PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Texte) Information sur le Projet : …… Agence d’exécution du Projet : UCE - MTPCT Date du plan de passation des marchés : ….. Période couverte par ce plan de passation des marchés : ……. Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (Juillet 2016) (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marchés se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés. Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : Le crédit-bail peut être utilisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. sans objet Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés est autorisé pour les contrats indiqués comme tel dans le Plan de passation des marchés. sans objet Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Sans objet Autres informations pertinentes sur la passation des marchés Sans Objet PROCUREMENT Haiti : Caribbean Regional Air Transport Connectivity Project - Haiti PLAN General Information Country: Haiti 2020-07-06 Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2024-02-23 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P170907 GPN Date: Project Name: Caribbean Regional Air Transport Connectivity Project - Haiti Loan / Credit No: IDA / D6290 Unité Centrale d'Exécution Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Procureme Actual Am Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification High SEA/SH Ri Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Contract Complet Description Component Review Type Method nt Docume ount (US$ and Recommendation Signed Contract o. h cess (Y/N) sk atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes ion nt Type ) for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual AOI-001-CATCOP/2020 / Con struction d'un nouveau systè me de voie de circulation et Component 1– PAP and CAP Open - Internationa Single Stage - One E En attente d 2022-02-1 d'une aire de stationnement IDA / D6290 operational safety and navig A priori Appel d'offres 0.00 2021-05-02 2021-05-07 2021-06-18 2021-07-18 2021-08-22 l nvelope 'exécution 8 d'aéronef supplémentaire, dr ation efficiency investments ainage et construction des ai res de sécurité d'extrémité d e piste (RESA) AOI-002-CATCOP/2020 / Réh abilitation de la piste et insta Component 1– PAP and CAP llation de l’éclairage au sol d Open - Internationa Single Stage - One E En attente d 2023-05-0 IDA / D6290 operational safety and navig A priori Appel d'offres 0.00 2021-05-02 2021-07-13 2021-08-17 2021-05-30 2021-09-04 2021-10-04 2021-11-12 e l’aérodrome (AGL) (y comp l nvelope 'exécution 6 ation efficiency investments ris la génératrice pour l’AGL) et amélioration du système d e drainage existant AOI-003-CATCOP/2020 / Con Component 1– PAP and CAP ception et construction d’une Open - Internationa Single Stage - One E En attente d 2023-05-2 IDA / D6290 operational safety and navig A priori Appel d'offres 0.00 2021-05-02 2021-08-03 2021-09-17 2021-06-16 2021-10-01 2021-10-31 2021-12-05 tour de contrôle de la circulat l nvelope 'exécution 9 ation efficiency investments ion aérienne toute équipée ( TCCA) GOODS Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Component 1– PAP and CAP GO-001-CATCOP/2020 / Acq Open - Internationa Single Stage - One E En attente d' IDA / D6290 operational safety and navig A priori Appel d'offres 0.00 2020-10-01 2020-10-29 2020-11-12 2020-12-12 2021-01-16 2021-07-15 uisition d'équipement ADS-B l nvelope exécution ation efficiency investments GO-004-CATCOP/2020 / Véhi Component 3 – Institutional Single Stage - One E En attente d' IDA / D6290 A posteriori Demande de prix Limited 0.00 2020-10-06 2020-12-01 2021-01-15 cules pour le projet strengthening & Project Man nvelope exécution agement GO-003-CATCOP/2020 / Equi pements pour la mise en plac Component 3 – Institutional Open - Internationa Single Stage - One E En attente d' e d'un centre des opérations IDA / D6290 strengthening & Project Man A posteriori Demande de prix 0.00 2022-07-18 2022-09-12 2023-03-11 l nvelope exécution aéroportuaires doté d'un per agement sonnel conjoint AAN / OFNAC AOI-001-CATCOP/2023 / Acq uisition des équipements et i Component 1– PAP and CAP nstallation pour le centre de Open - Internationa Single Stage - One E En