 13. I Maher Ariz Environmental Consultant 1Egyptian Electricity 0123689793 I : Holding Company . I EEHe ... 14. ; Fathy Elsayed Ibrahim I Chief Combined Sector I Upper Egypt Company Korirnat I 01 0 258 0562 .. .. ------------ ESlA for Hclwan South Steam Power Plant Amtex-C - Page 30 of 67 May 2011~ Projeet No, 1573- HP ENGI!'IEERING CONSVLTANTS GROVP i 1 position.' I Institute I' T~lephon. 1 liS, : ~atht Mohamed Abdel, Information and I U E C J0108004330 I ~ladi i Communication - Chief --1 pper gyp! ompany --.J ~6 . """"" Hom; I a,;,r~ of ..;.". .~-;-~c 1010211 4301 ~ , i Production I 18, Rashad Hassan Khalil II E7. Dean of Sharea' and I Atfceh i 010 535 9933 Law Faculty Azhar I L I ig, I . SaiahIbrahim University "-r-' - I' I ----+-A-tfj-ee"-h-Ed-u-cat-ion-a1--!i--]-4-8S-3-0-S-19--' O I I . Administration I i 20, Eid Koroni Khalifu 1 .. .. I Atfeeh Local AutIJority i 0171813377 21. ~ SaidAbdelkawi ~ i i 0121517419 22, i Amro ZekaryaAbdallah i I Chai;an of the Board of Upper Eg)"t Company 010 5737374 12~ ! A~ "--M~hamed i Directors ()ffice ~anage.!Tupper Egypt cOmpany 1 01167194150 i i • I Hassan .___ I I . . 1 24 , i Raafat Hassan Harnza I Chief Accountant of 1 Upper Egypt Company I 0113378889 .--1 i Financial Planning i I I, i-2s.- •Mahmood Abdel Alim Sool mayor I Sool . I0l14()922l6 i Gheth i 1"'1'::-26:-'-"":-Bo-thaina Abdel Monem • Emirollll1ental studies EEHC ,-0-1-0-660-7-5-5-9--1 - - - - 11 • Mostafa I manager . 1 27, I Ali Al Mousawi i Consultant Engineer Mandi I 010 348 9821 1 I 'PGESCO ~ i I 2::-:g'-,-+-iAlun-'ed SalahM~ham.;d I Ge!leralman~ofYo;:;u, I Atf"';h~outh ....- - cc r: 10103394977 W i ~ ""','-_'d I""''''''~",,"'''; hO,"+MOhamed AI Kadi. ,,__ . .. ."..,------i -'"' Ion ''''0''' -' , 30, I Fathi Mohamed abdel I' Communication and , Upper Egypt Company" 010 800 4330 I ! i hadi . infonnation sector chief i --.--J ! 31. : Mohamed Taha HR Chief Upper Eg)'])t Co~pany I 0120406864 ! i i 32, ! Mohamed Gaafar i Hammam Hamed Abde1 Department Director Baniswif --If---­ i 0106528809 , i~ ~ EStA for Helwan Soutb Steam Power Plant May 2011~ PrOject No 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP I~serialj Name -.~ Position .. -~~~-----~ .. ~- .. ; Institute ---_. ----J Telephone I I 33. I Karem Mohamed Karam Employee Atfeeh I Q] 81479440 I 34~ Ibrahim Hamed Bardy Employee 0103324170 I Atfeeh ! i -~ ~'-;' ~5. I RandaAbdel Mohsen ! Citizen City r J :2t""""~~j ~_oc~:--""OW "--"-J """"''!j Employee . [ Q] 08554282 I" 37. Eng. Bassem Shawley Meeharucal I InstallatIon; EI Korunat Central i 0166333036 . ~;---j--~Ragh.eb --J ;1 General Manager I Electrical CompanY------1 ... 38. ; Eng. Mohamed Ibrahim' Chief Accountant I Office ofCompany i 0112400660 EI Hawary Authorized . ..- - -.. t---'-----'---------1-.~----~ ..- . j _ - - - - - i 39. ; Eng. Ezzat Mohamed el . Head ofStudies Section Office Company. 019519707 Tawil . (Assiut) ; Ewis Said Aly I Local Unit President. : 0120969665 i-:-:_-+-_ _ _~__ ~zembel) i 41. I Ahmed Leithy Aly I Property Registration I Atfeeh 10121941277 --.l Offiee i 42. I~ed I Abdel Azun (Sheikh EIB;;lad)(SOUI)70.;cl;Atfeeh Helwan i 0111286242 f4.3. Adel Abdel Semi Hamed Contractor lfubet el Hagarah Atfih- : 0122496312 Helwan 1 I 0114844081 I 0165337271 SalWal Mahfouz Head ofSeeurity I Kozimat Electn~·caI _--'I_()_12_6_14_9_3_5J _ _ __.J ES[A [or Helwan South Steam PoweJ Plant May 20} 1- Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP . /'; , I G \ J ?-' V il~ • ./ • ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C ~ Page 33 of 67 May 2011 ~ Project No, 1573~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~I I . I I I i ESrA Cor Helwan South Steam Power Plant Annex-C - Pagd4 or 67 May 2011- Project No, 1513· HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 1 II ~ i i ! ! i i I . ESlA for Helwan Soum Steam Power Plant Annex-C· Page 35 of 67 May 2011- Project No, }573~ HP ENGINEERING CONS{;LTANTS GROUP I ! 11 I I ! I . 4r{~' ~ ~~/i-? \. .:. : 'Il~ 1~ 1 1.'~\1~1 I 1 I I I ,-' ' 1 1 I Ii .4­ .. ' \., +1 I I Ill., I~~ i , ;:, , ' '1 :a. \~,,:1 .\ ~ ~ , 'l\1 . ~~'l:{ I . i ~, \ -- , l i . -l - ~ I '~C;, ~ -- \ i I \ S' ~ ~ )'J I " --1'- ~ ~ ~~,::l~ , tt ) i , I I I ''f. 1 .­ 1 I , ! ; ,,I " / ~ ; i 5 ~ ~ <: r , J I -: i~ -: I 1 , ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C - Page 36 of 67 May 201 t- Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 1! t' t: JJI ~! I i t~, I- ~,<::l !..­ .1 f'.o'" I=: ~ ~\ ,::.. ~~.~: "C; f­ ~\~ . r:l DD ~I :~ \ 1­ I-~ c'­ i<1.­ I ,. "":: r::: ~, \ - ~-b~i''.c .; ,..:.,)~ j~ -- '~ ~ ,. \j I , . . j~ 1~ ...:> - '­ .~ ~. I I . .;,\ , ,\ ~ '~ -' .:t " '.... ' ~::: \ Jtj~~ ~. , -~ ,r , 1-" ~. - , ~.~ ~ rv­ '-' \~ :, "': :> - 1 ,~ I " (, J~ )' i I ,1 % r~~ /' ~e ~ .; -1 ~ /~ I' J) ~. I 1 1; , 1 -::. : ~t ESlA ror Helwan South Sleam Power Plati! Annex..c ~ Page 37 of 67 May 20 11 ~ Projecl No.1 sn- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROllI' I I . I I I I ' ! ! i J~ , \,1 j1 ESiA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C ~ Page 38 of 67 May 2011~ Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESlA [or Heiwan South Steam Power Plant Annex-C - Page 39 of 67 May 2011· PrQj~t No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ® ii i '" s.; ,!;I .[ l' ;: ~' .., ~ ", .J -: ; .. y uJ ~ ~ '1, J E ~ - "'~~4. .. " 1 3"'~.,,; ~ ' lj\-l" • ~ .0 l'~f3'4, ~ . ~.. , . ~ l ~ j J-l~;] ,~ 1 •• 7 .­ l ~ V ..'-­"7' i V ESIA for Helwan SQuth Steam Power Plant Annex-C ~ Page 40 of 67 May 2011- Projecl No, 1573- HP ENGINEEruNG CONSULTANTS GROUP ESIA fOf Helwan South Steam Power Plant Al:'I!icx-C Page 41 of 67 May 2011· Project No" 1573-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ® ~~ .;;, ,~ ." ! I- "1 ;. .s ':I) .J . 1;' .J -: .. ~ .. :l' 1 , '! u.J j ."i, '~ '~. J'~ : ~ , \ li;~~ ~ .... 1 ~.1 1j \ 'i: . .l' . , "rr 1'\ j 4, it'w I< .. J ~ }"~;j • .:::t 1 ,. ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C· Page 42 of 67 May 2011 ~ Project No, ! 573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Appendix V Presentation Slides Project Description and ESIA Scoping Slides ESIA for Helwan SQuth Steam Power Plant AnMX~C - Page 43 of 67 May 2011~ Project No. 1573· HP E:-IGI:-IEERING CONSULTANTS GROUP Appendix VI SELECTED PHOTOS ESfA for Helwan South Steam Power Plant Annex~C . Page 44 of 67 May 20 I ! ~ Project No, 1573~ HP ENGINEERING CONSULT ANTS GROUP ESIA for Helwan South Steam Power Plant Anncx-C ~ Page 45 of 67 May 2011· Projeci No. 1573~ UP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESLA for Helwan South Steam Power Plant Artnex-C ~ Page 46 of 67 May 2011- Project No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESlA for Helwan South Steam Power Planl Annex..c ~ rage 47 of 67 May 201 l·ProjCCl No, 1573~HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~~ ... ~ .... ~~~~~~ ESlA for Helwan SOulh Steam Power Plant Annex.-C - Page 48 of 67 May 2011- Project NR i 513- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESIA for Helwan South Stewn Power Plant Annex-C - Page 49 of 67 May 2011· Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ES[A for Helwan South Steam Power Plant Annex~C Page 50 of 61 May 2Dll· Project No. 1573· HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C· Page 51 of 67 May 2011· Projecl No. 1573· HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~~~~ ..... -~ .... ~~~~~~~ ~~~~~- ..... -~ .... ~~~ EStA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C· Page 52 of 67 May :20 I 1- Project No. 1573- Hp ENGINEERING CONSULTANTS GROUP E5lA (or He1wan South Steam Power plan! Anuex-C - Pnge 53 Qf 67 May 20: I~ Projoct No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex·C· Page 54 of 67 May 2011· Project No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C - Page 55 of 67 May 20 J J ~ Project No. l573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C - Page 56 of 67 May 2011~ Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C - Page 57 of 67 May 201 I-Project No. lS73-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESIA for Helwan South Steam POWl:r Plant Annex~C ~ Page 58 of 67 ~1ay 20 t 1- Project Net 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C - Page 59 of 67 May 2011- Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSl!LTANTS GROUP ESL';' for Heiwan South Steam PO~f Plant Annex-C - Page 60 of 61 May 2011- Project No_ 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C - Page 61 of 67 May 2011- Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP -~-- -­ ....... ESIA for HelwWl South Sleam Power Plant Annex-C - Page 62 of 67 May 2011- Project No, 1573· HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESIA Cor Helwan South Steam Power Plant Annex-C - Page 63 of 67 May 20 J 1~ Project No, 1513~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESlA for Helwan Soulh Steam Power plant Annex-C· Page 64 of 67 May 2011- Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C - Page 65 of 67 May 2011· Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESIA for He1wan South Steam Power Plant Annex-C - Page 66 of 67 May 2011- Project No_ 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex-C ~ Page fj7 of 67 May 2011· Project No. 1573· HP 11 'jyo:i 08 • ~ .l.llal. vi eJ~' i'~ Ji'll J.JJ. Wll! ~ .~ J.l.i.. ",.Jl:!. ~ 7.5 ';1".. (1) ~ ..:k.\..lo.Y''''u- 2010 -*",y 24 , ....)';/1 2010 .....'" 24 2010 -*",,.24 2 1 11.j~08 UoL.!. 4w t...1J-I ~ 0 t1...ol...o1 ~ ~ 0 (2010 ~J-i 24) 4.lfo 4 D (2011 Ji~ ~ ui 14.1W;,ll ~) W 4 D 2010 .,w-ij. 24 3 ! 2 .u~\ t.J1ll1 "::'Lo:!jSll 'l:J4.S ~ '"r'~ rs 7.5 : ~.....lID .~I J.ll:.l. ~ ul~ a..\oit-l 4;I.l'i1 .l",.l.oJ1 JioI.lD ..u... ~I·~· J.i.'li ~ "'"~ ~Q '"r'~I.J (J1.o...J.l1.J ~I -4+ i.J..A 4,1...- c,j.A)~ Uu....Q ~'" .. h, .lj ~.... ~ ~ ~ ~ ~ OJ",~ ..:.I$.\..w .J.i.'I\ J....o.,...ll ~.)oll ~ O)AIllI ~.l.4 '"r'~ rs 97 .;\~ ~ ~D .~ r,;.:';1 ii)A1ll1 &0 2010 ~;24 6 3 2008 ..,!:!l.J;l J."I 11 'jy:i 08 (\;'.190) et'" >'" ..111378 .Pli eo l..... 'os)>---..... ....}I . ,,11 .".---------'.­ ~ ('111,0,-) .;:;1,..)0 "'I.... I ill ,,)1 ....,....r./ .;:;t.;}J1 !1 7 4 11 'j..,..:>08 9 ,;;/ p._...-T­ .~......:J'j\ SUWAYF SHE£T 5 11 'j.,.., 08 6 11 'j.,..:i 08 7 11 'j"":; 08 .... ...It ... , ...... 8 11 'jyiJ 08 ~I";I;I J"1wl .::.IJ4..I.o1950 •.;.Ii 4J.,PolI4l1l! 4J¥1 ul."la ,,:,.H ,,4JfoS u.... eJ""':'" . .:.1,,-- 650 ~..IS" IJo'i ~14.t .:.1....., ~ .u.J.. .:.1....., Ijk-l, .~N ..J,., ~14.t tlo!h Jt.y\ r;,.t;:,~ J.:..,.. ~ J!:.! ~ J~ : -.,..,J~ -"'4 ' :t...,.a. ~- ,.. ~~ "'Oil: .0,0,:11 fUiol Once -through System . ~I_"".:.u....: .~_I~I ~ ...;-""" J,i .... .:.u.... :wWl.~ "" ...,..tIod1 ~ _. a.. .... ~ .1..'1 :i..J" ":uu.n' ­ f Uiol ..;.,.-. . ..r _. ......... H ".,... 2010 ~..tl24 17 Turbine Gonerator ". !j Boller 9 11 'j.,.., 08 t.J') •~I -.11 uU."s... JL..c.~ ....j:.. (19) ..l.lC. .)! tJ~ ~w:;.,.'ll tilS:il1 ~ 0 :.)t:ll\ ~! .)c. ..:...I.A~IJ ..::..!..loo.4lI J 4.2''''i4 11 t... ~ ".l!J'). J. _ jlJ .lJ - ~J ~J _ l..Ui..1 <-..l.lS. - .')J'J -. - ~• :~ ~~1JH+i-1 ou.. f'I.J:.j LJ":!"'b,~ ....ptil ..ll~\ J,;......J'J.. - . • J __ . • - .~I"-.WI ..l1.lC.)'\J ".2.2'01 JL..c.,:/...,..,.,1........l\ ~\ wy...JI J yy!JI 1 .~l.oJI ~\ JL..c.':/ ei.,.Jl J,..\5.JI 0J,.3":;;"''';;\~~~ 2010 ~~jJ 24 19 (~\.:j) t.J') .'il-.11 uU."s... .... 1 4J.1.J1 L..~I ~1-2 -»"lyJI J ,~I JS~IJ 'u-l1.,wlIJ ,..:.L.L..':/I J 'dijl.,.;JI .e§.,.Jl ~.lJ.olI J,.;1JI J ,..:..y....:...)':/I ~ ~."il.oJI ~I .I.w:I)I.J ~I~I -3 ..::..!..loo.4lI J b";":"':/\ ~ ~I ..l....o:t)\J ¥I.;.JI d b... .....ptil t.S....i1.S.....\\ 3..,. ~\J""JJ6.l'l1 ,",,,,, .. tu tu ~ ~~':il~1.64 2010 ~";24 20 10 11 'j...,.-l08 Gas ~fo ~Jjo... .......<.!I500 !!f"1.i. (bays) wl~J 0 .(indoor) (..,.li.o J;..b) ru:.ulnsulated (GIS) .......<.!I 500 !!f1.WI Ji.y:4 wJ\ . .:,":ip-JI ~..! 0 .w':iL.....:l':iIJ ~~I ~Li)1 o..JH.l 0 :iU.JI· .!!f .(_~11 .1:.: V'~ r - ;;-- 0 . U:u:iJ-11 ~~ J ~\ J.tu..wl I.J'""'" \II ~ . .. .. •• 0::1\ •• • . ~ ~ 0 21 :t...b...JI ~.;.l ....... <.!1500 ~ 'YI.·wl ~J-l">-- ...,.il.,....l:....;. 'll .',~ 0 ...)1..,.... J~ -- ...,.il.,....l:....;. 'll ;; 0 J~ o.J (3) ~.lc 0 ~I'; 4J~1 ~\.9~...rJ4 t.3)yJl ~I jWI f';'''') 0 ,-s~WI j\ily ~b..';il tl..l:.iil ,ljc -sJ)...;:.':i1 ~I.; wJjWI f';'''') 0 ,.bi9 -~ -sY- -W~ -·"·'1 ,J"'-"""'" ,l....,)1 J 4....91 ..Y"' rLl:..i _ -.11 0 2010~;' 24 24 12 11 'J,..:J 08 .~..l:Io.J JSl ~..l:Io.IJ ~.J~ ~y (3).l.l<> 0 JSl (oncethrough)3··· .J1 (,$..l6.1 ~ ~J [..?-: .J~\ II 0 2010 ~y. 24 25 .Demineralized (c»\~ )u..IIa..J1 tc:..Jj.i.o ~~\ .:.1S...1,;j 0 • • •• u...ll ~ .!ll:i .~. 0 26 13 11 .j".., 08 " ";" .,,(..,I - I.. J,J ,~.'~iSI "I;..U.~~J '-1""'4 :i -I' • &q. 0 2010~y24 27 .(J.t.lj4ol1 Ot;.. ~..J..:i) u..lla.J1 ~ "Jlo ~..JLil1 Ot;.. I"'Uil 0 .•(_,\ ,t,· .' 'J'I ~~ 0 .~.ulS.;.wJII"'Uil 0 .o\.:-o-ll '::'4,,\.4;S ~j&;j I"'Uil 0 ,J.....IlaJl o~1 4JIa... I"'Uil 0 ~I" ~) ~~I :J.p.L...a...l1 J~~I ~ 0 .(.::.t..~I.J "rW1.!~\) 4HlS;.JI.J (..,4iI.o-,"~1 28 14 2008 ,,;lJ/ JJI 11.j..,..:;08 LjjJl ~ 1"'wI,, ,4~1 .:.au" t "11,, ..J:I-"o'I1."J1 0 ~·.:.a\l!.ull ~\.S." ,4.;.;I~1 .:.a~I"Jj"Jl" ,If,l o~ _ ~ U . . ;)1 .), ,," ;. •.11) L..:.. .- 'I .)' .~.. t vI ~ ..'I (C:ll•• 4.;~1 29 . . ~J ~Jf.S d.,! JJ- (1).l~ o,u..J J1l 0 .(u1o~') ~I......w JJ- (1) .J~.J 0 ~I.; W"'4il1 0».1 -12 4.~\ 0~'i1-13 ~~~I.; ~I.; ~1l.Jl1 0».1.; ..>'i .... 11 .;\+ill ~1JL4 • .~l .. ~~~\.; 2010 ~,; 24 30 15 11 ,j,.,...,08 ~~I ~~ji.ll -14 .~~I ~~ ~ ~I 0- ~J ,w,'il FJ ~1.»"IJo&lI F 0 "ljfoIl'w'I""'J ~I....,.JI ':''IlJ1;.ol1 0 .~I :.;.\ FJ ,'j 4 • o!IJ 4....,.JI Ji- Ji'o'I.,..lI 0 ~IJ C~'il ..y.JJ 0 .U.;i:WIJ~1 ~I':'I......JIJ oJf+'i1 0 woHj·II.,.b.....jl4.l1 ~I ~I.i.. -15 .~I .If-'lJIJ •..J•.ll 6,3 .If-'lJ1 .,.,., .:.I~ .) ~I oJf+IJ ~ • l.i?ti!J.S-"j'~4.~ 31 2010..,..." 24 ~1~'i1-16 .J.!lII ~ ~ ~I el:f.o [~J ~L..::.l..:..i.. 0 .4-ol1 O.l\.l::;.IJ .::.~I ~ J~I ~~ J.!lII ~ Vo e~l....- 0 .J.!lII ~ ';1 (.::.u.....IJotolI u-J,i I~I u-J,i) l+ill iiJI..>'I" 4.!l1 t.iI....A. J;lI\ .;+l u-l! ii ~1.o.l1 e4--l1 ii.A>'I" JJ4-!i "i 0 .t.l....l48 ~J UJ.iU.II I' ''''J ~ 4JJ 35 l h:, ·11 e4ol1 I •.!.tJl'llI Vo """ J,)J J.!lII ~ ~~ w-aW1 1982 i~ 150J 100 U:H CJt>ii ~ til:t..i.. ~ ii.)\.,PJl 4JJ ~ 0 .~ '::'~J.l 3 Vo Jil.;! 32 16 ~..\.itll ~u.:;....'jl .::.L.J.i.ll -18 rJ""jll.J ~I.J e.JjJ••lI ;",I.I!~4 i'~ e..J~1 ~ • 4wo.,..1I.J v'aJ.iZlI.J "",I:....II.J c:):a.!1 ul~.J uwl.,...ll .I\$.!.J .. ~.....,.J4~.Ju...J\ (.J:H J:I-i:ilI.J ul.IJJJ11I.J ul.JJ:i.J••.II.J ..iiIa:i.I1.J JS.J JJi...t.:ll1 ".If.J ul.;lP;~I.J -,..pJi.l\.J 'JJMlI ,)&- uljJ.'1'.J .,-¥~I J"..J1llI1.J ul",I.J.l....'i1 ~I t.Jy!..J1 ~ ~I.:i.ll -19 .uL.t...i:a.lI 0y.i ,,If,lil ~ • 2010~.tl24 33 . .~JWI:~I.ji,n • .:a:",lI':";IJiI Q.io\o. ....,,,,,,".,. ~~I • •(1""" 152) '",:" ~ .....I....n • .......~ ":-'~ ~I a.:..;o.:. J.r!"JI.} ,J,1,...n • • ~I #1.o..J1 ..;Ilol.} ~.Ieo J~t,.. ~.} tWjil • . ':••".I...,.:JI ~ ",I...,.JI "" 1).>t...J1.W.,.:.I1 • • .....1aIl .1,...11 ~,.t.l • . 1)_", ~ ",w...n 1).I,.t.l • 2010 ~jl24 34 17 11 'j""; 08 ~L...:i.:Io.'i1 ~..)~'\n...' 1. -"I 0 .. 1 A~ " " ' " C"',.".-... '1t""'~ ai""1 ~.J ~ ·.. ·'1 ...,..."..,,- :Jji. U.o ~'il O~ , V; i: .'i....!W1 .::.~jill ~ 0 .o.)'"U..l1 ~I,J JSWw.l1 ..:.I;,Jl,J1 J,jJ:o.J 1:1 .WI i.;lJ"i1 tbA c:1jiil 1:1 .~I .;U'il ~ In-,J J,jJ:o.J. 1:1 .~I ';u'il (p ~I 1:1 •.l.i.A)I.J ~I..;.oJ1 ~ c:1jiil 0 35 ,~I '::'~.J ,l.;..~ .::.4+ U.o ~I ul.):a'il iJllloJ 0 UL.AlI.J ~\la"'il ~LI:i!.J '~1+ jl.1».J ,~I iJ4+\.J :~ ,~I o.)IJ'iI.J aJ:ai1.a..J1 ,~I.J .J J..all JI+o,J t~1 UI.\ti1 ~ t~~11:I ~I.;.lll ~ ~ "lll J..all ~If.'.o ~~ 1:1 ,w.,,:;..J1 WI ';u\'1 i:H:I 1:1 .Il.\1:>j ,,~I .;I.{;I;.~I ~ ~.j:i "I ~ .;.tlpl ~,Jl tl..:i...~11:I .~I.;.lll 2010~y24 18 11 'J.,..:i 08 A,Hl1 ~ 1Z:o"..;- ~IJtlI~'" 0 ••~I ,~.".. - .ltJill1 t!.,t.ol£.;a...J lai.1!:o"..; ­ ~ •.;I.,..JI 0 • ~I ~I.J t.JlaJ1 .~! 0 .~.,..JI ~.jl~ 0 • (.;WI t..:....,...I! .~'tl) ~.jl~'t' 0 • ~ IZj.,..J J..I>>> .w..,.:.Il ~ - ~w.y.dl! 0 .JAil!.J..J.J.)oOl1 [] •& ):aOJi.J ~I.:.WLJI [] • ~\40'll! - ~'lI1 .....!."...11 0 •.,:...;'tl ( ~ ~ " t. ~. ~. [. " ,. 1. '"t t I;: E "'::' .[ . ~'. t I;: /"II i;,£. f If;' r r -t -t' t~t .;: '­~: .~ f< ~ ~ l .~ --;, ~ f t ~.~. ~. f' -t t '" ,~~~l[ ~!t f ~ ~ E~' ~ 'l t' f ~ i. i. j;;/"II t.,.. [ 1: ,f"' f f f: t t·~ [. ~ t ~ t" or (~ -t' '"" - L. f,. -. .[ I:' 't I:' 'l ... - ....r.' - 1. i ;: f '!: ­ 1: t [ Ii. ~ ~. . ~ • C ~ Ii­ [; _a E- - ­ j;\ j;\ !.. ,- ./"' r-t '" .c.. tL-';- ~ ~ 1'> .... - 't.,' ,'t. t ~ ~ 'L •• [, 'l. - 1 \ r. . [. [. . .f. _ [. r ;. [. [. .