REGARDER Abrégé à VERS L’AVENIR l’intention Un nouveau paradigme du des décideurs stockage de l’eau INTRODUCTION En 2018, la ville du Cap, en Afrique du Sud, a frisé la catastrophe, faisant la une des journaux internationaux : en effet, les 4 millions d’habitants de cette grande métropole moderne se sont trouvés à quelques semaines de l’une des pénuries d’eau en zone ur- baine les plus importantes de mémoire récente, en raison de la sécheresse. Grâce à de formidables mesures urgentes de conservation de l’eau, Le Cap a pu éviter ce que certains ont appelé le « Jour Zéro » (Harding, 2021). Mais le fait est qu’avant la crise, la ville disposait d’un système de stockage de l’eau qui a su répondre aux besoins pendant des décennies. Il aura fallu les effets conjugués de la croissance démographique et du changement climatique pour qu’on frôle le désastre. Comme de nombreuses régions du monde, Le Cap connaît des phénomènes climatiques extrêmes, allant de la sécheres- se à de fortes inondations, et les événements météorologiques de 2022 ont mis à rude épreuve l’infrastructure de gestion des eaux pluviales, menacé la vie humaine et gravement nui à l’économie. Au cours des deux dernières décennies, au moins 1,65 milliard de personnes dans le monde ont été touchées par les inondations, soit une augmentation de 24 % du nombre de personnes exposées par rapport aux décennies précédentes (Browder et coll., 2021 ; Tellman et coll., 2021 ; CRED et UNDRR, 2020). Février 2023 Au Cap, l’écart entre la quantité d’eau nécessaire et la ca- et de fournir des services essentiels tels que l’énergie pro- pacité des réservoirs de stockage disponibles à aliment- pre, les transports, l’irrigation et l’approvisionnement en er la ville en période de sécheresse et atténuer les effets eau pour l’usage domestique et industriel (figure 1). des inondations en période humide est une illustration éloquente de ce qui représente aujourd’hui une crise in- Ces réservoirs de stockage naturels, bâtis et hybrides ternationale  : le déficit mondial de stockage d’eau. Les forment une toile dense, mais les décideurs, voire les réservoirs naturels s’épuisent, le nombre d’ouvrages de gestionnaires de l’eau, ont beaucoup de mal à les ap- stockage a baissé, et les installations existantes vieillis- préhender et les gérer comme un système. Le plus sent et sont moins performantes, alors que la population souvent, les installations de stockage sont évaluées, mondiale — qui a doublé au cours des cinquante dernières conçues, développées et gérées de façon indépendante années — génère une demande sans cesse croissante au bénéfice de certaines parties prenantes, ce qui donne d’eau et d’une capacité de stockage proportionnelle. lieu à des dispositifs peu durables, inefficients et pas suffisamment résilients pour répondre aux exigences du La crise du stockage de l’eau est exacerbée par le XXIe siècle. changement climatique, dont les prévisions s’assom- brissent chaque année davantage et qui risque de Ce rapport intitulé What the Future Has in Store: A New mettre les autorités publiques bien en peine d’appliquer Paradigm for Water Storage (Banque mondiale, 2023), des mesures destinées à protéger la santé et le bien-être est un appel urgent lancé aux dirigeants mondiaux et na- de leurs populations. Les conséquences du dérèglement tionaux pour qu’ils commencent à prôner des pratiques climatique ne sont aussi visibles dans aucun autre sec- de stockage intelligentes qui répondent à un ensemble teur que dans celui de l’eau. Une augmentation sensible de besoins humains, économiques et environnemen- des capacités de stockage est nécessaire pour gérer la taux. Pour combler les lacunes en matière de stockage, variabilité croissante des ressources hydriques, nota- il faudra que les responsables de l’élaboration des poli- mment les inondations et les sécheresses, pour faire tiques et les décideurs réunissent un éventail de secteurs face à l’accroissement de la demande en eau due à la économiques et de parties prenantes, aussi bien pub- hausse des températures et pour soutenir les progrès en liques que privées, pour mettre au point et appliquer des matière de sécurité alimentaire et énergétique. solutions transversales qui permettent de résoudre le problème de manière globale, efficace et efficiente. Bien Le déficit de stockage d’eau est un problème d’envergure appliqué, un nouveau paradigme du stockage de l’eau mondiale. La plupart des réservoirs d’eau douce sur terre permettrait de raffermir les bases d’un développement sont naturels, ce qui signifie que la nature représente une durable ainsi que de l’action et la résilience climatiques, part importante de la solution. Les zones humides, aqui- ses bienfaits pour les populations, les économies et la fères, lacs, terrains et autres espaces naturels de stockage planète s’étendant aux années et générations à venir. sont des atouts précieux et doivent être reconnus comme tels, puis être protégés et gérés de manière à mieux répon- dre aux besoins de stockage. En outre, les barrages, les L’IMPORTANCE CROISSANTE DU STOCKAGE réservoirs et autres ouvrages de stockage confèrent aux DE L’EAU gestionnaires de l’eau une maîtrise vitale de la gestion de cette ressource, leur permettant d’intervenir sur la dis- Le stockage de l’eau douce est essentiel à la vie telle que ponibilité de l’eau au gré des saisons humides et sèches, nous la connaissons. Il permet de fournir des services vi- d’atténuer les effets des inondations et des sécheresses, taux tels que l’approvisionnement en eau, la nutrition et Le nouveau paradigme du stockage de l’eau appelle à élaborer et appliquer des solutions transversales pour  combler le déficit en matière de stockage d’eau, en adoptant des stratégies qui intègrent tous les besoins et les possibilités qu’offre l’ensemble du système, notamment les réservoirs naturels et bâtis. ­ 2 REGARDER VERS L’AVENIR : UN NOUVEAU PARADIGME DU STOCKAGE DE L’EAU Les réservoirs naturels s’épuisent, le nombre d’ouvrages de stockage a diminué, et ce qu’il en reste est vieillissant et moins performant. l’irrigation, qui à leur tour sous-tendent la santé humaine, concourant à la production des énergies renouvelables le bien-être et la sécurité alimentaire. Non seulement l’eau et en favorisant leur utilisation. L’hydroélectricité jouera mise en réserve pour l’hydroélectricité produit directe- un rôle clé dans les efforts d’atténuation du changement ment de l’énergie propre, mais elle permet aussi de stock- climatique, l’Agence internationale pour les énergies re- er l’énergie pour les moments où elle viendrait le plus à nouvelables (IRENA) estimant qu’il faut 1  300  gigawatts manquer, ce qui favorise une utilisation accrue des éner- supplémentaires pour décarboner le secteur de l’éner- gies solaire et éolienne, plus variables. Le transport fluvial gie, ce qui signifie que les investissements dans la pro- est généralement tributaire du stockage de l’eau qui ga- duction hydroélectrique devront doubler (IRENA, 2021). rantit que les vraquiers puissent circuler tout au long de Le stockage hydroélectrique permet aux opérateurs du l’année. réseau électrique d’équilibrer d’autres sources d’énergie renouvelable plus variables telles que l’énergie éolienne Le stockage de l’eau fournit trois services importants et solaire dans le réseau (IRENA, 2020), bien que le soin (figure 2) bénéfiques pour la croissance économique, la apporté à la gestion du stockage doive intégrer la réduc- population et la planète : a) il