pwc INFORME D E AUDITOPJA EMITIDO POR U N AUDITOR INDEPENDIENTE 2 9 d e j u n i o de 2 0 2 3 I n g . H e n r y N i n a Calle Presidente E j e c u t i v o a.i. A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s - A B C L a Paz Opinion H e m o s a u d i t a d o los estados f i n a n c i e r o s de l a " P a r t e 1 - M e j o r a m i e n t o de l a R u t a N a c i o n a l S a n B u e n a v e n t u r a M a m a s " d e l Proyecto C a r r e t e r a s N a c i o n a l e s e I n f r a e s t r u c t u r a A e r o p o r t u a r i a ( e l P r o y e c t o ) , ejecutado p o r l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ( A B C ) , y f i n a n c i a d o p a r c i a l m e n t e c o n los r e c u r s o s provenientes d e l C o n v e n i o de Credito A I F N° 4 9 2 3 - B O de l a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o ( A I F ) y fondos de C o n t r a p a r t e L o c a l , los cuales c o m p r e n d e n e l E s t a d o de F u e n t e s y Usos de F o n d o s p o r e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 y e l E s t a d o de I n v e r s i o n e s A c u m u l a d a s a l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 , asf c o m o l a s notas e x p l i c a t i v a s de los estados financieros que i n c l u y e n u n r e s u m e n de las politicas contables significativas. E n n u e s t r a o p i n i o n , los estados f i n a n c i e r o s adjuntos p r e s e n t a n r a z o n a b l e m e n t e , e n todos los aspectos m a t e r i a l e s , l a s fuentes y los usos de fondos d e l Proyecto p o r e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 , a s i c o m o l a s i n v e r s i o n e s a c u m u l a d a s a l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 , de c o n f o r m i d a d c o n l a base de c o n t a b i l i d a d d e s c r i t a e n l a N o t a 2 a los estados f i n a n c i e r o s y c o n los t e r m i n o s sobre reportes financieros establecidos e n e l C o n v e n i o de C r e d i t o A I F N° 4 9 2 3 - B O . Fundamento de l a opinion H e m o s l l e v a d o a cabo n u e s t r a a u d i t o r i a de c o n f o r m i d a d c o n las N o r m a s I n t e r n a c i o n a l e s de A u d i t o r i a ( N I A ) . Nuestras responsabilidades de a c u e r d o c o n d i c h a s n o r m a s se d e s c r i b e n m a s a d e l a n t e en la section " R e s p o n s a b i l i d a d e s d e l a u d i t o r e n r e l a t i o n c o n l a a u d i t o r i a de los estados f i n a n c i e r o s " de n u e s t r o i n f o r m e . S o m o s i n d e p e n d i e n t e s de l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ( A B C ) de c o n f o r m i d a d c o n e l Codigo I n t e r n a c i o n a l d e E t i c a p a r a Profesionales de l a C o n t a b i l i d a d d e l Consejo de N o r m a s I n t e r n a c i o n a l e s de E t i c a p a r a C o n t a d o r e s j u n t o c o n los r e q u e r i m i e n t o s de e t i c a que s o n aplicables a n u e s t r a a u d i t o r i a de los estados financieros e n B o l i v i a y h e m o s c u m p l i d o l a s d e m a s r e s p o n s a b i l i d a d e s de e t i c a d e c o n f o r m i d a d c o n esos r e q u e r i m i e n t o s . C o n s i d e r a m o s que l a e v i d e n c i a de a u d i t o r i a que h e m o s o b t e n i d o p r o p o r c i o n a u n a base suficiente y a d e c u a d a p a r a n u e s t r a o p i n i o n . Parrafos de enfasis Cierre del Proyecto L l a m a m o s l a a t e n c i o n sobre l a N o t a 2 0 a los estados financieros, que i n d i c a que e l p l a z o p a r a e l u l t i m o desembolso aprobado p o r e l B a n c o I n t e r n a c i o n a l de R e c o n s t r u c t i o n y F o m e n t o - B I R F d e l B a n c o M u n d i a l es e l 2 de agosto de 2 0 2 3 . E n ese entendido, de a c u e r d o c o n e l C o n v e n i o de P r e s t a m o , a p a r t i r de e s a f e c h a e l O r g a n i s m o E j e c u t o r e n u n plazo de h a s t a ciento o c h e n t a ( 1 8 0 ) dias c a l e n d a r i o d e b e r a p r e s e n t a r estados PricewaterhouseCoopers S.R.L. La Paz - Bolivia Pasaje Villegas # 383 Edif. Ana Maria pisos 1,21/3, San Jorge T: Telefono (591-2) 2408181, F: (591-2) 211-2752, www.pwc.com/bo pwc financieros de cierre auditados d e l P r o y e c t o a l F i n a n c i a d o r . N u e s t r a o p i n i o n no h a sido m o d i f i c a d a en r e l a t i o n c o n este t e m a . Base contable y restriccidn a l a distribution y la utilization L l a m a m o s l a a t e n c i o n sobre l a N o t a 2 a los estados financieros, e n l a que se describe l a base contable. L o s estados f i n a n c i e r o s h a n sido p r e p a r a d o s p a r a asistir a l Proyecto a c u m p l i r c o n las disposiciones de i n f o r m a t i o n f i n a n c i e r a establecidas e n e l C o n v e n i o de Credito A I F N° 4 9 2 3 - B O . E n c o n s e c u e n c i a , los estados financieros p u e d e n no ser apropiados p a r a otro proposito. Nuestro i n f o r m e esta d e s t i n a d o u n i c a m e n t e p a r a uso de l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ( A B C ) , e n s u c a l i d a d de O r g a n i s m o E j e c u t o r d e l Proyecto, y p a r a s u p r e s e n t a t i o n a l a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o ( A I F ) y n o d e b e r a s e r distribuido o u t i l i z a d o por otros u s u a r i o s diferentes a l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ( A B C ) y de l a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o ( A I F ) . N u e s t r a o p i n i o n no h a sido m o d i f i c a d a e n r e l a t i o n c o n este t e m a . Responsabilidades del Organismo Ejecutor del Proyecto en relation con los Estados Financieros L a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ( A B C ) e n c a l i d a d de O r g a n i s m o E j e c u t o r d e l Proyecto, es responsable de l a p r e p a r a t i o n y p r e s e n t a t i o n r a z o n a b l e de los estados f i n a n c i e r o s de c o n f o r m i d a d c o n l a base de c o n t a b i l i d a d d e s c r i t a e n l a N o t a 2 a los estados financieros y c o n los t e r m i n o s sobre reportes financieros establecidos e n e l C o n v e n i o de C r e d i t o A I F N° 4 9 2 3 - B O , y d e l c o n t r o l i n t e r n o que e l O r g a n i s m o E j e c u t o r considere n e c e s a r i o p a r a p e r m i t i r l a p r e p a r a t i o n de estados f i n a n c i e r o s libres de i n c o r r e c c i o n m a t e r i a l , debido a fraude o error. E n l a p r e p a r a t i o n de los estados f i n a n c i e r o s , e l O r g a n i s m o E j e c u t o r d e l P r o y e c t o es responsable de e v a l u a r l a c a p a c i d a d d e l Proyecto p a r a c o n t i n u a r c o n sus a c t i v i d a d e s de acuerdo c o n lo establecido e n e l C o n v e n i o de C r e d i t o A I F N° 4 9 2 3 - B O , r e v e l a n d o , s e g u n sea aplicable, asuntos r e l a c i o n a d o s c o n l a c o n t i n u i d a d de sus a c t i v i d a d e s , i n c l u y e n d o l a f e c h a de cierre e s t a b l e c i d a e n e l C o n v e n i o de C r e d i t o A I F N° 4 9 2 3 - B O , u t i l i z a n d o e l p r i n c i p i o contable de e m p r e s a e n f u n c i o n a m i e n t o , excepto s i e l E s t a d o P l u r i n a c i o n a l de B o l i v i a y/o l a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o ( A I F ) d e c i d i e r a n s u s p e n d e r o c a n c e l a r e l C o n v e n i o de Credito y l a ejecucion d e l Proyecto, o b i e n n o e x i s t a o t r a a l t e r n a t i v a r e a l i s t a . L a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ( A B C ) es responsable de l a s u p e r v i s i o n d e l proceso de i n f o r m a t i o n f i n a n c i e r a de l a " P a r t e 1 - M e j o r a m i e n t o de l a R u t a N a t i o n a l S a n B u e n a v e n t u r a I x i a m a s " d e l Proyecto Carreteras Nacionales e Infraestructura Aeroportuaria. Responsabilidades del auditor e n relation con l a auditoria de los Estados Financieros Nuestros objetivos son obtener u n a s e g u r i d a d r a z o n a b l e de que los estados f i n a n c i e r o s e n s u conjunto e s t a n libres de i n c o r r e c c i o n m a t e r i a l , debido a f r a u d e o error, y e m i t i r u n i n f o r m e de a u d i t o r i a que contiene n u e s t r a o p i n i o n . S e g u r i d a d r a z o n a b l e es u n alto grado de s e g u r i d a d , p e r o no g a r a n t i z a que u n a a u d i t o r i a r e a l i z a d a de a c u e r d o c o n las N o r m a s I n t e r n a c i o n a l e s de A u d i t o r i a ( N I A ) s i e m p r e detecte u n a i n c o r r e c c i o n m a t e r i a l c u a n d o existe. L a s i n c o r r e c c i o n e s p u e d e n deberse a fraude o e r r o r y se c o n s i d e r a n m a t e r i a l e s s i , i n d i v i d u a l m e n t e o de f o r m a agregada, puede preverse r a z o n a b l e m e n t e que i n f l u y a n e n las decisiones economicas que los u s u a r i o s p o d r i a n t o m a r basandose e n los estados f i n a n c i e r o s . 2 pwc C o m o parte de u n a a u d i t o r i a de c o n f o r m i d a d c o n las N o r m a s I n t e r n a c i o n a l e s de A u d i t o r i a ( N I A ) , a p l i c a m o s n u e s t r o j u i c i o profesional y m a n t e n e m o s u n a a c t i t u d de escepticismo p r o f e s i o n a l d u r a n t e t o d a l a a u d i t o r i a . Tambien: I d e n t i f i c a m o s y v a l o r a m o s los riesgos de i n c o r r e c c i o n m a t e r i a l e n los estados financieros, debido a f r a u d e o error, d i s e n a m o s y a p l i c a m o s p r o c e d i m i e n t o s de a u d i t o r i a p a r a responder a dichos riesgos y obtenemos e v i d e n c i a de a u d i t o r i a suficiente y a d e c u a d a p a r a p r o p o r c i o n a r u n a base p a r a n u e s t r a o p i n i o n . E l riesgo de no detectar u n a i n c o r r e c c i o n m a t e r i a l debido a f r a u d e es m a s e l e v a d o que e n e l caso de u n a i n c o r r e c c i o n m a t e r i a l debido a error, y a que e l fraude p u e d e i m p l i c a r c o l u s i o n , f a l s i f i c a t i o n , o m i s i o n e s d e l i b e r a d a s , manifestaciones intencionadamente erroneas o la elusion del control i n t e r n e O b t e n e m o s c o n o c i m i e n t o d e l c o n t r o l i n t e r n o r e l e v a n t e p a r a l a a u d i t o r i a c o n e l f i n de d i s e n a r p r o c e d i m i e n t o s de a u d i t o r i a que s e a n adecuados e n f u n c i o n de las c i r c u n s t a n c i a s , y n o c o n l a f i n a l i d a d de e x p r e s a r u n a o p i n i o n sobre l a eficacia d e l c o n t r o l i n t e r n o d e l Proyecto. E v a l u a m o s l a a d e c u a c i o n de las politicas contables a p l i c a d a s y l a r a z o n a b i l i d a d de las estimaciones contables y l a correspondiente i n f o r m a t i o n r e v e l a d a por el O r g a n i s m o E j e c u t o r d e l Proyecto. C o n c l u i m o s sobre l a a d e c u a d a u t i l i z a t i o n , por e l O r g a n i s m o E j e c u t o r d e l Proyecto, d e l p r i n c i p i o contable de e m p r e s a e n f u n c i o n a m i e n t o y, b a s a n d o n o s e n l a e v i d e n c i a de a u d i t o r i a obtenida, c o n c l u i m o s sobre s i existe o n o u n a i n c e r t i d u m b r e m a t e r i a l r e l a c i o n a d a c o n hechos o c o n condiciones que p u e d e n generar d u d a s significativas sobre l a c a p a c i d a d d e l P r o y e c t o p a r a c o n t i n u a r c o n sus operaciones de a c u e r d o c o n el C o n v e n i o de C r e d i t o A I F N° 4 9 2 3 - B O . S i c o n c l u i m o s que existe i n c e r t i d u m b r e m a t e r i a l , se requiere que l l a m e m o s l a a t e n c i o n e n n u e s t r o i n f o r m e de a u d i t o r i a sobre l a c o r r e s p o n d i e n t e i n f o r m a t i o n r e v e l a d a e n los estados financieros o, s i d i c h a s r e v e l a c i o n e s no s o n a d e c u a d a s , que e x p r e s e m o s u n a o p i n i o n m o d i f i c a d a . N u e s t r a s conclusiones se b a s a n e n l a e v i d e n c i a de a u d i t o r i a o b t e n i d a h a s t a l a f e c h a de n u e s t r o informe de a u d i t o r i a . S i n embargo, hechos o condiciones f u t u r e s p u e d e n ser c a u s a de que el P r o y e c t o deje de estar e n f u n c i o n a m i e n t o y/o ejecucion. E v a l u a m o s l a p r e s e n t a t i o n global, l a e s t r u c t u r a y e l contenido de los estados f i n a n c i e r o s , i n c l u i d a l a i n f o r m a t i o n r e v e l a d a , y si los estados f i n a n c i e r o s r e p r e s e n t a n las t r a n s a c c i o n e s y hechos subyacentes de u n m o d o que l o g r a n l a p r e s e n t a t i o n r a z o n a b l e . C o m u n i c a m o s a l O r g a n i s m o E j e c u t o r d e l P r o y e c t o e n r e l a t i o n c o n , entre otras cuestiones, e l alcance y e l m o m e n t o de r e a l i z a t i o n de l a a u d i t o r i a p l a n i f i c a d o s y los h a l l a z g o s significativos de l a a u d i t o r i a , a s i c o m o c u a l q u i e r d e f i c i e n c i a s i g n i f i c a t i v a d e l c o n t r o l i n t e r n o que i d e n t i f i c a m o s e n e l t r a n s c u r s o de l a a u d i t o r i a . PricewaterhouseCoopers S.R.L. M A T . P R O F . N° C A U B - 4 2 1 1 M A T . P R O F . N° C A U L P - 1 9 8 1 3 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E CARRETERAS - ABC PROYECTO CARRETERAS NAQONALES EINFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1: M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A Q O N A L S A N B U E N A V E N T U R A DQAMAS CONTRATO D E CREDITO AIF 4923-BO ESTADO D E FUENTES Y USOS D E FONDOS P o r e l ejercicio Por el ejercicio Ejecucion acumulada t e r m i n a d o e l 3 1 de terminado el 3 1 de a l 3 1 de diciembre de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 d i c i e m b r e de 2 0 2 1 2022 US$ US$ US$ FUENTES D E FONDOS Recursos A I F Efectivo 18.066.866 - 19.380.219 Pagos Directos 48.062.042 R e e m b o l s o G a s t o s No E l e g i b l e s (2.887.728) 18.066.866 64.554.533 Aporte Local Efectivo - 128.111 244.861 Pagos Directos 328.307 - 128.111 573.168 Total fondos recibidos 18.066.866 128.111 65.127.701 U S O D E FONDOS Recursos A I F 1 MEJORAMIENTO D E LA CARRETERA SAN BUENAVENTURA-DOAMAS 1A1 Construccion 17.393.259 11.025.255 58.243.758 1A2 Supervision 1.314.844 706.306 2.021.150 1A3 P l a n de P u e b l o s Indigenas 127.009 29.484 402.533 1A5 Fiscalizacion 50.483 54.834 105.317 IB Auditorias 10.492 6.980 93.784 18.896.087 11.822.859 60.866.542 3 FORTALEOMIENTOINSTTTUCIONAL 3A1 FortalecimientoABC Recursos Aporte Local 1 MEJORAMIENTO D E LA CARRETERA SAN BUENAVENTURA-DQAMAS 1A4 Indemnizaciones 130.327 372.711 130,327 372.711 3 FORTALEOMIENTO INSTTTUCIONAL 3A1 FortalecimientoABC 173.217 173.217 T o t a l U s o s de l o s f o n d o s 18.896.087 11.953.186 61.412.470 Subtotal (829.221) (11.825.075) 3.715.231 S a l d o de e f e c t i v o a l i n i c i o d e l e j e r c i c i o 1.957.709 13.780.298 Mas (menos) Partidas conciliatorias Inversiones no elegibles Supervision E j e c u c i o n de b o l e t a s de g a r a n t i a 8 2.586.743 Indemnizaciones no pagadas 8 - 2.486 S a l d o d e l e f e c t i v o d i s p o n i b l e a l c i e r r e d e l ejercicio 3 3.715.231 1.957.709 3.715.231 L a s N o t a s 1 a 2 1 q u e se a c o m p a i i a n f o r m a n p a r t e i n t e g r a n t e de este e s t a d o . A D M I N I S T R A D O R A BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S - A B C P R O Y E C T O C A R R E T E R A S NACIONALES E I N F R A E S T R U C T U R A AEROPORTUARIA P A R T E 1: M E J O R A M I E N T O D E LA RUTA NACIONAL S A N B U E N A V E N T U R A I X I A M A S C O N T R A T O D E C R E D I T O AIF 4923-BO E S T A D O D E INVERSIONES ACUMULADAS Ejecutado por el E j e r d c i o T e r m i n a d o el 3 1 de d i d e m b r e de Ejecutado por el E j e r d d o Terminado el 3 1 de d i d e m b r e de M o n r o Convenio de Prestamo Saldos Acumulados al 3 1 de didembre de 2 0 2 2 S a l d o por Ejeciltar a l 3 1 de didembre de 2 0 2 2 CategorfadeInvcnii6n 2021 2022 liSi 1 M E J O R A M I E N T O D E LA C A R R E T E R A SAN BUENAVENTURA-IXIAMAS 1A1 CONSTRUCCION 52.711.919 70.151.130 5.700.000 75.851.130 11.025.255 11.025.255 17.393.259 17.393.259 58.243.758 58.243.758 11.907.372 5.700.000 17.607.372 1A2 SUPERVISION 1.572.000 2.092.080 1.000.000 3.092.080 706.306 706.306 1.314.844 1.314.844 2.021.150 2.021.150 70.930 1.000.000 1.070.930 IA3 PLAN D E P U E B L O S INDiGF.NAS 456.17S 607.100 607.100 29.484 29.484 127.009 127.009 402.533 402.533 204.567 204.567 1A4 INDEMNIZACIONES 8.000.000 130.327 372.711 7.627.289 1A5 FISCAUZAC16N 269.517 358.634 358.684 54.834 54.834 50.483 50.483 105.317 105.317 253.367 253.367 IB AUD1TOR1AS 90.623 120.605 120.605 6.980 6.980 10.492 10.492 93.784 93.784 26.821 26.821 3 FORTALECIMIENTO INSTTTUCIONAL 3A1 FORTALECIMIENTOABC E l Contrato de Prestamo A I F N 4923 - BO suscrito entre la Asociacion Internacional de Fomento y el Estado Plurinadonal de Bolivia por el cual se acuerda prestar al Estado Plurinacional = de Bolivia, bajo los lei initios y condiciones establecidos e n el m e n c i o n a d o Convenio, u n monto equivalente a DEO 65.850.000. el mismo que por la redistribution y cancelation de fondos liene tin monto vigeiue de D E C 55.100.237 cuya equivalencia al 3 1 de d i d e m b r e de 2 0 2 2 para proposiros de presentation de los estados financieros equivale a U S S 7 3 . 