AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES DU PAAET Emprunteur : République du Tchad Maitre d’Ouvrage : Ministère du Pétrole et de l’Energie (MPE) Nom du Projet : Projet d’Accroissement d’Accès à l’Energie au Tchad (PAAET) Don IDA Numéro : ……… Numéro d’identification du Projet : P174495 1. Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) d’un montant équivalent à deux cent quatre-vingt millions de dollars (280 000 000 USD), pour financer les activités du Projet d’Accroissement d’Accès à l’Energie au Tchad (PAAET) et a l’intention d’utiliser une partie de ce Don pour effectuer des paiements pour les biens, les travaux de construction, les services autres que les services de consultants, les services de consultants à acquérir dans le cadre de ce projet. Le PAAET est financé à cent pour cent par l’Association Internationale pour le Développement (IDA). Le PAAET vise à accroitre l’accès aux prestations modernes d’énergies, incluant ceux basés sur l’électricité solaire et de cuisson propre, en tirant parti de la participation du secteur privé au Tchad. L’intensification de l’accès à l’énergie au Tchad permettra la valorisation de ses ressources endogènes, notamment solaires et pétrolières. En effet, ces ressources abondamment disponibles sur le territoire tchadien, et pourtant on constate une véritable disparité dans la couverture en énergie électrique et sa disponibilité en continu à travers le pays. Le projet complétera les activités en cours et accélérera l’accès dans les villes secondaires au moyen de mini- réseaux et dans les zones rurales, par l’intermédiaire du SSS. Ces solutions hors réseau peuvent être déployées au cours des prochaines années pour produire des résultats relativement rapides et servir de pré-électrification des zones qui seront raccordées au réseau national à l’avenir. 2. Le projet est articulé autour de cinq composantes : • Composante 1 : Électrification via les réseaux Elle soutiendra la poursuite de l'électrification de N'Djamena et de 12 villes secondaire et fournira un accès à l'électricité à d'autres villes et villages secondaires, y compris les villes à proximité des camps de réfugiés. Elle est repartie en trois sous-composantes : Sous-composante 1.1 : Elargir l'accès à l'électricité à N'Djamena Sous-composante 1.2 : Élargir l'accès à l'électricité dans 12 villes secondaires Sous-composante 1.3 : Électrification de villes et villages secondaires supplémentaires • Composante 2 : Électrification via SSS Elle fournira un accès à l'électricité pour les usages productifs, les entités publiques et les ménages, y compris les zones abritant des réfugiés et des communautés d'accueil, en mettant l'accent sur les zones rurales et périurbaines qui ne seront probablement pas électrifiées par les réseaux au cours de cette décennie. Elle est repartie en trois sous-composantes : Sous-composante 2.1 : Accès à l'électricité à des fins productives Sous-composante 2.2 : Électrification des entités publiques Sous-composante 2.3 : Électrification des ménages • Composante 3 : Cuisine propre et gestion des ressources naturelles Elle vise à (i) réduire la demande de bois de feu, (ii) promouvoir un approvisionnement durable en optimisant la consommation de bois de feu et en diversifiant les options de substitution du combustible, y compris via des fourneaux solaires et GPL, et (iii) restaurer les forêts/zones dégradées affectées par la collecte et le renforcement du bois de feu. Elle est repartie en trois sous-composantes : Sous-composante 3.1 : Évaluation de la demande et des chaînes d'approvisionnement en bois de feu au Tchad et cadre institutionnel - Phase 1 Sous-composante 3.2 : Solutions de cuisson propre – Phase 2 Sous-composante 3.3: Restauration et gestion durable des ressources naturelles–Phase 2 • Composante 4 : Gestion de projet et assistance technique Cette