améliore la disponibilité de tion des émissions de gaz à effet de serre (GES) dans les l’eau ; b) il limite les conséquences des inondations ; et c) zones de prélèvement. Les réservoirs naturels, comme les il fournit des services divers dans les secteurs de l’énergie, zones humides et les bassins hydrographiques soumis des transports et d’autres en régulant les débits d’eau. à un régime de gestion efficace, peuvent participer à la séquestration du carbone dans le sol, ce qui ouvre de nou- Le stockage de l’eau apparaît de plus en plus comme veaux horizons dans les efforts d’atténuation des effets indispensable à l’adaptation au changement climatique. du changement climatique (Nahlik et Fennessy, 201 ; Ontl Ce dernier se traduit par une modification des ressources et Schulte, 2012). Dans d’autres domaines, il faudra peut- hydriques, une plus grande variabilité de ces ressources être adopter de nouvelles techniques de gestion de l’eau, et une plus grande fréquence des phénomènes hydriques comme la gestion améliorée des réservoirs et celle du extrêmes, ainsi que par la modification des volumes to- stockage de l’eau dans le sol (par exemple, le mouillage taux d’eau disponibles et l’augmentation des besoins en et le séchage alternés du sol dans la production du riz), eau. À cause du changement climatique, les pluies sont pour réduire les émissions de GES associées au stockage moins prévisibles et plus variables, ce qui a pour effet de de l’eau. compliquer la prestation au quotidien de services tels que l’approvisionnement efficace des zones urbaines en eau, de réduire la productivité des agriculteurs et de décour- POURQUOI MAINTENANT ? L’INSUFFISANCE ager l’investissement ainsi que la création d’emplois. Le CROISSANTE DES RÉSERVOIRS D’EAU DANS stockage de l’eau offre un moyen de pallier certains des LE MONDE changements hydrologiques provoqués par le change- ment climatique en améliorant la disponibilité de l’eau et La grande majorité — plus de 99 % — des réservoirs d’eau en réduisant les effets des inondations. douce se trouvent dans la nature (McCartney et coll., 2022). Les rivières et les lacs dont nous dépendons sont Le stockage contribue dans une mesure importante remplis par les précipitations dans le bassin versant. L’eau à atténuer les effets du dérèglement climatique en nécessaire à l’agriculture, aux forêts et à l’environnement ABRÉGÉ À L’INTENTION DES DÉCIDEURS 3 FIGURE 1 Types de stockage d’eau MANTEAU NEIGEUX RÉSERVOIRS ZONES HUMIDES RIZIÈRES ÉTANGS ÉPONGE URBAINE CANAUX DE CONTRÔLE DES CRUES LACS AQUIFÈRES Source : Préparée pour cette publication. 4 REGARDER VERS L’AVENIR : UN NOUVEAU PARADIGME DU STOCKAGE DE L’EAU GLACIERS RÉSERVOIR BARRAGE FLEUVES BARRAGE DE SABLE PLAINES D’INONDATION POLDER FORÊTS BARRAGE SOUTERRAIN Types de stockage naturel Types de stockage hybride Types de stockage intégrés ABRÉGÉ À L’INTENTION DES DÉCIDEURS 5 FIGURE 2 Principaux services liés au stockage de l’eau Dans le monde entier, les établissements humains et les industries de toutes tailles ne disposent pas de réservoirs d’eau suffisants pour répondre à la demande croissante de la population, des exploitations agricoles et des entreprises pendant des sécheresses de plus en plus sévères et prolongées. Au cours des 20 dernières années, 1,43 milliard de personnes ont subi les affres de la sécheresse (Browder et coll., 2021). Des villes comme Chennai (Inde) et Mexico (Mexique) ont fait la une des journaux au moment où leurs réserves d’eau se raréfiaient. Même les zones dotées d’infrastructures de stockage bien développées peuvent voir leurs réservoirs s’épuiser, comme le AMÉLIORATIO fleuve Colorado aux États-Unis, qui, au moment de la rédaction du présent rapport, connaissait une extraordinaire sécheresse historique, empêchant l’approvisionnement en eau de 40 millions de N DE LA personnes et de vastes zones agricoles. Les pénuries d’eau peuvent réduire la croissance de certains DISPONIBILIT pays de jusqu’à 6 % (Banque mondiale, 2016). Les méfaits de ces pénuries sur les plus pauvres É DE L’EAU peuvent se répercuter sur plusieurs générations. Le stockage de l’eau améliore la disponibilité de cette ressource pendant les périodes plus sèches en modifiant sa distribution dans le temps et l’espace, améliorant ainsi l’approvisionnement en eau des villes, la productivité des cultures pour les agriculteurs et la fiabilité des services pour les entreprises. Pendant les périodes sèches, un stockage efficace de l’eau a des effets positifs sur le PIB local (Damania, Desbureaux et Zaveri, 2020), en particulier dans les pays en développement, notamment parce qu’il renforce la résilience de la production agricole et améliore la sécurité alimentaire (Duflo et Pande, 2007 ; Strobl et Strobl, 2011). Les entreprises bénéficiant d’une alimentation fiable en eau affichent de meilleures performances que les autres, en particulier dans le secteur informel (Islam, 2019 ; Islam et Hyland, 2019). D’autre part, les inondations sont de plus en plus dévastatrices. D’ici 2030, 180 millions de personnes supplémentaires devraient être directement touchées par les inondations (Tellman et coll., 2021), avec des effets dramatiques. Aux États-Unis, les inondations fluviales de 2019 dans les États du centre et du sud ont causé des dégâts évalués à 17 milliards de dollars, auxquels se sont ajoutés 6,6 milliards de dollars au titre des dommages résultant des inondations côtières provoquées par les RÉDUCTION ondes de tempête (TNC, 2020). Les inondations ont également un coût social élevé, car elles DES EFFETS entraînent des répercussions négatives sur la santé et l’accumulation de capital humain, diminuant DES ainsi le bien-être des populations et la productivité future (Maccini et Yang, 2009 ; Nguyen, Le et Vo, INONDATIONS 2021). Les personnes pauvres et les groupes vulnérables sont touchés de façon disproportionnée. Le stockage de l’eau peut atténuer les effets des inondations, réduisant ainsi des coûts économiques et sociaux qui peuvent être exorbitants. Selon les estimations, si les barrages existants actuellement dans le monde étaient voués à la maîtrise des crues, ils pourraient réduire le nombre de personnes touchées par les inondations de 12,9 % dans un scénario d’émissions élevées de GES (RCP 6.0) et de 20,6 % dans un scénario de changement climatique plus optimiste (RCP 2.6) (Boulange et coll., 2021). La restauration des plaines d’inondation et d’autres mesures naturelles de contrôle des inondations peuvent avoir des retombées importantes, mesurées en pertes évitées équivalant à cinq fois le montant investi dans la restauration (TNC 2020). Le stockage est un outil de régulation des niveaux d’eau visant un objectif économique ou sociétal spécifique, comme le maintien de la navigation, les loisirs ou la production de l’hydroélectricité. L’hydroélectricité, qui fournit actuellement plus d’électricité que toutes les autres sources mondiales d’énergie renouvelable combinées (AIE s.d.) — peut tirer avantage du stockage qui permet l’augmentation de la disponibilité de l’eau pendant les périodes sèches, une augmentation des RÉGULATION niveaux d’eau favorisant l’accroissement de la production d’électricité et la régulation du débit DES DÉBITS environnemental minimal relâché en aval. Le stockage en amont d’un cours d’eau peut être utilisé D’EAU pour réguler le niveau de l’eau en aval qui doit être suffisant pour permettre le passage des navires. Le stockage peut contribuer à maintenir l’eau du réservoir ou en aval aux niveaux nécessaires à la navigation de plaisance, au rafting, à la pêche, à la natation ou à d’autres activités récréatives. Enfin, les niveaux des eaux de surface peuvent être régulés de manière stratégique pour limiter l’intrusion d’eau salée dans les nappes phréatiques, préservant ainsi la qualité des eaux souterraines afin de résoudre les problèmes d’approvisionnement en eau Source : Préparée pour cette publication. 