3 2 9 . 6 0 0 (1 U S S - DEC 1.33084). L a s Notas 1 a 2 1 que se acolnpanail formal] p a n e integraiue de esre estado. A D M I N I S T R A D O R A B O L I V I A N A D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A I X I A M A S CONVENIO D E C R E D I T O AIF N° 4923 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 3 1 DE DICIEMBRE DE 2022 NOTA 1- ANTECEDENTES DEL PROYECTO DESCRIPCION D E L PROYECTO Y SU FINANCIAMIENTO Antecedentes L a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o d e l B a n c o M u n d i a l y e l E s t a d o P l u r i n a c i o n a l de B o l i v i a r e p r e s e n t a d o por e l M i n i s t e r i o de H a c i e n d a , s u s c r i b i e r o n u n C o n t r a t o de Credito No. 4 9 2 3 - B O , e n m a y o 1 7 , 2 0 1 1 , p o r l a s u m a de D E G 6 9 . 6 5 0 . 0 0 0 ( S e s e n t a y n u e v e m i l l o n e s seiscientos c i n c u e n t a m i l Derechos E s p e c i a l e s de G i r o ) , a p r o b a d o m e d i a n t e L e y N° 1 7 1 de s e p t i e m b r e 1 6 , 2 0 1 1 , destinados a a s u m i r e l repago de las o b l i g a c i o n e s que s e a n c o n t r a i d a s e n l a ejecucion d e l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o d e l P r o y e c t o C a r r e t e r a s N a c i o n a l e s e I n f r a e s t r u c t u r a A e r o p o r t u a r i a c u y a Parte 1 c o m p r e n d e el M e j o r a m i e n t o de l a r u t a n a c i o n a l S a n B u e n a v e n t u r a I x i a m a s o d e n o m i n a d o t a m b i e n c o m o " M e j o r a m i e n t o y C o n s t r u c t i o n de l a C a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s " , e n f o r m a indistinta. L a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s h a suscrito e n f e c h a 13 de enero de 2 0 1 2 , j u n t a m e n t e c o n e l M i n i s t e r i o de Obras P i i b l i c a s , Servicios y V i v i e n d a , M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o y M i n i s t e r i o de E c o n o m i a y F i n a n z a s P i i b l i c a s e l C o n v e n i o S u b s i d i a r i o e n e l que se establece las obligaciones y r e s p o n s a b i l i d a d e s de l a A B C sobre los r e c u r s o s p r o v e n i e n t e s d e l Contrato de Credito No. 4 9 2 3 - B O y las condiciones que r i g e n e n l a e j e c u c i o n del Proyecto. Estructura de financiamiento L a e s t r u c t u r a d e l proyecto por c o m p o n e n t e y fuente de f i n a n c i a m i e n t o a l 2 6 de febrero de 2 0 1 1 ( i n i t i a l ) es l a siguiente: Organismo Banco Aporte Local Componente G o b . De L a TGN Total Ejecutor Mundial Paz USS us$ USS USS M e j o r a m i e n t o d e la c a r r e t e r a n a c i o n a l S a n 103.500.000 14.700.000 118.200.000 C o n s t r u c t i o n (A+B+C+D+E+l) 97.083.000 5.700.000 102.783.000 Supervision (G) 5.600.000 1.000.000 6.600.000 I ABC 1 PPI ( R e t r o a l i m e n t a c i o n T e c n i c a C I P T A ( F ) 817.000 817.000 R R P Adquisicion T i e r r a s ( J ) 8.000.000 8.000.000 u b Auditon'as d e l p r o y e c t o ( H ) 100.000 100.000 Mejoramiento del Aeropuerto de Rurrenabaque 6.000.000 6.000.000 anente Programa d e M e j o r a m i e n t o del A e r o p u e r t o a de Rurrenabaque AASANA b Auditoria del Proyecto u Contingencies M e j o r a m i e n t o Institucional d e la A B C , A A S A N A ABC AASANA 5.000.000 5.000.000 Fortalecimiento Institucional a ABC y 1.000.000 1.000.000 AASANA (i) ABC ABC 500.000 500.000 Si | (ii) F o r t a l e c i m i e n t o AASANA AASANA 500.000 500.000 | f Fortalecimiento otras unidades (i) F o r t a l e c i m i e n t o de la A B T ( A u t o r i d a d de 4.000.000 4.000.000 b F i s c a l i z a c i o n y C o n t r o l Social de Bosques y V I P F E ABC T i e r r a s ) y VIAS Bolivia F o r t a l e c i m i e n t o a l SERNAP TOTAL PROYECTO 109.500.000 14.700.000 5.000.000 129.200.000 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1: M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A DOAMAS CONVENIO D E C R E D I T O AIF N° 4923 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE D E 2022 M e d i a n t e n o t a M P D / V I P F E / D G G F E / U O F - N E 0 0 0 6 / 2 0 2 0 e l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o r e m i t i o l a enmienda al Convenio de C r e d i t o A I F - 4 9 2 3 - B O s o l i c i t a d a p a r a l a s u s c r i p c i o n a t r a v e s de nota B O / S L / N R A I P / 0 5 8 6 / 2 0 1 9 estableciendose l a n u e v a d i s t r i b u t i o n d e l costo estimado d e l f i n a n c i a m i e n t o , a s i c o m o t a m b i e n l a c a n c e l a c i o n de fondos c o m u n i c a d o a t r a v e s de n o t a B O / S L / N R A I P / 0 0 1 7 4 / 2 0 2 0 de a c u e r d o a l siguiente cuadro: Monto AIF Millones Monto Aporte Local Monto AIF Millones Monto Millones N° Componente/Actividad Millones D E G US$ USS US$ C o m p o n e n t e 1. Mejoramiento de l a 1 55,1 77,12 14,7 91,82 Carretera San Buenaventura-Ixiamas C o m p o n e n t e 2. M e j o r a m i e n t o d e l 2 10,53 14,74 0 14,74 Aeropuerto en Rurrenabaque C o m p o n e n t e 3. Fortalecimiento 3 0 0,00 5 5,00 Institucional 4 C a n c e l a c i o n de Fondos 14/04/2020 4,2 5,88 0 5,88 COSTO TOTAL D E L PROYECTO 69,83 97,73 19,7 117,43 (*) E n el c u a d r o a n t e r i o r se e x p o n e e l T i p o d e C a m b i o e n dolares e s t a d o u n i d e n s e s ( 1 D E G equivalente a U S D 1,39958 al 3 1 de diciembre de 2 0 2 1 ) . Descripci6n de los componentes del Proyecto Componente 1: Mejoramiento de l a ruta nacional (carretera) S a n Buenaventura - Ixiamas D a d a l a j u r i s d i c t i o n de l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s sobre l a a d m i n i s t r a t i o n de l a R e d V i a l F u n d a m e n t a l , es l a e n t i d a d e n c a r g a d a de i m p l e m e n t a r e l C o m p o n e n t e 1 , referido a l a c o n s t r u c t i o n de l a c a r r e t e r a San Buenaventura - Ixiamas. E n este entendido, l a A B C es l a e n t i d a d responsable de l a a d m i n i s t r a t i o n d e l P r o y e c t o i n c l u y e n d o l a a d m i n i s t r a t i o n f i n a n c i e r a , procedimientos de adquisiciones, manejo de contratos, m o n i t o r e o e i n f o r m e s y l a i m p l e m e n t a t i o n de las m e d i d a s a d e c u a d a s de seguridad p a r a evitar c u a l q u i e r i m p a c t o negativo. E n este m a r c o , l a ejecucion de trabajos s e r a a d j u d i c a d a a empresas contratistas y l a s u p e r v i s i o n de las obras s e r a r e a l i z a d a por f i r m a s consultoras y/o proveedores c o n las capacidades tecnicas y f i n a n c i e r a s n e c e s a r i a s . E l o r g a n i s m o ejecutor de este c o m p o n e n t e es l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ( A B C ) . Bajo este c o m p o n e n t e se f i n a n c i a r a n los trabajos de m e j o r a m i e n t o de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s ( R e d V i a l F u n d a m e n t a l F - 1 6 ) , a traves de las obras civiles necesarias y actividades de s u p e r v i s i o n r e s p e c t i v a s ; buscandose el mejoramiento de l a c a r r e t e r a de 1 1 3 . 6 5 1cm de longitud, c o n u n a p l a t a f o r m a c o n u n a n c h o p r o m e d i o de 9 m , que i n c l u y e l a ejecucion de l a e s t r u c t u r a del p a v i m e n t o entre S a n B u e n a v e n t u r a - T u m u p a s a ( 5 2 , 8 4 K m ) y T u m u p a s a - I x i a m a s ( 6 0 , 8 1 K m ) , debido a que e n s u desarrollo a t r a v i e s a n u m e r o s o s rios i n c l u y e l a c o n s t r u c t i o n de 2 0 puentes, c o n s t r u c t i o n d e l acceso a T u m u p a s a (que i n c l u y e 1 p u e n t e ) , a d e m a s de los servicios de s u p e r v i s i o n p a r a l a c o n s t r u c t i o n de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s . 2 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A LXLAMAS CONVENIO D E C R E D I T O AIF N° 4923 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE D E 2022 C a b e sefialar que c o n e l proyecto n o se m o d i f i c a r a e l a c t u a l desarrollo ( a l i n e a m i e n t o ) de l a c a r r e t e r a , e i n c l u i r a t a m b i e n e l m e j o r a m i e n t o de los dos k i l o m e t r o s i n i c i a l e s que a t r a v i e s a n e l a r e a u r b a n a de S a n B u e n a v e n t u r a . E l p r o y e c t o p r e t e n d e l a m e j o r a y p a v i m e n t a c i o n de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s , que c o r r e s p o n d e a l a R u t a F - 1 6 d e l a R e d V i a l F u n d a m e n t a l , que sirve p a r a c o m u n i c a r l a r e g i o n l o c a l i z a d a a l n o r t e d e l D e p a r t a m e n t o de L a P a z , a l resto d e l p a i s . E l s e g m e n t o de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s , ubicado e n l a p r o v i n c i a I t u r r a l d e d e l d e p a r t a m e n t o de L a P a z c o n e c t a r a l a c i u d a d de L a P a z c o n las c i u d a d e s de Cobija y T r i n i d a d , capitales de los d e p a r t a m e n t o s de P a n d o y B e n i r e s p e c t i v a m e n t e . T a m b i e n c o a d y u v a r a e n l a u n i o n de ciudades tales c o m o R u r r e n a b a q u e , R e y e s , S a n t a R o s a , Y a t a , P u e r t o C a b i n a s , T o m i c h u c o y R i b e r a l t a . Se e s t i m a que esta m e j o r a p r o m o v e r a e l c o m e r c i o e n l a r e g i o n y e n g e n e r a l f a c i l i t a r a e l d e s a r r o l l o e c o n o m i c o d e l a r e a d e l proyecto y periferias, c u m p l i e n d o c o n las d e m a n d a s o r i g i n a d a s e s e n c i a l m e n t e e n l a e x p a n s i o n de l a p r o d u c t i o n agricola ( b a n a n a s , m a n g o s , y p i n a ) , a s i c o m o e l d e s a r r o l l o y e x p a n s i o n d e l complejo a g r o i n d u s t r i a l de S a n B u e n a v e n t u r a ( p r o d u c t i o n de a z i i c a r , m e l a z a , alcohol, etc.). D a d a s l a s caracterfsticas y c o n d i c i o n e s d e l t r a z o a c t u a l , l a v e l o c i d a d de c i r c u l a t i o n es m u y baja, e s t i m a n d o s e e n 3 5 k m / h o r a p a r a v e h i c u l o s ligeros y 2 5 k m / h o r a p a r a v e h i c u l o s pesados. A t r a v e s de las i n t e r v e n c i o n e s a i n t r o d u t i r s e e n e l proyecto se e s t i m a que l a v e l o c i d a d se i n c r e m e n t a r a h a s t a a l c a n z a r u n a v e l o c i d a d de h a s t a 8 5 k m / h o r a p a r a todo e l t r a y e c t o . E l p r o y e c t o p r e v e t a m b i e n las m e d i d a s n e c e s a r i a s de p r e c a u t i o n y seguridad p a r a m i n i m i z a r los accidentes, i n c l u y e n d o s e r i a l i z a t i o n y otros que p e r m i t a l a r e d u c t i o n de v e l o c i d a d e n las areas m a s d e n s a m e n t e p o b l a d a s y con transporte no motorizado. E n c u a n t o a los n i v e l e s de trafico, e l a n o 2 0 0 7 se c a l c u l a b a e n 7 7 v e h i c u l o s entre S a n B u e n a v e n t u r a y T u m u p a s a y 4 9 v e h i c u l o s entre T u m u p a s a e I x i a m a s ; pronosticandose p a r a e l ano 2 0 1 0 , 1 3 1 v e h i c u l o s p a r a e l t r a m o S a n B u e n a v e n t u r a - T u m u p a s a , y 78 v e h i c u l o s p a r a e l t r a m o T u m u p a s a - I x i a m a s . P o r o t r a p a r t e , dentro de este C o m p o n e n t e , se i m p l e m e n t a r a e l P l a n de Pueblos I n d i g e n a s , que establece c o m o u n o de los objetivos d e l P l a n de A c t i o n d e l P l a n de Pueblos I n d i g e n a s ( P P I ) , las l i n e a s de a c t i o n que p e r m i t a n trabajar c o n los P u e b l o s I n d i g e n a s de f o r m a t a l que se asegure su p a r t i c i p a t i o n e n e l d e s a r r o l l o e i m p l e m e n t a t i o n d e l p r o y e c t o , p a r a que r e c i b a n los beneficios y que se m i t i g u e n posibles impactos adversos a s u c u l t u r a e i d e n t i d a d como pueblo indigena. A s i m i s m o , bajo este componente se c o n s i d e r a n t a m b i e n l a r e a l i z a t i o n de las A u d i t o r i a s de R e v i s i o n de Procesos de A d q u i s i c i o n e s y A u d i t o r i a s F i n a n c i e r a s respectivas. L a e s t r u c t u r a f i n a n c i e r a e s t i m a d a p a r a l a r e a l i z a t i o n de este componente, que fue a n a l i z a d a e n o p o r t u n i d a d de l a a p r o b a c i o n d e l credito, es l a p r e s e n t a d a a c o n t i n u a t i o n : 3 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A LXLAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 3 1 DE DICIEMBRE DE 2022 . , . IDA GDB T o t a l (USSM) Costos estimados d e l p r o y e c t o por c o m p o n e n t e y a c t i v i d a d Componente 1 : M e j o r a m i e n t o d e la C a r r e t e r a nacional San B u e n a v e n t u r a - Ixiamas 103,5 14,7 118,2 Mejora de la c a r r e t e r a , incajyendo la estructura de pavimento para S. A. Buenaventuta - Tumupasa y Tumupasa - Ixiamas, y 20 puentes (incluye 87, 9 servicios de apoyo para la supervision). B; Desvio Tumupasa (incluye 1 puente) 1,6 C. Acceso a T u m u p a s a 1,3 D. Mitigacion Ambiental 1,6 E. Reasentamiento involuntario (costo fisico solamente) 1,3 F. Plan de Pueblos Indigenas (con aportes tecnicos del CIPTA) 0,7 G. Servicios de Ingenieria 5,8 H. Auditorias 0,1 I. Precios y Contingencias fisicas 9,9 Sub T o t a l 110,2 J. Adquisicion de T i e r r a s (No financiado por el Banco) 8 C o m p o n e n t e 2: M e j o r a m i e n t o d e l a e r o p u e r t o de R u r r e n a b a q u e 6 6 6 6 C o m p o n e n t e 3: Asuntos Institucionales Fortalecimiento Institucional de i) ABC y ii) AASANA (incluyendo Plan de * Accion GAC) Atenuantes de los impactos directos e indirectos a l medioambiente por la construccion, apoyo a otras agendas (SERNAP, ABT y VIAS Bolivia). 5 5_ 109,5 19,7 129,2 S i n e m b a r g o , d u r a n t e l a e t a p a i n i c i a l de ejecucion d e l credito, e l C I P T A solicito e i n c r e m e n t o d e l m o n t o a s i g n a d o a l P P I d e l proyecto, aspecto que f u e r a aceptado por e l F i n a n c i a d o r , fijandose e l n u e v o m o n t o p a r a l a e j e c u c i o n d e l P P I e n U S $ 1 . 0 0 0 . 0 0 0 , 0 0 . D e este m o n t o U S $ 7 1 7 . 0 0 0 e s t a n comprendidos e n e l S u b c o m p o n e n t e P P I a ser ejecutado por l a A B C y los U S $ 2 8 3 . 