PROCUREMENT PLAN LAND REGISTRY AND CADASTRE MODERNIZATION PROJECT ADDITIONAL FINANCE V6.0 P154259 1. General 1. Project Information Country Turkey Borrower Republic of Turkey Project Name Land Registry and Cadastre Modernization Project AF Loan No Implementing Agency General Directorate of Land Registry and Cadastre (TKGM) 2. Bank's Approval Date of the Procurement Plan: Original: 9 July 2015 Revision 2.0: 22 April 2016 Revision 3.0: 27 February 2017 Revision 4.0: 03 February 2018 Revision 5.0: 06 July 2018 Revision 6.0: XX June 2019 3. Date of General Procurement Notice: 19 January 2016 4. Period Covered with this procurement plan: 01 June 2019 - 31 December 2021 5. Loan Closing Date: 12/31/2021 II. Goods, Works and Non-consulting Services 1. Prior Review Threshold : Procurement decisions subject to Prior Review by the Bank as stated in Appendix 1 to the Procurement Guidelines. Procurement Method Procurement Method Threshold Prior Review Threshold RFB (international Open Default Method (No procurement lied S l5M forWorks and Coptto)method threshold) Non-consulting Services and , US$ 4M for goods Contracts valued < US$ 30M for RFB (National Open Wo and Non-conulting Services Contracts valued > US$ 15M for Works and Competition) Worsand USn2cor god s Non-consulting Services and US$ 2M for goods Contracts valued < US$100,000 - RFQ Goods and Non-consulting No prior review Services Direct Contracting No threshold All contracts are subject to prior review Ill. Selection of Consultants 1. Prior Review Threshold : Selection decisions subject to Prior Review by the Bank as stated in Appendix I to the Consultant Guidelines Selection Method Selection Method Threshold Prior Review Threshold Quality and Cost Based Default Method (No selection Contracts valued US$ 2M Selection (QCBS) method threshold) Least Cost Selection (LCS) Contracts valued <$ 300,000 Quality Based Selection No selection method threshold (QBS) Selection Based on Consultants Qualification Contracts valued <$ 300,000 (CQS) Single Source Selection of No selection method threshold All contracts are subject to prior review Firms (SSS) Individual Consultants (IC) No selection method threshold Contracts valued u US$ 400,000 The selection of any audit, procurement or legal consultants financed by the project, even those are below prior review threshold, shall be sent to the Bank for prior review. 2. Short list comprising entirely of national consultants: Short list of consultants for services estimated to cost less than US$ 500,000 equivalent per contract, may comprise entirely of national consultants in accordance with provisions of paragraph 2.7 of the Consultant Guidelines. IV. Any Other Special Procurement Arrangements: The following contracts are eligible for financing from AF: (i) individual consultants of the PMU selected according to Consultant Guidelines under (i) TA to PMU (procurement specialist, financial management