REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE P173832-RCA- PROJET DE PREPARATION ET DE RIPOSTE CONTRE LE COVID-19 DON IDA NO D617-CF. PLAN DE PASSATION DES MARCHES SIMPLIFIÉ PERIODE : DU 24 Avril 2020 AU 30 JUILLET 2020 1. Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016) révisé en Novembre 2017 puis en Août 2018 (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. 2. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. 3. Procédures nationales de passation des marchés En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marchés se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. 4. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » Page 1/3 5. Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. « Sans objet » 6. Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). a. Fournitures : Ne s’applique pas pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés b. Travaux : Ne s’applique pas/s’applique pour les contrats indiqués dans les tableaux du Plan de passation des marchés 7. L’Assistance directe à la mise en œuvre (sigle HEIS en anglais) tel que précisée aux paragraphes 3.10 et 3.11 du Règlement de Passation des marchés s’applique. 8. Le tableau des activités de marchés qui seront exécutés dans les 3 premiers mois qui suivent la mise en vigueur du projet de preparation et de riposte contre le covid-19 est présenté comme suit : Estimation Métho coûts de Revue Date de Date de No Description des (en Milliers $) passati Banque début de début . activités on du (Priori/ la des march Post) procédure Activités é Services de Consultants * Pour les activités de recrutement identifiées comme critiques, les processus de passation sont sujets à posteriori restent en revue technique par le HEIS et/ou les spécialistes techniques de la Banque. Spécialiste principal en gestion financière en 1.1 renforcement du personnel 90 3CV/ED *Postériori May 2020 Juin 2020 de la Coordination du Projet COVID Spécialiste en sauvegardes environnementales et *Postériori 1.2 Sociales en renforcement du 90 3 CVED May 2020 Juin 2020 personnel de la Coordination du Projet COVID Recrutement d’un Cabinet d’audit Externe pour la Janvier 1.3 réalisation de l’Audit 80 SFQC Postériori Juillet 2020 2020 financier des comptes pour les 2 années du projet Spécialiste en 1.4 50 3CV/ED Postériori May 2020 May 2020 Communication pour la Page 2/3 coordination la Campagne relative au COVID-19 Recrutement d’un consultant pour l’établissement de la Octobre 1.5 ligne de base du projet aux 40 SFQC Postériori Mars 2019 2019 fins d’évaluation d’impacts du Projet Recrutement de Consultants Consultati divers à court terme pour les ons à 1.6 besoins prioritaires du projet 100 CI/ QC *Postériori Divers court du a l’évolution de la terme situation de COVID-19 Sous-Total (Services de 450 Consultants) 2.Travaux Petits travaux pour la réhabilitation des centres de Postérior 2.1 300 DC May 2020 Juin 2020 Santé du aux besoins de i COVID-19 Sous-Total (Travaux) 300 3.Fournitures et Services Autres que des Services de Consultants Achat de produits médicaux et d’équipements essentiels 3.1 1700 ED (NU) Prior Avril 2020 Avril 2020 à la réponse urgente au COVID-19 auprès la UNICEF Achat de produits médicaux de médicaments, d’équipements et de 3.2 3500 ED (NU) Prior Avril 2020 May 2020 services essentiels à la réponse urgente au COVID- 19 auprès de l’OMS Acquisition de médicaments 10.0 3.3 divers en local pour COVID- DC Post May 2020 May 2020 0 19 Acquisition de matériels logistiques et divers pour 3.4 l’aménagement des centres 100 de Santé dans le cadre de la réponse au COVID Autres prestations de Juillet 3.4 services nécessaires à la 100 CI/SQC Post May 2020 2020 réponse au COVID-19 Sous-Total (Biens et services 541 autre que des Services de 0 Consultants) 616 Total (1+2+3) 0 Page 3/3 Couts de fonctionnement divers Note en appui à la mise en œuvre du 440 explicative projet Total (Pour les 3 premiers 660 mois du Projet) 0 Abréviations : DC Demande de Cotation SQC Sélection fondée sur les qualifications du Consultant SFQC Sélection de Consultants Fondée sur la Qualité et sur le Coût CI Sélection de Consultant Individuel ED Sélection par Entente Directe Page 4/3 PROCUREMENT Central African Republic : Central African Republic COVID-19 Preparedness and Response Project PLAN General Information Country: Central African Republic 2022-09-02 Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2024-02-26 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P173832 GPN Date: Project