0 0 0 restantes, e s t a n i n c l u i d o s e n e l costo de l a s obras de c o n s t r u c c i o n , a ser ejecutados c o m o parte d e l a l c a n c e de trabajo d e l C o n t r a t i s t a . C o n l a r e e s t r u c t u r a c i o n d e l P r o y e c t o c o m u n i c a d a e n m a r z o de 2 0 2 2 a l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o , l a d e s c r i p t i o n d e l c o m p o n e n t e es e l siguiente: E l P r o y e c t o p r e t e n d e l a m e j o r a y p a v i m e n t a c i o n de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s ( O r i e n t a t i o n N o r e s t e ) que c o r r e s p o n d e a l a R u t a F - 1 6 que c o m u n i c a l a r e g i o n l o c a l i z a d a a l norte d e l d e p a r t a m e n t o de L a P a z . E l s e g m e n t o de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s , u b i c a d o e n l a P r o v i n c i a I t u r r a l d e d e l d e p a r t a m e n t o de L a P a z c o n e c t a r a l a c i u d a d de L a P a z c o n Cobija y T r i n i d a d , capitales de P a n d o y B e n i r e s p e c t i v a m e n t e . T a m b i e n c o a d y u v a r a e n l a u n i o n de c i u d a d e s tales c o m o R u r r e n a b a q u e , R e y e s , S a n t a R o s a , Y a t a , P u e r t o C a b i n a s , T o m i c h u c o y R i b e r a l t a . Se e s t i m a que esta m e j o r a p r o m o v e r a el comercio e n l a r e g i o n y e n g e n e r a l f a c i l i t a r a e l d e s a r r o l l o e c o n o m i c o d e l a r e a d e l Proyecto y periferias, c u m p l i e n d o c o n las d e m a n d a s originadas e s e n c i a l m e n t e e n l a e x p a n s i o n de l a p r o d u c t i o n a g r i c o l a ( b a n a n a s , m a n g o s y p i n a ) , a s i c o m o e l d e s a r r o l l o y e x p a n s i o n d e l complejo a g r o i n d u s t r i a l de S a n B u e n a v e n t u r a ( p r o d u c t i o n de a z u c a r , m e l a z a , a l c o h o l , etc.). E n este m a r c o , c o n r e c u r s o s disponibles de este c o m p o n e n t e se f i n a n c i a r a n los trabajos de m e j o r a m i e n t o de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s ( R e d V i a l F u n d a m e n t a l F - 1 6 ) a traves de l a s obras civiles n e c e s a r i a s y a c t i v i d a d e s de s u p e r v i s i o n , s e g u i m i e n t o y f i s c a l i z a c i o n ; buscandose e l m e j o r a m i e n t o de l a c a r r e t e r a c o n l a c o n s t r u c c i o n de 2 2 puentes d i s t r i b u i d o s por Lotes; m i t i g a t i o n a m b i e n t a l y r e a s e n t a m i e n t o s i n v o l u n t a r i o s . 4 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E CARRETERAS (ABC) PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A I X I A M A S C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 D E DICIEMBRE D E 2022 E l proceso de e j e c u c i o n y c o n t r a t a c i o n de obras se r e a l i z a r a e n c u a t r o lotes (Lote 1 A , Lote I B , L o t e 2 A y Lote 2 B ) que c o m p r e n d e r a l a c a r r e t e r a desde S a n B u e n a v e n t u r a a I x i a m a s . E s t e c o m p o n e n t e es ejecutado p o r l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ( A B C ) a t r a v e s de l a G e r e n c i a R e g i o n a l L a P a z p a r a e l efecto se c o n t r a t a r a u n p e r s o n a l de s e g u i m i e n t o e x c l u s i v o p a r a e l proyecto c o m o t a m b i e n u n e q u i p o de f i s c a l i z a c i o n . D e n t r o de este c o m p o n e n t e se i m p l e m e n t a r a e l P l a n de P u e b l o s I n d i g e n a s , que establece c o m o u n o de los objetivos d e l P l a n de A c t i o n d e l P l a n de Pueblos I n d i g e n a s ( P P I ) las l i n e a s de a c t i o n que p e r m i t a n t r a b a j a r c o n los P u e b l o s I n d i g e n a s de f o r m a t a l que se asegure s u p a r t i c i p a t i o n e n e l d e s a r r o l l o e i m p l e m e n t a t i o n d e l p r o y e c t o , que r e c i b a n los beneficios y que se m i t i g u e n posibles impactos adversos a s u c u l t u r a e i d e n t i d a d c o m o pueblo i n d i g e n a . T a m b i e n d e n t r o de este componente se r e a l i z a r a n las A u d i t o r i a s de r e v i s i o n de procesos f i n a n c i e r o s que c o n t e m p l a n l a s a d q u i s i c i o n e s e n e l m a r c o d e l proyecto. Se e s p e r a que l a c o n s t r u c c i o n de 2 2 puentes p e r m i t a l a t r a n s i t a b i l i d a d de l a v i a d u r a n t e todo e l a n o , lo que p e r m i t i r a l a c o n t i n u i d a d de los flujos de p r o d u c t i o n l o c a l y g a r a n t i z a r a u n m e j o r acceso a los s e r v i c i o s b a s i c o s p a r a las c o m u n i d a d e s locales conectadas a l a r e d v i a l n a c i o n a l a traves d e l S a n B u e n a v e n t u r a - C a m i n o d e I x i a m a s . Componente 2 : Mejoramiento del Aeropuerto de Rurrenabaque L a e j e c u c i o n de este componente s e r a ejecutada por l a A d m i n i s t r a t i o n de A e r o p u e r t o s y S e r v i c i o s A u x i l i a r e s a l a n a v e g a c i o n A e r e a ( A A S A N A ) . C o m p r e n d e las siguientes a c t i v i d a d e s : ( i ) obras c i v i l e s n e c e s a r i a s y l a s u p e r v i s i o n de a c t i v i d a d e s p a r a l a c o n s t r u c c i o n de u n a p i s t a n u e v a , p i s t a de e s t a c i o n a m i e n t o , torre de c o n t r o l , edificio de o p e r a c i o n e s , edificios de rescate e incendio y c a m i n o s de acceso, a s i c o m o u n a t e r m i n a l de pasajeros y ( i i ) l a a d q u i s i c i o n e i n s t a l a c i o n de equipo de c o n t r o l de a v i a t i o n , rescate y c o n t r a i n c e n d i o s . C o n l a r e e s t r u c t u r a c i o n d e l Proyecto c o m u n i c a d a e n m a r z o de 2 0 2 2 a l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o , l a d e s c r i p t i o n d e l componente es e l siguiente: A c t i v i d a d que i n v o l u c r a l a c o n s t r u c c i o n de l a calle de rodaje ( t a x i w a y ) , l a p l a t a f o r m a ( a p r o n ) , e l d r e n a j e , l a t o r r e de c o n t r o l , l a n u e v a t e r m i n a l de pasajeros, e l edificio de bomberos, e l bloque tecnico y l a r e h a b i l i t a t i o n de l a t e r m i n a l de pasajeros existente; y e l e q u i p a m i e n t o (de c o n t r o l aereo, de rescate y a n t i - i n c e n d i o s , s i s t e m a s e n t e r m i n a l de pasajeros, de i l u m i n a c i o n de l a p i s t a , de s e g u r i d a d ) . C o m p o n e n t e que s e r a ejecutado p o r l a A d m i n i s t r a t i o n de A e r o p u e r t o s y Servicios A u x i l i a r e s a l a Navegacion A e r e a ( A A S A N A ) , a c t u a l m e n t e d e n o m i n a d o N a v e g a c i o n A e r e a y A e r o p u e r t o s B o l i v i a n o s ( N A A B O L ) , de acuerdo a l D e c r e t o S u p r e m o N° 4 6 3 0 d e f e c h a 3 0 de n o v i e m b r e de 2 0 2 1 . Componente 3 : Fortalecimiento Institucional L a A B C , s e r a l a e n t i d a d ejecutora de l a parte ( a ) ( i ) y A A S A N A s e r a l a e n t i d a d e j e c u t o r a de l a parte ( a ) ( i i ) , d e l c o m p o n e n t e de F o r t a l e c i m i e n t o I n s t i t u c i o n a l . C o m p o n e n t e que i n c l u y e e l F o r t a l e c i m i e n t o I n s t i t u c i o n a l de l a A B C , A A S A N A , y otras entidades relevantes, p a r a l a r e a l i z a t i o n de p r o g r a m a s y proyectos p a r a a t e n d e r los riesgos o i m p a c t o s i d e n t i f i c a d o s e n e l d o c u m e n t o d e n o m i n a d o " I m p a c t o s A m b i e n t a l e s I n d i r e c t o s " y , a c a r g o de l a s i n s t a n c i a s d e l G o b i e r n o N a c i o n a l que c u e n t e n c o n las competencias requeridas. 5 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L S A N B U E N A V E N T U R A IXIAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O ATE N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 3 1 DE DICIEMBRE D E 2022 Este componente aportara a l : a) F o r t a l e c i m i e n t o de las c a p a c i d a d e s de ( i ) A B C y ( i i ) A A S A N A a f i n de que c u m p l a n sus f u n c i o n e s de m a n e r a e f e c t i v a y eficiente a t r a v e s d e l a p o y o C r e d i t o 4 9 2 3 - B O , s u a d m i n i s t r a t i o n y m o n i t o r e o , a s i c o m o l a i m p l e m e n t a t i o n d e l P l a n de G o b e r n a b i l i d a d y A n t i c o r r u p c i o n ( P G A C ) . b) ( i ) F o r t a l e c i m i e n t o de l a c a p a c i d a d de m o n i t o r e o de l a A u t o r i d a d de Bosques y T i e r r a s ( A B T ) a t r a v e s de: (i) L a c o n s t r u c c i o n de dos P u n t o s de C o n t r o l p a r a p r e v e n i r e l transporte de t a l a i l e g a l y s u p e r v i s i o n de actividades t u r i s t i c a s e n las areas a l norte de I x i a m a s y S a n B u e n a v e n t u r a , i n t e g r a d o c o n c o n t r o l de pesaje a d m i n i s t r a d o por V I A S B O L I V I A . (ii) L a p r o v i s i o n de v e h i c u l o s , c o m p u t a d o r e s y equipo de c o m u n i c a c i o n p a r a l a i n s p e c t i o n de l a s areas bajo j u r i s d i c t i o n de A B T . ( i i i ) L a p r o v i s i o n de a s i s t e n c i a t e c n i c a p a r a efectuar estudios dirigidos a : ( 1 ) e v a l u a t i o n de t a l a s ilegales y las r e c o m e n d a c i o n e s r e s p e c t i v a s , ( 2 ) r e v i s i o n y a c t u a l i z a t i o n de politicas existentes p a r a l a c o n c e s i o n de bosques y l a a c t u a l i z a t i o n de s u s i n s t r u m e n t o s s i f u e r a n e c e s a r i o ( E j . P l a n e s O p e r a c i o n a l e s y e v a l u a t i o n de capacidad financiera). ( i v ) A d q u i s i c i o n de i m a g e n e s satelitales de a l t a r e s o l u t i o n d u r a n t e l a i m p l e m e n t a t i o n d e l P r o y e c t o que p e r m i t a hacer t r a z a d o s e los bosques y a r e a s que se beneficien d e l Proyecto. (v) T a l l e r e s p a r a las c o m u n i d a d e s i n t e r c u l t u r a l e s , poblaciones i n d i g e n a s y a u t o r i d a d e s m u n i c i p a l e s sobre t e m a s r e l a c i o n a d o s a l m a n t e n i m i e n t o sostenible de bosques. L a A B T es l a a u t o r i d a d de F i s c a l i z a c i o n y C o n t r o l S o c i a l de Bosques y T i e r r a , c r e a d a p o r D e c r e t o S u p r e m o No 0 0 7 1 d e l 9 de a b r i l de 2 0 0 9 , q u i e n , atendiendo a los p l a n t e a m i e n t o s r e a l i z a d o s por e l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o , V i c e m i n i s t e r i o de I n v e r s i o n P u b l i c a y F i n a n c i a m i e n t o E x t e r n o , r e m i t i o s u P r o g r a m a de O p e r a c i o n e s M u l t i a n u a l a c o m p a n a d o de s u respectivo p r e s u p u e s t o , d o c u m e n t o que e l V I P F E hizo conocer a l B a n c o M u n d i a l . E s t a a c t i v i d a d , es c o o r d i n a d a por e l V i c e m i n i s t e r i o de I n v e r s i o n P u b l i c a y F i n a n c i a m i e n t o E x t e r n o . ( i i ) F o r t a l e c i m i e n t o de l a c a p a c i d a d de m o n i t o r e o d e l S e r v i c i o N a c i o n a l de A r e a s Protegidas ( S E R N A P ) a t r a v e s de: a. L a p r o v i s i o n de p e r s o n a l , e q u i p o y v e h i c u l o s p a r a l a p r e v e n t i o n de l a t a l a y c a z a e n l a z o n a de i m p a c t o a l este d e l P a r q u e N a c i o n a l M a d i d i . b. L a c o n s t r u c c i o n de m f r a e s t r u c t u r a de c a m p a m e n t o s que s i r v a de c u a r t e l p a r a los g u a r d a p a r q u e s l o c a l i z a d o a 4 K m de T u m u p a s a e n l a V i l l a S a d i r i . c. T a l l e r e s p a r a fortalecer l a c o o r d i n a t i o n entre los diferentes i n v o l u c r a d o s e n e l P a r q u e MADIDI. d. P r e p a r a t i o n de planes o p e r a c i o n a l e s a n u a l e s p a r a e l P a r q u e M a d i d i y l a z o n a de i m p a c t o . 6 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A LXLAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE D E 2022 e. L a p r o v i s i o n de a s i s t e n c i a t e c n i c a p a r a e l diseno de u n m e c a n i s m o f i n a n c i e r a m e n t e sustentable p a r a e l m a n e j o d e l P a r q u e N a c i o n a l M a d i d i , a s i c o m o u n m a r c o l e g a l y de politicas p a r a o t o r g a r concesiones p a r a e l ecoturismo y promover el turismo. E l S e r v i c i o N a c i o n a l de A r e a s Protegidas ( S E R N A P ) es u n a e n t i d a d d e s c o n c e n t r a d a d e l M i n i s t e r i o de M e d i o A m b i e n t e y A g u a ( M M A y A ) , d e p e n d i e n d o f u n c i o n a l m e n t e d e l V i c e m i n i s t e r i o de M e d i o A m b i e n t e , B i o d i v e r s i d a d , C a m b i o s C l i m a t i c o s y G e s t i o n y D e s a r r o l l o F o r e s t a l , que a t e n d i e n d o a los r e q u e r i m i e n t o s p l a n t e a d o s por e l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o , V i c e m i n i s t e r i o de I n v e r s i o n P u b l i c a y F i n a n c i a m i e n t o E x t e r n o , r e m i t i o s u P r o g r a m a de O p e r a c i o n e s M u l t i a n u a l a c o m p a n a d o de s u respectivo p r e s u p u e s t o , d o c u m e n t o que e l V I P F E h i z o conocer a l B a n c o M u n d i a l . L a s a c t i v i d a d e s c o m p r e n d i d a s e n e l C o m p o n e n t e 3 ( b ) s o n c o o r d i n a d a s por e l V i c e m i n i s t e r i o de I n v e r s i o n P u b l i c a y F i n a n c i a m i e n t o E x t e r n o ( V I P F E ) c o n las entidades b e n e f i c i a r l a s . Ampliaciones a l a vigencia d e l convenio y modificaciones a l rnismo E l credito i n i c i a l m e n t e t i e n e u n periodo de i m p l e m e n t a t i o n entre a b r i l de 2 0 1 2 y d i c i e m b r e de 2 0 1 6 , l a f e c h a e s p e r a d a e n e l C o n v e n i o de C r e d i t o 4 9 2 3 - B O p a r a e l cierre d e l credito e r a e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 1 6 . M o d i f i c a c i o n e s a l a f e c h a de cierre d e l P r o y e c t o E n d i c i e m b r e de 2 0 1 6 , e l B a n c o M u n d i a l aprobo l a e x t e n s i o n de f e c h a de cierre d e l P r o y e c t o h a s t a e l 0 7 de agosto de 2 0 1 8 , s e g u n n o t a B O / P V / 1 1 3 3 / 2 0 1 6 de 2 8 de d i c i e m b r e de 2 0 1 6 , a solicitud efectuada por e l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o s e g u n notas M P D / V I P F E / D G G F E / U O F - 0 0 2 0 2 3 / 2 0 1 6 y M P D / V I P F E / D G G F E / U O F - 0 0 2 3 3 4 / 2 0 1 6 de 3 0 de j u n i o y 2 3 de agosto de 2 0 1 6 . A s i m i s m o , e n octubre de 2 0 1 8 , e l B a n c o M u n d i a l aprobo l a e x t e n s i o n de fecha de cierre d e l P r o y e c t o h a s t a e l 0 7 de agosto de 2 0 2 2 , s e g u n n o t a L e t t e r N ° 2 7 3 - 2 0 1 8 - B M - L C 6 - B O de f e c h a 3 de octubre de 2 0 1 8 , a s o l i c i t u d e f e c t u a d a p o r e l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o s e g u n n o t a M P D / V I P F E / D G G F E / U O F - 0 0 1 6 2 9 / 2 0 1 8 de f e c h a 0 6 de j u l i o de 2 0 1 8 . F i n a l m e n t e , e n agosto de 2 0 2 2 , e l B a n c o M u n d i a l aprobo u n a n u e v a solicitud de e x t e n s i o n de f e c h a de c i e r r e d e l P r o y e c t o h a s t a e l 2 de agosto de 2 0 2 3 , s e g u n n o t a B O / C M / N R A I P / 0 2 1 1 / 2 0 2 2 de f e c h a 5 de agosto de 2 0 2 2 a s o l i c i t u d e f e c t u a d a por e l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o , mediante n o t a M P D / V I P F E / D G G F E / U O F - N E 2 1 6 9 / 2 0 2 2 de f e c h a 2 5 de j u l i o de 2 0 2 2 . A l a f e c h a e l P r o y e c t o se e n c u e n t r a e n p l e n a a c t i v i d a d . M o d i f i c a c i o n e s a l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o • I r a M o d i f i c a t i o n a l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o : D e a c u e r d o c o n l a n o t a d e l 5 de d i c i e m b r e de 2 0 1 9 c o n C I T E B O / S L / N R A I P / 0 5 8 6 / 2 0 1 9 e l C o u n t r y M a n a g e r c o m u n i c a a l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n de D e s a r r o l l o l a m o d i f i c a t i o n a l C o n v e n i o de C r e d i t o e n : P a r t e 2 d e l A n e x o I d e l C o n v e n i o de Credito e n e l que se i n c r e m e n t a n actividades p a r a e l i n c i s o a ) F a s e I I d e l P r o g r a m a de M e j o r a m i e n t o d e l A e r o p u e r t o de R u r r e n a b a q u e subinciso ( i ) tales c o m o u n acceso p a v i m e n t a d o p a r a 7 A D M I N I S T R A D O R A B O L I V I A N A D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A LXIAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE D E 2022 c a m i o n e s de bomberos, trabajos e n e l cerco p e r i m e t r a l de s e g u r i d a d d e l aeropuerto, c o n s t r u c c i o n de p l a t a f o r m a s y s i s t e m a de drenaje y e n e l s u b i n c i s o ( i i ) se i n c l u y e l a a d q u i s i c i o n e i n s t a l a c i o n de e q u i p a m i e n t o m e d i c o , de p r o t e c t i o n , meteorologico y de s e g u r i d a d , e l inciso (b) se m a n t i e n e i n v a r i a b l e y se i n c r e m e n t a e l i n c i s o (c) que p e r m i t a l a p r e s t a t i o n de a p o y o a d m i n i s t r a t i v o y o p e r a t i v o a A A S A N A p a r a l a a d m i n i s t r a t i o n , s e g u i m i e n t o , e v a l u a t i o n , c o o r d i n a t i o n y s u p e r v i s i o n de l a i m p l e m e n t a t i o n de l a Parte 2 d e l Proyecto. - P a r t e 3 d e l A n e x o I d e l C o n v e n i o de C r e d i t o que se h a l l a referido a l fortalecimiento de l a A B C , A A S A N A y otras e n t i d a d e s r e l e v a n t e s se m o d i f i c a de l a siguiente m a n e r a c o n u n inciso u n i c o F o r t a l e c e r l a c a p a c i d a d de: ( i ) A B C p a r a desempefiar s u s f u n c i o n e s de m a n e r a efectiva y eficientemente, m e d i a n t e l a p r e s t a t i o n de a s i s t e n c i a t e c n i c a , c a p a c i t a c i o n y costos operativos i n c r e m e n t a l e s requeridos p a r a l a a d m i n i s t r a t i o n d e l p r o y e c t o y m o n i t o r e a r e i m p l e m e n t a r e l B u e n G o b i e r n o y e l p l a n de a c t i o n a n t i c o r r u p c i o n y ( i i ) A A S A N A p a r a i m p l e m e n t a r e l b u e n gobierno y e l p l a n de a c t i o n a n t i c o r r u p c i o n . - Se e l i r n i n a l a S e c t i o n I I I . D . 