6 REGARDER VERS L’AVENIR : UN NOUVEAU PARADIGME DU STOCKAGE DE L’EAU est retenue dans le sol sous forme d’humidité, et cette stockage d’eau peuvent également avoir des effets néga- dernière peut contribuer à alimenter les eaux souterraines tifs importants, parfois de manière disproportionnée sur et les eaux de surface qui ruisselleront par la suite dans les personnes démunies et l’environnement, y compris la les cours d’eau et les rivières. Pour survivre au quotidien, biodiversité. Les ouvrages doivent être choisis de manière plus de la moitié de la population mondiale compte sur à éviter de nuire, et les incidences négatives doivent être les eaux souterraines, l’eau stockée sous terre de façon atténuées et gérées avec soin à différents niveaux, soit à naturelle et reconstituée — ou non — par des processus l’échelle du site du projet ou du bassin hydrographique, hydrologiques complexes (UNESCO, 2022). La nature quelquefois de l’autre côté des frontières internationales. protège également contre les inondations, en ralentis- sant les ruissellements et en captant l’excès d’eau dans Plusieurs formes de réservoirs d’eau — bâtis et naturels les sols, la végétation, les zones humides et les aquifères. — se combinent généralement pour constituer des sys- L’importance de la fonction protectrice de la nature con- tèmes de stockage, dont les éléments travaillent ensem- tre les inondations apparaît de plus en plus clairement à ble pour fournir aux utilisateurs les services dont ils ont mesure que nous la dégradons, 23 régions sur 34 dans besoin (figure 3). Par exemple, les plaines d’inondation et le monde connaissant une diminution de leurs réserves les zones humides assurent la double fonction de canal d’eau douce (Rodell et coll., 2018). fluvial et de stockage dans le sol, retenant les eaux pen- dant les crues et les relâchant pendant les périodes plus Les ouvrages de stockage confèrent aux gestion- sèches  ; les bassins versants naturels contribuent à l’ex- naires de l’eau une meilleure maîtrise des ressourc- ploitation durable des barrages ; les sites de recharge des es hydriques. Les réservoirs, les barrages de sable, les aquifères aménagés utilisent les éléments naturels et bâtis citernes et autres installations permettent de stocker pour ralentir les débits d’eau dans certaines parties d’un l’eau là où cela est nécessaire et peuvent être conçus de bassin versant et ainsi augmenter de manière significative manière à fournir les services dont les parties prenantes la quantité d’eau de pluie qui s’infiltre dans le sol. Plusieurs ont besoin, par exemple, l’amélioration de la disponibilité systèmes de petite taille peuvent se combiner pour former locale de l’eau pendant la saison sèche ou la production des systèmes plus grands  ; par exemple, la vulnérabilité de l’hydroélectricité durant les périodes de pointe de la d’une ville aux inondations sera influencée par les utilisa- demande. Les ouvrages de stockage confèrent générale- tions des sols environnants, la recharge des nappes phréa- ment un niveau de contrôle beaucoup plus élevé que les tiques et les plaines d’inondation ainsi que par les mesures systèmes naturels, parce qu’ils favorisent des services « à locales d’atténuation des effets des inondations. la demande » qui sont plus certains pour les utilisateurs, ce qui les rend plus faciles à financer grâce à un meilleur Le globe est déjà confronté à un déficit de stockage recouvrement des coûts. Le type et le dimensionnement d’eau. À l’échelle mondiale, ce déficit — l’écart entre la des installations de stockage peuvent être adaptés aux quantité de stockage d’eau nécessaire et les volumes di- exigences climatiques et géographiques, la conception sponibles dans les réservoirs existants (naturels et bâtis) ou le choix de l’ouvrage visant ainsi à minimiser les pertes (figure  4) — se creuse (GWP et IWMI, 2021). Au cours et à mieux tenir compte du contexte économique et des des 50  dernières années, les volumes d’eau stockés ont besoins des populations locales. Toutefois, les projets de baissé, les réserves d’eau douce ayant diminué d’environ Il nous incombe à tous de combler le déficit mondial de stockage d’eau. La façon de penser doit impérativement changer, pour s’ancrer dans une démarche à la fois intégrée et systémique. ABRÉGÉ À L’INTENTION DES DÉCIDEURS 7 FIGURE 3 Différents types de stockage forment des systèmes pour fournir des services vitaux ... forment des ... pour fournir des ... Au profit Des réservoirs de stockage systèmes de stockage services de de nombreux naturels et bâtis... secteurs naturels, bâtis ou hybrides ... stockage... Manteau neigeux Paysages et bassins Productivité et résilience hydrographiques Disponibilité des agriculteurs Glaciers accrue de l’eau Alimentation des ménages Lacs et étangs Plaines d’inondation en eau et assainissement Zones humides Systèmes artificiels de Production et secteur rétention en milieu urbain industriel Aquifères Atténuation des Systèmes de remplissage Équilibrage de Humidité du sol inondations des aquifères sous régime l’hydroélectricité et des Ouvrages de collecte des eaux de gestion énergies renouvelables sur le réseau Citernes à eau Autres systèmes combinés Transport fluvial Petits barrages et réservoirs Régulation des Cascades de barrages, débits Services Grands barrages et réservoirs d’écluses ou de déversoirs environnementaux Naturel Hybride Bâti Source : Préparée pour cette publication. FIGURE 4 Le déficit croissant de stockage Actuel Futur Besoins de stockage Crues Environnement Déficit de Industries stockage Municipalités Énergie Agriculture Réservoirs existants Naturel Bâti Hybride Besoins de Réservoirs Besoins de Réservoirs stockage existants stockage existants Source : Adapté de GWP et IWMI, 2021. N.B. : Les capacités de stockage nécessaires et celles des réservoirs existants sont des estimations stylisées. 27  000  milliards de mètres cubes (McCartney et coll., stockage utile dans les réservoirs, et l’on compte plus 2022) en raison de la fonte des glaciers et du manteau de structures vieillissantes que d’ouvrages remis en neigeux ainsi que de la destruction des zones humides et état ou neufs (Annandale, Morris et Karki, 2016) ­ (figure 6). des plaines d’inondation (figure 5). Parallèlement, il est devenu impératif d’accroître les ca- pacités de stockage parce que le monde a connu des En outre, le volume d’eau stocké derrière des ouvrag- changements importants, notamment une population qui es, comme les grands barrages, menace aussi de di- est passée de 1 milliard en 1800 à 7,8 milliards en 2020, minuer, car les sédiments diminuent la capacité de et parce que la croissance économique des XXe et XXIe 8 REGARDER VERS L’AVENIR : UN NOUVEAU PARADIGME DU STOCKAGE DE L’EAU FIGURE 5 Changes in Water Storage, by Type, 1971–2020 6,000 Variation de la capacité de stockage (%) Variation du volume d’eau stocké (bm3) 60 4,000 40 2,000 20 0 0 -2,000 -20 -4,000 -40 -6,000 -8,000 -60 -10,000 e -80 s ct de nla du ol s cs l s es es so ine ge ge gn s ue nd La id èr éli ar e oe re du rra rra ta ra um nt iair zi iq Gr iai rg