PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Partie Textuelle) Information sur le Projet : PROJET DE SECURITE ALIMENTAIRE D'URGENCE (P174336) Agence d’exécution du Projet : Guinée Bissau UEP-SNBSP/ Date du plan de passation des marchés : Juillet 2020 Période couverte par ce plan de passation des marchés : Juillet 2020-Janv 2023 Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016 modifie en novembre 2017 et aout 2018 ) (“Règlement de Passation des Marchés”) l’Emprunteur utilise les outils électroniques de planification et de suivi de la passation des marchés (STEP) pour préparer, valider et actualiser ses plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Cette partie textuelle ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types d’appel d’offres publiés par la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale ainsi que pour tous les autres contrats spécifiés dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus dans STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, au cas où la procédure de passation des marché est retenue (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus dans STEP), les procédures de passation de marchés du pays considéré peuvent être appliquées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées dans le décret : « Decreto Lei No 2/2012 » en date du 20 Aout, 2012 et portant Code des Marchés Publics de la République de Guinée Bissau, ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés et aux conditions suivantes : - Le document d'appel d'offres / demande de propositions doit exiger des Soumissionnaires / Propositions présentant des Offres / Propositions qu'elles présentent une acceptation signée au moment de l'appel d'offres pour pouvoir être intégrées dans tout contrat subséquent, confirmant l'application et le respect des directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, y compris, sans limitation, le droit de sanction de la Banque et les droits d'inspection et d'audit de la Banque; - L’acceptation des droits permettant à la Banque d’examiner la documentation et les activités relatives aux achats. - Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Fournitures : [ne s’applique pas] Travaux [ne s’applique pas] L’Assistance directe à la mise en œuvre (sigle HEIS en anglais) tel que précisée aux paragraphes 3.10 et 3.11 du Règlement de Passation des marchés ne s’applique pas. Autres informations pertinentes sur la passation des marchés : aucune composante CDD (N/A) Financement retro actif (Applicable) PROCUREMENT Guinea-Bissau : Guinea-Bissau Emergency Food Security Project PLAN General Information Country: Guinea-Bissau Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2020-11-03 2021-05-03 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P174336 GPN Date: 2021-04-20 Project Name: Guinea-Bissau Emergency Food Security Project Loan / Credit No: IDA / D7260 M Executing Agency(ies): inistry of Agriculture WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification High SEA/SH Procurement Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Contract Description Component Review Type Method Market Approach Amount Amount Document / and Recommendation Signed Contract No. Process (Y/N) Risk Document Type Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Completion (US$) (US$) Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned GOODS Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GW-MA-202603-CS-UN / Accord entre le FAO et le Ministère de l'Agriculture et Support to Agricultural Aquisição junto a IDA / D7260 Prévia Direct 2,000,000.00 2,000,000.00 Assinado 2020-11-13 2020-11-19 2020-11-17 2020-11-24 2020-12-11 2020-08-04 2021-08-08 du Développement Rural Production Agências da ONU (MADR), pour l'achat des matériels fongibles GW-MA-230183-GO-DIR / Acquisition de trois (03) véhicules tout terrain (4X4), dont un (01) TOYOTA PRADO Project Management and Implementaçã pour le Coordinateur, et deux IDA / D7260 Posterior Aquisição Direta Direct 130,000.00 0.00 2021-04-26 2021-05-04 2021-05-28 2021-07-12 Monitoring and Evaluation o Pendente (02) TOYATA HILUX DOUBLE CABINE pour appuyer à l'exécution des activités du projet. GW-MA-230184-GO-DIR / Project Management and Implementaçã Acquisition des mobiliers de IDA / D7260 Posterior Aquisição Direta Direct 25,000.00 0.00 2021-04-23 2021-04-26 2021-05-15 2021-05-22 Monitoring and Evaluation o Pendente bureau GW-MA-230188-GO-DIR / Fourniture, montage, Project Management and Implementaçã installation et paramètrage IDA / D7260 Posterior Aquisição Direta Direct 60,000.00 0.00 2021-04-26 2021-04-29 2021-05-16 2021-05-31 Monitoring and Evaluation o Pendente des équipements informatiques GW-MA-230634-GO-RFQ / Acquisition d'électroménagers et autres matériels: Project Management and Solicitação de Single Stage - One Implementaçã IDA / D7260 Posterior Limited 15,000.00 0.00 2021-05-10 2021-05-28 2021-06-04 Climatiseurs, refrigerateurs, Monitoring and Evaluation Cotações Envelope o Pendente four micro-ondes, chaises et table en plastique, etc.... GW-MA-230971-GO-RFQ / Fourniture et montage d'un Project Management and Solicitação de Single Stage - One Implementaçã IDA / D7260 Posterior Limited 26,000.00 0.00 2021-05-27 2021-06-21 2021-07-06 groupe électrogène de 12 KVA Monitoring and Evaluation Cotações Envelope o Pendente au siège du PUSA GW-MA-230978-GO-RFQ / Acquisition des Project Management and Solicitação de Single Stage - One Implementaçã IDA / D7260 Posterior Limited 20,000.00 0.00 2021-05-07 2021-06-02 2021-06-09 consommables