PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Texte) Information sur le Projet : Digital Congo - P175592) Agence d’exécution du Projet : UGP Ministère des Postes, Télécommunications and Economie Digitale Date du plan de passation des marchés : 25 novembre 2021 Période couverte par ce plan de passation des marchés : novembre 2021 au 31 décembre 2022 Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016) (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marché se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées [Insérer la référence exacte de la législation nationale], ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés et aux conditions suivantes : N/A Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Fournitures : [ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés] Travaux [ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés] Autres informations pertinentes sur la passation des marchés Néant. PROCUREMENT Congo, Republic of : Congo Digital Acceleration Project PLAN General Information Country: Congo, Republic of 2022-09-20 Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2023-02-07 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P175592 GPN Date: Project Name: Congo Digital Acceleration Project Loan / Credit No: IBRD / P5060, IBRD / 93980 Ministère des Postes Télécoms et Economie Numérique Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Am Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification High SEA/SH R Procurement D Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Contract Complet Description Component Review Type Method Amount (U ount (US$ and Recommendation Signed Contract o. h cess (Y/N) isk ocument Type atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes ion S$) ) for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned GOODS Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual PATN-004-DC-F-2022 / Acqui Component 4. Project Manag Single Stage - One E En cours d'ex sition du matériel informatiq IBRD / P5060 ement, Monitoring, and Eval A posteriori Demande de prix Limited 22,000.00 0.00 2022-12-31 2022-05-24 2023-02-25 2023-08-24 nvelope écution ue de l'unité de coordination uation du projet NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft R Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Technic Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Neg Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) Notice equest for Proposals as Issued Proposals / Minutes al Proposal otiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual PATN-002-SFQC-2022 / Recr Component 4. Project Manag Sélection fondée s Open - Internationa En cours d'exécut utement d'un cabinet pour as IBRD / P5060 ement, Monitoring, and Eval A posteriori ur la qualité et le 70,000.00 0.00 2022-12-30 2023-01-02 2023-01-20 2023-01-09 2023-03-05 2023-04-02 2023-05-02 2023-06-06 2023-07-11 2024-07-10 l ion surer la fonction d'audit inter uation coût ne PATN-003-SFQC-2022 / Recr Component 4. Project Manag Sélection fondée s utement d'un cabinet chargé Open - Internationa En cours d'exécut IBRD / P5060 ement, Monitoring, and Eval A posteriori ur la qualité et le 70,000.00 0.00 2022-12-30 2023-01-02 2023-01-20 2023-01-09 2023-03-05 2023-04-02 2023-05-02 2023-06-06 2023-07-11 2024-07-10 de l'audit externe des compt l ion uation coût es du PPF et de l'exercice 20 23 PATN-008-C-SFQC-2022 / Re Component 1. Strengthening Sélection fondée s crutement d’une firme charg the Enabling Environment fo Open - Internationa En cours d'exécut IBRD / 93980 A posteriori ur la qualité et le 300,000.00 0.00 2023-01-31 2022-12-12 2023-02-21 2023-01-16 2023-04-06 2023-05-04 2023-06-03 2023-07-08 2023-08-12 2024-08-11 ée de l’élaboration de la strat r Digital Transformation Acc l ion coût égie «vision congo digital 20 eleration 30» PATN-007-C-SFQC-2022 / Re Component 1. Strengthening crutement d’une firme pour l Sélection fondée s the Enabling Environment fo Open - Internationa En cours d'exécut a realisation de la revue du c IBRD / 93980 A posteriori ur les qualification 150,000.00 0.00 2023-02-20 2022-12-12 2023-03-13 2023-01-16 2023-04-26 2023-05-26 2023-06-30 2023-12-27 r Digital Transformation Acc l ion adre legal et reglementaire d s des consultants eleration e l’etat civil et de l'identificat ion PATN-009-C-SFQC-2022 / Re Component 1. Strengthening crutement d’une firme charg Sélection fondée s the Enabling Environment fo Open - Internationa En cours d'exécut