Page  1
1
I. G
ÉNÉRAL
1. Titre 
du 
Projet 
:
Projet d’Amélioration de la Compétitivité Agricole (PACA) - Cameroun
 
Crédit IDA Numéro
 
:
4612-CM – P 112635
 
2. 
Date d’approbation par la Banque du PPM: 
Juin 2009, 
Révisé en mai 2010 
 
3. 
Date de publication de l’avis Général de Passation des Marchés : 
25
août 2009 
 
4. 
Période couverte par le PPM : 
18
mois
 
II. II. 
 
T
RAVAUX ET BIENS ET SERVICES NON INTELLECTUELS
1.  Dispositions relatives aux seuils de revue préalable : Décisions de marchés soumis à la
 
revue
 préalable de la Banque, tel que prévu dans l’annexe 1 des “Directives de passation des 
marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’AID :  
 
METHODE DE PASSATION 
DES MARCHES 
Seuils pour la revue 
préalable 
(US$ équivalent) 
Observations 
1. 
Appel d’offres international 
(Fournitures et Services non 
intellectuels) 
³
500,000 
Tous les contrats d’une valeur 
équivalente ou supérieure à 
US$ 500,000 
2. 
Appel d’offres national 
(Fournitures et Services non 
intellectuels) 
³
50,000 et   
<
500,000 
Premier contrat et tout autre 
contrat à identifier dans le 
PPM  
3. 
Appel d’offres international 
(Travaux) 
³
5,000,000 
Tous les contrats d’une valeur 
équivalente ou supérieure à 
US$5,000,000 
4. 
Appel d’offres national 
(Travaux) 
³
50,000 et  
<
5,000,000 
Premier contrat et tout autre 
contrat à identifier dans le 
PPM 
5. 
Consultation de fournisseurs 
(Fournitures, travaux et 
Services non intellectuels) 
<
50
000
Revue à posteriori 
6
Entente directe 
Tous 
Tous les contrats 
2. Prequalification. 
Les offres seront pré-qualifiées en accord avec les dispositions des 
paragraphes 2.9 et 2.10 des directives :
 Non applicable 
 
3. 
Dispositions spéciales sur les marches : N/a 
 
4.  Liste des marchés avec les méthodes de passation et les dates de mise en oeuvre : 
 
CAMEROUN 
–
P112635 – PROJET D’AMELIORATION DE LA 
COMPETITIVITÉ AGRICOLE  (PACA) 
 
PLAN DE PASSATION DE
S
MARCHES 
–
MAI
2010  
54837
Page  2
2
T
RAVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
Réf. 
No. 
Description 
Méthode 
passation 
marchés 
Pré 
qualification 
(oui/non) 
Revue par 
la Banque 
Préférence 
Nationale 
Date prévue 
Ouverture 
Offres 
Observations/ 
Fin des 
Prestation 
T1 
ff”ƒ˜ƒ—š\03†‡\03”±Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘?\03†‡•\03
’‹•–‡•\03”—”ƒŽ‡•\03
\0e?
Ž‘–•\03
\10‡–‡–
\04›‡?‡
\10‡?‘?‘\03
??
\05‘–\03\10ƒ?ƒ?
\05‹••‘?„‡
\0b‡‰„‡
\08?‘ƒ?‰‘?„‡\03\11‘”†\03
\0e?
AON 
non 
Priori 
non 
Octobre 
2010 
Février 2011 
/Marché suivi 
par la Celllule 
BM/BAD 
T2 
ff”ƒ˜ƒ—š\03†‡\03”±Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘?\03†—\03
’±”‹?°–”‡\03”‹œ‹…‘Ž‡\03
ffi\08\10fflhungarumlaut
Regie 
non 
Priori non 
Octobre 
2010
 