et matériels de Monitoring and Evaluation Cotações Envelope o Pendente bureau NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Draft Bidding Bid Evaluation Report Loan / Credit Procurement Prequalification Estimated Actual Amount Process Draft Pre-qualification Prequalification Specific Procurement Bidding Documents as Proposal Submission / Description Component Review Type Method Market Approach Document / and Recommendation Signed Contract Contract Completion No. Process (Y/N) Amount (US$) (US$) Status Documents Evaluation Report Notice / Invitation Issued Opening / Minutes Justification for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GW-MA-230632-NC-DIR / Fourniture, installation, paramètrage du logiciel de Project Management and Implementaçã gestion des projets IDA / D7260 Posterior Aquisição Direta Direct 50,000.00 0.00 2021-05-14 2021-05-19 2021-06-11 2021-06-26 Monitoring and Evaluation o Pendente HIPROJECT, et formation du personnel du projet en matière de son utilisation CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Report and Draft Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Notice Request for Proposals as Issued Proposals / Minutes Technical Proposal Negotiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GW-MA-230633-CS-CQS / Recrutement d'un cabinet Seleção Baseada pour l'exécution d'un audit Project Management and Implementação IDA / D7260 Posterior nas Qualificações Open - National 60,000.00 0.00 2021-06-24 2021-07-07 2021-08-20 2021-08-27 2021-09-17 2023-12-29 comptable et financier du Monitoring and Evaluation Pendente dos Consultores PUSA, exercices 2021, 2022 et 2023. INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Invitation to Loan / Credit Contract Type Estimated Actual Amount Draft Negotiated Description Component Review Type Method Market Approach Process Status Terms of Reference Identified/Selected Signed Contract Contract Completion No. Amount (US$) (US$) Contract Consultant Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GW-MA-201851-CS-INDV / Recrutement d'un Consultant Project Management and Em fase de pour le poste de Coordinateur IDA / D7260 Posterior Individual Open 27,000.00 0.00 2020-11-06 2020-11-25 2020-12-04 2020-12-09 2020-12-21 2021-06-19 Monitoring and Evaluation Implementação du Projet de Securité Alimenttaire d'Urgence. Page 1 GW-MA-202604-CS-INDV / Recrutement d'un consultant Project Management and IDA / D7260 Posterior Individual Open 17,069.00 0.00 Cancelado 2020-11-12 2020-11-25 2020-12-16 2020-12-21 2020-12-31 2021-06-29 spécialiste en Sauvegarde Monitoring and Evaluation Environnementale GW-MA-202606-CS-INDV / Recrutement d'un Consultant Project Management and IDA / D7260 Posterior Individual Open 17,069.00 0.00 Em Análise 2021-01-08 2020-12-29 2021-02-08 2021-02-12 2021-02-19 2021-08-18 Spécialiste en Gestion Monitoring and Evaluation Financière pour le projet. GW-MA-202607-CS-INDV / Recrutement d'un Consultant Project Management and Em fase de IDA / D7260 Posterior Individual Open 17,069.00 0.00 2021-01-08 2020-11-25 2021-02-12 2021-02-19 2021-02-26 2021-08-25 Spécialiste en Passation de Monitoring and Evaluation Implementação Marchés. GW-MA-206777-CS-INDV / Recrutement du Cabinet ECI BEROUBA GUISSE pour le développement d'instruments environnementaux et sociaux Support to Agricultural Seleção Direta de Implementação IDA / D7260 Posterior Direct 70,000.00 0.00 2020-12-02 2020-12-08 2021-01-03 2021-02-02 au nom du Gouvernement de Production Consultores Pendente la Guinée-Bissau et en Accord avec la Banque Mondiale au soutien de Projet d’Urgence de Securite Alimentaire. GW-MA-206780-CS-CDS / Recrutement du CABINET GB CONSULTING SARL, pour l'élaboration du POM au nom Project Management and Seleção Direta de Implementação du Gouvernement de la IDA / D7260 Posterior Direct 25,000.00 0.00 2020-12-01 2020-12-07 2021-01-02 2021-02-01 Monitoring and Evaluation Consultores Pendente Guinée-Bissau et en Accord avec la Banque Mondiale au soutien de Projet d’Urgence de Sécurite Alimentaire. GW-MA-206781-CS-CDS / Recrutment par entente directe de Mario TEDO, comme Assistant Technique Project Management and Seleção Direta de Implementação IDA / D7260 Posterior Direct 139,162.00 0.00 2020-12-03 2020-12-09 2021-01-08 2021-02-07 Responsable pour les Monitoring and Evaluation Consultores Pendente Opérations du Projet de Sécurité d'Urgence Alimentaire en Guinée-Bissau. GW-MA-212113-CS-INDV / Recrutment d'un(e) Project Management and Em fase de Consultant(e) pour le poste de IDA / D7260 Posterior Individual Open 35,000.00 0.00 2021-01-01 2020-12-29 2021-01-29 2021-02-02 2021-02-05 2021-08-04 Monitoring and Evaluation Implementação Responsable Administratif et financier du PUSA. GW-MA-230979-CS-INDV / Recrutement d'un Consultant Project Management and Implementação IDA / D7260 Posterior Individual Open 18,500.00 0.00 2021-04-26 2021-05-20 2021-05-25 2021-05-30 2021-11-26 spécialiste en Suivi et Monitoring and Evaluation Pendente Évaluation GW-MA-202605-CS-INDV / Recrutement d'un Consultant Project Management and Implementação IDA / D7260 Posterior Individual Open 18,500.00 0.00 2021-04-26 2021-05-20 2021-05-25 2021-05-30 2021-11-26 Spécialiste en Sauvegarde Monitoring and Evaluation Pendente Social GW-MA-230981-CS-INDV / Recrutment d'un(e) Project Management and Implementação IDA / D7260 Posterior Individual Open 18,500.00 0.00 2021-04-26 2021-05-20 2021-05-25 2021-05-30 2021-11-26 consultant(e) Spécialiste en Monitoring and Evaluation Pendente Sauvegarde Environnementale Page 2