on Ri er ba ba i té l’A lac sh Pe ac ut em id its ds gl so g ne m an sd t tte tte Pe Zo Hu ux Gr lo ier lo Ea Ca Ca ac Gl Variation de la capacité de stockage % de variation Source : Adapté de McCartney et al., 2022. FIGURE 6 Évolution des barrages dans le temps Nombre de barrages construits (milliers) 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Avant 1900 1900-09 1910-19 1920-29 1930-39 1940-49 1950-59 1960-69 1970-79 1980-89 1990-99 2000-09 2010-16 Source : Wishart et al., 2020, sur la base du Registre mondial des barrages de la CIGB. siècles a induit une augmentation rapide de la demande Partout, les solutions pratiques apportées au déficit de en eau, en même temps que la variabilité croissante du stockage devraient aussi intégrer d’autres possibilités climat multiplie les inondations et les sécheresses. que l’accumulation de l’eau, par exemple, la gestion de la demande, dans le cadre d’une approche plus large de la En fin de compte, tous les déficits de stockage d’eau sécurité hydrique. Comme l’illustre la figure 7, les besoins se manifestent localement, mesurés simplement en de stockage perçus peuvent être réduits par des solutions termes d’offre et de demande. Dans tous les systèmes, de substitution telles que des mesures de réduction de la les besoins de stockage se font sentir à une échelle, à un demande (par exemple, réduction des fuites ou tarification moment et pour des volumes donnés, les exigences étant en fonction de la demande) et d’autres solutions d’appro- liées à la fiabilité, à la vulnérabilité, à la résilience et à la visionnement (par exemple, dessalement ou réutilisation maîtrise. Du côté de l’offre, la disponibilité dépend des rés- des eaux usées traitées). Ainsi, le besoin peut varier con- ervoirs naturels, bâtis et hybrides, la combinaison de ces sidérablement au fil du temps, même si la capacité de systèmes offrant divers avantages en matière d’échelle, stockage reste la même. Bien que les déficits en matière de temps, de volume et de service. de stockage de l’eau soient locaux, le fait que les bassins ABRÉGÉ À L’INTENTION DES DÉCIDEURS 9 FIGURE 7 Déficit de stockage d’eau Déficit de Besoins de Solutions de Réservoirs stockage stockage perçus substitution disponibles Source : Préparée pour cette publication. fluviaux et les bassins d’eau souterraine soient, pour la Le fait de ne pas appréhender suffisamment les interrela- plupart, transfrontaliers signifie que les solutions à ces tions des systèmes de stockage naturels et bâtis et de ne déficits demanderont une coopération transnationale. pas en faire une gestion globale entraîne généralement une dépendance excessive à l’égard des infrastructures de stockage, faisant perdre de vue la valeur du stockage DIFFICULTÉS LIÉES AUX MÉTHODES naturel. Si l’on considère généralement que les ouvrages de ACTUELLES DE STOCKAGE DE L’EAU stockage fournissent des services directs aux personnes, les réservoirs naturels, eux, sont souvent invisibles ou pris La planification, la construction et la gestion des réser- pour acquis. Différents types de stockage sont générale- voirs de stockage d’eau sont particulièrement difficiles, ment développés (le plus souvent bâtis) ou dégradés (à la ce qui perpétue le déficit de stockage. Bien que certains fois les réservoirs bâtis et naturels) au gré de besoins ou de ces problèmes soient d’ordre technique, beaucoup sont pressions divers, sans qu’on réfléchisse véritablement à un liés à une gouvernance ou une protection insuffisante des mode de gestion et d’exploitation systémique de ces moy- systèmes d’approvisionnement en eau, à des incitations ens d’accumulation de l’eau qui serait plus profitable. financières et administratives à court terme, à une faible hiérarchisation du stockage, à l’inadéquation entre les be- En outre, les stratégies visant à augmenter les capacités soins et les possibilités de stockage, et à l’opacité ainsi de stockage peuvent se heurter aux problèmes majeurs que l’absence de communication autour de l’éventail d’in- suivants : térêts et de besoins des parties prenantes. »» La volonté de construire de nouvelles infrastructures fait souvent oublier qu’il est possible de mieux utilis- er les systèmes existants en les remettant en état, en réorientant leur exploitation ou en les modernisant. L’absence d’une gestion Les incitations financières et politiques à court terme poussent souvent à développer de nouveaux systèmes globale des systèmes de de stockage sans qu’on étudie vraiment d’autres solu- stockage d’eau entraîne tions qui permettraient d’accroître les services fournis par les réservoirs naturels et bâtis existants. généralement une »» Plusieurs systèmes de stockage concurrents of- frent à des bénéficiaires différents des services dépendance excessive à divers, ce qui désharmonise le développement et l’égard des ouvrages de les lâcher d’eaux des infrastructures , réduisant ain- si tous les avantages qu’on peut en tirer. Dans de stockage, faisant perdre de nombreux cas, les réservoirs de stockage sont créés ou exploités de manière à en maximiser un avantage vue la valeur des réservoirs particulier pour un seul groupe de bénéficiaires, alors naturels. que la même installation pourrait procurer une pal- ette d’avantages profitant à un plus grand nombre de collectivités. 10 REGARDER VERS L’AVENIR : UN NOUVEAU PARADIGME DU STOCKAGE DE L’EAU »» Les coûts et avantages, d’une part, et les risques La clé c’est d’éviter une démarche fragmentée, mais de et incertitudes, d’autre part, ne sont pas toujours considérer ensemble les nombreux types de stockage qui bien compris en amont des décisions d’investisse- emploient la même eau, les nombreux services attendus ment. Les interventions de grande envergure dans d’un même système, et les besoins en matière de stock- le cycle hydrique entraînent des conséquences so- age et d’eau de plusieurs utilisateurs partageant la même ciales, environnementales et économiques impor- eau. Bref, une stratégie plus intégrée s’impose. tantes et sont sujettes à des incertitudes financières et techniques non négligeables. Les effets négatifs du stockage sur les populations et l’environnement SORTIR DES SENTIERS BATTUS : UN doivent être minimisés et atténués de manière à NOUVEAU PARADIGME DU STOCKAGE garantir l’équité dans la distribution. Il peut s’avérer DE L’EAU long, coûteux et difficile d’appréhender correctement les coûts et avantages avant de décider d’investir ou Pour que nos méthodes de stockage soient plus effica- non. ces, efficientes et durables, nous devons penser le suc- »» L’entretien insuffisant des réservoirs de stockage cès autrement, et changer nos politiques de création, existants découle de plusieurs facteurs, notamment d’investissement et de gestion en matière de stockage le peu d’attention accordé à la préservation des rés- de l’eau. Il conviendrait à cet effet d’appliquer des princi- ervoirs naturels, la sédimentation des ouvrages de pes de gestion intégrée de l’eau pour renforcer la sécurité stockage, et les mauvaises pratiques d’exploitation hydrique et de réorienter la réflexion (tableau  1), notam- et d’entretien. ment vers des solutions intégrées privilégiant les résultats »» Les capacités de stockage actuelles ne peuvent pas du stockage, d’avoir une vision systémique des réservoirs répondre à la menace grandissante du changement naturels et bâtis, de tirer davantage parti du système ex- climatique ni protéger la valeur des investisse- istant et de gérer les risques par la diversification. ments. Le