2 d e l A n e x o 2 d e l C o n v e n i o de C r e d i t o e n s u t o t a l i d a d y - Se r e e m p l a z a e l c u a d r o de l a S e c t i o n I V . A . 2 d e l A n e x o 2 d e l C o n v e n i o de C r e d i t o e n s u t o t a l i d a d c o n e l c u a d r o que f i g u r a a c o n t i n u a t i o n : Monto del Convenio de Porcentaje de gastos Categoria Credito asignado (expresado a ser financiados en D E G ) (incluye impuestos) ( 1 ) B i e n e s , obras, s e r v i c i o s de c o n s u l t o r i a ( i n c l u i d a s las a u d i t o r i a s ) , servicios de n o 59.115.645 100% c o n s u l t o r i a , costos operativos y c a p a c i t a c i o n bajo l a Parte 1 d e l Proyecto. ( 2 ) B i e n e s , obras, servicios de c o n s u l t o r i a ( i n c l u i d a s las a u d i t o r i a s ) , servicios de n o 10.534.355 100% c o n s u l t o r i a , costos operativos y c a p a c i t a c i o n bajo l a Parte 2 d e l Proyecto. Monto total 69.650.000 L a C a r t a de E n m i e n d a e n t r a r a e n v i g e n c i a a p a r t i r d e l 1 de septiembre de 2 0 1 9 , s i e m p r e y c u a n d o s e a recibido p o r e l B a n c o : ( i ) u n o r i g i n a l d e b i d a m e n t e f i r m a d o de l a C a r t a de E n m i e n d a ; y ( i i ) copias de las r e s p e c t i v a s e n m i e n d a s al Acuerdo Subsidiario A B C y AASANA. E l contrato fue f i r m a d o p o r e l representante autorizado d e l E s t a d o P l u r i n a c i o n a l de B o l i v i a ( M i n i s t r o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o ) e n f e c h a 2 9 de e n e r o de 2 0 2 0 y c o m u n i c a d o a l B a n c o M u n d i a l e l 3 0 de e n e r o de 2 0 2 0 . A s i m i s m o , e n f e c h a 1 9 de agosto de 2 0 2 1 , se s u s c r i b i o l a E n m i e n d a D G C P - 0 3 / 2 0 2 0 a l C o n v e n i o S u b s i d i a r i o d e l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o N° 4 9 2 3 - B O , e n t r e e l E s t a d o P l u r i n a c i o n a l de B o l i v i a r e p r e s e n t a d o por l a M i n i s t r a de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o y e l M i n i s t r o de E c o n o m i a y F i n a n z a s P u b l i c a s , e l M i n i s t r o de O b r a s P u b l i c a s S e r v i c i o s y V i v i e n d a , y por e l presidente ejecutivo i n t e r i n o de l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s . E n f e c h a 0 6 de m a y o de 2 0 2 0 m e d i a n t e n o t a B O / S L / N R A I P / 0 0 1 7 4 / 2 0 2 0 e l B a n c o M u n d i a l c o m u n i c o a l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o c o n copia a l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s , que se r e c i b i e r o n los fondos por U S $ . 2 , 8 8 7 , 7 2 8 , 3 4 e n f e c h a 1 4 de a b r i l de 2 0 2 0 referente a l reembolso de los gastos d e c l a r a d o s n o elegibles, p o r t a n t o , e l m o n t o t o t a l d e l contrato de s u p e r v i s i o n por U S $ . 5 , 4 9 4 , 9 2 4 , 9 5 ( e q u i v a l e n t e a 8 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1: M E J O R A M I E N T O D E LA R U T A NACIONAL SAN BUENAVENTURA IXIAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE D E 2022 D E G s 4 . 0 1 5 . 4 0 7 , 8 0 ) f u e r o n cancelados ( a n u l a d o s ) a p a r t i r d e l 1 4 de a b r i l de 2 0 2 0 . E n c o n s e c u e n c i a , l a t a b l a de r e t i r o e s t a b l e c i d a e n l a S e c t i o n I V A . 2 d e l A n e x o 2 d e l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o fue m o d i f i c a d a de a c u e r d o c o n e l s i g u i e n t e detalle: M o n t o del Convenio de P o r c e n t a j e d e gastos a Categon'a Credito asignado ser f i n a n c i a d o s ( i n c l u y e ( e x p r e s a d o en D E G ) impuestos) ( 1 ) B i e n e s , o b r a s , servicios d e c o n s u l t o r i a ( i n c l u i d a s l a s a u d i t o r i a s ) , servicios d e n o c o n s u l t o r i a , costos 55.100.237 100% o p e r a t i v o s y c a p a c i t a c i o n bajo l a P a r t e 1 d e l Proyecto. (2) Bienes, obras, servicios de c o n s u l t o r i a (incluidas l a s a u d i t o r i a s ) , servicios d e n o c o n s u l t o r i a , costos 10.534.355 100% o p e r a t i v o s y c a p a c i t a c i o n bajo l a P a r t e 2 d e l Proyecto. Sub Total 65.634.592 C a n c e l a c i o n a p a r t i r d e l 14 de a b r i l d e l 2 0 2 0 4.015.408 Monto total 69.650.000 • 2 d a M o d i f i c a t i o n a l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o : E n f e c h a 2 de m a r z o de 2 0 2 2 e l B a n c o M u n d i a l c o m u n i c o a l a M i n i s t r a de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o l a s e g u n d a E n m i e n d a a l A c u e r d o de F i n a n c i a m i e n t o No. 4 9 2 3 - B O , e n r e s p u e s t a a s o l i c i t u d M P D / N I P F E / D G G F E / U O F - N E 2 2 8 1 / 2 0 2 1 de f e c h a 3 de d i c i e m b r e de 2 0 2 1 r e f e r i d a a u n a r e e s t r u c t u r a c i o n p a r a h a c e r ciertos ajustes a los I n d i c a d o r e s d e l Proyecto p a r a l a P a r t e 1 " M e j o r a m i e n t o de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s " y l a n o t a M P D N I P F E / D G G F E / U O F - N E 0 0 4 0 / 2 0 2 2 0 6 2 de fecha 6 de enero de 2 0 2 2 solicitando u n a r e e s t r u c t u r a c i o n p a r a c a m b i a r A A S A N A a N A A B O L como o r g a n i s m o ejecutor d e l Proyecto, correspondiente a l a P a r t e 2 d e l P r o y e c t o . E n r e s p u e s t a a l a s o l i c i t u d sobre l a r e e s t r u c t u r a c i o n p a r a l a p a r t e 1 d e l Proyecto " M e j o r a m i e n t o de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s " e j e c u t a d a por l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s , e l B a n c o c o n f i r m o que e s t a de a c u e r d o c o n d i c h a s o l i c i t u d y c o n las modificaciones a los I n d i c a d o r e s d e l Proyecto p a r a l a P a r t e 1 , y que de a c u e r d o a l a r e u n i o n t e c n i c a entre l a A s o c i a c i o n y l a A B C de f e c h a 3 de febrero de 2 0 2 2 , s e r a n reflejadas e n e l M a n u a l O p e r a t i v o A B C de a c u e r d o c o n l a S e c t i o n I . B ( e ) ( i v ) d e l A n e x o 2 d e l A c u e r d o de F i n a n c i a m i e n t o . E n r e s p u e s t a a l a s o l i c i t u d r e a l i z a d a por A A S A N A e l B a n c o i n f o r m o las modificaciones de l a siguiente m a n e r a : 1 . T o d a s las r e f e r e n c i a s e n e l A c u e r d o de F i n a n c i a m i e n t o a " A A S A N A " (excepto e n l a d e f i n i t i o n de " P l a n e s A m b i e n t a l e s " e n e l p a r r a f o 1 3 d e l A n e x o a l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o ) se r e e m p l a z a n c o n r e f e r e n c i a s a "NAABOL". 2. E n e l A n e x o d e l C o n v e n i o de F i n a n c i a c i o n : ( a ) las definiciones de " A A S A N A " , " M a n u a l Operativo de A A S A N A " y "Acuerdo s u b s i d i a r i o A A S A N A " se e l i m i n a n y las definiciones subsiguientes se v u e l v e n a n u m e r a r r e s p e c t i v a m e n t e ; ( b ) l a s siguientes definiciones se i n s e r t a n c o m o parrafos 1 6 , 1 7 y 1 8 , r e s p e c t i v a m e n t e , d o n d e " N A A B O L " s i g n i f i c a " N a v e g a c i o n A e r e a y A e r o p u e r t o s B o l i v i a n o s - N A A B O L " i n s t i t u t i o n p u b l i c a d e s c e n t r a l i z a d a de d e r e c h o p u b l i c o d e l D e s t i n a t a r i o c o n p e r s o n a l i d a d j u r i d i c a , a d m i n i s t r a t i v a , f i n a n c i e r a , j u r i d i c a y a u t o n o m i a t e c n i c a de gestion, y 9 ADMINISTRADORA B O L I V I A N A D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1: M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L S A N B U E N A V E N T U R A IXIAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2022 p a t r i m o n i o propio, bajo l a s u p e r v i s i o n d e l M i n i s t e r i o de O b r a s P u b l i c a s , Servicios y V i v i e n d a , c r e a d a m e d i a n t e D e c r e t o S u p r e m o N° 4 6 3 0 de fecha 3 0 de n o v i e m b r e de 2 0 2 1 e m i t i d o por e l Presidente C o n s t i t u c i o n a l d e l Beneficiario. A s i m i s m o , e l F i n a n c i a d o r i n f o r m a que l a C a r t a de e n m i e n d a e n t r a r a e n v i g o r u n a v e z r e c i b i d a u n a c o p i a o r i g i n a l de l a m i s m a d e b i d a m e n t e r e f r e n d a d a . ORGANISMO EJECUTOR E l C o n v e n i o S u b s i d i a r i o ( p a r a l a ejecucion de l a P a r t e 1 d e l P r o y e c t o ) de fecha 13 de e n e r o de 2 0 1 2 , fue s u s c r i t o e n t r e el E s t a d o P l u r i n a c i o n a l de B o l i v i a , representado p o r el M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o y e l M i n i s t e r i o de E c o n o m i a y F i n a n z a s P u b l i c a s ; M i n i s t e r i o de Obras P u b l i c a s , Servicios y V i v i e n d a , c o m o i n s t i t u t i o n c a b e z a de sector y l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s como ejecutor, por u n m o n t o de h a s t a D E G ' s 6 9 . 6 5 0 . 0 0 0 c o n r e c u r s o s provenientes d e l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o N° 4 9 2 3 - B O ; d o n d e se t r a n s f i e r e a l ejecutor D E G ' s 6 5 . 8 5 0 . 0 0 0 destinados e x c l u s i v a m e n t e p a r a l a ejecucion de l a Parte 1 M e j o r a m i e n t o de l a r u t a n a c i o n a l ( c a r r e t e r a ) S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s d e l Proyecto C a r r e t e r a s N a c i o n a l e s e I n f r a e s t r u c t u r a A e r o p o r t u a r i a , i m p o r t e que se modified a D E G ' s 5 5 . 1 0 0 . 2 3 7 , 2 0 por l a m o d i f i c a t i o n d e l C o n v e n i o de C r e d i t o y l a C a n c e l a c i o n de F o n d o s . E n f e c h a 1 9 de agosto de 2 0 2 1 , se suscribio l a E n m i e n d a D G C P - 0 3 / 2 0 2 0 a l C o n v e n i o S u b s i d i a r i o d e l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o N° 4 9 2 3 - B O , entre e l E s t a d o P l u r i n a c i o n a l de B o l i v i a representado por l a M i n i s t r a de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o y e l M i n i s t r o de E c o n o m i a y F i n a n z a s P u b l i c a s , e l M i n i s t r o de O b r a s P u b l i c a s S e r v i c i o s y V i v i e n d a , y por e l presidente ejecutivo i n t e r i n o de l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ; e l m i s m o m o d i f i c a las siguientes c l a u s u l a s : I. I n c o r p o r a r a l a C l a u s u l a T e r c e r a ( A n t e c e d e n t e s ) d e l C o n v e n i o e l n u m e r a l 3.5 con e l siguiente t e x t o : " T e r c e r a . Antecedentes. - 3.5 L a C a r t a de E n m i e n d a a l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o N° 4 9 2 3 - B O , d e l "Proyecto de C a r r e t e r a s N a c i o n a l e s e I n f r a e s t r u c t u r a A e r o p o r t u a r i a " , s u s c r i t a e n fecha 2 8 de e n e r o d e l 2 0 2 0 , c o n l a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o d e l B a n c o M u n d i a l , donde se r e a l i z a u n a r e e s t r u c t u r a c i o n de m o n t o s entre los ejecutores d e l P r o y e c t o . E l A r t i c u l o I I I ( P R O Y E C T O ) , l a tabla de l a S e c t i o n I V . A . 2 . d e l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o y s u E n m i e n d a , e s t a b l e c e n que l a e j e c u c i o n d e l P R O Y E C T O s e r a r e a l i z a d a p o r l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ( A B C ) y l a A d m i n i s t r a t i o n de A e r o p u e r t o s y Servicios A u x i l i a r e s a l a N a v e g a c i o n A e r e a ( A A S A N A ) de a c u e r d o a l a n u e v a d i s t r i b u t i o n de recursos que a c o n t i n u a t i o n se d e t a l l a : 10 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A I X I A M A S C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FINANQEROS AL 3 1 DE DICIEMBRE D E 2022 Monto Entidad Ejecutora Componentes (DESs) Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) Parte 1: Mejora de la c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s 55.100.237 Administradora de A e r o p u e r t o y Servicios Parte 2: Mejora del A e r o p u e r t o Rurrenabaque 10.534.355 Auxiliares de Navegacion A e r e a f A A S A N A ) Total 65.634.592 C a n c e l a c i o n por i n c u m p l i m i e n t o e n adquisiciones Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) relacionadas a l Contrato de Supervision suscrito con la 4.015.408 empresa Acciona I I . M o d i f i c a r l a C l a u s u l a C u a r t a (Objeto) d e l C o n v e n i o c o n e l siguiente t e x t o : E l objeto d e l presente C o n v e n i o S u b s i d i a r i o es otorgar a l E J E C U T O R e n c a l i d a d de t r a n s f e r e n c i a , los r e c u r s o s d e l C O N V E N I O D E F I N A N C I A M I E N T O p a r a l a ejecucion de l a P a r t e 1 d e l P R O Y E C T O , y establecer las c o n d i c i o n e s que r e g i r a n l a u t i l i z a t i o n de dichos recursos." " C u a r t a . Objeto. - E l objeto d e l presente C o n v e n i o S u b s i d i a r i o es otorgar a l E j e c u t o r e n c a l i d a d de t r a n s f e r e n c i a , los r e c u r s o s d e l C o n v e n i o de F i n a n c i a m i e n t o p a r a l a ejecucion de l a P a r t e 1 d e l Proyecto, y establecer las condiciones que r e g i r a n l a u t i l i z a t i o n de dichos r e c u r s o s . " I I I . M o d i f i c a r l a C l a u s u l a Q u i n t a ( T r a n s f e r e n c i a de r e c u r s o s ) d e l C o n v e n i o c o n e l siguiente texto: " Q u i n t a . T r a n s f e r e n c i a de r e c u r s o s . - E n c u m p l i m i e n t o d e l D e c r e t o S u p r e m o N' 0 8 7 2 , e l E s t a d o P l u r i n a c i o n a l de B o l i v i a m e d i a n t e e l presente C o n v e n i o S u b s i d i a r i o otorga a l E J E C U T O R , e n c a l i d a d de t r a n s f e r e n c i a , l a s u m a de h a s t a D E G 5 5 . 1 0 0 . 