Marché en 
Régie 
(Convention 
PACA-
SEMRY) 
T3 
 Lot 1 : Construction des locaux ;  
Lot 2 : Installation ; Lot 3 : Eau et 
électricité 
AON 
non 
Priori non 
Juillet 
2010 
Septembre 
2010  
ffl‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘?\03†‡\03Žƒ\03•–ƒ–‹‘?\03†
±Ž‡˜ƒ‰‡\03†‡\03”‡’”‘†—…–‡—”•\03ƒ?±Ž‹‘”±•\03†‡\03’‘”…•\03†‡\03\11\0ebreve\11\07\08\11\03
T4 
\03
\0f‘–\03
ffl±ˆ‡…–‹‘?\03†‡\03
„Ÿ–‹?‡?–•
\0f‘–
ffl±Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘?\03†—\03”±•‡ƒ—\03
±Ž‡…–”‹“—‡\03
\0f‘–\03
\09‘”ƒ‰‡\03‡–\03…ƒ?ƒŽ‹•ƒ–‹‘?\03
†‡•\03˜‘‹‡•\03†
‡ƒ—\03\03
AON 
non 
Post non 
Juillet 
2010 
Septembre 2010
T5 
\04?±?ƒ‰‡?‡?–\03†‡•\03„—”‡ƒ—š\03†‡\03
Ž
breve\06fl\03
Cotation 
non 
Post 
non 
Juillet 2010 
Septembre 2010 
T6 
\04?±?ƒ‰‡?‡?–\03†‡•\03„—”‡ƒ—š\03breve\06ffl
Cotation 
non 
Post non 
Juillet 
2010 
Septembre 2010 / 1 
contrat par UCR* 6 
FOURNITURES DE BIENS & SERVICES
1
2
3
4
5
6
7
8
Réf. 
No. 
Description 
Méthode 
passation 
du marché 
Pré 
qualification 
(oui/non) 
Préférence 
Nationale 
Revue  
Banque 
(Prior/ 
Post) 
Date 
prévue 
ouverture 
offres 
Observations/ 
Date fin des 
prestations 
Réhabilitation des infrastructures essentielles – Périmètre Irrigués 
F1 
Achat des pièces des engins de génie civil 
(SEMRY) 
Cotation Non 
Priori 
Non 
Septembre 
2010 
Janvier 2011 
III 
Renforcement des Capacités des OP et des Services d'Appui 
III.1
Renforcement des Capacités des OP 
F2 
Acquisition de 4 unités de traitement par 
voie humide de café  
Cotation Non 
Priori 
Non 
Juillet 
2010
Septembre 
2010 
F3 
ƒ–‹‘?\03†
ƒ‰‡\03†‡\03”‡’”‘†—…–‡—”•\03
‹‘”±•\03†‡\03’‘”…•\03†‡\03\11\0ebreve\11\07\08\11\03
212.1 162.7  8.5   1.9   0 : \03
“—‹•‹–‹‘?\03†
3\05”‘›‡—”
Žƒ?‰‡—”\03
Cotation Non 
Post 
Non 
Juillet 
2010
 
Septembre 
2010 
IV 
Coordination, Suivi et Evaluation du projet  
IV,1
 
Equipements, mobilier et logistique 
F4 
Equipements et mobilier de bureau 
(UCP+UCR) 
AON Non 
Post 
Non Mai 
2010 
Août 2010 
F5 
Groupes électrogènes (7 unités pr UCP et 6 
UCR) 
AON Non 
Post 
Non Mai 
2010 
Août 2010
 
F6 
Acquisition Téléphones fixe + Autocom 
(UCP ) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Mai 
2010 
Août 2010
 
Page  3
3 
 
F7 
Acquisition Téléphones fixe + Autocom 
(UCR) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Mai 
2010 
Août 2010
 
F8 
Acquisition Matériel informatique, de 
reprographie et formation 
(UCP+UCR+partenaires) 
AON Non 
Priori  Non Mai 
2010 
Août 2010 
F9 
Acquisition Véhicules  
(UCP+UCR+partenaires) 
SED/ 
UNOPS 
Non Priori 
Non 
N/A 
Septembre 
2010 
IV,2
 
Fonctionnement du projet  
F10 
Contrat d'hébergement du Site web  
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
N.A. 
F11 
Contrat d'abonnement  Internet (UCP) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
N.A. 
F12 
Contrat d'abonnement  Internet (UCR) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
1 contrat par UCR * 
6 
F13 
Contrat d'entretien des locaux (UCP) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrats de 02 
ans 
renouvelables 
sur la base de 
performances 
jugées 
acceptables 
F14 
Contrat d'entretien des locaux (UCR) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrat de 02 
ans 
renouvelable; 1 
contrat par 
UCR 
F15 
Contrat de Gardiennage (UCP) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrats de 02 
ans 
renouvelables 
sur la base de 
performances 
jugées 
acceptables 
F16 
Contrat de Gardiennage (UCR) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrat de 02 
ans 
renouvelable ; 1 
contrat par 
UCR. 
F17 
Contrats d'Assurance : Lot 1 : automobiles 
du PACA; Lot 2 : Multirisques bureau de 
l'UCP: incendie, dégâts des eaux et RC ; 
Lot 3 : Personnel du PACA : Accident et 
maladie 
AON Non 
Post 
Non Juillet 
2010
 
