PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (Texte) Information sur le Projet : Guinée-Bissau Projet de Connectivité Nord (P176948) Agence d’exécution du Projet : Unité de Gestion du Projet de Transport Rural (UGP-TR) Date du plan de passation des marchés : 24 août 2021 Période couverte par ce plan de passation des marchés : 24 août 2021 – 30 novembre 2022 Préambule Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” (juillet 2016, révisé en novembre 2017, août 2018 et novembre 2020) (“Règlement de Passation des Marchés”) le Système électronique de la Banque de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet. Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP. Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP. Procédures nationales de passation des marchés : En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marchés se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées. Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés. [Sans objet] Lorsque l’Emprunteur utilise d’autres procédures que l’appel d’offres national ouvert, ces procédures devront être en accord avec les dispositions du paragraphe 5.5 du Règlement de passation des marchés. Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de Passation des marchés : [Sans objet] Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de Passation des Marchés : [Sans objet] Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de Passation des Marchés (Fournitures et Travaux). Fournitures : [ne s’applique pas] Travaux : [ne s’applique pas] Autres informations pertinentes sur la passation des marchés : [Sans objet] PROCUREMENT Guinea-Bissau : Enhancing Connectivity in Northern Guinea-Bissau Project PLAN General Information Country: Guinea-Bissau 2021-08-31 Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2024-02-08 Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) Project ID: P176948 GPN Date: 2023-01-18 Project Name: Enhancing Connectivity in Northern Guinea-Bissau Project Loan / Credit No: / , IDA / V3970, IDA / E0750 Enhancing Connectivity in Northern Guinea-Bissau Project Executing Agency(ies): WORKS Activity Reference No. / Estimated Actual Am Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification High SEA/SH R Procurement D Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Contract Complet Description Component Review Type Method Amount (U ount (US$ and Recommendation Signed Contract o. h cess (Y/N) isk ocument Type atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes ion S$) ) for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned GW-PCN-318603-AOI / Trava ux : (1) travaux de réhabilitat Solicitação de Ofe ion dans toutes les zones ma rtas - Obras - Dire récageuses (12,7 km) du corr Implementa Component 1 - Transport Inf Solicitação de Ofe Open - Internationa Single Stage - One E ito Civil Francês D 58,000,000.0 2025-02-2 idor entre Safim et Mpack (re IDA / E0750 Prévia 0.00 ção Pendent 2024-03-20 2024-05-21 2024-07-02 2024-08-01 2024-08-31 rastructure Improvement rtas l nvelope ocumento Padrão 0 7 mblai, chaussée pavée, dalot e de Aquisição (DPA s d’équilibre pour les besoins ) hydrauliques et la continuité écologique sur tout l’itinérair e); (2) répara GOODS Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GW-PCN-333585-GO-DIR / A cquisition de 5 véhicules par ONUPS, dont 3 pour l'UGP (ét Component 2 - Institutional ant 1 station wagon pour le C Direct - Internation IDA / E0750 Support and Capacity Buildi Posterior Aquisição Direta 250,000.00 0.00 Assinado 2023-04-22 2023-06-07 2023-04-27 2023-06-13 2023-07-14 2023-02-03 2023-10-13 oordonnateur et 2 double ca al ng bine tout terrain, soit 1 pour l e terrain et 1 de liaison). La DGIT et la DGVTT beneficiero nt aussi de 1 véhicule chacu ne. GW-PCN-318612-CF / Acquisi Component 2 - Institutional Em fase de I Solicitação de Cot Single Stage - One E tion du mobilier de bureau p IDA / E0750 Support and Capacity Buildi Posterior Limited 80,000.00 0.00 mplementaç 2023-12-29 2023-10-24 2024-02-25 2024-04-25 ações nvelope our l'UGP-PCN et la DGIT ng ão GW-PCN-318609-CF / Acquisi Component 2 - Institutional Solicitação de Ofe Single Stage - One E Implementaç tion d’équipements informati IDA / E0750 Support and Capacity Buildi Posterior Open - National 140,000.00 0.00 2023-09-14 2023-09-19 2023-10-31 2023-11-30 2024-01-04 2024-07-02 rtas nvelope ão Pendente ques et accessoires pour l’U ng GP et la DGIT GW-PCN-396738-GO-RFQ / A Component 2 - Institutional Solicitação de Cot Single