2 3 7 , 2 0 . - ( D e r e c h o s E s p e c i a l e s de G i r o ) destinados a f i n a n c i a r e x c l u s i v a m e n t e l a ejecucion de l a Porte 1 d e l P r o y e c t o . " OBJETTVO E l objetivo de l a P a r t e 1 d e l Proyecto, es m e j o r a r l a t r a n s i t a b i l i d a d ano r e d o n d o de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - Ixiamas. C o n l a R e s t r u c t u r a c i o n d e l P r o y e c t o , e l Objetivo del P r o y e c t o es e l siguiente: " M e j o r a r l a t r a n s i t a b i l i d a d todo e l ano de l a c a r r e t e r a n a c i o n a l S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s , m e j o r a r l a s e g u r i d a d , p r o t e c t i o n y c o n f i a b i l i d a d o p e r a t i v a d e l a e r o p u e r t o de R u r r e n a b a q u e " , como se m u e s t r a a c o n t i n u a t i o n : 11 A D M I N I S T R A D O R A B O L I V I A N A D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1: MEJORAMIENTO D E LA R U T A N A Q O N A L SAN BUENAVENTURA IXIAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FLNANQEROS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2022 Actividad Outputs Resultados intermedins Resultados * Costo de transporte reducido y tiempo de viaje para los usuarios de la Obras civiles para la Puentes construidos en Todo el ano transitabilidad carretera construccion de los 22 todos los cruces de rios en del San buenaventura- Componente 1 puentes de l a c a r r e t e r a S a n la via San Buenaventura- Ixiamas camino nacional * No mas interrupciones de Buenaventura-Ixiamas Ixiamas. Mejorado trafico debido a la lluvia, inundaciones o dificultad en cruzar. L o s i n d i c a d o r e s d e l M a r c o de resultados d e l Proyecto se a j u s t a r o n p a r a reflejar los cambios e n e l a l c a n c e d e l C o m p o n e n t e 1 , de l a s i g u i e n t e m a n e r a : I n d i c a d o r e s de r e s u l t a d o s a n i v e l de Objetivo de D e s a r r o l l o d e l Proyecto ( P D O ) : ( i ) L o s v a l o r e s objetivo p a r a e l I n d i c a d o r U n o — R e d u c i r los costos de transporte a los u s u a r i o s de l a c a r r e t e r a de S a n B u e n a v e n t u r a a I x i a m a s , incluidos los costos de o p e r a t i o n de los v e h i c u l o s y e l v a l o r m o n e t a r i o d e l t i e m p o de v i a j e — s e h a n a c t u a l i z a d o u t i l i z a n d o e l M o d e l o de D e c i s i o n E c o n o m i c a V i a l ( R E D ) . E n e l a l c a n c e o r i g i n a l , l a C a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s d e b i a ser p a v i m e n t a d a e n s u totalidad, lo que p e r m i t i r i a u n a r e d u c t i o n s i g n i f i c a t i v a e n los tiempos de viaje y costos de t r a n s p o r t e . E l alcance a c t u a l es c o n s t r u i r 2 2 p u e n t e s y e x c l u i r l a p a v i m e n t a c i o n de l a c a r r e t e r a . Esto a s e g u r a l a t r a n s i t a b i l i d a d d u r a n t e todo e l ano y reduce e l t i e m p o de viaje de los u s u a r i o s , a u n q u e n o a l m i s m o n i v e l que e l alcance o r i g i n a l . ( i i ) S e h a propuesto u n n u e v o indicador P D O p a r a reflejar mejor e l aspecto de t r a n s i t a b i l i d a d — I n t e r r u p c i o n e s de t r a n s i t o e n l a c a r r e t e r a n a c i o n a l S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s — m e d i d a e n d i a s . A traves de u n a n a l i s i s de los registros de l l u v i a e n l a r e g i o n , se estimo que l a v i a estuvo i n t e r r u m p i d a d u r a n t e 75 dias d u r a n t e e l a n o . Se e s p e r a que l a f i n a l i z a c i o n de los 2 2 puentes e l i m i n e por c o m p l e t o estas interrupciones. Indicadores de resultados mtermedios: ( i ) L o s v a l o r e s m e t a p a r a e l I n d i c a d o r de R e s u l t a d o I n t e r m e d i o U n o — V e l o c i d a d de c r u c e r o p r o m e d i o p a r a v e h i c u l o s de S a n B u e n a v e n t u r a a I x i a m a s — s e h a n e l i m i n a d o . E n l a solicitud de r e e s t r u c t u r a c i o n d e l G o B p r e s e n t a d a e n d i c i e m b r e de 2 0 2 1 , se sugirio a c t u a l i z a r este indicador. S i n embargo, p a r a s i m p l i f i c a r e l M a r c o de r e s u l t a d o s , se acordo e l i m i n a r l o , y a que esta c a p t u r a d o e n e l I n d i c a d o r u n o de P D O y , p o r lo tanto, s e r i a redundante. (j) I n d i c a d o r de R e s u l t a d o I n t e r m e d i o D o s — C a r r e t e r a s r e h a b i l i t a d a s ( r u r a l e s y no r u r a l e s ) ( 1 1 3 , 6 I o n ) — s e h a r e e m p l a z a d o por N u m e r o de puentes ( 2 2 ) construidos, porque l a r e h a b i l i t a t i o n y a no f o r m a p a r t e d e l a l c a n c e d e l componente. ( i i ) S e h a creado u n n u e v o i n d i c a d o r de p a r t i c i p a t i o n c i u d a d a n a — P o r c e n t a j e de quejas y r e c l a m o s r e s p o n d i d o s s a t i s f a c t o r i a m e n t e y r e s u e l t o s e n tiempo e s t a n d a r — p a r a i n c o r p o r a r mejor los aspectos sociales d e l P r o y e c t o de a c u e r d o c o n e l p r o c e d i m i e n t o d e l B a n c o . E l i n d i c a d o r s e r a m o n i t o r e a d o t r i m e s t r a l m e n t e y se e s p e r a que a l c a n c e e l 1 0 0 por ciento. 12 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E CARRETERAS (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L S A N B U E N A V E N T U R A LXLAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4923 - B O NOTAS A L O S E S T A D O S F L N A N Q E R O S A L 3 1 D E D I Q E M B R E D E 2022 MANUAL OPERATIVO D E L PROYECTO E l objetivo d e l M a n u a l de O p e r a c i o n e s es establecer las reglas y procedimientos n e c e s a r i o s p a r a l a i m p l e m e n t a t i o n e n e l m a r c o de l a r e a c t i v a t i o n d e l proyecto e n s u componente 1 , de m a n e r a que l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s y las e n t i d a d e s b e n e f i c i a r i a s del proyecto p u e d a n c u m p l i r c o n los objetivos y e s t i p u l a c i o n e s d e l c o n v e n i o de c r e d i t o e n las a r e a s d e : a ) O r g a n i z a t i o n i n s t i t u c i o n a l d e l proyecto, i n c l u y e n d o l a o r g a n i z a t i o n y funciones de l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s . b ) P r o c e d i m i e n t o s p a r a a d m i n i s t r a t i o n d e l proyecto, i n c l u y e n d o procedimientos y directrices de e v a l u a t i o n y gestion ambiental y social. c ) P l a n e s de m o n i t o r e o , s e g u i m i e n t o y e v a l u a t i o n d e l proyecto. d ) G e s t i o n f i n a n c i e r a , desembolsos, c o n t a b i l i d a d , a u d i t o r i a y p r o c e d i m i e n t o s de i n f o r m e s . e) R e s p o n s a b i l i d a d e s de a d q u i s i c i o n e s , procesos y controles i n t e r n o s . E n f e c h a 1 3 de a b r i l de 2 0 2 2 , m e d i a n t e correo electronico e l F i n a n c i a d o r c o m u n i c a que l a n u e v a v e r s i o n d e l M a n u a l de O p e r a c i o n e s d e l P r o y e c t o ( A c t u a l i z a d o a octubre de 2 0 2 1 ) es aceptable p a r a e l B a n c o . NOTA 2 - BASE D E PREPARAQON D E LOS ESTADOS FINANCIEROS P a r a r e a l i z a r l a c o n t a b i l i d a d d e l Proyecto, se h a n registrado l a s operaciones de l a E j e c u c i o n P r e s u p u e s t a r i a e n e l S i s t e m a de G e s t i o n P u b l i c a - S I G E P de l a e n t i d a d A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s ( A B C ) e n c u m p l i m i e n t o a l a n o r m a t i v a v i g e n t e aplicable p a r a e l sector publico c o n l a f i n a l i d a d de e m i t i r l a i n f o r m a t i o n r e q u e r i d a . L o s registros e n e l S i s t e m a de G e s t i o n P u b l i c a ( S I G E P ) se r e a l i z a n e n sus tres m o m e n t o s : p r e v e n t i v o , c o m p r o m e t i d o y d e v e n g a d o , generandose l a respectiva p r i o r i z a c i o n y pago por e l m o d u l o de t e s o r e r i a a t r a v e s de t r a n s f e r e n c i a s a c u e n t a s de los beneficiarios ( B e n e f i c i a r i o S I G E P ) . L o s estados f i n a n c i e r o s de l a P a r t e 1 Mejoramiento de l a r u t a n a c i o n a l ( c a r r e t e r a ) S a n B u e n a v e n t u r a I x i a m a s d e l Proyecto C a r r e t e r a s N a c i o n a l e s e I n f r a e s t r u c t u r a A e r o p o r t u a r i a se p r e p a r a n a t r a v e s de l a i n f o r m a c i o n a n t e s m e n c i o n a d a m e d i a n t e e l u s o de hojas electrdnicas de c a l c u l o las cuales s o n p o s t e r i o r m e n t e c o n c i l i a d a s y c o r r e l a c i o n a d a s c o n l a i n f o r m a c i o n de l a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o ( B a n c o M u n d i a l ) . L a s politicas contables m a s significativas aplicadas e n l a p r e p a r a t i o n de los estados f i n a n c i e r o s d e l P r o y e c t o s o n las siguientes: 1 Preparaci6n de los estados financieros L o s estados f i n a n c i e r o s de l a P a r t e 1 Mejoramiento de l a r u t a n a c i o n a l ( c a r r e t e r a ) S a n B u e n a v e n t u r a I x i a m a s d e l Proyecto C a r r e t e r a s N a c i o n a l e s e I n f r a e s t r u c t u r a A e r o p o r t u a r i a p a r a efectos de p r e s e n t a t i o n a l a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o , h a n sido elaborados e n base a l a i n f o r m a c i o n p r e s u p u e s t a r i a y contable o b t e n i d a d e l S i s t e m a I n t e g r a d o de G e s t i o n P u b l i c a ( S I G E P ) de l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s - A B C y s o l a m e n t e i n c l u y e n las t r a n s a c c i o n e s efectuadas c o n fondos del C o n v e n i o de C r e d i t o N° 4 9 2 3 - B O . L o s estados f i n a n c i e r o s d e l Proyecto h a n sido elaborados sobre l a base contable d e l efectivo, por este m e t o d o los ingresos (fuentes de fondos) se r e g i s t r a n c u a n d o se reciben los fondos y r e c o n o c i e n d o los gastos (usos de f o n d o s ) , c u a n d o e f e c t i v a m e n t e r e p r e s e n t a n erogaciones de dinero. E s t a es u n a base de c o n t a b i l i d a d aceptable, diferente a 13 A D M I N I S T R A D O R A BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S ( A B C ) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E rNFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A I X I A M A S CONVENIO D E CREDITO AIF N° 4923 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FLNANQEROS AL 3 1 DE D I Q E M B R E D E 2022 l a s n o r m a s de c o n t a b i l i d a d i n t e g r a d a aplicables a las entidades d e l sector p u b l i c o d e l E s t a d o P l u r i n a c i o n a l de Bolivia. L o s ingresos de fondos y gastos d e l Proyecto f u e r o n registrados e n e l S i s t e m a de G e s t i o n P u b l i c a ( S I G E P ) . E s t e s i s t e m a , p r o v e e l a i n f o r m a c i o n n e c e s a r i a p a r a v e r i f i c a r c a d a u n a de las operaciones y f a c i l i t a r l a p r e p a r a t i o n de los estados f i n a n c i e r o s d e l P r o y e c t o . 2.2 U n i d a d Monetaria L o s registros contables e n e l s i s t e m a S I G E P s o n llevados a cabo e n m o n e d a l o c a l ( b o l i v i a n o s ) . P a r a s u i n c o r p o r a t i o n e n los estados f i n a n c i e r o s d e l Proyecto c o n propositos de p r e s e n t a t i o n a l F i n a n c i a d o r s o n c o n v e r t i d o s e n l a m o n e d a de l a o p e r a t i o n ( d o l a r e s e s t a d o u n i d e n s e s ) . P a r a e l c a l c u l o de l a c o n v e r s i o n de los fondos recibidos e n d o l a r e s e s t a d o u n i d e n s e s a m o n e d a l o c a l , se u t i l i z a l a t a s a de c a m b i o (tipo de c a m b i o oficial de c o m p r a ) de l a f e c h a efectiva de l a t r a n s f e r e n c i a de l a c u e n t a e n m o n e d a e x t r a n j e r a a l a c u e n t a e n b o l i v i a n o s . 2.3 Criterios de v a l u a c i 6 n Presupuesto L a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o d e l B a n c o M u n d i a l y e l E s t a d o P l u r i n a c i o n a l de B o l i v i a r e p r e s e n t a d o por e l M i n i s t e r i o de H a c i e n d a , ( A c t u a l M i n i s t e r i o de E c o n o m i a y F i n a n z a s P u b l i c a s de B o l i v i a ) s u s c r i b i e r o n u n C o n t r a t o de C r e d i t o N° 4 9 2 3 - B O , e n m a y o 1 7 , 2 0 1 1 por l a s u m a de D E G 6 9 . 6 5 0 . 0 0 0 ( S e s e n t a y n u e v e m i l l o n e s seiscientos tin c u e n t a m i l D e r e c h o s E s p e c i a l e s de G i r o ) , l a c u a l g e n e r a l a v a r i a t i o n e n l a c o t i z a c i o n d e l d o l a r e s t a d o u n i d e n s e c o n r e l a t i o n a los D e r e c h o s E s p e c i a l e s de G i r o , afectando de esta m a n e r a e n e l presupuesto a s i g n a d o . E l estado de i n v e r s i o n e s a c u m u l a d a s expone a c a d a cierre de gestion e l importe d e l presupuesto d e l C o n v e n i o a l tipo de c a m b i o d e l D E G s c o n r e l a t i o n a l dolar de e s a f e c h a solo p a r a fines i n f o r m a t i v o s . Efectivo recibido y desembolsos efectuados A s o r i a r i 6 n Internacional de Fomento E l efectivo recibido de l a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o , se o r i g i n a e n dolares e s t a d o u n i d e n s e s , por los siguientes conceptos a ) " P a g o s D i r e c t o s " r e a l i z a d o s e n dolares e s t a d o u n i d e n s e s a p r o v e e d o r e s n a c i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s , r e a l i z a d o s a s o l i c i t u d de l a A B C c o m o organismo ejecutor d e l Proyecto por p a r t e de l a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o y b ) Solitudes de desembolso ( P r o c e d i m i e n t o s S O E ) que corresponde a las t r a n s f e r e n c i a s que r e a l i z a d a l a A I F a l a L i b r e t a de l a C u e n t a U n i c a d e l T e s o r o e n e l B a n c o C e n t r a l de B o l i v i a e n l a m i s m a m o n e d a ( d o l a r e s e s t a d o u n i d e n s e s ) ( C u e n t a D e s i g n a d a ) . P a r a l a c o n v e r s i o n e n m o n e d a l o c a l se e f e c t u a n las t r a n s f e r e n c i a s a u n a L i b r e t a de l a C u e n t a U n i c a d e l T e s o r o ( C u e n t a O p e r a t i v a ) e n b o l i v i a n o s u t i l i z a n d o e l tipo de c a m b i o oficial de c o m p r a de l a f e c h a de l a t r a n s f e r e n c i a . L o s pagos r e a l i z a d o s c o n e s t a fuente de r e c u r s o s se r e a l i z a n e n m o n e d a n a c i o n a l , e f e c t u a n d o e l c a l c u l o de c o n v e r s i o n a l tipo de c a m b i o o f i c i a l de c o m p r a v i g e n t e de l a f e c h a efectiva de pago p a r a r e p o r t a r a l f i n a n c i a d o r . L a d i f e r e n c i a de c a m b i o que se genera por l a v a r i a t i o n e n l a c o t i z a c i o n de c o m p r a d e l dolar estadounidense con r e l a t i o n a l b o l i v i a n o entre e l m o m e n t o de l a r e c e p t i o n de los r e c u r s o s y e l m o m e n t o de pago es r e g i s t r a d a c o m o d i f e r e n c i a de c a m b i o . 14 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A Q O N A L SAN B U E N A V E N T U R A IXIAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FLNANQEROS AL 31 DE DICIEMBRE D E 2022 Contraparte local L o s fondos asignados y e f e c t i v a m e n t e efectuados por l a c o n t r a p a r t e d e l l o c a l se o r i g i n a n e n b o l i v i a n o s , los cuales h a n sido c o n v e r t i d o s e incorporados a los estados financieros d e l Proyecto e n d o l a r e s estadounidenses, c o n s i d e r a n d o e l tipo de c a m b i o o f i c i a l de c o m p r a v i g e n t e a l d i a de l a o p e r a t i o n . NOTA 3 - SALDO D E L E F E C T I V O DISPONIBLE L a c o m p o s i t i o n d e l saldo a l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 es l a siguiente: 31/12/2022 31/12/2021 as uss as uss Aporte Banco Mundial C u e n t a U n i c a d e l T e s o r o en U S $ Libreta C U T N° 0 0 2 9 1 0 1 4 3 3 6 - 2.837.683 - 121.962 C u e n t a U n i c a d e l T e s o r o en B s Libreta C U T N° 0 0 2 9 1 0 1 4 3 4 3 5.833.110 850.307 12.406.353 1.808.506 Subtotal (a) 3.687.990 1.930.468" Aporte local C u e n t a U n i c a d e l T e s o r o en B s Libreta C U T N° 0 0 2 9 1 0 1 4 1 0 8 186.871 27.241 186.871 27.241 Subtotal (b) 27.241~ 27.24T T o t a l (a) y (b) 3.715.231_ 1.957.709 NOTA 4 - FONDOS R E Q B I D O S D E LA AIF L a c o m p o s i t i o n d e l saldo por e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 , es l a s i g u i e n t e : Por el ejercicio Por el ejercicio A c u m u l a d o a l 3 1 de Detalle t e r m i n a d o e l 3 1 de t e r m i n a d o e l 3 1 de diciembre de 2 0 2 2 d i c i e m b r e de 2 0 2 2 d i c i e m b r e de 2 0 2 1 USS US$ US$ Anticipos Cuenta Designada _ 18.066.866 19.380.219 Pagos Directos _ 48.062.042 Reembolso A B C (Gastos No Elegibles) _ (2.887.728) (*) Total fondos recibidos - Banco Mundial 18.066.866 (a) .(b)_ 64.554.533 E n f e c h a 1 4 de a b r i l de 2 0 2 0 se r e a l i z o e l reembolso de U S $ . 2 , 8 8 7 , 7 2 8 por las i n v e r s i o n e s (gastos) declarados n o elegibles por e l B a n c o M u n d i a l m e d i a n t e n o t a B O / S L / N R A I P / 0 5 2 7 / 2 0 1 9 de f e c h a 1 5 de octubre de 2 0 1 9 . 