Name: Central African Republic COVID-19 Preparedness and Response Project Loan / Credit No: IDA / D9790, IDA / D6170 CAR-MINISTRY OF HEALTH AND POPULATION- National Technical Unit Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Procureme Actual Am Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification High SEA/SH Ri Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Contract Complet Description Component Review Type Method nt Docume ount (US$ and Recommendation Signed Contract o. h cess (Y/N) sk atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes ion nt Type ) for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Demande de CF-COVID-19 FA-CW-023-01 cotations (DT Single Stage - One E 2024-06-2 / Réhabilitation de l’hôpital d IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited PM ne prove 0.00 Signé 2023-11-01 2023-12-01 2023-12-27 nvelope 4 e District de Nola. nant pas de l a Banque) Demande de CF-COVID-19 FA-CW-023-02 cotations (DT Single Stage - One E 2024-06-2 / Réhabilitation du centre de IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited PM ne prove 0.00 Signé 2023-11-01 2023-12-01 2023-12-27 nvelope 4 santé de Bambio. nant pas de l a Banque) Demande de CF-COVID-19 FA-CW-023-03 cotations (DT Single Stage - One E 2024-06-2 / Réhabilitation de centre de IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited PM ne prove 0.00 Signé 2023-11-01 2023-12-01 2023-12-27 nvelope 4 santé de GADZI nant pas de l a Banque) Demande de CF-COVID-19 FA-CW-023-04 cotations (DT Single Stage - One E 2024-06-2 / Réhabilitation de centre de IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited PM ne prove 0.00 Signé 2023-11-01 2023-12-01 2023-12-27 nvelope 4 santé de MALA nant pas de l a Banque) Demande de CF-COVID-19 FA-CW-023-05 cotations (DT Single Stage - One E 2024-06-2 / Réhabilitation de centre de IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited PM ne prove 0.00 Signé 2023-11-01 2023-12-01 2023-12-27 nvelope 4 santé de ABBA nant pas de l a Banque) CF-COVID-19 FA-CW-023-06 Demande de / Réhabilitation de la base de cotations (DT Single Stage - One E 2024-06-2 la région sanitaire N°6 à BAN IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited PM ne prove 0.00 Signé 2023-11-01 2023-12-01 2023-12-27 nvelope 4 GASSOU compris le bloc ad nant pas de l ministratif et le dépôt des mé a Banque) dicaments. Demande de CF-COVID-19 FA-CW-023-07 cotations (DT Single Stage - One E 2024-06-2 / Réhabilitation du siège de l IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited PM ne prove 0.00 Signé 2023-11-01 2023-12-08 2023-12-27 nvelope 4 a région sanitaire N°2 nant pas de l a Banque) Demande de CF-COVID-19 FA-CW-023-08 cotations (DT / Réhabilitation des logement Single Stage - One E 2024-06-2 IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited PM ne prove 0.00 Signé 2023-11-01 2023-11-02 2023-12-27 s de la base de région sanitai nvelope 4 nant pas de l re N° 2 à Berberati a Banque) CF-COVID-19 FA-CW-023-09 Demande de / Aménagement salle de conf cotations (DT Single Stage - One E En cours d'e 2024-07-2 érence informatique avec toit IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited PM ne prove 0.00 2023-12-02 2023-12-01 2024-01-27 nvelope xécution 5 ure sur la terrasse du bureau nant pas de l de la Coordination Général d a Banque) u projet. Demande de CF-COVID-19 FA-CW-023-10 cotations (DT / Réhabilitation du dépôt des Single Stage - One E En cours d'e 2024-08-0 IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited PM ne prove 0.00 2023-12-16 2024-01-05 2024-02-10 médicaments de la base de l nvelope xécution 8 nant pas de l a région N°7 à Bangui. a Banque) Demande d'o CF-CAR-MSPP-CTN-307700-C ffres - DTPM W-RFB / Réhabilitation des d Single Stage - One E Petits travau 2023-08-0 IDA / D6170 Preparedness and Response A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 Annulé 2022-10-17 2022-10-22 2022-12-03 2023-01-02 2023-02-06 épôts de stockage du niveau nvelope x - (Processu 5 central et dans deux (2) régi s à 1 envelop ons sanitaires. pe) GOODS Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CF-CAR-MSPP-CTN-307684-G Passation de marc Direct - Internation O-DIR / Achat des vaccins co IDA / D9790 Preparedness and Response A priori 0.00 Signé 2022-08-22 2022-10-25 2022-08-27 2022-12-02 2022-10-01 2023-05-09 2023-03-30 hé de gré à gré al ntre le Covid 19 avec UNICEF CF-CAR-MSPP-CTN-307781-G Single Stage - One E O-RFQ / Reproduction des ou IDA / D6170 Project implementation