Stage - One E Implementaç chat de matériel informatiqu IDA / V3970 Support and Capacity Buildi Posterior Limited 18,392.88 0.00 2024-02-27 2024-04-23 2024-10-20 ações nvelope ão Pendente e pour ANAZER ng GW-PCN-396747-GO-RFQ / A Component 2 - Institutional Solicitação de Cot Single Stage - One E Implementaç cquisition de matériel de bur IDA / V3970 Support and Capacity Buildi Posterior Limited 10,689.58 0.00 2024-01-16 2024-03-12 2024-09-08 ações nvelope ão Pendente eau pour ANAZER ng NON CONSULTING SERVICES Activity Reference No. / Bid Evaluation Report Loan / Credit N Market Approac Procurement Pro Prequalification Estimated Am Actual Amount Process St Draft Pre-qualification Prequalification Evalu Draft Bidding Docum Specific Procurement Bidding Documents a Proposal Submission / Description Component Review Type Method and Recommendation Signed Contract Contract Completion o. h cess (Y/N) ount (US$) (US$) atus Documents ation Report ent / Justification Notice / Invitation s Issued Opening / Minutes for Award Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual CONSULTING FIRMS Activity Reference No. / Combined Evaluation Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Expression of Interest Short List and Draft R Request for Proposals Opening of Technical Evaluation of Technic Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Report and Draft Neg Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) Notice equest for Proposals as Issued Proposals / Minutes al Proposal otiated Contract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GW-PCN-249804-CS-QCBS / Recrutement d’un bureau d’é Seleção Baseada tudes pour les études de fais Open - Internationa / Posterior na Qualidade e Cu 350,000.00 0.00 Cancelado 2021-10-04 2021-10-01 2021-10-25 2021-12-08 2022-01-05 2022-02-04 2022-03-11 2022-04-15 2023-04-15 abilité technico-économique l sto et d’Avant-projet Sommaire ( APS), pour la réhabilitation d e la route Safim-M’Pack GW-PCN-249959-CS-QCBS / Recrutement d’un bureau d’é tudes pour les études techni Seleção Baseada Component 1 - Transport Inf Open - Internationa ques de l’Avant-projet Détaill IDA / V3970 Posterior na Qualidade e Cu 350,000.00 264,006.02 Assinado 2022-02-07 2021-12-08 2022-02-28 2022-08-09 2022-04-13 2022-06-08 2022-05-11 2022-06-08 2022-06-10 2022-07-19 2022-07-15 2022-08-03 2022-08-19 2022-09-19 2023-08-19 rastructure Improvement l é (APD) et élaboration de Do sto ssier d’Appel d’Offres (DAO) pour la réhabilitation de la ro ute Safim-M’Pack GW-PCN-249964-CS-QCBS / Recrutement d’un bureau d’é Seleção Baseada tudes d’pour l’Evaluation d’I Component 4 - Contingent E Open - Internationa IDA / V3970 Posterior na Qualidade e Cu 300,000.00 290,898.44 Assinado 2021-10-20 2021-09-15 2021-11-10 2021-09-16 2021-12-24 2021-11-17 2022-01-21 2021-12-22 2022-02-20 2021-12-22 2022-03-27 2022-03-11 2022-05-01 2022-02-17 2023-05-01 mpact Environnemental et S mergency Response (CERC) l sto ocial (EIES) du Projet de réha bilitation de la route Safim-M’ Pack GW-PCN-318632-SFQC / Séle ction d’une Assistance Techn ique pour les études de faisa Component 2 - Institutional Seleção Baseada Open - Internationa Implementação P bilité au niveau APS et pour a IDA / E0750 Support and Capacity Buildi Prévia na Qualidade e Cu 1,000,000.00 0.00 2023-12-20 2024-01-03 2024-03-19 2024-04-16 2024-05-16 2024-06-14 2024-08-09 2025-08-18 l endente ssurer le suivi du plan nation ng sto al de transport et de la logisti que élaboré dans le cadre du PTR GW-PCN-318637-SQC / Recr utement d’un bureau d’audit Seleção Baseada Component 3 - Project Mana Open - Internationa pour réaliser l’audit externe IDA / E0750 Posterior nas Qualificações 50,000.00 0.00 Assinado 2023-02-27 2023-03-25 2023-03-13 2023-06-06 2023-04-25 2023-06-06 2023-05-09 2023-06-22 2023-05-19 2023-05-26 2025-09-19 gement l aux comptes du PPA et des e dos Consultores xercices 2022, 2023 et 2024 Page 1 GW-PCN-318627-SFQC / Séle ction d’une Assistance Techn Component 2 - Institutional Seleção Baseada ique pour l’élaboration d’un p Open - Internationa Implementação P IDA / E0750 Support and Capacity Buildi Posterior na Qualidade e Cu 500,000.00 0.00 2024-02-20 2024-04-19 2024-05-11 2024-05-19 2024-05-19 2024-06-16 2024-09-05 2025-03-23 lan d’action pour l’égalité de l endente ng sto s sexes, permettant d’accroit re la participation des femme s aux travaux routiers GW-PCN-318622-SFQC / Séle ction d’une Assistance à maît Component 2 - Institutional Seleção Baseada Open - Internationa Implementação