Contrat de 02 
ans 
renouvelable 
sur la base de 
performances 
jugées 
acceptables 
F18 
Contrat de communication (UCP et UCR) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 N.A. 
F19 
Contrat de carburant (UCP et UCR) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Consultation de 
tous les 
prestataires 
exerçant dans le 
domaine 
F20 
Fournitures de bureaux (niveau central ) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrats 
annuels et 4 
livraisons/an  
F21 
Fournitures de bureaux (décentralisé au 
niveau  régional ) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrats 
annuels et 4 
livraisons/an 
Page  4
4 
 
F22 
Fournitures diverses : produits de propreté 
et toilette 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrats 
annuels et 4 
livraisons/an  
F23 
Fournitures diverses :  consommables 
informatique  
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrats 
annuels et 4 
livraisons/an  
F24 
Contrat de maintenance en électricité 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrat de 02 
ans 
renouvelable 
sur la base de 
performances 
jugées 
acceptables 
F25 
Contrat de maintenance en climatisation 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrat de 02 
ans 
renouvelable 
sur la base de 
performances 
jugées 
acceptables 
F26 
Contrat de maintenance  informatique 
(logiciel de gestion TOMPRO) 
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 
Contrat de 02 
ans 
renouvelable 
sur la base de 
performances 
jugées 
acceptables 
F27 
Contrat d'abonnement journaux  
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 N.A. 
F28 
Outils de communication (Plaquettes 
dépliants, calendriers, etc)  
Cotation Non 
Post 
Non 
Juin 
2010 N.A. 
 
III. S
ÉLECTION DES 
C
ONSULTANTS
 
 
1. Dispositio
ns relatifs aux seuils de revue préalable des marchés
: Décisions de sélection soumis 
à la revue préalable de la Banque tel que précisé dans l’annexe 1 des Directives de Sélection et d’Emploi 
des Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale : 
 
 
METHODE DE 
PASSATION DES 
MARCHES 
Seuils pour la 
revue préalable 
(US$ équivalent) 
Observations 
1. 
Méthode compétitive /  
Consultations  (Cabinet de 
consultants)  
³
 200,000 
Tous les contrats d’une valeur équivalente 
à US$200,000 et le premier contrat 
identifié dans le PPM par méthode de 
sélection, ainsi que tout contrat d’audit 
3. 
Méthode compétitive /  
Consultations  (Consultant 
individuel)  
³
 100,000 
Tous les contrats d’une valeur équivalente 
à US$100,000 et le premier contrat 
identifié dans le PPM, ainsi que tout 
contrat d’audit 
4. 
Entente directe (firme de 
consultant et Consultant 
individuel) 
Tous Tous 
les 
contrats 
 
2. Liste 
restreinte
 composée entièrement de firmes nationales
: La Liste restreinte de firmes 
nationales pour les services, estimés l’équivalent de moins de  US$ 200,000 par contrat, peut être 
entièrement composée de consultants nationaux en accord avec les dispositions du paragraphe 2.7 des 
Directives de Sélection et d’Emploi des Consultants : 
Page  5
5 
 