A posteriori Demande de prix Limited 0.00 Signé 2022-09-17 2023-10-26 2022-11-12 2023-03-28 2023-05-11 nvelope tils de gestion et autres outil s de collecte CF-CAR-MSPP-CTN-307705-G O-RFB / Achat de 177 Motocy Open - Internationa Single Stage - One E clettes pour les stratégies av IDA / D6170 Preparedness and Response A posteriori Appel d'offres 0.00 Signé 2022-09-19 2023-04-14 2022-09-24 2023-04-28 2022-11-05 2023-05-30 2022-12-05 2023-11-15 2023-01-09 2023-07-08 l nvelope ancées et mobiles dans les z ones d’accès difficiles au niv eau des communes. CF-CAR-MSPP-CTN-307692-G Passation de marc Direct - Internation IDA / D6170 Preparedness and Response A priori 0.00 Signé 2022-09-12 2022-11-14 2022-09-17 2022-11-24 2022-10-22 2023-10-17 2023-04-20 O-DIR / Achat de chaines de f hé de gré à gré al roid CF- COVID 19-002-RFB / Ach Open - Internationa Single Stage - One E En attente d' IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Appel d'offres 0.00 2023-05-29 2023-06-03 2023-07-15 2023-08-14 2023-09-18 2024-03-16 at et installation de 5 incinér l nvelope exécution ateurs CF- COVID 19-001-RFQ / Ach Passation de marc at de 03 véhicules Pick-up et IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Direct - National 0.00 Signé 2023-02-28 2023-04-04 2023-03-05 2023-04-17 2023-04-09 2023-06-06 2023-10-06 hé de gré à gré d’un véhicule V8 pour la Coor dination. CF- COVID 19-003-RFQ / Dot er les formations sanitaires d 'un kit de protection ( caches nez, blouses, gants en cuir, Contingent Emergency Resp Single Stage - One E IDA / D9790 A posteriori Demande de prix Limited 0.00 Signé 2023-08-05 2023-12-04 2023-09-30 2024-03-28 bottes, casques) et des kits d onse Component nvelope e transport (brouettes, mach ettes, poubelles 180 litres,8p oubelle de 20 litres, 20 pelles , 20 Râteaux) Page 1 CF- COVID 19-001-RFB / Acq uisition des Glacières a long durée de conservation type A RTEK Contingent Emergency Resp Passation de marc Direct - Internation Acquisition des Glacières por IDA / D9790 A posteriori 0.00 Annulé 2023-03-27 2023-04-01 2023-05-06 2023-11-02 onse Component hé de gré à gré al te vaccins, des Free Tags et des porte vaccin Matériel pour le monitorage de la température a distance et pendant le transport des v accins CF-COVID 19 - 004-DS / Ach at des Seringue, A-D, 0,5 ml, Passation de marc Direct - Internation IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori 0.00 Annulé 2023-08-21 2023-08-26 2023-09-30 2024-03-28 avec ndl/BOX-100 et des Coff hé de gré à gré al rets de sécurités utilisé syrgs /ndls 5lt/BOX-25 CF-CAR-MSPP-CTN-307689-G O-RFB / Achat de consomma Open - Internationa Single Stage - One E IDA / D6170 Preparedness and Response A posteriori Appel d'offres 0.00 Annulé 2022-10-25 2022-10-30 2022-12-11 2023-01-10 2023-02-14 2023-08-13 bles pour la vaccination contr l nvelope e le COVID 19 FA CF-CAR-MSPP-CTN-307702-G O-RFQ / Achat d'un camion fr igorifique équipé du système Single Stage - One E de suivi de température à dis IDA / D6170 Preparedness and Response A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 Annulé 2022-09-12 2022-09-17 2022-10-29 2022-11-28 2023-01-02 2023-07-01 nvelope tance pour le transport des v accins du dépôt central vers l es régions et districts sanitair es et 1 pick-up 4x4 pour la li aison. CF- COVID 19-002-RFQ / Acq uisition de deux générateurs Single Stage - One E IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited 0.00 Annulé 2023-10-04 2023-11-29 2024-05-27 100 KVA de secours pour les nvelope chambres froides CF-CAR-MSPP-CTN-307698-G O-RFQ / Acquisition des équi Single Stage - One E IDA / D6170 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited 0.00 Annulé 2022-10-29 2022-12-24 2023-06-22 pements pour la gestion des nvelope déchets biomédicaux CF-CAR-MSPP-CTN-307696-G O-RFB / Achat de panneaux s Single Stage - One E IDA / D6170 Preparedness and Response A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 Annulé 2022-10-10 2022-10-15 2022-11-26 2022-12-26 2023-01-30 2023-07-29 olaires de deux chambres fro nvelope ides pour les dépôts régionau x CF-CAR-MSPP-CTN-307787-G O-RFQ / Achat de tablettes p Single Stage - One E IDA / D6170 Project implementation A posteriori Demande de prix Limited 0.00 Annulé 2022-10-05 2022-11-30 2023-05-29 our les sites, chargeurs de ta nvelope blettes et autres outils) CF- COVID 19-006-RFB / Con fection des blouses médicale Contingent Emergency Resp Single Stage - One E En attente d' IDA / D9790 A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 