~. r;. .f..f..f. r;. r;. ~ (0 • ~[l: l' l' l' ~ ~ ~ f 'f;~:E' l f, r; Ii --! -! -...: -! -! """ l' oJ;, t; 00000 - W <0 DOD i'.J o o ex> ~ \e f­ 11 .jyo:i 08 . ..:.U~I.,pu.;I, .u.....tl ~ OS' /l?WI.l.w I.:..,ti II"'" ~ a...~.. : J..I.t/I • .~, .'.w' ,)1 ~I""",I "" ..:.13,41' ~I$I) 2;, ;~)I..:.I3,J..U ~It .1,.I1.:..,w W,.J' J!...o-Itl: a:.J' l.Il..:dJl • ~t......U t..,,..-.. IlJoA, (UJIaII ~I ..:.u,,~I, ~I ~I$I., ~JHlI .Ula;..JIt ~?' J!...o-Itl.,. *;'.:" 2010.»-iii 24 41 (eoU ..:.,J.dl Ltl..o.i ) J+al11l'.~ • .f.t.lI..J oC,lJ1 olll..,tll ~ ol:l-ll.l , u,Io.ll »I1a.IIJ "",I,.n .2 ,~~.J~alll.!.3 . ~'il ~ ~ wJ tr..I,.;.J::1u.4 . Industrial Source Complex-Short Term (ISC-ST) Model 1,:.. #25 1a)oi.A..l J}i• ..J W)I.:.Il,IJI.:.I;.f",,( .::.1..i';) .::.I;,:;.p J.,-II.5 ,.::.Ial.,.l'il ~ ..JJ ."-!'tI ~ .p ~~Ii.J J.,....l1.1Jl!1! ...,...,J1.::.!J.Sj:II ~ ~ ou,l.Jl w.,::.ll.::.I;.f.,rl1 ~.6 . u,Jo.Jl »I"-"'t , at,-,:JI e:'"J .7 ~'i;~1'l.t.4 42 2010 ~jl24 21 .:.~; .s'-'-' ei,J1 ~L..l ~I ~ .~ .:.,..u .s..... : ~ll,rl..Aill • . .:.13,4)1 2010 ~";24 43 J.all [.40- • . ~,JI.J!oU. .1.><01';' tW1J a,.J..JI .1,.lI.:,a Ot:.- ~.1 ",,}I- 1,!,oJ1 a.,.JO) ~,JI ~ .1,.1l ~I ..,..IJOoU :i.ojlUl ol..1oiI1 J ~I.,,-"J .2 (e'J "..1#1 J...j:lIJ 1,IS:.lI- ~"..'il . 4,l~ ol..IoiIIJ J:llo.:ll .,,-"J . 3 . a,.,.;~1 ol..1oiI1 J ~I.,,-"J .5 . tW1.,....I.tJI J:l1..l.,,-"J.6 2010 ..........,;24 44 22 11 'j"..,> 08 . ~Iu,s;.....~ ~I '* ..P ~~I .4-0 y.., ,lO.t. .::.i..t.J.. .::.~b .)oI~ l.ob~ ; J.>.+II • .~I Jlfil U'" V-·" .::.\o..~ ~~I, IIJboJ1.:.,wI;1 .)01....., J~I ,1 ~I U" e,J1 ~L.I ~I -* ~t......;. .)to JolioJl : ~11JL:..iJ1 • • .:.,wl ,I..jyAI1 U" ~I ,~':il, ~I.)to JolioJl,. ~;::"""Jl~~4 45 2010 ~.,s24 (el:i) ~.r.J1 u,s;..... ~4i J-l1~4:. • . (~I tli.J~,fL.~) e,.J1 ~1..1 ~I.N"; .:.~I..jS:t. ~.1 .~j,.Ia"a~~~I~~J(.,...;.r»,=,,)~;TJ""'IuEl,...~.2 ••1.:J1 """"J"'J •"ir.J1.,... ~J •.:.1iN:II ~ CI"')tI~ ~ ... .J. '''ir.J1.''''1.J!,.. ':'~.J~j J.....il.,....J! ""....,ul J.....1i.I P.' .; J-...t.It'i L..itj .:.\o--J"II e:-"J.3 . .;:- .... ~.j.J;l..'J\~l..~ 46 2010~",,24 ~ll.iJ..;.•.II, ~,JI JPJ'i .".,J~I ~.,ill ~L..ll...~~ : ';.....,1 • e,J~ Jj'ijll Jot... )4.>iJ, Jljljll .1.1.:..:11 "'4'-:;,. ~ 'J....., .. .s~LliJI ~, ~~ .. .,.J.J'i1 ~?I : W.I t"L..:...iII • . ~~I .~ lI..6.J1 ,:'\':t~l, .. Jj'ij1l 2010 .»>i_" 24 47 J,.all [.40-0 • ....I!..J~t.>"'i1 J,..J .Io!1,o.J~ t..... e,i~I"'I,&J!~...wJ.l ......1011v-n ..,.,sl.rfIJ e,i,JI a..,.,l,..,. ...wJ.2 . ~t..;.J ~.rfl ...'" ;...w...wJ .3 .(\¢', ",u.t.,.;!, .,.,..rI'I:01I ...,;, -..s) e,i,..u ......,lJ»:tlI...w,lI.4 .¥-L:.11 J,.I,-ll ...w,.S . UI..:.J~ ..Jljljll.Iot.:..:J1 eo!; .6 . e,i~ """"J .:.J ~, .JlIJilI .Io!~ .7 48 24 11 'j"':; 08 :~I • . 4I,..J e.""'!1t .1..;.,.:.11 ..,n..n .,~I""""; 0 .~ ""I u....It (;0 1!'1.II1 .1..;.,.... .,~ (~) ~lJOl J.- 0 . ~...,n J a.o-JI ./IIIt..l1 t..JJ~ lit.. .) .1..;.,.... (;O...n .:.o1.I,o:-J~!i 0 J.,.'t 3:••" ~IJi1l ~ (;0 a...1.ll1.1..;.,.... .:.ov.,.... ~: '}!;J' 1.I1.l.iI1 • . u....lIt ~J ~1aIt a-J Ull... 2010~y24 49 J,.aJ1 ct4i-- • . e.".,.!" ,1..;.,.wI..,,:-I .::.L.1"i ~ .1 • .::oL.~.ld! M ~1".s}J1~!i.2 .u....It ..J::aAi (;0 W.,-JI.1..;.,.:.J1 ~ ~lJOl ft...a.:..1 .3 . e.""'!~ .1..;.,.:.11 ~Jll Ulwlall;- ",liIJ :u.ts:.. "'llle! "'-Ii J+oI J}oll ~ ""~r.,. ~ .3 .;. I~ "'!,5 .h.lI, ~~I moll ~~1 ~ .4 . u!... 24 """' ~ ~ ~ ~I ",w,Ii:I1, J}oll ~ 2010~",,24 52 26 2008~~J) 11 'jyiiOa (eot ) J+.l1 ~41-0 • ~ lei:.! Jo.!i"J' ~ ~J .;. ~ as',.} ~,.!l ~ ",1I~ ~.5 . ~.; 1""i..i1"'.,;:I1 ",I-"J •aJ...J1 .;. ~ a...)'" ",u...,...-.oJ r-'="}",;, ....1}1 AJoll rlo.-1~ J.:Lo.l.6 . ......" .s,:-.-.o Jl UI.I.;t\! • ~ ",:lI..J :II..;I".Jl as'""" tY .;. ..i~J - "'~, ~}l.-..l ~ "'¥-- J.:Lo.l.7 • ~ .1:.l1 J,...,n ",'1"".-.oJ' .L:JjIy 2010 ........ 2.4 53 Ji.1~ I¢lo!, ..:.~~I JIJoI:jI.::.~~I~,. ~I ~I.s,:- ~.8 •JISir.'IM @to!J rt..JI eO,.!1 .I.."WJ, aJ...J1 ",1I~ .~ .} .w&,. aJ...J1 .a....""" ~~I as', Js ~ .Je'i.n ... ....u '24 27 11 'Jyo:i 08 , ~ ~I pI,. 4lJ""" e!,.J~ ~\~IJ ~~I e!.tl)u ;....~~ : ......>.tll • .~l.Jl ~ ~~ J6.l1 all!, \f:.rt..- ..,..,L.ol, 'J~WI.:..lll~l, A.!~I .:..~I y.a 'J~WI e!,."il,p J.;1.io.I1 : ~II.tWo.i/I • . J~•.!il ~IJ ~I.:..~I, ~1J1.~IJI,p alloit..J1 J 55 j.al1!l:4a • . ~I Ul..:..t ~l.tJ1 J ~\i"J a"IWlll"oJlJ a,,;1~I, a"."!,:.I1 &"'11 "" .:01)101 ~.1 ~p:l ~1 ~ ~ It=ll,... fJl,t ..;lIlpWl a".'WIII"oJI, ol"ll~I, """"!,:.II tJ,l1 ..".,.,-;.3 ..;o~ ""'** ~ ~ ,I ¥III ",,'Ii ""I~ a"IWtJ l,u,l1 ':•.'III"oJI.Ja (~J .u..1I.,:1--. ...l:lI) z:rioIl ~ .w'b..".,.,-; .4 .~IUl..:..t ~J ."""", ul ~ ~I .:ol;:ll:n "" ~ \a.il.;,l1 fj)Ul .:.I•..,.,.,. 1""..".,.,-; .5 . .,.'II fi 1.1.,.,IHI.....) J ~UJl 56 28 11 'j""':; 08 J ~I ~ .WI ,)_11, ~I.:.w...u U.~I '"bill: ...i..,.,1 • 4..iW.J1 4J.,.I.,.­ (~:.:l.II, .1.:••)'1) 2010 -*"".t-i 24 57 J..,.J1/r.4:-0 • . '_ "ll~,}o",",a,1...J1 .:.I.iLI.JI:I),I:.,..,Jl...I ....... l .,,),.....," ~ .}o.!oll, a,1...J1 .:.1.iLI.JI :1),1:. ..,.,Jl...l .......2 .',"" ",II.,.,I .;.;. ,1401... .1,. .;. 0$"...;:11 ",w.;..o "",..u.JI ...., .;. ..u'j ,J)U. "" ~ 0;, "","".3 ..,wI ~I- Ji'l~ ...,.."r11>"'1 ,J..o.III,.!JiII, ~I ",~I,;JI';', ~rJll>J'\" _\,.II ..,.., .1,.111>,.., a.....II .;. "",WI ... l"lI:J1 ~ ~ J,I.W • .:.tl,•••!I, ....!,,>i::Il "" .........", "'''"...lltei I.! ~ .,I>~ aJ.,o. e",.4 .~!>JI, .... U.... e",.5 ; 29 11 'j-"" 08 : J,..Jl • . .".t...."'11 ~~'11 .".,1;11 .... e,t,.:..lI Jl-.~I j _i-II 0 . ~I ;)·;J<~rJl.".t...."'1I- ~~'1I."t...Il .... ~-II...... 0 2010.J:lod..rl24 59 (~\j) 4,r,)t...x."'iI- ~~'il -,....j1~1 ..,.l....a"'i1-~~'ill.!l.AiJl • < J uJ) .:..10,:11 J.~J 0 ..... dbI1 ~I ",J,..'I:II 0 1 "'~11 ....,t.l1 ..,-11....11 0 .,.}:il ..;.-::II 0 u..J1 "'~I-.II 0 '_ 0011 J~ "'hll ~I ",uo..; 0 ~L..11~ 0 ,,1..o':i11 ....':i1 0 80 2010--»-i..rl24 30 11 'jy.1 08 O'lt'" , ...1!:..J1.,...,s:J1 Q a.......lI l"o," 0 a,..l"••II, ....I0,.:Il, l,oll...ll u....bl 0 JooII..;,..,~ 1:1 ...~I- ....\o:.r~1 ,,"II, JO.>lI rPi Q ,..;II.,.JI, Lt.JI ",t....o.Jl 0 "",'i1- ,..,Lo=II- Lt.JI ~ - J1:II, ",~I- .~I- ......JI .."..n - .,.~I.1,o .1..;.iJ1, ...,.;:ll "'''''''''' 0 ~a.;I"..n~ Q ~,.:.IS:..JI"'I.W,~lul>:.Jl Q 2010~y24 " (ef~) a.t.)I...aa~I- ~~'11 ~1~1 J-J' ~l(l.t • .,.1,11 e->,JI ",I"",) ~\,IlI, ...~I- ~~I..J.l.oI1 ,...» .;11 u....bl .:.I.t-1I ",U", eo'" Q . (i051i11 a,..;:...u WI, .1to.1,aII J.,l ..... J.:-II, ~l.1I.Wl ",1liIJ.,n..,. ~"..""I 0 .J-J1~ ..1,~1 0 ..1}l ~,1,lI.>.,.JI u,..n "'........, ~I "'~1"l1 ~ ..,IoCI,.PlI J,L.dI ~ ,1.....1 1:1 .(~I.w!t I,J..) uw..n ~ ~..... J. ~I j. J:I-l.;."" t~ ""lI ul>:.Jl JIl:.~ a.,.1.. ..n...JAo­ .... 1~1Js;...j. ...!,IW1 ~J..,.., JAo­ J-J1~~~let..Jl­ ~J.I.o."""­ 31 11 'j..,..:J 08 ""';I,.JI~ .JL.:.JI V" ... WI ~I 4.,!t- : ....;~1 • .~I :d:.. IIl;1.AOJ1 • ~, -t:.J1, .I,.n.!l~ Cl J..l1~Cl .:.:101.11 ..... 0 ("",1.o'hl1 .,. ~I.:.I.~! Itei I.! WII}..~I aJu. ~J.4 . yl,JlJ .....}I aJu. ~J'S . 34 2008 .,.J.'-! J) 11 •j"":; 08 .JIS::.'iI, J,I"""", .:.~I, ....J\t.iII, ..j~.:.t..w ­ . ,,~I..,..o.I.Il ­ . ~1;>11 Wi J,...»I ­ ' •3,:.w1..'i1 ",,")1.)1 ­ .} ~WI.:.I..~, ~1.••JI, .::.~I ~ ~1:i, .::.t..~J'::'~ ~I ~.2 ala Jwo fJl,t .,rJ1.1;o:-'i1.} u.- ""':J.:W:I"l all.} lot ~I "". ~I ~I,. .~~I 2010~y24 . . .JoI~ "" ~ ~I,..} u.::...JI, W,::.JI.::.t,e.'I:I1 aa1S' ~!i', ....~1.3 all.} lot .::.~ :a"..1.oi;.,-':t1, w.' 'JI~)l1 :u..;. "";1,.. :lOIS' ~~J ....~1 .4 • :1,,1.. ..11, ~1 ~I..'i .hI', ~I...u,n '''''~ w.1 ¥!,Jl ~ a..YJI ~I..'il ~!i', e:-,.5 . ~ a..Pll' a".....!J1 ~I ~.6 70 35 11 'j~08 36 ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Annex D PUBLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE ACTIVITIES ESIA f{lf Helwan South Steam Power Planl Annex- 0 - Page 1 of I May 2011 ~ Project No. 1573 - HP Arab Republic of Egypt Ministry of Electricity and Energy Egyptian Electricity Holding Company Upper Egypt Electricity Production Company HELWAN SOUTH 3x650MWe GAS-FIRED STEAM POWER PROJECT Environmental and Social Impact Assessment Public Consultation Meeting Report (PCMR) FINAL REPORT Volume -III Annex-C May 2011 Project 1573 Submitted by: • Engineering Consultants Group (ECG) Bldg. 2, Block 10, EI-Safarat District Nasr City 11765, Cairo, Egypt. P.O. Box: 1167. Cairo 11511, Egypt. ENGINEERING CONSCLTANTS GROCP Public Consultation and Disclosure and Public Consultation Meeting Report CONTENTS Helwan South Public Consultation Meeting 16th March 2011: Proceedings Appendix A : Advert Appendix B : Invitation Card Appendix C: Leaflet / Agenda Appendix D: List ofInvitees and List of Attendees AppendixE: Non-Technical Summary Appendix F: Presentation Slides: Project Description and ESIA Study Slides Appendix G: Selected Photos ESlA for Helwan SQuth Steam Power Plant Annex~ C· Page 2 of 17 May 20 II· Project No. t 573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Helwan South Public Consultation Meeting 16th March 2011: Proceedings ESlA for Helwan Soulh Steam Power Plant Annex- C - Page 3 of 17 May2011~ProjectNo, 1573-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 1. INTRODUCTION PUBLIC CONSULTATION As part of the EEAA, Lending Agents and the WB's public consultation and disclosure requirements, EEHC & UEEPC (or their consultants) must consult and involve primary and secondary stakeholders in the planning, development, construction and operation of the proposed power plant. This includes a requirement to hold a public consultation meeting to inform all interested parties of the proposals and provide an opportunity for representations to be made. The public consultation meeting for the proposed Helwan South Power Plant was held at the Kureimat Power Plant on 16th March 2011. This report details the proceedings of the meeting, including the presentations that were made and a record of the Question and Answer session. Consultation and disclosure to date has included private meetings, individual and group interviews with stakeholders, advertisement of the proposed plant in a local newspaper and disclosure of the final ESIA report. 1.1 PUBLIC DISCLOSURE According to the EEAA, Lending Agents and the WB's Environmental Impact Assessment Regulations, an ESIA report prepared for the project must be a public document such that the report can be examined by all interested parties. Copies of the report and the non-technical summary, the latter in the native language, i.e. in Arabic, were made available for public inspection in the EEHC offices and its affiliate company, UEEPC in Cairo and Ex-Helwan Governorates. A notice, indicating disclosure of the ESIA report for public review was published in the AI-Ahram Newspaper in Arabic on Monday, ]''' March 2011, including notice of the public meeting was given (see Appendix A). 2. PUBLIC CONSULTATION MEETING 2.1 INTRODUCTION The public consultation meeting was held in the Meeting Room at the Kureimat Power Plant site in Ex-Helwan Governorate. Invitations in Arabic, along with an Arabic non-technical summary were sent or hand delivered to all primary and secondary stakeholders. The list of guests was gathered in several ways: namely, those who read the newspaper announcement and contacted the offices in Cairo and Ex-Helwan Governorates, UEEPC guests, and a list of primary and secondary ESlA for Helwan South Steam Power Plant Anncx- C ~ Page 4 of 17 May 2011- Project No. 157 J - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP stakeholders prepared during the scoping phase and ES IA preparation works. The list of invitees and attendees is given in Appendix D. Eng. Mahmoud Allam and Chemist Ms. Amany Salah, Directors for Power and Industrial Projects, who are under the leadership of Dr. Fatma Abu Shouk, Head of Central Directorate for Environmental Assessment, EEAA attended the meeting on behalf of the Chief Executive Officer of the EEAA, Dr. Mawaheb Abu EI-Azm, with a delegation from the ES IA Central Department of the EEAA. The Kureimat Power Complex premises, located at Kureimat in South Helwan, is well known to the residents of the Govemorate of Helwan and the Atfieh & Kureimat Region and was easily accessible to all those wishing to attend the meeting. For the Fellah of Atfieh and Kureimat villages and their surroundings, UEEPC made a strong extensive announcement to pick-up people by the Company's buses to the venue of the meeting. The meeting commenced with the arrival of the Representatives of Dr. Mawaheb Abu EI-Azm, Chief Executive Officer of the EEAA and the representative of the Governor of Ex-Helwan Governorate, Mr. Ewais Sayed Ali, President of Local Council of EI-Bromble and Mr. Mohamed Abdel-Alim Ghaith, Sole's Omda, and was chaired by UEEPC. The succession of presentations that took place were as follows: • Greetings and Opening Address (Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar­ Chairman, UEEPC). • The EEAA Chief Executive Officer Representative's speech (Eng. Mahmoud Allam). • Presentation of UEEPC (Dr. Eng. Mohamed Naguib - Head of UEEPC Technical Affairs Sectors). • Technical description of the project by ECG (Eng. Mohamed Alaa, ECG Assistant Project Manager). • Findings of the ESIA by EEHC (Eng. Maher Aziz Bedrous- Counsellor for Environmental Management and Studies, EEHC). • Coffee Break. • Question & Answer session. Each participant was given a leaflet on arrival which outlined the agenda of the meeting, along with some background on UEEPC Company and EEHC's commitment to environmental protection (see Appendix C). Additional copies of the non-technical summary were available as well as the ESIA Draft Report. The presentations lasted approximately 75 minutes and the Question & Answer session for approximately one hour and was followed by soft drinks and cake. A brief outline of the presentations given by representatives of UEEPC, ECG and EEHC is given below. The slides used in each presentation ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex- C - Page 5 of 17 May 2011~Project No, 1573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP have been provided in Appendix F. The speeches given by EEAA Head of ESIA Industrial Projects Department and Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar. Chairman of the UEEPC are transcribed below. A record of the proceedings of the Question & Answer session follows, 2.2 PRESENTATIONS 2.2.1 Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar (Conducted in Arabic) Eng. Abdel Ghaffar welcomed the audience to the meeting and introduced the proceedings. He conveyed greetings of Dr, Mohamed Awad. Chairman of the EEHC, who had previously fixed commitment. which prevented him from attendance, He explained the UEEPC Company. some key technical and managerial figures, key principles of UEEPC when running electricity generating projects and gave an indication of UEEPC's operation philosophy. He also explained the status of the Helwan South Steam power project. Eng. Abdel Ghaffar Said: "The Environmental Impact Assessment study of the Helwan South 1950 MWe Supercritical Steam Power Project has been accomplished by a core team supported by various specialists obtained from a variety of nalional and international sources". By the end of his speech. Eng. Abdel Ghaffar Said: "Not to mention that the study has been achieved in full cooperation with ECG, EEHC and UEEPC. In expressing our appreCiation for this cooperation. I invited Eng. Mohamed Alaa, ECG assistant project manager and Eng. Maher Aziz. Counsellor for Environmental Management and Studies of the EEHC, who gave us, through their wide and deep experience in ESIA, an outstanding hand. to present the outcomes of the ESIA study today". "Thank you for coming. I hope you all contribute to the discussion. We very much appreciate your comments and remarks". Eng. Abdel Ghaffar, then gave the speech of Dr. Mohamed Awad, on behalf of him. He said: "On behalf of the Ministry of Electricity and Energy. I welcome all of you. It is my pleasure to meet with you regarding the extension of our activities in Ex­ Helwan Governorate, and the execution of one of the most important projects in Helwan South and in Egypt. The power station of new Helwan South shall supply and cover the electricity needs for new projects in the area and in Egypt. With good co-operation between Egypt and the donor agencies, particularly the World Bank and the African Development Bank, this project has been decided to be executed through several international biddings. I hope that today we will listen together to the ECG and EEHC presentations and the good findings of ECG environmental study of the power plant which ESIA f(lf Helwan Soulh Steam Power Plant Annexo C· Page 6 of 17 May 2011~ Project No. 1573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP has been implemented in deep collaboration \!lith EEHC. The strategy of the EEHC is to put environmental considerations as the highest priority. I wish UEEPC and our consultants all success and many thanks to the governor of Helwan and all of you". 