15 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A LXTAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FLNANQEROS AL 31 DE D I Q E M B R E D E 2022 ( a ) E l detalle de los fondos recibidos de l a A I F por e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 , es c o m o sigue: C o n v e n i o de Credito A I F 4 9 2 3 - B O N° S O E Pagos Directos Fecha Importe US$ Subtotal N° S O E Anticipo en Cuenta Designada ABC033 l e r Desembolso 22/7/2022 1.729.183 ABC035 2do Desembolso 21/9/2022 8.573.763 ABC037 3er Desembolso 2/12/2022 7.763.920 Subtotal 18.066.866 Total Desembolso A I F 4 9 2 3 - B O 18.066.866 ( b ) A l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 1 , n o se r e c i b i e r o n fondos de l a A I F N O T A 5 - FONDOS RECIBIDOS DE APORTE LOCAL L a c o m p o s i t i o n d e l saldo de aporte l o c a l por e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 , es l a siguiente: Por el ejercicio P o r el ejercicio A c u m u l a d o a l 3 1 de t e r m i n a d o el 3 1 de t e r m i n a d o el 3 1 de diciembre de 2 0 2 2 diciembre de 2 0 2 2 diciembre de 2 0 2 1 USJ USJ US$ Aporte Local Efectivo - 128.111 244.861 P a g o s Directos - _ _ 328.307 T o t a l Fondos Recibidos - Aporte Local - (a) 128.111 (b) 573.168 ( a ) A l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 , no se r e c i b i e r o n fondos de Aporte L o c a l . ( b ) E l detalle de los fondos recibidos de A p o r t e L o c a l por el ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 1 , es como sigue: 16 A D M I N I S T R A D O R A B O L I V I A N A D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E LNFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A I X I A M A S C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 3 1 DE D I Q E M B R E DE 2022 Aporte Local N° Efectivo Fecha I m p o r t e Bs Importe US$ 1 Desembolso 6/4/2021 878.839 128.111 Subtotal 128.111 N° Pagos Directos Fecha Importe Bs Importe U S $ Subtotal T o t a l Desembolsos Aporte L o c a l 128.111 NOTA 6 - USO DE FONDOS L a c o m p o s i t i o n de los usos de fondos efectuados por e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 , es l a siguiente: P o r e l e j e r c i c i o t e r m i n a d o e l 3 1 de Por e l ejercicio terminado el E j e c u c i o n a c u m u l a d a a l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 1 d i c i e m b r e de 2 0 2 2 Aporte Categorfa AIF Aporte l o c a l AIF AIF Aporte local local US$ US$ US$ US$ USS USS 1. A l Construccion 17.393.259 (a) - 11.025.255 - 58.243.758 - 1. A 2 Supervisi6n 1.314.844 (b) - 706.306 - 2.021.150 - A 3 P l a n de Pueblos Indigenas 127.009 (c) 29.484 - 402.533 - 1. A 4 Indemnizaciones - - - 130.327 - 372.711 l . A 5 Fiscalizacion 50.483 (d) 54.834 - 105.317 - i . B Auditoria 10.492 (e) 6.980 - 93.784 - 3. A l Fortalecimiento A B C - - - - 173.217 18.896.087 - 11.822.859 130.327 60.866.542 545.928 (a) E l i m p o r t e de U S $ 1 7 . 3 9 3 . 2 5 9 corresponde a pagos r e a l i z a d o s de acuerdo a l siguiente detalle: Importe a l N° Proveedor 31/12/2022 USS 1 Empresa Constructora E l Ceibo S . R X . 3.750.166 2 Asociacion Accidental A m a z o n i a 5.219.578 3 C a l z a d a C o n s t r u c c i o n e s S . A . d e C.V. S u c u r s a l B o l i v i a 3.772.824 4 Levon S.A. S u c u r s a l B o l i v i a 4.650.691 Total 17.393.259 (b) E l i m p o r t e de U S S 1 . 3 1 4 . 8 4 4 corresponde a l pago a l a A s o c i a c i o n A c c i d e n t a l D O H W A C O N N A L . (c) E l i m p o r t e de U S $ 1 2 7 . 0 0 9 corresponde a l pago p a r a l a i m p l e m e n t a t i o n d e l P l a n de Pueblos I n d i g e n a s . (d) E l i m p o r t e de U S $ 5 0 . 4 8 3 corresponde a l pago de los F i s c a l e s de O b r a . (e) E l i m p o r t e de U S $ 1 0 . 4 9 2 corresponde a l pago de l a A u d i t o r i a E x t e r n a G e s t i o n 2 0 2 1 17 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A IXIAMAS CONVENIO D E CREDITO AIF N° 4923 - BO NOTAS A L O S ESTADOS FLNANQEROS A L 3 1 D E D I Q E M B R E D E 2022 NOTA 7 - SOUCrrUDES DE DESEMBOLSO L a s solicitudes de desembolso p o r e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de diciembre de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 , es l a s i g u i e n t e : a) A l 3 1 de diciembre d e 2 0 2 2 S o l i c i t u d de P a g o s D i r e c t o s T i p o de Importe Descripci6n Fecha N° SOE solicitud US$ FONDOS AIF N° 4923-BO ~ ~ - - - - T o t a l Pagos Directos - Anticipo en Cuenta Designada T i p o de Importe Descripcidn Fecha N° S O E solicitud USS F O N D O S A I F N° 4 9 2 3 - B O 1° Desembolso 15/7/2022 ABC033 ANT 1.729.183 2° Desembolso 20/9/2022 ABC035 ANT 8.573.763 3° Desembolso 28/11/2022 ABC037 ANT 7.763.920 Total Desembolsos 18.066.866 b) A l 3 1 de d i c i e m b r e d e 2 0 2 1 , n o se r e a l i z a r o n solicitudes de desembolso a l F i n a n c i a d o r . N O T A 8 - PARTLDAS C O N Q L L A T O R I A S L a s p a r t i d a s c o n c i l i a t o r i a s p o r e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 son las s i g u i e n t e s : . , , , Por el ejercicio Por el ejercicio Por el ejercicio Por el ejercicio Acumulado al 31 Acumulado al 31 de . , , „ , , . , .„.. . , , „ . , . , , „ . , , ,. . , , dici mbre de 2018 terminado el 31 de terminado el 31 de terminado el 31 de terminado el 31 de de diciembre de diciembre de 2019 diciembre de 2020 diciembre de 2021 diciembre de 2022 2022 " ~" usi nst usi usi ua Inversiones no elegibles (2.887.728) 2.887.728 - - - declaradas por la AIF Ejecucion de boletas de garantia (2.586.743) - - - 2.586.743 - (a) Indemnizaciones no pagadas •__ ^ _ (2.486) 2.486 - - (b) Total partidas conciliatorias (2.586.743) (2.887.728) 2.885.242 2A&6 2.586.743 - _ ( a ) E n l a gestion 2 0 1 7 , se ejecuto las B o l e t a s de G a r a n t i a de C o r r e c t a I n v e r s i o n de A n t i c i p o a l a E m p r e s a C o n s t r u c t o r a C o r s a n C o r v i a m p o r abandono d e obras, recursos que f u e r o n ingresados a l a l i b r e t a d e l p r o y e c t o y a fondos recibidos e n c u s t o d i a de l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s , de acuerdo a l siguiente d e t a l l e : 18 ADMINISTRADORA B O L I V I A N A D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1: M E J O R A M I E N T O D E LA RUTA NACIONAL SAN BUENAVENTURA IXIAMAS CONVENIO D E CREDITO AIF N° 4923 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 3 1 DE D I Q E M B R E DE 2022 IMPORTE ABONADO A IMPORTE ABONADO A LA CUENTA DEL TOTAL N° CONTRATO FONDOS EN CUSTODIA ABC PROYECTO US$ US$ US$ ABC-856/14-GLP- 1 11.088.419 1.353.917 12.442.336 OBR-BM ABC-857/14-GLP- 2 11.091.793 1.232.826 12.324.619 OBR-BM TOTAL 22.180.212 2.586.743 24.766.955 D e l i m p o r t e ( U S $ . 2 2 . 1 8 0 . 2 1 2 ) ingresado e n l a l i b r e t a d e l proyecto se r e a l i z o e l ajuste a l a s i n v e r s i o n e s a c u m u l a d a s e n l a gestion 2 0 1 7 y d e l i m p o r t e ( U S $ . 2 . 5 8 6 . 7 4 3 ) que fue depositado e n fondos e n c u s t o d i a , e n l a g e s t i o n 2 0 1 9 se r e a l i z o u n ajuste a saldos i n i c i a l e s de gestiones anteriores, a c l a r a n d o que d i c h o i m p o r t e no fue ajustado c o n a n t e r i o r i d a d debido a que se e n c o n t r a b a p e n d i e n t e l a c o n c i l i a t i o n de saldos entre l a A B C y l a e m p r e s a c o n t r a t i s t a , que fue f o r m a l i z a d a c o n l a f i r m a d e l a c t a de c o n s t a n c i a ( n e g o t i a t i o n ) e n fecha 2 2 de m a r z o de 2 0 1 9 . P o r lo que, a l r e a l i z a r e l ajuste a las inversiones a c u m u l a d a s se genero u n a p a r t i d a c o n c i l i a t o r i a por u n i m p o r t e de ( U S $ . 2 . 5 8 6 . 7 4 3 ) que estaba p e n d i e n t e de d e v o l u t i o n a l a l i b r e t a d e l proyecto por parte de A B C , e l m i s m o que fue r e e m b o l s a d o e n f e c h a 0 7 de j u l i o de 2 0 2 2 y c e r r a n d o l a p a r t i d a c o n c i l i a t o r i a . ( b ) C o r r e s p o n d e a u n a r e v e r s i o n por saldos no pagados de i n d e m n i z a c i o n e s , que f u e r o n r e v e r t i d o s a l a l i b r e t a 0 0 2 9 1 0 3 4 1 0 1 ( G o b e r n a c i o n de L a P a z ) por B s l 7 . 0 5 7 equivalente a U S $ 2 . 4 8 6 , l a m i s m a a l a que n o c o r r e s p o n d i a d i c h a r e v e r s i o n , c o n s i d e r a n d o que e l Proyecto tiene s u p r o p i a l i b r e t a de aporte local. E n l a gestion 2 0 2 1 estos r e c u r s o s f u e r o n devueltos a l a l i b r e t a de aporte l o c a l d e l Proyecto. NOTA 9 - GASTOS PENDIENTES DE JUSTLFICAQON E l s a l d o de los gastos p e n d i e n t e s de j u s t i f i c a t i o n a l 3 1 de diciembre de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 a l a A s o c i a c i o n I n t e r n a c i o n a l de F o m e n t o ( A I F ) , es e l s i g u i e n t e : G a s t o s p e n d i e n t e s de Gastos pendientes de J u s t i f i c a c i 6 n a l 3 1 de J u s t i f i c a c i 6 n a l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 d i c i e m b r e de 2 0 2 1 Categorfa AIF AIF US$ USS 1.A1 Construccion 2.973.111 4.174.914 1.A2 Supervision 239.165 391.588 1. A 3 P l a n de P u e b l o s I n d i g e n a s 50.494 29.484 1. A 5 F i s c a l i z a c i o n 15.447 54.834 3.278.217 4.650.820 E l detalle de los gastos pendientes de j u s t i f i c a t i o n por e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 , se p r e s e n t a n e n e l A n e x o 1 de las presentes notas a los estados financieros. 19 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E CARRETERAS (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1: M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A Q O N A L S A N B U E N A V E N T U R A IXIAMAS CONVENIO D E CREDITO AIF N° 4923 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FLNANQEROS AL 3 1 D E DIQEMBRE D E 2022 N O T A 10 - A J U S T E S A G E S T I O N E S A N T E R I O R E S N o se r e a l i z o ajustes a gestiones anteriores. NOTA 1 1 - CONCILLAQ6N D E L A A S I G N A Q 6 n AUTORIZADA L a c o n c i l i a t i o n de l a a s i g n a c i o n a u t o r i z a d a a l 3 1 de diciembre de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 , es c o m o sigue: Saldo acumulado Salrin axumulado a l 3 1 d p r l i r i e m h r e rie 7.07.7. al 31 de d i c i e m b r e de 2021 IIS£ USS Saldo del efectivo disponible a l cierre del ejercicio (Ver N o t a 3 ) 3.687.990 1.930.468 Mas: Gastos p e n d i e n t e s de j u s t i f i c a t i o n ( V e r N o t a 9 ) 3.278.217 4.650.820 Total asignaci6n autorizada 6.966.207 6.581.288 C n m p n s i r i r i n de la Asignacirin Autorizada S a l d o de l a a s i g n a c i o n a u t o r i z a d a a l inicio d e l ejercicio 6.581.289 13.781.349 Mas: Partida conciliatoria (Ver Nota 8) 2.586.743 - S o l i c i t u d de d e s e m b o l s o s a l a a s i g n a c i o n a u t o r i z a d a 18.066.866 - Menos: Descuentos/justificacionesa la asignacion autorizada (20.268.690) (7.200.060) Total asignacidn autorizada 6.966.208 6.581.289 Conciliation [ 1 ] _ (*) (JJ_ (*) (*) Diferencia por redondeo en tipo de cambio NOTA 1 2- EJECUCION POR COMPONENTES DEL PROYECTO L a e j e c u c i o n d e l P r o y e c t o p o r e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 , p o r c o m p o n e n t e d e l P r o y e c t o , es c o m o sigue: 20 A D M I N I S T R A D O R A B O L I V I A N A D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A I X I A M A S C O N V E N I O D E C R E D I T O ALF N ° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS A L 3 1 DE D I Q E M B R E DE 2022 Ejecutado Ejecutado Ejecutado Ejecutado Presupuesto del Acumulado a l Acumulado al S a l d o de 01/01/2019 01/01/2020 01/01/2021 01/01/2022 Proyecto 31/12/2018 31/12/2022 Presupuesto 31/12/2019 31/12/2020 31/12/2021 31/12/2022 C o m p o n e n t * * del P r n y e r t n USJ USS USS USS USS USS USS USS FUENTE AIF h Al Construccion 70.151.130 22.289.972 7.515.689 19.583 11.025.255 17.393.259 58.243.758 11.907.372 1. A 2 Supervision 2.092.080 2.887.728 (2.887.728) 706.306 1.314.844 2.021.150 70.930 1. A 3 Plan de Pueblos Indigenas 607.100 235.095 7.698 3.247 29.484 127.009 402.533 204.567 1. A 5 Fiscalizacion 358.684 54.834 50.483 105.317 253.367 1. B Auditorias 120.605 55.517 12.357 8.438 6.980 10.492 93.784 26.821 Subtotal 73.329.600 25.468.312 4.648.016 31.268 11.822.859 18.896.087 60.866.542 12.463.058 APORTELOCAL 1. A l Construccion 5.700.000 5.700.000 1. A 2 Supervision 1.000.000 1.000.000 1. A 4 Indemnizaciones 8.000.000 216.682 25.702 130.327 372.711 7.627.289 3. A l F o r t a l e c i m i e n t o ABC 500.000 173.217 173.217 326.783 Subtotal 15.200.000 389.899 25.702 130.327 545.928 14.654.072 Totales 88.529.600 25.858.211 4.648.016 S6.970 11.9S3.186 18.896.087 61.412.470 27.117.130 N O T A 13 - I N F O R M E S D E S E G U I M I E N T O F I N A N C I E R O ( I F R ) L a c o n c i l i a t i o n entre los i n f o r m e s de s e g u i m i e n t o financiero y e l E s t a d o de F u e n t e y U s o de F o n d o s por e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 , es l a siguiente: R e p o r t e de S e g u i m i e n t o Ejecucidn segun Financiero Estados Financieros Diferencias CEIALLE Del 01/01/2021 a l 31/12/2022 Del 01/01/2022 al 31/12/2022 AIF Aporte Local AIF Aporte Local AIF FUENTE DE FONDOS USS USS USS USS USS Recursos del AIF Ingresos pago directo Desembolso a cuenta 18.066.B66 18.066.866 R e e m b o l s o Gastos No Elegibles Aporte Local Ingresos aporte l o c a l T o t a l fondos recibidos 18.066.866 18.066.866 USO D E FONDOS 1. A l Construccion 17.393.259,20 17.393.259 1. A 2 S u p e r v i s i o n 1.314.844,26 1.314.844 1. A 3 P l a n d e P u e b l o s I n d i g e n a s 127.008,51 127.009 1. A 4 Indemnizaciones 1, A 5 F i s c a l i z a c i o n 50.482,75 50.483 1. B Auditorias 10.492,42 10.492 3. A l Fortalecimiento A B C T o t a l U s o de fondos 18.896.087 18.896.087 Subtotal (829.221) (829.221) P a r t i d a s c o n c i l i a t o r i a s ( E j e c u c i o n B o l e t a de G a r a n t i a ) 2.586.743 2.586.743 S a l d o inicio d e l ejercicio 1.930.468 27.241 1.930.468 T o t a l disponibilidades 3.687.990 3.687.990 21 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L S A N B U E N A V E N T U R A LXLAMAS CONVENIO D E CREDITO AIF N° 4923 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 D E DICIEMBRE D E 2022 L a c o n c i l i a t i o n entre los informes de s e g u i m i e n t o financiero y e l E s t a d o de F u e n t e y U s o de F o n d o s p o r e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 1 , es l a siguiente: Reporte de Seguimiento Ejecucion segiin Financiero Estados Financieros Diferencias nKTAI.T.F. Del 01/01/2021 a l 31/12/2021 DelOl/01/2021 al 31/12/2021 AIF A p o r t e Local AIF Aporte L o c a l AIF Aporte Local F U E N T E D E FONDOS USS USS USS USS USS USS R e c u r s o s del ATF Ingresos pago directo - - Desembolso a cuenta - - R e e m b o l s o Gastos No Elegibles Aporte Local Ingresos aporte l o c a l - 128.111 - 128.111 - Total fondos recibidos 128.111 128.111 USO D E FONDOS 1. A l Construccion 11.025.255 11.025.255 1. A 2 Supervision 706.306 706.306 1. A 3 P l a n de Pueblos Indigenas 29.484 29.484 1. A 4 Indemnizaciones 130.327 130.327 1, A 5 F i s c a l i z a c i o n 54.834 54.834 1. B Auditorias 6.980 6.980 - 3. A l FortalecimientoABC T o t a l U s o de fondos 11.822.859 130.327 11.822.859 130.327 Subtotal (11.822.859) (2.216) (11.822.859) (2.216) P a r t i d a s conciliatorias 2.486 S a l d o initio d e l ejercicio 13.753.327 13.753.327 26.971 T o t a l disponibilidades 1.930.468 (2.216) 1.930.468 27.241 N O T A 14 - CONCILIACION ENTRE LOS REGISTROS DEL PROYECTO Y LOS REGISTROS D E L FINANCIADOR S E G U N E L SISTEMA W O R L D BANK CLIENT CONNECTION D e l o s registros d e l S i s t e m a W o r l d B a n k C l i e n t C o n n e c t i o n c o n los registros de los estados f i n a n c i e r o s d e l P r o y e c t o , a c u m u l a d o a l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 , se tiene l a siguiente i n f o r m a c i o n : Segun estados Gastos pendientes de T o t a l gastos Segun registros A I F CATEGORIAS DE INVERSION financieros a l justificacidn justificados a l a A I F Diferencia Client Connection 31/12/2022 (ver Nota 9) a l 31/12/2022 USS USS USS USS USS 1. A l Construccion 58.243.758 2.973.111 55.270.647 80.037.602 (24.766.955) (a) 1. A 2 Supervision 2.021.150 239.165 1.781.985 1.781.985 1. A 3 P l a n de P u e b l o s Indigenas 402.533 50.494 352.039 352.039 1. A 5 F i s c a l i z a c i o n 105.317 IS.447 89.870 89.870 1. B Auditorias 93.784 93.784 93.784 Ajustes reversiones por ejecucion de (24.766.955) 24.766.955 (b) b o l e t a de a n t i c i p o ( p a g o d i r e c t o ) 60.866.542 3.278.217 57.588.325 57.588.325 a) L a diferencia c o r r e s p o n d e a l a ejecucion de las Boletas de C o r r e c t a I n v e r s i o n de A n t i c i p o a l a e m p r e s a C o r s a n C o r v i a m C o n