P rise d’ouvrage pour l’appui à IDA / E0750 Support and Capacity Buildi Prévia na Qualidade e Cu 1,500,000.00 0.00 2024-04-23 2024-06-19 2024-07-14 2024-08-14 2024-09-09 2024-10-14 2024-11-29 2026-12-07 l endente la DGIT et UGP pour la mise e ng sto n oeuvre des travaux de la c omposante1. GW-PCN-318621-SFQC / Séle ction d’une Assistance Techn Seleção Baseada ique pour l’opérationnalisatio Component 1 - Transport Inf Open - Internationa Implementação P IDA / E0750 Prévia na Qualidade e Cu 1,000,000.00 0.00 2024-04-16 2024-05-07 2024-07-22 2024-08-19 2024-09-18 2024-10-23 2024-12-05 2026-11-28 n de l’Autorité Nationale de l rastructure Improvement l endente sto a Sécurité Routière et renforc ement des capacités de l'AN ASER, GW-PCN-318620-SFQC / Séle ction d’un bureau d’étude, p our la réalisation de la missio Seleção Baseada n du Controle et Surveillance Component 1 - Transport Inf Open - Internationa Em fase de Imple IDA / E0750 Prévia na Qualidade e Cu 3,000,000.00 0.00 2024-03-20 2023-12-14 2024-03-30 2024-01-17 2024-05-13 2024-07-27 2024-07-30 2024-09-10 2024-10-20 2026-12-29 de travaux de réhabilitation rastructure Improvement l mentação sto d’environ 50 km de route rev êtue entre Safim et M’Pack, y compris réhabilitation de 2 (d eux) grands ponts et 5 (cinq) ponceaux INDIVIDUAL CONSULTANTS Activity Reference No. / Loan / Credit N Market Approac Contract Type Estimated Amo Actual Amount Invitation to Identifie Draft Negotiated Cont Description Component Review Type Method Process Status Terms of Reference Signed Contract Contract Completion o. h unt (US$) (US$) d/Selected Consultant ract Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GW-PCN-250041-CS-INDV / Recrutement d’un consultant Component 1 - Transport Inf IDA / V3970 Posterior Individual Open 50,000.00 39,495.55 Assinado 2021-11-15 2022-05-09 2022-01-03 2022-03-23 2022-01-24 2022-05-26 2022-02-28 2022-06-10 2022-08-27 individuel pour un audit de s rastructure Improvement écurité routière de a route Sa fim-M’Pack GW-PCN-250038-CS-INDV / Recrutement d’un consultant individuel pour l’adaptation d u manuel d’exécution du Proj Component 1 - Transport Inf et de Transport Rural (PTR) e IDA / V3970 Posterior Individual Direct 35,000.00 30,414.29 Assinado 2021-09-13 2021-12-02 2021-09-23 2021-11-26 2021-10-14 2021-12-08 2021-11-18 2021-12-15 2022-05-17 rastructure Improvement n y intégrant les dispositions liées au nouveau Projet de C onnectivité Nord en matière f iduciaire, organisationnelle, d e suivi et évaluation GW-PCN-250012-CS-CI / Rec rutement d’un consultant ind / Posterior Individual Open 60,000.00 0.00 Cancelado 2021-09-21 2021-09-23 2021-11-09 2021-11-15 2021-12-20 2022-01-25 ividuel pour l’élaboration du Plan d’Action et Réinstallatio n (PAR) GW-PCN-250023-CS-INDV / Recrutement d’un consultant individuel pour l’élaboration du Plan d’Engagement Enviro nnemental et Social (PEES), d / Posterior Individual Open 50,000.00 0.00 Cancelado 2021-11-29 2021-09-23 2022-01-17 2022-02-07 2022-03-14 2022-09-10 u Plan de Mobilisation des Pa rties Prenantes (PMPP) dont un mécanisme de gestion de s plaintes et du Plan de Gesti on de la Main d’Œuvre (PGM O) GW-PCN-265122-CS-INDV / Recrutement d’un consultant individuel pour l’élaboration Component 1 - Transport Inf IDA / V3970 Posterior Individual Limited 75,000.00 66,354.90 Assinado 2021-12-06 2022-05-06 2021-12-11 2021-12-10 2022-01-01 2021-12-16 2022-02-05 2021-12-21 2022-08-04 d'un Cadre de Politique de Re rastructure Improvement installation et d´un Plan d’Ac tion et Réinstallation (PAR) p our PCN GW-PCN-265128-CS-INDV / Recrutement d’un consultant individuel pour l’élaboration du Plan d’Engagement Enviro Component 1 - Transport Inf nnemental et Social (PEES), d IDA / V3970 Posterior Individual Limited 30,000.00 26,167.98 Assinado 2021-11-29 2022-05-06 2021-12-04 2021-12-16 2021-12-25 2021-12-16 2022-01-29 2021-12-21 2022-07-28 rastructure Improvement u Plan de Mobilisation des Pa rties Prenantes (PMPP) dont un mécanisme de gestion de s plaintes et du Plan de Gesti on de la Main d’Œuvre (PGM O) GW-PCN-266436-CS-INDV / Recrutement d’un consultant individuel pour l’assistance t Component 1 - Transport Inf echnique à la passation des IDA / V3970 Posterior Individual Direct 50,000.00 27,067.27 Assinado 2021-12-06 2021-12-02 2021-12-16 2021-11-22 2022-01-06 2021-11-26 2022-02-10 2021-12-11 2022-08-09 rastructure Improvement marchés de l’UGP-TR et la pr éparation du document de st ratégie de passation de marc hé (PPSD) Page 2