changement climatique peut signifier que les systèmes de stockage doivent satisfaire à de Le premier pas de cette démarche intégrée (figure  8) nouvelles exigences de performance pour fournir les peut consister en une définition systématique du mêmes services et doivent être modifiés pour des problème. Les problèmes et les solutions en matière de raisons de sécurité, par exemple, pour faire face à stockage de l’eau peuvent varier en fonction de l’échelle l’augmentation des inondations. et du contexte : ils peuvent être nationaux, être axés sur »» Des mesures politiques et institutionnelles sont un bassin fluvial particulier, ou viser une partie prenante généralement inexistantes. En l’absence de tell- spécifique comme une métropole, un secteur d’activités es mesures, le stockage de l’eau risque d’être peu ou une collectivité. Quel que soit le point de départ, il est durable, voire contreproductif, dans certains cas  ; important de pouvoir définir le problème en ce qui con- par exemple, de grands barrages neufs pourraient cerne les services et les délais requis, et de déterminer accroître la consommation d’eau au-delà des prévi- l’ensemble des acteurs concernés ayant des besoins ap- sions de départ à mesure de la disponibilité de nou- parentés. (Le nouveau Cadre de planification intégrée du velles sources. stockage est décrit de façon détaillée de même que des »» Une dépendance excessive à l’égard du stockage études de cas mondiales dans le rapport principal intitulé quand il peut y avoir d’autres solutions, plus efficac- What the Future Has in Store: A New Paradigm for Water es, comme la gestion de la demande, l’évaluation ou Storage (Banque mondiale, 2023). la tarification de l’eau ; des solutions de rechange du côté de l’offre telles que le dessalement ou le traite- Préciser les objectifs fondamentaux et décrire les be- ment des eaux usées  ; ou l’adoption d’autres solu- soins en services d’eau pour les investissements futurs tions dans les secteurs de l’énergie et des transports offrent une base pour un travail plus approfondi. Les ne faisant pas appel à l’eau. décideurs peuvent contribuer à ce processus en définis- sant précisément les critères de mesure du succès. Il Il n’existe pas de solution simple à ces problèmes com- devrait s’agir notamment de critères techniques tels que plexes, mais s’intéresser principalement à leurs causes les niveaux de fiabilité des services ; de critères sociaux profondes permet d’envisager de meilleures méthodes. comme les bénéficiaires probables des services ou les ABRÉGÉ À L’INTENTION DES DÉCIDEURS 11 TABLEAU 1 Évolution conceptuelle : Une démarche intégrée de la réflexion sur le stockage de l’eau THÈME MÉTHODE ACTUELLE MÉTHODE ENVISAGEABLE Définition du succès Volumes de stockage Résultats en matière de stockage — les services rendus possibles par le stockage Méthodes de stockage Ouvrages de stockage Réservoirs naturels et bâtis et leurs interactions Gestion du stockage Au niveau de Au niveau du système, collaboration interinstitutionnelle et transfrontalière l’infrastructure Développement du Constructions Tirer davantage parti de l’existant — en remettant en état, en réexploitant et en stockage nouvelles modernisant — et construire du neuf Gestion des risques Mise en place Diversification des types de stockage d’un système à l’autre ; choix de solutions d’infrastructures de stockage efficaces compte tenu des incertitudes de l’offre et de la demande futures de l’eau Source : Préparé pour cette publication. FIGURE 8 Étapes du cadre de planification intégrée du stockage Le problème : Évaluation Le système : Faire la synthèse : des besoins Comprendre les Prendre les décisions solutions • Définition des objectifs • Définir les scénarios de développement • Bilan du système actuel de stockage • Définir les besoins en • Solutions : explorer • Définir les critères services d’eau d’autres options de décision • Comparer et évaluer les scénarios Source : Préparée pour cette publication. effets négatifs potentiels sur certaines personnes  ; de les transports, les industries et les services d’utilité col- critères environnementaux tels que la préservation de lective, et différents niveaux de juridictions, allant des sys- l’écosystème ou les incidences sur l’écosystème  ; de tèmes locaux, urbains et hydrographiques aux systèmes critères financiers comme le coût et les possibilités de nationaux et internationaux. recouvrement des coûts  ; et de critères économiques tels que les rendements globaux pour l’économie et la La question n’est pas de savoir «  Quel est le prochain société. investissement à réaliser ? », mais plutôt « Quels inves- tissements et politiques combinés offrent le système le Une démarche intégrée exige une perspective plus efficace et le plus résilient pour un stockage du- systémique. L’eau est un bien que se partagent de nom- ­ rable  ?  » Il convient ici d’envisager un large éventail de breux utilisateurs, et les actions des uns peuvent bien possibilités, en commençant par comprendre le système entraîner des répercussions sur les autres. Le système de stockage actuel. La modélisation des interactions et hydrologique est le fondement de la planification et de de la performance du système de stockage actuel peut la gestion intégrées du stockage, mais il existe aussi des aider à déterminer si d’autres services de stockage peu- systèmes environnementaux, sociaux et économiques vent en être tirés, et à mettre en évidence des possibil- qui doivent être compris et pris en compte dans le cadre ités de stockage supplémentaires. Fait plus important, d’une vision systémique du stockage. Cette démarche elle permet par ailleurs de recenser les différentes parties peut intégrer des secteurs tels que l’agriculture, l’énergie, prenantes qui dépendent des réservoirs naturels et bâtis 12 REGARDER VERS L’AVENIR : UN NOUVEAU PARADIGME DU STOCKAGE DE L’EAU dans un système donné et, par conséquent, de déterminer Les mesures visant à combler le déficit doivent être celles qui doivent être impliquées dans le processus. Des adaptées aux besoins locaux, certains pays pouvant subir services de stockage supplémentaires peuvent être tirés une pression moindre que d’autres déjà en proie à d’impor- du système existant ou obtenus grâce à l’ajout de nou- tants déficits de stockage d’eau susceptibles de s’aggrav- velles infrastructures de stockage. Le tableau 2 présente er au fil du temps. Dans certains lieux, il peut être possible des moyens d’accroître les services de stockage. de répondre aux besoins en réorientant l’exploitation des TABLEAU 2 5 moyens d’accroître les services de stockage Réexploitation Modification des modes d’exploitation des structures de stockage pour une meilleure gestion (gains d’efficience), qui pourrait exiger de modifier les périodes de lâcher d’eau à partir d’infrastructures contrôlables pour maximiser les avantages, ou les diversifier, en ajoutant par exemple le contrôle des inondations, ou de réduire les pertes de stockage dues à l’évaporation, etc. Il peut également s’agir de gérer les synergies entre les différents types de stockage ou de créer de nouvelles connexions entre les installations de stockage existantes afin qu’elles puissent être exploitées dans le cadre d’un système plus large. Remise en état Remise en état des réservoirs de stockage — naturels ou bâtis — pour améliorer la capacité de stockage ou les performances. La remise en état suppose souvent de ramener les écosystèmes et les paysages naturels à un état