ée du développement d’un c IBRD / 93980 A posteriori ur la qualité et le 300,000.00 0.00 2023-02-28 2022-12-13 2023-03-21 2023-01-16 2023-05-04 2023-06-01 2023-07-01 2023-08-05 2023-09-09 2024-09-08 r Digital Transformation Acc l ion adre national de développem coût eleration ent des compétences numéri ques PATN-010-C-SFQC-2022 / Re crutement d’une firme pour a ppuyer l’operationnalisation Component 1. Strengthening Sélection fondée s de l’agence nationale de sec the Enabling Environment fo Open - Internationa En cours d'exécut IBRD / 93980 A posteriori ur la qualité et le 400,000.00 0.00 2023-02-28 2022-12-12 2023-03-21 2023-01-16 2023-05-04 2023-06-01 2023-07-01 2023-08-05 2023-09-09 2024-09-08 urite des systemes d’informa r Digital Transformation Acc l ion coût tion (anssi), de la commissio eleration n de protection des donnees (cpd) et de l’agence de devel oppement de l’economie nu merique (aden). PATN-011-C-SFQC-2022 / Re crutement d’une firme pour l’ Component 2. Expanding an une assistance technique po Sélection fondée s d Increasing Digital Broadba Open - Internationa En cours d'exécut ur aider le FASUCE à amélior IBRD / 93980 A posteriori ur la qualité et le 400,000.00 0.00 2023-02-28 2022-12-13 2023-03-21 2023-01-16 2023-05-04 2023-06-01 2023-07-01 2023-08-05 2023-09-09 2024-09-08 nd Connectivity and Digital I l ion er les modalités de gouverna coût nclusion nce et le ciblage des activité s de connectivité appuyées p ar le fonds PATN-012C-SFQC-2022 / Rec Component 3. Improving Del Sélection fondée s rutement d'une firme chargé ivery of, and Access to Peopl Open - Internationa En cours d'exécut IBRD / 93980 A posteriori ur la qualité et le 400,000.00 0.00 2023-02-28 2022-12-12 2023-03-21 2023-01-09 2023-05-04 2023-06-01 2023-07-01 2023-08-05 2023-09-09 2024-09-08 e des études de l'atlas statist e-centric Digitally Enabled P l ion coût ique nationale et des bilans d ublic Services es entreprises PATN-013-C-SFQC-23 / Firme Component 1. Strengthening chargée de la revue du cadre Sélection fondée s the Enabling Environment fo Open - Internationa En cours d'exame légal, réglementaire et instit IBRD / P5060 A posteriori ur la qualité et le 400,000.00 0.00 2023-03-30 2023-02-06 2023-04-20 2023-06-03 2023-07-01 2023-07-31 2023-09-04 2023-10-09 2024-10-08 r Digital Transformation Acc l n utionnel relatif à la gouverna coût eleration nce des données et la protec tion du cyberespace PATN-014-C-SFQC-23 / Trans Component 1. Strengthening actions et communications el Sélection fondée s the Enabling Environment fo Open - Internationa En attente d'exéc ectroniques - Firme chargée IBRD / P5060 A posteriori ur la qualité et le 400,000.00 0.00 2023-03-31 2023-04-21 2023-06-04 2023-07-02 2023-08-01 2023-09-05 2023-10-10 2024-10-09 r Digital Transformation Acc l ution de la revue du cadre légal, r coût eleration églementaire et institutionne l relatif CG-PATN-0015-C-SFQC-23 / Stockage des données publiq ues et des plateformes numé Component 1. Strengthening Sélection fondée s riques- Firme chargée de l'él the Enabling Environment fo Open - Internationa En attente d'exéc IBRD / 93980 A posteriori ur la qualité et le 400,000.00 0.00 2023-04-28 2023-05-19 2023-07-02 2023-07-30 2023-08-29 2023-10-03 2023-11-07 2024-11-06 aboration de la stratégie nati r Digital Transformation Acc l ution coût onale d'hébergement et de s eleration tockage des données publiqu es et des plateformes numéri ques du gouvernement Page 1 INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Invitation to Identifie Draft Negotiated Cont Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) d/Selected Consultant ract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual PATN-001/C/ED- 22 / Recrute ment d'une firme chargée de Component 4. Project Manag Sélection de cons En cours d'exécut l'élaboration des instruments IBRD / P5060 ement, Monitoring, and Eval A posteriori ultants par entent Direct 100,000.00 0.00 2022-01-31 2023-01-27 2022-02-10 2021-12-28 2022-04-16 2022-10-13 ion de sauvegarde du projet d'ac uation e directe célération de la transformati on numérique (PATN) PATN-005-C-CI-2022 / Recrut Component 4. Project Manag ement d’un consultant indivi En cours d'exécut IBRD / P5060 ement, Monitoring, and Eval A posteriori Individuel Limited 40,000.00 0.00 2022-12-28 2023-01-27 2023-01-02 2022-07-13 2023-01-23 2022-08-19 2023-02-27 2023-08-26 duel chargé de la rédaction d ion uation u manuel d’implémentation d u PATN Page 2