2.2.2 Eng. Mahmoud Allam (EEAA) (Conducted in Arabic) Eng. Allam gave greetings to the attendees and said that without conserving the environment and protecting it against deterioration, development will lack necessary background that receives its outcomes, and without development no progress mankind can achieve for supporting environment preservation. The issue, then, is not to decrease development for abating pollution, but to continue development in such ways that are effective, clean and sustainable, The EEAA usually supports developmental projects that enhance sustainable development and comply totally with the stipulated standards. The ESIA study has become a must in our day-to-day practice for projects listed in the (C) category project list Early implementation of the ESIA study provides the opportunity of embedding any mitigation measures in the design phase of a project. We, actually, feel satisfied with the performance of the Electricity Sector for its high concern of the environmental issues, "This meeting raises an important issue and a responsibility that we all must carry in order to balance sustainable development as well as safeguarding the environment. With this important project that will enhance feeding the Helwan South region, including Ex-Heiwan Governorate, with electricity in accordance with international standards, we provide a leading model in development. based on friendly environmental action, I would like to thank all of you for coming to this meeting and I am looking forward to seeing interaction between the developer and the audience", 2.2.3 Dr. Eng. Mohamed Naguib (UEEP) (Conducted in Arabic) Dr. Naguib outlined the technical specifications of the New Helwan South Steam power plant. This presentation included the site location and a description of the key features and rnain characteristics of the power plant. 2.2.4 Eng. Maher Aziz Bedrous (EEHC) (Conducted in Arabic) ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex~ C ~ Page 7 of 17 May 20 II ~ Project No. 1573 ~ HP ENGINEERING CONSULTASTS GROUP Eng. Bedrous presented the findings of the Environmental Impact Assessment. The presentation included a description of the ESIA process, the key findings for each environmental parameter and a description of the Environmental and Social Management Plan. 2.3 QUESTION AND ANSWER SESSION The Question and Answer session was conducted in Arabic and the proceedings have been translated as accurately as possible. In order to demonstrate that the issues and concems have been addressed, where applicable, a reference to the Environmental and Social Impact Assessment Report undertaken for the project has been given, in addition to further clarification, shown in italics. 2.3.1 QUESTION 1: Mr. Mohamed Hanafl Khater (Vice-President of Atfieh City Council) How and why did you choose this location for the New Helwan South Plant? Why didn't you go to the Red Sea Coast for building Solar Power Plant instead of building this power plant at Dayr EI-Maymoun? Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar (UEEPC) The location for the power plant was selected at Helwan South on a desert land allocated by presidential decree issued in February 2010 to be used for the purpose of the power project at Dayr EI-Maymoun, on the east bank of the Nile River because the plant uses up to 69m3 per sec. I.e. 248,400 m3 per hour of water for cooling. Therefore, the farther we are from the Nile River, the source of cooling, the more expensive it becomes to transport the water. Consequently, the price per kWh would increase due to the need to pump the cooling water larger distances. When choosing the location, we abide by Egyptian laws, particularly to the guidelines of the Ministry of Water Resources and Irrigation, to those of the Egyptian Environmental Affairs Agency (EEAA), and finally to the Environmental Law 4 for the year 1994 and its modifying Law 9 for the year 2009. No need to mention that the location also has the advantage of being near to the center of loads. We are certain and confident that there will be no environmental problems. The site selection was predetermined by EEHC/UEEPC. The site is considered suitable for a number of reasons including its easy access to the natural gas, existing infrastructure and proximity to the Nile River. The findings of the ESIA show no Significant impact, given the implementation of the various mitigation measures. II is considered that the site selected for the power plant is appropriate. ESlA for Helwftn South Steam Power Plant Annel(~ C - Page Rof 17 ~1ay 2011~ Project Net 1573 .. HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Building solar power plants nowadays still very expensive. The cost of one kWh generated by this technology is equal to several times its equivalent cost for our project. Also, it needs an area of about 100 times the area of the Helwan South power plant. Concerning building the power project at the coastal line of the Red Sea, there is no availability for gas supply in this area today. May be in the future, when these issues are solved, building power plants there could be available. Further details of the site selection process are available in Sections 3&4 of the ESIA Report. 2.3.2 QUESTION 2: Mr. Mohamed Abelel Magid Younis (Sheikh Balad, Sole) Can we use the Nile River at the Helwan South project location for other purposes, such as naVigation? Eng. Abelel Ghaffar (UEEPC) The plant is located in an area allocated by the Government for the purpose of the power generation activities. It is also a rural/desert zone. Therefore, we shall not have any further impacts or influences on the usual activities linked to the Nile River. 2.3.3 QUESTION 3; Mr. Ali Kha/ifa EI-Sharif (Member of Peop/'s Council, EI·Wasta, Beni·Suweif) Wastewater may cause bad effects. Is any regulatory body review the ESIA report? Eng. Abdel Ghaffar (UEEPC) As for wastewater, we have undertaken the ESIA study which will be presented to the Egyptian Electricity Holding Company who in turn will send it to the EEM. The EEM will review the report and return their comments to the EEHC. These comments will be reviewed by ECG, EEHC & UEEPC and amendments and modifICations will be incorporated in the report. Once all this is done. the environmental permit will be issued. 2.3.4 QUESTION4: Mr. Abelel Salam Ibrahim Sabry (Secretary of Atfieh City Council President) What about the sewage from the plant? Eng. Maher Aziz Bedrous (EEHC) ESIA for Helwan South Steam Power Plant Armex~ C ~ Page 9 of 17 May 2tJll· Project No. 1573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP The sewage will be discharged to the local plant sewer treatment station and the treated water will be used for landscape irrigation system. Regarding UEEPC, this is a National Electricity Company, and they consider environmental protection on top of their highest priorities. See Section 8 of the ESIA Report. 2.3.5 QUESTION 5: Ms. Amany Salah (EEAA) Many details have been presented on the concentrations of emissions and how they are complying with the standards. It was better if the ESMP was presented in such details. Eng. Maher Azlz (EEHC) The outcomes of the ESIA study have been presented in a relatively long time and ESMP tables were also highlighted briefly. It would take much more time if these tables are presented in more details. 2.3.6 QUESTION 6: Mr. Gamal Eid Abdel Latif (General Manager for Environment, Ex-He/wan Governorate) If an environmental standard of the EEAA is more stringent than that of the World Bank, which one you will follow? Eng. Maher Aziz (EEHC) Certainly we must comply first with the national standards. Actually we comply with both the EEAA and the World Bank standards whichever more stringent. 2.3.7 QUESTION 7: Gen. Abdel Wahab Hassan Khalil (Ex-Assistant to Minister of Interior Affairs, Atfieh) Don't you think that the stricter standards are much better for the sake of our environment? I believe that the more stringent the standards the much better the situation for our country. Eng. Maher Aziz (EEHC) It is not a matter of stringent standards. We are concerned about the soundness of the environment but stricter standards may obstacle development. We couldn't be stricter than US-EPA, for instance, and say we preserve the environment, because US-EPA with their current standards also preserve the environment. We need development as well. We are a developing country and it is not wise to adopt stricter standards that prevent development and say we preserve environment. I believe that the issue is to achieve the best reconciliation between environment, i.e. stringent standards and the development. We need development but in terms of sustainability. BStA for Helwan SQulh Sfeam flower Plant Annex- C· Page 10 of 17 Ma} 2011- Project No, 1573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 2.3.8 QUESTION 8: Mr. Mahmoud Abdel Alim Gheith (Omda of Sole) We feel happy for the Helwan South power project is decided to be constructed in this area of our community. We actually look forward to the many benefits of the project that our people in this area will certainly enjoy, particularly job opportunities. However, we think that the Helwan South power project could provide us with some additional social services, such as a general hospital, a technical school, a social club, a youth sport club, a training center or even a southern architectural gate for the southern exit of the Ex·Helwan Governorate. Will you please adopt some of such ideas for the benefit of the local SOCiety? Eng. Abdel Mohsen Abelel Ghaffar (UEEPC) It is our interest to provide some social and economic benefits to the local community as associated services to the project. We feel that this is our corporate responsibility towards the local society. All your ideas will be taken into consideration. I promise, we shall select some projects for serving the community in the area around the power project site, establish them and hand them over to the responsible entities for management and operation. 2.3.9 QUESTION 9: Eng. Mahmoud Allam (EEAA) The study used a physical model for cooling water modeling. In modeling test they use dye for simulating dispersion of water plume. Dyes are not waters and their behaviour differ than water. En~MaherAz~(EEHC) You know that there are always correction factors related to simulation models. The Hydraulics Research Institute staff members, who implemented the cooling water modeling exercise are renowned specialists, many of them are academic staff, and they are highly experienced in their area of specialization. 2.3.10 QUESTION 9: Mr. Abdel Moneim Mohamed Selim (Business Man, Ezbet EI-Haggara) Why the new Helwan South Power project doesn't use closed circuit for ESlA for Helwan South Steam Power Plant May;20IJ-PrQjcctNo,1573 HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP cooling the condensers? Eng. Maher Aziz (EEHC) There is a huge resource of water near the plant site, Le. the Nile River. Cooling water required for the condensers is a large quantity of water, almost 69 m3/sec.• but represents only small fraction of the Nile now at the Helwan South segment. If this quantity of water provided for a closed circuit system, there will be Significant impacts, either environmentally or economically. Also, there is an important consideration for the efficiency of the plant. Closed circuit cooling system decreases the efficiency of the plant. Around 4% decrease is almost expected. This affects considerably fuel consumption, emissions to the air and economics of operation. Finally, the question is: why would you go to use closed circuit whilst you have plentiful water supply and all you do you only bypass this water through the plant and discharge it again to the water body with almost no effect? 2.3.11 QUESTION 10: Mr. Adel Abelel Hamid (Contractor, South of Helwan) Is there any additives to cooling waters for raising cooling efficiency? Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar (UEEPC) NO, there are no additives at all to the cooling water. 2.3.12 QUESTION 11: Chemist Ms. Amany Salah (EEAA) You will have an ambient air quality monitoring system around the power plant. Why don't you connect this system with the central ambient air quality monitoring system of the EEAA? Eng. Maher Aziz (EEHC) Thank you very much. This is a good idea. We will do so when ambient air quality monitoring shelters of the new Helwan South Power project are erected. Thanks again for this constructive suggestion. 2.3.13 QUESTION 12: Mr. Sayyed Youssef Zarea (Business Man, EI·Wasta, Beni.Suweif) During commissioning period of the new Helwan South Power plant, there will be intermittent high noise impacts. What are your plans for abating those impacts? - - - - _........... __ .. _---- - - - - - - - ........ -~ ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex~C~ Page 120fl7 May 2011- Pmjet:t No. 1573 .. HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Eng. Abelel Mohsen Abdel Gha"ar (UEEPC) We used noise silencers in EI-Kureimat Power plant during commissioning. These silencers will be used for the commissioning of the new Helwan South Power project. Also, there will be an awareness prog ram for people in both the residential spots and near Helwan South dwellings. They should take into their consideration noise impacts associated with commissioning. 2.3.14 QUESTION 13: Eng. Mahmoud Allam (EEAA) Sodium hypochlorite produces much salt when used for tackling algae at the intake structure of a cooling water. Why don't you use chlorine insteed of sodium hypochlorite? Eng. Maher Aziz (EEHC) Sodium hypochlorite is allowed to be used in power plants located at sea coasts. For power plants located along the Nile river, chlorine is usually used. Thanks for your recommendation. The project engineer will take this into consideration. 2.3.15 QUESTION 14: Mr. Tarek Ahmed Abu·Bakr (Business Man, EI·Wasta, Beni·Suwelf) The new Heman South Power plant is considered a Significant industrial addition in the wider area. Would this addition have a negative effect on the place? What about wastewater? As a citizen, I see that this plant has a negative impact as they emit pollutants to the atmosphere. Eng. Abdel Mohsen Abdel Gha"ar (UEEPC) Having many industrial facilities in the wider area (I.e. power complex and mines) is not a problem. The criteria always that their combined impact shouldn't exceed permissible limits. For example, at Kureimat we have three piants close to each other, and these are not the cause of degraded air quality in Kureimat area. On the contrary, this power plant is essential to the area because the need for increasing electricity supply to Upper Egypt. New developments are growing, therefore importing electricity would be far more expensive for the Governorate of Helwan and surrounding Governorates. Furthermore, Helwan and Greater Cairo Region will benefit from the plant and the surplus of eleclricity can be exported to Jordan and libya. Please note that when EEHC (previously EEA) built the old Egypt power plants there were no comprehensive environmental standards. Now we are controlled by these standards. Additionally. at EEHC. we refuse investments that do not respect the environment. As for eleclricity produced by gas firing. it is not a polluting industry like cement or petrochemicals. ES[A fQr Helwan South Steam Power Plant Annex- C - Page 13 of 17 May 2011 ~ Project No. 1573 --- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Let me insure something concerning wastewater discharge: for the permanent type of wastewater discharge, we have a complete treatment scheme. The EEHC is lIery keen on implementing the same standards in all the new plants the same as in the existing EEHC plants such as Oyoun Moussa, Sidi Krir, Cairo North and Cairo West. Finally, this is a lIery good location for the power plant because there is good infrastructure and the use of Nile water for the cooling renders it economically effICient. 