                                                                                                       ‫‪101356‬‬


               ‫ال م الحظات ال خ تام ية ل رئ يس ال ب نك ال دول ي‪ ،‬ب ول وول �?وي تز‪ ،‬�? ي ال ج ل سة ال عامة‬
                                               ‫ل الج تماعات ال س نوي ة‪ 02 ،‬س ب تم بر‪/‬أي لول ‪6002‬‬


  ‫رئيس البنك الدوليا السيد الرئيس‪ ،‬أس رك جزيل الس رد أودأ أد أبدأ بتوجيي الس ر ل ‪ ،‬علر اريية ادارل دلا المنا سات‬
  ‫بال �?ا�?ل وال�?اعلية و ل ما يدعو الر ااحترا‪ ،،‬ودو ما حاز علر تيدير جمية الحالريد �?ي دلا ع لر ن حو ات س‪،‬‬
  ‫ااجتماعاتد ما أس ر ‪ ،‬علر ما اتسمت بي مالحظات ‪ ،‬اا�?تتاحية مد ولوح اد لي أتر بير‪ ،‬حسبما أعتيد‪ ،‬�?ي تحديد‬
 ‫اري تي ص ندوق ال ن يد ال دول ي ومجموعة ال ب نك برنام أعمالنا تحديداّ جيداّد وأودأ للك أد أتيد‪ ،‬بالس ر لس رت‬
  ‫ال دول ي ال ل ت يد ساعدت ا ب ا تدار �? ي اا لا الع ب هلا ال مهمة‪ ،‬ولل ك ت حت يادل س يل أن جاري ا (‪liahS‬‬
 ‫ح س بما اح ظ ‪ -‬ا‪،‬اق دالللا ‪،‬يلاوتلا ىلع (‪ (Paatii Ofosu Amaah‬اا‪،‬أ ـ وسو�?وأ يتابو (‪Anjaria‬‬
  ‫ع �?ي تنظي‪ ،‬دلا ااجتماعات ومعهما ل مد بات دي�?يس ومئات مد ب عمل رائ ‪-‬رودري غو دي رات و ودو محق �? ي لل ك‬
  ‫د أد ألي�? للس ر اللي أعرب عني منل لحظات‬        ‫موظ�?ي داتيد المبسستيد دنا �?ي سنغا�?ورل و�?ي واسناد العاصمةد وأو أ‬
‫‪.‬المدير العا‪ ،‬لصندوق النيد الدولي اعرابا ّ جيداّ‬

 ‫التيدير لدولة سنغا�?ورل‪ ،‬ح ومة وسعباّ‪ ،‬علر استلا�?تها وا ي �?وت ني �? ي دلا ال م يا‪ ،‬أد أت وجي ب بال غ ال س ر و‬
 ‫لهلا ااجتماعات‪ ،‬وعلر ما أبدتي لنا مد ر‪ ،‬الليا�?ة امسيوية‪ ،‬وما اتسمت بي المساندل التي دمتها مد �?ا�?ل واستجابة‬
‫د أد أتو‬                                                                            ‫ّ‬
         ‫مصحوبة دوما ّ بابتسامات علت وجوا الجمية أينما حللناد وأخيراّ وليس وخراّ‪ ،‬أو أ‬         ‫جي بالس ر ل ‪ ،‬جميعاّ‪ ،‬و ياسة‪،‬‬
 ‫السادل أعلا�? مجلسي محا�?ظي البنك الدولي وصندوق النيد الدولي‪ ،‬والسادل أعلا�? مجلسي المديريد التن�?يلييد‪ ،‬وجمية‬
 ‫زمالئ ‪ ،،‬علر مسار ت ‪ ،‬النساة وال�?اعلة ومسادمات ‪ ،‬البنا�?ل �?ي مداواتناد وانني أعتيد أننا اعنا خاوات واسعة وحيينا‬
‫دما ّ ملمو‬ ‫د الناس �?يراّ �?ي دلا العال‪،‬د أتار بعا تي أ‬                                              ‫سا ّ �?ي دلا ااجتماعات لينم أ‬
                                                       ‫هد دربا ّ أ تر رسوخا ّ مد أجل تحسيد حيال أس أ‬
 ‫ما تناولناا منا سات زاخرل بالنساا‪ ،‬داخل دلا الياعات وخارجها‪ ،‬اا أنني علر ناعة بتد للك يتتي �?ي ااار النياا‬
‫نا�?‪ ،‬ويس ل اسارل علر أننا نتناول لا‬        ‫ية وجودرية‪ ،‬ول‪ ،‬يغب عد بالنا دوما ّ أد دد�?نا ا سمر يتمتل �?ي اتاحة الب أ‬   ‫يا وا ع أ‬
‫ال �?رص ل ل �? يرا�? �? ي دلا ال عال ‪ ،‬ل لخ الص مد ب رات د ال �? يرد‬