s t r u c c i o n S A . S u c u r s a l B o l i v i a , p o r l a r e s o l u t i o n de los contratos de o b r a . b) L a diferencia c o r r e s p o n d e a l c o n t r o l que r e a l i z a e l O r g a n i s m o E j e c u t o r e n c o o r d i n a t i o n c o n e l B a n c o M u n d i a l p o r e l ajuste d e l saldo c o r r e s p o n d i e n t e a l a ejecucion de l a B o l e t a de G a r a n t i a de C o r r e c t a I n v e r s i o n de 22 A D M I N I S T R A D O R A B O I J V I A N A D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L S A N B U E N A V E N T U R A LXIAMAS CONVENIO D E CREDITO AIF N° 4923 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FLNANQEROS AL 3 1 DE D I Q E M B R E D E 2022 A n t i c i p o , c u y o pago fue r e a l i z a d o m e d i a n t e pago directo. D e los registros d e l S i s t e m a W o r l d B a n k C l i e n t C o n n e c t i o n c o n los registros de los estados f i n a n c i e r o s d e l Proyecto, a c u m u l a d o a l 3 1 d e d i c i e m b r e de 2 0 2 1 , se tiene l a siguiente i n f o r m a c i o n : Segiin estados G a s t o s p e n d i e n t e s de T o t a l gastos Segun registros ATF CATEGORIAS DE INVERSION financieros al justificaci6n justificados a l a A I F 31/12/2021 (ver Nota 9 ) al31/12/2021 US$ USS US$ 1. A l Construccion 40.850.499 4.174.914 36.675.585 61.442.540 (24.766.955) (a) 1. A 2 Supervision 706.306 391.588 314.718 (486.034) 800.752 (b) 1 . A 3 P l a n de Pueblos Indigenas 275.524 29.484 246.040 246.040 1. A 5 Fiscalizacion 54.834 54.834 1. B Auditorias 83.292 83.292 83.292 Ajustes revetsiones por ejecucion de boleta de 13.068.994 (c) anticipo (pago directo) (8.897.209) a) L a d i f e r e n c i a c o r r e s p o n d e a l ajuste d e saldos iniciales correspondiente a l a ejecucion de las B o l e t a s d e C o r r e c t a I n v e r s i o n de A n t i c i p o a l a e m p r e s a C o r s a n C o r v i a m C o n s t r u c c i o n S.A. S u c u r s a l B o l i v i a , p o r l a r e s o l u t i o n de los contratos d e o b r a . b) L a d i f e r e n c i a c o r r e s p o n d e a l ajuste r e a l i z a d o por las i n v e r s i o n e s (gastos) n o elegibles d e c l a r a d o s p o r e l B a n c o m e d i a n t e n o t a B O / S L / N R A I P / 0 5 2 7 / 2 0 1 9 de f e c h a 15 de octubre de 2 0 1 9 , que n o f u e r o n j u s t i f i c a d o s a l B a n c o M u n d i a l , s i n e m b a r g o , e l ajuste f u e r e a l i z a d o p o r e l t o t a l d e los recursos r e e m b o l s a d o s p o r l a A B C . E s t e i m p o r t e debe s e r descontado de l a c o n c i l i a t i o n de las boletas de g a r a n t i a . c) L a d i f e r e n c i a corresponde a l c o n t r o l que r e a l i z a e l O r g a n i s m o E j e c u t o r e n c o o r d i n a t i o n c o n e l B a n c o M u n d i a l por e l ajuste d e l s a l d o correspondiente a l a ejecucion d e l a B o l e t a de G a r a n t i a d e C o r r e c t a I n v e r s i o n de A n t i c i p o , c u y o pago fue r e a l i z a d o m e d i a n t e pago directo. N O T A 15 - CONCILIAQON D E LAS INVERSIONES ACUMULADAS C O N L A EJECUCION PRESUPUESTARIA DEL SIGEP L a c o n c i l i a t i o n de l a s i n v e r s i o n e s a c u m u l a d a s c o n l a ejecucion p r e s u p u e s t a r i a d e l S I G E P , p o r e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 y 2 0 2 1 , es l a siguiente: A l 3 1 de d i c i e m b r e de A l 3 1 de d i c i e m b r e d e 2022 2021 Detalle US$ US$ S e g i i n Ejecucion P r e s u p u e s t a r i a ( S I G E P ) 18.896.087 11.953.186 S e g u n Estado Inversiones A c u m u l a d a s 18.896.087 11.953.186 Diferencia 23 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A Q O N A L SAN B U E N A V E N T U R A I X I A M A S CONVENIO D E CREDITO AIF N° 4923 - BO N O T A S A LOS E S T A D O S F L N A N Q E R O S A L 3 1 D E DICTEMBRE D E 2 0 2 2 N O T A 16 - E S T A D O D E L A C U E N T A U N I C A D E L T E S O R O ( C U E N T A E S P E C I A L ) E l E s t a d o de l a C u e n t a U n i c a d e l T e s o r o ( C u e n t a E s p e c i a l ) p o r e l ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 d e d i c i e m b r e d e 2 0 2 2 y 2 0 2 1 , es l a s i g u i e n t e : Por e l ejercicio Por el ejercicio t e r m i n a d o e l 3 1 de t e r m i n a d o e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 d i c i e m b r e de 2 0 2 1 US$ US$ Saldo Inicial 1.930.468 13.753.328 Desembolsos de l a A I F Desembolsos a l a C u e n t a Designada 18.066.866 _ T o t a l Desembolsos recibidos 19.997.334 13.753.328 rMas/MenosI I n v e r s i o n e s Pagos m e d i a n t e l a C u e n t a designada del Proyecto 18.896.087 11.822.859 P a r t i d a conciliatoria ( V e r N o t a 8 ) (2.586.743) - T o t a l fondos ejecutados 16.309.344 11.822.859 S a l d o d e l efectivo d i s p o n i b l e c i e r r e d e l e j e r c i c i o 3.687.990 1.930.468 NOTA 17- CONCILLACION E N T R E E L ESTADO D E FUENTES Y USOS D E FONDOS Y E L ESTADO D E INVERSIONES ACUMULADAS L a c o n c i l i a t i o n a l 3 1 d e diciembre de 2 0 2 2 es l a siguiente: Saldo segun Saldo segiin E s t a d o de F u e n t e s y IT so de F o n d o s Inversiones Acumuladas C a t e g o r i a de I n v e r s i o n AIF Local Total AIF Local Total AIF Local Total USS us; USS USS USS USS USS USS I . A l Construccion 17.393.259 17.393.259 17.393.259 17.393.259 1. A 2 S u p e r v i s i o n 1.314.844 1.314.844 1.314.844 1.314.844 1. A 3 P l a n d e P u e b l o s I n d i g e n a s 127.009 127.009 127.009 127.009 1. A 4 I n d e m n i z a c i o n e s 1. A 4 F i s c a l i z a c i o n 50.483 50.483 50.483 50.483 1. B Auditorias 10.492 10.492 10.492 10.492 3. A l F o r t a l e c i m i e n t o ABC Totales L a c o n c i l i a t i o n a l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 1 es l a siguiente: Saldo segiin Saldo segiin E s t a d o de F u e n t e s y U s o de F o n d o s Inversiones Acumuladas C a t e g o r i a de I n v e r s i o n AIF Local Total AIF Local Total Al? Local Total USS USS USS USS USS USS USS USS USS 1. A l C o n s t r u c c i o n 11.025.255 11.025.255 11.025.255 11.025.255 1. A 2 Supervision 706.306 706.306 706.306 706.306 1. A 3 P l a n de Pueblos I n d i g e n a s 29.484 29.484 29.484 29.484 1. A 4 Indemnizaciones 130.327 130.327 1. A 4 Fiscalizacion 54.834 54.834 54.834 54.834 1. B A u d i t o r i a s 6.980 6.980 6.980 6.980 3. A l Fortalecimiento A B C Totales 11.953.186 130.327 11.953.186 24 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A I X I A M A S CONVENIO D E CREDITO A I F N° 4923 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FLNANQEROS AL 31 D E D I Q E M B R E D E 2022 N O T A 18 - C O N T L N G E N C I A S L a G e r e n c i a N a c i o n a l J u r i d i c a c o n s i d e r a n d o e l I n f o r m e de l a O f i c i n a R e g i o n a l L a P a z ( e n c a r g a d a de l a a d m i n i s t r a t i o n d e l P r o y e c t o ) c o n cite N I / G N A / S A F / A C O / 2 0 2 3 - 0 2 6 7 establece que n o existe c o n t i n g e n c i a s r e l a c i o n a d a s c o n e l Proyecto de C a r r e t e r a s N a c i o n a l e s e I n f r a e s t r u c t u r a A e r o p o r t u a r i a - C o n v e n i o de C r e d i t o C R N° 4 9 2 3 - C o m p o n e n t e 1 " M e j o r a m i e n t o y C o n s t r u c c i o n de l a C a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a I x i a m a s " . P o r otro lado e l O r g a n i s m o E j e c u t o r d e l Proyecto m e d i a n t e I n f o r m e I N F / G N J U / 2 0 2 1 - 0 1 1 2 d e l 1 8 de j u n i o de 2 0 2 1 a c t u a l i z a c o n r e l a t i o n a l m e m o r i a l e n l a que p l a n t e d l a d e n u n c i a c o n t r a N o e m i V i l l e g a s - E x P r e s i d e n t e E j e c u t i v a de l a A B C por e l delito de i n c u m p l i m i e n t o de deberes estableciendo que a l a f e c h a se solicito e n e l m e s de a b r i l d e l p r e s e n t e a n o ( 2 0 2 1 ) se r e m i t a l a R e s o l u t i o n de r e c h a z o ante Servicios C o m u n e s a efectos de n o t i f i c a r a l a s partes c o n l a R e s o l u t i o n de R e c h a z o de m a n e r a que se p u e d a presentar m e m o r i a l de objecion c o n f o r m e a l a r t i c u l o 3 0 5 de p r o c e d i m i e n t o p e n a l . A d i c i o n a l m e n t e , c o n r e l a t i o n a l proceso j u d i c i a l p e n a l c o n t r a los r e p r e s e n t a n t e s legales de l a e m p r e s a c o n t r a t i s t a C o r s a n C o r v i a m C o n s t r u c c i o n e s S.A. a l a f e c h a se e n c u e n t r a p a r a a p e r t u r a de j u i c i o debido a que no existe q u o r u m e n e l T r i b u n a l conforme a l a r t i c u l o 5 2 d e l C o d i g o de Procedimiento Penal. N O T A 19 - H E C H O S R E L E V A N T E S - M O D I F I C A C I O N E S A L D I S E N O E I M P L E M E N T A C I O N D E L P R O Y E C T O C o n s i d e r a n d o l a r e s o l u t i o n de contrato efectuado c o n l a a n t e r i o r e m p r e s a c o n t r a t i s t a ( C o r s a n C o r v i a m C o n s t r u c c i o n e s S . A . ) , los r e m a n e n t e s de e j e c u c i o n d e l C o n v e n i o de C r e d i t o y e l p l a z o de i m p l e m e n t a t i o n y cierre d e l m i s m o , e l O r g a n i s m o E j e c u t o r gestiono ante e l F i n a n c i a d o r las modificaciones e n e l diseno y p r e s u p u e s t o p a r a l a i m p l e m e n t a t i o n d e l Proyecto e n e l subcomponente Obras, c o n s i d e r a n d o que, a l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 0 , las o b r a s se e n c o n t r a b a n p a r a l i z a d a s . M e d i a n t e n o t a A B C / G G / U P C / C F E / 2 0 2 0 - 0 4 3 1 de 1 7 de septiembre de 2 0 2 0 , l a P r e s i d e n t a E j e c u t i v a de l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s e n v i o a l B a n c o , u n a a l t e r n a t i v a de p r o p u e s t a de u t i l i z a t i o n de r e c u r s o s disponibles d e l P r o y e c t o e n s u Parte 1, e n e l que establece l a e j e c u c i o n de 2 2 p u e n t e s v e h i c u l a r e s por u n m o n t o de 4 2 . 8 m i l l o n e s de dolares estadounidenses c o n u n c r o n o g r a m a ajustado. E s t a p r o p u e s t a p e r m i t i r a : L a i n t e r c o n e x i o n de u n a m a n e r a s e g u r a entre las poblaciones de S a n B u e n a v e n t u r a , T u m u p a s a e I x i a m a s , a s i c o m o de todas las c o m u n i d a d e s a l e d a h a s a estos sectores. E l t r a n s i t o seguro de v e h i c u l o s c a r g a y pasajeros, p r a c t i c a m e n t e d u r a n t e todo e l ano, m i n i m i z a n d o los t i e m p o s de d e m o r a p r i n c i p a h n e n t e e n epocas de l l u v i a s . R e d u c t i o n de los costos de o p e r a t i o n y m a n t e n i m i e n t o de los v e h i c u l o s C o n t r i b u i r a l d e s a r r o l l o agropecuario de t o d a e l a r e a de i n f l u e n c i a d e l proyecto a lo largo d e l a n o . E n l a m e n c i o n a d a n o t a se establecio l a i m p o s i b i l i d a d de ejecutar e l Proyecto segiin s u diseno i n i c i a l , las v e n t a j a s de m a n e j a r e s t a p r o p u e s t a s o n : i ) E j e c u t a r los r e c u r s o s disponibles d e l Credito, i i ) M e j o r a r l a t r a n s i t a b i l i d a d d e l t r a m o d u r a n t e todo e l aho c o n mejores condiciones a las a c t u a l e s , 25 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A LXIAMAS CONVENIO D E CREDITO A I F N° 4923 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 3 1 D E DICIEMBRE D E 2022 i i i ) D a r s o l u t i o n t e m p r a n a a las afectaciones e n e l a r e a de i n f l u e n c i a de los puentes por t e m a s de l i b e r a t i o n d e l d e r e c h o de v i a , i v ) E j e c u t a r obras c o n c u a t r o contratos que p e r m i t e n u n a m a y o r p a r t i c i p a t i o n de e m p r e s a s n a c i o n a l e s p a r a s u construccion, y v) C o n t r a t a r u n a s o l a s u p e r v i s i o n de o b r a que cuente c o n c u a t r o responsables de t r a m o s o j e f a t u r a s de contratos. P o s t e r i o r m e n t e , m e d i a n t e n o t a A B C / G G / U P C / C F E / 2 0 2 0 - 0 4 8 2 d e l 2 3 de octubre de 2 0 2 0 , e l O r g a n i s m o E j e c u t o r e n v i o a l B a n c o e l i n f o r m e I N F / G N T / 2 0 2 - 0 8 1 7 1/2020-19016 de f e c h a 2 2 de octubre de 2 0 2 0 , e n e l c u a l e l C o o r d i n a d o r de E s t u d i o s y Proyectos, a t r a v e s de l a G e r e n c i a N a c i o n a l T e c n i c a , i n f o r m o q u e : Se h a r e a l i z a d o los ajustes e n l a p r o p u e s t a de r e a c t i v a t i o n d e l P r o y e c t o e n f u n c i o n de las r e u n i o n e s de c o o r d i n a t i o n r e a l i z a d a s entre los equipos tecnicos d e l o r g a n i s m o f i n a n c i a d o r B a n c o M u n d i a l y de l a A d m i n i s t r a d o r a B o l i v i a n a de C a r r e t e r a s . E n este d o c u m e n t o , l a A B C d e t e r m i n o l a n e c e s i d a d de m a n t e n e r l a p r o p u e s t a de e j e c u c i o n de los p u e n t e s e n base a los saldos d e l C o n v e n i o c o n s i d e r a n d o c o m o p r e m i s a l a t r a n s i t a b i l i d a d d e l t r a m o e n todo e l a n o a t r a v e s de l a c o n s t r u c c i o n de todos los p u e n t e s de ambos t r a m o s . E s t a p r e m i s a de c u m p l i m i e n t o p e r m i t i r a s o b r e l l e v a r l a e x p e c t a t i v a que t i e n e l a p o b l a c i o n respecto a l Proyecto, debido a l a i m p o s i b i l i d a d de gestionar c o n e l F i n a n c i a d o r u n a a m p l i a t i o n de m o n t o p a r a r e i n i c i a r obras, siendo que es l a a l t e r n a t i v a m a s viable p a r a p o d e r u t i l i z a r los saldos d e l C o n v e n i o p r o p o r c i o n a n d o u n a s o l u t i o n p a r t i a l a l a t r a n s i t a b i l i d a d de l a c a r r e t e r a , e v i t a n d o los cortes de trafico que se d a e n g e n e r a l e n e p o c a de l l u v i a s . E n f e c h a 2 9 de octubre de 2 0 2 0 l a A B C a t r a v e s d e l S T E P solicito l a No objecion a l P l a n de a d q u i s i c i o n e s e n e l que se i n c l u y o l a p r o g r a m a c i o n de los procesos de c o n t r a t a c i o n de l a c o n s t r u c c i o n de O b r a s y S u p e r v i s i o n de los 2 2 p u e n t e s . E l B a n c o M u n d i a l a t r a v e s d e l S T E P e m i t e l a No Objecion a l P l a n de A d q u i s i c i o n e s p a r a l a e j e c u c i o n de actividades en el marco del Proyecto y continuar con la reactivation del mismo. E l O r g a n i s m o F i n a n c i a d o r m e d i a n t e n o t a B O / S L / N R A I P / 0 2 0 7 / 2 0 2 1 de f e c h a 2 8 de j u n i o de 2 0 2 1 c o m u n i c o s u c o n f o r m i d a d a l p r e s u p u e s t o ajustado p a r a l a r e a c t i v a t i o n d e l Proyecto, solicitado por e l O r g a n i s m o E j e c u t o r m e d i a n t e n o t a A B C / G G / U P C / C F E / 2 0 2 0 - 0 4 8 2 d e l 2 3 de octubre de 2 0 2 0 . E n ese sentido e n l a gestion 2 0 2 1 se p r o c e d i d a l a f i r m a de los contratos de c o n s t r u c c i o n y s u p e r v i s i o n p a r a l a ejecucion de los 2 2 p u e n t e s de a c u e r d o a l siguiente d e t a l l e : F e c h a de F i r m a Detalle Empresa N° ConLraro del C a n r r a t o A sociacion A ccidental C o n s t r u c c i o n de Puentes S a n B u e n a v e n t u r a - T u m u p a s a L o t e l a A B C N° 5 5 2 - 2 1 G L P - O B R - B M 01/07,2021 Amazonia C o n s t r u c c i o n de P u e n t e s S a n B u e n a v e n t u r a - T u m u p a s a L o t e l b Levon S A . A B C N ° 553/21 G L P - O B R - B M OL-07/2021 Carzada Construcciones C o n s t r u c c i o n de Puentes T u m u p a s a - I n a r m s Lote 2a S-A. de C.V. Sucursal A B C N° 554/21 G L P - O B R - B M 01/07/2021 Bolivia Empresa Constructora E l C o n s t r u c c i o n d e P u e n t e s T u m u p a s a - Ixiamas L o t e 2b A B C N° 555/21 G L P - O B R - B M 01/07/2021 Ceibo S . R . L . Asociacion Accidental S u p e r v i s i o n de Obras de C o n s t r u c c i o n de Puentes S a n B u e n a v e n t u r a DOHWA - CONNAL A B C N ° 684/21GLP-SPV-BM 23/08/2021 - Ixiamas S.R.L. 26 A D M I N I S T R A D O R A B O I J V I A N A D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NAQONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1 : M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A N A C I O N A L SAN B U E N A V E N T U R A I X I A M A S C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N ° 4 