plus naturel, notamment leur capacité de stockage d’origine. La remise en état peut également prolonger la durée de vie des ouvrages de stockage existants — grâce à des travaux d’infrastructure directs ou à la restauration des paysages naturels afin de réduire la dégradation de ces ouvrages — deux interventions qui peuvent différer la construction de nouvelles installations de stockage. Il serait possible de rétablir la capacité initiale ou d’améliorer légèrement la capacité en corrigeant les défauts structurels, en enlevant les sédiments, en augmentant les débits de recharge des aquifères aménagés et en assurant la restauration environnementale des sites de stockage naturel, etc. Modernisation Mise à niveau ou augmentation de la capacité des installations de stockage existantes et/ou introduction de nouvelles utilisations de ces installations. Pour ce faire, il serait possible de rehausser un barrage ou d’ajouter de nouveaux équipements hydromécaniques ou électromécaniques pour servir différents objectifs ou différents utilisateurs afin de réaliser des gains globaux sur la valeur des services de stockage. L’ajout de panneaux solaires flottants à des projets hydroélectriques existants ou l’ajout de la production hydroélectrique à des projets d’irrigation en sont deux exemples. Réforme : Outre les investissements physiques dans le stockage, les décideurs doivent investir dans les institutions investir dans les qui sont nécessaires pour mieux planifier et gérer le stockage de l’eau. Il s’agit notamment des capacités institutions pour institutionnelles pour : mieux gérer le stockage de l’eau • Gérer les systèmes de données, de modélisation et de planification nécessaires pour développer des pratiques de stockage plus intelligentes. • Favoriser et encourager la planification, le développement et la gestion intégrés à diverses échelles pour différentes parties prenantes. • Mobiliser les financements et appliquer des incitations financières permettant de hiérarchiser, de planifier et de gérer le stockage dans l’intérêt public au sens large. Les politiques publiques et dispositifs institutionnels qui encadrent l’attribution de l’eau, améliorent l’efficacité des services, fixent une tarification appropriée des services d’eau et prennent en compte les questions sociales et environnementales sont autant d’ingrédients nécessaires à une gestion appropriée et durable du stockage de l’eau. Les mesures de gestion, de conservation et de protection des sols sont des conditions essentielles à l’entretien ou à la restauration des infrastructures naturelles. Constructions Il s’agit d’explorer tous les types de stockage disponibles : naturels et bâtis ; en surface et souterrain ; grands nouvelles : ou petits ; centralisés et distribués. De nouveaux réservoirs de stockage peuvent être construits à différentes trouver ou échelles ou créés dans la nature grâce à différentes pratiques d’aménagement des paysages (par exemple, développer des l’accélération de la recharge des aquifères). De nouveaux réservoirs peuvent également être conçus pour tirer installations parti ou compléter d’autres parties du système afin de rendre l’ensemble plus grand que la somme des parties. de stockage supplémentaires Source: Préparé pour cette publication. Le concept des « 5 R » (pour reprendre l’anglais) a été tiré du document intitulé Uncommon Dialogue on Hydropower, River Restoration, and Public Safety, Stanford Woods Institute for the Environment, 2020. ABRÉGÉ À L’INTENTION DES DÉCIDEURS 13 infrastructures de stockage d’eau existantes ou en ré- notre conception de la planification et de la gestion du visant le dispositif institutionnel, afin d’utiliser plus effica- stockage de l’eau doit changer. cement les réservoirs existants. Par exemple, dans le lac Mendocino, en Californie, le service du génie de l’armée Il nous incombe à tous de combler le déficit mondial de américaine (US Army Corps of Engineers) et d’autres parties stockage d’eau. Les parties prenantes mondiales, natio- prenantes expérimentent de nouvelles règles d’exploitation nales et régionales ne peuvent plus se concentrer exclu- des réservoirs qui permettront d’améliorer la gestion des sivement sur leurs propres besoins. Une évolution de la inondations. D’autres systèmes peuvent nécessiter une façon de penser, ancrée dans une approche intégrée et intervention plus globale visant à accroître la capacité de systémique de la planification et de la gestion du stockage stockage d’eau disponible pour fournir les services dont les de l’eau, dans le contexte d’une gestion intégrée plus large utilisateurs ont besoin. Par exemple, Monterrey (Mexique) des ressources hydriques, est impérative si nous voulons s’emploie à réhabiliter et à étendre les réservoirs de stock- parvenir à des solutions de stockage de l’eau durables et age naturel en amont de la ville grâce à des programmes résilientes au changement climatique qui bénéficieront participatifs de gestion des bassins hydrographiques afin aux générations à venir. de protéger la ville et ses actifs des inondations, en plus de la construction d’infrastructures neuves. Les responsables de l’élaboration des politiques et les décideurs ont une occasion unique de montrer la voie. Enfin, des changements contextuels et comportemen- Ils ont tous un rôle clé à jouer, qu’il s’agisse de fixer les taux dans la conception de la planification intégrée du critères de réussite, de prôner une démarche stratégique stockage de l’eau peuvent procurer un ensemble d’avan- et intégrée qui commence par une analyse rigoureuse du tages, qu’il s’agisse de gérer les phénomènes extrêmes, problème et de donner la priorité à des solutions efficien- de réduire les risques ou d’améliorer la durabilité. Une tes qui bénéficient au plus grand nombre d’utilisateurs. approche intégrée et polyvalente peut aider à traiter les inondations comme un « excédent » d’eau qui peut être Les ministères des Finances et de la Planification peu- capté et stocké en prévision des périodes plus sèch- vent encourager des processus de planification conjointe es (avantages hydrologiques)  ; cette stratégie permet entre les ministères, les secteurs et les localités afin de d’économiser sur les infrastructures qui pourraient être s’assurer que les réservoirs de stockage naturels et bâtis polyvalentes (avantages financiers et économiques) ; et répondent avec efficacité et efficience aux besoins du plus elle permet de répondre aux besoins de plusieurs groupes grand nombre. Si des mécanismes de planification con- de bénéficiaires, ou tout au moins prend en compte leurs jointe n’existent pas déjà, les ministères peuvent organiser besoins dans une démarche intégrée (avantages soci- ou faciliter des processus de planification conjointe, ou aux). En outre, en diversifiant les types et l’emplacement jouer le rôle d’arbitre neutre si l’économie politique autour des sources d’approvisionnement en eau, il est possible du stockage l’impose. de réduire les risques corrélés. Enfin, la durabilité peut s’en trouver améliorée. Par exemple, une gestion minutieuse S’agissant des investissements, les ministères des des bassins hydrographiques n’est pas seulement impor- Finances et de la Planification peuvent prévoir des do- tante pour réduire la sédimentation des réservoirs, mais tations budgétaires pour l’entretien de l’infrastructure de elle contribue également à améliorer la capacité totale de stockage existante — aussi bien les réservoirs naturels stockage de l’ensemble du système. Si