    ‫وبالميتل‪ ،‬ينبغي علينا أد نتت د مد تحييق مبادرات مبادرل تخ�?ي�? أعبا�? الديود المتعددل ا ارا�?‪ ،‬ما يتعيد علينا �?ي دلا‬
‫وا سك �?ي أد للك د(‪ (IDA‬دا�? عالية بالنسبة للعملية التالية لتجديد موارد المبسسة الدولية للتنميةال صدد ت حدي د أا‬
   ‫د‪ ،‬�?ي دلا الصدد‪ ،‬أد أتيد‪ ،‬بالس ر‬ ‫سيساعدنا �?ي تلبية اموحات وومال ال�?يرا�? �?ي أ�?ريييا و�?ي مختل�? أنحا�? العال‪،‬د وأو أ‬
‫حوي ل م ب لغ ‪ 008‬م ل يود دوار مد صا�? ي ل مج لس محا�? ظي مجموعة ال ب نك ال دول ي ع لر موا�? ي تي ع لر ت‬
   ‫دخل ال ب نك ال دول ي ل إلن سا�? وال ت عم ير (‪ (DRBI‬وح ساب ال �?ائ ا ال ر ال مب س سة ال دول ية ل ل ت نم ية‪،‬‬
   ‫وع لر ت خ ص يص م ب لغ ‪ 051‬م ل يود دوار أمري ي مد ا رب اح ال مح تجزل ل مب س سة ال تموي ل ال دول ية‬
‫مليود ‪200‬ى تحويل مبلغ الا�?ي بييمة لع اتق�?او‪ ،‬ىلع كللكو ‪،‬لي‪،‬دتلل ليلودلا لسسب‪،‬لا حلاصل (‪(IFC‬‬
 ‫دوار أمري ي مد حساب ال�?ائا لتغاية حاات الاوارئ‪ ،‬متلما جرى بالنسبة للبنادد السادل المحا�?ظود‪ ،‬ليد أ أ دت‪ ،‬جميعا ّ‬
‫وجهود مجدداّ أد لإلجرا�?ات الرامية الر تسجية حسد نظا‪ ،‬الدارل العامة دوراّ حاس‪ ،‬ا دمية �?ي نجاح التنمية اا تصادية‬
   ‫ما ّ �?ي الاالعنا برسالة البنك الدولي‬ ‫تيليص ال�?ير‪ ،‬وأد يامنا بمساعدل البلداد ا علا�? �?ي دلا اليلايا يس ل عنصراّ مه أ‬
‫وت ح ي يق ا ددا�? الن مائ ية ل ألل �? ية ال جدي دلد‬

 ‫�? علر للك‪ ،‬تمة مساندل واسعة النااق انخراا مجموعة البنك ب�?عالية �?ي تحسيد نظ‪ ،‬الدارل الع‬   ‫امة‪ ،‬وتمة توا�?ق وبنا ّ‬
 ‫واسة النااق �?ي امرا�? أيلا ّ بتني مد اللروري الييا‪ ،‬بللك �?ي ااار سرا ة حيييية مة البلداد المعنية‪ ،‬و للك مة‬
 ‫ال مب س سات ا خ رى ال ت نائ ية وال م ت عددل ا ا را�?د ب يد أد الج را�?ات ال واجب ات خالدا ا ت ي ت صر ع لر‬
‫بل وتسمل علر نحو متساو البلداد الغنيةد وينبغي علينا‪ ،‬ال ب لداد ال م ي تر لة مد مجموعة ال ب نك ال دول ي �? ح سب‪،‬‬
 ‫اوال دلا ال عم ل ية‪ ،‬ال تت د مد ت وا�? ر اات ساق وال م ساوال �? ي ال م عام لة �? يما ب يد مخ ت ل�? ال ب لداد‬
 ‫ا ع لا�?‪ ،‬ولل ك عد اري ق ت �? ع يل ال س �?ا�? ية وال و لوح وال م ع لوم ية �? يما ن تخلا مد رارات واجرا�?اتد‬
‫لر در مد التعييد بحيا تيتلي معها لرورل اسراك البلداد ا علا�? �?ي استراتيجيتنا ومد ال وا لح أد دلا ال م ستل ة ع‬
 ‫بس ل امل الر أ صر حد مم د‪ ،‬والسعي الر �?ه‪ ،‬أولاع ل منها بت بر در مم د مد الت�?صيلد ومد اللروري‪ ،‬ما‬
                                                                        ‫ك �? ي ااار ال ت عاود ال وت يق مة أ أ‬
‫رت لجنة التنمية‪ ،‬أد نعمل مة جمية الجهات السري ة �?ي دلا اليلية المهمة‪ ،‬ولل‬
‫مج لس ال مدي ري د ال ت ن �? يلي يدد‬