9 2 3 - BO NOTAS A LOS ESTADOS FINANQEROS AL 3 1 DE D I Q E M B R E DE 2022 E l a v a n c e de l a ejecucion de las construcciones de puentes a l mes de m a y o de 2 0 2 2 es e l s i g u i e n t e : Fecha Orden de F e c h a de Avance N* Construccidn Proyecto Avance Ffsico Inicio Conclusion Financiero 1 Lote 1 A L o t e 1A: C o n s t r u c c i o n d e Puentes S a n B u e n a v e n t u r a - 15/7/2021 9/7/2022 21.71% 37.37% T u m u p a s a (LPI019/20-LP)-(Bo-ABC-201996-CW-RFB) 2 Lote 1 B L o t e I B : C o n s t r u c c i o n de Puentes S a n B u e n a v e n t u r a - 15/7/2021 9/7/2022 16.16% 32.81% Tumupasa (LPI018/2020-LP)-(Bo-ABC-201988-CW-RPB) 3 Lote 2 B L o t e 2 B : C o n s t r u c c i d n d e Puentes T u m u p a s a • I x i a m a s 15/7/2021 18/8/2022 30.82% 44.66% (LPI020/2020-LP)-(Bo-ABC-202004-CW-RFB) 4 Lote 2 A L o t e 2 A : C o n s t r u c c i o n d e Puentes T u m u p a s a - I x i a m a s 15/7/2021 7/9/2022 18.04% 34.31% (LPI017/20-LP)-(Bo-ABC-202002-CW-RFB) E n f e c h a 2 de m a r z o de 2 0 2 2 e l B a n c o M u n d i a l c o m u n i c o a l a M i n i s t r a de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o l a s e g u n d a E n m i e n d a a l A c u e r d o de F i n a n c i a m i e n t o No. 4 9 2 3 - B O , e n r e s p u e s t a a l a solicitud M P D / N I P F E / D G G F E / U O F - N E 2 2 8 1 / 2 0 2 1 de f e c h a 3 de d i c i e m b r e de 2 0 2 1 r e f e r i d a a u n a r e e s t r u c t u r a c i o n p a r a h a c e r ciertos ajustes a los I n d i c a d o r e s d e l P r o y e c t o p a r a l a P a r t e 1 " M e j o r a m i e n t o de l a c a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s " . E l a v a n c e de l a ejecucion de l a s construcciones de puentes a l mes de m a r z o de 2 0 2 3 es e l s i g u i e n t e : F e c h a de Avance Avance N° Construcci6n Proyecto o r d e n de i n i c i o Ffsico Financiero 1 Lote 1 A Lote 1A: Construccion de Puentes S a n Buenaventura - 15/7/2021 94,94% 94,91% Tumupasa (LPI019/20-LP)-(Bo-ABC-201996-CW-RFB) 2 Lote I B Lote I B : Construccion de Puentes S a n Buenaventura - 15/7/2021 95,18% 95,18% Tumupasa (LPr018/2020-LP)-(Bo-ABC-201988-CW-RFB) 3 Lote 2 B Lote 2 B : Construccion de Puentes T u m u p a s a - I x i a m a s 15/7/2021 99,20% 99,20% (LPI020/2020-LP) - (Bo-ABC-202004-CW-RFB) 4 Lote 2 A Lote 2 A : Construccion de Puentes T u m u p a s a - I x i a m a s 15/7/2021 97,55% 97,55% (LPI017/2020-LP) - (Bo-ABC-202002-CW-RFB) N O T A 20 - C I E R R E D E L PROYECTO E l c r e d i t o i n i c i a l m e n t e tiene u n periodo de i m p l e m e n t a t i o n entre a b r i l de 2 0 1 2 y d i c i e m b r e de 2 0 1 6 , l a f e c h a e s p e r a d a e n e l C o n v e n i o de C r e d i t o 4 9 2 3 - B O p a r a e l cierre d e l credito e r a e l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 1 6 . E n d i c i e m b r e de 2 0 1 6 , e l B a n c o M u n d i a l aprobo l a e x t e n s i o n de f e c h a de cierre d e l P r o y e c t o h a s t a e l 7 de agosto de 2 0 1 8 , segiin n o t a B O / P V / 1 1 3 3 / 2 0 1 6 de 2 8 de diciembre de 2 0 1 6 , a solicitud efectuada p o r e l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o s e g i i n notas M P D / V I P F E / D G G F E / U O F - 0 0 2 0 2 3 / 2 0 1 6 y M P D / V I P F E / D G G F E / U O F - 0 0 2 3 3 4 / 2 0 1 6 de 3 0 de j u n i o y 2 3 de agosto de 2 0 1 6 . A s i m i s m o , e n octubre de 2 0 1 8 , e l B a n c o M u n d i a l aprobo l a e x t e n s i o n de fecha de c i e r r e d e l P r o y e c t o h a s t a e l 7 de agosto de 2 0 2 2 , s e g i i n n o t a L e t t e r N° 2 7 3 - 2 0 1 8 - B M - L C 6 - B O de fecha 3 de octubre de 2 0 1 8 , a solicitud e f e c t u a d a por e l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o segiin n o t a M P D / V I P F E / D G G F E / U O F - 0 0 1 6 2 9 / 2 0 1 8 de f e c h a 0 6 de j u l i o de 2 0 1 8 . 27 ADMINISTRADORA BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S (ABC) PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1: M E J O R A M I E N T O D E LA R U T A NACIONAL SAN BUENAVENTURA IXIAMAS C O N V E N I O D E C R E D I T O A I F N° 4 9 2 3 - B O NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 D E DICIEMBRE D E 2022 F i n a l m e n t e , e n agosto de 2 0 2 2 , e l B a n c o M u n d i a l aprobo u n a n u e v a s o l i c i t u d de e x t e n s i o n de f e c h a de c i e r r e d e l P r o y e c t o h a s t a e l 2 de agosto de 2 0 2 3 , segiin n o t a B O / C M / N R A I P / 0 2 1 1 / 2 0 2 2 de 5 de agosto de 2 0 2 2 a s o l i c i t u d e f e c t u a d a por e l M i n i s t e r i o de P l a n i f i c a c i o n d e l D e s a r r o l l o , m e d i a n t e n o t a M P D / V I P F E / D G G F E / U O F - N E 2 1 6 9 / 2 0 2 2 de 2 5 de j u l i o de 2 0 2 2 . NOTA 21 - HECHOS POSTERIORES C o n p o s t e r i o r i d a d a l 3 1 de d i c i e m b r e de 2 0 2 2 , n o se h a n p r o d u c i d o hechos o c i r c u n s t a n c i a s que afecten e n f o r m a s i g n i f i c a t i v a los estados f i n a n c i e r o s d e l P r o y e c t o M e j o r a m i e n t o y C o n s t r u c c i o n de l a C a r r e t e r a S a n B u e n a v e n t u r a - I x i a m a s correspondiente a l C o n t r a t o de C r e d i t o N° 4 9 2 3 - B O . 28 ANEXO A A D M I N I S T R A D O R A BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S - A B C H O JA 1 PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA P A R T E 1: M E J O R A M I E N T O D E LA R U T A N A C I O N A L SAN BUENAVENTURA IXIAMAS CONTRATO D E PRESTAMO AIF 4923-BO ANEXO 1 D E T A L L E D E G A S T O S P E N D I E N T E S D E J U S T L F I C A C I O N A L 31 D E D I C I E M B R E D E 2021 N° Nombre Concepto Categoria Nombre Categoria C-31 Fecha de Pago US$ 1 A.A. Amazonia Cert. N° 2 (Julio-Septiembre/2021) 1A1 Construccion 864 21-dic-21 19.845 2 AA. Amazonia Cert. N° 3 (Octubre/2021) 1A1 Construccion 990 21-dic-21 195.841 3 AA. Amazonia Cert. N° 4 ( N o v i e m b r e - D i c i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A1 Construccion 1003 21-dic-21 907.597 4 C a l z a d a C o n s t r u c c i o n e s S.A. D e C . V . S u c u r s a l B o l i v i a Cert. N° 2 ( S e p t i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A1 Construccion 865 21-dic-21 105.314 5 Calzada Construcciones S A . De C.V. Sucursal Bolivia Cert. N° 3 (Octubre/2021) 1A1 Construccion 991 21-dic-21 79.765 6 C a l z a d a C o n s t r u c c i o n e s S.A. D e C . V . S u c u r s a l B o l i v i a Cert. N° 4 ( N o v i e m b r e - D i c i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A1 Construccion 993 21-dic-21 723.301 7 E m p r e s a Constructora E l Ceibo S.R.L. Cert. N° 4 (Octubre/2021) 1A1 Construccion 994 21-dic-21 224.891 8 E m p r e s a Constructora E l Ceibo S.R.L. Cert. N° 5 ( N o v i e m b r e - D i c i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A1 Construccion 995 21-dic-21 860.128 9 E m p r e s a Constructora E l Ceibo S.R.L. Cert. N° 3 ( S e p t i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A1 Construccion 954 16-dic-21 23.253 10 Belmonte Ingenieros Sri P l a n D e R e a s e n t a m i e n t o E I n d e m n i z a c i o n , C e r t . N° 3 1A1 Consttuccion 1062 24-dic-21 9.791 11 Belmonte Ingenieros Sri P l a n D e R e a s e n t a m i e n t o E I n d e m n i z a c i o n , C e r t . N° A 1A1 Construccion 1063 24-dic-21 9.791 12 Belmonte Ingenieros Sri P l a n D e R e a s e n t a m i e n t o E I n d e m n i z a c i o n , C e r t . N° 5 1A1 Construccion 1065 24-dic-21 9.791 1 3 L e v o n S.A. - S u c u r s a l B o l i v i a Cert. N° 2 ( A n t i c i p o / 2 0 2 1 ) 1A1 Construccion 1095 29-dic-21 174.727 1 4 L e v o n S.A. - S u c u r s a l B o l i v i a Cert. N° 3 (Julio-Septiembre/2021) 1A1 Construccion 1096 29-dic-21 8.186 1 5 L e v o n S.A. - S u c u r s a l B o l i v i a Cert. N° 4 (Octubre/2021) 1A1 Construccion 1097 29-dic-21 102.089 1 6 L e v o n S.A. - S u c u r s a l B o l i v i a Cert, N° S ( N o v i e m b r e - D i c i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A1 Construccion 1098 29-dic-21 720.604 4.174.914 17 Asoc. Acc. D o h w a Connal Cert. N° 2 ( J u k o - A g o s t o / 2 0 2 1 ) 1A2 Supervision 1023 22-dic-21 53.932 18 Asoc. Acc. D o h w a Connal Cert. N° 3 ( J u l i o - A g o s t o / 2 0 2 1 ) 1A2 Supervision 1024 22-dic-21 95.278 19 Asoc. Acc. D o h w a Connal Cert. N° 4 ( J u l i o - A g o s t o / 2 0 2 1 ) 1A2 Supervision 1025 22-dic-22 122.395 20 Asoc. Acc. D o h w a Connal Cert. N ° 5 (Julio-Agosto/2021) 1A2 Supervision 1026 22-dic-22 119.982 391.588 2 1 Heydi Angela Valda Angulo Fondos E n A v a n c e I m p l e m e n t a c i o n Ppi T a c a n a 1A3 P l a n de P u e b l o s I n d i g e n a s 833 9-nov-21 1.089 22 Heydi Angela Valda Angulo Fondos E n A v a n c e Implementacion Ppi Tacana 1A3 P l a n de P u e b l o s I n d i g e n a s 875 18-nov-21 9.171 23 Heydi Angela Valda Angulo Fondos E n A v a n c e Implementacion Ppi T a c a n a 1A3 P l a n de P u e b l o s I n d i g e n a s 872 18-nov-21 1.695 2 4 A r e a I m p r e s i o n (Victor Aliaga) Impresion Libro T a c a n a 1A3 P l a n de P u e b l o s I n d i g e n a s 924 9-dic-21 9.980 25 Heydi Angela Valda Angulo Fondos E n A v a n c e I m p l e m e n t a c i o n Ppi Tacana 1A3 P l a n de P u e b l o s I n d i g e n a s 956 10-dic-21 6.911 26 Heydi Angela Valda Angulo Fondos E n A v a n c e Implementacion Ppi Esse Ejja 1A3 P l a n de P u e b l o s I n d i g e n a s 957 10-dic-21 638 29.484 2 7 Jesus M a n u e l Calani Zegarra Ingeniero D e S e g u i m i e n t o , C e r t . N° 3 (Octubre/2021) 1A5 Fiscalizacion 1413 21-dic-21 2.318 28 Heydi Angela Valda Angulo E s p e c i a l i s t a S o c i a l , C e r t . N° 3 (Octubre/2021) 1A5 Fiscalizacion 1413 21-dic-21 1.658 29 Efrain Felipe C o n d o n F i s c a l A m b i e n t a l , C e r t . N° 3 (Octubre/2021) 1A5 Fiscalizacion 1413 21-dic-21 1.979 30 Jesus M a n u e l Calani Zegarra Ingeniero D e S e g u i m i e n t o , C e r t . N° 4 ( N o v i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1439 23-dic-21 2.318 3 1 Heydi Angela Valda Angulo E s p e c i a l i s t a S o c i a l , C e r t . N° 4 ( N o v i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1439 23-dic-21 1.658 32 Jose A m a d o Aguilera Quispe F i s c a l De O b r a , C e r t . N° 3 ( A g o s t o / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1431 23-dic-21 2.101 33 Jose Amado Aguilera Quispe F i s c a l D e O b r a , C e r t . N° 4 ( S e p t i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1448 24-dic-21 2.101 34 Jose A m a d o Aguilera Quispe F i s c a l De O b r a , C e r t . N° 5 (Octubre/2021) IAS Fiscalizacion 1459 27-dic-21 2.101 ANEXOA A D M I N I S T R A D O R A BOLIVIANA D E C A R R E T E R A S - A B C H 0 J A 2 P R O Y E C T O C A R R E T E R A S N A C I O N A L E S E LNFRAESTRUCTURA A E R O P O R T U A R I A P A R T E 1: M E J O R A M I E N T O D E L A R U T A NACIONAL SAN B U E N A V E N T U R A IXIAMAS CONTRATO D E PRESTAMO AIF 4923-BO ANEXO 1 DETALLE DE GASTOS PENDIENTES DE J U S T T F I C A C I 6 N AL 31 DE DICIEMBRE DE 2021 N° Nombre Concepto Categoria Nombre Categoria C-31 Fecha de Pago US$ 35 Jose A m a d o Aguilera Quispe F i s c a l D e O b r a , C e r t . N° 6 ( N o v i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1464 28-dic-21 2.101 36 Eliseo Rocha Almanza J e f e E q u i p o D e F i s c a l i z a c i o n , C e r t . N° 3 ( A g o s t o / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1457 27-dic-21 2.279 37 Eliseo Rocha Almanza J e f e E q u i p o D e F i s c a l i z a c i o n , C e r t . N° 4 1A5 Fiscalizacion 1458 27-dic-21 2.279 (Septiembre/2021) 38 Eliseo Rocha Almanza J e f e E q u i p o D e F i s c a l i z a c i o n , C e r t . N° 5 (Octubre/2021) 1A5 Fiscalizacion 1459 27-dic-21 2.279 39 Efrain Felipe Condon F i s c a l A m b i e n t a l , C e r t . N° 4 ( N o v i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1464 28-dic-21 1.979 40 Eliseo Rocha A l m a n z a Jefe Equipo De Fiscalizacion, C e r t . N° 6 1A5 Fiscalizacion 1464 28-dic-21 2.279 (Noviembre/2021) 4 1 Jesus Manuel Calani Zegarra I n g e n i e r o D e S e g u i m i e n t o , C e r t . N° 5 (Diciembre/2021) 1A5 Fiscalizacion 1490 31-dic-21 2.318 42 Eliseo Rocha A l m a n z a J e f e E q u i p o D e F i s c a l i z a c i o n , C e r t . N° 7 (Diciembre/2021) 1A5 Fiscalizacion 1490 31-dic-21 2.279 4 3 Efrain Felipe Condori Fiscal Ambiental, Cert. N° 5 (Diciembre/2021) 1A5 Fiscalizacion 1490 31-dic-21 1.979 44 Heydi Angela Valda Angulo Especialista Social, Cert. N° 5 (Diciembre/2021) 1A5 Fiscalizacion 1490 31-dic-21 1.658 45 Jose Amado Aguilera Quispe Fiscal De Obra, Cert. N° 7 (Diciembre/2021) 1A5 Fiscalizacion 1490 31-dic-21 2.101 46 Heydi Angela Valda Angulo Especialista Social, Cert. N° 1 ( A g o s t o / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1369 16-dic-21 774 47 Heydi Angela Valda Angulo Especialista Social, Cert. N° 2 ( S e p t i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1376 16-dic-21 1.658 48 Efrain Felipe Condori Fiscal Ambiental, Cert. N° 1 ( A g o s t o / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1369 16-dic-21 1.253 49 Efrain Felipe Condori Fiscal Ambiental, Cert. N° 2 ( S e p t i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1376 16-dic-21 1.979 50 Eliseo Rocha A l m a n z a J e f e E q u i p o D e F i s c a l i z a c i o n , C e r t . N° 1 ( J u n i o / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1283 6-dic-21 608 5 1 Jose Amado Aguilera Quispe Fiscal De Obra, Cert. N° 1 ( J u n i o / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1283 6-dic-21 560 52 Eliseo Rocha A l m a n z a J e f e E q u i p o D e F i s c a l i z a c i o n , C e r t . N° 2 ( J u l i o / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1288 7-dic-21 2.279 53 Jose Amado Aguilera Quispe Fiscal De Obra, Cert. N° 2 ( J u l i o / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1288 7-dic-21 2.101 54 Jesus Manuel Calani Zegarra I n g e n i e r o D e S e g u i m i e n t o , C e r t . N° 1 ( A g o s t o / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1289 7-dic-21 1.545 55 Jesus Manuel Calani Zegarra I n g e n i e r o D e S e g u i m i e n t o , C e r t . N° 2 ( S e p t i e m b r e / 2 0 2 1 ) 1A5 Fiscalizacion 1297 7-dic-21 2.318 54,834 4.650.820 HOJA 1 ADMINISTRADORA BOLIVIANA DE CARRETERAS - ABC PROYECTO CARRETERAS NACIONALES E INFrL4ESTOUCTURA AEROPORTUARIA PARTE 1: MEJORAMIENTO D E LA RUTA NACIONAL SAN BUENAWNTURA IXIAMAS CONTRATO DE PRESTAMO AIF 4923-BO ANEXO 1 D E T A L L E D E GASTOS PENDIENTES D E JUSTIFICACION A L 31 D E D I C I E M B R E D E 2022 N° NOMBRE CONCEPTO CATEGORIA C-31 FECHA PAGO IMPORTE US$ 1 Eliseo Rocha A l m a n z a Fondos en Avance Implementacion PPI Tacana 1A3 905 17/10/2022 915 2 Eliseo R o c h a A l m a n z a Fondos en Avance Implementacion PPI Tacana 1A3 906 18/10/2022 39.748 3 Eliseo Rocha A l m a n z a Fondos en Avance Implementacion PPI Tacana 1A3 907 18/10/2022 9.831 4 Eliseo Rocha A l m a n z a Jefe E q u i p o De F i s c a l i z a c i o n , Cert. N° 16 (Septiembre/2022) 1A5 1266 27/12/2022 2.279 5 Jose Amado Aguilera Quispe Fiscal De Obra, Cert. N" 16 (Septiembre/2022) 1A5 1266 27/12/2022 2.101 6 AA. Amazonia Cert. N° 16 ( N o v i e m b r e / 2 0 2 2 ) 1A1 1268 27/12/2022 883.444 7 E m p r e s a Constructora E l Ceibo S.R.L. Cert. N° 17 ( N o v i e m b r e / 2 0 2 2 ) 1A1 1270 27/12/2022 536.632 8 C a l z a d a C o n s t r u c c i o n e s S.A. De C.V. S u c u r s a l B o l i v i a Cert. N - 1 5 (Noviembre/2022) 1A1 1271 27/12/2022 679.416 9 Asoc. Acc. D o h w a Connal Cert. N°15 (Septiembre/2022) 1A2 1272 27/12/2022 103.884 10 Eliseo Rocha A l m a n z a Jefe E q u i p o De F i s c a l i z a c i o n , Cert. N° 17 (Octubre/2022) 1A5 1275 28/12/2022 2.279 11 Jose Amado Aguilera Quispe Fiscal De Obra, Cert. N " 17 (Octubre/2022) 1A5 1275 28/12/2022 2.101 12 Miguel Angel Lopez Villagomez F i s c a l A m b i e n t a l , Cert. N° 1 (Octubre/2022) 1A5 1275 28/12/2022 330 13 Eliseo Rocha Almanza J e f e E q u i p o D e F i s c a l i z a c i o n , Cert. N° 18 ( N o v i e m b r e / 2 0 2 2 ) 1A5 1276 28/12/2022 2.279 14 Jose A m a d o Aguilera Quispe Fiscal De Obra, Cert. N° 18 (Noviembre/2022) 1A5 1276 28/12/2022 2.101 15 Miguel Angel Lopez Villagomez Fiscal Ambiental, Cert. N° 2 (Noviembre/2022) 1A5 1276 28/12/2022 1.979 1 6 L e v o n S.A. - S u c u r s a l B o l i v i a Cert. N° 17 ( N o v i e m b r e / 2 0 2 2 ) 1A1 1269 28/12/2022 873.619 17 Asoc. Acc. D o h w a Connal Cert. N° 16 (Octubre/2022) 1A2 1273 28/12/2022 135.281 Total 3.278.217