les réservoirs de que bâtis — afin d’empêcher un accroissement inexorable stockage naturel continuent de libérer de l’eau au cœur du déficit de stockage d’eau. Ils peuvent soutenir la préser- des saisons sèches, ils accroissent la capacité de stock- vation des fonctions des écosystèmes naturels et encour- age des réservoirs bâtis au fil du temps. ager la collecte de données supplémentaires par le biais de réseaux hydrométéorologiques et d’autres études, en vue d’une meilleure utilisation des réservoirs de stock- APPEL À L’ACTION EN FAVEUR DU age naturel. Ils peuvent à la fois financer des activités qui STOCKAGE DE L’EAU renforcent les avantages de l’infrastructure de stockage existante — y compris la réflexion sur la réexploitation, la Compte tenu des risques croissants d’insécurité hydrique remise en état et la modernisation des réservoirs — et in- dans le monde, en particulier face à la crise climatique, vestir dans de nouveaux systèmes de stockage à petite 14 REGARDER VERS L’AVENIR : UN NOUVEAU PARADIGME DU STOCKAGE DE L’EAU et grande échelle en s’assurant de fonder les choix sur Les législateurs peuvent rendre obligatoire ou encourag- des processus de planification solides et intégrés impli- er la planification conjointe pour le stockage et l’utilisation quant activement toutes les parties prenantes. Enfin, ils plus large de l’eau, si de tels mécanismes n’existent pas peuvent exiger que les décisions d’investissement dans déjà sous la forme d’organismes de gestion de bassins le stockage de l’eau tiennent compte de l’exploitation et hydrographiques ou d’autres organismes de planification de l’entretien sur toute la durée de vie afin de préserver la conjointe ; ils peuvent allouer un budget pour une palette fonctionnalité au fil du temps. d’options de stockage parmi les 5 moyens évoqués plus haut, aidant à surmonter la tendance à investir dans le Les ministères techniques, les collectivités locales, les neuf et le bâti plutôt que d’améliorer l’existant et d’adopt- opérateurs des installations de stockage et les utilisa- er des solutions de stockage écologique ; et ils peuvent teurs de l’eau peuvent promouvoir le nouveau paradigme mettre en place des mesures juridiques appropriées pour en adoptant des processus de planification intégrés et la sécurité, l’entretien et l’exploitation afin de garantir que globaux pour répondre aux besoins actuels et futurs de le stockage procure des avantages pérennes. services de stockage, et en évaluant la performance des systèmes de stockage actuels ainsi que les moyens de les Les organisations transnationales de gestion des bas- améliorer. Ce n’est pas une mince tâche. Ces intervenants sins hydrographiques et leurs parties prenantes peu- jouent un rôle fondamental en aidant à préciser les niveaux vent participer à des processus de planification conjointe, de service requis et en mettant en évidence les combinai- voire les piloter, pour mettre en évidence les avantages sons d’investissements susceptibles de répondre le mieux partagés de la gestion et du développement collaboratifs, à ces besoins aussi bien par des solutions de stockage transfrontaliers et intégrés du stockage de l’eau, recherch- naturelles et bâties que par des solutions de substitution, er des moyens de coopérer en matière de réduction des comme la gestion de la demande. Ils peuvent surtout tirer risques, et s’employer à mettre en place un cadre de part- parti de la possibilité de collaborer avec de nombreuses age des avantages et des risques entre États riverains. parties prenantes concernées par les services de stockage de l’eau dans le cadre d’une initiative qui peut être pilotée Enfin, les partenaires techniques et financiers peuvent par une institution chargée de la planification conjointe s’il organiser ou accompagner des projets multisectoriels de en existe une (tel qu’une organisation vouée à un bassin planification du stockage  ; ils peuvent investir dans des hydrographique ou une autorité chargée de la gestion de activités concernant les «  5 R  » après un processus de l’eau), ou par des opérateurs ou des utilisateurs concernés. diligence raisonnable approprié  ; et ils peuvent aider les pays à participer à des processus de planification trans- En ce qui concerne les réservoirs de stockage bâtis et frontalière du stockage. hybrides, les ministères techniques, les collectivités lo- cales, les opérateurs des réservoirs de stockage et les Les mesures requises pour mettre en œuvre le nouveau utilisateurs de l’eau peuvent évaluer les gains que peuvent modèle de stockage de l’eau sont nécessairement mul- procurer la réexploitation, la remise en état et la moderni- tiformes, subordonnées à une compréhension appro- sation, ainsi que la construction d’ouvrages de stockage fondie de la combinaison d’investissements, d’activités neufs. S’agissant des réservoirs de stockage naturel, il est et de politiques susceptible d’offrir les solutions de stock- question notamment d’en reconnaître la valeur, de facili- age à long terme les plus efficaces et les plus résilientes. ter la conservation et la restauration des ressources en C’est difficile, mais investir dans le stockage, considéré établissant des programmes de régénération stratégique d’un point de vue systémique, c’est investir dans la résil- des systèmes naturels, et de s’employer à mieux com- ience économique, le bien-être social et l’environnement. prendre la dynamique du stockage naturel grâce au suivi. Le rapport intitulé What the Future Has in Store: A New Enfin, ils peuvent prôner une planification et une gestion Paradigm for Water Storage fournit un cadre d’accéléra- du stockage de l’eau basées sur le cycle de vie, en diver- tion de la collaboration entre les secteurs économiques sifiant les types de stockage et en intégrant et gérant le et les acteurs publics et privés à travers le monde, en stockage dans une démarche systémique, afin de réduire définissant une stratégie permettant de combattre et les risques. (Voir les études de cas dans le rapport princi- combler le déficit de stockage, et de fournir l’eau ainsi pal pour des exemples de stratégies de stockage de l’eau que la sécurité hydrique dont les collectivités du monde utilisées à l’échelle internationale.) entier ont besoin. ABRÉGÉ À L’INTENTION DES DÉCIDEURS 15 Pour en savoir plus sur la façon dont les responsables IEA (International Energy Agency). n.d. “Hydropower.” des politiques et les décideurs peuvent aider à combler le Consulté le 20 mai 2022. Disponible à l’adresse : https:// déficit croissant de stockage d’eau et à créer des bases www.iea.org/fuels-and-technologies/hydropower. plus solides pour l’approvisionnement en eau de leurs IRENA (Agence internationale pour les énergies renouvela- collectivités, voir dans What the Future Has in Store : A New bles). 2020. Global Renewables Outlook: Energy trans- Paradigm for Water Storage (Banque mondiale, 2023). formation 2050 (Edition: 2020). Abu Dhabi : IRENA. IRENA. 2021. World Energy Transitions Outlook: 1.5C Pathway. Abu Dhabi : IRENA. Islam, A. 2019. “The Burden of Water Shortages on BIBLIOGRAPHIE Informal Firms.” Land Economics 95 (1): 91–107. doi:10.3368/le.95.1.91. Annandale, G. W., G. L. Morris et P. Karki. 2016. Extending Islam, A., and M. Hyland. 2019. “The Drivers and Impacts the Life of Reservoirs: Sustainable Sediment of Water Infrastructure Reliability: A Global Analysis of Management for Dams and Run-of-River Hydropower. Manufacturing Firms.” Ecological Economics 163: (3) : Directions in Development, Energy and Mining. 