PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Texte) Information sur le Projet : Haïti, Projet De Connectivité Résiliente et d’Accessibilité du Transport Urbain, P177210 Agence d’exécution du Projet : UCP-MTPTC Date du plan de passation des marchés : décembre 2022 Période couverte par ce plan de passation des marchés : 2022 - 2023 Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016) (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marchés se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés. Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). « Sans objet » Autres informations pertinentes sur la passation des marchés « Sans objet » PROCUREMENT Haiti : Resilient connectivity and Urban Transport Accessibility Project PLAN General Information Country: Haiti 2022-12-20 Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2023-04-25 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P177210 GPN Date: Project Name: Resilient connectivity and Urban Transport Accessibility Project Loan / Credit No: IDA / E0440 Unité Centrale d'Exécution Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Am Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification High SEA/SH R Procurement D Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Contract Complet Description Component Review Type Method Amount (U ount (US$ and Recommendation Signed Contract o. h cess (Y/N) isk ocument Type atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes ion S$) ) for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned AON-001-RUTAP/2022 / Amé lioration de la mobilité sur l'a Demande d'offres Component 1: Resilient Tran xe Toussaint Louverture et A Single Stage - One E - DTPM Petits trav 2024-03-2 IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 2,550,000.00 0.00 Annulé 2023-01-06 2023-01-11 2023-02-10 2023-03-03 2023-03-27 venue Carthagena par la réal nvelope aux - (Processus à 6 th Peninsula isation d'un carrefour denivel 1 enveloppe) lé sous le pont de la Ravine d u Sud (en 2 lots) Demande d'offres AON-002-RUTAP/2022 / Reco Component 1: Resilient Tran Single Stage - One E - DTPM Petits trav En attente d 2024-04-0 nstruction de la route à l'entr IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 2,900,000.00 0.00 2023-01-16 2023-01-21 2023-02-20 2023-03-13 2023-04-06 nvelope aux - (Processus à 'exécution 5 ée de la plage de Port-Salut ( th Peninsula 1 enveloppe) en 1 lot) AON-003-RUTAP/2022 / Reco Demande d'offres Component 1: Resilient Tran nstruction de 6 dalots dans l Single Stage - One E - DTPM Petits trav 2024-04-1 IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 1,650,000.00 0.00 Annulé 2023-01-27 2023-02-01 2023-03-03 2023-03-24 2023-04-17 es communes de Cayes Jacm nvelope aux - (Processus à 6 th Peninsula el et Marigot (en 3 lots) 1 enveloppe) AON-005-RUTAP/2022 / Reco Demande d'offres Component 1: Resilient Tran nstruction de 10 dalots dans Single Stage - One E - DTPM Petits trav En attente d 2024-04-2 IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 5,120,000.00 0.00 2023-02-13 2023-02-18 2023-03-20 2023-04-10 2023-04-25 les communes de Torbeck, L nvelope aux - (Processus à 'exécution 4 th Peninsula es Cayes et Maniche (en 5 lot 1 enveloppe) s) AON-007-RUTAP/2022 / Reco Demande d'offres nstruction de la route de Peti Component 1: Resilient Tran Single Stage - One E - DTPM Petits trav En attente d 2024-05-2 te Baie Dumesle, à Ka Nègre, IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 2,850,000.00 0.00 2023-03-10 2023-03-15 2023-04-14 2023-05-05 2023-05-29 nvelope aux - (Processus à 'exécution 8 à Savane Douce dévastée pa th Peninsula 1 enveloppe) r le séisme du 14 août (en 3 l ots) AON-008-RUTAP/2022 / Reco nstruction des dalots de Coq Demande d'offres Component 1: Resilient Tran uette, de Boury dans la com Single Stage - One E - DTPM Petits trav En attente d 2024-06-0 IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 2,800,000.00 0.00 2023-03-20 2023-03-25 2023-04-24 2023-05-15 2023-06-08 mune des Cayes et d'un dalo nvelope aux - (Processus à 'exécution 7 th Peninsula t dans la ville d'Anse-à-Veau 1 enveloppe) détruits par le séisme du 14 août (en 3 lots) AON-004-RUTAP/2022 / Reco Demande d'offres nstruction de 3,5 km de rues Component 1: Resilient Tran Single Stage - One E - DTPM Petits trav 2024-04-2 et amélioration du drainage IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 2,800,000.00 0.00 Annulé 2023-02-06 2023-02-11 2023-03-13 2023-04-03 2023-04-27 nvelope aux - (Processus à 6 à Jérémie dans les localités d th Peninsula 1 enveloppe) e Caracolie, de Rochasse, de Ka Kalasse, de Madan Kodo Demande d'offres AON-006-RUTAP/2022 / Prot Component 1: Resilient Tran Single Stage - One E - DTPM Petits trav En attente d 2024-05-1 ection de la route de Brefette IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 900,000.00 0.00 2023-03-01 