composante financera les dépenses de fonctionnement des deux CEP et les activités d'AT et de renforcement des capacités nécessaires à la mise en œuvre du projet. Elle est repartie en trois sous-composantes : Sous-composante 4.1 : Gestion et supervision du projet Sous-composante 4.2 : consultations et études à l'appui de la mise en œuvre de projets et de la préparation de nouveaux projets Sous-composante 4.3 : Renforcement institutionnel et assistance technique des entités énergétiques tchadiennes • Composante 5 : intervention d'urgence (CERC) Elle permet une intervention rapide en cas de crise ou d’urgence admissible. Cette composante ne donne lieu à aucune dotation spécifique à ce stade, mais en cas de nécessité de déclenchement du CERC, une partie des ressources pourra être réorientée vers cette composante pour répondre aux besoins d’après-crise et d’urgence. 3. Les marchés financés par l’IDA seront passés conformément aux procédures spécifiées dans le Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant de la Banque le financement de projets d’investissement (le Règlement). Après les négociations, la Banque Mondiale publiera sur son site internet le plan de passation des marchés initial et toutes ses mises à jour qui ont au préalable reçu son avis de non objection. Des avis spécifiques de passation des marchés qui seront passés conformément aux procédures d'appel à la concurrence internationale de la Banque mondiale seront publiés progressivement selon leur disponibilité dans UN Development Business online, sur le site de la Banque Mondiale, sur celui du Ministère, et dans les journaux locaux et internationaux. 4. Les entreprises et Consultants éligibles intéressés par le projet mentionné ci-dessus ou ceux nécessitant des informations supplémentaires peuvent contacter l'Emprunteur à l'adresse ci- dessous : Cellule d’Exécution du Projet PIRECT, sise au quartier Béguinage, Av. SAHOULBA GONTCHOME, Rue 3054 à côté de la résidence de l’ambassade du Niger. Tel : (+235) 99 11 53 43/66 24 88 92 E-mail : pirect.cep@gmail.com BP : 44 N’Djaména – Tchad. PROCUREMENT Chad : Chad Energy Access Scale Up Project PLAN General Information Country: Chad 2022-12-06 Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2023-07-28 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P174495 GPN Date: Project Name: Chad Energy Access Scale Up Project Loan / Credit No: IDA / D9850 Chad Energy Access Scale Up Project - Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Am Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification High SEA/SH R Procurement D Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Contract Complet Description Component Review Type Method Amount (U ount (US$ and Recommendation Signed Contract o. h cess (Y/N) isk ocument Type atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes ion S$) ) for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned TD-CEAS--346971-CW-RFB / Demande d'offres Réalisation des travaux en 4 Component 2: Electrification Open - Internationa Single Stage - One E - DTPM Travaux (s 55,000,000.0 En attente d 2024-08-0 lots pour renforcer l'électrific IDA / D9850 A priori Appel d'offres 0.00 2023-04-20 2023-04-25 2023-06-06 2023-07-06 2023-08-10 via standalone solar systems l nvelope ans préqualificati 0 'exécution 9 ation des 12 villes secondair on) es où la SNE opère des mini r éseaux GOODS Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual TD-CEAS--329473-GO-RFB / Acquisition en quatre lots de s systèmes solaires domestiq Component 2: Electrification Open - Internationa Single Stage - One E En cours d'ex IDA / D9850 A posteriori Appel d'offres 5,500,000.00 0.00 2023-01-02 2022-12-07 2023-01-07 2023-01-15 2023-02-18 2023-03-16 2023-03-20 2023-04-24 2023-10-21 ues (SHS), dans le cadre de l via standalone solar systems l nvelope écution a mise en œuvre du Projet