2.3.16 QUESTION 15: Mr. Hamed Mohamed Hamed (Lawyer, E.zbet EI-Haggara) I think the project will benefrt the area from an infrastructure point of view. I have a number of questions however: First, will the aOc temperature difference be at the discharge point. or in the mixing zone? Second, did you study the water flow and the Nile currents in the area? Third, will increasing the temperature of the water by 3 or 4°C be of an impact on the fauna? Eng. Maher Aziz (EEHe) First, the power plant will be buiH according to the standards of the Egyptian Environmental Laws. Law 4a of 1982 issued for protection of the Nile Riller and its branches from pollution states that, the temperature of the water that goes out in the Nile or its branches should not exceed that of the surface water by SoC and the ollerall maximum surface temperature should not exceed 3SoC. Law 4 of 1994, modified by Law 9/2009, states that the temperature of the water that goes out in the sea should not exceed 10°C. In the mixing zone the temperature of the water will have decreased to SoC at SO-70m and to 3°C at around gO-100m from the discharge point. We are therefore within the limns of Law 48 of 1982 and the limits of the WB. The discharged cooling water will be around B"C above the ambient temperature at the point of discharge. Thermal modeling was undertaken to determine the excess temperature above ambient conditions. This modeling included water flows and He/wan South Nile segment currents. A temperature increase will lead to localized impacts on the aquatic fauna and flora, but impacts are not considered significant. See also Section 63.3 of the ESIA Report. ES[A for Helwan Soult'! Steam Power Plant Annex- C - Page! 4 of 17 May 2011- ProjCl:t No ! 573 HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 2.3.17 QUESnON16: Mr. Ayman Salah Moustafa EI-Wakil (Teacher, EI-Bromble) It is mentioned that There are no impacts on fisheries, the study states, could you tell us where UEEPC in collaboration with ECG did the ESIA study? Did they co-operate with the General Authority for Fishery Development (GAFD)? What about the job opportunities available for the citizens of Ex-Helwan Governorate, particularly Sole, Atfieh and Kureimat, including surrounding wider area? Eng. Abdel Mohsen Abelel Ghaffar (UEEPC) With respect to the fisheries, there will be no significant impacts however, the warm water in the mixing zone may attract fish and provide good conditions for fish growth. This is experienced in EI-Walidyya, existing EI-Kureimat and Cairo North. Furthennore, the ESIA has conducted a number of studies in the Helwan South location, involving the National Research Center. Regarding job opportunities, it is true that there will be about 2500-3000 jobs available during the construction phase. There will also be services such as transportation for the workers. Most of the people employed in the plant will be from Ex-Helwan Governorate and Helwan South area. The GAFD were consulted as part of the public consultation process. Fisheries are discussed in Section 6.3.3 of the ESIA Report. 2.3.18 QUESTION 17: Mr. Said Mohamed Ahmed (Business Man, Ezbet EI-Haggara) I am very pleased with this civilized discussion about the impacts of such a development on the environment. It is a large improvement that the stakeholders take part in this consultation. However, I have some comments and questions: First, the questions asked here should have been written down in advance. Second, I noticed that the ESIA does not include anything about seismic issues or earthquakes. Third, I believe that the plant should have its own fuel combating equipment against spills to protect the water intake. Fourth, I noticed this is an important environment, in recovery from previous and present pollution due to industrial growth elsewhere. This is why we need to protect the aquatic life and fisheries and we must set standards for the recovery of these. Fifth, you said there is no aquatic life. Is this statement true and confirmed ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex~ C D Page 15 of 17 May 2Q 11· Project No, 1513 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP and are there studies? Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar (UEEPC) The plant will have an Emergency Action Plan. This plan identifies all the risks that may occur and how to mitigate them. It is only used in case of emergency and there are precautionary measures, routinely implemented for normal operations. About earthquakes, the National Research Institute for Astronomy and Geophysics did a simulation study on the intensity and occurrence of earthquakes in the area and presented us with their conclusions. The ES IA takes them into consideration, translates them into codes for planning, designing and constructing buildings. These are called building codes for earthquakes. The study of the ESIA for the plant also shows a continuous monitoring program for water and air quality at all stages. This is clear from Tables 6 through 9 in the Executive Summary, which show the impact levels during construction and operation and the management of these. At all stages, I believe that it is a very rigorous plan. About the air quality, the ESIA is based on a sophisticated mathematical dispersion model. The power plant is operated continuously with natural gas and in case of emergency, it will use Mazout. However, this nearly never occurs (only about 2% of the time) and if it does, it will only be for a few hours. This explains the tolerance of pollutants if Mazout is used. In addition, in case of continuous operations using natural gas, the emisSions will not exceed the Egyptian standards as well as the World Bank Guidelines. About seismicity, it is evident that different sites have different risks. The Consultant studied those risks and the EEHC/UEEPC took the decision of building the power plant given full knowledge of these risks. See Section 6.3.3 of the ESIA for details of the Nile water I aquatic studies that weffi undertaken for the project. Mr. Mohamed Abdel-Alim Mohamed Gheith (Ex-Member of the People's Council, Sale) We would like to thank you for protecting the environment and complying with Law 4/1994 and Law 912009 standards and guidelines. We all know that the industrial establishments have all contributed to the pollution of Egypt's environment. I hope the Governorate of Helwan will impose regulations to treat the different industrial effluents before discharging into the Nile and its branches. Finally, the people of Helwan South are supporting the project. Eng. Abelel Mohsen Abdel Ghaffar (UEEPC) If you would like any clarifications on today's discussions, please contact the EEHC as the competent authority and the UEEPC as the developer of the project. Finally, we would like to thank you for attending this public ESIA fot Helwan Souill Sleam Power Plant Annex- C - Page 16 of 17 May 20 11- Project No. 1573 Hi> ENGINEERING CONSULTANTS GROUP consultation. THE PUBLIC CONSULTATION MEETING FINISHED AT 2:00p m. ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex- C - Page 17 of 17 May 2011· Project No. 1573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Appendix A Advert - - - - _.........................._ - - - _ .... ESIA for Helwan South Steam Power Plan! Annex- D - Appendix- A" Page J of2 May 2011 - Project Ko, 1513 HP M ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Newspaper Advertisement AI-Ahram, Monday, 7 March 2011 ESIA for Helwan South Sleam Power Plant Annex- 0 - Appendix- A - Page 2 of2 May 2011 - Projecl No. 1573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Appendix B Invitation Card - _... _--_ .....- - - - .....- - - ­ ESIA for Helwan South Steam Power Plant Annex- C- Appendix- B • Page J of2 May 2011 - Project No IS73 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP :y.,L..:i.;.YI..., :ih!11 wl...I..;...ill ..I..\c.!U ~I w\"I..»';I\ ) ..6) ~ 0.i:lJ+!1 4.;~1 u1jla. ":'~ ,.4~.i:ll.,:; ~ eJ~ ':'lJ~ 650x 3 o.;.Ii .Il.f.ll ¥ J\.WI ¥ W. II' .11 ¥ " ..,....l.if.tJ1 (.9 ,,4~1 r::.W';I ~I ~)I A.S~ .)..lJ ~~.J ~ ,,~WI. " ,II •..,.- ..J"....... ..J."........- -(-"u..... """.lJ tt..:i:..1 ,. '-- 1 r:--' - ...;-. wl...,ifll ,,4~ tb.... ~ w\.c.l..:i.:;..YI ~.c.t.i-! ~ LSill 20110")'" 16 JiI."...J1 ,,~)jll"~ k.4--=> ~y!.c. :Y..lL:.J1 4.c..U'l'w ~ - - - - - _.. _- ._._.._--_._.......- - - - _ ......_ - ­ ESIA for Helwan South Steam POwer Plant Annc>I· c- Appendix~ B • Page 2 on May 2011 - f'rojett No, 1573 ~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Appendix C Leaflet I Agenda --- . _ . _ - - ...... _ - ­ ESIA for Helwan South Steam Pow~r Plant Annex~ D - App<.ndilt- C - Page 1 of I May 2011 - Project No. 1573 ~ HP i"L...:tJ\ t~'J1 ~\ ~1 ..::.\~ti.ll ~LiAJ ~.;aJ ... )lt cL ~ • ~ ~~ .,,~ ~1·;.lt~A1L~ • Y"' )£ t. "'....~I [w..)' ~I ~)I ts~ t.l.:!~1 ~)•.i.+ll utgla. "':'~ I'\.:~ .l.:!lji ~ tj~ :t...,lill w\'s~1 cS.u.J ~ '1'~.Jf5Jl (!I.:i.i~ ~l '4ojll ~~ ..::.1 4~ 650x3 o..;J! 4j~1 Uiu i?wyll JU,l ...... ~..,i ..:.,.....\.:i.l!.J ' ~ .4~ ~\ill ~y.Jl •.;1 j.J LAu,u:. ...,..:;.ll uLblI t L.b! ..H~ :L..4--.J ~I o:u. 'I .....~I .4......ii.\1. • L.£;JI.J. _ iJ-".Y' l.H"'J UUJI.J' w .. (,11 ~l......dii':ll :.....,b\ill· • .l.J . ,. ....,.­ L.l' . -"""" ~ .l.~', u.' ..,......... . >' ..<:' . w .. <:.l..Jl· u..... _ _ .J.. I.l-'" 4J' ~..)-'""1 U.,--.J .....,.... • y ...,..:;.ll wl.JL.:;...;-. 650 x 3 iiy..> :i...;....Jy.J1 u:.li •.l..;!~1 ~).i..!ll (jl.,..h u~fi.ll .L,.~ ~-" u..... y~ r.5. 7,5 ull~ ~ u-k ~ .wl)... 4..l.;,!h,...,i JIllI .J+i ~ W\ill ~~I "ECG" ~....)w.::....'il UJ' .• is ·11 ~~~,;.t. ,.,J.:ij wl~ .L,~I C\.:jj'l ~I ~."II ~~.J.i-'""'" .L,.~ ~\ill F·' ~L.b.':I1 4...:wl1 wi J:l' "+'. ..J _.. 1:;)1 ~-- wL..1 ..r..>"'!'-,; ~..Y" • ".1 t ··""I4..:J.,..J1 . t.Jy!.J1 w\c.~':II 4..:. \.§ ts~lut,s. wL.,;fi.l1 ~4~ ~ w.. y.fi J.P.-I- 'yll-'--' t..!~ 6 L..t,...... li.;-:.c. ....,L.JI 38462555 . 37610578 : u# ~ .!:"" fE' ) L ~ I;. ~ , [ f c· f (.'I Ei t .L! . ~[. -.!; l- .~ l~ "-!; If' c· ~ 0' '~~t f'[ .~\, ;f t 1- t .r $ {' In ~t- ~ ..~ ~'il. t' {r~' ~~ :.. ~. f f 1'~ ~~·t 'r.L -f ~g fl: It l' ~. G: ~..t"' In ... ~., 'l~ ­ '~ -­ .~' t,~, '!: • ~rt :v G:' f'~ ~' {f' -'- ~ f: ~'!: {_E' ... -­ i'f: ~f -$ {~. &' • • • • • • • ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Appendix 0 List of Invitees and List of Attendees ES1A for He!wan South Steam Power Plant ~ Annex- C ~ Appendix- D - Page 1 of21 May2011-ProjectNo,1573-HP A) List of Invitees ---~ - -...... --~ .. - .... --~-- .... --­ ES!A for Helwan South Steam Power Plant ~ Annex- C - Appendix~ D ~ Page 2 of21 MaylOI! ~PmjectNf}.1573-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP List of the Invitees Invited to the Puhlic Consultation Meeting Held on Wednesday, 16'h March 2011, 1l:00 am at the Kureimat Power Plant Site Ser. Name Oeeu ation I. Dr. Ms. Mawaheb Abu EI-Azm Chief Executive Officer, EEAA 2. Dr. Ms. Fatma Abu Shouk Head ofEIA Division (EEAA) --------------~------------ ~--------1 3. Eng. Mahmoud Shawki General Director for Industrial Projects, ElA Department, EEAA .... -~ ... .. ~ --+--'-----~ .... ~-.- . - - .... ~ 4. Eng. Amany Salah Director for Energy Projects, EIA Department, EEAA 5. i Eng. AmiraAbdeI-Hakim Director for Industrial Projects, ElA Department, EEAA 6. Dr. Atwa Mohamed Ali General Director for EEAA Greater Cairo Regional Branch 7. ,Dr. Eng. Hafez Salmawi Managing Director, Egyptian Electric Utility and Consumer Protection Regulatory Agency 8. : Eng. Fathall. Mohamed Lotfi Chairman of Egyptian Electricity Transmission I Company (EETC) Mohamed Awad Chairman, EEHC r-~----~------ -----------~ . Executive Board Member for Planning, Research i , d SerYlce C omplIIues AfE' EEIlC ian . . aIrs, i : 11. I Eng. Ms. Fawziyya Abu-Neima .. Executive Board Member for Affiliate Companies, EEHC 12. I Ace. Salah Awad Executive Board Member for Economic. Financial & Administrative Affairs, EEHC 13. ! Dr. Hassan Mahmoud Sector Head, Information Department, EEHC 14. • Dr. Ms. Nahed Haggi Consultant, Research & Testing, EEIlC 15. i Eng. Maher AzizB~drous i Head of Sector for Environmental Management , Studies 16. : Eng. Ahmed Salah Sector Head for Steam Power Projects, EEHC 17. : Eng. Mohamed Abdel Bary Sector Head for Gas Power Projects, EEHC 18, I Eng. Ahmed Hassan General Director for Civil Works, EEHC 19, Eng. Ms. Fatma Maayouf M __ M ___ General Director for Generation Planning, EEHC 20. Eng. Mohamed Et-Tahlawi . General Director for Power Plant Studies, EEHC 21. Mr. Scrage Eddin EI-Sayyed I Environmental Quality Sector, EGPC 22, Ms. Amani Selim Environmental Quality Sector, EGPC 23. : Eng. Abdel Rehim Salah Egyptian General Petrolemn Corporation 1-- , 24. i C~~m. Hassan Akl Egyptian General Petroleum Corporation 25. Dr. Hamed Korkor .' Expert, EGAS ESIA [.or Helwan South Steam Power Plant­ Annex· C • Appendix~ 0 ~ Page 3 of 21 May 20 t 1 ~ Project ~o. 1573~ HP ENGINEERING CONSULTAl"lTS GROUP .~S_e_r_.i,Na._m=e_______.. .. _ ____--j.. OCCUPliti()",D:-:-;:--_ 26. Eng. SherifIsmail i Chairman. EGAS ! 27. Eng. Ibrahim Ahmed Deputy Chairman, EGAS ,..28. --:---:-------+~ Eng. Abdel-Hamid EI-Mokaddem Deputy Chairman, EGAS 29. Mr. Hemdan Abdel-Sattar , Deputy Chairman, General Authority for : Fishery Development (GAFD) i 30. Dr. A I-Sayed Tawfik Moustafa • Department of Fish Resources (GAFD) ----i--'-­ 3L Dr. Magdi Abbass Saleh Aqua-culture Specialist (GAFD) 32. Eng. Farag Mahmoud Yamani Chairman, Egyptian General Authority for Shore Protection 33. Eng. Attia Ibrahim Omar Sector Head, Studies & Research, E lian General Aulhori for Shore Protection 34. : Dr. Salah EI-Hadidi Ali Associate Professor, Nalional Research Institute of : i Astronomy & g~ophysics (NRIAGl 35. Dr. Ahmed Badawi Associate Professor, NRIAG 36. Dr. Fathi EI-Gamal Director, Hydraulics Research Institute ! 37. Eng. Ibrahim A. EI Desouky Deputy Director, Hydraulics Research Institute 38. Prof. Dr. Kamal Tamer Hindi Air-Protection from Pollution-Unit, National Research Center : 39. Prof Dr. Aleyya Abdel Shakour Air Protection from Pollution Unit, National Research Center 40. Chern. Yasser Hassan Ibrahim Air Protection from Pollution Unit, National Research Center 41. Eng. Adel Hassan Amer Air Protection from Pollution Unit, National Research Center 42. Prof Dr. Ahmed Sayed Morsi Water Quality Unit, National Research Center 43. Prof Dr. Mohamed Anwar EI-Dib Water Quality Unit, National Research Center I 44. Prof Dr. Mohamed M. Al Abdi Water Quality Unit, National Research Cente~ 45. Prof Dr. Osama Ahmed AU Water Quality Unit, National Research Center 46. Prof Dr. Mohamed Ismail Badawi i Water Quality Unit, National Research Center I-­ : 47. Dr. Mohamed Bakr M. Ibrahim Water QuaUty Unit, National Research Center r---. 48. Prof Dr. Mansour M. EI Bardisi Noise Engineering, Faculty of Engineering, Ain Shams University ._. 49. Dr. M, Mahmoud Bassyoni Senior Transport Expert, ENIT 50. Dr. Khaled Nabil Helaly Transportation & Traffic Planning, Faculty of Engineering, Cairo Universitv 51. Prof. Dr. Ibrahim Mabrouk Ibrahim Transportation & Traffic Planning, Faculty of Engineering, AI-Amar University 52. Dr. Aly Nasser Hassan • Ecological Studies Department, Ain Shams _ ...... • University 53. Dr. Fathi Bekhit Shenodah I Head of Acoustics Department, National Institute for Standards EStA for Hetwan SQulh Steam Power Plant-" Annex- C ~ AppendIX- D ~ Page -1- of21 May 2011 - Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULT ANTS GROUP Ser. Name Occupation 54. Eng. Abdel Mohsen Abdel Ghaffar Head of Sectors for Technical Affairs Abdel-Hady 55. Dr. Mohamed Naguib Head of Financial Affairs Sectors 56. Eng. Fathi Es-Sayyed Ibrahim Head of Production Sectors 57. Eng. Mohamed Galal Ibrahim Head of Projects Sector 58. Eng. Gamal Abdel-Whaed Head of Procurement Sector 59. Eng. Ezzat EI-Taweel Head of Studies Sector 60. Chemist. Abdel Kader Hashem Head of Chemistry & Environmental Affairs 61. Eng. Ibrahim Zarea Mahmoud Project Resident Engineer 62. Chemist. Soliman Mohamed Soliman General Director for Environmental Affairs 63. Mohamed Reda Mohamed Former Financial Division Head 64. Adel Farhan Khalifa Syndicate Member 65. Ali Khalifa Sherif Parliament Member 66. Abdel Salam Ibrahim Sabry GenerallAbdel Wehab Khalil's Office Manager 67. Abdel Aziz Hussien Engineer 68. Emad Eldin Mahmoud Radwan EISudi Engineer 69. Mohamed Hossam ElDin EISayed Engineer 70. Mohamed Ahmed Abdel Moneim Accountant 71. Ahmed Hassan Abdel Aziz Public Relations Manager 72. Mohamed Abdel Megid Younis Mayor 73. Abdel Moneim Mohamed Business Man 74. Gamal Abdel Sole 75. Soliman Mohamed Ahmed Soliman Senior Chemist 76. Fathy EISayed Ibrahim Sole 77. Gen. Abdel Wehab Hassan Sole 78. Mohamed Abdel Alim Geith Soul's Mayor 79. Hamed Mohamed Hamed Lawyer 80. Mohamed Ali Salem Mayor 81. Said Mohamed Ahmed Business 82. Mohamed Tolba Ahmed Khalaf Allah Mayor 83. Sayed Ewis Atfieh 84. Mohamed Ali Abdel Ghafar Khalaf Atfieh Health Department Manager Allah ESlA for Helwan South Steam Power Plant­ Annex- C - Appendix- 0 - Page 5 of21 May 2011 ~ Project No_ 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP -- - .. __ ... Sor. Name Oecupatiou 85. Nasr Botros EI-Bromble 86. Gen. Salah Eldin Yosry EI-Bromble 87. Abdel Hamid Abdel Halim Abdel Hafcz EI-Bromble 88. Ahmed Mahmoud Dewidar Maintenance Principle Engineer 89. Eng. Yasser Howeidi EI-Kureimat 90. Ahmed Salah Hashish EI-Kureimat 91. Ahmed Sayed Ibrahim Khalil EI-Kureimat 92. NabilGad Salama EI-Kureirnat ~bdel Tawab Abdel Wehab Ahmed EI-Kureimat's Mayor 94. Mohamed Abdo Mabrouk EI-Kureimat ... __ ... 