PROCUREMENT PLAN (Textual Part) Project information: Vietnam, P171375, Strengthening Banking Sector Soundness and Development Project Project Implementation agency: State Bank of Vietnam Date of the Procurement Plan: October 9, 2020 Period covered by this Procurement Plan: October 2020 to June 2023 Preamble In accordance with paragraph 5.9 of the “World Bank Procurement Regulations for IPF Borrowers” (July 2016) (“Procurement Regulations”) the Bank’s Systematic Tracking and Exchanges in Procurement (STEP) system will be used to prepare, clear and update Procurement Plans and conduct all procurement transactions for the Project. This textual part along with the Procurement Plan tables in STEP constitute the Procurement Plan for the Project. The following conditions apply to all procurement activities in the Procurement Plan. The other elements of the Procurement Plan as required under paragraph 4.4 of the Procurement Regulations are set forth in STEP. The Bank’s Standard Procurement Documents: shall be used for all contracts subject to international competitive procurement and those contracts as specified in the Procurement Plan tables in STEP. National Procurement Arrangements: In accordance with paragraph 5.3 of the Procurement Regulations, when approaching the national market (as specified in the Procurement Plan tables in STEP), the country’s own procurement procedures may be used. When the Borrower uses its own national open competitive procurement arrangements as set forth in Vietnam Public Procurement Law dated 2013 and the regulations guiding its implementation, such arrangements shall be subject to paragraph 5.4 of the Procurement Regulations, ensuring compliance with the core principles of the WB’s Procurement Regulations and using sample procurement documents acceptable to the WB. When other national procurement arrangements other than national open competitive procurement arrangements are applied by the Borrower, such arrangements shall be subject to paragraph 5.5 of the Procurement Regulations. Leased Assets as specified under paragraph 5.10 of the Procurement Regulations: Leasing may be used for those contracts identified in the Procurement Plan tables: “Not Applicable” Procurement of Second Hand Goods as specified under paragraph 5.11 of the Procurement Regulations – is allowed for those contracts identified in the Procurement Plan tables: “Not Applicable” Domestic preference as specified under paragraph 5.51 of the Procurement Regulations (Goods and Works): Not Applicable” STT Tên gói Giá gói Nguơn Hình Phơơng Thơi Hình thơu thơu(2) vơn thơc lơa thơc đơu gian thơc No. chơn thơu lơa hơp (Procureme (Price) (Funding nhà chơn đơng nt source) thơu (Market nhà packgage) approach thơu (Selectio options) n methods ) Dơch vơ tơ vơn (Consulting services) 1 Điơu phơi 70,000 ODA Tơ vơn Xét tuyơn Q4/ Theo viên Dơ án (không cá nhân trên cơ sơ thơi hoàn lơi) đơu thơu 2020 gian Coordinator Individua mơ cơnh (time- l tranh based) (TV-01) consulta (national nt (IC) open competition) 2 Tơ vơn theo 70,000 ODA Tơ vơn Xét tuyơn Q4/ Theo dõi và đánh (không cá nhân trên cơ sơ thơi giá (M&E) và hoàn lơi) đơu thơu 2020 gian đánh giá tác Individua mơ cơnh (time- đơng kinh l tranh (o based) tơ, môi consulta national pen trơơng, xã nt (IC) competition) hơi (ESCP) M&E and ESCP Consultant (TV-02) 3 Tơ vơn 70,000 ODA Tơ vơn Xét tuyơn Q4/ Theo quơn lý tài (không cá nhân trên cơ sơ thơi chính hoàn lơi) đơu thơu 2020 gian Individua mơ cơnh (time- Financial l tranh based) Management consulta (national Consultant nt (IC) open competition) (TV-03) 4 Tơ vơn đơu 30,000 ODA Tơ vơn Xét tuyơn Q4/ Theo thơu (không cá nhân trên cơ sơ thơi hoàn lơi) đơu thơu 2020 gian Procurement Individua mơ cơnh (time- Consultant l tranh based) consulta (national (TV-04) nt (IC) open competition) 5 Công ty 15,000 ODA Lơa Xét trên cơ Q4/ Hơp kiơm toán (không chơn sơ đơu đơng đơc lơp hoàn lơi) trên cơ thơu mơ 2020 trơn sơ năng cơnh tranh gói Independent lơc (national (Lump- Audit open sum Company Consulta competition) Contrac nt’s t) (TV-05) Qualifica tion Based Selection (CQS) Mua sơm hàng hóa, trang thiơt bơ (Goods procurement) 6 Mua phơn 5,000 ODA Lơa Xét trên cơ Q4/ Hơp mơm kơ (không chơn sơ đơu đơng toán hoàn lơi) trên cơ thơu mơ 2020 trơn sơ chào cơnh tranh gói Accounting hàng (national (Lump- software cơnh open sum tranh competition) Contrac (HH-06) t) Request For Quotatio n (RFQ) (<100,0 00) Tơng giá gói thơu 260,00 [kơt chuyơn sang 0 Bơng sơ 5] PROCUREMENT Vietnam : Vietnam: Strengthening Banking Sector Soundness and Development PLAN General Information Country: Vietnam Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2020-10-09 2021-04-23 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P171375 GPN Date: Project Name: Vietnam: Strengthening Banking Sector Soundness and Development Loan / Credit No: TF / B1134 State Bank of Vietnam Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification High SEA/SH Procurement Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Contract Description Component Review Type Method Market Approach Amount Amount Document / and Recommendation Signed Contract No. Process (Y/N) Risk Document Type Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Completion (US$) (US$) Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned GOODS Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Pending Others (PMU operation, Request for Single Stage - One HH-06 / Accounting software TF / B1134 Post Open - National 5,000.00 0.00 Implementati 2020-12-05 2021-01-30 2021-07-29 procurement, FM, M&E, etc.) Quotations Envelope on NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual PTV-07 / Renting laptops Pending Strengthening banking Request for Single Stage - One and associated equipment for TF / B1134 Post Open - National 30,000.00 0.00 Implementati 2021-05-13 2021-06-09 2023-04-30 regulation and supervision Quotations Envelope CIG on CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Consultant TV-05 / Independent Audit Others (PMU operation, Pending TF / B1134 Post Qualification Open - National 15,000.00 0.00 2020-12-15 2021-01-05 2021-03-06 2021-03-26 2021-04-30 2023-04-30 Company procurement, FM, M&E, etc.) Implementation Selection INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Draft Negotiated Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Individual TV-04 / Procurement Others (PMU operation, Pending TF / B1134 Post Consultant Open 30,000.00 0.00 2020-11-02 2020-11-26 2020-12-06 2020-12-18 2021-06-16 Consultant procurement, FM, M&E, etc.) Implementation Selection Individual Others (PMU operation, Pending TV-01 / Project Coordinator TF / B1134 Post Consultant Open 55,000.00 0.00 2021-05-04 2021-05-29 2021-06-03 2021-06-11 2023-04-30 procurement, FM, M&E, etc.) Implementation Selection Individual TV-02 / M&E and ESCP Others (PMU operation, Pending TF / B1134 Post Consultant Open 55,000.00 0.00 2021-05-04 2021-05-29 2021-06-03 2021-06-16 2023-04-30 Consultant procurement, FM, M&E, etc.) Implementation Selection Individual TV-03 / Financial Others (PMU operation, Pending TF / B1134 Post Consultant Open 55,000.00 0.00 2021-05-04 2021-05-22 2021-05-27 2021-06-06 2023-04-30 Management Consultant procurement, FM, M&E, etc.) Implementation Selection Page 1