d’ Accroissement de l’Accès à l’ Energie au Tchad (PAAET) TD-CEAS--346998-GO-RFQ / acquisition et installation des Component 2: Electrification Single Stage - One E En attente d' extincteurs et former le pers IDA / D9850 A posteriori Demande de prix Limited 4,008.00 0.00 2023-04-01 2023-05-27 2023-06-26 via standalone solar systems nvelope exécution onnel sur l'utilisation des exti ncteurs pour l'équipe de la C EP-SNE. TD-CEAS--347014-GO-RFQ / acquisition des fournitures d Component 2: Electrification Single Stage - One E En cours d'ex IDA / D9850 A posteriori Demande de prix Limited 35,088.00 0.00 2023-03-20 2023-05-19 2023-05-15 2023-11-11 e bureau et consomables info via standalone solar systems nvelope écution rmatique pour la CEP TD-CEAS--364826-GO-RFQ / Component 4: Project mana Single Stage - One E En attente d' Acquisition de gel hydro alco IDA / D9850 gement and technical assist A posteriori Demande de prix Limited 9,000.00 0.00 2023-06-20 2023-08-15 2023-10-14 nvelope exécution oliques au profit de la CEP SN ance E TD-CEAS--364828-GO-RFQ / Component 4: Project mana Single Stage - One E En attente d' Acquisition d'un moyen roula IDA / D9850 gement and technical assist A posteriori Demande de prix Limited 61,405.00 0.00 2023-06-11 2023-08-06 2023-10-05 nvelope exécution nt au profit de la CEP SNE ance TD-CEAS--347005-GO-RFQ / Component 4: Project mana Acquisition et formation d'un Single Stage - One E En attente d' IDA / D9850 gement and technical assist A posteriori Demande de prix Limited 8,054.00 0.00 2023-07-26 2023-09-20 2023-11-04 logiciel de suivi évaluation T nvelope exécution ance OM MONOTORING TD-CEAS--347002-GO-RFQ / Aquisition de deux téléphon Component 2: Electrification Single Stage - One E En attente d' IDA / D9850 A posteriori Demande de prix Limited 3,509.00 0.00 2023-06-27 2023-08-22 2023-10-21 es satelitaire pour couvrir les via standalone solar systems nvelope exécution missions de la CEP TD-CEAS--346990-GO-RFQ / Conception et Reproduction des affiches autocollantes, d épliants et cartes conseils illu Component 2: Electrification Single Stage - One E En attente d' IDA / D9850 A posteriori Demande de prix Limited 7,544.00 0.00 2023-06-27 2023-08-22 2023-10-06 strées et des formulaires de via standalone solar systems nvelope exécution s plaintes en Français et Ara be avec les informations sur l e MDGP pour vulgariser dans les canaux de communicatio n TD-CEAS--346987-GO-RFQ / Component 2: Electrification Single Stage - One E En attente d' acquisition des boîtes à sugg IDA / D9850 A posteriori Demande de prix Limited 6,140.00 0.00 2023-07-03 2023-08-28 2023-11-26 via standalone solar systems nvelope exécution estion des plaintes pour 70 lo calités TD-CEAS--365527-GO-RFQ / Acquisition d'un scanner de g Component 4: Project mana rande capacité multifonction Single Stage - One E En attente d' IDA / D9850 gement and technical assist A posteriori Demande de prix Limited 9,474.00 0.00 2023-06-14 2023-08-09 2023-09-08 muni d'un photocopieur, d'ag nvelope exécution ance raphage empilage, au profit du département de Passation des marchés de la CEP SNE TD-CEAS--372749-GO-RFB / Fourniture, Installation et Mai Component 2: Electrification Open - Internationa Single Stage - One E En cours d'ex ntenance de Systèmes solair IDA / D9850 A priori Appel d'offres 4,000,000.00 0.00 2023-08-30 2023-09-04 2023-10-16 2023-11-15 2023-12-20 2024-12-19 via standalone solar systems l nvelope amen es autonomes (SSS) aux étab lissements de soins de santé et aux écoles TD-CEAS--372787-GO-RFB / Fourniture et installation d'un Component 1: Electrification Open - Internationa Single Stage - One E En attente d' IDA / D9850 A priori Appel d'offres 4,000,000.00 0.00 2023-08-22 2023-08-27 2023-10-08 2023-11-07 2023-12-12 2025-06-04 poste 30/90 Kv à Gassi, dans via grids l nvelope exécution le cadre du projet