95. I Abde! Azim Mohamed Salem El-Kureimat ~ Abdel Had! Abdel Mak~~~dAbu Sar"ea EI-Kureimat ------~ ................. ~ ESIA for Helwan South Steam Power P!;mt­ Anncx~ C . Appendix- D Page 6 of2! May 2011 ~ Prl)ject No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~~ ~~.;.srv. 8) List of Attendees ESlA for Helwan South Steam Power Plant - Annex~ C Appertdix- D - Page 7 of11 May 20 II - Project No. i 573· HI' ENGINEERING CONSULTANTS GROUP List of Attendances Public Consultation Meeting Held on Wednesday, 16 th March 2011, 11:00 am at the Kureimat Power Plant Site Serial Name Position Work of Place , Telephone L Mohamed Reda Mohamed Former Financial 0128584444 Division Head 2. Adel Farhan Khalifa Syndicate Member EI-Kureimat 0125010268 3. Ali Khalifa Sherif Parliament Member 0124337390 4. Abdel Salam Ibrahim GeneraliAbdel Wehab Atfih 0117882588 - 5. .. _ ... Sabry Khalil's Office Manager Abdel Aziz Hussien Engineer EI-Kureimat 0104976733 6. Emad Eldin Mahmoud Engineer EI-Kureimat 0169669301 Radwan EISudi 7. Mohamed Hossam ElDin Engineer EI-Kureimat 0129843900 EISayed 8. Mohamed Ahmed Abdel Accountant EI-Kureimat 0164955509 Moneim 9. Ahmed Hassan Abdel Public Relations EI-Kureimat 0195191415 Aziz Manager 10. Mohamed Abdel Megid Mayor Soul 0112953748 Younis _ ....... II. Abdel Moneim Mohamed Business Man Hegara Estate 0105063355 12. Gamal Abdel 0126159553 t 3. Soliman Mohamed Senior Chemist Environmental and Ahmed Soliman Chemistry 14. Fathy EISayed Ibrahim 0102580562 ~ ...... 15. Gen. Abdel Wehab Atfih 0101115669 Hassan 16. Mohamed Abdel Alim Soul's Mayor Soul 0115092216 Geith 17. Sherif Salab Ahmed Projects' Engineer Egyptian Electricity 0161460792 Holding Company 18. Hamad Omar Deskouky 038462394 f-.. 19. Maj. Mabmoud EISayed 038462555 Atia ~: Moalaz Youssef Ahmed Chemist Egyptian Electricity 0107652151 Holding Company - _.... - - - - - - - ­ ESJA for Helwan South Steam Power Plant­ Annex-C· Appendix- D· Page S of21 May 20 11 ~ Project No, 1573~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP • Serial Name Position Work of Place Telepbone 21. Reda Hussein Yaakoub Senior Engineer Egyptian Electricity 0124142924 Holding Company 22. Seham E1Nagy Hassan Senior Chemist Egyptian Electricity Holding Company 23. I Aua Shaker EI Taweel I 0195191707 24. Mahmoud Medhat Allam I 0122723635 .... ~~---- 25. Amany Salah EISaid Electrical Project 0101948860 Manager- I 26. Bothayna Abdel Moneim : Egyptian Electricity 0106607559 Mostafa Holding Company k. r = ng . Mohamed Nagiub 0165505318 : mal Eldin ............ ~ 28. I Hamid Contractor 010822234 d , 29. Amr Zakaria Abdelallah I 0105737374 30. Mahmoud Hassan Artia Security Consultant 0101609950 ............ ~ 31. Ibrahim Zeraa Mahmoud Projects' Division Head 0123781549 32. Sayed Youssef Zeraa Businessman and Farmer Alwasaty, Beni 0115222665 Seuf 33. Tarek Ahmed Abu Bakr Businessman and Fanner Alwasaty, Beni Seuf i .... ~~---- 34. t i r Mohamed Abde Secretary of the IT 0125161619 asset Project's Engineer I 35. 36. I Abdel Kader Hashem 0105292213 37. Hassan Ahmed Electricity Division Head 0103599765 38. Mahmoud Abdel Ghani Recruiting Manager 0190011192 Ali Mahmoud ... ~ 39. Salah Abdel Aziz Abdel Principle Training 0127235797 Atty Engineer .... ~~ ... .... ~~---- 40. Eng. Abdel Mohsen 0102227817 Abdel GhafTar .... ~~---- 41. Hamed Mohamed Hamed Lawyer 0126955515 42. Mohamed Ali Salem Mayor EI-Bromble 0101248809 .... ~~ ... .... ~~---- 43. Said Mohamed Ahmed Business Hegara Estate 0186581141 - - - -............. ~ .... ~---- ESlA fOf Helwan South Steam Power Plant­ Annex- C ~ Appcndix- D - Page 9 of'll May 201 J ~ Project No. 1573· HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Serial Name Position Work of Place Telepbone 44. Ayman Salah Mostafa EI· French Teacher EI-Bromble 0185217387 Waked 45. Mohamed Abdel Alim Former Parliament Soul 0113322922 Mohamed Geith Member 46. Mohamed Abdel Azim Soul's Mayor Soul 0111286242 Ali Geith 47. Ahmed Mahmoud Student Soul 0112006631 Abdallah Geith 48. Eng. Mahmoud Mostafa 0140919272 • EIDeeb 49. Eng. Sayed Sayed Training Manager 0118400880 Mohamed 50. Mohamed Tol Mayor Soul 0110139665 Khalaf Allah 51. Sayed Ewis Soul 0146600943 52. Mohamed Ali Abdel Atfih Health Department Soul 0119488352 Ghafar Khalaf Allah Manager 53. Nasr Botros EIBarmii 0190011193 54. 0181575960 ". 55. Khaled Farouk Abdel Atfih 0115920020 Wahed' • 56. Ashraf Abdel Moneim Ali Businessman Soul 0116367711 57. AbdelHamid Abdallah Ali 0116367001 .... _ _ ... .. _._._..... . .... .....__... , 58. I 0238481575 59. Mohamed Abdel Aziz 0238480173 -. __. Abu Sereea 60. Gen. Salah Eldin Yosry Helwan 0110013533 61. Abdel Hamid Abdel Helwan 0110013533 Halim Abdel Hafez 62. Ahmed Mahmoud ----Mai ntenance Atfih 0118181606 Dewidar Principle Engineer -------- .. 63. Eng. Yasser Howeidi 012114399 64. Eng. Ahmed Mohamed 0125142384 Mahmoud 65. Raafat Abdel Mohsen Technician Hassan ESlA far Helwan South Steam Power Planl--­ Annex- C· Appendix- D ~ Page 10 of21 May 20 11 ~ Projecl No. 1573· HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Serial Name Position Work of Place Telephone 66. Kamel Mahmoud 0104331887 67. Mohamed Hanafy Khater Helwan 0124230988 Government 68. Ahmed Mohamed Sayed Computer Programmer 0124328847 69. Tharwat Maged Chemistry 0109723971 70. Mohamed Kamel Civil 0115615117 71. Kamal Sayed Civil 0129619073 72. Hamam Hamed Abdel 0106528809 Latif 73. Ahmed Salah Hashish Atfih 0103394977 74. Ahmed Sayed Ibrahim ElBarmil 0112344533 Khalil 75. Nabil Gad Salama ElBarmil 0121181545 76. Abdel Tawab Abdel EI-Kureimat's Mayor EI-Kureimat 0284060053 WehabAhmed 77. Mohamed Abdo Mabrouk EI-Kureimat 0125882593 78. Abdel Azim Mohamed EI-Kureimat 0284060570 Salem 79. Abdel Hadi Abdel EI-Kureimat 0102649764 Maksoud Abu Sareea 80. Magdy Abdel Aziz Azouz 0101722420 8l. Gamal Abdel Wehab Material Department 0168813462 Abdel Hamid Head 82. Alaa Mohsen Abdel Public Relations 0105319939 Wehab 83. Mahmoud Mohamed 0148294111 Tolba 84. Nasser Mohamed Abdel 0116890262 Mohsen 85. Sobhy Awad Salah Chairman ---- for Power UPEEC 0107717663 86. Salah Fadl Mohamed 0110501132 87. Said Ali Mohamed Sayed Manager, W.T. UPEEC 0110501132 88. Eng. Maher Aziz Counselor of EEHC 0123689795 Environmental Studies ESIA for Helwan South Steam Power Plant­ Annex-C-Appendix-D-Page 11 of21 May 2011 - Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ""H\ ! - Ii -:v v- I l' < ,\:I ~ I) , •. :~"I'S (' ...., ~.;,, 0,\iF-~ ~ . •.:1 ~' , l , 1 ;; 11 t~ f~ II U~"" , ('-, -~ ,~ 1" · l 1i7 ..J '19" ~ ',< , 1\ ~. ~ . J • I; " , ; . "jl <~~ , - i':\i - ;. 1'1 , -f p • , I~ [\: ,~ , ~ • _~I • ! \ , r . ::-; . 'r ~ ~-: ,il: '" ' ... , '~ 1\ -~ .~ ,:; _c ___ • 1';: '\' ~~ \ l ,, ~~r-._ ~- ~- :~ 1 ~~ " ' ., ~ '1. (~ • i :. ,...) e: •- . • ~~ • I t 'r-­ . ,. , I ,; . . • • ~ ~ ~ ~ ~ • , .~ o • ~ < ~ , l.-, .~ ~ ~ "Q l , .~ " c' "­ , ~ ~ 1~ . . I" , .j , : I . -t 1 . ESLA for Helwan Sooth Steam Power Plant­ Anncx-C -Appendix- D-Page 12of21 May 20 11 ~ Pmjeci No. ! 573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP C\J\ ESIA for Helwan Scl.llh Steam Power Plant ~ Annex- C - Appendix· D - Pa ge 13 of21 May 20 11 ~ Projeci No, 1573- HP ENGINEERING CONSULT A. ..TS GROUP . ~\ ~~ 1 ." .s; ., !j ::: ~ ~I _J 1; -: -" ~ .~ }• .u ~ '1, J ~ - 1·";~} ~ .. 3 t ~. J~\1~ 1"3' ~ ~~ ..J} ' " 4, .. l . ..~ ., 1 .. - - ....... _----- ESlA for Helwan South Steam Power Plant ­ Annex- C - Appendix- D " Page 14 of21 May 2011 - Project No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP "'t-\ . :.. , ---------- ........ -- ---~- ...... --~ ESIA fur Helwan South $learn Power Plant­ Annex- C "Appendix w D Page 15 of 21 May201l-ProjectNo.1513~HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP \()\ ESlA for Helwan South Sleam Power Plant - Annex- C - Appendix- D - Page 160[21 May 2011 - Project No_ 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~\ - .-----.~-- ... ~~- ... -~- ...- - -...- -... - - .. ESlA for Helwan South Steam Power Plant­ Annex~ C ~ Appendix- D - Page 17 cCll May 201 1 - Project No. 1$73- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP N---\ ESLA for Helwan South Steam Power Plant .. Annex- C - Appendix- 0 - Page 1g of21 May 20 11 - Project No. 1S13~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~\ ESIA for Helwan SouLh Steam Power Plant­ Annex~ C· Appendix- D ~ Page 19 of21 May 2011 - Project No. 1.573~ HP ENGINEERING CONS(;LTANTS GROUP <:3)\ --~-- ....- - . - ­ .--~ .... --~--- ESIA for Helwan SQuth Steam Power Plant­ Annex~ C ~ Appendix- D Page 20 0[21 May 2011 Project >-l(), \573- HP A ~ I ~~ ,< ;> i'5& :::i , " ~i .2. g Cj !i", zg ~ -'" 5' 8 ~ ~" SOUTH EGYl'l' ELECl1UCAL PRODUCTION COMPANY i;l. , 3 PUBLIC CONSUL,.AnON SESSION FOR ENVIRONMEN1"AL AND SOCIAL IMPACT ASSESSMEN1" ~f ~ FOR HELWAN (1. 6SO MW) POWER PROJECT :2 • "­, D.te: Wed.......y M..... 16 lllll to t;l ----- .- Pmce: ElK.relnu,t Pawu PIJUtt Station - Conference Room (1) Said N.... 1 . ~.b\..j fl"';fI D :S~ /flt1 2· I,. ,\ • { CLI { ,.Alb "Jr1:n'~ r-~~ " -. CJI!t y I'" "'''' JIIlS<1d'r' ~J>e. Kn....>1 of ·~)_f ~--~ cJl"£L; c:.. ,\. ~ P~G~ __ """"" cit:> :t::J I~ ,'> ,1\.'; ; II?" I --3!: sate! 1l£.<> J::f" ",::J ( ,J !.I.Ar.' jaLl,...#>-\!I,f s1 A ,e::::"A~MI1J,pr~";L 'If"-;'; k/5J¥. PI ,/ q"t; ..t. ;:::: t:= lit" ~, '795 r U V : i ..... , ~ f .. _-- ~ '010071 04<)7 () 0101950021 :;. - -_ . . ._. ~~ ..... .... 0123689193 1l 0,10 2SlI 0S6l is. ~ ~. - " ;p ~(2,,6~WW1~~l ,..,.,.,.---~ ~lofJ '\1 N '" '" 1.' <: ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Appendix E Non-Technical Summary ESIA for Helwan South Steam Power Plant Anncx- C ~ Apj'iendix~ E - Page 1 of I May 201. ~ Project No. 1573 - HP ,,\I,h) "~l i;')) r"" "~ .....,'ill lS'"~l .",~l ~"'~ P' """.fIlS'"r ~\J~ 650 )( 3 o..).l! 6',J-b.~~~ 2011 \J")'-' 1573~)U"':'" "::'1)i..J1 ~ - 10 ..:ly._ 2 oj...<:. 11765 - ;Jllill - ......... ~ Y"'W 11511 'Jllill 1167 "'""'" (202)22744748 : ~ • (202)22744740 : ~ UU:.l1", ,.~JtS.lI i ,;1.» ~ p.1.:Jf.Sl4WI3..sy!J1 j>4~1 [I.:W'i ~I -.;.."ll ~.;J. 4.:J~1 utJb. y~ 9-4Jf-S ~ji .d h, II t.J~ .::.a1.J~ 650 )( 3 oJol! u1.,g-t,. ~L".o ~ 2011 I,,)M)•.A 1573 ,-i') e~ ":'Ij.i..ll v" - 10 iy.! .3 12...................... ,...................................................................................... :i JiJ:'1'::'I.Abl1 ( ))1" .4 12 .................................................• hl'l .::.lj,I-J'tll NJ" .>.uii "'" ufi)..:>.J1 1-4 12 .......................................................... ~ "hl'l wlj,I-J'tll nii ; l§1.l..l2-4 12 ........ ,..................... ,.................... ,........................ hl'l JL..:.':i1 u~ 3-4 14 ................ ,............................................ ,... , ~yJl" ~".;lill ..,.u1y.J1 4-4 14 ...... ,..... ,.......................... ,..................... ~1 :i.;~1 :i!''!IiI ~Ijll 5-4 16 ............................................................ ~ , " ' \ ·l:ill· ...~\l ..... 1 '\1 "·"1 :i .! .., i,i,.I~ r:r--~~~"""'" .5 16 .................. , ........................ ,., ............... ,.,., ................. 1.,..11 i.l".... 1-5 18 ............. ,............................................................. ,.," .. ~WI~1 2-5 21 ...........................................................................'-.~,.,..:all wl.,.HJt 3-5 21 .............. "'"'' ............................................... 4.oJ1 wL.U\SJ1 J ,:.,t•.>'1.;.;I1 4-5 22 ............................... :i.;~1 wlj,I-J1....II" ~.)':il ~I" ~.)':il r\~1 5-5 ESIA for Hc1wan SQUth Thermal Power N.T.S. ~ Page 2 of 28 March 2011 • Project NQ 1573 - I-lP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 22 ......................................................... 4;>,.,lJ.J":;tlIJ 4;>,.,l~IJ "'~I 6-5 22 " ........ " .. "" ..................................................... J,i.llll.$...>-""J .JJ~I 7-5 23 ....." ............... ¥~1- ~w.;.'J1 ~1..>J-''I.::.lIJ ~1.......:ii'J1 - ~w.;.'J1 ~1..>J-''I.::.l1 8-5 23 ................................................ ""'l.i.:ilIJ ~}...:aIJ ..r.h..f.}JI61~1 9-5 23 ............................................... "" ................... "J')! hli 6,;1",..s.J1.,rbL;... 10-5 24 ................................................................ " ............................ ~1 6,1."...,.J1.,rbL;... 11-5 24 ........................................................................ ;;~IJ ~I ~1....iI>...J1 • .JI.llI2-5 24 ....................... " .................................... .rl..i......ll .:;L.':iIJ ~I ~I 13-5 24 " .....................................................................................L.-..l1 t"...L..':i1 "-AJI 14-5 25 ......................................................."'~'i1,J ~I J,.aJ\ ~ - ~I J...:I..)I,J ~I o..;IJ)'1 .6 27 ....................................................................................................... e,J.....,..:....l1 uA..P,J toWI ~w.iu...J1 .7 28 .......................................................................................... i,;.o:........J1 ~1.U'JI,J t....J1.l!1 i~1 .8 ~~~~- ...... ~~--- ..... ~~- ESfA for Helwan South Thermal Power N.T.S. ~Page3 of28 March 2011 - Project No 1573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ;; ., ..I\~, ..)-JJ ~ A......IJ .I ~ ~I.:l!I...........i:i .ta..;L¥! 6 1.jl.:.. ~~ ,.4Jf.S ~ e~ ~IJ4+- 650 x 3 o.;J! .........,WI . ~ . >11 ...-.. iJ-" ECG ",'n, L..~••,'::/I· ~ . I .',. """,) ~~ ,:. ,II ...... L.,....."',)L..:....,'::/I ~I .......- I..:; . , • ,.~ ~)hJ1 wl~IY"-,/IJ' ~I ,jj\j)1 ,I:J.&;,'/ ~t,..;tSJI ('Wl,/ ~I '40.,,11 ~yZJ y-" ot,..;tSJ " Uo.,...J ....... '11J . ' L...:i.... ·... 11, ,,~,b • ~ ~...., ~ ,. _..ray. L...i - ''11 ~I_ &lJ .J ISJ~I &ll I . tl!! U"" . . ~.J"'! WJjL.. / ~ jli:. ';'Lilll '."!.,,J!...,»~ supercritical ~J~I U\\j ~J..i...; ~~ ~ ~b ~ .\..;.;tSJ ~WI ~~IJ .UWI wL..,:.fil1 o\..;~ u......r.~ ,)l..:ci... ,:""" ~J ',l; l1 ~ "-:I.)Jy.<:Jl wl.....4il1 J,.c. J ~,.,...II :;} .. y. Wi " 0;'; .ll . )!XlIIJ 4.WJ1 wl..l.), Pli rl.SJ'I ....4*l1 -4-)1 "-S~ ~yJll1;. u°,l 0;; r:i..iilJ ;i,.;.,..J 43 ,-9.) J;-i) wUJI 1:U c,ri .....,..J~I ~.) ).)-1 u . 'ii") >'-""" .~..>Pl ~wl .:.r- ~ ,2011 ,.lc. yio.l) .)1.".,.. u.9 tl,.,..JI I::""'" 4..l..:...JI ,,)),>,) \.l.J:! w .).;..11 Pli ...,,,rill U:..... wfo u"...J l.I.).w.. 4.....W.. '.)'u...,~..,!L...., r..;--:iJ;;., O'J ,wJjL.../~ jLt. ~~I :..,i.,L; ...,OJIJ ,,-,,,,,",l..1 :.~,fi. ~I )WI t.b..J1,.~ u"...J .4-i-> JSl...-l~ wlJ~ 650 " . --' U'-i'-" '-" - " "-S.)'" 4.h..1 J:! ~:.y..-'" ,-,-"w1.\.;., J~' <,,;"'- '-"""..r-­ u..WI "'6.> .) , ~ . ,,. V' .... ' ,11' ",.... .J...i!,.~ u~ (wJjWI) ~I cslJ.AJ1 :.,;i)1 L.I 'wly.,.. W~ ~I jW\.; :.\:...'11 ~I )WI J.".....J jy.,l t>}-h ...,1 wy..:.. u.... u.9 ...,1) i.S).,.!.11 ~6...,! .).~I :.,;i,fi. J.,!I JI ,J..c.L.... 170 ()-4,;£:."J wJjWI ~ r,)l w'J/6.l1 -"" ...,- 'i-"""" . .. <'1'''' ...... , ··'1 ,~ MIA for HclwMI South Thermal Power N.TS, - Page 5 of28 March.2011. Projetl No 1573-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~;I '0 ,,;. 44l .....L..... ~ &..Y''';:;'' UJI 276 lo..fo .....L..... Uo.:...Jl c!Y'~'" :¥tlll ~)I uLifi.J' .)c. c!.,..!' I::..t. ~.", t!..Y' Y. w.l1378 lo..Jl.).i.. ~ ~ <.S.i.lY' 0-" ufo super-critical 4."y..11;W1.! ~)~ •.J."J u'~;(,y~ <.S~ ¥y u.:..... • <.Sl.ll <:;p.ll y,." ,ul.,,~ 650 x 3 .J~ <:;fo ,:,1....)" .)c. L>iJ.JJli ~j~ 0jij)!.Y 'UJL, U V t.;..,]1·U,:,:"J' <.S ::..:; u ."..,." • ;;.:.:..... ' ....... _.11 ....... ,·"'1 .J . 'L:iJ ,u .11 r 11 _~,,~ ~I ~ . u;.,.; 'I 1<',. <.T'. U"-':!"" J,;-bJ d",...." ,)~'il U6. ~ (u."jWI) ~I ~."ji,JI J~YI."I~! uljWI ~ ~ ~lJ • .J."