2024-02-26 2024-02-26 2024-05-06 2024-06-05 2024-07-10 2026-01-01 et autres équipement pour le onse Component nvelope exécution personnel médical CF- COVID 19-004-RFQ / Rep Contingent Emergency Resp Single Stage - One E En attente d' roduction des outils de l'enga IDA / D9790 A posteriori Demande de prix Limited - National 0.00 2024-02-23 2024-02-23 2024-02-23 onse Component nvelope exécution gement communautaires CF- COVID 19-006-RFQ / Acq uisition des équipements (mo Contingent Emergency Resp Single Stage - One E En attente d' IDA / D9790 A posteriori Demande de prix Limited - National 0.00 2024-02-26 2024-02-26 2024-02-26 bilier de bureau, fourniture d onse Component nvelope exécution e bureau, tablettes) pour la li gne 1212 CF- COVID 19-007-RFQ / Rep roduction du plan national de Single Stage - One E En attente d' IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited - National 0.00 2024-03-04 2024-03-04 2024-03-04 surveillance et les outils de c nvelope exécution ollecte au niveau des points d'entrées CF-COVID 19-004-RFQ / Ach at des Climatiseurs Splits po Single Stage - One E En attente d' IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Demande de prix Limited - National 0.00 2024-04-13 2024-06-08 2024-12-05 ur le nouveau bâtiment de la nvelope exécution coordination générale. CF- COVID 19-004-RFB / Ach Contingent Emergency Resp Single Stage - One E En attente d' IDA / D9790 A posteriori Appel d'offres Open - National 0.00 2024-02-29 2024-02-29 2024-05-09 2024-06-08 2024-07-13 2026-01-04 ats des kits de protection onse Component nvelope exécution CF- COVID 19-003-RFB / Ach at des véhicules type 4/4 Do uble cabine et Wagon station Contingent Emergency Resp Open - Internationa Single Stage - One E IDA / D9790 A priori Appel d'offres 0.00 Annulé 2023-10-16 2023-12-11 2023-10-21 2023-12-20 2023-12-02 2024-01-31 2024-01-01 2024-02-05 2024-08-03 pour les 33 Districts sanitaire onse Component l nvelope s, les hôpitaux et pour la sup ervision des activités liés aux campagnes de vaccinations. CF-COVID-19-007-RFB / Acha t des véhicules de type 4x4 Double cabine, mono cabine Passation de marc Direct - Internation En attente d' et station wagon pour les 33 IDA / D9790 Preparedness and Response A priori 0.00 2024-03-01 2024-03-06 2024-04-10 2024-10-07 hé de gré à gré al exécution Districts sanitaires, les hôpita ux et pour la supervision des activités liés aux campagnes de vaccinations. NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit N Market Approac Contract Type Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft R Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Technic Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Neg Signed Contract Contract Completion o. h (US$) Notice equest for Proposals as Issued Proposals / Minutes al Proposal otiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CF-COVID-19 FA-CS-023-01 / Recrutement d'une firme pou Sélection au moin En cours d'exécut IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Open - National 0.00 2023-11-27 2023-11-09 2023-12-18 2023-11-30 2024-01-31 2024-02-28 2024-03-29 2024-05-03 2024-06-07 2024-12-04 r réalisé l'audit externe du pr dre coût ion ojet COVID-19 FA INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Loan / Credit N Market Approac Actual Amount Invitation to Identifie Draft Negotiated Cont Component Review Type Method Contract Type Process Status Teams of Reference Signed Contract Contract Completion Description o. h (US$) d/Selected Consultant ract Page 2 Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CF-CAR-MSPP-CTN-307788-C En attente d'exéc S-INDV / Recrutement d’un P IDA / D6170 Project implementation A posteriori Individuel Open - National 0.00 2022-08-22 2022-10-10 2022-10-31 2022-12-05 2023-06-03 ution oint Focal COVID 19 FA CF-CAR-MSPP-CTN-307776-C S-INDV / Recrutement d’un A ssistant technique national c hargé de la révision des strat IDA / D6170 Project implementation A posteriori Individuel Open - National 0.00 Annulé 2022-09-26 2022-11-14 2022-12-05 2023-01-09 2023-07-08 égies, du plan national de dé ploiement et de vaccination, du Suivi Evaluation, la collect e et l’élimination des déchets médicaux CF-COVID-19 FA-CS-023-02 / Recrutement de trois (03) ing En cours d'exécut IDA / D9790 Preparedness and Response A posteriori Individuel Limited 0.00 2023-12-11 2023-12-27 2023-12-18 2024-01-08 2024-01-08 2024-02-14 2024-02-12 2024-08-10 énieurs pour assurer le suivi ion assidue des marchés des tra vaux Page 3