  ‫و�? ي دلا ال صدد‪ ،‬ح لر ت ير م ن ‪ ،‬ب رن ام ال ب نك ال دول ي ل ل ندوات ال لي ت ناول مو لوع "و س يا �? ي‬
 ‫ال عال ‪ ،‬وال عال ‪ ،‬�? ي و س يا"د و د ح لرت ب ن �? سي ن دول م لهمة ر زت ع لر ل ي تي ن ظا‪ ،‬الدارل ال عامة‬
‫وات أخرى اائ �?ة م ت نوعة مد لاي ا ال ساعة ال م ت ع ل ية ب عم ل ية وم ا�? حة ال �? سادد �? ي ح يد ت ناول ت ن د‬
‫ال ت نم ية وال و�? ا�? ب ا ددا�? الن مائ ية ل ألل �? ية ال جدي دلد‬

                                                                                               ‫‪.‬وأو أ‬
‫د أد أدنل الليد اموا علر تنظي‪ ،‬تلك الندوات علر نجاحه‪ ،‬�?ي جمة بعا مد أروع المتحدتيد للمسار ة �?يها‬

 ‫يناا مد أولوية �?ريييا جنوب الصحرا�? والدول اللعي�?ةن ل يد ان ت م نا سات نا �? ي س ن غا�? ورل م سان دل ل ما أول‬
 ‫ل د‪ ،‬ما سبق أد نودت و ما ل أ رنا العديد من ‪ ،،‬�?هد تلتي �?يرا�? دلا العال‪ ،‬يعيسود �?ي بلداد متوساة الدخل �?ي وسيا‬
 ‫وأمري ا ال الت ي ن ية وال سرق ا و ساد �? ال ب لداد ال م تو ساة ال دخل ت م تل ب ال ن س بة ل نا‪ ،‬وي ن ب غي أد‬
 ‫�?يا سريحة البلداد ا ساسية المتعاملة معنا لاللاالع بمهمتنا‪ ،‬ول د أيلا ّ للح�?اظ علر اختصاصات البنك ت ظل‪ ،‬ل يس‬
 ‫ا سا س ية �? ي مجال ال خ برل الن مائ ية‪ ،‬وال ح �?اظ ع لر ال يدرات ال مال ية ل ل ب نك ال دول ي ل إلن سا�?‬
‫ا�? ب اح ت ياجات وال ت عم يرد ل يد سان د ت يرود‪ ،‬ومازال وا‪ ،‬يا‪ ،‬ال ب نك ب هعادل ت نظ ي‪ ،‬عم لي ب هد�? ال و�?‬
 ‫ال ب لداد ال م تو ساة ال دخل ال م ت عام لة م عي‪ ،‬ودي ب لداد ع لر در ب ير مد ال ت نوع �? يما ب ي نهاد‬
 ‫�? اح ت ياجات ها دائ مة ال تاور‪ ،‬وت ي ت لي م نا موا ص لة ااب ت ار وال تح س يد ل الح ت �?اظ ب يدرل ت نا�? س ية‬
‫م �? يدلد ع ل ي نا مواجهة دلا ال تحدي‪ ،‬ون حد وا سك ادرود ع لر ال ي يا‪ ،‬ب لل كد‬