..,L. uI~} o.l..:l. .)c. •.:.:..." JS).Jy...~.... J::l;. Li'" 4.fo J...JWI . iy.. 152 \.oJ".6 ~ (O.l.>. .)c. J,...Y' .>P o.J~ y.,;.;LiI.l..".,h>. ~) ~L! u4J.-.lI .t.,;..." J,ly,:;ll .t.,;.. <:;y......" :,:.L. ul.t..::.l! • 0-" ~.l&.J1 JI",..JI tj..i ul...... ~) J,jL..;",)'L! -11':.." ,(Uo.:...JI ~Y' ~L.I J,;Jl1 .J+' trbl.!, .L " . "JjL..."." 'i!"':<.?-' .\.WI • .J'.JJI." '~.JlJ)'1 <.,.>.>1S.JI." 'c;J~1 J'."..""C!~ 4.b..Jl ~.>.JI "",...U,il ~I ~l.JA • ~ 4...".jiJ.J1 <.S",..ill '-b.... fJ ~Ui..i :iJ.....1." 0~1 J.H:." . :i....ili.. oyb J::l;. .J~I <:;W) ids;.)' . <.S.Ji.1"..Y' .y!llt-i.)'-":! !-> J.;lll .»i Li'" ~ t.,;.. .I."..ll ~l "-..lo.1,:, J~JI JI,ji:..I:y..s;. ;;?[.i J.....Y' ~ Li'" 4).iJ1 J...JWI uljWI d~. ~ ~Iuljl..u.l'il~ ~ . . _ . -1,\J'A 152 1 .-\.i:l 1".. ,:i,..,J\c.~.... J::l;.· ~I - 'JW1cl.,..J1 (2) , (1) u~1 ~J . 4-! .j.. J....)1 wl......lIJ .......fo..ll U:..:....JI u.:.....n ..;>!'lI.bi...J1 (4) r!'; j5..:J1 ~~J ~JA -_._-_ .._--_.._-_.. __ . - _... -_ ..- - _.. - -... -_ __ .. ..- - - . - - - - ESlA for Helwan South Thermal Power N.T.S. ~ Page 7 Of28 March 2011- Project No 1573 -HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP (l)rA..;JS.Ji ul.Job. ':'~ "4~ .l,!.l.jl ~ c:Jil.o.lI ~.,....tl ! ,~ I I,' I" lit 1M"" ,. 1M 1:\f,'\'t • £iSlA for He!wan South Thennal Power N.T.S. ~ Page 8 of 28 March 2011 . Project ~o l573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP (2) fiJ JS,J. ul.jl.t. ..,.~ 9-4AS .u-. e.J~ eJ'W1 ~.,..JI (U:I.wJI) ul.jl.t. Wi,> • JiJ.! .) \ .. \. \ \ __--------------____________~II"'" -------.. 3 ( P " j I. Li 1 l' q ~! iq ~ 1 II ~ P }l ji \Lh::\ ,. "t 4"1,".. ,. • \,q. :! II! I", , ~ • , ~ .1 , 1't 1 1 I LJ :~. l j a ~ J II ES£A fot Hel~'an South Thennal Power NTS.- Pag,,90f28 Mareh 2011 Project No 1573 .. HP ENGINEERING CONSUl.TANTS GROUP (3)~.) JW. 4..:.....>'i•.11 u.......J1 ~.".. I.,)4}J I"~ JW. ESIA fQr Helwan South Thennu! Power NTS.· Page 10 Of28 March 201\ . Project NQ 1513 ~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP (4) ~J JS..!. .a.a.jii...l1 ~...+SJI .sjill ~ (,hh;i,....J • • • t :~ • . ~ ~ t . • I I ESlA for Helwan South Thermal Power March 2011· Projccl No 1573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP u,......4-J1 44" <.S.)~'1I4..J.......I>.' l b~ .11 ~I wlY.'UI ~.H.fo ~b....<:.!....-:' , ~J.wlJ W:1:l~1 .1.)-!iJIJ w,;,uw:;..'11 w--- :i....:.~ t-" WJL...:il4 "(ECG) W:1:l.)w:;..'11 .•\.;pl 'CI.w:.Y.).!il1 "",")1 :i.S~J ~ .\,;p ~li.ll :i.Sytll t'" WJ~J 6l...',11 wL...1''I .JJ" ..w:;,.., .. ,,:'1I ~ • j'-' .. . ,~~ u...., • •. fuji -. -- .J ~)I :i.Sy:.J.>-" .\,;p ~li.ll :i.SytllJ W:1:ly-l1 W:1:l.)w::...'11 ~I>.' w.lC.1 u=al ~I ~IJ <.S~I ~I w~ j4-;- -..l! 4...,1.llil ..>.Jfoll I:";' ~1.lC.J f' ~ , .\.;pl Cw:.y .).!ill • 14..;.;CJ ,";";jlYI ~I ~J '-..l~I ,-,' t... .".l...>lJ' 4...b... . j-J+. ..Hr' .. - I..l:!"-""J ~ L· " W .>-.. .. wi Y.' i'Hll! _ ,'·'1 t...i.ull 'l:ill ":L..I j'-' .-,,16 ·;.1 ·"1 '.jL.:.:.Y\.; ,u.,...,J1 ~IJ U:...JI tJ~ ~1->,11 wl.)}i:;ll .)4Jc.'11 ~ Whi t....!> 'wi):.. .' .11 ' - w...uc.!lli£ • t J~ J....i.6,;....... <.S.Y'"YI wlcl..l........l u-'. 'WI <-W..Iwi.h...:;. ~:L..I j·"1 ' . . . l '\ .) " _.. _. u- '-,;;..x5J1 ~I...-ll U:...JI w--- •.wyJl .'ypl JZl ~1~1.h..,J..;J1 .l...o ~iJ ,~I . O.h.yJl .l.4YI.~"" oy:.t,..ll ->*-J .y:.t,..ll .. l.-,Hl.....1iJ ~YI .. ~I wly)-JI U.)~..:...:i w4J.b:i....! ~).i"J :i}"'Jlll .)1:,'11 ?J}V f'J ' ~I L.JS: }WI.:";' <..fo>o-! U"4i f'J .. .l.A.Yl ~..,.hJ .. " "\ .. . "-.J . ,11J l.....b...ll WI i.!:!-' J!! _"- _ ESIA for Helwan South ThermaJ Puwer N.TS. -P""" 12 of 28 March 20tl " Project No 1513 -HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ~'w' ..:..".,s. • ...... I.)~ J...,c. r--!J • t'..,...Jl..i 0"L."YI ..i....;. w~1 0"Y! r--!J ' ~\':w1 w~1 ~ r--! .;",lj.)Y."J ~I u ~I ~ u ~I I:"" ~ r--!J • 4....b.:...l1 0L ~1...i.I1 u..,..till ~ . ;;"""]wIJ _ ~I _ ..>.!:!I....JlJ • ~t.....:.~I.HJ:. • ~.l..ic WjWl .w..,...:..ll ~.)foS..b~ J..c. rJJ ' 0"L...YI.b .L..;,.,...., 0"Y! rJ ~I.>i rl~~ .Lr~1 '-b...J wLl4;l1 .:,... t.,..~J ~\':w1 w~1 ~ .4 JJ.....JI . \., '''1 .~ ~ ..,- r-- 1:: lJl:i.." W ., .11 • '~\I • 4.....,.L;.. ~ ......I.)~ J...,c. r--!J .•y...J1 ~ ..,.; J ~J .)~L......., 4.....,.WI wU4;l1 ~J ~ rJ . ~UlI\SJ~1 upl u~J '\1.;;:>11.4- 1::y....J ~L. w~ ~ 1::~rl ~-Jl,JHl1 .4aJ1 • '~I U'p!1 ~ ~J' t'yJl JJ'" ~I~IJ t;..1.,UlI'y.,.Jl ~)fi;i ....I~ .I.»! rJ . JJ.....J~ wL.1.,UlIJ j~IJ ~JI~I u-.<...... r-'J Uull :.s-..>'.)l u \ '.<.. "I ..~'I J tu...JI wli.J.;...l1 ur- '" 1 J .l.::.' ~ r-' - ,. 1- •• -,. ·L" . '..<, ... Y" - Y - ­ . ~I ~I t'Y"J 4JJ lii y)....iJ wli.J.;...lI.~ '\1~ U:.....II J;.>J=J JJ,;oAlI • ~I ......I~ J...,c. J ~I ~.;.b 0L 4....b.:...ll; u..,.........JI J.;J..\I ~ ...... I~ w....:; tJ~1 'ii ,':j .Ltl\ jJ.;-Jl dS,,;..!.l1 .:,... y~1 ~\S..! ...... I.)~ w....:; L..S , \S.)J..rJI • ~I;' J.):, J:;l;., 4.....,.L;.. __ ~~'il- ~1.4'i1 ':'IJ+I"bl1 • \S,l.,o ~ ~I r--!J' ~I ~I""';' ~ t~l..>Fb ~ .......,;-Lill U.).lll .......l+'i , wl..>F\:;JI ..!lliJ JJ.....JI eY" (.F ;'~IJ ~,;ill J.bLWI ~ u.h,j ~ .;;.II wlpl u.).l w..:iJ : ~':II J..I.".JI U>'! ESlA for Helwan South Thennal Power NT.S.• Page 13 ofl' March 2011 > Projecl No IS73_HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP 0\.Ll1 Jci:i.ll - JOlyJlJ uL..l.i.J1 ­ tb.:..i":ll ~ 'd.,j ­ :i.lt......ll ~ •.)4) ­ 4-4 :)-0 i..u..c:. .,.h ""~ .L;~ ~ tJ~ ..r~'iIJ ~I ,;":11.-11" ......Iy ,-,j. 01 '0' ~I ~'iJ ,_ " U C .... 'W liJ..6 _YJ ,\., 1994:u...J":i..l.ul1,· L:. S ! U Y . .'-.u 'WI ;j __ b;" ill ..::J...J.b:i.J1 . ~I uL...~J ~I..J....J '(2005) ;j /,);;;11 W:;JI .:.a f'lS.:..\ ~ J!~ "'-":J..J (1995) .... 0.)))1 ulblfo'iI;iJ1.$ d"c.! J)l;.. tJ~1 ~jI...>l.lOJ .,';."-.)i":ll ~I ~J ulyli :tJ~ ;;y!.4-J1 .lJ)l.,.l1 ul~ ~1 ~~)I - ,,":II ~..r' ~I..ili" (.$".:t"'. .J 1 _,II cliJ.l1 uL...L... _ _ ~I y":li <,11" V"'~ 1-4 rJ..J ......~ ­ ~t:Ul1 ~ :i,.,.."WI 11-4 rJ..J ......~ ­ ..s}.!,?-)'I ~jill>.)\.c.f.; :i,.,.."WI 12-4 rJ..J ......~ ­ ESIA for Helwao South Thermal Power N.T.S. - Page 14 of2S Marc!; 101 t· Project No 1573 HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP (1) ~.)JJ~ l,',,11 U'l...aaJ1.. ~I ___ U:r'.,. ~ ""'. l,',,'\ ' ',.'.11 4' .J\ u."..'\ll\ ~J WI4a~1 ~ ...::JI '-.;",iiI" ~'i .;,. 44 .>l;JIJ • 4 v~\.ill .;,. 42 .>l;J1 ~w.~1 . ..:..~I i..\.SJ ..., C..,......JI JoJI ~. ..; OJI ~I ~'i' .42.ll.J1 J • • < >". '4' '\.ill' 40.ll.JI U.J' <.>" , ~1*I1O'Y.'> , , yi)l JY" .;p ~'Ull ..:..~)..ll ..:..1 Y-S ft ..., C..,......JI JoJI ~ . ... OJI :Gi.illli • • ~'i" .37.ll.J1J < >", ' '\.ill' .4 U.J' <.>" 36.ll.J1 . .""WI j\i;. .,.A ..:..~)..ll .;,...., C..,......JI JoJI C'""! . . .~! , ::JI . . ~'i' .34.ll.J1J < >", . '\.ill' • 4 U.J' <.>" 35.ll.J1 , .~! ~I*I.,.A ..:..\!i)..ll.;,...., C..,......JI JoJI 0-<> 41W1 ~I ~ U""~ 1994 '-LJ 4 r-!J v~UlI .......,JI .,.Au ~I ,6."lll1 y\)ii!H ~)l.ll 0-<> ~I yyJl;.! VyUJI 0-- ~I yyJl .(1) r>J~IJ -~ .. -~~"- .. _ .. ..,.k ~I ":"\.\w.I."..l1 <.>"'~ 1962 '-i..J 93 r>J v~1iI1 ..r-J1uroll .... )t,...JI..:..~ ~ t.~IJ .j.A't1 ..:.1.1.J-'?» U""~ 4 v~UlI .j.A 43 .>l;J1 J,..J14.l.u , J,..JI~ . ;~I ..:.illl...ll t" J,.t..UIl U""~ 4 v~liIl.;,. 32 .>l;J1 • ~I ..:.illl...ll '-LJ 31 r-!J 0~~ J.Lt.JIJ .1967 '-LJ 38 r-!J VyUJI ~1..:.illl...l1 ~ U""~ 1994 ~ 4 ~J 0~UJI cll.I:..sJ ,1976 ,~ ~I J ~I , ..:.illl...ll ESlA for HeJwM South Thermat Powef NTS.. Page 15 of28 Man;:h 2Q 11 . Project No 1573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ..... 'WI· ,,1~1 .d •..•• l ,II tw..l1..::.1 ~ ~-~j' ... u~~tl ~-- • 5 "-!.;'11.:;.. ~ (oW.",..J ~yJ\.; ..sl) ~ w4y.,.- .)lo~1 ~I '))',; dbLt.i ..soy.. c-'."..JI J>-", ~jj 'i ~ , J1.Jj-l1 ~..>-"'.J~"" wl..»>UI 0:""";' c:;1 ~ , "-.:ilW1 . ....,J' )Ij ~t....,., 4..U.u ww· c­ . - __ . J . ~ ~ \ !,»)b) csA ' l,J-?o U"...,....JI , "-!j11 wlj,;S.jil J...i.\1,;li w4.,,:;..-!1 c:;\ ~ y.""".J ~yJ...: "-!.;'1I...:.L'1...,I.il.:"... t1..b...J1 wl..»>'Ul1 c:;1 ~ ,~.fill ~!.J c:;1"t... y~ ~ , 'J.;;II wl.I..!-\'"! ~.J ' ~."..J4 •.>,;.;JI 4.,;.",110';1 wl....",IL....l1 J:Ai...:;..:d.,;l~ 4J.:lS:i rJ:; u.".. .o\.J"'" -'1I.l.lY- ~ . .J' . - .1:,1 ·,",HI ~..Y'" -illil~.J ' ,-""""L....'11LAo"i." '.",I4ic-4 ~1 jWI';""YWI ~~I ..s,,>ll u.,.". J~ w'iL..~.J . (NOX) "~.J~I ",....,\.$\" yo ~ ..s.lW1 ~I .U;\ ....-4>,;lI":"."l.Jl c:;!-i J.)->o 0l-i (~I ).l.4 ~ .)S.ll ~1 U.J .:;.. %2 W.J) ..s.,,)l~'il ~I ~ ~~'i ~l...-iU LJ.-.A .1..:!L...:..l ww'1...,l.il .:,;..c. ~ u."......., (w.JjL...ll) ~I u-l.Jji,J1 0"...,,11 c:;1 ..>i- . • iii'ilI c:;.L..Jl .:"... :L.."....,.... ..>i- ~ uc- ~ , ~fiJl jl."..JI.J ' (so,) ..::..,,;y,S.l1 ..ili,J1 ~L.....J 4.,;~\ ~L....JI .:;.. JSJ )L.\.$ k ~ c: '0; I." ~I .:;.. 4. }.~l wlj'u...iJ'i1 ..s jL..lI·\,' '.11 J)W.. wUyo- ~ ~"",II :L.,..WI wLW:i ~ r-' .J . <.r.J.wI ~ .1.11 _ _y. _ : .. 1._ -.l...l 1 (2) ~.",I J.J.>..;JI~.J' t.J~1 ;w.,;,.".~1 .I-*Ioj,,;>- ~ (~I jW\ J..>"-! ..sl) .~'\.:l.ilU !....-;..t. . ESlA for Helwan South Thermal Power NTS. ~ Page 16 ot' 28 Marth 201 ! . Project No 1573·· HP ESGINEERING CONSULTANTS GROUP (2) ~.)~ 1 i , ,,,",,,I "" ....." u'""" I ';.Jl!l~I~ ~I~ ~"b.~e~"" ' ,;IJ:.l1 iJIlo' ! .............., ~:Al!..e1 (% 100 u·"b fo - :l!lIOO J-) 3, I,.,... 240 (I) " I ,.,... 300 ',.I ,.,... 300> (NOx) """.#II .".,lSI • u..,...~l.4 , (SO,) .::.,fil ",..sl..,lll • 3, 1,.,...50 ',.I ...... ISO ',.I,.,... 50> (PM) 'I;lJj,J1 .1.,.J1 • lW.!..wI.:.lll..;l1 (%IQll ""! i::! - ~IOO J-) (Ii ,;...ll u~; ':;;11 u-jll ~ %2 ~ JIY) 3,.1,.,... 400 (!) ',I,.,... 300 3,.1 ,.,... 300> (NOx) """.#II .".,lSI • 3,.1,.,... 850 ',.I ,.,... 3600 ',.I ,.,... 850> i (SO,) .::.,fil ",..sl..,lll • 3,.1,.,... 50 ',.I,.,... 150 J ,.I,.,... 50> (PM) 'I;lJj,J1 .1.,.J1 • ~,J.'11 j'lc l (NOx) """.#I' ."..ISI • - (1l3r1,IYHfoi. 400 ,rJ,'fo,.AJ. 397,52 ""-I.. 1.6...... 'r1/»,fo.. 150 (m,l,I,J'Io,fo.. ISO ,tlr'fioJ.AJ. 138,79 ""-I.. 24 .6...... ',1,IJ'!-'fo.. 100 - ,tI"C>'J.AJ. 39,72 .;Jl-o .......'" (SO,) .::.,fil ",..sl..,lll • - ',1,'J'!-,fo.. 350 'r1r'fi'J.AJ. <2'19,62 ""-I.. 1 .6...... ',1,1.»J » ISO ',I,I'»J» 150 l,.lrl~Jh (2)7,85 ""-I.. 24.6...... 3r1"J'!-Jfo.. 80 'r1r'J'!-Jfo.. 60 3rlf!~JH 1.2} 1,57 "Jl-o ........... , (PM I 0) :i.iM1 "''''.J!.ll • ',1,I,J'IoJfo.. ISO 'r1,IJ'!-Jfo.. 70 ',IrlJ>-J.AJ. (l) 379,7 ""-[.,24.6...... 'r1,'J'!-Jfo.. 50 - 3,Jl'lfoJj;..... t:J 75,9 .;,w..b,..;~ 4.U...l1 .::l.W:iI1 9-6 9-6 9-6 (pH) l..uJ'l'J~' cfi>. - yli,.,... 30 yli,.,... 30> (BOD) ~I J.."JI ~'il yli,.,... 0.5 yli,.,...1 A,.,... 0.5> , J.fill A,.,... 0.5 A,.,... 0.5 yli,.,... 0.5> ~I yli,.,...l A,.,... 1 A,.,... I> "",JI yli,.,...1 A,.,...t A,.,... 1> cliljll A,.,... 10 A,.,... 5 A,.,... 5> r."...:11 J ""JljI' A,.,... 50 yli,.,... 30 A,.,... 30> (TSS) l..ilt.JI <;lSJI yll"...JI (J) A,.,... 0.2 - yli,.,... 0.2> ,;, UUJ~ (.o8~ \'CJ •j~1 "',)l"'; '.'."jI1 (4) ..b1:)J\ u ~Il,,\,i; .>lc "",0 5Ju~1 W-l..) \jLo 150 (fo300~! i i ESlA for Helwan South Thermal Power March 2011 " Project No J573 - H!' ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ........ "" ....;:u""~ I ,;~I~~ I ~\~, Vl~ 'T''''' t~.v- , ~J......jl!J i ~,~ ('I~ ~55 ~60 ~50> ( ~l ~, ) .J+.iI1 ,\.;\1 ~45 ~50 i ~50> ( ~.,,\ ~, ) J;lIl ,\.;\1 . NO, "",",.>\>ill ~I ~\>ill ~':i <;.>-ll ~I (\) u......!1 ~ \.. l..( .2008.:,....,.u ....... ' .fiyJl cJ...I."il \;;,~I.b..,ll..,i .::.l.l..wl .;. "".:,.>jl;p -"'"" 1" (yo..,:,s':l ;fo wi ~'i ..,.. • ~l... """..,..j .. "J .;JI~ 2 "" ...,...ill <.;ill,. ~I "'4.,:;...li '~I "'t... . ( .;JI~ 0.2 w"s, wi..,.,." "'t... 24 .b.y...,) 24 ..-",..,i ~..,'II WoW, '..,i i.>!;j;p <;.>-ll ..,.,t....ll..,i A ".»'ll.t;. c,;.>il ~ 'il Y>-J (4) ).u., 4JU.; col,"';1 &11 ..,.,t... u'>fo l.J"... JI- WoWI.:" wi>J 6;>., • ~IJI ~" J;lll JOl.t;., .lo::ti;.'iIY . tit....J1 .1> ,jY.>...,i 1....l..>. '.;lL. :c"..,lAll ~ ..!l.:.. wfo"; ~ • u,.-'!' -U.il .;,... y... 100 l.Jt.... "<;..;1U -4-... -.JI' .:u.;,..J1 ,w,y.Gl! ~~I ~ ~"~ -~ lli.1." 4J....>.... WoW' ~ (5) . ..,Jyll..ill;J\~~ .~.1· .~"ll.l.l.Ai ...... ;teL... 24.b....,.- ~J...r':I"" _ '),1 'W.<.S'"".J cSY"-' .<.1\ cS~ • ,.< .<11 . -...,11 . -,II wi ~..F U i ;.0:- ~J ~I jWI J.J-'" u.... ~ "-.h...JI 0'" ~'1...il\ ~)I 6.;WI) (e y..{rly;.J~ 126,7) 6)UJI ~1.l...4ll u.......jWl ~I <..-!~ i~ 623 ,)1.,..,.. ~...,.Jc ~J.l...:>. c-'.AI ( ~~.fi cS l ,"-.h...JI tJ.~ u-<» J..;..b ~ ~I ~L..,..l\J ,(5 r-!.J ~ fol) u.:.....JI b~ ·-·oJ ." uJ . --"i....=.. WUkjL- Ji w~ ~I ~:.:;'iJ ".:;\5.....]4 U~t...HP ~L.... ......... ~J ,•.u.IJ;teL... ..b...ji..J """"J:u"-,;y... wl.b.,~ 4-.l1! J.Y-".tll f'....;I1 cS~1 wl~ftl .):!.!L....JI w-- J.S ~ 4; C."........JI cS~1 ~I 0-" ~i ,(2) r-!.J JJ:..;JI 0-" ~ w yt>J) ~ .lJ-lloyJI 6.,..1JlI cSJ>.- 4:!lJ ~i .l.i.wi rC.J ')J.llI.cl.i,J1 '):!'!\,..,.J "-,;~I (" .. .... 11.1l. ..fr'Y.. till. J . . . ~.lll ww.,.ft"" .u... u-! ' .h..:...JI..b....Y u-! ww.,.ft"" .11 . '..< I c...u...u _ .. .... II '.bii' w.. .JJ . ~t..ll 4,.l1 2-5 t.Hll1 ~ 0-" ,u..........\4 ;iJI)" ",,11 d~1 .y.. liSJ 'cS..,.AlI"-b..J .l.:l.;,Ul1 by.. y:....... ......... by.. ru;';,y. ~ ~I:..';il f': U."..! yy:JJ W\.....JI .y..lll..! ,u-<>}11 w...:; ht.. ~I u....lj/ ~ ...-1! (!~ ~li\ J)U. 0-" cS...J-i.I •.J-" .l.;yJll by.. ~l.:J U."...J ,~ <.J-"liJl y~1 t...~...-1J~.J-""" ~ W\,..,. ~ ;illJ> '·.11 ~10-" t....lWI.y..J1 L..! ,~J..,;lll . .l.:lyJll.y.. U.J-""" rLl;..; ...-11."4)1IJ 'cS.;ll ~.,l.b.J1 w44h':l1.)1 ~J ~ uy..oll cS..;-l1 ~...-1! u~,...; '~J ~I d....ilj.i. ~ ~ ~ u~ ~.:,Wi b4JIJ ( - " . .. 11 .' -I~. r ' ~ t-'."........ .........t.;. wi .Jb 1.1<,'.' .Wll..!:u.......JI.., -I 11 _ ~ . ,~~yJI,)j 0 1 wL...J ~I uy..oll ~ J.-:i 0\,)! <.51 ,~I.~ UhWI wi ~J ~§j d .&.:Jl '14-- t:..,'1 L-! WlSl.)i:J1 ~I ..:..yL.::. ()A :i...:..ti..J1 ":"w4,U\ 01 W; ,~y. \"':u.......J1 ~ Y-' U -' , .........L;. ~~..:..i:, -'I <.5.J-"-A ..:..I~ J-;I.JA. .:t.ib.WI.J u..uJ\ u-- __ __ >L.:;.\ , .. U . . 4-! .,ii,y ~ <.5~ .J!i'- ~WI .w..s. U:!--"'..>+'. ..r, W >-'" <.r" :l..:,!bll .WI' u.;s;,.we. ~.,.... li..:...JI U:!"-"" U I.cs­ e ""'1 II -" W e. ..· >, . I- ')..,r:>o ~.J~...-Jc - ~'il...-Jc -",-:!j.>.. ..:..L;..y 8 ).u..,:..,ji .)..,r:>o 4y; .~y> ~~ ..r. . r - - . ~ "-' I.r- :i...:..WI ":"'...•1) . . J.(;:..r--' u.:;.;.lie- w,;.u -*"'\... ll;ij .. -"II .WI ..J ·_'1 . ~..:...w.:.il . ' .11 "'1 .O~j..b.ii"'-:!j.>.. ..:..L;..y 5 ...-!! .\..,!.JI;iJ:jS .)y. 4)0 ~ u,.lie- .;il14..bi1l1 wi Ji,lII.»l ~-' '1!~1 ~ 0-" I~ 50 u-l1~.L.lc. t--ii ~I ..;-+l.L. 0).)-"- 4.)0 u-k .1! ~\ u.:;.; ()A iy,. 150-1 00 u-llJ"- .lie- ~j.>.. d;o..)O 3 u-l! r\..hi <-s-'. w .. _'I . , .< \~~ ~ .:u.......JI" >,. ~I ,-'-UWI ..:..u· ·"1 (';+"'1'-J II j'""'" ........ .,- '-. -- ~ u.c. • ~ ,41 r1j.:il'1I"':;'" t.~WI .4JI.o~ u-lJ.l!1 ~I -»"'u...J ~~I -»"l.-JI wi .l,;S!:iJ w~1 &filJ ,0.;JfiIJ ' ":"Jj)1 J-iJ ' :i.bl.-JI..:..yL.::. ~I ~J .41 J.,.\.Sl\ t~IJ . ;;jilill -,t 't'.,..n ;;~I ')0'iI":"I...J.-...J -»"'u... ~ J~ ()A l.w r.l.LU Ji J,i:i,. ":"1Y-''i.:i!1 0)..\ ~ , J.,.l.:J1 ~yJl w ~I ..!lU ~ L-! ESlA for Helwan South !hennru Power N.T.3 . P'g' 20 of28 March2011· Project No 1573 -HP ENGINEERI:'oIG CONSULTANTS GROUP J.j1Y';y1 u-k ~'J.1' ~ Jlhi ~ -'.J~.1' ~WI4:;.).~'11 ~.~ Uk. '-"".1 .l.:)..i> ,) 4,;~ .;.. .y..J1 -.)..>'" .....,..Y ~ ~I wl.ll.,UIl wJ..i 4.:i..W...l1 .:.... Jlhi ':::};".1 ,;Y.»-! . ~WI ww:.I.SII.1 w~I.1 ~)l1 Ji.1...:S,'J W::l..1 ~ o~ JjIY' ..,....,..1 ~ .L.:....,.:. u.1~ 0.t. d".h Y>4 .L!~ u,... ~.H wi ~."wl ()..A ..."., .w...,.:. u.1~.1 ,(•..;.Sot..;.. .J.,....JI.l.lc.) Jill- y->-,I.l.lc. .J4111 J~ ~ 55 •.."u JS.~.J.l.>. ~ 1....l.::- wJ..i ,)/:il\ oft ~ J~.1 ,(I)~.J-'ll ~I y':v.....1 ;Yy.a.J1 y':L.ul1 0'" .~ ,.",1..> " . "i ,. ..' ..:11 '-" <>" U' ..«,. t,..,1..:.l1 -..I~ . J::Li.. .~I wl".h Y>4 .L!~ u,... ()..A. I.". .Ii ~L.:..y.a.!1 w\...,'\:...i:.'J\"""":W..:.....:i ~I :i..:.i.b.W1 ;s- w .Y""" wI..,,' '• .._11 wL..., .J~ J....,.J.J>'.".- .,........... 011 • .",....... • U:I"-'"'" U:....JI.....Y'..r- ~ L- ~. ,- L, '''1 :'" t,..,1..:.l1 1.....:.. --II ~ u-. • Y""" wI..".".,.... <..Ji .,j\..l.ill " ,g\ w..",.. ,:u......JI., • ' . \,!; •• • ~.1"-'>.I1 U:..J ~ ~,:i..b....ll J",.\.4 w~1 ~ ~~.1 ' (:i..b....l\ )"...1 ~) .I.,....JI...-Jc. Wlll.1 .J411\ wlj.11 J~ ~y.J1 ~I y':v.....1 ;Yy.a.J1 y':L.ul1 ~ 4.; C~\ . (:i..b....ll ~.J.l.>. u-k ~~ 50 ~ u-k l) ESlA for Helwan South Thermal Power N.T.S. Page 21 of2S Marchl01l· Projec!:-io 1573~Hp ENGINEERING CONSULTANTS GROUP t. . -, 'I .:..1..~I- .J tr""'J~I .,-- .J V"'J~I I'1.l.i.:i......1 .~ ·'1 • ,1:."'1 • 5-5 L.t..1 ~u.....JI ~~.fi,. ..;oJ'1\ O.,s.) tJy:...ll e:'Y'i ~J'11 wL.l.l:;.:i....:/1 ~ ~b>1" "'JIY"-'-"..;o) ~-"" ..)411 (1)... ~\."....; ~I~I ~ ~I~YI hbi .1\.) .1 :i...b... .~ ~ ..;o);il.