attente d' IDA / D6290 operational safety and navig A posteriori Appel d'offres 0.00 2024-01-15 2024-01-20 2024-03-02 2024-04-01 2024-05-06 2024-11-02 coordination des opérations l nvelope exécution ation efficiency investments de sauvetage à l’aéroport int ernational de Port-au-Prince en deux lots AOI-002-CATCOP/2023 / Fou rniture et installation d’équip ements pour la mise en place Component 1– PAP and CAP d’un centre des opérations a Open - Internationa Single Stage - One E En attente d' IDA / D6290 operational safety and navig A posteriori Appel d'offres 0.00 2024-01-15 2024-01-20 2024-03-02 2024-04-01 2024-05-06 2024-11-02 éroportuaires doté d’un pers l nvelope exécution ation efficiency investments onnel conjoint de l’Autorité A éroportuaire Nationale (AAN) et de l’Office Nationale de l’A viation Civile (OFNAC) NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual ED-001-CATCOP/2022 / PROJ Component 3 – Institutional Passation de marc En cours d'ex ET DE FORMATION DES TECH IDA / D6290 strengthening & Project Man A posteriori Direct - National 0.00 2022-08-30 2022-09-01 2022-09-04 2022-05-16 2022-09-29 2025-02-25 hé de gré à gré écution NICIENS ET CONTRÔLEURS A agement ÉRIENS CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit N Market Approac Contract Type Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft R Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Technic Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Neg Signed Contract Contract Completion o. h (US$) Notice equest for Proposals as Issued Proposals / Minutes al Proposal otiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DP-001-CATCOP/2020 / Etud es, Faisabilité technique et S upervision des Travaux du no Component 1– PAP and CAP Sélection fondée s uveau système de voie de cir Open - Internationa En attente d'exéc IDA / D6290 operational safety and navig A priori ur la qualité et le 0.00 2020-12-01 2020-12-22 2021-02-04 2021-03-04 2021-04-03 2021-05-08 2021-06-12 2022-06-12 culation et d'une aire de stati l ution ation efficiency investments coût onnement d'aéronef supplém entaire, drainage et construc tion des aires de sécurité d'e xtrémité de lapiste (AITL) DP-002-CATCOP/2020 / Etud es et faisabilité technique de s travaux de réhabilitation de Component 1– PAP and CAP Sélection fondée s la piste et installation de l’écl Open - Internationa En attente d'exéc IDA / D6290 operational safety and navig A priori ur la qualité et le 0.00 2020-12-01 2020-12-22 2021-02-04 2021-03-04 2021-04-03 2021-05-08 2021-06-12 2022-06-12 airage au sol de l’aérodrome l ution ation efficiency investments coût (AGL) (y compris la génératri ce pour l’AGL) et amélioratio n du système de drainage ex istant (Aeroport C-H) DP-003-CATCOP/2020 / Assis Component 1– PAP and CAP Sélection fondée s tance à maitrise d'ouvrage p Open - Internationa IDA / D6290 operational safety and navig A priori ur la qualité et le 0.00 Annulé 2020-08-01 2020-08-22 2020-09-20 2020-10-18 2020-11-08 2020-11-27 2020-12-30 2021-12-30 our les études et la supervisi l ation efficiency investments coût on des travaux à l'AITL et à l' AICH Page 1 DP-004-CATCOP/2020 / Cont Component 3 – Institutional Sélection fondée s Open - Internationa En attente d'exéc IDA / D6290 A priori 0.00 2020-08-01 2020-08-22 2020-10-05 2020-11-02 2020-12-02 2021-01-06 2021-02-10 2022-02-10 rôle de conformité aux SARP strengthening & Project Man ur la qualité et le l ution de l'OACI agement coût DP-006-CATCOP/2020 / Assis tance à maitrise d'ouvrage p our les études et la supervisi Component 3 – Institutional Sélection fondée s Open - Internationa En cours d'exécut on des aspects attaches a l'a IDA / D6290 strengthening & Project Man A priori ur la qualité et le 0.00 2020-08-01 2021-04-30 2020-08-22 2021-05-17 2020-10-31 2022-05-17 2020-11-14 2022-07-11 2020-12-14 2022-09-26 2021-01-07 2022-11-08 2021-02-15 2022-02-15 l ion melioration et la modernisati agement coût on de la navigation et pour la mise en place d'un outil gest ion du trafic aérien basse alti tude DP-005-CATCOP/2020 / Elab Component 3 – Institutional Sélection fondée s Open - Internationa En attente d'exéc oration de la Stratégie du Se IDA / D6290 strengthening & Project Man A posteriori ur la qualité et le 0.00 