 
3. 
Liste des Consultations, avec les méthodes de sélection et les dates de mise en œuvre 
 
CONSULTANTS
 
 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
Réf. 
Description 
Méthode 
de 
sélection 
Revue par 
la Banque 
Date prévue 
de 
l'ouverture 
Observations/ Date 
fin prestations 
I 
Réhabilitation des Infrastructures Rurales Essentielles 
I.1 
Routes Rurales 
C1 
Contrôle des travaux de réhabilitation des pistes 
rurales 
QCBS Priori  Mai 
2010 
Février 2011 
C2 
Etude préalable d'exécution des pistes de 
désenclavement pour l'année  2011  
QCBS 
Priori 
Septembre 2010 
Mars 2011 
I,2 
Périmètres Irrigués (SEMRY) 
C3 
Cabinet de Consultants  en organisation, gestion et 
structuration des OP  
QCBS 
Priori 
Juin 2010 
Contrat de 2 ans 
C4 
Diagnostic  technique des engins de 
génie civil  
IC Priori 
Juin 
2010 
Août 2010 
C5 
Appui technique et supervision des études 
techniques préalables d'exécution des travaux de 
réhabilitation du périmètre 
IC Post 
Juin 
2010 
Janvier 2011 
C6 
Etude d’impact environnemental de la réhabilitation 
des aménagements de la SEMRY 
CQS Priori Juin 
2010 
Septembre 2010 
C7 
Consultants internationaux pour l'assistance 
technique à mi-temps à la SEMRY 
IC Post 
Juin 
2010 
1 mission*10jrs en 
oct/nov 10 
II 
Partenariats Economiques 
II.1 
Appui à la mise en place des partenariats économiques 
C8 
Etude préalable d'exécution des travaux relatifs à la 
construction des locaux et  l'installation des unités 
de traitement par voie humide du café + contrôle 
des travaux 
IC Post 
Juillet 
2010 
Septembre 
2010 
II.2 
Appui au co-financement des sous-projets d'investissement 
III 
Appui Institutionnel et Renforcement des Capacités 
C9 
Elaboration du Plan stratégique et opérationnel de 
renforcement des capacités de la CNOPCAM et de 
la PLANOPAC 
IC Post 
Août 2010 
Novembre 2010 
C10 
Appui à l'élaboration d'un manuel de procédures 
administratives, comptables et financières pour la 
CNOPCAM et la PLANOPAC 
IC Post 
Août 2010 
Novembre 2010 
C11 
Elaboration d'un Plan stratégique et opérationnel de 
développement de la Filière porcine et la Filière 
avicole 
IC Post 
Août 2010 
Novembre 2010 - 
Guide d'orientation au 
profit des UCR et 
OAL 
C12 
Recrutement d'un Consultant international en vue 
de l'Elaboration d'un Plan stratégique et 
opérationnel de développement des  Filières 
végétales : Palmier à huile, Maïs et Banane plantain 
IC Priori 
Mai 
2010 
Août  2010 - Guide 
d'orientation au profit 
des UCR et OAL 
C13 
Elaboration d'une matrice de cohérence des 
interventions dans les Régions et sur  les filières 
ciblées par le PACA 
IC Post 
Août 2010 
Novembre 2010 
C14 
Définition des normes de qualité de la provende 
IC Post 
Août 2010 
Novembre 2010 
Page  6
6 
 
C15 
Définition des normes des bâtiments d'élevage 
incluant les plans-types et les coûts unitaires 
régionalisés  
IC Post 
Août 2010 
Novembre 2010 
C16 
Cartographie et textes d'application du mandat 
sanitaire 
IC Post 
Août 
2010 
Novembre 
2010 
C17 
Audit IPAVIC 
IC 
Priori 
Août 2010 
Novembre 2010  
IV 
Coordination, Suivi et Evaluation du projet  
IV,1 
Appui pour l'exécution du projet 
C18 
Audit administratif et financier annuel (contrat de 
trois ans) 
LCS Priori Juin 
2010 
Contrats de 3 trois 
C19 
Audit technico-financier du Projet 
CQBS Priori  Mars 
2011 
Contrat de 2 ans 
C20 
Elaboration d'un plan de communication 
CQS Post  Juin 
2010 
Août 2010 
C21 
Conception et webmastering d'un site web 
CQS Post  Juin 
2010 Août 
2010 
C22 
Traduction de documents 
IC post 
Juin 
2010 
Août 
2010 
IV.3 
Renforce
ment des capacités de l'UCP 
C23 
Consultants pour la formation en genre 
IC Post 
Juillet 
2010 
Septembre 
2010 
C24 
Consultants pour la formation de la Commission 
Spéciale de Passation des Marchés (CSPM) 
IC Priori 
Juin 
2010 
Août 2010 
C25 
Consultants pour la 
Formation sur le rôle des 
interprofessions  et la démarche de structuration des 
interprofessions 
IC Post 
Juin 
2010 
Août 2010 
 
Lexique des Sigles et Abréviations
  :  
AOI :   
Appel d’Offres International 
AON :   Appel d’Offres National 
QCBS : Sélection basée sur la qualification et le coût  
CQS:    Sélection basée sur les qualifications du Consultant  
LCS:    Sélection basée sur le moindre coût 
IC : Consultant individuel 
SED : Sélection par entente directe 
Post : Revue à postériori 
Priori : Revue à priori 
UCP : Unité de Coordination du Projet 
UCR : Unité de Coordination Régionale 
OAL : Opérateur d’Appui Local
Page  7
7