~ .l.lli I.:JJ "y'1.l:i.. ~ wkl.)j I.t.! ~ i'; Ji;l ">'p,. ~ , '+.!lc lil.l.... Y ~Y ~~I <.>..,oll .~ Y\.;[, UJ-"" "-,",,,yJ\ .>.\t..:..JI JS 0J.i ."Wl"J.A.o wu41) It" ~ ..;0),)1 0 1 w,;:..J :i...b... 01.1 ~lL... "J.il:u.b.;.. csA Lt..l ".i.hW10i J\f;t.YI.) w.:.;.11~1 cfilJ '<.>.,aJ1 ~ <.>~I Ji..1,;;l1 0).> wl~ '.l.C. i.i.. Ots..ll \:;.. .) ~ ~4J1 )p.J1 ~! ~ :wu ~~ "~Wllu.ll.. iJ.,.." U P • .<. ~ wl~ wL..... ~I~! .;I.:iliYI ~)'1...-Jc '~)-"",,"J e:'yJy t.;jlll ~L......i..~! 1.>ll:L...' L, >, ~. I' • Y ',-< ·-:-;·'I:J...ui.! ·'1 wi • IJ-?o'.II .........u., , ........I.A .........t...:.. ~.I __ iJ-A..H>-';!. ~ ~.)'""" ..Y t I.. ..1 • . ~ 01 cfiAJ~! I:;" .) <.>jU wl~ wl~l:; ~i "'?-jiY ,:u.......!1 -2012 r~ ~I.J~ .\jjl.~ oft J)l;. w~ 0 1e:'y. ')J~I wlj:!'ilI JL.,.J...1 ,;;SIJ .Uo..:....Jl ••:py.l1 ~)I ..i;-1Jl...-b ",L:..'jYI ~ wJ=l JW:..I "'?-.}.! .;.;11"".).1 . 2013 0).> '''J.;.:JI wkL... J)l;..J ,~I 'J~'~ J)l;.. J...A> w.l.o.,j Up wlj:!'ilIl .:;.. 0 1w,;:..J I~ ~ wl.'>1"! ol...-Jc .<.>y... I~ ~ JZlI :C;Y"J .)JyJl...-Jc :u......n..,.JS.l1 j:!''Ul1 .w ..,-. wi j:!' .).",... UU'=I u,!"-U 't-i i;.' U P j:!' .< •'I '1:.lI .. \, ., ,. ..,,,,, .. :)J i:ill ESlA for Helwan South Thermal Power :STS. - Page 22 of 28 March 2011. Projcct No 1573. HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP iJl..,..h ~\.:.... ~J 0 1 y~ 4...y.i..J1 '-:!I~I ....,ill 4..b.... tJfo r~ iJl yWl L>­ .".6. ui ..;~YI ui...J .~"u-- U"'..r . ; rY'J)6.' l...-L.l.,6.J1 L.,t.....:;il Lc.w...ll ..»> , , _, - ,. ". U" .. ," • ., fu , ~I -..-I! "'~t.....:;iYI ul..»>'UlI.:U ~ u..,... ( ~I .l1i1 %95 ) ~I liu.ll rl~1 wI.&l~...-1! ul...;.,i cs- 1.;.,1" ill.l!~ W , .l....J.b...J1 UL....II ., ,I .... . ; _ U"L..YI "-.w:i:i.....L.c-' •.G6.J"'1 1- . ..)lA, _ '"iI"' I ,.11 • _ < r " , "t . ~I d",.:iWI J ~I.".JIJ wL.~1 JI ,yo1..;Y iJla ...1tJ~.1.,Uft Y I~J ()!b~ ~u,! J1.llJ ...1tJ~.1.,Uft YJ tj..i ...l ~ .....;4'11()!b.,:;JI .~1..r.'1 ~ U;.. ~J r-'.;j"";).' dl.l (!;'J ,U\l6ji­ .~.".JI ......,ill ~4 ~ <..r!~1 ..b,»I.l..,b..l.o J)6. ,yo!) JI vbl.".J I:U J . ~w Ji:i );';..;'.:. Ji ,-*.,,1~) ~..;IJ-4""\..,....b l....f<'h J,....J..... wl~l.:;""I~.;. Y ...;r.';{1 .:;p. ;U~I u\r.J1 "-ill.".. JJ ~.".JI 1. '.:" ~ ,-,I • I.>"!-.! ~1 <:::"".....)1 ,",',,'- ~ ~.,fl-'" 1::I.:l:i", 1.~11 ~..r - _ \' - .t., ,.<11 • '\j f"""'" '- .114..5J'"' U;.. .1ll~' ";J ~ , \ eIn .;jJ ' :i )~.i~ JI :i y' ;..;I:i ) ,-*.,,1~..;I :i.....;!H-tl iJ~ .;j :i....W",... u\j~1 ""Il»"lil , ;U~I"'..;b'll u\r.Jl (!;' ~IJ ....1..i:il1..; ~I.,,1I"'L.,J1 ~J ESIA for Hclwan South Themal Power N.T.S. Page 230[28 March lOt I . Project No 1573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ..,.;;I1..:...1.I>?-iJ l l.;s., , ul.,.,t.. y~ .1..;.;tS tb... c!'Y' J.,... 4i ua..J'il ..:...l"I~1 .)~4 w.s....,..,.;;I1 ..;6L.;....J1 u-- ~.u. ..s-i~1 ~1 J..lli:ill u......u .......~I fl" ,,;l!...-i I! iJ" :..; ~ .,1 :u~~ 4l..;6L;.... 4.:11 u......J1 ~ Ul ~I .? 0".w\.l ' )..;...lj~1 .,1 ,iu.J1 ~ ~.,.l.o.. . ~.,.....foI u..;6 LoSl ~ .l.J..i... 4.:11.)c. LoS ji..o ~ ..:...I.I..>-?-! c..-Jc. u-.JI~., ~ J)L;.. '~I., ~1..:...Uh...lI •.)b! ~ U.,LJI .,1.~1 ..:...Uh...ll..:...u"...:. U\S~., 'c!'.,..Jl.i ..:...Uh...ll L.l!y;.J., ~ .....)L... ~I ~IY''' aa1;...11 ~~ LoS~ LoS.).,.>!1 ~I., ~lyJl., ,u"l~..;.b; 4-i:Iy.Ail .~ ~~., u"l~..;.b; .)I..?-! ("J..l..:...~1 ~~ ul ~l:iJ..!lli., , w~1 0" u-.J4 .~I., ~I ..:...Uh...ll •...!bj ~ ~ ul ..:;lliJI c..-Jc. .).l.i.ll u-- ~ I~., • ..:...I..»>"!.:; 4.:11 ooji...-JI .)c. ~yo ~lA.,..)c.'J \ii., u......J1 ~~ ut..'JI., ~.~ •.)bJ ~jl t" .)c.'.il ~\.1..".11 ":"'L..)....llli,.l.. u......J1 ~., lJJ·';., ~ ~ 0"., , .).,.>!I., ..):...11 a.l.Ll:u...:;..r'" <.If" li....J1 u . , '.i.. 11:6.......11 ~ I . k '.~ u......J1 =.:.J., r~ ~., " . .. 11. ·t..'~n ~ .LL;....:H "".» u:-.. . ":;)L6iJl.)c. LoSji..o r, 1..1"1 ~~ up., , r....ri ~~ ul .l.o.. .)J.....;~ Up ESlA. fur HelwW'l South Thermal Power N.T.S. - Page 24 Of28 March 2011 • Project No 1:573 - HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ,yol.;'x (Ijlil .ill\.lA ~ jJ-"" L. .;#:- 1y,,1~ ,yo I) ..; u-ifil ..h;)1 .b.,hi. .u..:; .:..,;.." 1A~1.l.<;.! ~ ..s...>+;JI ~>llI.~lc:.J 4.-\.;.-J ")h)6'" ~ ul-\...!ill eo" '..sY.'!> ~jil.~lc:.J "I ~ ~ •..11 ''xl ~ ..... 1 ~ ->:I.)1'J t"" '-"~ " " . ~ ". ~'il' ,' ..11 A..::.L...:.." <.1...1 .J! . -- .; -- " . ~. u!:U (.)./w'~ • .~L.c.! ~\.;.-J ";hJh;,,11 ~1.iA~" .Ul),. Y~ ~'-!~ 4..b:.... ("yW .....,.L.:i;..'il" ..:;....J" ..:..ljI...,!.... "i ,yol.;'x (l';"';';l..sl u..... ....... ~)l. ":"l......:.;!""; c;-.b ~ ..s~1 ~..,..::.ll .Io!ll:.l ~I 1974 W 63 u"';liIllli" "~..rbll d .....} ....J1 \1""" ,.....,.w......ll <-.Oy..".II" ,~I-*I .~-'""'"" ~I J-li jJ..iJ ~)I d.....ll .b;:iji" "";IJ.II" ,~I :.;I.,.bl t:;~ ....... jJb;JI.iA ~ ~~" . e'.,.JI ')~'1.~1 J::t.;.. J,,'xl .. cllk)1 Llo.l , ..", ~ J)I.:i. WltJI ,:i..k...Jl 1.> ·,11 .... 11, N, . u-iJi ~I ul)..'11 t'" ..:..W'.o1.l..l1 • .u ")i))\1 1_, ·'1 1J :l:wll ....- 'T'.J:!<' J .. " _..';u];,.,.....11 b Y""- J LS:J"" .. _. ·1 .•«1\, .:II:u.:.... LS~ ~'iIl f!UY' ' . .­ ~I ("L..:i.>'tILSfl ()-4 ~I ul..;-b)u .J"-J..!I"""J;!J ' tJyWI ~ LS.J4£..! Jk! ~ • ·!..;;JI ~ :L.I..r y~ ~L "10':'y - - ~\ J-4 .ui I'"'-' I"l&. tL..:h1 .. '--' tAull..:..1 .»> • ,. .. ., .:" • "I-" ...11 . _ --, ..J.:r-­ . U.A-ll . ~I ul·L'J1 J..ilS. • ./"' .J~ . (t, J r ' . .JY--""""I-" tl....:i...'tl tL..:h1 r.:-­ , ""WI. ·····1) ., ·"1 . .. \:.\~. ~1":;1.J:!<''tJ ' tJfoil~! i.i....J ~ ~yJl W4 ~I JP ~111\ .:ol.:..:.! • l,h.. ~11:u. ~Ll!j' 4J.. Ub.:iJ d.»>i.JlI.1\ ~...-'ll ..:..1~1fi"',ilj' Uo.:h.JI . tJfoil ~I ":"1.»>i.Jl11'J)" U y yjOJ t'" LS.,:il1 u..:... ~J lJJ ,~,' .ll>i " eji,W1 y411 " -""'4-- ~ 0-< .~ d ...:.!ll.. .l.i.;:. • • ..(11 • ~..I! '-1 . -.ru...1I w):ilI .J"t.....,.;..~.)C. 4-! ~I 0 1t...L;. u1.,h y~ ~ ~I jWI-:..bl.l.Al tlbiil .u,. tsJ,.bll-:..lfo J::l:i. -:"JjWI rl.a>..1 jJ~ 0 1 JL.:i...1 • , ~ • 1_. 1 . Je" 1."»....-' I~ LL .•w.';/lJ pi -:..~ J:'.lli.. ,.;.. ~L!JI ..b;. ~ 4J.. ~y,:;ll .1.,>.. ;'.JJ" jJJj ul JL.:i...1 • ~ ')1 lllY""'-i .JJ..Y"" ur- I_.• "-...b:i...>'" U"" 'is y>-J • L.:.l'1I'J.J~...r- Y Y u i ' .1.,. ..II I~ . .11 1:'11 • 0.. ',- . .,- I. u~ .'-':!""" ~ / a~.fill /.Y' \.ill ESlA for Helwan Swth Thermal Power NTS. Page 28 of 28 w Martb 2011 Project No 1573 ~ HE> ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Appendix F Presentation Slides: Project Description and ESIA Study Slides - -.... ~ .... - - - - - - - -.... ~ -.---.-- .... ............... ­ ESIA for Helwan South Steam Power Plant­ Annex- C - Appendix- F - Page I of 1 May 101 I -Project No" 1513~ HP - o 0 • j 3tj) ~. N 1; ~ 1~ D D .J 'J ,J j j J ,J: J - , Jj'~'1D ~ u.J N ,} ..... .'" "" ., '-> - .J .;:;. J j ....... 0 .... :1, .~ " 1 i 0 0 £:!.£:!. ~~ ~ .~ J j - . ~ • .7' - .­ \:> ~ - f.] 'f! , "" ~ co o '1, ''") ~ n ..... (I) ..Q o - < w l 08 tJ.,..Ji...l1 .:..1.ijS.4 ~I J-Xll...j>. (19) =- .)! t~..,.:...ll <;j'''~''':lll..iIS:lll ~ " :..,JUl1 ~I ....., ~IJ ~I.;,.,lI J :.,.1; I... ~ ''''J J.iil..IJ yf..J.J "Dh ~J ~~ ~ ~".l1~.1 ~1~J-\.2 ~I ....)IJ '4iIyJl .3 c:.l;i# 500 "..,.~'1iJ1 J'.y..4 (o,.lyJl) ",~I ~I.>l.,.. .5 ~\.il!WIJ d.>l.,..ll - <;",,~I U\.l;I.;l\1 .6 ljl)IJ.t".l1 (..:,L;IJi.) W\Sl1:i.7 ~1S~IJ~t;..;..J1 .8 .t.l..:ill ~J /l,..,WI .L...l1 J .t..J1 ~r- ~ .. .. '- "- -", .9 ....."..Ji ..::.w.......lIJ ..l!"1.,..l1.1 0 2011 <,)')..018 ~yj~"'~ 2011 v-j..., 16 ~~I"'i..,. ,. '" 15 .a, l~""J~~ !'l :J .] t j ." 'i ~. ~ ~ o ;.~,,, . '11~ l ~ 1 1 1,,~ .~ ~~'t 11 ? .7' CI) ':L uJ .~]., ~'J'~ '-J ~.]:- .l 1 .0y ,'\ 8, 1. J ~ ~ "i 1, ~;-.!l 1! :J ~I_ J: ""'~J <71 •• ~ ... .~ ~ I . ~ ~ ~ -:, ~ .~ ,J ~ ;>0. ~ ~ ~..!l ~ ~ J <\.." J, ;; • N co o 'j, .... ~ N M ;~~ I ~ ~l , .J ~ _ ,~;:J =t ;,'~ ,) 5S; J ~ ~' "~' 1 ~~ - "'l 1;~.=> ~,~; J -"' "' ,~ 1 .­ t ~~ -­ . -='j, ,~ ~~ .;;?; ~ ~) 1~ ,. ,~ ,~, ,~: . ]"' ,J "' ], \£ \ ~ ;; N 0 '1' "' ~ 0 ..., 0 D 0 ~ 4~ ...q' ]; -l t .~ i ~ 7j~ (i)'a:l iii'1ij .0- ~:::l J ~ t- 1, '" 'J ~ J , '" ~ ~ ,:}, ,~i :t .! J -=' ~ '3 .;; ], ! oj "' ~ ~, " 0 N N 0,. It)~ ~ '3 ] 3: 1 ~ -;;),~ 'j ~ '" 'J. ~ .~ :J .~1 ~'C' , 0 t 0 0 It) } ~ ;9 '0 . ..., 0 -;;) ,~ c: 'j tI)::::­ III (!) ~ ~ ~ OX) 0 '3, .) ~ t­ ~ ~ ~ 0 0 J' ~ , J 1; l}1 ~\'1.- ~ \~ ),1 ),1'1.­ .~ l}lJ ~ " .~ " ,~ ,~ ,~ 1 ~- ~ , . .! ~]. -0 k) 1 ,. -::j ",.1 30 ''11.0 ,. "iJ l ,rg ,r 'j: ~ 0"iJ til 'j: g ''3 1.0 "iJ .., ," '],:;;] "iJ'l 'j, ~{ ~~ -l _-::J ~'~ ~ ~ ~~ ~~ !j ., " 5 '" ~ I Jl .e ,g J i ~ 1 ~ J j ~ .. :> § 1 $' I ~ iii ro 0 '3, " .­ . ro ..... .­ , I() 0 II 0 0 0 • ~ ~ ~ ~ J~ . ..... ~ , .7' ~ ~ ... ~; , M ~ .., ; 3 . ]1 .., 'J ~ ~. ~. 0 ... • ~ l<3 '11 ~ j 1 j ~ ,4 ~ .':} l 1 I 0 10 (0 ~ ~ -1 l ."., ~ ~. ~. ~ 0. ~ .~ ~ ,~. ~ uJ ~ '11 -1 l! "i ~ l :3' .., ~ c;> 0 0 0 ::J :01 -, '''> l<3 ]." '~' '''> ~ JI ~ .... :]1 ~ 'M ~: 'J ~ '''> .~ ~ J 5 ,~; IU,~ J ., .7' 1 J ., =;; ,~' ~ ;; ... ~ ,;J' JI J I ] ..1 .... 3; 1 ~ i1 ~ '""I ~ ~ ~ 'J ;::J ... ,~. ~ ~ .c -s ,.7' :Ii 5 ~ Ol .... ::::I ~, ~ 0 'J - .c ~ 'l 0 ~ Q) (.) c: i1 .~ , i ~: l' ~ ~ co o ''~, . ..... • 0 0 0 :J !:! a !:! ~ ;.;J ;,;) ~ j. :~ :~ - :1, .. .~ :\ J ". ~ .~ :J ~ '") ·t -­ .J j ~ J 1 } -­ ?J " ~ ~ "\ ~ ., - " .~ ... "ii GI !' .5 E ~ GI q ~ co 0 • J t~~ ~: .J ,::l ~ ], .~' ~ .J ,J .., j .. ~ ~. ., j ~ .. ­ 1 ~ 'J ~ ~ ..l ~ ,.J' 'J ~ ~ ~ ::J ~ ~'i ~ .:J " '~ ~ <0 0 '3, . .." ..­ 0 ..­ N 00000 0 ~ - ,,J 4' ... ..., , . 1J Q 0 II 1, 1, 3­ 1, .., ~ . \ ~ j j J ::Y .1" ~ 'J - ~ ., j J .J 'J ,} .., 1 1 i ~ J .1 , ::Y ~ -") """\ :J ;:y ~ ~ 'l ~ 1 'J I ~ '" ,J it j. ~ "-") ~ ;; N .,... N ..... ..... 0 0 N M • ..... ..... I ~ "l I I ~ .'!) ~ - 3 ! .- ~ .~ 3;' .~ 50 , ?j ~ ( ,.. ~ .. - ~~ .- ~ 3 ~ 1~ .. - J "'J t . 'J ~. .. i : j ~ i ,- ''lI, .J' ~ .., 1 ~ .~ ... .., :3. '" a,~ '~ i .'!) ~ 'f­ ~ ~ ~ .., ..... 0 0 8 0 0 It) ..... • ; • 'il~·~'~ B, " lj \ 50, :. ~ i ~ j: ~~'~~i ..!) ~ J j It 'J j'~~"~ ,~ ,~' ~. ;, .1 1- ~ 1 j 1, :i 1 1 . ';{ .::> ., ~ .'!) (j -\ ~ J ~ ~ ~ l ~, 1']: 1 .., ..; " .~ ;{ =$ j l ~ 'f­ ~ ~ co o '3, " .... CD • I - ..... .... • j 1 co o .~ ., . .~ 0 0 0 0 til ,3. ~ , ~ tl ~.) ~ ~ ..., ­ ~ '~ 11, o . 1­ -~ ~ -J J* j 1~. ~ -J ~ ~ .... Il') J .~ J ") '~ '\ ... .­ - ' ~- '''l:! ~: 1 ~ :~ ~ J ~ ., ~ ,~ r- J ~. J ,, J y ,j ") 3" w " '~ .~ ~ . 15 N (0 0 '1, ') ~ 10 ~ N z r.OU8 AJr Pollutanr.s at fhq Proposed ProjKt Site MUn Concentrations of GHeous Air PoIJutBttts at the Proposed Project Site (Measured by the National Re&.earcil Centet' (NRC) for 24 hour average) (Measured by the National Reseateh eenler (NRC) fO( 24 hOur average) ---­ ---- --- - --- CO co, SO, NO, HCHO H,s TSI' Smol<. Site No. Site No. (mglm') (mglm') (1III'm') (,.,tm'l {1IIJIm'} (jtgIm'J (}!gIm') (!llIfm'} 1 (Center) 1.18 199.41 10.15 15.90 29.43 9.13 1 (Center) 309.39 139.32 2 (North) 1.15 108.22 6.49 11.25 19.13 1.65 2 (North) 427.47 75.92 3 (South) 1.17 162.93 8.38 10.30 31.28 13.04 3 (South) 449.44 195.41 15.18 4 (East) 1.15 180.06 7.19 11.13 26.12 4 (East) 352.12 92.26 176.75 7.07 11.89 28.05 18.53 5 (West\ 1.17 5 (West) 360.06 57.47 Mean 1.16 169.48 7.85 12.09 26.80 11.51 Mean EEAA TLV' 379.70 230 112.08 150 EEM TLWl 10l" - 150 150 - - Nofml: (1)Egyptien Stendard for ThreshOld Limit value for Ambient Air Quality(24 hoor Not&a: means)as stipulated in law 4/1994 and its emendment (Law' 9J2009). • Stipu!amd by the Law411994 and lts amendment (Law 9120(9). (2)8 houl"& mean. 2011 ;.)')...16 ~~""t...t. 54 2011 ~J-16 ~~~I~t.... 53 27 11 'j""':; 08 Stack Em/sslons for Firing with Hea"Y Fuel Oil, mgINm' Stack Emissions for Firing wI1h Natural Gas, mglNm'm (Ceiling Values 01 both the Egyptian & lhe WB. Glandards] (Ceiling values of both the Egyptian & the W,B, Glandards] Emission ConeentTation Emlukm Conc:;fM'tb-atJon £,.,I"lon Emission '" Estimate Egyptian Esttmata Egyptian World Bank Guideline Type 1 Wortd Banik Guideline j;lUl! Type Requirement NOx Val"" !300 Ritquiremom 30omglm3 ~400 mglNm3 NOx Value !S300 300 mglm' ~ '" 240 mg/Nm 3ol4, mglNm' mglNm3 (2) SO, ~2000 3600 mg/m' 850 mglNm SO" Negligible Not Specified Not Specified mg/Nm3 Particulate !S5 Not Specified Not Specified Particulate !! 150 150 mg/m3 50mgINm 3 -, Matter (aU mgINm3 Matter (an mglNm' slze}:TSP slze):TSP N v.fvt1$\Ok.I)n 1II1l'l& Olin dry f>.ll'M;$ Qn(j fur it'lO'% jOllod, (1) vatlJ$$ ta)(er; at 3% O2 jn dry ful'l19$ and i'Qr 1/',)('J'% load {2} Nm" NaMlIl fl'HltefQlbe(1 (2)AlI parame«Jf$ 10( World SarI\l,tandatd$ ana oormaIized to sUI:ndard conditions: 27J'>K, 101.3 kPa, 3'14 (3)NI ~ (or ~ 8Im~.et>diro$Mf\ilfJ'I'IQIl%1IdtG SblIJde«I w~; .v:M(, 10t,31d".,;I'II: 0;,.;;111 ga¥ O~ drygn emtaaion nItti an27.0 !12M ". 12<7 623.0 "'~ 5.1 5.1 -622.9 -622.9 31.3 ,,~ 6UU "'.1 ..,~ ..". ..,'" -62•• -, World Bank Guideline, pg/llY No Limn 150 (1}N01 : There are no NOx Egyptian Standards for embientair quality. (2)NRC= . = (3)N/A Not Available. 2011 i.."'J-1B ~':t'I~I..,~ 64 2011 :.>-J-16 ~'tl~I""~ 53 32 11 'j.,..:i 08 NOr-Maximum 24 HnJ (Dolly) Mean ConcentratIons in JIIfI/m, [Three Helwan South Units (3X65Q MWe} Burnlng Natural Gas NO~Maximum Annual Mean Concentrations in wm J (Three Helwan SOuth Units (3x650 MWe) Burning Natural Ga. without Low NOx Burners and Running as of 8AU Scenario] without low NOx Burners and Running as of BAU Scenario] 2011 V";..,e ~'Jl~~"" 2011"",;"16 55 '" 33 11 'j""; 08 Proposed Locations of the Air Quality MonHorlng Stations NO,.NIs>lmum 1 Hr{Hourly) Mean eom;en/nltlon.'n pg/m, • _'- _~_...L~-'_.~ ....... ~ ... , ... :'_.1 ...' ". __ L~ [Three Helwan South Units (3x650 MWe) Buming NaturGt Gas 'i - - "--,, without Low NOx But11eiS and Running as of BAU Scenario) ~ " , lnf j It,~~,,_ ."t. ~:;: ~1ii:w~ .1"j 2011 ",;"16 ~'t!~~.... ., 34 "l • • l:! .., l.. j j, ..;)' .) :1 l. "" ;3' -"' .J ' • ,~ ] .l. J. ; "'l, lj, .. ]. ,3­ .) ..1, J J. • • 1 "'" ~ "'" ~ :s ~ :s... "­ t t .r~ ':1-, ~ ~ 'l ~ ~ co 0 '1, ", . ..­ (!) ..­ C') • • • • ~ ~; ~ it j ~ '!, j, t ]. i';, t :1 ~ 1. 'ij ;3' i ~ J ~ ]'" .) , .!!:> ~ .." j; 1 'i J t ~, ij ~ -\ :r ..., ~ .J -;-~ J .~ 1 t :t ..!' 1, ; ..... j. ~ 1 ~ '" 1; ~ ~, ~ ..>. ~ 1· 1 J ,~ ~' l 1; 1\ ] J. j. 'J, 4 "I 1 ~ '" i ~ • II $! ~ } ~ 1; ~ J fi 4 J I ~ " 1 11 ~ I • 5 11 I ~ ~ co " ~ 0 'j, " ..­ ,.... ..­ C") 1l • ~ " "" c ~ I " ~ co ,!i ~ 0 1; ~ ... 11 'j.,..:i 08 Loca_ of IIIe Cross Sections Velocity _urements Compllllld Discharges atllle Selected eross S""_ \ ~" " LocatJon .,... Q WL 1m) 1m) VeI.1 1111/2010 "". 112£1.88 m+MSL 2240 E 324240 3. • E • 3231210.2 324530.38 l23106l.9 "".2 7/11120,0 1006.00 22.1. 325744 6 3233l&4.5 3:2599000 323.312:6.0 '--. "", 711112010 117.26 22.19 32568VI ·3233394,9 l233319.0 3223319.0 "".. BJ11f2010 1123.09 22,14 32599'.1:.9 3233970,1 """"".54 3233804,2 ""'.5 811112010 549.45 21.94 327054.4 3235849.6 327421.76 3235175.9 vetS 611112010 511-82: 21.94 325869,7 3236004.3 326044.10 3236117.1 --- \/.i.7 611112010 493.83 21 .. 326990 , 3238949.0 321234.54 3238$15.5 ""'. 611112010 "".62 21.69 326606.5 I 3238866.6 32e94U2 3238800.6 -il .' ""'. ~,10 B I1V2010 8/1112010 57.94 1061,96 21,69 21.59 326500.3 326576.5 ~ 3230025Ji 326539.51 I3240165.0 321057.12 32~.3 32A014~tO / 2011 <.'i'~ 16 .:..J..~...i'i1 ~~l...t 76 2011 u-J... 16 {.j,j;':"'JI~""'1,."j. n 39 ! I ~i •i ~ • ~ ~ ! I • ! • " , I ~ i ~ ~ ~ fi '" ii c • • i • ., J - • ~ " Q J 1• Ll.... , " • " " -1 W • " J. 0 :;Ii: :::' §: I , L 11 'jy>l 08 W..... Quallty.t the ProjectLOoos 1'91' 18.43 24.1. 10.2 21.28 9,41 ChIotinated Hydrocerl'Jons; N.D 1<0 N.O N.O NO -, Polythlorinated Biphenyles (PCBs) (2) NO'" Not Ooltoot«!, """ """ {1} Th" II4I'M sampling pOO>ts as Indianed In NoIOlI of1~ N.O 5-20. N.O N.D N.D N.O Hot...! 81l1l(1): InI'I'orl!f)flhe ~ 1ntM&. SItII:(1): _",111m Ihtl ~ 1niIiikB. 8tfa{J)l; dowMtrNm the ~ 1t1Wr.e. Slta t4): r.e-n the ~ IiMi\& and 1M OOIlet. 811e'/!):~m1:nt~,0U!leI. 2011 <.)lIbie (2) NIO '" HGI Detected. "'m -," """' (1/ '1'110 wne wnpl.r.,o ~ All a.J N.o,."No:?t!)t!(Mt!!iI:l mg/l h~ N.D N.D h\ H1MS of TallIe ~2Q. NO N.D NO 20'1 v-~ 16 UIU·;:;·'''Jj~l,...!..+ 84 21)11 \JI<)..16 ~':i1~''''''1.0+ 83 42 11 'j"'; 08 Orpank Analysis of Sediment Samples ~I Algal Countll of Water Samples rI (Ssmples Delivery Date: 17'" November 2010) (Samples Dalivery Date: 17'" November 2010) on.. • Po......... I Unit ~ 'lr. '1'r ~ ~~~ Paramtt.1'I. .n. Count (0tgMI18tJtSIrn1) so. ~ ~Stt. -- -- SIte -~ .. Oil & Grease mgIkg 415 29. ~ 400 342 (11 (Zi (31 i'l t'l ...... Total HYdrocarbons PoIycyllcNomatlc HvdrocarbOl1S I'1llkg ,.gIkg 80.1 122~· 48.8 134 SO.2 155 , 77.2 65." 177 DIatoms Green Algae 7_ 627 ,.. ., 7543 6205 • 95 "63 "2• "" Chlorinated HVdrocarbons Polychlorinated Biphenyles I(PCBs\­ . ,.gIkg ",,'kg 11.9 N.D n~ T':~ paWs i3 ioo~ In NOOm a! T&b!III $-20, 3.2 N.O 7.1 N.O 4.7 N.D I 5.7 N.O Blue-<;""", Algae TotalAlgat Counts ------ 8:417 ~11:; Slime samj:tlng polrrt$ II. j~ In N!.1t!!s of Tabie 5--20. 