specialist) (ii) TS.1 2.Group 11 Cadastral Renovation Works Contracts in 2012 TS.14.Group 13 Cadastral Renovation Works Contracts in 2013 TS.15.Group 14 Cadastral Renovation Works Contracts in 2014 TS.16.Group 15 Cadastral Renovation Works Contracts in 2014 TS.17.Group 16 Cadastral Renovation Works Contracts in 2014 TS.18.Group 17 Cadastral Renovation Works Contracts in 2014 V. Procurement Packages with Methods and Time Schedule - The estimated costs in the attached tables (sheets) include all the taxes (including VAT). PROCUREMENT Turkiye : Turkey Land Registration апд Cadastre Nlodernization Praject PLAN General lnformation Country: Turklye Bank's Approval Date of the OHginal Procurement P1ai 2018-10-25 Revisetl Plan Date�s): (сотта tlelinealetl, Ieave Ыапk 2023-02-13 ProjecFlD: Р106284 GPN Date: Project Иате: Turkey Land Re9istration апд Cadastre Modernization Project Loan / Cretlit Ио: 1BRD / 75370, 18RD / 85410 Executing Agency�i Тари Kadastro 6епе1 Мидигlиди WORKS Activity Reference Ио./ Ргосигете Actual Ат Bitl Evaluation Report Loan/Cгetl�itN MarketApproac Ртсигетеп[Рго Pгequal�ifi[а[ion H�ighSЕА/SНRi Ртсе555t DraftPгe-qualification Pгequal�ifi[а[ionEValu DгaRBitltl�mgоосит 5pecif�icРгосигетепt BitltlingDOCUmentSа Ргоро5а15ubmi55ionl ConhacrСотрlе[ Description о Component ReviewТуре МеМод h ce5s (V/N) 5k ntоосите оип[(U5$ atu5 ооситеп[s ationReport еп[/justification Notiгe/lnvitation 51s5ued opening/Minutes апдRecommentlati0n 5ignedConhact ion п[Туре ) forAward Рlаппед А[tual Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед А[tual Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Actual Рlаппед Actual Рlаппед Асгиаl Рlаппед А[tual Рlаппед Ас[иа1 GOODS Activity Reference NO.I Bitl Evaluation Report Loan / Сгед'i[ N Market Арргоас Ртсигетеп[ Рго Prequal'ifiгation Агtиаl Amount Ртсе55 5t Draft Pre-qual'ifiгation Prequalification Eva1u Огаk Bidtling оосит 5pecific Ртгигетеп[ Bidding oocuments а Proposal 5ubmi55ion / оеsспрг�оп о сотропепг аеиеwтуре метод Ь cess lr/и) Ns$) агиs ооситепгs аг�опВероп епг/�иsг�бгаг�оп иог�се/iмrtae�on sissued ореп�пд/м�пигеs апдВеготтепдаг�оп s�дпедсопггап сопггапсотрiег�оп fornwaю Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Агtиаl Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Actual Рlаппед Actual Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Actual Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Actual т 1пи55:аа� � о/ е5а1о 6 оvлтiои лио иг [ q [tor eia иапопаi �оРе -п" ��з.а�а. mpieteo 2о 1о �о 1о- io 1о �а 11- �а 11 хо 11 2о-11 �о 11 io 11- io 1� xo-1i ггs.