2020-08-01 2020-08-22 2020-10-05 2020-11-02 2020-12-02 2021-01-06 2021-02-10 2022-02-10 l ution cteur Aérien agement coût DP-007-CATCOP/2020 / Elab Component 3 – Institutional Sélection fondée s oration et mise en œuvre d'u Open - Internationa En attente d'exéc IDA / D6290 strengthening & Project Man A posteriori ur la qualité et le 0.00 2020-06-15 2020-07-06 2020-08-19 2020-09-16 2020-10-16 2020-11-20 2020-12-25 2021-12-25 n plan de gestion de la faune l ution agement coût et l’achat d’équipement conn exe DP-001-CATCOP/2021 / Audi Component 3 – Institutional Sélection au moin IDA / D6290 A posteriori Open - National 0.00 Signé 2021-08-11 2021-08-10 2021-08-11 2021-08-16 2021-09-08 2021-09-13 2021-10-06 2021-10-04 2022-02-23 2021-10-17 2022-03-25 2021-11-10 2022-05-12 2024-11-09 t Financier du Projet CATCOP strengthening & Project Man dre coût agement QC-001-CATCOP/2022 / Anal yse des contraintes à la parti cipation des femmes au sect Component 3 – Institutional Sélection fondée s eur de l’aviation en Haïti et é En cours d'exécut IDA / D6290 strengthening & Project Man A posteriori ur les qualification Open - National 0.00 2022-01-21 2022-01-17 2022-02-02 2022-02-27 2022-05-20 2022-03-20 2022-08-01 2022-04-11 2022-07-30 laboration, pour exploitants e ion agement s des consultants t régulateurs d'aéroports, de plans d'actions, incluant form ation, pour l'égalité et la dive rsité des sexes DP-001-CATCOP/2023 / Etud es hydrologiques et hydrauli Component 2–PAP and CAP Sélection fondée s ques en vue de l'amélioratio Open - Internationa En attente d'exéc IDA / D6290 airfield drainage system imp A posteriori ur la qualité et le 0.00 2023-08-28 2023-09-18 2023-11-01 2023-11-29 2023-12-29 2024-02-02 2024-03-08 2024-07-06 n du réseau de drainage à l'i l ution rovements coût ntérieur de l'Aéroport Interna tional Toussaint Louverture de Port-au-Prince INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Loan / Credit N Market Approac Actual Amount Invitation to Identifie Draft Negotiated Cont Component Review Type Method Contract Type Process Status Teams of Reference Signed Contract Contract Completion Description o. h (US$) d/Selected Consultant ract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual DP-008-CATCOP/2020 / Anal yse des contraintes à la parti cipation des femmes au sect Component 3 – Institutional eur de l’aviation en Haïti et é IDA / D6290 strengthening & Project Man A posteriori Individuel Open 0.00 Annulé 2021-01-08 2021-10-12 2021-02-11 2021-02-21 2021-03-17 2021-08-14 laboration, pour exploitants agement et régulateurs d'aéroports, d e plans d'actions, incluant for mation, pour l'égalité et la di versité des sexes ED-001-CARCOP/2021 / Acco Component 3 – Institutional Sélection de cons mpagnement à la mise en pl IDA / D6290 strengthening & Project Man A priori ultants par entent Direct 0.00 Signé 2021-07-19 2021-08-10 2021-07-29 2021-08-23 2021-09-01 2023-04-14 2024-02-18 ace d'une Autorité de Surveill agement e directe ance en Haïti IND-001-CATCOP/2022 / Cha Component 3 – Institutional En cours d'exécut rgé de Projet - Spécialiste en IDA / D6290 strengthening & Project Man A posteriori Individuel Open - National 0.00 2022-12-26 2023-01-11 2023-01-18 2023-01-23 2023-02-15 2023-09-30 ion Infrastructure Aéronautique agement IND-002-CATCOP/2022 / Ing Component 3 – Institutional En cours d'exécut énieur(e) Spécialiste en Chau IDA / D6290 strengthening & Project Man A posteriori Individuel Open - National 0.00 2022-12-26 2023-01-11 2023-01-18 2023-01-23 2023-02-15 2023-09-30 ion ssée Aéroportuaire agement IND-003-CATCOP/2022 / Spé Component 3 – Institutional En cours d'exécut IDA / D6290 A posteriori Individuel Open - National 0.00 2022-12-26 2023-01-11 2023-01-18 2023-01-23 2023-02-15 2023-09-30 cialiste en Passation des Mar strengthening & Project Man ion chés agement ED-001-CATCOP/2023 / Coor donnateur de liaison et super Component 3 – Institutional Sélection de cons En cours d'exécut viseur des activités de forma IDA / D6290 strengthening & Project Man A posteriori ultants par entent Direct - National 0.00 2023-07-31 2023-08-14 2023-08-10 2023-09-11 2026-02-27 ion tion des techniciens et contr agement e directe oleurs de la circulation aérie nne par la ASCA Page 2