2023-03-06 2023-04-05 2023-04-26 2023-05-20 nvelope aux - (Processus à 'exécution 9 et des berges de la ravine du th Peninsula 1 enveloppe) Sud AON-001-RUTAP/2023 / TRA VAUX D’AMÉLIORATION DE L Demande d'offres Component 1: Resilient Tran A MOBILITÉ AU NIVEAU DES Single Stage - One E - DTPM Petits trav En attente d 2024-05-0 IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 5,000,000.00 0.00 2023-04-25 2023-04-30 2023-05-28 2023-06-12 2023-07-06 DÉPARTEMENTS DU SUD ET nvelope aux - (Processus à 'exécution 6 th Peninsula DES NIPPES SUITE AUX SÉIS 1 enveloppe) ME DU 14 AOUT 2021 EN SIX (6) LOTS AON-003-RUTAP/2023 / REC Demande d'offres Component 1: Resilient Tran ONSTRUCTION ET PROTECTI Single Stage - One E - DTPM Petits trav En attente d 2024-02-2 IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 9,000,000.00 0.00 2023-05-11 2023-05-16 2023-06-13 2023-06-28 2023-07-22 ON D’OUVRAGES DANS LE G nvelope aux - (Processus à 'exécution 2 th Peninsula RAND SUD EN TREIZE (13) L 1 enveloppe) OTS AON-004-RUTAP/2023 / REC Demande d'offres Component 1: Resilient Tran ONSTRUCTION DE CHAUSSEE Single Stage - One E - DTPM Petits trav En attente d 2024-03-1 IDA / E0440 sport Connectivity in the Sou A posteriori Appel d'offres Open - National 4,000,000.00 0.00 2023-06-02 2023-06-07 2023-07-05 2023-07-20 2023-08-13 EN BH DANS LE SUD ET LE S nvelope aux - (Processus à 'exécution 3 th Peninsula UD-EST EN QUATRE (4) LOTS 1 enveloppe) GOODS Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft R Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Technic Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Neg Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) Notice equest for Proposals as Issued Proposals / Minutes al Proposal otiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DP-001-RUTAP/2022 / Audit Component 5: Project Manag Sélection au moin IDA / E0440 A posteriori Open - National 210,000.00 0.00 Annulé 2022-12-12 2022-12-20 2022-12-12 2022-12-12 2023-01-09 2023-01-24 2023-02-05 2023-03-01 2026-02-28 Financier du RUTAP ement dre coût DP-001-RUTAP/2023 / Audit Component 5: Project Manag Sélection au moin En cours d'exécut IDA / E0440 A posteriori Open - National 210,000.00 0.00 2023-04-18 2023-04-20 2023-04-18 2023-04-19 2023-04-21 2023-05-17 2023-05-18 2023-05-30 2023-06-19 2026-03-31 Financier du Projet RUTAP ement dre coût ion INDIVIDUAL CONSULTANTS Page 1 Activity Reference No. / Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Invitation to Identifie Draft Negotiated Cont Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) d/Selected Consultant ract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual IND-001-RUTAP/2022 / Char Component 5: Project Manag En cours d'exécut IDA / E0440 A posteriori Individuel Open - National 67,500.00 0.00 2022-12-12 2022-12-20 2023-01-04 2023-01-09 2023-02-01 2023-09-30 gé de Projet Composante 2 R ement ion UTAP IND-002-RUTAP/2022 / Spéci Component 5: Project Manag En cours d'exécut aliste Social Gestion Genre b IDA / E0440 A posteriori Individuel Open - National 49,815.00 0.00 2022-12-12 2022-12-20 2023-01-04 2023-01-09 2023-02-01 2023-09-30 ement ion asé au Cap-Haïtien IND-003-RUTAP/2022 / Spéci Component 5: Project Manag En cours d'exécut IDA / E0440 A posteriori Individuel Open - National 40,500.00 0.00 2022-12-12 2022-12-20 2023-01-04 2023-01-09 2023-02-01 2023-09-30 alsite environnemental ement ion IND-004-RUTAP/2022 / Spéci Component 5: Project Manag En cours d'exécut IDA / E0440 A posteriori Individuel Open - National 44,833.50 0.00 2022-12-12 2022-12-20 2023-01-04 2023-01-09 2023-02-01 2023-09-30 aliste en Passation des March ement ion és IND-005-RUTAP/2022 / Docu Component 5: Project Manag En cours d'exécut IDA / E0440 A posteriori Individuel Open - National 13,500.00 0.00 2022-12-12 2022-12-20 2023-01-04 2023-01-09 2023-02-01 2023-09-30 mentaliste-Archivisite ement ion IND-006-RUTAP/2022 / Assist Component 5: Project Manag En cours d'exécut IDA / E0440 A posteriori Individuel Open - National 27,000.00 0.00 2022-12-12 2022-12-20 2023-01-04 2023-01-09 2023-02-01 2023-09-30 ant(e) de Projet ement ion IND-007-RUTAP/2022 / Assist Component 5: Project Manag En cours d'exécut IDA / E0440 A posteriori Individuel Open - National 24,907.50 0.00 2022-12-12 2022-12-20 2023-01-04 2023-01-09 2023-02-01 2023-09-30 ant(e) Administratif(ve) ement ion IND-008-RUTAP/2022 / SPÉCI Component 5: Project Manag En cours d'exécut IDA / E0440 A posteriori Individuel Open - National 41,512.00 0.00 2023-01-11 2023-03-27 2023-02-14 2023-02-24 2023-03-15 2023-09-30 ALISTE EN COMMUNICATION ement ion Sélection de cons IND-ED-009-RUTAP/2023 / In Component 5: Project Manag En cours d'exécut IDA / E0440 A posteriori ultants par entent Direct - National 54,000.00 0.00 2023-04-13 2023-04-12 2023-04-17 2023-05-02 2023-09-30 génieur Sénior en Transport ement ion e directe Page 2