мопiтг о/в5а1о рvлтiоилиоиг г П5 forpuota с itea �оРе -п" 5iочз. р еа �1г1 х111 �11х �1г�- �11� х1-1� entofгмomcopiers о/в5а1о рvлтiоилиоиг г П5 forpuota с itea �оРе -п" 1o5ia. �1г1 х111 �11х �1г�- �11� ИОИ CON5ULTING 5ERV1CE5 Activity Reference ИО. I Bitl Evaluati0n Report Loan / Сгед'i[ N Maгket Арргоас Ртсигетеп[ Рго Prequal'ifi[ation Агtиаl Атоип[ Pmcess 5t Draft Pre-qual'ifi[ation Prequalificarion Eva1u Orak Bidtling Docum 5pecific Ртгигетепt Bidtling Documentr а Ргороsаl 5ubmission / оеsспрг�оп о сопропепг Веиеwтуре мегЬод Ь cess lr/и) гиs$) агиs oocuments аг�опВероп епг/�иsг�бгаnоп иог�се/и��гаг�оп sissuea ореп�пg/мпигеs апдВегоптепдагтп s�дпедсопггап сопггапсотрiеиоп for Аwагд Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Агtиаl Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Actual Рlаппед Actual Рlаппед Actual Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Actual г. ио.5лчв кКк�ыS°гП oigtu о/ в5а1о 6 avniioи лио иг [ q [for eitl еп иапопаi �оРе -п" �ьi зео. гч оь 1ч оь- 15 оь 1ч оЕ- 1ч oi 1э ое гэ-ое 1ч оэ 15 оэ- �о оч аег. ио. цчкамКм�Чкпi� п 1B о/ е5а1о 6 wлтiои лио иг [ риег[for eia иаиопаi Р -п" 11о.ое�. 1э оь 1э оь- 15 оь 15 ог- 15 ог 1э ое 1э-ое 1э оэ 15 оэ- io оэ f. ио. 5nv5мK5-iaucr� о�9еи о/ в5а1о 6 аvлпои лио иг [ q [for eitl еп иanonai �оРе -п" лое ые. гч оь 1ч о� 15 оь 1ч оЕ- 1ч oi 1э ое гsде 1ч оэ 15 оз �о оч 劉 15RD I 8111ý IRýlýRýN RIA1 RIN I ND IKRI 1-1 Rýqý.1 1, lý lpýý IRI, Rý 11 IRI, Rý IRI, R, IRI, RA 11 IRI, R, III IRIII R, I I Rýl N. ll I.RD I EI- E, -, =l DREll, D N, IRI, R, 11 IRI, R, III IRI, III III IRI, 11 RI IRI, 11 11 IRI, 11 Et- (ýN 01ý 11 111 1 IIDIIIRE AND IND RERII Rý.ýp Eýl R N.I.ý.1 o 00 15RD 181110 IRNýRýN RIA1 RN I ND IKRI 1.ýt R 1011 oý 11 1011 oý 1011 01 1011 OK 11 1011 01 10 10,0 01 lI t Rýl N. 111-N NRI ............ 'ýD= ND-ýNNDD= 1- Rýqý.t E 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 1 D I tl- IK I.RD I E1110 IRI IIIN o 00 N. IINý pý 11 ....... . D ' ""P 'ýl "`= 1D -ýNNDD= 1.ýt Rýqý.tl., lpýý N.I.ý.1 I E 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 1 D I tl- - I I.RD I E1110 IRI RN o 00 111ý 1-1 It RI N. lýll IINý pý ,' . RD ""'N' 'ER 'ýl "D= ýD 'AND= 1.ýt Rýqý.t I ýg ý lt.gý lýý E 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 1 D I t ."' ' I.RD I E,I10 IRY N N o 00 EKlý C.ýt - RI N. SAYIK IINý pý t. NY EIR .1ýA.Yýl ER EIR I 11,Ip Ell I lADIEIRE AND LAND RERII I E Kl, Rýl N. W'1'E1 IERD I E1110 IRNYEREN R- RN AND IIDA 1.ýt Rýqý.t N.I.ý.1 o 00 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 11 10,1 01 11 10,0 01 11 10,0 01 11 'AyýARD "RK ' ""P ~ `AD= ND -ANND= 1- Rýqý.tl., lpýý N.I.ý.1 lýý .ý I I.RD I E1110 IRY IIIN o 00 1011 11 10 10 1 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 11 EK11 RI N. RD KRK 'IAYIIN E Ell lADIEIRE AND lI ND I ýg lt.gý lýý E 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 1 ý,( IIRD 111110 IRY REN lýl RN AND= 1.ýt Rýqý.t N.I.ý.1 o 00 EK11 RI N. 111 pý N I RK 'AyýK'R -R ' ""P ~ `AD= ND NANND= I.It Rýqý.tl., lpýý N.I.ý.1 lýý E 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,0 11 1 D I t - - .IIý I I.RD I E1110 IRY I R o 00 EKlý 1-1 - RI N. lýIK IINý - -R 'Ayý' '.K ýtZ D'lNt"'t"'P.E.'11ý'1 I.RD I E1110 lAY = ND NANND= I.It Rýqý.t - lýý E o 00 '="t'.7' 1011 11 10 10,0 01 1 10,0 01 11 10,1 01 1 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 'AyýA'Y ýy ' R'.