143–57. doi:10.1016/j.ecolecon.2019.04.024. Washington, DC : World Bank. Maccini, S., and D. Yang. 2009. “Under the Weather: Health, Boulange, J., N. Hanasaki, D. Yamazaki et Y. Pokhrel. 2021. Schooling, and Economic Consequences of Early- “Role of Dams in Reducing Global Flood Exposure Life Rainfall.” American Economic Review 99  (3): Under Climate Change.” Nature Communications 1006–26. doi:10.1257/aer.99.3.1006. 12: 417. ; McCartney, M., W. Rex, W. Yu, S. Uhlenbrook, and R. von Browder, G., A. Nunez Sanchez, B. Jongman, N. Engle, Gnechten. 2022. “Change in Global Freshwater E. van Beek, M. Castera Errea, and S. Hodgson. 2021. Storage.” International Water Management Institute An EPIC Response: Innovative Governance for Flood (IWMI) Working Paper 202, IWMI, Colombo, Sri Lanka. and Drought Risk Management. Washington, DC  : doi:10.5337/2022.204. World Bank. Disponible sur  : https://openknowledge. Nahlik, A. M., and M. S. Fennessy. 2016. “Carbon Storage worldbank​ .org/handle/10986/35754 in US Wetlands.” Nature Communications 7. CRED (Centre for Research on the Epidemiology of doi:10.1038/ncomms13835. Disasters), and UNDRR (United Nations Office for Nguyen, M-H., D. P. Le, and T. T. Vo. 2021. “Vulnerability to Disaster Risk Reduction). 2020. The Human Cost Natural Disaster and Welfare Effect: A Case Study of  Disasters: An Overview of the Last 20 Years of Flood Risk in Vietnam’s North Central Region.” (2000–2019). Brussels: CRED; Geneva: UNDRR. Journal of Asian and African Studies 56 (8): 1879–98. Damania, R., S. Desbureaux, and E. Zaveri. 2020. “Does doi:10.1177/0021909621993499. Rainfall Matter for Economic Growth? Evidence from Ontl, T. A., and L. A. Schulte. 2012. “Soil Carbon Storage.” Global Sub-National Data.” Journal of Environmental Nature Education Knowledge 3 (10): 35. ; Economics and Management 102. doi:10.1016/j​ Pokhrel, Y., F. Felfelani, Y. Satoh, J. Boulange, P. Burek, .jeem.2020.102335. A. Gädeke, D. Gerten, S.N. Gosling, M. Grillakis, Duflo, E., and R. Pande. 2007. “Dams.” The Quarterly L. Gudmundsson, N. Hanasaki, H. Kim, A. Koutroulis, Journal of Economics 122 (2): 601–46. doi:10.1162​ J. Liu, L. Papadimitriou, J. Schewe, H. Müller Schmied, /qjec.122.2.601. T. Stacke, C-E. Telteu, W. Thiery, T. Veldkamp, F. Zhao, GWP (Partenariat mondial pour l’eau) et IWMI (International Y. Wada. 2021. “Global Terrestrial Water Storage Water Management Institute). 2021. Storing Water: A and Drought Severity Under Climate Change.” New Integrated Approach for Resilient Development. Nature Climate Change 11 (3): 226–33. doi:10.1038​ Perspectives Paper, Colombo, Sri Lanka : IWMI; /s41558-020-00972-w. Stockholm, Sweden: GWP. Rodell, M., J. S. Famiglietti, D. N. Wiese, J. T. Reager, Harding, A. 2021. “Cape Town’s Day Zero: ‘We Are Axing H. K. Beaudoing, F. W. Landerer, and M.-H. Lo. Trees to Save Water.’” BBC News. 10 novembre 2021. 2018. “Emerging Trends in Global Freshwater Consulté le 20 mai 2022. Disponible à l’adresse Availability.” Nature 557: 651-59. doi:10.1038​ www.bbc.com/news/world-africa-59221823 /s41586-018-0123-1. 16 REGARDER VERS L’AVENIR : UN NOUVEAU PARADIGME DU STOCKAGE DE L’EAU Stanford Woods Institute for the Environment. 2020. TNC (The Nature Conservancy). 2020. “How Nature Can Uncommon Dialogue on Hydropower, River Help Reduce Flood Risks.” Consulté le 20 mai 2022. Restoration, and Public Safety. https://woods.stanford​ https://www.nature.org/en-us/what-we-do/our​ .edu/research/hydropower-home -priorities/tackle-climate-change/climate-change​ Strobl, E., and R. O. Strobl. 2011. “The Distributional Impact -stories/natures-potential-reduce-flood-risks/ of Large Dams: Evidence from Cropland Productivity UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, in Africa.” Journal of Development Economics 96 (2): la science et la culture). 2022.  ; The United Nations 432–50. World Water Development Report 2022—Groundwater: Tellman, B., J. A. Sullivan, C. Kuhn, A. J. Kettner, C. S. Doyle, Making the Invisible Visible. Paris: UNESCO. G. R. Brakenridge, T. A. Erickson, and D. A. Slayback. World Bank. 2016. High and Dry: Climate Change, Water, 2021. “Satellite Imaging Reveals Increased Proportion and the Economy. Washington, DC.: World Bank. of Population Exposed to Floods.” Nature 596: 80–6. World Bank. 2023. What the Future Has in Store: A New Par- doi:10.1038/s41586-021-03695-w. adigm for Water Storage. Washington, DC : World Bank. ABRÉGÉ À L’INTENTION DES DÉCIDEURS 17 À PROPOS DU PÔLE EAU Établi en 2014, le Pôle mondial d’expertise en Eau du Groupe de la Banque mondiale regroupe financements, connaissances et mise en œuvre au sein d’une seule plateforme. En associant les connaissances mondiales de la Banque aux investissements dans les pays, ce modèle génère plus de puissance, offrant des solutions transformatrices pour aider les pays à se développer durablement. Rendez-vous sur le site www.worldbank.org/water ou suivez notre actualité sur Twitter : @WorldBankWater. À PROPOS DU GWSP Cette publication a bénéficié de l’appui du Partenariat mondial pour la sécurité hydrique et l’assainissement (GWSP). Le GWSP est un fonds fiduciaire multidonateurs administré par le Pôle Eau de la Banque mondiale et soutenu par le ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce, le ministère fédéral autrichien des Finances, la Fondation Bill & Melinda Gates, le ministère danois des Affaires étrangères, le ministère néerlandais des Affaires étrangères, le ministère espagnol des Affaires économiques et de la Transformation numérique, l’Agence suédoise de coopération internationale pour le développement, le Secrétariat d’État suisse à l’économie, la Direction suisse du développement et de la coopération et l’Agence américaine pour le développement international. Rendez-vous sur le site www.worldbank.org/gwsp ou suivez notre actualité sur Twitter : @TheGwsp Citation recommandée : Banque mondiale. 2023. Regarder vers l’avenir : Un nouveau paradigme du stockage de l’eau—Abrégé à l’intention des décideurs. Washington, Banque mondiale. CONTACTER LE PÔLE MONDIAL D’EXPERTISE EN EAU DE LA BANQUE MONDIALE www.worldbank.org/water worldbankwater@worldbankgroup.org @worldbankwater blogs.worldbank.org/water © 2023 Banque internationale pour la reconstruction et le développement / La Banque mondiale. Certains droits réservés. Les observations, interprétations et opinions qui sont exprimées dans le présent ouvrage ne reflètent pas nécessairement les vues de la Banque mondiale, de son Conseil des Administrateurs ou des pays que ceux-ci représentent. La Banque mondiale ne garantit ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni l’actualité des données citées dans cet ouvrage. Elle n’est pas responsable des erreurs, omissions, ou incohérences qui pourraient apparaître dans les informations qui y sont fournies, ni de l’utilisation ou défaut d’utilisation des informations, méthodes, procédés ou conclusions présentés dans l’ouvrage. Cet ouvrage est soumis à une licence CC BY 3.0 IGO (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo). La Banque mondiale n’est pas nécessairement propriétaire de la totalité du contenu de la publication. Il appartient à l’utilisateur de juger si une autorisation est requise pour utiliser ce contenu et de l’obtenir le cas échéant auprès du détenteur des droits d’auteur. Pour toute question, bien vouloir écrire à pubrights@worldbank.org. 18 REGARDER VERS L’AVENIR : UN NOUVEAU PARADIGME DU STOCKAGE DE L’EAU SKU W23002