  ‫العولمة اللي نعيسي‪ ،‬وانسجاما ّ مة المولوع اللي عرلي رئيس وزرا�? سنغا�?ورل �?ي مالحظاتي اا�?تتاحية �? ي ع صر‬
  ‫ب ب الغة وا س ت �?ا لة‪ ،‬ت ناول ت عدل ح ومات لاي ا ال واردات ال عال م ية‪ ،‬وا س يما ام�? اق ال م س ت ي ب ل ية‬
‫لمتسمة ب �?ا�?ل ل جول ة ال دوحة مد م �?او لات ال تجارل‪ ،‬و ل ية ال اا ة ال نظ ي �?ة وال م ي سورل ال ت ل �?ة وا‬
                    ‫ااستخدا‪،‬د ما أ أ د جمية المتحدتيد‪ ،‬علر ما يبدو‪ ،‬علر أدمية أد تنجح جولة الدوحة‪ ،‬وأد تخرل أس أ‬
 ‫د بلداد العال‪ ،‬�?يراّ‬
  ‫لد وستواصل مجموعة البنك الدولي مسار تها النساة �?ي اائ�?ة متنوعة مد الجهود الدولية الرامية الر تو�?ير‬    ‫منها �?ائز ّ‬
‫ل م يةد ون حد ن يدر م سان دت ‪ ،‬وت يدي ر ‪ ،‬ل لدور ال لي ن لا لة ب يد و س نوا صل س لة ال ن �?ة ال عا‪ ،‬ال عا‬
‫صر مد �? عال ي ت نا‪ ،‬ب ما �? ي لل ك ت تي يد ال م ص لحة ال عامة ال عال م يةد‬    ‫ال عمل ع لر ت ح ي يق ال حد ا‬

  ‫د أد أدنل صندوق النيد الدولي علر موا�?يتي علر ميترحات اصالح لية الصوت المسموع والحصص‪ ،‬التي‬              ‫وأخيراّ‪ ،‬أو أ‬
                                                       ‫ّ‬
 ‫مديرا العا‪،‬د اد التغيير �?ي أية مبسسة متعددل ا ارا�? ليس سهالد اا أد المدير العا‪ ،‬للصندوق نجح �?ي الييا‪ ،‬بيد ارحها‬
 ‫د أد تهنئتك علر للكد �?الوزد والصوت المنص�?اد لجمية البلداد ا علا�? يس أ ل عنصراّ جودريا ّ لمصدا يتنا و�?عاليتنا‪،‬‬     ‫وأو أ‬
‫يبة‪ ،‬ونحد نعتز‪ ،‬أد نحلو حلوك ون حد ن درك أن نا ن س تا ية‪ ،‬ب ل وي جب‪ ،‬أد‬       ‫أ‬ ‫ا‬ ‫دول‬ ‫متو‬ ‫أ‬ ‫ليد‬ ‫بالمزيدد‬ ‫نيو‪،‬‬ ‫‪.‬‬

                                                   ‫وانني أتالة الر العمل مة البلداد المسادمة �?ي البنك للماد أ‬
 ‫تو�?ر الصوت والمسار ة المالئمتيد �?ي عملية ونظا‪ ،‬ادارل‬
‫مجموعة ال ب نك ال دول يد‬

                                                                                    ‫لا اللحظة لنلبي رغبات أس أ‬
 ‫د �? هلا �? ر صة ت اري خ ية ل مب س س ت ي نا ول س عوب ال عال ‪،‬د وع ل ي نا أد ن غ ت ن‪ ،‬ا‬
 ‫الناس �?يراّ �?ي دلا العال‪ ،،‬بما �?ي للك تلك ال�?تال الم سي ية الصغيرل التي تحدتت معها با مس‪ ،‬والتي تحل‪ ،‬بعال‪ ،‬خال مد‬
‫ال �? ير ال مد ةد‬

 ‫ا ّ السالمة �?ي وس راّ ل ‪ ،‬جميعاّ‪ ،‬وانني أتالة الر ليائ ‪ ،‬�?ي ابريل‪/‬نيساد الياد‪ ،‬�?ي واسناد العاصمة‪ ،‬وأتمنر ل ‪ ،‬جميع‬
‫س �?ر ‪ ،‬ال ر دي ار ‪،‬د رح لة س ع يدلد‬