37. '5O' -255 221 .613 '" 6372 2011..,...... 16 ~.,,~~ . 2011 ..... ~16 ~y,~ ...1.0+ 85 43 11 'jyii 08 Concentration of Process Chemicals In Heavy Metals Analysis of Sediment Samples r) Combined Effluent Discharged to Nile River (Samples Delivery Date: 17~ November 2010) Pollutant Siologieal Oxygen Demand (SOD) Chlorine (Free) Iron Oil and Grease Suspended Solids (lbtal) Predicted eoneentrations ,11 (mal-") <.:3Qai <.:0.2 0,5 <. <30(3) Egyptian standafd. (mg r-1) 30 1.0 30 • World Bank Guidelines (mal,i) 0.2 1.0 10 50 Pa.......... Copper Cadmium Chromium u.~ mgIkg mgJ1I c:.>lA .t.Uw,.... U:::C; ~IJo' u....:; .:..(3r 69 u~ u....ll i!.. ri...H, ;",;"WI 0-0::lS t"'.J" JL,iii.1 • ... 6" ical 0 r en Oemand Chromium total .­ ''''''M .........." ., 30 0.' -- .., 0.' ~", .......; ..-. lL.....J1 U.-\14y.:.;...e. i!.,r.LJ1 .:....l.:. ~4y 8~..l! Iron 1.' 1. <, 0.'" .• ·.11 • •.JO"' .... Oil and Grease " 356.6 Sus nded Solids: total) ., " "'" '"A u~1 .,.... .)-+lll u~ ~ ul-UL,. ........ :J}:.'I ~I • Residual Ch~ total "" " "'<, :u.....J\.,.., .t.,.J1 y..,...w.J rJi.1/3r 0* 60 I>I Temperature Increase (UC) above the ambient with max absolute --. '-' <.. ,,;'" " " "'"' , .8"(: ... 81 discharge 0" N/A -- value Of 35 "C .,..~y 15) P!j ul\itle$$ ~. • M·7.11 (I~MII\krter'& Oecfee ~, '1~j_2005; The m<>d~lng r.rgIl1/1OO11. to It>e !mpomentar~ R"lilulOlllllM br ..... 'M>HW R-eanltn& 1M PI_om Dfllul (I'I\OI'''"''''''''~ _ _ L !2)R:KlJQ. Qf pllyGii»1W''' N'II OeIIeded, (4)NIA '" NOI A\ItI~~ 2011 voJ...16 ~'tj~~ 90 20111.1')..16 ~'.i\~:i.o,,* eo 45 :iI • • 0; *j!,) :'} j' ~~~~].,~re .co~., co~ "I c.; "I 1 13 ]'N'~' ~~,~. - <'1 J.. ~ " 0 lIJ"1~ J ' .., .. . ,:J • N1 ~ ,:J ·;cn,1.....,..~,': . . .,. l ,f ~ ~ 1,f ~ ~ ,f 'J ~ _ \ ~_ J 1 aI ~ l; 1, 1, ' 0 'J '\ ..... ~ ! ., -{J., OJ ~ ~ '--­ ~ ,~ . 11~ .,. , }~ .. 'j l~ 'S, . - ]-.; " ] i ],. . 1-1~ ~.~d ~ , ]~, ~,.j 1-' ~ 'j 'j J. 1; N t lJ' 1 J. .; 1 • '<\... ' '\.i .~ ~ , .~ .rr I:) • ~ ~ ~ J -b .~ ,. f j. ::J ~ ~ j J 1 ] 'J ~ ~ i J ., ~ i S' .!? , 'j ., ,J 50 .3' rr l&j '"" .~ .I&:: ]; ....., r/) (I) .0 0 .~ :J l 'J ~ , c::> J. ]­ ]. J. 1; N 0 .., '3, ~ .­ co 'J1 ~::I -=' :] • j. '.\ 3\ J'.\~~~·3 J ,,,,.J$] , !!< J - '.\-'- -~N:~~'. \ i~ \~. ~ \~ ,'6 ~ ~ " N .;2j u '3, !!, ~ ~ .'1 ~,"', L i U 'II, -'!J -'!J ">' .A' t~ ,i~ :n j '" ~ ." N .. ~~ N :M j ~ ,~ - .~ 1,.~ 1 ~J' ~ ]1 l,~ :!'.t :!l ~ ~ ." ~~ ~ , ,. ­ U -.-­ ~R "'1":} -'\ . ,J ~ 1 ~ ~ 5: ~ ~ ~ € :'! 3'0 ~ .~ il co o '1, ..., ..­ ..­ -­ co o .~ ') ...... ...... I :~ I '1, =1 1 :ItO ::­ •i II!= 1 "" ~ II lOO:JU ~ • "!'" ij~ IIId "" flU11 ~ ~ !~!I.'l l; "". IIOID I ~- ~ ~ ~ co 0 '1, .) "... 0 "... ID :~ ~ 'I .... ,;> ,I 1M , .t :3 OOD Ji l H::J 1 1 I' ! , .:moo 1 d ~11l .~ : ,~ " ..­ "'­ III! J -­ " 1 ~ :l • ;; .t 1 • , ~ ,I .... ' .4 1I 1'1 !!~ '0000 1 > •• I~ ~ 1 , ;, ,-, .~ l I li 11m dB 'M~ -- I -'j I ! (Xl o '3, " ..... ..... ..... t.O :!l ~ l, ~ I xc .t '; ~ ,~ \ !~ ",""" 1 , .} ~ !~ "HI ~ __0 ~ .~ J ~- '", ." !j o::roo~oZl!i'U , ~ :§ ~ ~ \l .:,~ ~. '~~~ """"0·,,,,1 ••• 5H "', ........ ... ­ OO:OO'Ollo;~1 ~ .J 2 ... ,..... IlIlZIOlwm. ~ 11 i'! .~ O(fIlOIOOm, j ~ " Ii • " • oo:::::~ lHoom::!.: 1 .J " • • ~ ~ !l .... f .. .. ...... nO:OO.OZltn:1 : i ~ r .... f .. · oo:u CICZ/Z/U: 3 i ~ OOO!llOZlllU I OOt.1HWL..'Z!. , , '" ." '> OOOO.OVVZl b N ~~~~~~~~~~~~~~N~~~t~~~,~ co o ' .., .s, ()1 -" w -" L-. t 0 Q') ~ c. & . !i.,.fi· t; ~ ~ .. !' f.' 'r)' ~~' '. t r;. 'g t; ..: .. {~ 1; 't c... fi' t, 'l'1t~rr. ..: f'h. f: 'l:.. £' E. 11' -" -t : ,J;" ' '\.. E: r t'f. f,fi' ,!lt. ""lI -'[ - - t; .• . ' ! 'fr -Itri:'g[ Llf ~ : t ,t; '- S ft~ \: 'f; " c Jt~ ,,·f ~ l_ It ~ ~~. [. . ' I' f - • .~ !. 5- i.:.!f.~~ . .[ .. ~ J;" C;; ". ' - .. ~.t·~. ltv ~ t f, ~ 1· l ~.t·lt. j.f;:~~:~l:.~f f {. r r - t·~ . . r ~,f'> tt... t· ~ t \.. [. 'io. . k·(t~tic;;;;;·~ [. t· t. -'t ~ f ~ {l' Ii 0(' { - - [, [; t r. . . . ... .. . . '''[:-'T- • , ~ ii D :!. ..-­ ..-­ ,. 1, • • j ~ ~ ~. t~ ~ :;r J J ~ oJ .J 1, J j -..• ., J 'J1 §­ ~ 1 • ""J J, a .~ oJ 1; - ... ]. 1 '" "1, .,.. "j J~ O"J ~ ... ~ ~ ~. ~ .. :t ~ 0 ~ "~ .... 0­ -" is e ~ . .. ~ :IE" !!! ~ 1> N ~~~~~~~~~ .~~~~~q~~ , .~~~~~q . j:~:;~~;~~::~~~~~i~~::ig.g. ~ I ~~'a~;&;a'a;a;la;;~al:a'ii' ·:a . ~ ~ ~ ·@;;a2aa .;;;;;;;; '~~a; S ~~~~4+++++++~~4+++~ - .'! I ~ ;~~q~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~M~~~_.~~~~.~.~ ~~~~~~~~~~~~~ ~H-~444+++++++H-~44++~ ~~ . I ~ '~;~;~a2~3;~a;~~;:::;; ·aad j ~aa2aia~:·;;la;.;.ii~2.~· co o '~ ", i it 11 ~- . . . . . . .~. I I i lI! J j I i ;;; ~ ;; N co 0 '~ ., .,.... .,.... 11 ,j~ 08 Specl'nlm Gtaph of valu.... of Sound Statistical Patameter Values owrlhe 26 Measured Locations Levels fOr ElICh Third Octave Band (Locations 6, 12, 16 & 23) dB " ..J -+-'LAf ...... ~tAr _"lM _ 'LA< _\'IAF' ~hLAf _·~':.AF to(}t;..m~ ----,­ ,-----T­ , , .. ~~t",.n'\j,\.,\, ''"'1\\'',<, LontiOftH - - - ­ 2011 voJ...16 ~YI~""4 116 2011 oJ!')..16 115 58 11 'jyii 08 Indiclitive WolSt·case Const.rvetion Noise Levels at NearNt Recttptors - NoIse Data of the AI. . Noise Sources In Helwan South Power Project ",,- w_ """""­~- .", '" ... ­ .. . ,.. '" <,­ 1~.7 '" 250 1M '" ..., .... Cent.,. FrequenciU, Hz '000 .,.. ..., "'. , -, , "" 'M 11.1 I ...... .... 1 dB '" ...... d8{A) 'M G""",1lY EEl<: ~r DlManceffOm Power Plant Stt. EgyptI&nStAndard (dO(Aj' i .,.,-. ......., PRdIC1fdNOI.. {dIlIAII , ,.- - .,., ..., 1m' NlgtJt.. NIght:"" 'M.liM ­ T!lInr;fQrmtr ". 81.0 '" $CO i 81),0 B3.0 "., "'. SHI "" M' '" .... ...~ by f--.... ---------­ Grains SilOs $truetures f..--.. 100 Day-tlm& tI... 50 ."" 60 " " w_ Ati>lilialy u_ ". '" S~(1 '" '" , '" 76.0 70,0 '0.0 " .M '" '" ..., "" Mt:II ,:,,,,, """""~ I '"" Rana ridibunda ~1t1...p.- 2011 ",)..16 ~'il~I:w...,. 2011\J"J...16 ~'il~~4 '42 '41 71 I ~" ~ i ~ ~~ ~,~,~ ~ ,J, \~}1, " '" ,J II !~: !! i l!nuH ! ! ! J i • II q II j-' q Ii lIdt Ii I ~• S & j 1.1 ! ~ ~ 'l; ., -' to i> ~ • 4'! J ~ t :z:: 1 6 Iii ~ Iii ~ B ~ 0::> o ., '~ . i ~ j 1 ! a " 0 !; , ~ ,~ 8 , " '" ~ -.; .J .:2 -~ 1 ~ ~ 1:: ., j 1 ~ .~ ~ , "" ~ co 0 '1, ') ~ ~ :g i ~ co 0 'j, ") .... .... 11 'j."..:i08 List of BirrI Species R e _ at tile Study A"", Reptil•• _ _ at tlte Study_ 1(") Denotes !he endemic species, b: breeding species) Sc~ .".. "HIitY EI\iiTi.!i~ rmma 1lJcI!yWpt~~ ~ . ~. ------lftIJaGnlbe Arli!Mct!etN~ ~ GnlyHeror\ Ai'd9oIDflIIbiZs IIIGeidao> SQu;I~HiI1OII A~sctJte/1atJJs NicNa Fril"lgt..w.d I...i'l.an:1 JtIISIIJ..)j~ NyeDcorlP~~ ~ NIQIIIHInoI1 Ac8nthocfad}t1us schreiberi lLcbI1dwsmImdW~ ~ lJdJeBllklm Eg'lItt8a1beaIJa AlUllWe GlNlWffll; ''!j -", ~ ~ :£ !j ~ '" , J '" :~ \l! J. 1 ~ <; ~ co o '3, " . Ll Ll ~ 'i], ~. " i ~ .!!'o '3, 1 .1­ ]; .. J. " ~ •.1' ~ ... • .;; ;]. - .J ~ ., .:J' .... :J j .J j -;; J 1 .~ -;, [ ., :~. .~ 1; ., { J. :1 ~ 0 ,3 '" 1 1; ~ co a '1, " . .... .... co co CJ ~ J; ~ • "5 ~. ~~'~1l <0. ~ ;'j .~ '..). ;'j • ­ .... - ~ .. 1 ~ 1 -\ ~ ~ 1 "') •.,;1' :!.,; .. .~ ~.- - "­ . J' ,- '~ 1,. .~. J • .1 ]..~ 1 l :3: ~ -J']';] 33 a ~ 'L . ~ ~& ., Q:) t] j~~~ ,.J' ,.. J]rt-\ !!' ;.. .~ 1, ~ , ... } 1f ,... fj .. '" ~ J. • • m ~ , ~ - :::1 :::1 :::J ] ~. 1 1'\: J l .£ ..:!I ~. ... 3• 1 1, 1 5- J • J: 1 1 ,.­ '1 '-:0 . J \ } ~ J "- -\ il, l ~ .3 .~ l ." =\ ,~ '"1, :; ~ 1 1 "5 !j ~ 00 0 'j, ..., ~ (l) ~ 00 LJ LJ ~ ~ ~ ~ ; -. 4 1;:1 , 1­ 1 1 .~.~ "'­ ?; ., .., • "II .~j , .t { ?;3 3·..:1, 1 ~ .... ~ .~ u. ~ " .~ ") u. 1 ~ :1 ~ 'I' Cj , ." '\ " N co o '3, " o 0> co o '~ ") ., J 1 ~ .~ Q) a '3, " 11 'j""';08 Average Annual Daily Traffic on N.60na' Roads Traffic Classification during the Peak Periods on during the Period: 2005·2011 Kureimat , Beni Suweif road .... 90000 .. ., 0., ".., ... .0000 ~ , I '0 ] -r h • I u ! p .! , :(70000 .... ........ Helw;)n· Beni $we",f .c 60(0) .. . '" .. .. • " .. ___ cairo-alex de'S. ,. I .> !,oooo -.-c.airo·ism. Des. K_" " '" 11 '" Ii 40000 ." --cairo-:sue l Toh-'f n, >n . . " ... ,. . • . .. ." >30000 !S10000 ~ 10000 ;:; ;;;;r! 1 "''' ~~, ~""-.--..----. -~- • ..,.~--+ --Port 5aid~srnailia -9-()...16 ~'II~l...~ '03 '85 93 11 .j""; 08 Traffic Composition on the Kureimat I Seni-Suwelf Road (Day) Traffic Flow Fluctuations on Kurelmat I Senl Suweif Road 800 700 :c .... 600 " !soo • E400 .g .....-.To Koraymat > 300 ___ To Beni Sweif ~ >­ 200 Tndfi;co'flj)ClSiliCJ:l:O lolllym.t (elY] TJaffic canposllicn 10 Be-ISm (day] 100 o HI H3 HS H7 H9 HllH13H15H17H19H21H23 Tlme (Hour) • Figures on pie charts Show the volume or vehides in percentage 2011...,.;"'16 ~YI~Il",~ 2011 U';"16 UMp-...'I\~1~4 167 '" 94 ~ J i!­ • F. 1 J l, 1 ~ t , i i • j ..... ~ 1 i 1 ; lC · ~ .E ~ • ~ " •E 8 i ~ s " ~ l I , ~ I to) • 1 ~ • n " • ~ ~ 5 • 'I' ... ... I! ~ ~ G ~ " & , , ~~~~~~~~~0 _~~~~.~h~:r_N~N ~MM~n I ~~'~~~ig~~~;;~;;&d~~:~8~~g , , , , SggS2 J ~ !i~!!~B!l~~a.ai!!\!··!l~!IH.g.~n!!! , , !t: i ;:!~ 't-"'''<~'"'~''''':'':''''''''l''''!''!''!-'I''l'''t''<>",",''''':'''''! fP 'I '" I:'! f2~;!;,!~;!;,!i!:i!,!!,! ..... ;e~Je:e~:e.~;::;~:'::f;:;J;:~ ~~~4·~~*'~~~~~ JI jJl l;g;;:J=~'t: '8"asl~88t>8!i~:: E~;!,~;:!!B j : ,," __ .- ... ~_r __ I__ ~ · .-. "' 1 _1,-. -. -.1,.... 1­ I "N~QN~~ ~~~~g.$ Q$~~~ ~~~$$g.~~R~~~ . . . . . . . . ,,~'" " _ ' _ _ ~"_ ~=~~~~~~ . ++H+H-i-I-J..'-H 1 .~ co o '" .-, ..... ..... 11 'jjo-'iI~""\.ot. 193 97 11 'j""" 08 Traffic Imlumes for Related Regional Roads SummaI)' of Generated Operaoonal Traffic with and without the New Power Plant (in vehlcle!hourldi",ctionj Type Vahlele PaakPeriod Dany R~Sectlon JAiel, Onert WI1ho", Cons!. ,...,. 201' OUrtnu ConlSl 36163 _0"' co.... 40901 201' """no c..... 41001 Wl1hoo1 Canst. 43M6 2013 eo.... -, 44043 Highway HGV 6 12 IAI••. AQr. Highway 166247 '6634' 185698 165792 207425 207512 Car/LGV 81 162 CalrofHelwan 224511 22550 2""" 24126 25719 2_ De,.rt Highway Tatal 87 174 Calm/AI" South i Helwan Freeway 10116 10210 11330 11424 '2689 12776 2011..,.)..16 ~'I\~\~,- '96 2011 ....;..16 ~'iI~~'- 1115 98 o • • ! 1 1- ., ] ..., ,." 1 ~ '" . l, 11 " '" 1; .:l :t j. ~ ~ OJ }. j ;) .~'" ., j ~.., .\ .\ -"' :J' j j' 1 'l :3 a i ~' ~ .~ s;, '1­ .'; ~ 00 o '3, " 0) 0) 11 'jyii 08 Change Detection of UrlJBn Development along the Study Area between Yea". 1987-2J)()6 Extracted from SaleUIte Images ......} il ~I, .;..}il..::.t..I~1 ."I,Io-.,.~ ~ ~I;...)I ~I ,u.J.j • .(",I.,;;JI)J.UlI,<.\1i ,I,.#u.-"" ",.,,,,II.j • . UJ.o.Il ~)'11 ~I;' ..oi, ~IJ ","u • . .."i.lll:" J..,l.:J>,., t~1 ~ .;oil e\4ll, l;i;.J1 Ji ~I, • 2011 'J'j...16 c.w;":;;"''JI~I''''1...t- "1O 2011 V'J...16 U1J.;..::-'/!~~1.q. ,,, 100 11 'j.,. 1 " j " ~. ",!Ii .'" u ~ I/) ~, ! H ,~ 1-~ 'l' \. " ", ~g (, tH' .. ~ • I '' I VASil i ~ i I ~ ! " ~ iii co 0 '; '''j ..­ ,... 0 ..- ..­ - - - - ~~. • • j •• 1 ~ co o '1, " . ..... co o ..... ..... ~ ] • • N 3 , .) J C" ;:-; ~ . Cl ~ ,) Ll rJl j 0 0 j ~ ]. :J: J; l J • 1; J J " 1· ''IJ ] '\ ~ J ] ~' j J 1 .~ J 1 ]., i ., I'l , '1. ~ CI . . CI \'l ]; i N • 1j :~f~; l l~~ ~ ~'~~ i :i, :l; - .~ .f;, .l,l"!':;f ~ - 'i J .J ,~:; "'!.::: "h ']r - '!\~ ~ ~~~l .J 1.,r~ ."!. -, { ~ ., .... - '':j 1 J 1;'~ ~ .! .J ~~ ~ I;:; ." ~~-~ 1 , 11 ~ 1~ 1 l·J .~ >J, J.7] ~ .. :f~ ~ '~'~J -\ .:) . j '.1 • .., l,:.,:1 ~ ~':3 .:J'~~~ '1t~ .. ~ 1­ " ., f)- .~ , ~. .;0 1 -ll J .. . ' .:) ,J' ~ 1, \!! ~ !l, ;;J il to 0 '~ ... " ... 0) ... 0 j; • • . .• . . ~ N -" ~-\j,~--",} '~.j;J I' i:;tt~~~ .J l i _..:>-\ ~ :..:- J':l. ~l- ~ ~1·>j ~ ~1 .,." -\ :' '..:> ....~ .; '1, ~,1 , L· J f~/ 1 11 J . fi, - ." J :}?~t .~ 3 d •• 1· ~1'? 1, .~?3, 1i 1 ,.. ']: :G: 3> )1 l :...= ~ :',J ~ ].~ ., i 1 1 j J"l~'-J '.J -. f '~'- ':, 1"~ ;i; , . ,l! ~ t ~ ] ~ ~ . • .." - '::l~ " ' '" 'J 11 ., J ."; 'J ~ l .;; ~ '" .~ ~ ~ " ~ o ..... ..­ 1; • is 1- ~ Cl Cl j -- 1 1 .'1 .l. • ~ " ] ~ .. 1 ~ .;r 1 ., J ~ :il. 0/' ~ .l. I i j ] j. • ~ .;r ]• } 0/' -\ ]. 1 '$! , ." iii 1\ • n 'j 0 :J 0 0 ~ 'J. j :J :J .~ ] 1J ] ;;; ..3' 3' !J "1. j } 11 1- ~ -" ·1 '1 1, ~ -1 ~ -~ .>j, J ,. . -", j. j. :3 j. \ } j. , j ~ N .f 2l, ~ ~ :3' J .? > .3- 11 1 S' ~ i) ~ '$! , ." ;; ~ (Xl 0 'j, .... .... ''j .... .... ..... ~ 1; D D D >:: 'J, ~ ..... ..... J, J, J J. 'J ~ .t' g .§ III • ~ N , • <:> ." ~ <:> <:> J J .. .? ." rn J ~ • ~ 1 :J ~ ~ G' -i) ·1 jj ~. 7\ -:) J J' ~ "'> 11 1 ~ , ." <0 " N 0 's, ."') .... ..... .... N .... 11 11 Cl Cl j; :l \ • !.l ~ • t~ -hl U~ ~ 1l j'~~(!~ l -t:!-~IJ,\ ~ :d· -i\ j:l3~'~i li{1.,\· :t " ~ ~, . f! . -" l • ~ 3,'-;' l'" i- f 1 ~ ~ ~ 1 ..., q . ,. "j, J '~-"'1; ­J" ~". :i' -j:-':' J. >i ~ J 1 "j, ;l . ... ~ j ,; 1 J:, a ~ 11 ~ .. T .~ ~ $ ­ } ;' ~ t ~ t:l> 'p, • ~ l~ t 1, ~ . i 3' i 1, } "1 ~ ~ .. {} p ..;, ] , t 3: "" ~ ~ " ~ ~ ~ $1 ~sr " , -l, ~ ~ { J :3 1; N 0 0 j; .z .J ]. l j i l '1 1; 't{ \1 !j~j -i\ ~ ..., J ~ "fl j ~ 1 1 i~ .J ~ -1 j, ~ .!I ~' . .J. rt 'J -~ ~ ~ .~ .j i ~ , -l, ~ co 0 '' , .s) . ..... ..... ... <"l ..... .! •• 1 i ., J 1 i OJ o .., '1, ..... ...... .; , 00 o 'j, ,"') ". ". t 1 j'll'l ,~ .. 1 1, 50 .~ ~ "n -1:1-" - 'l ~ " \i 1 '1\ 1.1 ~~ ' ,'1 " 1 1,\ 1'' , ., - ~----.-- 1; ":I :j'l;9,Hl 1 '\ ,t ~n~ i .. ~ i i .... ...:..O::-' ,. """ .. ~, ~.;. ~ 1 ~ '1" i '1 ~ ':J \­ 1 '\ ~ I~~ ); 1 .~ r 1~lH~ ) .! - . !1 I­ .~ .\ .~ - - '.._ - _ . I :3 rjl,~:J:> :? ~ .J fi, .r. ,l,n )1'~ ';-' JJ . ' -. l:i, : . . l- j ~ ~j '~?'3 ~ i j~~·lll i :;j i l- I- .U J~j'1 .~ .,. , '" s 'J .!J ~ n,J 1. 9,'l,. ... J ~- . 1 l.lil l~ ~ f ~1': H~ 'i~~ ,.., i j11, iii ~ l~, !:~ J r ,} --------- 1{:1" O]"'H ~.~ ';-S! }he: 13: f~ -0- ,!)"l­ c-- • lr'" 1'" '-" lj ~'pr~~~~ '\ :;>l. '~ ~ I­ ,t ~,l ' ~] J~~_;r--:~ ~ -1 ~"l :l J fHt1U ''l, :ii :,>,~ - ,~.~ "1 1i--' -dl­ 1 ~. ::1.' l- ~.~ 1, 11 • '\ , r 1> co o '3, -, efi H .l; P ! 1 1 H Ii :,~5':f:,\ j,flih ,~~ • - 'l, l' . '\,;l; :'l ,''; t HL! iH",~ 'i I- -.--~-- ~ t ~ , 1­ 1 , , , .~ '" ~ : co o '3, ."") ENGINEERING CONSULTANTS GROUP Appendix G SELECTED PHOTOS ESLA for Helw3n South Steam POW1!r Plant Annex~ C~ Appendix~ G - Page 1 of 24 May2fill- Proje<:tNo. 157J-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ES[A for HeI~ ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex- C - Appendix- G - Page 8of24 May 20 II - Project No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP -".~, ~. ESlA for Helwan Soulh Steam Power Plant Annex~ C - Appendix- G ~ Page 9 of24 May 20.11 - Project No. 1513- HP ENGINEERING CONSULT ANTS GROI;P ES[A fur Helwan South Steam Power Plant Annex~ C ~ Appendix~ G - Page to of 2' May 2011 ~ Projeel No. 1573w HP ENGIN EERING CONSULTANTS GROUP ESIA for Helwan South Steam Power Planl Annex- C - Appendix- G - Page 11 of 24 May 2011 ~ Project No_ 1573~ HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP d.tv~ ~~.:;.s,v ESJA for Helwan South Steam Power Plant Annex~ C ~ Appendix~ G· Page 12 of 24 May 2011 ~ Project No. 1513- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROl:P ESLA for Helwan South Steam Power Plant Annex- C • Appendix- G - Page 13 of 2' May 2011 - Project No. 1:573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESlA for Hdwan South Steam Power Plant Anne)(~ C ~ Appendix- G - Page 14 of 24 ~tay 2011 ~ Project No. [573· Hp ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex- C ~ Appendix- G ~ Page 15 of 2' May 2011 - Projeet No. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ----------- -- ------~----------- ESlA for Helwan South Steam Power Plant Annex- C - Appendlx- G· Page 16 of 24 May 201 i-Project No, 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESL", for Helwan SOUth Steam PO'\o\-'ef Plant Annex- C - Appendix- G - Page 11 of 24 May 20 II - Project No 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ES!..", for Helwan South Stf<:atn Power Plant Annex- C - Appendix- G • Page 1S of 24 May 201! - Project No. 1573- HI> ENGINEERING CONStJLTANTS GROUP ESIA for Helwnn South Sleam Power Plant Annex~ C - Appettdix- G· Page 19 of 24 May20l1 ~ProjecINo. 1573-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROIJP ESJA for HeJwan South Swam Power Plant Annex~ C • Appendix- G ~ Page 20 of 24 May 20J I ~ Project No. 1573- HP ENGINEERING CONSliLTANTS GROliP E$jA for Helwan South Steam Power Plan! Annex· C· Appendix- G - Page 21 of 24 May 2011 - Project 'No. 1573- HP ENGINEERING CO!llSULTANTS GROUP ESIA fo. Helwan SQuth S~eam Power Planl Annex- C ~ Appendix- G ~ Page 22 of 24 Muy201! ·ProjectNo.1S73-HP ENGINEERING CONSULTANTS GROUP ESIA for Helwan South Steam Power Plant Anncx- C • Appendix- G - Page 23 of 24 May 2011 - Projecl ~o. 1573- HP ENGINEERING CONSULTANTS GROIJP ESiA for Helwan Soulh Steam Power Plant Annex- C - Appendix- G - Page 24 of 24 Muy201J -ProjeelNo 1573·HP