RESPITE NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual TD-CEAS--346974-NC-DIR / C ontractualisation par entente Component 2: Electrification Passation de marc En cours d'ex directe avec une agence d'en IDA / D9850 A posteriori Direct - National 7,579.00 0.00 2023-04-07 2023-03-09 2023-04-12 2023-03-10 2023-05-17 2024-05-16 via standalone solar systems hé de gré à gré écution tretien des locaux (TOUMAÏ C ORPORATION SERVICES) Page 1 TD-CEAS--346980-NC-DIR / C Component 2: Electrification Passation de marc En attente d' ontractualisation avec un fou IDA / D9850 A posteriori Direct - National 62,000.00 0.00 2023-03-27 2023-04-01 2023-05-06 2023-11-02 via standalone solar systems hé de gré à gré exécution rnisseur d'accès Internet (kit VSAT) TD-CEAS--347018-NC-DIR / C ontractualisation par entente Component 2: Electrification Passation de marc directe avec ASCOMA pour u IDA / D9850 A posteriori Direct - National 69,079.00 0.00 Signé 2023-03-06 2023-03-03 2023-03-11 2023-03-03 2023-04-15 2023-03-08 2024-04-14 via standalone solar systems hé de gré à gré ne assurance maladie au pro fit du personnel de CEP. CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft R Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Technic Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Neg Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) Notice equest for Proposals as Issued Proposals / Minutes al Proposal otiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual TD-CEAS--329461-CS-QCBS / Recrutement d’une firme en vue de constituer une Cellule Component 4: Project mana Sélection fondée s d’Exécution de Projet (CEP) p Open - Internationa En cours d'exécut IDA / D9850 gement and technical assist A priori ur la qualité et le 3,000,000.00 0.00 2022-12-26 2022-12-15 2023-01-16 2023-01-09 2023-03-01 2023-04-19 2023-03-29 2023-04-28 2023-06-02 2023-07-07 2027-07-06 our le Ministère des Hydrocar l ion ance coût bures et de l’Energie dans le cadre de la mise en œuvre d u Projet d’Accroissement de l ’Accès à l’Energie au Tchad ( PAAET) TD-CEAS--347011-CS-CQS / Sélection fondée s Recrutement des ONG spéci Component 2: Electrification En attente d'exéc IDA / D9850 A posteriori ur la qualité et le Open - National 350,877.00 0.00 2023-08-08 2023-08-29 2023-10-12 2023-11-09 2023-12-09 2024-01-13 2024-02-17 2025-02-16 alisées dans le domaine de la via standalone solar systems ution coût prévention et réponse au VB G INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Invitation to Identifie Draft Negotiated Cont Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) d/Selected Consultant ract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual TD-CEAS--329467-CS-INDV / Recrutement d'un consultant Component 4: Project mana individuel pour l'élaboration IDA / D9850 gement and technical assist A posteriori Individuel Limited 36,000.00 0.00 Achevé 2022-12-20 2022-11-30 2022-12-25 2022-11-25 2023-01-15 2023-01-03 2023-02-19 2023-01-05 2023-05-20 2023-05-02 du Manuel du Mécanisme de ance Dialogue et de Gestion des Pl aintes (MDGP) pour la CEP-S NE TD-CEAS--364823-CS-INDV / Recrutement d'un Consultant Component 4: Project mana Individuel pour l'élaboration En attente d'exéc IDA / D9850 gement and technical assist A posteriori Individuel Limited 26,000.00 0.00 2023-06-30 2023-07-05 2023-07-26 2023-08-30 2023-11-28 du manuel de la stratégie de ution ance la communication en lien ave c le MDGP sensible aux VBG TD-CEAS--346984-CS-INDV / Recrutement d'un consultant pour la réalisation des etud Component 2: Electrification En attente d'exéc es environnementales et soci IDA / D9850 A posteriori Individuel Limited 88,000.00 0.00 2023-07-18 2023-07-23 2023-08-13 2023-09-17 2023-12-16 via standalone solar systems ution ales (EIES/PGES/PAR) pour re nforcement/densification/exp loitation du réseau N’Djamén a PIRECT Page 2