ýp ~ IAD= ýD 'AND= 1.ýt Rýqýýýt - .,dý lpýý N.I.ý.1 lýý E 0 00 C.d.ýtl. D 9 t - - ý.1ký ( IIRD 111110 lRY RN 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 1 EK11 It RI N. 11. IINý E y ýy 'AyýE'K RYR IAD= ýD lI C.d.ýtl. D t IIRD 111110 lRY RN A N D= 1.ýt Rýqý.t dý lpýý N.I.ý.1 lýý E 0 00 EKlý 1-1 It RI N. lý/E t. 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 1 ,K ER ,IAYý ER' VIRK lp Ekl lADIEIRE AND LAND RERII I ýg lt.9ý lýý E 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 I d.ýtýý D ký ( IIRD 111110 IRY REN R- RN AND IIDA 1.ýt Rýqýýýt dý lpýý N.I.ý.1 o 00 EKlý 1-1 - RI N. lýll R, RK '0' 01 'AyýIN' ER' 1.d.ýt,ý D I tlý.t.'ý'..Ekklý'1 lERD I E1110 lAY = ND NANND= I.It ýqý.t .,dý lpýý N.I.ý.1 lýý E 0 00 1011 11 10 10,0 01 1 10,1 01 11 Ný ERII 1011 11 11 10,0 01 11 10,0 01 11 'Ayý"RD DRK ' ""P Ekl IAD= ýD 'AND= 1.ýt Rýqý.tl., .,dý lpýý N.I.ý.1 1.d.ýtl. D I t I I.RD I EII10 lRY RN E 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 1 o 00 '="t'.7' EK11 RI N. I pý t. RD DRK 1.d.ýt'ý D I.RD I E1110 lAY = ND NANND= 1.ýt Rýqý.t - .,dý lpýý N.I.ý.1 lýý E 0 00 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 11 EKlý 1-1 - RI N. lýN t. A, KRI C.d.ýtl. D t IIRD I 11I10 lRY RN A N D= 1.ýt Rýqý.t - dý lpýý N.I.ý.1 lýý E 0 00 EK11 It RI N. t. 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 1 AI El ,IAYý'y' VIRK lp Ekl lADIEIRE AND LAND RERII I ýg lt.gý lýý E 1011 11 10 o,o 01 1 o,o o, d.ýt,ý D ký ( IIRD 111110 IRY REN R- RN AND IIDA 1.ýt Rýqý.t dý lpýý N.I.ý.1 pý o 00 10,1 01 11 YE . RK l 1011 11 11 10,0 01 11 KNY 'YD ' ""P ' "d"t" IAD= ýD 'AND= 1.ýt Rýqýýýt .,dý lpýý N.I.ý.1 lýý E 0 00 lP- ýl .Iký - I.RD I EII10 lRY RN 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 oý 11 N. KNY IYD IINý KR" "RK "d" 'AD= ID-ANND= 1- Rýqý.t .,dý lpýý N.I.ý.1 I ýg ý lt.gý lýý E 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 01 11 Rýl N. KR. RK 11 IINý pý /ýGýkýp1.6ýC,.dltýR'ýl IIRD 111110 lAD= ýD 'AND= 1.ýt ýqý.t dý lpýý N.I.ý.1 lýý E 0 00 Ry RN 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 06 11 N. IRN Ill IINý ýIIN K RK 'P 6 t `AD= ID 'ANND= 1.ýt Rýqý.tl., .,dý lpýý N.I.ý.1 lýý E 0 00 ýpl ý,p d t ýý '.",ký IIRD 111110 IRY IN 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 06 11 ýl N. IN RK Il IINý .6ýt'l'dtR'l' I.RD I E1110 lAY = ID NANND= I.It Rýqý.t - dý lpýý N.I.ý.1 I ýg ý lt.gý lýý E 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 06 11 o 00 '="t'.7' N. ERI NI pý t. 'D "'p- ý, Z`p16,'1'.d1`tR`'l I.RD I E1110 lAY = ND NANND= 1- Rýqý.t - dý lpýý N.I.ý.1 I ýg lt.gý lýý E 0 00 t. 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 06 11 tlý lp- lERD I E1110 IAY= NDNANND= I.It Rýqý.tl.,.,dý lpýý N.I.ý.1 lýý E 0 00 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 10,1 Rýl N. RRI RK 111 IINý t. lp- ýý = PI6ýýt,ýdltstR IIRD 111110 lAD= ýD ND Ry RN AND= P.ýt Rýqý.t - .,dý lpýý N.I.ý.1 lýý E 0 00 ýPý1ýdý11t1.1ýpI 1011 11 10 1011 11 11 10,0 01 1 10,0 01 11 10,0 01 11 ýl N. RRD PRI 11 IINý t. к�i)�оппа�с[аеt�иоSлvП о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ к�i)�оппа�с[аеt�ио5лv/ о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �" о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �" о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �" о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �� о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ Ск1)�опtrа�с[аиио5лv о/е5а1о 6 оvллоилиоиг [ q[гогвiа иаеопаi р �" о еп[апо �ооь хооь хоо� хоое хооэ хlоэ 11в соп[гас[ ра yës� o о/ е5а1о 6 wлТои лио иг [ риег[for eia иаиопаi Р -п" з,15у.ьез. 2о 1х �о 12- io 1� хо 1� у1 о1- у1 о1 х1 оу 21-оу �1 оз i1 oa- ix oi ks(lэсопапаг[ра��а9еРS1W о/е5а1о 6 wлпоилиоиг [ риег[foreia иаиопаi Р -п" а,15ь.ььз. 21оз �1оу- ilоэ хlоэ уlоа- у1о5 х1о5 21-оь �1о5 iloa- ixlo 15сопп ges�or о/в5а1о 6 аvлТоилиоиг [ q[foreio еп иапопаi �оРе -п" 1.iч5еlз. �1оь уlоь- уlоь хlоь уlоу- iloe хlоч �1-ое у11о уlоэ- ухlо CON5UlT1NG F1RM5 Activity Reference Ио./ Combinetl Evaluation Loan / Cгetl�it N Market Арргоас Contract Туре Ас[иа1 Атоип[ Ехрге55iоп of lntere5t SПоrt Li5[ апд Draft R RequeSt for Ргоро5а15 Opening of ТесПпi[а1 Evaluation of Techn�ic DeSCription о Component Review Туре Ме[Под h (U5$) Proces5 5tatus Terms of Referenc Notiгe equest for Pmposals а5 155иед Proposal5 / Minutes а1 Ргоро5аl Neport апд DraR Иед 5igned Conhact Conhact Completion otiatetl Conhact Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Actual Рlаппед Actual Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед А[tual Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Ас[иа1 miPA�e55meП s��шгдпп опsзуо 6 оvллоипиоиv , ,оп 5e1гeaaaoe о тге,папо тг,уьо. iao� �лт осоvzою/ гоп о/вsaio оРьвтчvпшптiои � ,onseiгe°погr� ое� и.,г�опаi о. n�eieo zom zom- zоов тт zo-оч zom zo-�z z�оь �репvеоатапо�с едsе����еоеи о/вsaio oveoseвиceoeuv г оаапгvАпдсо.ь тгетапо п, гоп Р zioa z�oa ziль zim у�ов z�оэ zi-�о z�iz- cn:sessmeпг "оЕсо oiesaio ао�ЕстмлилсЕмЕм г ioпseie�cгio��f�� о иапопаi о. псеiео zioэ zioa 2i-оь zioy 2i-ae zii2- C7A о/вsaio ао�ЕстмлилсЕмЕм г �оп seietlcгio��r� о еп иапопаi о. оп Pieme гг гi zz ii- zz ii zz ii zz-iz zy iz zz iz zз oi za-oi zз оу- 1ND1V1DUAL CONSULTANTS Activity Reference Ио. I Loan / Cгetl�it N Component Review Туре МеМод Market Арргоас Contract Туре Ас[иа1 Атоип[ proces5 5tatus ТеатS of Reference lnvitation [о ltlentifie DraR Negotia[ед Cont 5ignetl Contract Conhact Completion DeSCription о. h (U5$) д/5е1ес[ед Consultant гас[ Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед А[tual Рlаппед Actual Рlаппед Ас[иа1 Рlаппед Ас[иа1 oiesaio ао�ЕстмлилсЕмЕм г sеiеспоп о. псеiео zoiz ziai 2i-az zio�- zioч а�а огпегткпм г F.з�в�/тпгонми�ггос i о/вsaio ао�ЕстмлилсЕмЕм г �вчьsi iьoi iьо2 гь-oz zoiz iьо�- очг� zoi� meпгsPeciaiisгs/ ' sеiеспоп е` ' '